DOCSLIB.ORG

Zbornik Vilenica 2019

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

34. Mednarodni literarni festival Vilenica / 34rd Vilenica International Literary Festival Vilenica 2019 © Nosilci avtorskih pravic so avtorji sami, če ni navedeno drugače. © The authors are the copyright holders of the text unless otherwise stated. Založilo in izdalo / Issued and published by Društvo slovenskih pisateljev / Slovene Writers’ Association Uredili / Edited by Kristina Sluga in Nana Vogrin Brez predhodnega pisnega dovoljenja Društva slovenskih pisateljev je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem, javnim interaktivnim dostopom ali shranitvijo v elektronski obliki. Zbornik je izšel s finančno podporo Javne agencije za knjigo RS in Evropske komisije. The almanac was published with the financial support of the Slovenian Book Agency and European Commission CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821(4)-82 7.079:82(497.4Vilenica)“2019“(082) MEDNARODNI literarni festival (34 ; 2019 ; Vilenica) Ego in fabula / 34. mednarodni literarni festival = 34th International Literary Festival, Vilenica, 2019 ; [uredili Kristina Sluga in Nana Vogrin]. - Ljubljana : Društvo slovenskih pisateljev = Slovene Writers‘ Association, 2019 ISBN 978-961-6995-57-3 1. Gl. stv. nasl. 2. Sluga, Kristina COBISS.SI-ID 301480448 Kazalo / Contents Nagrajenec Vilenice 2019 / Vilenica Prize Winner 2019 Dragan Velikić ...............................................5 Slovenski avtor v središču 2019 / Slovenian Author in Focus 2019 Esad Babačić ...............................................57 Literarna branja Vilenice 2019 / Vilenica Literary Readings 2019 Mohamad Abdul Al Munem . .99 Petar Andonovski . .109 Jasmin B . Frelih . .117 Maria Paula Erizanu . .133 Zvonko Karanović . .145 Enes Karić . .165 Nataša Kramberger . .173 Jonas Lüscher . .185 Ace Mermolja . .203 Manjola Nasi . 215. Carolina Pihelgas . 233. Ivana Šojat . .251 Gostje Vilenice 2019 / Vilenica Guests 2019 Ayesha Chatterjee . .271 Amanda Mihalopulu . .289 Sverrir Norland . 303. Elizabeth Reapy . 323. Italija na Vilenici / Italy at Vilenica Silvia Brè . .335 Maria Grazia Calandrone . 349. Claudio Damiani . 363. Gian Mario Villalta . 381. Dosedanji udeleženci in nagrajenci Vilenice / Previous Participants and Vilenica Prize Winners ...............395 Člani žirije / Jury Members ..................................416 Konzultanti / Advisory Panel ................................417 Nagrajenec Vilenice 2019 Vilenica Prize Winner 2019 Foto © Milovan Milenković Dragan Velikić Dragan Velikić se je rodil leta 1953 v je tudi njegova zbirka kolumn in in- Beogradu, ker pa je bil oče mornariški tervjujev 39,5° (2010). Ne cenijo ga častnik, se je družina že pet let kasneje le kritiki, ampak je izjem no priljubljen preselila v Pulj, kjer je preživel otroštvo tudi pri bralcih. Njegova dela izhaja- in mladost. V Beograd se je vrnil v času jo v nepredstavljivih nakladah – vsaj študija primerjalne književnosti in lite- za večino avtorjev nekdanjega jugo- rarne teorije na Filološki fakulteti. Prvo slovanskega prostora – in praviloma kratko zgodbo je napisal pri 26 letih dosegajo več ponatisov. Roman Isled­ in se po dobrem sprejemu pri kritikih nik (Preiskovalec) so doslej prodali v in bralcih odločil, da bo pisateljevanje 50.000 izvodih, leta 2016 pa je bil tudi njegov poklic. V letih 1994–1999 je najbolj izposojana knjiga v srbskih jav- bil poleg tega urednik založbe Radia nih knjižnicah. Prepoznaven je tudi v B92 ter kolumnist več srbskih časopi- mednarodnem prostoru; njegova dela sov, o tedanjih družbenih in političnih so doslej izšla v šestnajstih evropskih razmerah pa je pisal tudi za avstrijske jezikih, arabščini in perzijščini. V slo- in nemške medije. Ker se v času vojne venščino imamo prevedene romane v devetdesetih letih ni strinjal z mi- Astrahan, Dantejev trg, Rusko okno, selnostjo o ›naših‹ in ›vaših‹ in ker je Bonavia, Preiskovalec ter zbirki ese- javno kritiziral Slobodana Miloševića, jev Glas iz razpoke in O pisateljih in hrvaško in srbsko nacionalistično po- mestih. Pisatelj je za svoja dela prejel litiko ter vojni močno naspr otoval, je najpomembnejše srbske literarne na- bil ožigosan za narodnega izdajalca. grade: za romaneskni prvenec Via Pula Beograd je zapustil tik pred Natovim (1988) nagrado Miloša Crnjanskega; bombardiranjem leta 1999, potem je za roman Rusko okno (2007) NIN-ovo nekaj časa živel v Budimpešti, Berlinu nagrado in nagrado Meše Selimovića in na Dunaju, kjer je bil med letoma – obe za najboljši roman leta – ter še 2005 in 2009 veleposlanik Republike nagrado Srednje Evrope za poseben Srbije. Ravno zaradi bivanja v različ- doprinos k srednjeevropskemu prosto- nih evropskih mestih vse od otroštva ru avstrijskega Inšti tuta za Podonavje se ni nikoli