1 Pontifícia Universidade Católica de São Paulo PUC/SP Alfredo Moreno Leitão Lutar é preciso: exílios, resistências e tensões. Portugueses antissalazaristas em São Paulo (1945-1974) Doutorado em História São Paulo 2019 2 Pontifícia Universidade Católica de São Paulo PUC/SP Alfredo Moreno Leitão Lutar é preciso: exílios, resistências e tensões. Portugueses antissalazaristas em São Paulo (1945-1974) Doutorado em História Tese apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de Doutor em História Social, sob a orientação da Professora Doutora Maria Izilda Santos de Matos. São Paulo 2019 3 Banca Examinadora __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ 4 Dedico esta tese à memória de meus avós, Alfredo Leitão Filho e Aracy da Costa Leitão 5 O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001. Nº do Processo: 88887.149660/2017-00 6 AGRADECIMENTOS Agradeço à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior e à Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (CAPES-PUC) pela bolsa concedida, sem ela não seria possível desenvolver o trabalho de investigação e produção desta tese. À minha orientadora, Professora Doutora Maria Izilda Santos de Matos, pessoa excepcional que, além de orientar, foi sempre atenciosa e pacienciosa nos meus momentos de insegurança. Através dos nossos diálogos estou sempre ampliando meus conhecimentos. Com respeito e carinho agradeço, muito obrigado! À banca de qualificação, que, numa leitura atenta, salientou os pontos positivos e negativos deste trabalho. Agradeço à Professora Doutora Yvone Dias Avelino, sempre muito gentil, chamou-me a atenção para a escrita do texto, para que deixasse as minhas ideias o mais claras possível para o leitor. Ao Professor Doutor Paulo César Gonçalves, agradeço pelas sugestões bibliográficas, que me foram muito úteis para a melhoria e o desenvolvimento da tese. A todos os professores do Programa de Estudos Pós-Graduados em História: as Professoras Doutoras Maria Antonieta Antonacci e Denise Bernuzzi de Sant‟Anna, e ao Professor Doutor Amaílton Magno Azevedo. A todos a minha sincera gratidão. Ao secretário Willian, que auxiliou e se mostrou sempre prestativo. Aos colegas do curso de doutorado, dos quais alguns, infelizmente, eu não recordo os nomes, mas cujas conversas e sugestões foram muito positivas. Um agradecimento aos funcionários do Arquivo Público do Estado de São Paulo, onde estive (diversas vezes) para pesquisar nos arquivos do DEOPS-SP, em especial ao Tarso, um dos responsáveis pelo setor de consulto, sempre muito atencioso, funcionário do Arquivo há muitos anos, desde o tempo em que eu lá trabalhei. Aos meus colegas, professores e estudantes, da Escola Estadual Professora Sylvia Ramos Esquível (antiga Senador Filinto Müller), pelo apoio e incentivo, com especial atenção à dona Clélia Silotto Rocha de Sales, ex-diretora, que sempre me apoiou. Aos amigos Filipe, Karla, Jaelson, Bete, Renata, Sônia, Regina, que deram sugestões e me ajudaram no desenvolvimento deste trabalho. Não posso deixar de agradecer, do fundo do meu coração, aos meus familiares, aos meus pais, José Alfredo e Ana Maria, à minha irmã, Tatiana, e à minha sogra, Márcia, que me incentivaram. 7 Por fim, à minha esposa, Débora, e aos meus filhos, João Alberto e Ana Luiza, o tripé que me manteve firme durante toda essa jornada, cada um à sua maneira foi um pouco responsável pela conclusão desta tese. Um beijo a todos. 8 Nenhuma liberdade estará jamais segura, em qualquer parte, enquanto uma igreja, um partido ou um grupo de cidadãos hipersensíveis possa ter o direito de governar a vida privada de alguém. Jorge de Sena1 Quando a ditadura é um facto, a revolução é um dever [...]2 1 SENA, Jorge de. Poesia II. Lisboa: Edições 70, 1988, p.21. 2 Bille August (Dir.). Trem noturno para Lisboa. Filme - 1h50min. Alemanha, 2013. 9 RESUMO LEITÃO, Alfredo Moreno. Lutar é preciso: exílios, resistências e tensões. Portugueses antissalazaristas em São Paulo (1945-1974). Tese (Doutorado em História), Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP, São Paulo, 2019. Esta tese tem como objetivo estudar a presença e participação de exilados antissalazaristas portugueses na organização da resistência ao salazarismo em São Paulo, entre 1945 e 1974. Esse grupo divergia em diversas questões, como sobre as ideias e os mecanismos de luta contra o salazarismo, assim como o destino a dar às colônias portuguesas da África e da Ásia. Busca-se analisar não só a convivência entre eles, mas como se deu a relação dos exilados com o restante dos portugueses residentes em São Paulo, um contato dificultado pela pressão feita