Buch A.Erlbach Inhaltsverzeichnis

Bürgerinformationsbroschüre für die Gemeinde Buch a.Erlbach Inhaltsverzeichnis

Interview mit Bürgermeister Franz Göbl �� 1 Bauen, Leben und Wohnen ��23

Stadtentwicklung ��23 Das Gemeindewappen ��3 Verkehrsanbindung ��25

Buch a.Erlbach stellt sich vor ��4 Baugebiete ��26 Wichtige Infos für Bauherren ��28 Gestern – Heute – Zukunft ��4 Gewerbegebiet Buch a.Erlbach �� 31 Gemeinderat �� 5 Freizeit und Kultur ��32

Bürgerservice ��6 Kirchen �� 34 Telefonliste der Mitarbeiter der Verwaltung �� 7 Notruftafel �� 35 Buch a.Erlbach – ein Zuhause für Generationen �� 8

10 Gute Gründe für ein Leben in Buch a.Erlbach ��8 Branchenverzeichnis �� 36 10 .000-Häuser-Programm – das Förderprogramm „EnergieBonus Bayern“ für Ihr Hausprojekt in Buch a.Erlbach �� 10 Bildung und Betreuung �� 12 Interview mit dem Jugendbeauftragten Ralf Bareither �� 17 Älter werden in Buch a.Erlbach ��18 Interview mit der Seniorenbeauftragten Sabine Gröger ��19 www.buch-am-erlbach.de Gesundheit und medizinische Versorgung ��20

in Zusammenarbeit mit: 84172050/1. Auflage/2015 Gemeinde Buch a.Erlbach Kultur u. Heimatpflege Druck: Rathausplatz 1, 84172 Buch a.Erlbach Media-Print Informationstechnologie GmbH Eggertstraße 28, 33100 Paderborn Redaktion: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Buch a.Erlbach, Monika Stenzel mediaprint infoverlag gmbh Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt: mediaprint infoverlag gmbh Papier: Lechstr. 2, 86415 Mering Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh, Goran Petrasevic Umschlag: 250 g Bilderdruck, dispersionslackiert Registergericht Augsburg, HRB 10852 Inhalt: 115 g weiß, matt, chlor- und säurefrei USt-IdNr.: DE 811190608 Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint IMPRESSUM Geschäftsführung: infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Ulf Stornebel, Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anord- Dr. Otto W. Drosihn Gemeinde Buch a.Erlbach, Waldkindergarten, Seniorenzentrum, alle Luftbilder von nung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Tel.: 08233 384-0 Klaus Leidorf, Bücherei, Hans Schneider, René Spanier, Christian Willner Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Fax: 08233 384-247 Ansonsten stehen die Bildnachweise in den jeweiligen Fotos Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online [email protected] sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Interview mit Bürgermeister Franz Göbl

Warum fühlen sich alle Generationen in In der Mittelschule sind derzeit auch die mittlerweile alle für eine Gemeinde unserer Buch a.Erlbach wohl? vom Verein Kinder und Wir e. V. (KiWi) orga- Größe familiengerechten Angebote längst nisierten Mutter-Kind-Gruppen zuhause. vorhanden. Durch diese Rundumversorgung Franz Göbl: Die Gemeinde Buch a.Erlbach Die MINT-Garage in der Schule wird von ist unsere Gemeinde bei Einheimischen und hat sich in den vergangenen 20 Jahren viele vielen Ehrenamtlichen gestaltet und findet Heimatsuchenden gleichermaßen beliebt. Gedanken über eine generationengerechte jetzt schon bundesweites Interesse in der Bauplätze in unserem Gemeindegebiet sind Entwicklung unserer Kommune gemacht. Öffentlichkeit. Eine Gemeindebücherei gibt sehr begehrt. Für das neue Baugebiet „Gas- So konnte bereits im Jahr 2000 die Bucher es seit 2001 im Pfarrstadel. Gleich neben den torfer Straße“ hat ein Wettbewerb mit dem Sozialstation aus der Taufe gehoben wer- Schulgebäuden sind Turnhalle und Kegel- Titel „Wohnen im Wandel“ stattgefunden. den. Circa elf Krankenschwestern bzw. bahnen untergebracht. Für die etwa 69 geplanten Bauplätze für -pfleger leisten in vorbildlicher Weise eine Einfamilienhäuser, Doppel- und Mehrfami- häusliche und bedarfsgerechte Pflege. So Als Modellgemeinde für eine demografie- lienhäuser stehen bereits weit mehr Bewer- kann ein langes Wohnen in den eigenen gerechte Entwicklung steht Buch a.Erlbach ber, als Grundstücke zur Verfügung stehen, vier Wänden gewährleistet werden. nicht erst die letzten Jahre im Fokus. So sind auf der Interessentenliste.

Wer es im Alltag einfacher haben möchte oder braucht, kann eine der 34 barriere- freien Wohnungen, die in den letzten zwölf Jahren entstanden sind, beziehen. Das Essen kann im Seniorenzentrum nebenan (wenn gewollt) eingenommen werden. Der mithilfe von Mitteln aus der Städtebauför- Hier sind derung neu errichtete Begegnungspark lädt nebenan zum Verweilen ein. Im Senioren- zentrum Omnicare werden 80 pflegebe- wir gerne dürftige Personen bestens betreut. Ein täg- liches Animationsprogramm verkürzt auch daheim! hier den Alltag. Durch diese Einrichtungen ist ein Wohnen für die gesamte Familie in unserer Gemeinde möglich. Oma, Opa, Eltern und Kinder finden in unseren sehr gut geführten Einrichtungen ein passendes Angebot.

Das 2010 neu erbaute Kinderhaus bietet 49 Kleinkindern modernste zeitgemäße Krippenplätze. Im Souterrain können die Schulkinder unserer Mittelschule ihr Mit- tagessen einnehmen. Im Anschluss daran ist eine offene Ganztagsschule mit Haus- aufgabenbetreuung und Freizeitgestaltung geboten.

Wer lieber den benachbarten Hort besuchen möchte, meldet sich im kirchlichen Kinder- garten St. Irmengard an, der täglich bis 170.3 Uhr geöffnet hat. Ein weiteres Ange- bot der Kinderbetreuung ermöglicht unser Waldkindergarten e. V.

Franz Göbl 1. Bürgermeister

1 Inwieweit bereichern die Vereine das Sollte unseren Jugendlichen das Angebot Was schätzen Sie persönlich besonders gesellschaftliche Leben in Buch a.Erlbach? der Vereine nicht ausreichen, so steht in der an Buch a.Erlbach? gemeinsamen Jugendarbeit von Pfarrei und Franz Göbl: Das gesellschaftliche Leben wird Gemeinde zweimal pro Woche der Jugend- Franz Göbl: Das Gemeindegebiet, durch- zum größten Teil von unseren fast 30 Verei- schuppen offen. grünt mit Bäumen und Sträuchern, ist nen und Gruppierungen abgedeckt und ist eigentlich eine Oase des Rückzugs – vor attraktiv für alle Bürgerinnen und Bürger Wie ist es um die Wirtschaft in Buch allem nach getaner Arbeit. gestaltet. Die Vereine nehmen einen wichti- a.Erlbach bestellt? gen Teil unserer Jugendarbeit auf sich. Ohne Unsere Vereine gestalten mit Ihren Akti- ihre Beteiligung gäbe es das inzwischen seit Franz Göbl: Unsere heimische Wirtschaft vitäten zum großen Teil das Leben in der fast 20 Jahren bestehende Ferienprogramm setzt sich in erster Linie aus vielen hand- Gemeinde – jedem steht die Teilnahme nicht. werklichen Meisterbetrieben zusammen. offen, jeder kann hierdurch rasch in eine Bei diesen ist man immer gut beraten – und Gemeinschaft aufgenommen werden. Mit etwa 2.000 Mitgliedern ist der SC Buch der Service ist immer vor Ort. Hierzu darf ich vor allem alle Neubürger mit seinen sieben Abteilungen einer der einladen. größten Vereine im Landkreis. Die Ziegelei Leipfinger-Bader in Vatersdorf setzt dabei wichtige Akzente bundesweit Persönlich bin ich auch oft zu Grund- mit ihrem modernst ausgerichteten Werk. stücksverhandlungen im Gemeindebereich Aber man darf auch die Kreativität und unterwegs. Dabei schätze ich im Besonde- Zuverlässigkeit unserer Betriebe nicht uner- ren, dass die Grundstückseigentümer zum wähnt lassen. Sie sind ein wichtiger Pfeiler großen Teil einer Weiterentwicklung unserer unserer Gemeinde. Gemeinde offen gegenüberstehen.

Einmalig Für den täglichen Bedarf erhalten Sie alles In vielen Gesprächen mit Landkreisbür- Notwendige im Ort – von der Bank übers gern merke ich immer wieder, wie diese schön – Handwerk, die medizinische Versorgung ins Schwärmen geraten – wenn sie einmal das Erlbachtal. und frische Lebensmittel. unsere Gemeinde besucht haben. Wenn wir mit offenen Augen durch unsere Kommune gehen oder fahren, stellen wir mit Stolz fest: Hier sind wir gerne daheim!

2 Das Gemeindewappen

Die Beschreibung des Wappens lautet: „In von Gold und Blau gespaltenem Schild zwei Buchenblätter mit bis zum unteren Schildrand durchgehenden gekreuzten Stielen in verwechselten Farben“

Der Inhalt des Hoheitszeichens wird wie Bucher blieb bis etwa 1587 im unmittel- geblieben, während die übrigen Einzelhei- folgt begründet: baren Besitz der Familie. Das inzwischen ten wiederholte Änderungen erfuhren. Der auch nach neueren Besitzungen „Thurn in Zweiberg, aus dem die Blattstiele hervor- Der von Gold und Blau gespaltene Schild mit Moosburg“ und „Walkersaich“ benannte wachsen, ist erst in der 2. Hälfte des 15. Jahr- zwei langstieligen Buchenblättern in ver- Geschlecht der Bucher zu Buch wurde 1641 hunderts dazugekommen. Im vorliegenden wechselten Farben gilt als Stammwappen in den Reichsfreiherrenstand erhoben und Fall wurde jedoch die Wappenform in der der Bucher (Puecher) zu Buch a.Erlbach. erlosch in der Linie Walkersaich und Thann ältesten Überlieferung nach einem Siegel (früher Gemeinde Matzbach) 1722. von 1337 des Ott Puecher (Hauptstaatsarchiv Als ältester Angehöriger dieses Ortsadels München, Kloster Frauenchiemsee (Urk.- geschlechts ist Ott der Puecher 1307 gesi- Die auf den Familiennamen hinweisenden, Nr. 126) übernommen. chert; 1337 wird Buch (am Erlbach) bereits heraldisch stilisierten Buchenblätter sind als Hofmark erwähnt. Der Adelssitz der durch die Jahrhunderte hindurch gleich

Sämtliche Malerarbeiten · Fassadenanstriche Tapeten · Lackierarbeiten

Wir bieten: . Verkauf, Service und Reparatur . Lieferung, Anschluß und Montage . Energie-Effizienz-Beratung Holzhäuseln 2 · 84172 Buch am Erlbach Telefon 0 87 09/22 62 Telefax 0 87 09/73 30 · Mobil 01 71/4 90 08 71

3 Buch a.Erlbach stellt sich vor

Gestern sowie das regelmäßige Engagement beim Bäckerei, verschiedene Lebensmittelmärkte, Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner wer- Banken, eine Postagentur, Gasthäuser mit Erstmals urkundlich erwähnt wurde Buch den“, bei dem die Gemeinde zahlreiche Fremdenzimmern, Dienstleistungsunter- a.Erlbach bereits 759 nach Christus. Dies zeigt Auszeichnungen erhielt. So entwickelte sich nehmen, eine Sozialstation für häusliche schon, dass die Entwicklung des Gemein- das ehemalige Bauerndorf in relativ kurzer Krankenpflege, ein Seniorenzentrum sowie degebietes eine lange Tradition aufweist. Zeit zu einem attraktiven Kleinzentrum. barrierefreie Wohnungen. Erste Spuren menschlicher Siedlungstätigkeit stammen aus der Jungsteinzeit. Heute Dank der gut ausgebauten medizinischen Betreuung ist auch das Älterwerden in 1237 kam Buch a.Erlbach zu Frauenchiem- Die Gemeinde Buch a.Erlbach erstreckt sich Buch a.Erlbach komfortabel. Es gibt eine see, wurde die bedeutendste Hofmark des heute auf einer Fläche von 26,73 Quadrat- Allgemeinarztpraxis, zwei Zahnärzte, zwei Klosters und blieb es bis zur Säkularisation kilometern. Das Kleinzentrum verfügt über Massagepraxen und eine Apotheke sowie im Jahre 1803. Zu dieser Zeit wurde das alle Einrichtungen, die es zu einem Wohnort mehrere Heilpraktiker für verschiedene Kloster aufgehoben, was auch das Ende der mit Wohlfühlcharakter machen. So besu- Methoden und Therapien der Naturheil- Hofmark bedeutete. 1818 entstand durch die chen Schüler die Grund- und Mittelschule, kunde. Umgestaltung des bayerischen Staatswesens welche mit einer gebundenen und offenen die Landgemeinde Buch a.Erlbach. Ganztagsschule mit Mittagessen punkten Zukunft kann. Darüber hinaus bestehen eine Kin- In den folgenden Jahren unterlag die derkrippe, ein kirchlicher Kindergarten mit Um der demografischen Entwicklung in Gemeinde einigen Veränderungen. So Hort sowie Mittags- und Hausaufgaben Buch a.Erlbach Rechnung zu tragen, erar- bestand die politische Gemeinde Buch betreuung und ein Waldkindergarten. beitete die Gemeinde zwischen Januar 2012 a.Erlbach bis September 1971 aus den Ort- Familie und Beruf zu vereinbaren, ist also und Februar 2013 in Zusammenarbeit mit schaften Niedererlbach, Obererlbach, Buch in Buch a.Erlbach möglich. dem Kommunalberatungsunternehmen a.Erlbach, Stünzbach, Gastorf, Hofenstall, KlimaKom e.G. München und Bayreuth, Großaibacherforst und Hartbeckerforst. Am Allgemein ist das Vereinsleben in Buch dem Planungsbüro EGL Landshut, und der 1. Oktober 1971 wurde Buch a.Erlbach mit a.Erlbach sehr ausgeprägt. Damit Sport, Universität Bayreuth das Integrierte Ent- Garnzell zusammengelegt. Sieben Jahre Spiel und Spaß nicht zu kurz kommen, wicklungskonzept „Demographiegerechtes später wurden mit Forstaibach, Freidling bzw. jeder Bürger die auf ihn zugeschnit- Buch a.Erlbach“. und Damm Ortsteile der Gemeinde Vilsheim tene Freizeitgestaltung ausüben kann, gibt eingemeindet. Der Ortsteil Damm wurde es mehr als 30 Vereine und Vereinsabtei- Mit der Verwirklichung der Ziele dieses wiederum 1996 nach Vilsheim eingemein- lungen am Ort. Für Ausgleich in der Freizeit Projekts soll die Lebensqualität und Wirt- det. Im Gegenzug erhielt die Gemeinde sorgen unter anderem Sport- und Tennis- schaftsperspektive der Gemeinde gesichert Buch a.Erlbach den Ortsteil Hubstetten. plätze, eine Kegelbahn und drei Schützen- werden. Im Zuge dessen werden soziale vereine. Ob Kultur, Gesellschaft oder Sport Infrastruktur, Wohngebiete, Freizeitein- Diese Entwicklungen hatten positive Aus- – für nahezu jeden ist das Richtige dabei. richtungen und Vorsorgemöglichkeiten den wirkungen – die Einwohnerzahlen stiegen Selbstverständlich sind auch die für das Auswirkungen des demografischen Wandels an . Dazu beigetragen hat vermutlich auch alltägliche Leben erforderlichen Geschäfte angepasst. die familienfreundliche Baulandpolitik vorhanden. So gibt es Metzgereien, eine Darüber hinaus hat die Gemeinde Buch a.Erlbach als eine der ersten Gemeinden des Landkreises Landshut ein Energie- und Klimaschutzkonzept in Kooperation mit dem Institut für Systemische Energieberatung der Hochschule Landshut entwickelt. Bis 2020 „Bucher Geschichtsboden“ sollen die festgelegten Ziele hinsichtlich des Energieverbrauchs und der Emissionsredu- Informationen und Sachzeugen rund um die Geschichte von Buch zierung erreicht werden. a.Erlbach können im „Bucher Geschichtsboden“ am Rathausplatz Eine besondere Rolle bei der Erreichung bestaunt werden. Dieser wurde von Hans und Anni Schneider dieser Ziele spielt die Erlbach Energie eG, aufgebaut und wird bis heute liebevoll gepflegt. Wer Lust hat, welche die kommunale Energiewende in kommt jeden letzten Montag im Monat zum „Ratschabend“ und Buch a.Erlbach durch verschiedene Projekte lässt die gute alte Zeit wieder aufleben. vorantreiben will.