bal ›drugačnosti‹. V eseju in Srednjo Evropo; za roman Preisko­ Glas iz razpoke zapiše, da najbolj ceni valec (2015) drugo NIN-ovo nagrado strpnost, razumevanje drugih kultur, za najboljši roman, nagradi Kočićevo običajev, navad. pero in Kočićevo knjigo ter Vitalovo Velikić je eden najpomembnejših in nagrado. najuglednejših sodobnih srbskih knji- Pisatelj, ki o sebi pravi, da je »pesnik, ževnikov; po mnenju literarne stroke ki piše prozo« – in v resnici iz njegove- klasik srbske literature. Je avtor enaj- ga pisanja zveni ritmična ubranost –, stih romanov – zadnji Adresa (Naslov) svoj slog brusi do potankosti. Stal- je izšel aprila letos –, treh kratkopro- nici njegove literature sta vračanje v znih in šestih esejističnih zbirk. Izšla otroštvo v Pulju, v njegovo ›duhovno 8 · dragan Velikić domovino‹, in izkušnja poti. Literarni celote, ki kljub mejam pripoveduje o protagonisti, družinski člani ali fik- enem samem duhovnem prostoru. tivni anonimneži pogosto potujejo, Dragan Velikić danes kot svobodni ›krožijo‹ med znanimi srednjeevrop- ustvarjalec živi v Beogradu. Še vedno skimi mesti, vse z namenom, da bi je neuklonljiv glas razuma, strpnosti, se nazadnje, obogateni z izkušnjo in trdnih etičnih prepričanj ter oster kri- spoznanjem, vrnili na svoje izhodišče. tik srbske in mednarodne politične V kompleksno grajenih delih Velikić realnosti; je torej eden tistih evropskih mojstrsko prehaja med (avto)biograf- literarnih glasov, ki ga v času, ko je na- skim in fiktivnim, med intimnim in cionalizem spet na pohodu, potrebuje- družbenim, med preteklostjo in seda- ta ne samo Evropa, temveč ves svet. Še njostjo, vse dokler iz drobcev ne zgradi vedno je glas iz razpoke. Izbrane nagrade in priznanja 2016 Nagrada vinske kleti Radovanović (Srbija) za življenjsko delo. 2015 Srbska in bosansko-hercegovska nagrada Kočićeva knjiga za književni opus. 2015 Srbska in bosansko-hercegovska nagrada Kočićevo pero za roman Islednik (Preiskovalec). 2015 NIN-ova nagrada (Srbija) za roman Islednik (Preiskovalec). 2015 Nagrada zlata sončnica (imenovana tudi Vitalova nagrada, Srbija) za roman Islednik (Preiskovalec). 2013 Nagrada mesta Budimpešta za literarno upodobitev madžarske pre- stolnice v Velikićevem književnem opusu. 2008 Nagrada Srednje Evrope za poseben doprinos k srednjeevropskemu prostoru, ki jo podeljuje avstrijski Inštitut za Podonavje in Srednjo Evropo. 2007 NIN-ova nagrada (Srbija) za roman Ruski prozor (Rusko okno). 2007 Nagrada Meše Selimovića (Srbija) za roman Ruski prozor (Rusko okno). 1988 Nagrada Miloša Crnjanskega (Srbija) za roman Via Pula. Izbrana izvirna bibliografija Romani Adresa (Naslov). Beograd: Laguna, 2019. Islednik (Preiskovalec). Beograd: Laguna, 2015. Bonavia. Beograd: Laguna, 2012. Ruski prozor (Rusko okno). Beograd: Stubovi kulture, 2007. Dosije Domaševski (Dosje Domaševski). Beograd: Stubovi kulture, 2003. Slučaj Bremen (Primer Bremen). Beograd: Stubovi kulture, 2001. dragan Velikić · 9 Danteov trg (Dantejev trg). Beograd: Stubovi kulture, 1997. Severni zid. Beograd: Vreme knjige, 1995. Hamsin 51. Beograd: Vreme knjige, 1993. Astragan (Astrahan). Zagreb: Znanje, 1991. Via Pula. Beograd: Rad, 1988. Zbirke kratkih zgodb Beograd i druge priče (Beograd in druge zgodbe). Beograd: Stubovi kulture, 2009. Staklena bašta (Zimski vrt). Beograd: Rad, 1985. Pogrešan pokret (Napačen gib). Novi Sad: Matica srpska, 1983. Esejistične zbirke Bratstvo po mrlji (Bratstvo po madežu). Beograd: Laguna, 2018. O piscima i gradovima (O pisateljih in mestih). Novi Sad: Akademska knjiga, 2010. Pseća pošta (Pasja pošta). Novi Sad: Dnevnik – Novine i časopisi, 2005. Stanje stvari. Beograd: Stubovi kulture, 1998. Deponija. Beograd: Radio B92 in Vreme knjige, 1994. YU­tlantida. Clio, 1993. Drama Montevideo. Srbsko-nemška izdaja. Banja Luka: Zadužbina Petar Kočić, 2015. Knjiga zbranih intervjujev 39,5°. Novi Sad: Dnevnik, 2010. Fotomonografija Pula – grad interval (Pulj – mesto interval). Soavtorja Igor Zirojević in Paola Orlić. Pulj: Udruga StudioLAB, 2014. 10 · dragan Velikić Prevodi v tuje jezike Dela Dragana Velikića so prevedena v albanščino, angleščino, arabščino, bol- garščino, češčino, francoščino, grščino, hrvaščino, italijanščino, madžarščino, makedonščino, nemščino, perzijščino, poljščino, ruščino, slovaščino, sloven- ščino in španščino. Knjižni prevodi v slovenščino O pisateljih in mestih, prevedla Mateja Komel Snoj. Ljubljana: LUD Literatura, 2019. Preiskovalec, prevedla Đurđa Strsoglavec. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2018. Bonavia, prevedla Dragana Bojanić Tijardović. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2014. Rusko okno, prevedel Matej Krajnc. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2014. Dantejev trg, prevedel Urban
Recommended publications
  • World Boxing Association