pelo salazarismo e pelos salazaristas dentro da colônia portuguesa. Também conhecer como se desenvolveram as relações entre esses exilados e a opinião pública brasileira, que se mostrou em parte simpática à causa antissalazarista. Esse grupo estudado nesta tese era formado na sua maioria por pessoas oriundas dos meios acadêmicos, científicos e culturais, e entre suas principais preocupações estavam a censura, a falta de liberdade de expressão e o autoritarismo, que prejudicavam não só eles próprios, mas toda uma parcela da sociedade portuguesa que se negava a compactuar com os ditames do salazarismo, e por isso foi vítima de perseguições, prisões e torturas. Para alcançar os objetivos propostos são utilizados documentos do Departamento de Ordem Política e Social de São Paulo (DEOPS-SP), memórias escritas e publicadas, assim como artigos produzidos pelos exilados e por simpatizantes brasileiros em diversos periódicos, em especial no jornal Portugal Democrático, principal veículo de comunicação antissalazarista não só em São Paulo e no Brasil, mas também em âmbito internacional, criado por alguns exilados, em 1956, com atuação quase que ininterrupta por praticamente 19 anos (até 1975), findando somente alguns meses após a Revolução dos Cravos, que derrubou o salazarismo, em abril de 1974. Palavras-chave: resistência antissalazarista, exílio, intelectualidade, jornal Portugal Democrático, memórias, Brasil-Portugal. 10 ABSTRACT LEITÃO, Alfredo Moreno. Fighting is necessary: exiles, resistances and tensions. Anti- Salazar Portuguese in São Paulo (1945-1974). Thesis (Doctorate in History), Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP (Pontifical Catholic University of São Paulo), São Paulo, 2019. This thesis aims to study the presence and participation of exiles Portuguese anti-Salazar in the organization of the resistance to Salazar in São Paulo between 1945 and 1974. This group differed on several issues, such as ideas and mechanisms to fight against the Salazar government, as well as what should be the fate of the Portuguese colonies of Africa and Asia. The study seeks to analyze not only the coexistence between them but also the relationship of the exiles with the rest of the Portuguese residents in São Paulo, a contact made difficult by the pressure exercised from by the Salazarismo (Salazar regime) and the Salazaristas (Salazar supporters) inside the Portuguese colony. Another objective is to know how the relations between these exiles and the Brazilian public opinion were developed, a public that showed to be in part sympathetic to the anti-Salazar cause. This group studied in this thesis was formed mostly by people from academic, scientific and cultural backgrounds, and among its main concerns were censorship, lack of freedom of expression and authoritarianism, which harmed not only themselves but a whole a part of the Portuguese society that refused to conform to the dictates of Salazar, and therefore was victim of persecution, imprisonment and torture. In order to achieve the proposed objectives, it were used documents of the Department of Political and Social Order of São Paulo (Departamento de Ordem Política e Social de São Paulo - DEOPS-SP), written and published memoirs, as well as articles produced by exiles and Brazilian sympathizers in various periodicals, especially in the newspaper Portugal Democrático (Portugal Democratic), the main vehicle of anti-Salazar communication not only in São Paulo and in Brazil, but also in the international sphere. The newspaper was created by some exiles in 1956 and ran almost uninterruptedly for almost 19 years (until 1975), ending only a few months after the Carnations Revolution (Revolução dos Cravos), which overthrew the Salazar regime in April 1974. Key words: anti-Salazar resistance, exile, intellectuality, newspaper Portugal Democrático (Portugal Democratic), memoirs, Brazil-Portugal. 11 SUMÁRIO APRESENTAÇÃO............................................................................................................ 14 CAPÍTULO I – CONTRA QUEM SE LUTAVA........................................................... 20 1.1 A INSTÁVEL PRIMEIRA REPÚBLICA PORTUGUESA (1910-1926).................... 20 1.2 O GOLPE MILITAR E O ESTADO NOVO PORTUGUÊS (1926-1974)................... 27 1.2.1 Os militares no poder............................................................................................... 27 1.2.2 O longo Governo Salazarista................................................................................... 33 1.3 A REVOLUÇÃO DOS CRAVOS E O FIM DO ESTADO NOVO PORTUGUÊS.... 53 1.3.1 O início do