4 Gemeinderat

16 Gemeinderäte vertreten die Interessen der Bucher

von links: Gröger Sabine – Seniorenbeauftragte Die Kontaktdaten der Gemeinderäte finden Bareither Ralf – Jugendbeauftragter Ramsauer Florian Sie auf der Homepage: http://www.buch- Stenzel Willi Schachtl Martin am-erlbach.de/index.php?id=20,36) Boerboom Angelika Winner Irmgard Wenzl Matthias – 2. Bürgermeister Ostermaier Andreas Raschel Günther Baumgartner Stefan Schlamp Manfred Bader Ulrich Peis Betty Rümenapf Fritz Göbl Franz – 1. Bürgermeister Treitinger Martin

Sprechen Sie uns an

Stefan Schlittmeier Kfz-Werkstatt Gartengeräte

Stefan Schlittmeier Geschäftsführer Vilsheimer Straße 2 · 84172 Buch am Erlbach Telefon 0 87 09/23 43 · Telefax 0 87 09/30 15

Landwirtschaft und landwirtschaftlicher Lohnbetrieb Johann und Brigitte Eckl OMV Tankstelle Erlbacherstraße 4 84172 Buch am Erlbach Erlbacherstraße 4 Telefon 0 87 09/9 28 60 08 84172 Buch am Erlbach [email protected]

5 Ihre Ansprechpartner im Rathaus.

Bürgerservice

Längst vergessen ist die Zeit, in der interes- sierte Bürger und Besucher einer Gemeinde Auf dieser Seite stehen die Formulare bereit: einfach abgefertigt wurden, wenn sie das Verwaltungsgebäude betraten. Heutzutage www.buch-am-erlbach.de/index.php?id=0,3 fungiert die Verwaltung als Dienstleister mit intensivem Bürgerkontakt. So auch in Buch a.Erlbach. Die Gemeinde hat einen For- mularservice eingerichtet und so die Mög- Darüber hinaus steht Bürgern das sogenannte EWO- lichkeit geschaffen, dass Bürger bestimmte Portal zur Verfügung, wo sie auch außerhalb der Öff- Anträge und Formulare downloaden und an nungszeiten verschiedene Dienste der Gemeinde in die Gemeinde schicken können. Anspruch nehmen können:

www.buch-am-erlbach.de/index.php?id=0,98

Gemeinde Buch a.Erlbach Rathausplatz 1 84172 Buch a.Erlbach Telefon: 08709 9221-0 Fax: 08709 9221-30 oder -31 E-Mail: [email protected] www.buch-am-erlbach.de

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr

Sprechstunden des Bürgermeisters Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und 14 .00 bis 17.00 Uhr Donnerstag zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr

Um telefonische Terminvereinbarung unter Tele- fon 08709 9221-13 wird gebeten.

6 Wir sind vor Ort für Sie da.

Telefonliste der Mitarbeiter der Verwaltung

Bürgermeister Franz Göbl Kristina Secaida Zimmer Nr. 6 (Anmeldung Zimmer Nr. 7) Zimmer Nr. 2 Telefon: 08709 9221-0 Telefon: 08709 9221-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Andreas Schmid, Geschäftsleitender Beamter Christian Sedlmaier Zimmer Nr. 9 Zimmer Nr. 3 Telefon: 08709 9221-12 Telefon: 08709 9221-32 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Stefan Asbeck Rosi Sedlmeier Zimmer Nr. 5 Zimmer Nr. 7 Telefon: 08709 9221-21 Telefon: 08709 9221-13 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Evi Brosig Monika Stenzel Zimmer Nr. 2 Zimmer Nr. 7 Telefon: 08709 9221-11 Telefon: 08709 9221-27 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Jutta Fischer Tobias Weinzierl Zimmer Nr. 2 Zimmer Nr. 4 Telefon: 08709 9221-24 Telefon: 08709 9221-19 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Carolin Hacker Verena Wocheslander Telefon: 08709 9221-23 Zimmer Nr. 4 Zimmer Nr. 4 Telefon: 08709 9221-16 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Verena Ingerl Bauhof Zimmer Nr. 3 Telefon: 0171 4263223 (auch bei Störungsmeldungen) Telefon: 08709 9221-18 E-Mail: [email protected] Bücherei Telefon: 08709 5229620 Tobias Schmid E-Mail: [email protected] Zimmer Nr. 5 Telefon: 08709 9221 22 E-Mail: [email protected]

7 Werte schaffen – Anzeige – Wohngesund, umweltbewusst und wertstabil. So gesehen sind Ziegel Buch a.Erlbach – ein Zuhause für Generationen die edelsten Steine der Welt. Der Familienbetrieb Leipfi nger-Bader hat die Region für wertvolle Baustoffe berühmt gemacht! Franz Göbl, Bürgermeister Buch am Erlbach Vatersdorf (d-pr): Die LEIPFINGER BADER KG zählt zu miteinander verbinden. LEIPFINGER BADER hat für jedes den traditionsreichsten unabhängigen Familienunternehmen Bauvorhaben die passende, energieeffi ziente und nachhal- der deutschen Baustoffi ndustrie. Als innovativer Hersteller tige Ziegellösung. Gute von hochwertigen Mauerziegeln und Systemprodukten setzt das Unternehmen regelmäßig neue Maßstäbe für modernes Neben der herausragenden Produktqualität besticht Gute und nachhaltiges Bauen. Bereits seit fünf Generationen lau- LEIPFINGER-BADER durch seine einzigartigen Service- Gründe tet ihr Leitsatz: Stärke und Wachstum durch Verantwortung. und Beratungsleistungen. Der Innen- und Außendienst so- Gründe Kennzeichnend für alle fünf Generationen der Firmenge- wie eine eigene Bauberatungsabteilung sind für die Kunden 10 schichte ist das Zusammenspiel aus Tradition und Wan- jederzeit ansprechbar. Der Kunde kann sich zu jeder Zeit 10 del. Hierbei werden traditionelle Werte wie der Umwelt- auf die partnerschaftliche Unterstützung und kompetente schutz oder die Verpfl ichtung gegenüber der Region mit Hilfestellung seiner Anliegen verlassen. Durch diesen per- wirtschaftlichem Erfolg gepaart. Als Unternehmen war es sönlichen Einsatz gelingt es, den Kunden und Partnern die LEIPFINGER BADER schon immer ein Anliegen, Wirtschaft modernsten Produkte, den persönlichsten Service und die und Umwelt zum Wohle der in ihrer Gesellschaft lebenden kompetenteste Beratung für alle Bereiche des Bauens zu für ein Leben in Menschen zu gestalten. Ihr Ziel ist daher die Schaffung lang- bieten. fristiger Werte für alle Beteiligten. Qualität und Menschlich- keit spielen hierbei eine herausragende Rolle – Qualität bei Mitarbeiter Leipfi nger Bader den Produkten und Services, Menschlichkeit im Umgang mit Buch a.Erlbach den Partnern und untereinander. Neben den Top-Produkten macht der Faktor Mensch bei LEIPFINGER BADER den entscheidenden Unterschied. Das Familienunternehmen ist bekannt für sein unschlagbares Team. Dieses ist der Grund Älter werden in Buch a.Erlbach ist dank des Demo- Die medizinische Versorgung ist optimal ausgebaut. für den eigenen Erfolg und den der Partner. Jeder einzel- 1. grafieprojektes mit Lebensqualität möglich. So sollen 6. So sind Ärzte und Zahnärzte, sowie eine Apotheke ne Mitarbeiter arbeitet nach den Prinzipien der Nachhaltig- die soziale Infrastruktur, Wohngebiete, Freizeitein- vorhanden. Krankenhäuser befinden sich in der keit und übernimmt die Verantwortung für seinen Teil in der richtungen und Versorgungsmöglichketen an die Fol- näheren Umgebung. Wertschöpfungskette. gen des demografischen Wandels angepasst werden. Das ansässige Gewerbe ist vielfältig. Vom kompeten- An drei Werksstandorten (Landshut/Mainburg/Amberg) Buch a.Erlbach ist eine Gemeinde, die sich konti 7. ten Handwerker bis zum kundenfreundlichen Dienst- produziert das Unternehmen mit 155 Mitarbeitern jähr- 2. nuierlich weiterentwickelt. Attraktive Baugebiete leister ist alles vorhanden. lich Ziegel für rund 6000 Wohneinheiten. Damit zählt Inhaber Thomas Bader sowie die Mitarbeiter tragen die stehen zukünftigen Bauherrn zur Verfügung. Für den LEIPFINGER BADER zu den leistungsstärksten Ziegel- Verantwortung für die modernen Qualitätsprodukte und das Alt-Ort ist mit einer Rahmenplanung für eine voraus- Vereine tragen in Buch a.Erlbach maßgeblich zum produzenten bundesweit. Über Generationen hinweg umfassende Service- und Dienstleistungsangebot. Sie sind schauende Entwicklung gesorgt. 8. gesellschaftlichen Leben bei. Für jede Generation ist entwickelte sich LEIPFINGER BADER stetig zum Inno- herzlich eingeladen Leipfi nger-Bader kennenzulernen! die richtige Freizeitbeschäftigung dabei. vations- und Qualitätsführer der Ziegelbranche. Ein her- In Buch a.Erlbach ist die Verwaltung serviceorientier- kömmlicher Ziegel – aus Lehm und Ton gefertigt – ist bereits Regionale Verantwortung 3. ter Dienstleister. Nicht alle Angelegenheiten müssen Die Verkehrsanbindung der Gemeinde könnte kaum auf Grund seiner natürlichen, mineralischen Rohstoffe ein vor Ort abgewickelt werden. Für viele Lebenslagen 9. besser sein. Die Landeshauptstadt München erreicht reines und nachhaltiges Produkt. Doch darauf wollte sich Fest in der Unternehmenskultur versteht ein Downloadformular auf der Homepage man nach etwa 50 Minuten, den Flughafen bereits LEIPFINGER-BADER nie ausruhen und forscht seit jeher ankert ist das nachhaltige Denken bereit. in 30 Minuten. an der Optimierbarkeit der bauphysikalischen und energe- und Handeln. Der Mittelständler über- tischen Eigenschaften von Ziegeln. Die Natürlichkeit der nimmt seit jeher Verantwortung ge- Die Gemeinde ist ein familienfreundlicher Standort. Bildungstechnisch kann Buch a.Erlbach mit einer Rohstoffe, die Nachhaltigkeit der Produktion und die re- genüber den Mitarbeitern und Kun- 4. Schon Babys und Kleinkinder werden in der Kinder- 10. Grund- und Mittelschule punkten. Die Volkshoch- sultierende Wohngesundheit stehen dabei stets im Mittel- den, der Gesellschaft und der Umwelt krippe in angenehmer Atmosphäre betreut. Mittags- schule sowie weiterführende Schulen sind zügig in punkt. Der Erfolg gibt dem Unternehmen recht: kontinuier- und wurde für sein Engagement be- und Hausaufgabenbetreuung, Kindergärten und der der näheren Umgebung zu erreichen. lich schaffte es Produktinnovationen, die sich gegenseitig reits mehrmals ausgezeichnet. Kinder und Wir e. V. runden das Angebot ab. in Wärme-, Schall- und Brandschutz übertreffen. CORISO Foto: Leipfi nger Bader Ziegel sind dabei die Top-Produkte. Gefüllt mit natürlicher, Kulturinteressierte finden ihren Platz im Kulturhisto- mineralischer Füllung erreichen sie Bestwerte im Wärme- 5. rischen Verein, im Trachtenverein oder in einem der und Schallschutz. Energieeffi zientes, nachhaltiges und ge- Chöre für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Eine sundes Wohnen und Arbeiten auf höchstem Niveau sind Rückfragen zum Text beantwortet gern: Blasmusikgruppe befindet sich im Aufbau. Span- damit garantiert. nende und entspannende Literatur leihen Sie sich in Ziegelwerke Leipfi nger Bader der Gemeindebücherei aus. Alle Ziegel aus dem umfangreichen Sortiment werden den Thomas Bader höchsten Qualitätsstandards gerecht. Sie ermöglichen den Telefon 0 87 62 / 73 33 0 Bau massiven, langlebigen und gesunden Mauerwerks, wo- Telefax 0 87 62 / 73 31 21 durch Sie bautechnische und wirtschaftliche Vorteile effektiv E-Mail info@leipfi nger-bader.de

8 Werte schaffen – Anzeige – Wohngesund, umweltbewusst und wertstabil. So gesehen sind Ziegel Buch a.Erlbach – ein Zuhause für Generationen die edelsten Steine der Welt. Der Familienbetrieb Leipfi nger-Bader hat die Region für wertvolle Baustoffe berühmt gemacht! Franz Göbl, Bürgermeister Buch am Erlbach Vatersdorf (d-pr): Die LEIPFINGER BADER KG zählt zu miteinander verbinden. LEIPFINGER BADER hat für jedes den traditionsreichsten unabhängigen Familienunternehmen Bauvorhaben die passende, energieeffi ziente und nachhal- der deutschen Baustoffi ndustrie. Als innovativer Hersteller tige Ziegellösung. von hochwertigen Mauerziegeln und Systemprodukten setzt das Unternehmen regelmäßig neue Maßstäbe für modernes Neben der herausragenden Produktqualität besticht und nachhaltiges Bauen. Bereits seit fünf Generationen lau- LEIPFINGER-BADER durch seine einzigartigen Service- tet ihr Leitsatz: Stärke und Wachstum durch Verantwortung. und Beratungsleistungen. Der Innen- und Außendienst so- Kennzeichnend für alle fünf Generationen der Firmenge- wie eine eigene Bauberatungsabteilung sind für die Kunden schichte ist das Zusammenspiel aus Tradition und Wan- jederzeit ansprechbar. Der Kunde kann sich zu jeder Zeit del. Hierbei werden traditionelle Werte wie der Umwelt- auf die partnerschaftliche Unterstützung und kompetente schutz oder die Verpfl ichtung gegenüber der Region mit Hilfestellung seiner Anliegen verlassen. Durch diesen per- wirtschaftlichem Erfolg gepaart. Als Unternehmen war es sönlichen Einsatz gelingt es, den Kunden und Partnern die LEIPFINGER BADER schon immer ein Anliegen, Wirtschaft modernsten Produkte, den persönlichsten Service und die und Umwelt zum Wohle der in ihrer Gesellschaft lebenden kompetenteste Beratung für alle Bereiche des Bauens zu Menschen zu gestalten. Ihr Ziel ist daher die Schaffung lang- bieten. fristiger Werte für alle Beteiligten. Qualität und Menschlich- keit spielen hierbei eine herausragende Rolle – Qualität bei Mitarbeiter Leipfi nger Bader den Produkten und Services, Menschlichkeit im Umgang mit den Partnern und untereinander. Neben den Top-Produkten macht der Faktor Mensch bei LEIPFINGER BADER den entscheidenden Unterschied. Das Familienunternehmen ist bekannt für sein unschlagbares Team. Dieses ist der Grund für den eigenen Erfolg und den der Partner. Jeder einzel- ne Mitarbeiter arbeitet nach den Prinzipien der Nachhaltig- keit und übernimmt die Verantwortung für seinen Teil in der Wertschöpfungskette.