    World Boxing Association

    WORLD BOXING ASSOCIATION GILBERTO MENDOZA PRESIDENT OFFICIAL RATINGS AS OF AUGUST 2011 th th Based on results held from August 05 To August 29 , 2011 CHAIRMAN MEMBERS Edificio Ocean Business Plaza, Ave. JOSE OLIVER GOMEZ E-mail: [email protected] Aquilino de la Guardia con Calle 47, BARTOLOME TORRALBA (SPAIN) Oficina 1405, Piso 14 JOSE EMILIO GRAGLIA (A RGENTINA) Cdad. de Panamá, Panamá VICE CHAIRMAN ALAN KIM (KOREA) Phone: + (507) 340-6425 GEORG E MARTINEZ E-mail: [email protected] Web Site: www.wbanews.com HEAVYWEIGHT (Over 200 Lbs / 90.71 Kgs) CRUISERWEIGHT (200 Lbs / 90.71 Kgs) LIGHT HEAVYWEIGHT (175 Lbs / 79.38 Kgs) SUPER CHAMPION: WLADIMIR KLITSCHKO UKR World Champion: GUILLERMO JONES PAN World Cham pion: BEIBU T SHUMENOV KAZ World Champion: Won Title: 09- 27-08 Won Title: 01-29- 10 ALEXANDER POVETKIN RUS Last Mandatory: 10- 02-10 Last Mandatory: 07-23- 10 Won Title: 08-27-11 Last Defense: 10-02-10 Last Defense: 07-29-11 Last Mandatory: INTERIM CHAMPION: YOAN PABLO HERNANDEZ CUB Last Defense: IBF: STEVE CUNNINGHAM - WBO: MARCO HUCK WBC: BERNARD HOPKINS - IBF: TAVORIS CLOUD WBC: KRZYSZTOF WLODARCZYK WBC: VITALY KLITSCHKO - IBF:WLADIMIR KLITSCHKO WBO: NATHAN CLEVERLY WBO : WLADIMIR KLITSCHKO 1. HASIM RAHMAN USA 1. LATEEF KAYODE (NABA) NIG 1. GABRIEL CAMPILLO (OC) SPA 2. DAVID HAYE U.K. 2. PAWEL KOLODZIEJ (WBA INT) POL 2. GAYRAT AMEDOV (WB A INT) UZB 3. ROBERT HELENIUS (WBA I/C) FIN 3. OLA AFOLABI U.K. 3. DAWID KOSTECKY (WBA I/C) POL 4. ALEXANDER USTINO V (EBA) RUS 4. STEVE HERELIUS FRA 4.
  • Snow Man and Bait by David Albahari

