PRETRGANE KORENINE SLEDI ŽIVLJENJA IN DELA RAJKA LOŽARJA OPERA ETHNOLOGICA SLOVENICA S LEDI ŽIVLJENJA IN DELA RAJKA LOŽARJA 1 OPERA ETHNOLOGICA SLOVENICA Urednik zbirke Jurij Fikfak PRETRGANE KORENINE SLEDI ŽIVLJENJA IN DELA RAJKA LOŽARJA © 2005, Založba ZRC, ZRC SAZU Uredila Ingrid Slavec Gradišnik s sodelovanjem Helene Ložar - Podlogar Jezikovni pregled Ingrid Slavec Gradišnik Prevodi Nives Sulič - Dular, Franc Smrke in avtorji Oblikovanje in likovno-grafična ureditev Milojka Žalik Huzjan Izdajatelj Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU Za izdajatelja Monika Kropej Založnik Založba ZRC, ZRC SAZU Za založnika Oto Luthar Glavni urednik Vojislav Likar Tisk Collegium graphicum, d. o. o., Ljubljana Izid knjige sta podprli Agencija za raziskovalno dejavnost RS. Družina Ložar Na ovitku: Miha Maleš, Portret Rajka Ložarja, 1929 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 929 Ložar R.(082) 012 Ložar R. PRETRGANE korenine : sledi življenja in dela Rajka Ložarja / uredila Ingrid Slavec Gradišnik s sodelovanjem Helene Ložar - Podlogar ; [prevodi Nives Sulič - Dular, Franc Smrke in avtorji]. - Ljubljana : Založba ZRC, ZRC SAZU, 2005. - (Opera ethnologica slovenica) ISBN 961-6500-89-9 1. Slavec Gradišnik, Ingrid 2. Ložar, Rajko 220422400 Digitalna verzija (pdf) je pod pogoji licence CC BY-NC-ND 4.0 prosto dostopna: https://doi.org/10.3986/9616500899 2 P RETRGANE KORENINE PRETRGANE KORENINE SLEDI ŽIVLJENJA IN DELA RAJKA LOŽARJA UREDILA INGRID SLAVEC GRADIŠNIK S SODELOVANJEM HELENE LOŽAR - PODLOGAR LJUBLJANA 2005 S LEDI ŽIVLJENJA IN DELA RAJKA LOŽARJ 3 4 P RETRGANE KORENINE VSEBINA K prebiranju sledi / On Sorting Traces, Ingrid Slavec Gradišnik ............................7 / 9 Za uvod / Introduction, France Bernik ...................................................................11 / 13 V vrtincu življenja / A Whirl of Life Helena Ložar - Podlogar, Vse je vihar razdjal... Življenje in delo Rajka Ložarja (Everything has gone with the Wind … Rajko Ložar’s Life and Work) .....................17 Kajetan Gantar, Spomini na gimnazijskega profesorja (Die Erinnerungen an Rajko Ložar als Gymnasialprofessor) ...................................45 Marjan Drnovšek, Ložarjevo emigrantstvo (Ložar’s Life in Emigration) .......................53 Tom Ložar, It wouldn’t be Trieste, but it’s something (Ne bil bi ravno Trst, bilo bi pa vsaj nekaj) ...............................................................73 Jože Velikonja, Iz Ložarjevih zapiskov in pisem (From Ložar’s Correspondence and Notes) ..............................................................85 Andrej Rot, Pravo Ameriko sem imel doma! Stiki s slovensko emigracijo (La verdadera América la tenía en mi patria! Rajko Ložar y sus relaciones con la emigración eslovena) ......................................................................................97 Urban Golob, Gornik, alpinist in alpinistični mislec (Mountaineer, Alpinist and Alpine Thinker) ...........................................................111 Andrej Vovko, Drugi o njem. Najpomembnejši biografski prispevki o Rajku Ložarju (Through the Eyes of Others. The most relevant Biographic Articles on Rajko Ložar) 117 Arheologija / Archaeology Stane Gabrovec, Rajko Ložar – arheolog (Rajko Ložar – Archaeologist) ....................129 Predrag Novaković, Pogled na slovensko arheologijo in ideja arheologije (Ložar’s View on Slovenian Archaeology and his Notion of Archaeology) .............139 Tomaž Nabergoj, Muzealec v Narodnem muzeju in začetki arheologije srednjega veka (Ložar as Curator at the National Museum and his Beginnings in the Archaeology of the Middle Ages) ............................................................................159 Anton Velušček, Ljubljansko barje v koliščarski dobi (The Ljubljansko Barje during the Pile Dwelling Period) ......................................191 Umetnost podob in besed / The Art of Images and Words Damjan Prelovšek, Rajko Ložar – umetnostni zgodovinar (Rajko Ložar – Art Historian) .................................................................................219 S LEDI ŽIVLJENJA IN DELA RAJKA LOŽARJ 5 Milček Komelj, Rajko Ložar in sodobna slovenska likovna umetnost (Rajko Ložar and Modern Fine Arts) ......................................................................225 Matija Ogrin, Literarnokritiški in estetski pogledi na slovensko literaturo (Ložar’s Critical and Aesthetic Views of Slovenian Literature) ..............................239 Jezik / Language Marjeta Humar, Raziskave slovenskega jezika (Ložar’s Research of Slovenian Language) .............................................................251 Herta Maurer-Lausegger, Slovensko-nemška dvojezičnost na Koroškem in Rajko Ložar (Slowenisch-deutsche Zweisprachigkeit in Kärnten und Rajko