An drei Werksstandorten (Landshut/Mainburg/Amberg) produziert das Unternehmen mit 155 Mitarbeitern jähr- lich Ziegel für rund 6000 Wohneinheiten. Damit zählt Inhaber Thomas Bader sowie die Mitarbeiter tragen die LEIPFINGER BADER zu den leistungsstärksten Ziegel- Verantwortung für die modernen Qualitätsprodukte und das produzenten bundesweit. Über Generationen hinweg umfassende Service- und Dienstleistungsangebot. Sie sind entwickelte sich LEIPFINGER BADER stetig zum Inno- herzlich eingeladen Leipfi nger-Bader kennenzulernen! vations- und Qualitätsführer der Ziegelbranche. Ein her- kömmlicher Ziegel – aus Lehm und Ton gefertigt – ist bereits Regionale Verantwortung auf Grund seiner natürlichen, mineralischen Rohstoffe ein reines und nachhaltiges Produkt. Doch darauf wollte sich Fest in der Unternehmenskultur ver- LEIPFINGER-BADER nie ausruhen und forscht seit jeher ankert ist das nachhaltige Denken an der Optimierbarkeit der bauphysikalischen und energe- und Handeln. Der Mittelständler über- tischen Eigenschaften von Ziegeln. Die Natürlichkeit der nimmt seit jeher Verantwortung ge- Rohstoffe, die Nachhaltigkeit der Produktion und die re- genüber den Mitarbeitern und Kun- sultierende Wohngesundheit stehen dabei stets im Mittel- den, der Gesellschaft und der Umwelt punkt. Der Erfolg gibt dem Unternehmen recht: kontinuier- und wurde für sein Engagement be- lich schaffte es Produktinnovationen, die sich gegenseitig reits mehrmals ausgezeichnet. in Wärme-, Schall- und Brandschutz übertreffen. CORISO Foto: Leipfi nger Bader Ziegel sind dabei die Top-Produkte. Gefüllt mit natürlicher, mineralischer Füllung erreichen sie Bestwerte im Wärme- und Schallschutz. Energieeffi zientes, nachhaltiges und ge- sundes Wohnen und Arbeiten auf höchstem Niveau sind Rückfragen zum Text beantwortet gern: damit garantiert. Ziegelwerke Leipfi nger Bader Alle Ziegel aus dem umfangreichen Sortiment werden den Thomas Bader höchsten Qualitätsstandards gerecht. Sie ermöglichen den Telefon 0 87 62 / 73 33 0 Bau massiven, langlebigen und gesunden Mauerwerks, wo- Telefax 0 87 62 / 73 31 21 durch Sie bautechnische und wirtschaftliche Vorteile effektiv E-Mail info@leipfi nger-bader.de

9 Nutzen Sie das Förderprogramm „EnergieBonus 10.000- Bayern“ für Ihr Hausprojekt in Buch a.Erlbach! Seit 15. September 2015 unterstützt der Bayerische Staat mit dem „EnergieBonus Bayern“ Bau- Häuser- herren und Gebäudeeigentümer bei energetischen Maßnahmen in ihren Wohngebäuden. Gefördert werden innovative Heizungen und Speicher und damit eine bessere Integration Programm von Ein- und Zweifamilienhäusern in das Energiesystem der Zukunft. Zielgruppe sind Eigentümer und Bauherren Sie für den Einbau bestimmter innovativer selbst genutzter Gebäude (Ein- und Zweifa- Heiz- und/oder Speicher-Systeme wie Wär- milienhäuser, einschließlich Reihenhäuser). mepumpensysteme, Kraft-Wärme-Kopp- Der Zuschuss des Staates beträgt 1.000 bis lung, netzdienliche Photovoltaik, jeweils maximal 18.000 Euro und kann bis ein- mit Energiemanagementsystem (Smart- schließlich 2018 für noch nicht begonnene Grid-Ready). Außerdem erhalten Sie den oder umgesetzte Maßnahmen beantragt TechnikBonus für Solarwärmespeicherung werden. und Holzheizungen in Verbindung mit Wär- mespeicher. Das 10.000-Häuser-Programm ist in zwei Teile gegliedert. Einmal ist das der Pro- Als zweites Teilprogramm wird der Hei- grammteil EnergieSystemHaus für ener- zungstausch gefördert, wenn veraltete, getische Sanierungen oder energieeffizi- ineffiziente Heizkessel durch moderne, ente Neubauten. Dabei können Sie einen innovative Heizanlagen ersetzt werden. TechnikBonus plus Energieeffizienz-Bonus erhalten. Der Energieeffizienz-Bonus wird Einzelheiten zu den Voraussetzungen und gewährt, wenn die Energieeffizienz Ihres maximal möglichen Fördergeldern finden Hauses über das geforderte Mindestmaß Sie auf der Plattform www.EnergieBonus. hinausgeht. Einen TechnikBonus erhalten Bayern.

Infobox

Ihr Elektro-Profi für Haus und Wohnung Für Sie vor Ort - fachlich kompetente Beratung - fair im Preis - zuverlässig in der Umsetzung! Nutzen Sie unsere jahrelangen Erfahrungen: intelligente Elektroinstallation (Smart-Home) innovatives Speichersystem mit Energiemanagement optimierte Photovoltaikanlagen für den Eigenverbrauch effiziente LED-Beleuchtung komfortable Wohnraumbelüftung

ELK Energy GmbH

10 Ihr Weg zum EnergieBonusBayern

Informieren Sie sich auf der 1. Infoplattform „www.energiebonus.“

L assen Sie sich von einem ortsansässigen 2. Fachmann zu Technik und Förderantrag beraten.

St ellen Sie den 3. elektronischen Förderantrag.

Set zen Sie mit Hilfe Ihres Fachhandwerkers 4. die energetische Maßnahme fristgerecht um und

Sie erhalten den EnergieBonusBayern nach 5. Abschluss der Maßnahme als Zuschuss. © Picture-Factory - Fotolia Infobox

Ob Heizung in Ihrem Neubau oder nahezu staubfreie Badsanierung mit AirClean. Wir sind Ihr Partner vor Ort! Kompetent. Zuverlässig. Nah.

Haselfurth 8 · 84174 Eching Tel. 0 87 09/94 33 68 · Fax 0 87 09/94 33 70 E-Mail [email protected] www.heizungstechnik-wimmer.de

11 Bildung und Betreuung Grund- und Mittelschule 150 .3 Uhr sowie in den Ferien können Buch a.Erlbach im Hort der Gemeinde Betreuungszeiten Mit der Errichtung des Kinderhauses, räum- gebucht werden. lich zwischen Kindergarten, Sportzentrum Dem Leitbild der Grund- und Mittelschule und Grund- und Mittelschule gelegen, hat „Lernen mit Kopf, Herz und Hand“ liegt In der Mittelschule gibt es ein offenes Ganz- die Gemeinde Buch a.Erlbach ein echtes ein ganzheitliches Bildungsverständnis tagsschulangebot für die Klassen 5 bis 9, in Familienzentrum geschaffen, das Eltern von zugrunde. Das vertrauensvolle Miteinander dem man neben einem Mittagessen eine der Geburt ihrer Kinder an Spiel-, Lern- und aller an der Schule Beteiligten und die stete kompetente Hausaufgabenbetreuung und Betreuungsangebote bietet. Vervollständigt Weiterentwicklung der Schule haben einen attraktive Freizeitangebote zur Verfügung wird dieses Zentrum durch die ebenfalls sehr hohen Stellenwert. stellt. angegliederten Sportstätten mit Fußball- und Tennisfeldern, die vielfältige Möglich- Eine systematische Entwicklung der Lese- Großer Wert wird von Schule und Sachauf- keiten der Freizeitbeschäftigungen zulassen. kompetenz der Schüler von der ersten bis wandsträgern auf die Vorbereitung auf das Nicht zuletzt wird die Jugendarbeit in der zur neunten Jahrgangsstufe, die Förde- Berufsleben gelegt und regelmäßig Prak- Gemeinde dadurch zum Ausdruck gebracht, rung der mathematischen und naturwis- tika in örtlichen oder ortsnahen Unterneh- dass Vereine tatkräftig im jährlichen Ferien- senschaftlichen Fähigkeiten (MINT), die men vermittelt. Jede Schülerin und jeder programm aktiv sind und ein Jugendraum Werteerziehung sowie die Erziehung zur Schüler, der die Mittelschule verlässt, hat zur Verfügung steht. gesunden Ernährung werden in Form von ein Anschlussangebot in der Arbeits- und nachhaltigen Projekten mit viel Engagement Berufswelt oder in einer weiterführenden Das Betreuungsangebot der Gemeinde wird durch Lehrerkollegium und außerschulische Schule. durch das Kinderhausgebäude in Buch Experten betrieben. Durch die Ganztagsan- a.Erlbach vervollständigt und nachhaltig gebote reagiert man auf gesellschaftliche gesichert. Damit bietet die Gemeinde Fami- Entwicklungen und bietet einen Lern- und lien eine solide Grundlage für qualitativ Lebensraum, in dem sich jeder wohlfühlt. Kontakt hochwertiges Leben im Erlbachtal und spe- Grund- und Mittelschule ziell Kindern die Chance, ihren künftigen Die Schule bietet im Grundschulbereich Buch a.Erlbach Lebensmittelpunkt im Ort zu belassen. eine gebundene Ganztagsklasse an. Nach Schulstraße 4 84172 Buch a.Erlbach Telefon: 08709 9224 0 Fax: 08709 9224 20 E-Mail: [email protected] www .vs-buch-am-erlbach.de

12 Die MINT-Werkstatt an der Schule Buch

Mit dem MINT-Projekt (=Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik) ist eine äußerst gelun- gene Umsetzung des Projektes „Demografiegerech- tes Buch a.Erlbach“ dem Engagement von Prof. Dr. Dr. Winfried Huber zu verdanken. Das Projekt hat schon an höchster bundespolitischer Stelle Inter- esse gefunden. Die Schüler der Grund- und Mittel- schule – und insbesondere auch die Mädchen – für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik zu begeistern, ist das Hauptziel dieses Pro- jektes.

Einmal im Monat findet die sog. „MINT-Werkstatt“ statt, in der Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 16 Jahren frei experimentieren können. So wurden schon Experimente zum Thema Luft durchgeführt, Aufgaben mit Legotechnik gelöst, selbst gebaute Fahrzeuge programmiert, an einem 3-D-Drucker gebaut, elektrische Geräte zerlegt und deren Innen- leben erforscht sowie anschließend aus deren Tei- len elektrische Schaltungen für Sirenen gelötet und Luftkissenfahrzeuge gebaut. Auch mathematische Knobeleien stoßen wie immer auf großes Interesse und machen Spaß. Die Höchstteilnehmerzahl mit 40 Personen ist immer schnell erreicht.

Finanziell wird die MINT-Werkstatt durch die Kastulus-Bader-Stiftung und die Gemeinde Buch a.Erlbach unterstützt, die beide namhafte Beträge für die Sachausstattung der MINT-Werkstatt bereit- gestellt haben.

13 Bücher gefällig? – Die Gemeindebücherei im Pfarrstadel stellt sich vor

Die Gemeindebücherei wurde 2000 als der Grund- und Mittelschule Buch a.Erlbach Vertragsbücherei zwischen der politischen realisieren wir dieses Ziel durch die regel- Gemeinde Buch a.Erlbach und der Pfarrei St. mäßigen Büchereibesuche aller Klassen, Peter in Buch a.Erlbach gegründet. in gemeinsamen Projekten, Elternabenden und Veranstaltungen. Sie hat sich in dieser Zeit immer mehr zum kulturellen und kommunikativen Treffpunkt Sind ein Referat und eine größere Arbeit des Ortes entwickelt. Als Medien- und anzufertigen? – Mit der Fernleihe können Informationszentrum dient sie der Wis- wir innerhalb kürzester Zeit Fachliteratur senserweiterung, Freizeitgestaltung und aus allen deutschen Bibliotheksbeständen der Leseförderung. kostenfrei liefern lassen.

In freundlicher und persönlicher Atmo- Der gesamte Medienbestand der Büche- sphäre stellen wir für unsere Leserschaft rei kann online im „Findus“ eingesehen verschiedene Medien wie DVDs, CDs, Hör- werden. Von zu Hause aus recherchieren, bücher, Zeitschriften … und natürlich vor vorbestellen, verlängern – das macht die allem Bücher bereit. Bücherei 24 Stunden am Tag attraktiv: http:// www.buecherei-buch-am-erlbach.de. Mit mehr als 11.500 Medien bieten wir allen Leseinteressierten ein großes Themenspek- Wir organisieren lebendige, offene Ver- trum. Neben Sachbüchern aus vielen Berei- anstaltungen für Jung und Alt, die wir zu chen, Reiseführern und Biografien stehen literarischen, kulturellen und gesellschafts- die neuesten Kinder- und Jugendbücher politischen Themen durchführen. sowie die aktuellsten Romane und Krimis aus den Bestsellerlisten bereit, entliehen Diese finden häufig in Kooperation mit Ein- zu werden. richtungen und Initiativen des Ortes und der Region statt. Kontakt: Und während die Eltern den Bestand Schulstraße 1 a, 84172 Buch a.Erlbach, durchforsten, entdecken schon die Kleinsten Teamgeist ist unsere Stärke – wir arbeiten Service-Telefon während der auf der bunten Lesewiese mit Bilderbüchern engagiert, kreativ und flexibel. Öffnungszeiten: 08709 5229620 ihre Welt. 23 ehrenamtliche Mitarbeiter/innen sorgen Öffnungszeiten: Hauptaugenmerk werfen wir auf die Lese- für einen reibungslosen Ablauf der Ausleihe Dienstag: 16.00 bis 19.00 Uhr förderung unserer Kinder und Jugendli- und der EDV sowie der ständigen Aktualisie- Mittwoch: 10.30 bis 11.30 Uhr chen. In intensiver Zusammenarbeit mit rung des Bestandes. Freitag: 15.00 bis 17.00 Uhr

Wir beraten und helfen gerne bei der Auswahl und Nutzung dieser Medien.