    Snow Man and Bait by David Albahari

    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Masters Theses Graduate School 8-2006 Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari Damjana Mraovic University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Mraovic, Damjana, "Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari. " Master's Thesis, University of Tennessee, 2006. https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/1746 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Damjana Mraovic entitled "Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari." I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts, with a major in English. Amy Elias, Major Professor We have read this thesis and recommend its acceptance: Allen Dunn, Lisi M. Schoenbach Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Damjana Mraović entitled “Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari.” I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts, with a major in English.
  • Cacib Izola, 2021 7.08.2021

    Cacib Izola, 2021 7.08.2021

    CACIB IZOLA, 2021 7.08.2021 MEDNARODNA RAZSTAVA PSOV VSEH PASEM ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE CANINA INTERNATIONAL ALL- BREED DOG SHOW S PODELITVIJO CACIB IN CAC SLO NAZIVOV / WITH ATTRIBUTION of the CACIB of the FCI and CAC SLO od the KZS 07. 08. 2021 KOPER - CAPODISTRIA ORGANIZATOR - ORGANIZED BY Društvo Canis – Societa Canis & LKD Koper WWW.ISTRADOGSHOWS.EU WWWWW CACIB IZOLA, 2021 7.08.2021 07. 08. 2021 KOPER - CAPODISTRIA ORGANIZATOR - ORGANIZED BY Društvo Canis – Societa Canis & LKD Koper Organizacijski odbor / Organizing Committee predsednik/president Denis KUZELJ, FCI all breed judge strokovni vodja/expert manager Željko dr. GAJIĆ, FCI judge vodja tehnične službe/logistics manager Grozdan GRIŽANČIČ finančni vodja/financial services SM Studio Matevljič vodja ocenjevalnih krogov/ring stewards manager Tanja Čas delegat KZS/delegate of the KZS Boris Baič, FCI all breed judge moderator/speaker Andreja Čučnik, FCI judge & Petru Muntean, FCI all breed judge veterinarska služba/veterinary service Veterinarska postaja Koper zdravstvena služba/medical service Iris Ozimič & UCI WWW.ISTRADOGSHOWS.EU WWWWW 2 CACIB IZOLA, 2021 7.08.2021 PROGRAM / PROGRAM Saturday – Saturday Od/from 06:00 Dovod psov na razstavo / Admission to the Show grounds 07:00 Otvoritev prireditve / Show Opening 07:10 – 10:00 Ocenjevanje psov po razstavnih krogih / Judging FCI Groups 1, 2, 6, 7, 8, 10 Od/from 18:00 Dovod psov na razstavo / Admission to the Show grounds 19:00 – 22.30 Ocenjevanje psov po razstavvnih krogih / judging FCI Groups 3, 4, 5, 9 20.30 – 22.30 Posebna CAC razstava za pse 9 FCI Skupine / CAC Speciality for FCI Group 9 22.45 – 24.00 Zaključni izbor najlepših psov razstave / Best in Show SODNIKI ZA DEFILE PRVAKOV / HONOUR RING JUDGES Približna ura / Aprox.
  • Law Students from Ljubljana at The

    Law Students from Ljubljana at The

    D.C. Embassy Slovene Green Adoption Language Pledge Program Courses page 2 & 3 > page 5 > page 7 > NEWSLETTER MARCH 15, 2013, VOLUME 9, NUMBER 10 Law Students from Ljubljana at the Embassy University of Ljubljana law students on the embassy’s premises. Each year in March, a economics, international banking some facts about the mission group of law students from and international economic of the embassy and its range of the University of Ljubljana, relations, Franjo Štiblar, PhD, activities. Slovenia, makes an excursion to visited the Slovenian Embassy. the United States. Within their Prior to their visit to the embassy, trip, they visit various important At the embassy, the group was the group visited in New York institutions in New York City and greeted by Ambassador Roman City the United Nations, the Washington. On Tuesday, March Kirn, who outlined basic features European Union Delegation to 12, 2013, a group of 30 students, of work in the field of diplomacy, the United Nations, the Criminal accompanied by Professor of whereas the embassy staff Court, the Appellate Division, acquainted the students with the firm Seward & Kissel LLP, Embassy of Slovenia 2410 California Street, NW twitter.com/SLOinUSA Washington, D.C. 20008, USA T: +1 202 386 66 01 E: [email protected] facebook.com/SLOembassyUSA washington.embassy.si the NYU School of Law, and St. Cyril’s Parish (Slovenian). During their stay in the nation’s capital, in addition to visiting the Slovenian Embassy, the group also visited the World Bank, the International Monetary Fund, the U.S. Supreme Court, the U.S.
  • HEAVYWEIGHT (OVER 200 LBS) CH Wladimir Klitschko UKR 1 Wladimir