Ložar) .........261 Etnologija / Ethnology Ingrid Slavec Gradišnik, Etnološki nazori Rajka Ložarja (Ložar’s View of Ethnology) ....................................................................................283 Helena Ložar - Podlogar, Ozadje nastanka »Narodopisja Slovencev (The Background behind the Genesis of »Narodopisje Slovencev« / Ethnography of Slovenes) .........305 Inja Smerdel, Pripoved »Aktov Etnografskega muzeja« 1940–1945. (“Proceedings of the Ethnographic Museum” 1940–1945) ...................................323 Maja Godina - Golija, Raziskave prehrane (Ložar’s Research of Food Culture) ..........345 Janez Bogataj, Pregled ljudske obrti in trgovine v Sloveniji (Ložar’s Review of Folk Crafts and Trade in Slovenia) ...........................................355 Vito Hazler, Raziskave koroškega stavbarstva (Ložar’s Research of Vernacular Architecture in Carinthia) ..................................363 Bibliografija Rajka Ložarja / Rajko Ložar’s Bibliography ....................................391 Avtorji / Contributors .................................................................................................415 6 P RETRGANE KORENINE K PREBIRANJU SLEDI se, vse se lahko pove o mrtvih, in ni res tisto de mortuis nil nisi bene … toda oni, ki hoče V take stvari govoriti in s tem spomin prijatelja častiti … mora biti osebnost nič manjša umrlega. – Misel Rajka Ložarja, zapisana v slovo velikemu slovenskemu gorniku Klementu Jugu, je za to knjigo zavezujoča. Knjiga, ki od zamisli, povezani z lansko stoletnico rojstva Rajka Ložarja, ni prikrivala ambicije, da čim bolj vsestransko in poglobljeno upodobi njegovo osebnost, znanstveno in strokovno delo, se ob izidu ne more slepiti, da je lahko samo skromna. Skromni smo njene avtorice in avtorji, ki smo vsak po svoje, s svojimi posebnimi in delnimi, osebnimi in strokovnimi interesi, zarezovali v enovito osebnost, jo – kakor se navadno počne v znanosti – nasilno delili in členili, da bi jo naposled spet sestavili v podobo, ki jo zmore zares izrisati ali ubesediti pravzaprav samo umetnik. – In v tem smo bili morda vsaj malo podobni Rajku Ložarju, ko se je predajal znanstvenemu delu, da bi se približal tako očitnostim kakor skrivnostim človeške kulture, ko je sledil in presojal umetnost besed in podob, da bi preniknil v eno bistvenih plasti človekove ustvarjalnosti, in ko si je, naposled, zapisoval in komentiral samega sebe in vse tisto, kar se ga je v življenju najbolj dotaknilo. Da se ne bi pretirano izmaknili naravnemu toku stvari in da bi vendarle ustvarili dialog s stoletnikom iz drugih časov in prostorov, osebnostjo, ki je bila vsaj deloma zamolčana ali pa domača le v ožjih krogih specialistov (ti so, kakor se zdi, o Ložarju nekaj časa raje molčali, pozneje pa so ga omenjali s stališča različno motivirane disciplinarne izostrenosti), smo Ložarjevo življenjsko pot in njegove dosežke ozemljili v konkretnih časih in prostorih, prizadevali smo si pokazati na eni strani na takraten domet njegovih misli in stranpoti in na drugi strani na njegova trajnejša in univerzalnejša sporočila. In prav ta omogočajo naše fiktivne pogovore z njim. V tej knjigi zbrane razprave uvaja razdelek tistih, ki se posvečajo Ložarjevemu življenju. Kljub navidezni biografski zasnovi – gre za osebno biografijo, posredno pa tudi biografijo časa in generacij – so v njih nakazane tudi njegove glavne poklicne odločitve in postaje in njegovo znanstveno delovanje. Ker je bil Rajko Ložar izjemen intelektualec, angažiran v več disciplinah, so njegovi znanstveni in strokovni napori podrobneje osvetljeni s strani arheologov, likovnih in literarnih izvedencev, raziskovalk jezika, etnologinj in etnologov. Obravnave po vedah, ki se jim je zapisal, razkrivajo njegov pomen zanje in posredno tudi njihovo akademsko pot, opozarjajo na tista izhodišča in okoliščine, ki so vitalno učinkovale na širjenje in poglabljanje, pa tudi na poznejše preusmeritve raziskovalske pozornosti. Kljub monografski zasnovi so obravnave avtorske v pomenu različnih poudarkov in interpretacij, ki, razen da pripovedujejo predvsem o Rajku Ložarju, spopolnjujejo posamične disciplinarne zgodovine kakor tudi zgodovino intelektualnih tokov in osvetljujejo širše S LEDI ŽIVLJENJA IN DELA RAJKA LOŽARJ 7 K PREBIRANJU SLEDI družbene in zgodovinske razmere, skratka – duh časa prve polovice 20. stoletja, ki ga je Ložar preživel doma, in dobrih treh desetletij druge polovice 20. stoletja, ko se je njegovo življenje v tujini prevesilo v drugo polovico, bilo razpeto med tam in tu, zdaj in nekdaj, in se neposled tam tudi izteklo. Knjiga ponuja specifična branja, ki vsako po svoje kljubuje tako zamolčanosti kakor povzdigovanju: molk ni več potreben, povzdignjeno pa je tisto, kar je bilo zamolčano ali pa nepoznano, pri tem, da se veliko