14 Kinderkrippe

Die Gemeinde Buch a.Erlbach ist Träger Bedürfnisse der Kleinkinder abgestimmt. der Kinderkrippe, die seit 1. August 2010 in Sie bieten ihnen viele Anregungen für eine Betrieb ist und über 48 Krippenplätze ver- gesunde körperliche und geistige Entwick- fügt . In der Kinderkrippe Buch a.Erlbach lung. werden Kinder im Alter von ein bis drei Jahren in Gruppen von etwa zehn bis maxi- Bewegungsangebote sind ebenso im Pro- Eine enge Zusammenarbeit mit den Eltern mal zwölf Kindern von drei pädagogischen gramm wie Einzel- und Gruppenförderung. liegt den Betreuern sehr am Herzen. Nur so Fach- bzw. Ergänzungskräften betreut. Neben gemeinsamen Beschäftigungen gibt spüren die Kinder, dass alle gemeinsam für Inklusion wird im Alltag der Krippe gelebt. es immer wieder die Möglichkeit des freien sie da sind. Entwicklungsgespräche, Bera- So ist es selbstverständlich, dass Kinder mit Spiels. Die Kinderkrippe bietet optimale Vor- tung, gegenseitiger Austausch und gemein- besonderen Bedürfnissen herzlich willkom- aussetzungen für eine qualitativ hochwer- same Aktivitäten schaffen eine harmonische men sind. tige Betreuung des Kindes. Atmosphäre.

Ein strukturierter Tagesablauf mit wieder- Eine liebevolle, kindorientierte Eingewöh- Kontakt: kehrenden Ritualen bietet dem Kind Sicher- nungsphase mit Elternbegleitung ist die Schulstraße 6 a heit und Orientierung. Die Zeiten zum Essen, Grundlage der praktizierten Pädagogik. Das 84172 Buch a.Erlbach Schlafen und für freie Aktivitäten sind aber Kind soll sich in der Einrichtung sicher und Telefon: 08709 9263928 immer so veränderbar, dass die Bedürfnisse geborgen fühlen, denn nur dann wird es E-Mail: kinderkrippe.buch-am-erlbach@ jedes einzelnen Kindes und der Gruppe ins- mit Freude seine Umwelt erforschen. gmx.de gesamt berücksichtigt werden. Babys und Kleinkinder sind von Geburt an mit Neugier Das körperliche Wohlbefinden des Kindes und Kompetenzen ausgestattet, die von den wird durch Pflege, gesunde Ernährung, Erzieherinnen durch bewusstes Wahrneh- ausreichend Bewegungsmöglichkeiten, men und einfühlsames Handeln begleitet Entspannungsph asen und individuelle und gefördert werden. Schlafenszeiten sichergestellt.

Eine abwechslungsreiche Brotzeit wird täg- Kleinkinder zeigen großes Interesse an lich mit den Kindern gemeinsam zuberei- Gleichaltrigen. Sie sollen in der Einrichtung tet. Mittags wird ein warmes ausgewogenes Spielpartner finden, um gemeinsam zu Essen angeboten. Die Räumlichkeiten im lachen, Quatsch zu machen und um von- Innenbereich und im Garten sind auf die einander zu lernen.

Wir kümmern uns um Ihre Kinder.

15 In der Gemeinschaft aufwachsen – Außerdem haben Schüler von Kinderpfle- mentiert. Das Team der Einrichtung ist inte- Kindergarten St. Irmengard mit Hort geschulen, Fachakademien für Sozialpä- ressiert an einer guten, partnerschaftlichen und Mittagsbetreuung dagogik und Fachoberschulen die Mög- Zusammenarbeit zum Wohl der Kinder. lichkeit, ihre fachpraktische Ausbildung in Träger des Kindergartens St. Irmengard ist der Einrichtung abzuleisten. Schüler der Die Gruppen des Kindergartens die Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Peter in Sekundarstufe können den Kindergarten St. Irmengard Buch a.Erlbach. 1975 öffnete der Kindergar- für „Schnupper“-Praktika besuchen. Hier- ten seine Türen und wurde 1996, aufgrund bei werden die Schüler von engagierten und Die Bausteine der pädagogischen Arbeit in der steigenden Kinderzahlen mit Unterstüt- kompetenten Erzieherinnen begleitet und den Kindergartengruppen sind gruppen- zung der Gemeinde Buch a.Erlbach erwei- unterstützt. übergreifendes Arbeiten in einem teiloffe- tert. nen Haus, erlebnispädagogische Wochen im Der Kindergarten St. Irmengard als Gesamt- Wald, die Gestaltung gemeinsamer Projekte, Die 120 Plätze des Kindergartens St. Irmen- einrichtung bietet den Kindern genügend Sprachförderung und Logopädie. Darüber gard bieten ein Gesamtkonzept für Kinder Raum für Spiel und Bewegung, ideale Vor- hinaus werden die Kinder durch Sprach im Alter zwischen 2.9 und 10 Jahren. Die aussetzungen, um Freunde zu finden, indi- training, spezielle Übungen der motorischen Kinder werden in 3 Kindergartengruppen viduelle Möglichkeiten zur Kreativitätsent- und kognitiven Fähigkeiten und durch die und einer Hortgruppe liebevoll betreut und faltung, ausreichend Zeit zum Entspannen Kooperation mit der Schule auf den Über- fachkompetent gefördert. Die Einrichtung ist und Träumen sowie optimale Rahmenbe- gang von Kindergarten zur Schule vorbe- von 7.00 bis 17.30 Uhr geöffnet und bietet dingungen für Erlebnisse und Experimente. reitet. ein warmes ausgewogenes Mittagessen an. Jedes Kind erhält in der Einrichtung alters- gemäße und ganzheitliche Betreuung und Kinder im Grundschulalter werden in der Förderung. Die Werte im zwischenmenschli- ABC-Gruppe betreut, diese besteht aus der chen Miteinander, das Angenommensein als Mittagsbetreuung und dem Hort. Die päd- Kind, das Weitergeben und Erleben von Tra- agogischen Eckpunkte der Arbeit mit den ditionen und Brauchtum und die Erziehung Schulkindern sind die individuelle Betreu- zur Selbstständigkeit und Selbstbestimmt- ung und Hilfe bei den Hausaufgaben, in heit werden besonders großgeschrieben. Klassen unterteilte Hausaufgabengruppen, Dabei sind die Betreuerinnen Spiel- und Raum und Platz zum Toben und Ruhen, Lernbegleiter, Bezugsperson und verlässli- gemeinsame Ausflüge und Ferienfreizeiten cher Ansprechpartner für Kinder. und die partnerschaftliche Mitbestimmung bei allen Entscheidungen. Der Hort bietet Für die Eltern bietet der Kindergarten ein- den Kindern attraktive Angebote nach den schließlich Hort eine kundenfreundliche Hausaufgaben, das gemeinsame Feiern Einrichtung, flexible Buchungszeiten, auch und Planen von Festen, Betreuung vor der ganztags während der Herbst-, Faschings-, Schule und die Abholung der Erstklässler Oster- und Pfingstferien, Möglichkeiten zum nach Schulschluss bis zu den Weihnachts- Austausch mit anderen Eltern, Hospitatio- ferien. Um die Eltern bei der Erziehung zu nen und gemeinsame Feste sowie regelmä- unterstützen, arbeitet der Hort außerdem ßige Informationsabende und Elternbriefe. mit der Schule zusammen. Beide Bereiche des Kindergartens sind eine Familienergänzung, aus diesem Grund wer- Kontakt: den Eltern bei der Erziehung ihres Kindes Schulstraße 6, 84172 Buch a.Erlbach von kompetenten pädagogischen Fachkräf- Telefon: 08709 2437 ten unterstützt. Die Entwicklungs- und Bil- E-Mail: st-irmengard.buch-am-erlbach@ dungsprozesse eines jeden Kindes werden kita .erzbistum-muenchen.de vom pädagogischen Fachpersonal doku-

16 Der Waldkindergarten Buch er unterstützt und ergänzt die familiäre Kontakt: a.Erlbach Erziehung. Er bietet den Wald als Lebens- Waldkindergarten Buch a.Erlbach raum und damit faszinierende pädagogi- Thann, Ringstr. 19, 84172 Buch a.Erlbach Träger des Waldkindergartens ist der Verein sche Möglichkeiten. Durch eine sinnliche Telefon: 08762 7385777 „Waldkindergarten Buch a.Erlbach e. V.“. Beziehung zur Natur finden Körper, Geist Dieser wurde zur Unterstützung und Trä- und Seele dort einen reichen Nährboden Ursula Niedermeier gerschaft des Waldkindergartens gegründet, voller Anregungen. Es findet eine kind- und Rathausplatz 3, 84172 Buch a.Erlbach er bietet 30 Kindergartenplätze für Kinder situationsorientierte, ganzheitliche und Telefon: 08709 928385 zwischen drei und sechs Jahren. individuelle Begleitung, Förderung, Erzie- E-Mail: verwaltung@waldkindergarten- hung und Betreuung des Kindes statt. buche .d Der Waldkindergarten Buch a.Erlbach e.V. versteht sich nicht als Dienstleistungsbe- trieb. Er kann nur bestehen durch die stetige und fleißige Mitarbeit von vielen ehrenamtlichen Helfern und vor allem durch die Mitarbeit der Eltern. Diese Eigeninitiative der Eltern führt zu einem großen Zusam- menhalt. Die Eltern haben die Möglichkeit, sich in die Gemeinschaft eines Vereins zu integrieren, in der verschiedenste Aktivitä- ten geplant und verwirklicht werden.

Der Waldkindergarten richtet sich nach dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan,

Interview mit dem Jugendbeauftragten Ralf Bareither

Eine maßgebliche Rolle in der Jugend Wie sind Sie dazu gekommen, Jugend- lichen Funktionären in unseren Vereinen, arbeit der Gemeinde spielen die örtlichen beauftragter zu werden? wie wichtig eine gut funktionierende Vereine. Zudem setzen sich Gemeinde und Jugendarbeit ist, ansonsten hätten wir Kirche stark ein. So wurde vom Gemein- Ralf Bareither: Aus großem Interesse an nicht so viele Jugendliche und Kinder als derat der Jugendbeauftragte Ralf Bareit- der Jugend und Freude an der Arbeit mit Mitglieder. her berufen. Bei ihm können Jugendliche Jugendlichen. Da ich seit mehr als 30 Jah- Wünsche und Anregungen vorbringen. ren in den verschiedensten Vereinen auch Welche Wünsche tragen die Jugendli- Wie sich der Jugendbeauftragte Ralf unter anderem für die Jugendarbeit tätig chen an Sie heran? Bareither für die Belange der Jugendli- bin und als Gemeinderat für das Wohl der chen in der Gemeinde einsetzt, verrät er Gemeinde mitarbeite, bot sich die Auf- Ralf Bareither: Vor Kurzem wurde mir eine im Interview. gabe, als Jugendbeauftragter zu arbeiten, Unterschriftenliste mit zahlreichen Kinder- an. namen überreicht. Diese Kinder wünschen sich gerne einen Skater-Park. Was sind Ihre Aufgaben? Was wird für die Jugend in Buch Ralf Bareither: Für die Jugendlichen als a.Erlbach getan? Sind derzeit Projekte Ansprechpartner zu fungieren und zu ver- geplant? suchen, die Wünsche der Jugendlichen in der Gemeinde vorzutragen und, wenn Ralf Bareither: Bereits jetzt gibt es in der möglich, bei deren Umsetzung unterstüt- Gemeinde Buch a.Erlbach einen Jugend- zend tätig zu sein. schuppen, dessen Team schon sehr gute Arbeit leistet und von den Jugendlichen Warum ist Jugendarbeit so wichtig? gut genützt wird. Außerdem sind viele unserer Jugendlichen in den zahlreichen Ralf Bareither: Unsere Jugendlichen sind Vereinen oder bei der Feuerwehr mit die zukünftigen Erwachsenen und sollten wachsender Begeisterung dabei. Derzeit somit auch das Recht haben, gehört zu sind wir dabei, die Wiedergründung der werden. Man sieht an den vielen ehramt- Landjugend ins Leben zu rufen.

17 Älter werden in Buch a.Erlbach

In Buch a.Erlbach hat die ältere Generation vielfältige Möglichkeiten, sich zu engagieren oder aktiv zu werden. Ob in der Seniorengymnastik, als Schüler- lotse oder bei Seniorentreffs – Senioren sind in der Gemeinde immer gern gesehen.

Selbstbestimmt wohnen und leben

Es ist ganz natürlich, dass die Wohnung mit zunehmendem Alter aus verschiedenen Gründen eine wachsende Bedeutung für die eigene Lebensqualität bekommt. In den letzten Jahren ist der Trend zum selbstbestimmten Wohnen in den eigenen vier Wänden immer deutlicher geworden.

Schließlich verbringen Sie gerade im Alter mehr Zeit zu Hause, da Ihnen zum einen durch den Wegfall geregelter Arbeitszeiten mehr Freizeit zur Verfügung steht, zum anderen aber auch aufgrund von gesundheitlichen Problemen, die den Weg nach draußen und zurück erschweren. Zudem ist die eigene Woh- nung noch in einer ganz anderen Hinsicht zentral: Durch eine barrierefreie Ausgestaltung der Innenräume ist sie der Schlüssel zu einer aktiven Teilnahme am Leben und dem Erhalt der eigenen Selbstständigkeit bis ins hohe Alter.

Unter dem Motto „So selbstständig wie möglich, so viel Hilfe wie nötig“ steht auch das Seniorenzentrum Buch a.Erlbach. Das Haus bietet Wohnraum für 80 pflegebedürftige Bewohner, aufgeteilt in fünf Wohnbereiche mit jeweils 16 Plätzen. Insgesamt verfügt die Einrichtung über 58 Einzel- und elf Doppel- zimmer. Auch demenziell erkrankte Menschen können hier betreut werden.

Kontakt Seniorenzentrum Buch a.Erlbach (Omnicare gGmbH) Hauptstraße 4 a, 84172 Buch a.Erlbach Telefon: 08709 4120, Fax: 08709 412160 E-Mail: [email protected]

Wir pflegen und begleiten mit Herz und Verstand!