    HEAVYWEIGHT (OVER 200 LBS) CH Wladimir Klitschko UKR 1 Wladimir

    HEAVYWEIGHT (OVER 200 LBS) CRUISERWEIGHT (200 LBS) LT. HEAVYWEIGHT (175 LBS) S. MIDDLEWEIGHT (168 LBS) CH Wladimir Klitschko UKR CH VACANT CH Tavoris Cloud USA CH Lucian Bute CAN 1 Wladimir Klitschko UKR 1 NOT RATED 1 Tavoris Cloud USA 1 Lucian Bute CAN 2 Alexander Povetkin RUS 2 Steve Cunningham USA 2 NOT RATED 2 Librado Andrade USA 3 NOT RATED 3 NOT RATED 3 NOT RATED 3 NOT RATED 4 Eddie Chambers USA 4 Matt Godfrey USA 4 Roy Jones Jr USA 4 Arthur Abraham ARM 5 Samuel Peter USA 5 Grigory Drozd RUS 5 Yusaf Mack USA 5 Sakio Bika AUS 6 Denis Boytsov GER 6 Troy Ross CAN 6 Antonio Tarver USA 6 Allan Green USA 7 Oleg Maskaev KAZ 7 B.J. Flores USA 7 Nathan Cleverly WLS 7 Jesse Brinkley USA 8 Alexander Dimitrenko GER 8 Yoan Pablo Hernandez GER 8 Jeff Lacy USA 8 Karoly Balzsay HUN 9 Ruslan Chagaev UZB 9 Denis Lebedev RUS 9 Karo Murat GER 9 Dennis Inkin GER 10 James Toney USA 10 Enad Licina GER 10 Aleksy Kuziemski POL 10 Edison Miranda COL 11 NOT RATED 11 Vadim Tokarev RUS 11 NOT RATED 11 Andre Dirrell USA 12 Ray Austin USA 12 Krzysztof Wlodarczyk POL 12 Chris Henry USA 12 Vitaly Tsypko UKR 13 Fres Oquendo PRI 13 Enzo Maccarinelli WLS 13 Shauna George USA 13 Curtis Stevens USA 14 Johnathon Banks USA 14 Francisco Palacios PRI 14 Vyacheslav Uzelkov UKR 14 Shannan Taylor AUS 15 David Tua USA 15 Alexander Frenkel GER 15 Joey Spina USA 15 Jean Paul Mendy FRA 16 Michael Grant USA 16 Pawel Kolodziej POL 16 Silvio Branco ITA 16 Fulgencio Zuniga COL Page 1/5 MIDDLEWEIGHT (160 LBS) JR.
  • The Relationship Between Democratisation and the Invigoration of Civil Society in Hungary, Poland and Romania

    The Relationship Between Democratisation and the Invigoration of Civil Society in Hungary, Poland and Romania

    The Relationship between Democratisation and the Invigoration of Civil Society in Hungary, Poland and Romania Mehmet Umut Korkut Thesis submitted in partial fulfilment for the degree of DPhil Central European University, Department of Political Science May 2003 Supervisor: PhD Committee: András Bozóki, CEU Aurel Braun, University of Toronto Reinald Döbel, Westfälische Wilhelms-Universität Münster Zsolt Enyedi, CEU Anneci÷ime ve BabacÕ÷Õma, Beni ben yapan de÷erleri, Beni özel kÕlan sevgiyi, Beni baúarÕOÕ eden deste÷i verdikleri için . 1 Abstract: This is an explanation on how and why the invigoration of civil society is slow in Hungary, Poland and Romania during their democratic consolidation period. To that end, I will examine civil society invigoration by assessing the effect of interest organisations on policy-making at the governmental level, and the internal democracy of civil society organisations. The key claim is that despite previously diverging communist structures in Hungary, Poland and Romania, there is a convergence among these three countries in the aftermath of their transition to democracy as related to the invigoration of civil society. This claim rests on two empirical observations and one theoretical argument: (1) elitism is widely embedded in political and civil spheres; (2) patron-client forms of relationship between the state and the civil society organisations weaken the institutionalisation of policy-making. As a result, there is a gap between the general and specific aspects of institutionalisation of democracy at the levels of both the political system and civil society. The theoretical argument is that the country-specific historical legacies from the communist period have only a secondary impact on the invigoration of civil society in the period of democratic consolidation.
  • Prosefest-Za-Internet.Pdf