SENIORENZENTRUM Buch am Erlbach Hauptstraße 4a • 84172 Buch am Erlbach Tel. 0 87 09 / 412-0 • www.omnicare-ggmbh.de

18 Interview mit der Seniorenbeauftragten Sabine Gröger

Wie sind Sie dazu gekommen, Senio- gemeinderates ins Leben rufen wollen, da renbeauftragte zu werden? wir zusammen mehr bewerkstelligen kön- nen . Gratulationen an „runden Geburts- Sabine Gröger: Als Gemeinderätin habe tagen“ sind ein weiterer Aufgabenbereich, ich den Posten der Seniorenbeauftragten der aber auch von den Gemeinderäten übernommen. Ich lebe selbst in einem mitübernommen wird. Dreigenerationen-Haushalt, also liegt mir das Wohlergehen der älteren Generation Welche aktuellen Projekte sollen das schon immer am Herzen. In den letz- Leben der Senioren in Buch a.Erlbach ten drei Jahren organisiere ich mit noch in Zukunft erleichtern? zwei engagierten Damen ein Faschings- kranzl am Nachmittag mit Musik und Sabine Gröger: Zurzeit versuche ich einen Einlagen zur Unterhaltung. Da ich auch Shuttlebus zu organisieren, der ein fester im Ort arbeite und beruflich mit älteren Bestandteil in der Gemeinde werden soll. Mitbürgern zu tun habe, bekomme ich Zum Beispiel als Hol- und Bringdienst bei aus erster Hand hilfreiche Informationen Festen und Veranstaltungen der Vereine und Anregungen für deren Bedürfnisse. oder dem Volksfest. Gerade für Bürger aus Ein geselliges Miteinander macht das Ich bin im Ort aufgewachsen und kenne den Außenbereichen oder Randgebieten Älterwerden leichter. Wie sieht die sehr viele Menschen persönlich, sodass der Gemeinde, die nicht mobil sind, um Zusammenarbeit mit den Vereinen in dadurch meine Arbeit sehr erleichtert wird an diesen Veranstaltungen teilhaben zu Buch a.Erlbach aus? und ein gewisses gegenseitiges Vertrauen können, ist diese Einrichtung gedacht. vorhanden ist. Außerdem greifen wir als Modellge- Sabine Gröger: In Buch a.Erlbach sind meinde aus dem Auswertungskatalog wir in der glücklichen Lage, dass wir Was sind Ihre Aufgaben als Senioren- des Demografieprojektes „Demografischer viele engagierte Vereine haben. Kaffee beauftragte? Wandel in Buch“ jedes Jahr Projekte auf nachmittage, Spielenachmittage und und versuchen in Zusammenarbeit mit Tageskurzausfüge werden bereits ange- Sabine Gröger: Zurzeit sind wir mit dem verschiedenen Ausschüssen aus dem boten. Die Zusammenarbeit funktioniert Aufbau eines Bürgertelefons bzw. Bür- Gemeinderatsgremium z. B. Ruhebänke hervorragend und wir versuchen dieses gerbüros beschäftigt, das wir zusammen oder Randsteinabsenkungen für Barriere- Potenzial noch besser zu nützen und aus- mit den Seniorenbeauftragten des Pfarr- freiheit zu realisieren. zubauen.

19 Gesundheit und medizinische Versorgung

Die medizinische Versorgung ist in jedem Melanie Baumann Tracy Siemetzki Lebensalter eine wichtige Frage der Lebens- Heilpraktikerin für Kinder und Erwachsene Heilpraktikerin für Kinder und Erwachsene qualität und damit auch der Standortent- Craniosacrale-Therapie, Ohrakupunktur, Klassische Homöopathie, Cranio Sakral scheidung. Buch a.Erlbach verfügt in dieser Eigenblutbehandlungen Osteopathie und Hormonberatung Hinsicht über eine wohnortnahe Versorgung Metzgerfeld 32, 84172 Buch a.Erlbach Hauptstraße 21, 84172 Buch a.Erlbach sowie über Beratungsstellen und vielfältige Telefon: 08709 5229699 Telefon: 08709 9438438 Hilfsangebote für die unterschiedlichsten Fax: 08709 5229698 E-Mail: [email protected] Lebenslagen. Eine Apotheke, sowie eine E-Mail: info@Naturheilpraxis-Baumann. www.naturheilkunde-siemetzki.de Allgemeinmedizinerin stehen Ihnen bei com Krankheit zur Verfügung. Auch eine Zahn- www.Naturheilpraxis-Baumann.com Carla Thuma arztpraxis mit zwei Zahnärzten ist im Ort Heilpraktikerin vertreten. Ebenso gibt es mehrere Praxen Elfi Clauß Am Waldhang 20, 84172 Buch a.Erlbach für Naturheilkunde und eine Praxis für Phy- Heilpraktikerin, Akupunktur, Shiatsu Telefon: 08709 943590 siotherapie. Selbst für die Gesundheit Ihres Metzgerfeld 38, 84172 Buch a.Erlbach Haustiers wird durch Tierärzte gesorgt. Telefon: 08709 915168 Ute Wunderlich Fax: 08709 915169 Heilpraktikerin Ärzte und Heilberufe E-Mail: [email protected] NE, Flurstraße 59, 84172 Buch a.Erlbach www .elfi-clauss.de Telefon: 08709 95097 Dr. Mihaela Jakobi Fachärztin für Allgemeinmedizin Dr. phil. Friederike Diemer Robert Zettler Doktorgasse 5, 84172 Buch a.Erlbach Heilpraktikerin, Akupunktur, Shiatsu Masseur Telefon: 08709 2368 Praxis für Sprachheilpädagogik und Ent- NE, Kastlanger 6, 84172 Buch a.Erlbach wicklungsförderung Telefon: 08709 412942 Dr. Anton Schiller, Dr. Peter Schiller Hauptstraße 21 (Rückgebäude) Zahnärzte 84172 Buch a.Erlbach Einberg 15, 84172 Buch a.Erlbach Telefon: 08709 915783 Telefon: 08709 95550 Fax: 08709 915784

Stefan Christian Asbeck Christian Grote Sport- und Fußreflexzonenmasseur Praxis für physikalische Therapie Entspannungsmassagen und Energiearbeit Hauptstraße 21, 84172 Buch a.Erlbach Mobil: 0174 8887773 Telefon: 08709 262400

Die LAKUMED Kliniken sind größter Kompetent medizinischer Dienstleister der Region und sehr und einer der erfolgreichsten in Bayern! persönlich!

Hoch spezialisierte Ärzte und Pflegekräfte versorgen und betreuen jährlich über 85.000 KRANKENHAUS Landshut-Achdorf Patienten ambulant und stationär. Alle LAKUMED Häuser sind nach ISO 9001:2008 0871 404-0 zertifiziert und bieten Versorgung auf höchstem deutschen und europäischen Niveau. KRANKENHAUS Vilsbiburg Zahlreiche medizinische Zentren sind zusätzlich nach strengen Vorgaben der jeweiligen 08741 60-0 medizinischen Fachgesellschaften zertifiziert. SCHLOSSKLINIK Rottenburg KRANKENHAUS Landshut-Achdorf: KRANKENHAUS Vilsbiburg: 08781 9499-0 ▪ Adipositaszentrum ▪ Brustzentrum ▪ Endoprothetikzentrum ▪ Chest-Pain-Unit ▪ Darmzentrum ▪ Beckenboden- und ▪ Gefäßzentrum ▪ Onkologisches Zentrum Inkontinenzzentrum SCHLOSS-REHA Rottenburg 08781 9499-0 ▪ Perinatalzentrum ▪ Zentrum für minimal- ▪ Schmerzzentrum ▪ Traumazentrum invasive Chirurgie ▪ Schlaganfalleinheit TEMPiS ▪ Schilddrüsenzentrum HOSPIZ Vilsbiburg

20 Kompetent und sehr persönlich – gemäß diesem Leitbild betreuen 1.500 Mitarbeiter die Patienten in den Einrichtungen der LAKUMED Kliniken.

Spitzenmedizin – wohnortnah für gemäß dem Leitbild „Kompetent und sehr zentrum am Krankenhaus Vilsbiburg oder die Bürger im Landkreis Landshut persönlich“. 1.500 Mitarbeiter versorgen mit die Brust-, Darm- und Gefäßzentren und großem Fachwissen und Engagement jähr- viele weitere am Krankenhaus Landshut- Die medizinische Versorgung der Bevölke- lich rund 85.000 Patienten stationär und Achdorf. rung flächendeckend, heimatnah und kom- ambulant. petent zu gewährleisten, dazu sehen sich Dem Wunsch von Gefäß-, Herz- und die LAKUMED Kliniken in der Verpflichtung. Alle LAKUMED Krankenhäuser sind nach Orthopädiepatienten nach der Anwendung Die Krankenhäuser Landshut-Achdorf und ISO 9001:2008 zertifiziert und bieten damit modernster Verfahren werden die Opera- Vilsbiburg, die Fachklinik für Altersmedizin, nachweislich medizinische Versorgung auf teure am Krankenhaus Landshut-Achdorf Geriatrische Onkologie und Innere Medizin höchstem deutschen und europäischen durch die Inbetriebnahme eines besonders in der Schlossklinik Rottenburg, das Hos- Niveau. Zahlreiche Abteilungen und Fach- großen Hybrid-Operationssaales mit hoch- piz in Vilsbiburg und die Schloss-Reha zur kliniken sind darüber hinaus nach neuesten moderner Bildgebungstechnik gerecht. Anschlussheilbehandlung nach orthopä- Anforderungen medizinischer Fachgesell- Im Herbst 2014 wurde der Hybrid-OP am dischen und unfallchirurgischen Eingriffen schaften zertifiziert, zum Beispiel das Endo- Krankenhaus Landshut-Achdorf in Betrieb bieten modernste medizinische Versorgung prothetikzentrum sowie das Schilddrüsen- genommen, das damit als einziges Kran-

Apotheke Gern für Sie da.

Apotheke am Erlbach Hauptstraße 21 84172 Buch a.Erlbach Telefon: 08709 95888 Fax: 08709 9585 Gro ital Öffnungszeiten V Wärme-/Eisbehandlungen PHYSIOTHERAPIE . WELLNESS Montag: 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr med. Massagen . Krankengymnastik . Dienstag: 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Manuelle Therapie KG nach Dorn . . Mittwoch: 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Lymphdrainagen Ultraschall Rückenschule Extensionen . Schlingentisch . Kiefergelenkstherapie Donnerstag: 8.30 bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr diverse Wellness-Angebote u.v.m. Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr, durchgehend geöffnet Alle Kassen Samstag: 8.30 bis 12.30 Uhr Christian Grote Hauptstraße 21 Tel.: 0 8709 - 26 24 00 84172 Buch am Erlbach Fax: 0 8709 - 26 24 21 www.grovital.de

21 kenhaus in der Region mit einem solch LAKUMED Kliniken Klinik Wartenberg hochmodernen OP-Saal ausgestattet ist. KRANKENHAUS Landshut-Achdorf Prof. Dr. Selmair GmbH und Co. KG Großer Vorteil des Hybrid-OPs ist, dass hier Achdorfer Weg 3, 84034 Landshut Badstraße 43 in Kombination von offener und endovas- Telefon: 0871 404-0 85456 Wartenberg kulärer Chirurgie (innerhalb eines Gefäßes) Fax: 0871 404-1662 Telefon: 08762 91-0 operiert werden kann und Patienten und E-Mail: [email protected] Fax: 08762 91-6100 Personal deutlich geringerer Belastung www.lakumed.de E-Mail: [email protected] durch Strahlen und Kontrastmittel ausge- www.klinik-wartenberg.de setzt sind. Kinderkrankenhaus St. Marien gGmbH Grillparzerstr.9, 84036 Landshut Tierärzte Das Krankenhaus Landshut-Achdorf ist Telefon: 0871 8520 Akademisches Lehrkrankenhaus der Tech- E-Mail: [email protected] Christoph Schuller nischen Universität München und mit allen www.kinderkrankenhaus-landshut.de Hartbeckerforst 1, 84172 Buch a.Erlbach vier Hauptabteilungen – Innere Medizin, Telefon: 08709 927687 Chirurgie, Gynäkologie und Anästhesie – in Klinikum Landshut gemeinnützige GmbH Handy: 0171 5135013 die Lehre und Ausbildung von Medizin- Robert-Koch-Straße 1, 84034 Landshut E-Mail: [email protected] studenten eingebunden. Davon profitie- Telefon: 0871 698-0, 0871 698-3002 www .ammerbach.npage.de ren die Patienten: Die Ärzte stehen mit der Fax: 0871 698-3104 Hochschule in ständigem Austausch und www.klinikum-landshut.de Florian Peis die angewendeten Verfahren sind ebenso Dr. Andreas Scharlach hochmodern wie die medizinische Ausstat- Klinikum Freising GmbH Am Kleinfeld 8, 85456 Wartenberg tung. Alois-Steinecker-Str. 18, 85354 Freising Telefon: 08762 1293 Telefon: 08161 24-3000 E-Mail: [email protected] Fax: 08161 24-3099 www .tierarztpraxis-wartenberg.de E-Mail: [email protected] www.klinikum-freising.de

Ihr BRK Standort in Buch und Umgebung

Rottenburg  Ambulante Pﬂ ege Ergoldsbach  Essen auf Rädern  Hausnotruf  Betreuter Fahrdienst

Ergolding Adlkofen Landshut Gündlkofen Telefon 0871-9622124

Gerzen Telefax 0871-1439056 Geisenhausen Vilsbiburg Handy 0177-9782174 Buch am Erlbach Web www.brk-landshut.de

Bodenkirchen Velden „Alles aus einer Hand“

22 3 7 II 535/1 54 II 1040/18 5 5 526 2 5 5 1040/12 II / 58 I I 3 498/2 11 Verfahrensvermerke 0/ 04 0 1040/20 149 1 04 1 3 1. Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom ...... die Aufstellung des Bebauungsplanes 7 0 5 525/1 beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss wurde am ...... ortsüblich bekannt gemacht. I 3 Bauen, Leben und Wohnen 3 Buch am Erlbach, den ...... 59 1040/21 (Siegel) 1035 498 ...... 1040/22 Franz Göbl, 1.Bürgermeister 6 /2 . 40 10 525 2. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB mit der Gelegenheit zur Äußerung 23 5 2 5 8 und Erörterung hat in der Zeit vom ...... bis einschließlich ...... stattgefunden. 0 1033/2 / 0 6 /1 508 3 Stadtentwicklung Bebauungsplan – Gastorfer Straße 1 Buch am Erlbach, den ...... 1028 5 (Siegel) 0 2 8 6 / 1027 2 ...... 1027/3 Franz Göbl, 1.Bürgermeister

2 3 4 3. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB in der Zeit Die Gemeinde Buch a.Erlbach hat sich vom ...... bis einschließlich ...... unterrichtet und zur Äußerung aufgefordert I 1b 29 Buch am Erlbach, den ...... bereits in der Vergangenheit von einem (Siegel) 1033 1027/4 1029/2 ...... 524 Franz Göbl, 1.Bürgermeister Bauerndorf zu einem gut funktionierenden 1 447

446

1a 449 450 1027/1 451 4. Der Entwurf des Bebauungsplanes wurde in der Fassung vom ...... mit der Begründung und 448 453 452 den vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen in der Zeit vom ...... bis einschließlich 454 2 7 ...... öffentlich ausgelegt. Dies wurde am ...... ortsüblich bekannt gemacht. Kleinzentrum entwickelt, in dem sich Jung 1027/2 523/4 455 7

5 5 0 Buch am Erlbach, den ...... / 1 9 (Siegel) und Alt wohlfühlen können. 1029/4 70 GGa H3 GR 420 ......

12 III E 12 WE 523 Franz Göbl, 1.Bürgermeister Gastorfer StStr. 456 WA 36 GGa 1029/3 457 1 523/3/ 5. Die Gemeinde Buch am Erlbach hat mit Beschluss des Gemeinderats vom ...... den Ga St Bebauungsplan in der Fassung vom ...... gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen.

458 Damit dies auch in Zukunft so bleibt, hat 12 5 Ga 523/1 a Buch am Erlbach, den ...... H1 15 E 2 (Siegel) 459 H1 5 St E a 12 2 Ga 110 13 H2 ...... die Gemeinde für das Baugebiet „Gastorfer a D 15 Franz Göbl, 1.Bürgermeister 113 Ga H1 15 E WA 3 a 64 460 Ga 6. Ausgefertigt: 13 12 a Straße“ den landschaftsplanerischen Rea- 9 R 10 H1 GGa 4 E 523/2 a 10 WA Buch am Erlbach, den ...... E 15 10 5 (Siegel) 12 Ga 15 H1

E lisierungswettbewerb „Wohnen im Wan- 461 Ga 63 12 E Ga 10 a ...... a 15 13 H1 Franz Göbl, 1.Bürgermeister 10 H1 8 H1 Ga E E R 2 22 WA 10 H3 GR 260 H1 a H2 Ga 15 8 WE H1 15 E TGa del“ ausgerufen. Ziel ist die Schaffung von E D a III 462 7. Die Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 BauGB erfolgte ortsüblich am ...... 7 522 1030 13 WA Der Bebauungsplan mit der Begründung und der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 12 13 Ga 62 11 15 St 5,00 a BauGB wird seit diesem Tag zu den ortsüblichen Dienstzeiten im Rathaus der Gemeinde Buch am

a 5,00 20 H2 656 Ga Erlbach zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft gegeben. 463 Ga H1 generationenfreundlichem, flexiblem und 10 D 6 Auf die Rechtsfolgen des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4, der §§ 214 und 215 BauGB ist a TGa 12 14,50 13 Ga E hingewiesen worden (§ 215 Abs. 2 BauGB). 10 Ga E 15 464 H1 15 a H3 GR 260 Ga H1 E H2 11 E 10 133 III Der Bebauungsplan tritt mit der Bekanntmachung in Kraft (§ 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB). 1026 12 E 67 13 D bezahlbarem Wohnraum. Neun Planungs- 465 H1 15 8 WE Ga Ga E 1020/3102 15 St a 14 a CP a 12 466 H1 19 P 22 21 H1 15 Ga 13 666 Buch am Erlbach, den ...... E 10 a 521/3 2 H1 15 P 68 (Siegel) 467 13 12 E H1 Ga Ga Ga E büros haben daran teilgenommen. WA 1020 E 13 a St a P 61 St ...... 12 18 H1 15 468 22 H2 5,50 15 10 H1 1020/4 322 10 Franz Göbl, 1.Bürgermeister D GaGaGa St WA E Ga P Ga 13 5 469 Ga E Ga 10 13 a I a a 69 I 10 a 15 Ga 15 P 12 kt St 17 H1 H1 Doktorgasse E a 60 23 H2 E 470 E 5,00 P WWA 15 H1 D 15 10 H1 15 471 10 24 13 „Gewünscht waren Wohnungsangebote, 15 16 1007/1 Ga Ga 472 1020/2020/2 a a H1 31 E 521/2 H1 25 E 59 13,50 333 15 Ga E H1 H3 GR 260 473 a 13 12 7 I E III die sich den Änderungen im Lebenszyklus 13 112 10 26 Ga R Ga E H1 St Ga a 8 WE 474 13 5,50 a CP a 1 a E P Ga 12 1024 WA H2 30 27 a 22 36 H1 15 D P H1 475 1007/3 der Bewohner anpassen können, indem E 12 15 34 10 P Ga 10 WA 13 15 a 15 Ga St Ga 10 476 E 58 1007/2 a a E 9 P Ga H1 E 377 H2 29 WAA 1007/4 15 a H1 1007/6 477 35 13 15 D H1 WirtschaftWirtschaftsweg weg H1 P Ergänzungen oder Nachverdichtungen 1023/2Ga a 10 38 E P 478 15 13 15 57 Ga 28 110 Ga 455 E 12 a 39 a 1007/9 1 15 H1 1 479 Ga H1 a 10 E ebenso möglich sind wie spätere Teilungen, E 40 13 Ga 44 113 12 0 H1 H1 H3 GR 210 16 E Ga 56 GEMEINDE BUCH a E 1007/8 Ga III 13 a 15 41 a 13 12 H1 E Ga 10 P Ga CP a 6 WE H1 43 12 wenn z.B. die Kinder aus dem Haus sind. a E a 481 46 H1 22 AM ERLBACH Ga E P 12 a 13 Ga 15 E H1 H1 P 15 a E 10 1001/4 1001/6 1025 P Ga 1007/5 47 5,50 555 Dieses Prinzip sollte sich von der Grund- WA 13 12 42 a Ga H1 H1 11 a E E I 13a 48 15 I 13 12 54 Ga Ga 10 II BEBAUUNGSPLAN H1 a 1007 995/2 stücksstruktur über die einzelnen Gebäude 449 a E WA 1016 13 12 H1 1001/3 1001/7 15 7 E 53 GRÜNORDNUNGSPLAN 50 15 I 13 995/3 bis hin zu den Wohneinheiten wie ein 10 II 1025 51 rtschaftswe 984/1 Wirtschaftsweg roter Faden durchziehen, um größtmögli- 52 1001/5 II “GASTORFER STRASSE" 984 17 1016 che Flexibilität für die künftige Entwicklung II II 984/2 II 9 bereits heute mitzuplanen. Gewünscht I 152 PLANTEIL

2 / 3 I 6 9 I u war auch ein städtebauliches Umfeld, das z

5 1002 I / 6 1 916/3 9

916/4 0 m 50 m 100 m

a 916/1 n

9 e d r o

N Maßstab 1:1000 995/1 5

Eberhard von Angerer Dipl.-Ing. Architekt Regierungsbaumeister Lohensteinstr. 22 81241 München T.: 089 561602 F.: 089561658 [email protected] www.vonangerer.de

Hinnenthal Schaar Landschaftsarchitekten 916/13 Belfortstraße 9 81667 München T.: 089 41876782 F.: 089 418 76784 [email protected] www.hinnenthalschaar.de

1 18 6 995

0 916/12 916/42

9 916/14 4

8 916/11 a DER NEUE EDEKAMARKT© Nutzung der Basisdaten der Bayerischen IN Vermessungsverwaltung BUCH AM ERLBACH München, 15.12.20014 geändert, 23.02.2015

2 916/21 916/22 0

EDEKA BIBERGER BUCH AM ERLBACH Telefon 08709 2307 · Telefax 08709 927145 · [email protected] · www.edeka.de

23 TEXTLICHEFESTSETZUNGE NTEXTLICHEFESTSETZUNGEN PR Ä AMBEL VERFAHRENSVERMERK

0.7 GEB Ä UDE (geplante Wohngebä ude) Aufgrund des § 2 Absatz 1 und 4 sowie der § 9 und 10 des Baugesetzbuches (BauGB) vom 20.11.2014 0.1 BAUWEISE (BGBl. I, S. 1748), Art. 23 GO (Bay. RS 2020 -1-1-I), Art. 81 Bay. BO. (Bay.RS 2132-1-I9, 0.7.1 der BauNVO der Fassung vom 22.04.1993 (BGBl. I, S. 446), sowie nach Art. 3 (2) des Bay. Naturschutzgesetzes 1. Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 02.12.2014 die Aufstellung des Bebauungsplanes beschlossen. 0.1.1 Zur planlichen Festsetzung der Ziffer 2.1.1 Offen (gemäß Par. 22 Abs. 2 BauNVO) (BayNatSchG) vom 23.12.2005 (GVBl. 2006, S.2) erläßt die Gemeinde Buch am Erlbach folgende Der Aufstellungsbeschluss wurde am 09.12.2014 ortsüblich bekannt gemacht. Es sind nur Wohnhäuser mit max. 2 Wohneinheiten (WE) zulässig. 0.2 MINDESTGRÖ SSE DER BAUGRUNDST Ü CKE SATZUNG 0.2.1 Bei geplanten Einzelhausgrundstücken = 550 m2 SatteldachWalmdach oder Pultdach versetztes Pultdach § 1 2. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3, Abs. 1 BauGB mit öffentlicher Darlegung und Zeltdach Anhörung für den Vorentwurf des Bebauungsplanes in der Fassung vom 30.01.2015 Für das Gebiet "Steinbergfeld - Erweiterung" gilt der vom Planungsbüro Alois Halbinger, 84095 Furth und hat in der Zeit vom 10.02.2015 bis 11.03.2015 stattgefunden. 0.3 FIRSTRICHTUNG Landschaftsarchitekt Robert Schötz, 84183 Niederviehbach ausgearbeitete Bebauungs- mit Grünordnungsplan vom ...... i.d.F. vom 30.09.2011 mit der Begründung vom ...... i.d.F. vom ...... Kniestock konstrukiv Kniestock konstrukiv 0.3.1 Die einzuhaltende Firstrichtung verläuft parallel zum Mittelstrich der Zeichen unter 2.1.1. 3. Die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäß § 4, Abs. 1 BauGB

Eine Drehung der Hauptfirstrichtung um 90° ist zulässig, wenn die Firstrichtung m m DG OG m OG OG § 2 he he parallel zur Längsseite des Gebäudes verläuft. Dies gilt bei Zeltdächern nicht. he für den Vorentwurf des Bebauungsplanes in der Fassung vom 30.01.2015 m m m m 6,30 6,30 6,30 he Der Bebauungsplan- und Grünordnungsplan "Steinbergfeld - Erweiterung" Gemeinde Buch am Erlbach vom ...... ndh ö hat in der Zeit vom 10.02.2015 bis 11.03.2015 stattgefunden. x. he he he ndh ö ndh ö x. x. ö ö ö 6,30 8,00 m 8,00 8,00 Wa ma th th

th i.d.F. vom ...... mit Begründung vom ...... i.d.F. vom ...... tritt gemäß ma ma Wa Wa ndh ö he x. x. x. EG EG EG x. rs rs

EG rs 6,30 Wa ma

ma § 12 BauGB am Tage der Bekannmachung in Kraft. Fi ma Fi ma Fi ndh ö 0.4 EINFRIEDUNGEN x. Gel

ä Wa nde ma Gel ände Gel ände UG UG UG Gel ä UG 0.4.1 Zäune nde 4. Zu dem Entwurf des Bebauungsplanes in der Fassung vom 31.03.2015 wurden die Behörden Art und Ausführung: Straßenseitige Begrenzung: senkrechte Elemente Gel ände und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4, Abs. 2 BauGB zwischen privaten Grundstücken ist auch Maschendraht zulässig. Buch am Erlbach, den ...... in der Zeit vom 13.04.2015 bis 15.05.2015 beteiligt. Göbl - 1. Bürgermeister Höhe des Zauns: Über Straßen- bzw. Gelände max. 1.20 m ohne Sockel herstellen. Dachform: Satteldach Dachneigung von 10 bis 48 Grad 0.4.2 Stützmauer: TEXTLICHEHINWEISE 5. Der Entwurf des Bebauungsplanes in der Fassung vom 31.03.2015 wurde mit rder Beg ündung Walmdach Dachneigung von 10 bis 22 Grad gemäß § 3, Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 13.04.2015 bis 15.05.2015 öffentlich ausgelegt. Stützmauern sind nicht zulässig. Zeltdach Dachneigung von 10 bis 22 Grad Pultdach Dachneigung von 10 bis 22 Grad 0.8 PLANZUNGEN IM LEITUNGSBEREICH VON ERDKABELN: versetztes Soweit Baum- und Strauchpflanzungen in einer Abstandszone von je 2,50 m beiderseits von Erdkabeln 0.4.3 Aufschüttungen bzw. Abgrabungen: Pultdach Dachneigung von 10 bis 22 Grad erfolgen, sind im Einvernehmen mit dem Bayernwerk - Kundencenter Altdorf geeignete Schutzmaßnahmen 6. Die Gemeinde Buch am Erlbach hat mit Beschluss des Gemeinderates vom 01.06.2015 den Aufschüttungen bzw. Abgrabungen bis 0,50 m ab dem natürlichen Gelände sind auf den Grundstücken durchzuführen. Das "Merkblatt über Baumstandorte und unterirdische Ver- und Entsorgungsanlagen" Bebauungsplan gemäß § 10, Abs. 1 BauGB in der Fassung vom 28.05.2015 zulässig. Dachdeckung: Satteldach Dachpfannen, naturrot, anthrazit, Grautöne und zinkfarbenes Blechdach, herausgegeben von der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen, ist zu beachten. als Satzung beschlossen. Die gültigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik Die Geländeneigung zu den angrenzenden Grundstücken darf den Verhältniswert 1 : 4 (Höhe :Länge) Walmdach Dachpfannen, naturrot, anthrazit, Grautöne und zinkfarbenes Blechdach, Gründach, nicht überschreiten. für elektrische Anlagen und Betriebsmittel (VBG 4) und die darin aufgeführten VDE- Bestimmungen Buch am Erlbach, den ...... Pultdach Dachpfannen, naturrot, anthrazit, Grautöne und zinkfarbenes Blechdach, Gründach, sind einzuhalten. Bei Arbeiten im Gefährdungsbereich von Versorgungsanlagen (je 1,00 m beiderseits der Trasse) ist der genaue Verlauf, insbesonders die Tiefe, durch Graben von Suchschlitzen festzustellen.

Dachgauben: Nur bei Satteldach ab 35 Grad zulässig. Als Dachaufbauten sind Bei Unklarheiten ist in jeden Fall Rücksprache mit dem Bayernwerk - Kundencenter Altdorf, ...... 478 je Gebäudeseite bei Einzelhäuser bis zu zwei Giebelgauben zulässig. Eugenbacher Straße 1, 84032 Altdorf, Tel. 0871 - 96639-0 zu nehmen. 1. Bürgermeister Göbl Die Breite der Gauben darf maximal 1,50 m betragen. 0.5 GARAGEN, CARPORTS 0.9 PRIVATE GRUNDSTÜCKSFLÄCHEN:

479 Zwerchgiebel: 0.5.1 Zusammengebaute Grenzgaragen und -carports müssen einheitliche Dachform und -neigung erhalten. Nur bei Satteldach ab 35 Grad zulässig, sie sind jedoch dem Hauptgebäude Die Grundstückseigentümmer können im Einzelfall (gemäß § 178 BauGB) mit gesonderten Bescheid ver- 7. Ausgefertigt Eine Staffelung, die aus der Geländeneigung bzw. Straßengefälle erforderlich wird, ist zulässig. deutlich unterzuordnen. (max. 1/3 der Hauslänge). pflichtet werden, binnen 12 Monaten nach Fertigstellung der Wohngebäude die Festsetzung gemäß

Die zulässige Wandhöhe darf durch den Zwerchgiebel bis zu 2,00 m Ziffer 10.3 umzusetzen. Buch am Erlbach, den ......

W B A Wandhöhe: Traufseitig i. M. max. 3,50 m über natürlichem Gelände. überschritten werden.

Begegnungs- und Aufenthaltsbereiche für W 0.10 DENKMALSCHUTZ:

BebauungsplanB – Steinbergfeld – Erweiterung – Endfassung A Wandhöhe Satteldach Die max. zul. Wandhöhe 6,30 m, ab natürlichen Gelände. Im Planungsgebiet ist nicht auszuschließen, dass sich oberirdisch nicht mehr sichtbare und daher ...... unbekannte Bodendenkmäler befinden. Sollten Bodendenkmäler aufgefunden werden, besteht die 1. Bürgermeister Göbl

verschiedene Altersgruppen bietet und das BW 0.5.2 Je Wohneinheit (WE) sind mind. 2 Stell- (Ste) bzw. Stauplätze (Sta) zu errichten,

A traufseitig: Walmdach Die max. zul. Wandhöhe 6,30 m, ab natürlichen Gelände.

bei 2 WE sind 4 Stell- bzw. Stauplätze erforderlich. Verpflichtung dies unverzüglich der Unteren Denkmalschutzbehörde beim Landratsamt Landshut bzw.