    Prosefest-Za-Internet.Pdf

    ОСМИ МЕЂУНАРОДНИ ФЕСТИВАЛ ПРОЗЕ ПРОСЕФЕСТ 2014 Нови Сад, 23-25. април 2014. ПРОГРАМ Среда, 23. април КУЛТУРНИ ЦЕНТАР НОВОГ САДА Католичка порта 5, сала „Трибина младих“ 18 сати – Свечано отварање фестивала и додела награде „Милован Видаковић“ Поздравна реч: др Андреј Фајгељ, директор и гл. и одг. уредник КЦНС Фестивал отвара: Јовица Аћин, књижевник Музичке минијатуре: Роберт Лакатош, виолина Коктел 19 сати – Сусрет са добитником награде „Милован Видаковић” МИЛИСАВ САВИЋ О аутору говори Ненад Шапоња Четвртак, 24. април 12 сати – Мирослав Демак – Гимназија „Јован Јовановић Змај“ 12.30 сати – Никола Маловић – Гимназија „Исидора Секулић“ 13 сати – Слободан Владушић – Гимназија „Лаза Костић“ 13.30 сати – Инез Баранеј – Гимназија „Исидора Секулић“ THE 8th INTERNATIONAL FESTIVAL OF PROSE WRITING PROSEFEST Novi Sad, 23rd – 25th April 2014 PROGRAMME Wednesday, 23rd April CULTURAL CENTRE OF NOVI SAD Katolička porta 5, “Tribina mladih” Club 6pm – Official Opening of the Festival and presentation of the “Milovan Vidaković” Award Welcome address: PhD Andrej Fajgelj, CCNS General Manager and Chief and Responsible Editor Festival opening by Jovica Aćin, writer Musical miniatures Robert Lakatoš, violin Cocktail 7pm – Meet the winner of the “Milovan Vidaković” Award MILISAV SAVIĆ Speaking about the author: Nenad Šaponja Thursday, 24th April 12pm – Miroslav Demak – High School “Jovan Jovanović Zmaj” 12.30pm – Nikola Malović – High School “Isidora Sekulić” 12.30pm – Slobodan Vladušić – High School “Laza Kostić” 1.30pm – Inez Baranej – High School “Isidora Sekulić” Четвртак, 24. април КУЛТУРНИ ЦЕНТАР НОВОГ САДА Католичка порта 5, клуб „Трибина младих“ 17 сати – МИРОСЛАВ ДЕМАК О аутору говори Зденка Валент Белић 18 сати – СУСАН РИНГЕЛ О аутору говори Славица Агатоновић 19.30 сати – СЛОБОДАН ВЛАДУШИЋ О аутору говори Милош Јоцић 20.30 сати – ПЕТАР МИЛОШЕВИЋ О аутору говори Владимир Гвозден Петак, 25.
  • World Boxing Association Gilberto Mendoza

    World Boxing Association Gilberto Mendoza

    WORLD BOXING ASSOCIATION GILBERTO MENDOZA PRESIDENT OFFICIAL RATINGS AS OF NOVEMBER 2010 th th Based on results held from November 17 , 2010 to December 16 , 2010 MEMBERS CHAIRMAN Edificio Ocean Business Plaza, Ave. JOSE OLIVER GOMEZ E-mail: [email protected] BARTOLOME TORRALBA (SPAIN) Aquilino de la Guardia con Calle 47, JOSE EMILIO GRAGLIA (ARGENTINA) Oficina 1405, Piso 14 VICE CHAIRMAN Cdad. de Panamá, Panamá ALAN KIM (KOREA) Phone: + (507) 340-6425 GEORGE MARTINEZ E-mail: [email protected] GONZALO LOPEZ SILVERO (USA) Web Site: www.wbanews.com HEAVYWEIGHT (Over 200 Lbs / 90.71 Kgs) CRUISERWEIGHT (200 Lbs / 90.71 Kgs) LIGHT HEAVYWEIGHT (175 Lbs / 79.38 Kgs) World Champion: DAVID HAYE U.K. World Champion: GUILLERMO JONES PAN World Champion: BEIBUT SHUMENOV KAZ Won Title: 11-07-09 Won Title: 09-27-08 Won Title: 01-29-10 Last Mandatory: 04-03-10 Last Mandatory: 10-02-10 Last Mandatory: 07-23-10 Last Defense: 11-13-10 Last Defense: 10-02-10 Last Defense: 07-23-10 INTERIM CHAMPION: STEVE HERELIUS FRA WBC:VITALY KLITSCHKO- IBF:WLADIMIR KLITSCHKO IBF: STEVE CUNNINGHAM - WBO: MARCO HUCK WBC: JEAN PASCAL - IBF: TAVORIS CLOUD WBO : WLADIMIR KLITSCHKO WBC: KRZYSZTOF WLODARCZYK WBO: JURGEN BRAEHMER 1. RUSLAN CHAGAEV (OC) UZB 1. ALEXANDER FRENKEL GER 1. GABRIEL CAMPILLO (OC) SPA 2. DENNIS BOYTSOV (WBA I/C) RUS 2. YOAN PABLO HERNANDEZ CUB 2. ZOLT ERDEI HUN 3. ALEXANDER POVETKIN RUS 3. ALI ISMAILOV (PABA) AZE 3. VYACHESLAV UZELKOV UKR 4. ALEXANDER USTINOV (EBA) RUS 4. LATEEF KAYODE NIG 4. DAWID KOSTECKI POL 5. HASIM RAHMAN USA 5.
  • Jan Zaveck: First Jackiewicz, and Then the World?

    Jan Zaveck: First Jackiewicz, and Then the World?

    Jan Zaveck: First Jackiewicz, and Then the World? During a recent HBO broadcast, an onscreen graphic depicted the top welterweights in the world according to the network. One name likely unfamiliar to the American boxing public was that of Jan Zaveck, the reigning IBF Welterweight Champion. The Slovenian-born, Germany- based title holder is currently wrapping up preparations for his second defense of the title he won last December. Opposing him Saturday will be his mandatory challenger and lone career conqueror, Rafal Jackiewicz. A win would go a long way in improving Zaveck’s standing among the 147-pound elite, and perhaps give him the valuable bargaining chip needed to entice one of the big names in the division into the ring. Zaveck (29-1, 17 KOs) of Magdeburg, Sachsen-Anhalt, Germany by way of Ptuj, Slovenia burst onto the international scene with his title-winning three-round destruction of Isaac Hlatshwayo in South Africa late last year. Shortly after touching gloves with the champion, Zaveck seemed to hurt Hlatshwayo with the first left hook he landed, and would go on to control entire bout. The two boxed to close the first and open the second, but a right hook that landed high on Hlatshwayo’s temple prompted a delayed knockdown late in the round. Zaveck patiently stalked the South African to begin the third, before landing two more right hooks that again downed the champion. Hlatshwayo made it up on wobbly legs and took a few more shots before falling into the ropes, which prompted referee Kenny Chevalier to end the fight and declare Zaveck the new champion.
  • Prenesi Datoteko Prenesi

    Prenesi Datoteko Prenesi

    ISSN 0351-1189 PRIMERJALNA KNJIŽEVNOST ISSN (tiskana izdaja/printed edition): 0351-1189 TEMATSKI SKLOP / THEMATIC SECTION Comparative literature, Ljubljana ISSN (spletna izdaja/online edition): 2591-1805 Literatura v postsocialističnih kontekstih PKn (Ljubljana) 43.2 (2020) PKn (Ljubljana) PKn (Ljubljana) 43.2 (2020) 43.2 (2020) PKn (Ljubljana) Literature in Postsocialist Contexts Izdaja Slovensko društvo za primerjalno književnost Published by the Slovene Comparative Literature Association Uredil / Edited by: Alen Širca https://ojs.zrc-sazu.si/primerjalna_knjizevnost/index Glavni in odgovorni urednik Editor: Marijan Dović Marija Mitrović: Predgovor / Introduction Tehnični urednik Technical Editor: Andraž Jež Uredniški odbor Editorial Board: Boris A. Novak: Listanje Sarajevskih zvezkov v spominskem zrcalu Marko Juvan, Alenka Koron, Dejan Kos, Vanesa Matajc, Darja Pavlič, Vid Snoj, Alen Širca, Jola Škulj Vladimir Gvozden: The Serbian Novel After the End of Utopia Marko Avramović: The Memory of the Avant-Garde and the New Wave in Uredniški svet Advisory Board: Ziva Ben-Porat (Tel Aviv), Vladimir Biti (Dunaj/Wien), Lucia Boldrini, Zoran Milutinović, the Contemporary Serbian Novel Katia Pizzi, Galin Tihanov (London), Darko Dolinar, Janko Kos, Aleksander Skaza, Neva Igor Žunkovič: Kognitivistična interpretacija družbene funkcije Šlibar, Tomo Virk (Ljubljana), César Domínguez (Santiago de Compostela), Péter Hajdu empatije v drami Kasandra Borisa A. Novaka (Budimpešta/Budapest), Jón Karl Helgason (Reykjavík), Bart Keunen (Gent), Sowon Park (Santa Barbara), Ivan Verč (Trst/Trieste), Peter V. Zima (Celovec/Klagenfurt) Alen Širca: Neodločljivost v poeziji Tomaža Šalamuna Varja Balžalorsky Antić: Dialoškost v sodobni slovenski poeziji © avtorji © Authors PKn izhaja trikrat na leto. PKn is published three times a year. Prispevke in naročila pošiljajte na naslov Send manuscripts and orders to: RAZPRAVE / ARTICLES Revija Primerjalna književnost, Novi trg 2, 1000 Ljubljana, Slovenia.
  • The Housing Policies in Socialist Yugoslavia 287

    The Housing Policies in Socialist Yugoslavia 287

    2 Analize • For our comrade Ivan Radenković Publisher: Center CZKD - Center for Cultural Decontamination Birčaninova 21, Belgrade For the publisher: Borka Pavićević Editors: Vida Knežević, Marko Miletić Technical editor: Anica Stojanović Introduction: Vida Knežević and Marko Miletić Analyses: Domagoj Mihaljević, Artan Sadiku, Mario Reljanović, Borovo Group (Sven Cvek, Snježana Ivčić, Jasna Račić), Lidija K. Radojević and Ana Podvršič, Boris Postnikov, Iskra Krstić, Ivan Radenković and Maja Solar, Ivana Vaseva, Isidora Ilić and Boško Prostran (Doplgenger), Rade Pantić, Ines Tanović and Boriša Mraović (Crvena), Tanja Vukša and Vladimir Simović Research and art works: Borovo Group (Sven Cvek, Snježana Ivčić, Jasna Račić), Mario Reljanović, Srđan Kovačević, The Workers’ Video Club – Zrenjanin, Lidija Radojević and Ana Podvršič, Boris Postnikov, Vigan Nimani, Iskra Krstić, Irena Pejić, Milivoje Krivokapić (Culture Center Punkt), Milica Lupšor, Bojan Mrđenović, Filip Jovanovski, Contemporary Art Center of Montenegro (Nađa Baković), Doplgenger, Crvena, Majlinda Hoxha, Miloš Miletić and Mirjana Radovanović (KURS) Translation and proofreading: Novica Petrović, Andrew Hodges, Jelena Mandić, Elizabeta Bakovska, Iskra Krstić Design and layout: Andreja Mirić This publication is illustrated with details from exhibition visualizations by KURS (Miloš Miletić and Mirjana Radovanović) Printed by: Standard 2, Belgrade Print run: 600 We Have Built Cities for You On the contradictions of Yugoslav socialism Belgrade, 2018 6 Introduction: 11 ..... Vida Knežević and Marko Miletić, We Have Built Cities for You: On the Contradictions of Yugoslav Socialism Analyses: 29 ..... Domagoj Mihaljević, In search for the lost future 47 ..... Artan Sadiku, From the Core to the Periphery: On the Aesthetic Form of Workers 61 ..... Mario Reljanović, The normative position of trade unions and the ideals of selfmanagement 81 ....
  • On the Path to Social and Structural Reforms

    On the Path to Social and Structural Reforms

    05 ISSN 1854-0805 October 2012 The latest from Slovenia On the path to social and structural reforms • INTERVIEW: Andrej Vizjak, M.Sc. • ART & CULTURE: European Capital of Culture • OUR EXCELLENCE: PoliMaT Centre of Excellence • PEOPLE: Boris Pahor • SPORTS: Remarkable Slovenian success at the Olympic Games in London contents editorial 5 In focus Fiscal sustainability – a fundamental principle on which we wish to build our country and our development 16 Interview Mr. ANDREJ VIZJAK, M.Sc. 20 Business 22 Vesna Žarkovič, Editor A letter Anunciada Fernández de Córdova, On the path to social, structural and ‘green’ reforms Pierre-François Mourier In focus Interview 24 The Bled Strategic Forum (BSF) featured many discussions about the Art & culture future of Europe in a constantly changing world. The discussants stated European Capital of Culture, that Europe needs more assertive leaders, that it has to follow the path of Shanghai Gypsy ... social, structural and ‘green’ reforms, continue the enlargement process 30 and open up to Chinese investments. Our excellence At the moment, Slovenia faces the great challenge of reforming pension legislation, the labour market and the Employment Relationship PoliMaT Centre of Excellence Act. Improved financial sustainability of the pension fund should 32 be ensured as soon as possible in order to enable decent pensions for Green corner present and future retirees in the long term. The main goal of the current Eco Civil Initiative economic policy is a sustainable structural balance of public finances 34 and the creation of conditions for stable economic growth. Green corner People Business opportunities in Slovenia are becoming scarce; therefore it is Boris Pahor necessary to look beyond the borders.