W F Zeltdach Die max. zul. Wandhöhe 6,30 m, ab natürlichen Gelände. W

B dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege anzuzeigen. Auf die sonstigen Bestimmungen im Art. 8

A Stauräume sind gesondert ausgewiesen. F

trotz der anspruchsvollenW Topografie auch

W Denkmalschutzgesetz (DSchG) wird ebenfalls verwiesen. 8. Der Satzungsbeschluss zu dem Bebauungsplanes wurde am ...... F

W Pultdach Die max. zul. Wandhöhe 6,30 m, ab natürlichen Gelände.

FW 487

F F

W W gemäß § 10, Abs. 3 Halbsatz 2 BauGB ortsüblich bekannt gemacht.

F A

W W W

F F W Bewohnern mit MobilitätseinschränkungenF FW versetztes

F 482 Der Bebauungsplan ist damit in Kraft getreten. F W F

W W 0.5.3 Bei Garagen ist zwischen Garagentor unf d öf entlicher Verkehrsfläche ein Stauraum freizuhalten, Pultdach Die max. zul. Wandhöhe 6,30 m, ab natürlichen Gelände. 0.11 BRANDSCHUTZ: W F

W F 484 W B W FW

FW A 483 der zur Strasse hin, nicht eingezäunt werden darf. F

W Siehe textliche Ausführungen in der Begründung Punkt 5.16

und ohne Pkw eine gute Vernetzung inner- 486 W W W

W 488 Buch am Erlbach, den ......

SW SW SW SW SW SW SW

W 489

RW RW RW RW RW RW RW RW Die Stell- und Stauplätze sind wasserdurchlässig zu gestalten (Sickerfähige Pflastersysteme,

485

W F

W W

F B Firsthöhe: Die max. zulässige Firsthöhe beträgt 8,00 m ab natürlichen Gelände. T

A Rasenfugenpflaster, wassergebundene Bauweisen). Eine Asphaltierung ist unzulässig.

F 0.12 SICHERUNG DER GEBÄUDE VOR OBERFLÄCHENWASSER

W halb des Quartiers und mit dem Ortszentrum F W

5,00

W Bei extremen Niederschlagsereignissen (z.B. Gewitter, gefrorener Boden mit Schneeschmelze usw.) kann

E RW

T 478

W F

W Ortgang: Überstand bis 0.80 m, bei Balkon an der Giebelseite bis 1.50 m.

W B F

A ein Abfließen von Oberflächenwasser von den nördlich, höher gelegenen landwirtschaftlichen Flächen in das

FW 3,50m F

F 481

W bietet“, heißt es in der Wettbewerbsbro- E A= A=3,50m

3,50m ......

RW W FW F W Planungsgebiet nicht ausgeschlossen werden. Eine entsprechende Sicherung der Gebäude wird empfohlen.

F A=

A=3,50m

A=3,50m W Überstand bis 0.80 m, bei Balkon bis 1.50 m.

W Traufe: 1. Bürgermeister Göbl

B A

F 9 10 11 12 13 0.6 ABSTANDSFLÄ CHEN

T Ga/Ca Ga/Ca

F W W F W F

F W SW W RW

schüre. F F W W Ga/Ca Ga/Ca Ga/Ca 0.13 AUSGLEICHSFLÄCHEN im Sinne des § 1a Abs. 3 BauGB

F II II II II II

W F

W F W F W F

E T

A 0.6.1 Die Abstandsflächenbestimmungen nach Art. 6 Abs. 5, Satz 1 BayBO sind anzuwenden. Der nach § 1a Abs. 3 in Verbindung mit § 9 Abs. 1a BauGB erforderliche Ausgleich von 4830 m2 wird mit

SW RW

F W Sta Sta F 2.041 m2 innerhalb des Geltungsbereichs und mit 1.467 m2 aus dem Überschuss des Bebauungsplanes

E 1,50

T W

W 1,50

5,00 B A = 585 m2 5,00

A Sta SW A = 632 m2 "Steinbergfeld" erbracht, sowie 1322 m2 vom Ökokonto der Fl.Nr.: 1172, Gmkg .: Buch am Erlbach abgebucht.

FW RW FW Ga/Ca

FW 2,50 ta S A=3,50m E

Neben demF W Baugebiet „Gastorfer Straße“ ist T A = 658 m2

2,75 480 W

B A = 763 m2 W

RW Sta Sta W

W E

T 4,50 F

A = 793 m2 Sta F außerdem das Baugebiet „Steinbergfeld- Sta 14 F

W W

2,75 B

W 488 SW E

F RW A

T Ga/Ca

W Sta II F Ga/Ca

W W

W 8

SW SW

F W SW SW SW

F SW SW

W SW 487 RW RW

RW RW RW

RW F RW RW RW

W E

W Erweiterung“ in Thann in Planung. SW

T RW B Ga/Ca

A 7 II A=3,50m A=3,50m

2,75 4,50 2,75 A = 625 m2 E

F Ga/Ca T

W ZEICHENERKL ÄRUNG F ÜR DIE PLANLICHEN FESTSETZUNGEN SW ta S ZEICHENERKL ÄRUNG F ÜR DIE PLANLICHEN FESTSETZUNGEN TEXTLICHE FESTSETZUNGEN ZUR GR

6 II A=3,50m ÜNORDNUNG

RW A=

W W B

3,50m

A O

Siehe E II T

W SW

RW A = 606 m2 479

Sta B WAWAWAWA A=3,50m

F 15 E

W W A

W 10. PLANUNGEN, NUTZUNGSREGELUNGEN UND MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ,

F Ga/Ca Siehe T FW A = 600 m2 5. GRÜNFLÄCHEN

F Bebauungsplan

W SW 1. ART DER BAULICHEN NUTZUNG RW II

A = 623 m2 A=3,50m E

W ZUR PFLEGE UND ZUR ENTWICKLUNG DER LANDSCHAFT T

B 5 Bebauungsplan 1,50A

Thann F 5,00

W "Steinbergfeld" SW (§ 9 Abs. 1 Nr. 15, 20, 25, Abs. 1 a und Abs. 6 BauGB)

1,50 4 5.1 2,50 RW W Öffentliche Grünfläche mit Zweckbestimmung - Strassenbegleitgrün -

E A=3,50m II 1.1 Wohnbauflächen

T Ga/Ca A = 626 m2 W 3

B II

A BEBAUUNGSPLAN

"Sonnenhang" SW

W RW

E Ga/Ca

T II 10.1 Ortsrand

W A = 550 m2 5,00

W 5.2 Öffentliche Grünfläche mit Zweckbestimmung - Ortsrandeingrünung - B S ta

F 1.1.1 WA

A Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO. mit integriertem Grünordnungsplan

E Zur Eingrünung des Baugebietes wird ein mindestens 5 m breiter öffentlicher Grünstreifen angelegt, W

T RW

FW A = 600 m2

S ta 2,75 479 Ausgeschlossen sind Nutzungen gemäß § 4, Abs. 3, Nr. 1,2,4 und 5 BauNVO. der mit lockeren Gehölzgruppen aus einheimischen Bäumen und Sträuchern bepflanzt wird.

W F

T W F

F SW A = 583 m2 W 4,50

FW W A

F F W W RW F

W FW FW Der Baumanteil soll mind. 20% betragen. Der Pflanzabstand zwischen den Sträuchern beträgt 1,50 m,

F Sta 5.3

F Baum zu pflanzen gemäß Pflanzliste (hier Standortvorschlag) W

Sta

W W

W F

W 2,75 W W

W W W SW SW SW SW

SW SW SW SW F SW E SW

SW 483

F 484 zwischen Bäumen und Sträuchern 2,00 m. Die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzabstände zu T

WR RW RW RW WRW RW WRW RW WRW RW

WRW RW "Steinbergfeld - Erweiterung" in Thann

F W

SW Ga/Ca W F B

F W

F W W F W F

F W

W FW F

F F W FW FW A Ga/Ca

W FW FW F F

W FW

FW F landwirtschaftlichen Nutzflächen (Sträucher 2,00 m, Bäume 4,00 m) sind einzuhalten. Die Pflanzung ist W W F FW F 2. MASS DER BAULICHEN NUTZUNG

FW 2 5,00

W E W

T 5.4 Strauch zu pflanzen gemäß Pflanzliste (hier Standortvorschlag)

W Gemeindeverbindungsstrasse Thann - Forstaibach mit einem Wildschutzzaun zu versehen, welcher spätestens nach 7 Jahren zu entfernen ist. Es sind Arten

F W II MASSTAB 1 : 1000 A=3,50m W F A=3,50m

W 1 Ökologische Ausgleichsfläche W B

A E

F T aus der Pflanzliste 10.4 zu verwenden.

W II A = 1467 m2 2.1 Zahl der Vollgeschosse: max. 2 Vollgeschosse als Höchstgrenze

W BUCH am Erlbach F W

E (Überschuss aus Die nicht bepflanzten Grünflächen sind als extensive Wiesenflächen anzulegen und mit autochthonem GEMEINDE:

W T

B 5.5Ausgleichsfläche A

F Bebauungsplan

W SW Saatgut zu begrünen.

F Steinbergfeld" F W A = 625 m2

W B LANDSHUT

SW 2.1.1 Geplante Wohngebäude mit eingetragener Geschoßzahl: Mittelstrich = Firstrichtung LANDKREIS:

A W

T W

F F 1,50 A = 735 m2 10.2Straßenbegleitgrün W

W 1,50 6. HAUPTVERSORGUNGS- UND HAUPTWASSERLEITUNGEN REG.BEZIRK: NIEDERBAYERN

B Erdgeschoß und Dachgeschoß (E + D)

A E

F 5,00 T

W W

F oder Erdgeschoß und 1 Vollgeschoß (E + 1) Der ca. 1,50 m breite Grünstreifen neben der Haupterschließungsstrasse wird nicht bepflanzt,

FW SW SW SW W

W F W F F

W SW Schmutzwasserkanal - Bestand W STAND DER

F 6.1

E W

T GRZ = 0,35, GFZ = 0,60 soweit sich nicht aus den sonstigen Festsetzungen

W II sondern mit Landschaftsrasen angelegt. F F W F

W W

A W F

B PLANUNG: ENTWURF geringere Werte ergeben. RW RW RW

T F

F W

W W 6.2 Regenwasserkanal - Bestand

W W

F B

W A

W T ABWABW A

SW Private Grünflächen

F 10.3

W Abwasserdruckleitung - Bestand

F B 6.3 A

W B

E B

A A

W T

F SW

W A

B 3. BAUWEISE, BAULINIEN, BAUGRENZEN

W E E E Je 400 m2 privater Grünfläche ist ein einheimischer Baum oder Obstbaum (mind. StU 12 - 14 cm) W

F F

W W

FW W W

F F Elektroleitungen - Bestand (Bayernwerk)

W 6.4 W F W

F F E

480 W W W spätestens 2 Jahre nach Baufertigstellung zu pflanzen.

T F

W W F

480 F

F E W W W

W T F W W

F F W W F TTT

E W FFWW

T FFWW 3.1 O Offene Bauweise (Nach § 22 Abs. 2 BauNVO) 6.5 Telekomleitungen - Bestand W F

F F ET

W W W F

F F 10.4 Pflanzliste W

F W TE

F E FW FW FW W F T

W E

F T 6.6 Fernwärmeleitungen - Bestand

W F E

W Bäume:

W T

F F E W F T

W E

F E T W

F E T

W E T 3.2 E Pflanzqualität - Heister 2xv., 150 - 200 cm im Bereich der Ortsrandeingrünung

F E T Nur Einzelhäuser je Grundstück zulässig.

TE ET T

F F F

W W F F W W

F Gemeindeverbindungsstrasse Thann - Forstaibach H 3xv mDB, StU 12 - 14 cm im Bereich der Parkstreifen und der privaten Grünflächen 7. REGELUNGEN FÜR DIE STADTERHALTUNG UNDFÜR DEN DENKMALSCHUTZ 3.3AA=3,50m bweichende Bauweise Botanischer Name Deutscher Name WA gekennzeichnete Garagen und Carports (überdeckte Stellplätze) entfällt Acer campestre Feldahorn dürfen an die seitliche Grundstücksgrenze mit einer mittleren Acer platanoides Spitzahorn Wandhöhe von 3,50 m über natürlichen Gelände herangebaut werden. 8. SONSTIGE PLANZEICHEN Carpinus betulus Hainbuche Juglans regia Nussbaum Ökokontofläche Fl.Nr. 1172, Gmkg: Buch am Erbach 3.4 Baugrenze 8.1 StaStauraum, zur Straße hin nicht eingezäunt Malus sylvestris Wildapfel in Niedererlbach - M = 1 : 5 000 Prunus avium Wildkirsche Pyrus pyraster Wildbirne 8.2 Ga/Ca Garagen oder Carport, Zufahrt in Pfeilrichtung Quercus robur Stieleiche Sorbus aucuparia Eberesche 4. VERKEHRSFLÄCHEN 8.3 Grenze des räumlichen Geltungsbereichs des Bebauungsplanes Tilia cordata Winterlinde BLUMENECKERL 8.4 Teilung der Grundstücke im Rahmen einer geordneten, städtebauliche Entwicklung 50 Öffentliche Straßenverkehrsflächen in wasserdichter Ausführung. ÜBERSICHTSPLAN M 1 : 25 000

4.1 4, Sträucher: Massangabe in Metern zwischen den Fahrbahnrändern. 8.5 Parzellennummer PLANUNTERLAGEN: 12 Pflanzqualität - 2xv., 60 - 100 cm AMTLICHE FLURKARTEN der Vermessungsämter im Maßstab 1 : 1000. Stand der Vermessung vom Jahre 2014 Öffentliche Straßenverkehrsflächen aus wasserdurchlässigen Belag. HÖHENSCHICHTLINIEN wurden aus einer topographischen Geländeaufnahme entwickelt, zur Höhenentnahme fü r ingenieurtechnische Zwecke nur bedingt geeignet. Gerstenberg 4.2 8.6PA = 646 m2 arzellen-, bzw. Grundstücksgrösse Botanischer Name Deutscher Name DIE ERGÄNZUNG DES BAUBESTANDES, der topographischen Gegebenheiten, sowie der Ver- und Entsorgungstechnischen Einrichtungen erfolgt ohne amtliche Vermessungsgenauigkeit. (Ausnahme bei Zufahrten und Zugänge - Rasenpflaster, usw. siehe Punkt 0.5.3) UNTERGRUND: Aussagen und Rückschlüsse auf die Untergrundverhältnisse und die Bodenbeschaffenheit Cornus sanguinea Roter Hartriegel können weder aus den amtlichen Karten, noch aus Zeichnung und Text abgeleitet werden. Geschenke, Schreib-Spielwaren, Lotto NACHRICHTLICHE ÜBERNAHMEN:Für nachrichtlich übernommene Planungen und Gegebenheiten kann keine Gewä hr übernommen werden. 50 Corylus avellana Haselnuss 4.3 Öffentlicher Gehweg 9. KARTENZEICHENFÜR DIE BAYERISCHEN FLURKARTEN URHEBERRECHT: Für die Planung behalte wir alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige Zustimmung darf die Planung nicht geändert werden. 1, Massangabe in Metern zwischen den Gewegrändern. Euonymus europaeus Pfaffenhütchen Kompensationsfläche = 16.920 m2 gez. Ha. 30.01.2015 Baugebiet "Gastorfer Strasse" 9.1 Grenzstein Ligustrum vulgare Liguster Alois Halbinger Telefon: 08709 2302 Private Verkehrsflächen (Zufahrten, Stauräume usw.) Prunus spinosa Schlehdorn Planungsb üro 4.4 gepr. aus wasserdurchlässigen Belag. 9.2 Flurstücksgrenze Rosa canina Hundsrose Edlmannsberg 2 b geänd. Kirchgasse 1 84172 Buch am Erlbach Kompensationsfläche = 1.322 m2 Salix caprea Sal-Weide Ha. 31.03.2015 84095 Furth 4.5 Straßenbegrenzungslinie, Begrenzung sonstiger Verkehrsflächen Baugebiet "Steinbergfeld-Erweiterung" 9.3 Wohngebäude mit Hausnummer (Mittelstrich = Firstrichtung) Viburnum lantana Wolliger Schneeball geänd. Ha. 28.05.2015 Tel. 08704 - 1665 4.6Sichtdreieck zur Gemeindeverbindungsstraße Thann - Forstaibach. Fax. 08704 - 929620 Flurstück 1172 geänd. Gemarkung Buch am Erlbach Die Sichtdreiecke sind von ständigen Sichthindernissen freizuhalten. 9.4 Flurstücksnummern Robert Sch ötz Anlagen und Gegenstände von mehr als 0,80 m über Straßenniveau sind Sicht- geänd. Landschaftarchitekturbüro behinderungen, ausgenommen sind hochstämmige Bäume mit einem Kronenansatz 481 Ziegelstrasse 22 9.5 Höhenschichtlinien PLAN NR. 14 - 19 - 02 von über 2,50 m. 480 84183 Niederviehbach Tel. 08702 - 9483230 FURTH, DEN 30.01.2015 BÜRGERMEISTER Beste Qualität durch eigene Schlachtung 9.6 Böschungsschraffur Mobil 0160 - 1521958 Cateringservice für jeden Anlass Öffnungszeiten:

Mo. 6–13 und 14–18 Uhr Di. 6–13 und 14–18 Uhr Mi. 6–13 geschlossen Erlbacher Straße 3 · 84172 Buch am Erlbach · Telefon 0 87 09/23 49 Do. 6–13 und 14–18 Uhr Filiale: Rathausplatz 2 · 84169 Altfraunhofen · Telefon 0 87 05/93 13 00 Fr. 6–18 Uhr Filiale: Niedermayerstraße 4–4a · 84028 Landshut · Telefon 08 71/9 74 66 25 E-Mail: [email protected] · www. metzgerei-ruemenapf.de Sa. 6–12.30 Uhr

Kirchgasse 2 · 84172 Buch am Erlbach Telefon 0 87 09/23 65

24 Bebauungsplan – Steinbergfeld – Erweiterung – Endfassung Verkehrsanbindung

Buch a.Erlbach liegt im südöstlichen Land- kreis Landshut in der Nähe der Isar und des Erdinger Mooses. Moosburg mit dem Anschluss an die Autobahn 92 ist nach sieben Kilometern erreichbar. Nach Landshut sind es 16 Kilometer und nach Erding und Freising jeweils 25 Kilometer. Der Flughafen München ist nach 30 Kilometern erreichbar.

• eigenes Reiseprogramm • Linien- und Schülerverkehre • Vereins- und Gruppenreisen

Josef Held & Sohn Personenverkehrs GmbH Hauptstraße 42a • 84172 Buch am Erlbach

Telefon: +49 8709 / 2351 • E-Mail: [email protected] www.heldreisen.de

1929 Firmengründung. 1931 Aufnahme des Linienverkehrs nach Landshut, vorerst noch mittwochs und freitags. Gefahren wurde mit einem 10-Sitzer, an dem im Bedarfs- fall ein Anhänger mitgeführt wurde. 1934 Anschaffung des ersten Busses mit 23 Sitzen. 1935 Der Personenverkehr zwischen Vatersdorf und Landshut wird genehmigt. 1936 Kraft durch Freude – Held führt im Rahmen eines von der bayerischen Regierung bezuschussten Programmes sonntägliche Fahrten ins Gebirge durch. 1951 Der Linienverkehr Arndorf – Vatersdorf – Buch – Landshut und Buch – Moosburg wird nun bis nach Forstaibach ausgedehnt. 1954 Das Landratsamt Landshut startet eine Umfrage, um die Abfahrtszeiten für die Beförderung von Arbeitern nach Landshut allgemeinverträglich zu regeln. 1955 Die Gemeinden Aich, Berghofen, Eching, Pfrombach, Kronwinkl, Haunwang, Viecht und Vatersdorf setzen sich für eine Genehmigung zum Ausﬂ ugswagenverkehr der Firma Held ein. 1963 bis 1964 In diesen Jahren wird die heutige Busgarage erbaut. 1972 Die Firma Held beginnt nun mit dem Reiseverkehr. 1984 Es wurde der erste Reisebus mit WC und Klimaanlage in Betrieb genommen, mit dem bis 1991 europaweite Studienreisen durchgeführt wurden. 2011 Die Personenverkehrs GmbH wird nun in dritter Generation geführt. 2015 Mit einem Fuhrpark von 4 Omnibussen und einem 8-Sitzer werden öffentliche Linienverkehre nach Landshut und Moosburg sowie Schüler- verkehre für die Gemeinden Buch am Erlbach und Eching bedient. Ein eigenes Reiseprogramm sowie Ausﬂ ugsfahrten für Schulen, Vereine und Behörden werden mit einem Reisebus der neuesten Generation durchgeführt.

25 Baugebiete

Buch a.Erlbach entwickelt sich. Das zeigen auch die zahlreichen Baugebiete der Gemeinde. Dies sind:

• Baugebiet „Am Paradeis“ • Baugebiet „Westendorfer Feld“ • Baugebiet „WA-Kugelpoint Süd“ • Baugebiet „WA-Erlbachquelle“ • Baugebiet „Thann West“ • Baugebiet „Thann Ost“ • Baugebiet „Steinbergfeld“ • Baugebiet „Reitersiedlung“ • Baugebiet „Niedererlbach West“ • Baugebiet „Niedererlbach Süd“

• Baugebiet „Metzgerfeld“ © Andrey Armyagov – Fotolia • Baugebiet „Kugelpoint Nord“ • Baugebiet „Kugelpoint“ • Baugebiet „Hartbeckerforst Süd“ • Baugebiet „Griesberg“ • Baugebiet „Griesberg Erweiterung“ • Baugebiet „Flurstraße“ Ausführliche Informationen rund um die Baugebiete • Baugebiet „Einbergsiedlung“ sind auf der Homepage der Gemeinde zu finden. Dort • Baugebiet „Einberg Erweiterung“ abrufbar sind außerdem die einzelnen Bebauungspläne. • Baugebiet „Einberg West“ • Baugebiet „Einberg Ost“ www.buch-am-erlbach.de/index.php?id=0,50 • Baugebiet „Einberg Ost Erweiterung“ • Baugebiet „Dorfanger“ • Baugebiet „Bergweg 1 • Baugebiet „Bergweg 2“ • Baugebiet „Bergstraße“ • Baugebiet „Kastl“ • Baugebiet „Holzhäuseln West“

Qualität durch Meisterhand

Terrassen • Natursteinarbeiten • Außenanlagen Entwässerungsarbeiten • Zaunbau • Asphaltierungen Gabionen • Öl & Fettabscheider • Hangbefestigung

Hartbeckerforst 38 I 84172 Buch am Erlbach I Tel.: 08706/941103 I [email protected]

26 Ihr Bauﬁ nanzierungsexperte vor Ort!

Als regional tätige Bank sind wir fest in dem Ge- meindebereich von Buch am Erlbach verwurzelt! Aufgrund der Genossenschaftsstruktur sind die Ei- gentümer der Bank unsere Mitglieder und Kunden. Unsere Bauﬁ nanzierungsspezialisten kennen die Marktverhältnisse in Buch und Umgebung. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch erhalten Sie neben einem attraktiven Angebot mit fairen Konditionen auch einen Rundumservice um das Thema „Bauen – Kaufen – Finanzieren“. Die qualiﬁ zierten Mitarbeiter der Raiffeisenbank Buch-Eching eG kümmern sich um Ihre Geldange- legenheiten und bleiben Ihr fester Ansprechpartner, gerne auch online rund um die Uhr!

Johann Grichtmaier INGENIEURBÜRO Heizung - Sanitär - Solar - Pellet TAMPFL Gastorf 1 a - Statik-Beratung-Planung - 84172 Buch am Erlbach Dipl.-Ing (FH) Christian Stampfl Johann Grichtmaier Heizung - Sanitär Solar Pellet Telefon 01 60/92 58 72 67 [email protected] An der Gärtnerei 5 85410 Haag an der Amper

Ludwig Rottenwöhrer Gerne stehe ich Ihnen bei allen Fragen rund um SÄGE-, HOBELWERK UND HOLZHANDLUNG die Statik Ihres Neu- oder Umbaus zur Seite.

AUS UNSEREM ANGEBOT Ich würde mich freuen, wenn Sie mich für ein • Terrassenbretter aus Lärche geriffelt oder glatt gehobelt bis 5 m Länge • Unterkonstruktion nach Wunsch • Nut- und Federbretter unverbindliches Gespräch kontaktieren. • Fichte: Bretter, Bohlen, Latten, Kanthölzer • Bauholz frisch, getrocknet oder gehobelt • Sämtliche Hobelware aus eigenem Hobelwerk • Rindenmulch gesiebt 84172 Niedererlbach · Moosburgerstraße 4 · Tel. 0 87 09/23 40 · Fax 0 87 09/36 99 [email protected] 08167 / 989 7055 E-Mail [email protected] · Web http://www.rottenwoehrer.de

27 Wichtige Infos für Bauherren

Energieberatung durch Stromversorgung: Telefonanschluss: Landshuter-Energie-Agentur: www.LandshuterEnergieAgentur.de Bayernwerk AG Netzcenter Bei Fragen wenden Sie sich an die Bauher- Eugenbacher Straße 1 ren-Hotline der Deutschen Telekom unter Förderungen durch das BAFA gem. Markt- 84032 Altdorf der kostenlosen Rufnummer 0800 330 1903 anreizprogramm (Bundesamt für Wirtschaft Telefon: 0871 96639441 zu den folgenden Zeiten: und Ausfuhrkontrolle) Fax: 0871 96639409 www .bafa.de/bafa/de/energie/erneuer- Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr bare_energien Entstörungsdienst Strom: 0180 2192091 Samstag: 8.00 bis 16.00 Uhr Entstörungsdienst Gas: 0180 2192081

Techn. Kundenservice: 0180 2192071

Baugeschäft Hattenkofer - Forstaibach 18 a - 84172 Buch am Erlbach Tel: 08706 / 949090 | www.hattenkofer.de 28 Baugeschäft Hattenkofer - Forstaibach 18 a - 84172 Buch am Erlbach Tel: 08706 / 949090 | www.hattenkofer.de 29 Wasserversorgung und Kaminkehrer Kehrbezirk La. Land II: Kaminkehrer Kehrbezirk Baierbach: Abwasserentsorgung: Am Waldhang, Am Griesberg, Brunnen- Am Paradeis, Bendlreuth, Bergstraße, Dir- Bei allen Fragen zur Wasserversorgung und straße, Einberg, Erlbacher Str., Haunwanger naibach, Doktorgasse, England, Erlbach- Abwasserbeseitigung können Sie sich an die Str., Höhenring, Hartbeckerforst, Hubstet- quelle, Forstaibach, Freidling, Garnzell, Gemeinde Buch a.Erlbach unter der Tele- ten, Lohberggasse, Tannenring, Vilsheimer Gastorf, Gastorfer Str., Hauptstraße, Hofen- fonnummer 08709 9221-12 beziehungsweise Str., Ortsteil Niedererlbach stall, Holzen, Holzhäuseln, Kirchgasse, per E-Mail: poststelle@buch-am-erlbach. Kugelpoint, Laufenau, Metzgerfeld, Rat- de wenden. Erwin Hirsch hausplatz, Ried, Rothenkasten, Schulstraße, Oberhornbach 6 Sochenberg, Stünzbach, Thann, Tristl am Störungen und Rohrbrüche: 84076 Pfeffenhausen Damm, Vatersdorf, Weikersting, Westendorf Bauhof der Gemeinde Buch a.Erlbach Telefon: 08782 9797656 0171 4263223 (Bereitschaftsdienst) Handy: 0157 89147995 Stefan Schleiss Zuckerbacherweg 1 Ein Antrag für den Wasseranschluss steht 84036 Landshut hier zum Download bereit: Telefon: 0871 9750187 Handy: 0172 8529360 www.buch-am-erlbach.de/index. php?id=0,21

Ihr Fachbetrieb für Förderbänder und Gummierungen jeglicher Art.

• Notdienst 24h • Vermietung von Bandanlagen • Gummierungen • Montage und Lieferung • Montage und Liefe- rung von PVC/PU und Gummi Fördergurten

Fördergurt Service Gebrüder Groß GmbH Am Schulfang 2 · 84172 Buch am Erlbach Fon 0 87 09/94 32 08-0 · Fax 0 87 09/94 32 08-9 [email protected]

30 Gewerbegebiet in Niedererlbach

Gewerbegebiet Buch a.Erlbach

Wer ein Grundstück für seinen Betrieb sucht, • Stadt Landshut: 16 km Darüber hinaus können Gewerbetreibende ist in Buch a.Erlbach genau richtig. Punk- • Stadt Freising: 25 km von günstigen Steuersätzen profitieren. Die ten können die Grundstücke durch eine • Stadt Erding: 25 km Parzellierung der einzelnen Grundstücke hervorragende Verkehrsanbindung. So ist • Stadt Rosenheim 80 km ist meist variabel und kann größtenteils die Autobahn A 92 in nur fünf Kilometern • Stadt Regensburg: 90 km bedarfsgerecht gestaltet werden. Derzeit erreichbar . Von dort aus können wichtige • Bahnhof Moosburg stehen nur noch 4.200 m2 zur Verfügung. Knotenpunkte zügig erreicht werden. (MVV-Tarif nach München): 9 km Ansprechpartner für Fragen rund um die • Autobahnanschluss Gewerbegrundstücke ist Erster Bürgermeis- • Flughafen München: 30 km Moosburg-Nord: 7 km ter Franz Göbl. • Stadt München: 53 km

Bäder Heizungsbau Helmut Heizung

Sanitär Ingerl Gas · Solar Helmut Ingerl · Am Kreutacker 6 · 84174 THAL Wärmepumpen

31 Freizeit und Kultur

Im besten Fall hat das Angebot einer Gemeinde für jeden etwas zu bieten: Von den Aller- Spielplätze kleinsten bis hin zu den jungen Erwachsenen und den Eltern wollen alle fit und beschäftigt sein. Auf der einen Seite sollten Angebote in ausreichender Anzahl vorhanden sein, die Auch an die Kleinsten ist in Buch a.Erlbach Kinder und Jugendliche ohne ihre Eltern nutzen, aber auch attraktive Ausflugsziele für die gedacht worden. Diese können sich bei gesamte Familie spielen eine wichtige Rolle. Ein vielseitiges Sport- und Freizeitangebot steht schönem Wetter auf einem der Spielätze nicht nur für einen hohen Erholungswert, sondern wirkt sich auch auf die gesamte Wirt- oder Bolzplätze austoben. schaftsregion förderlich aus. Es sind diese sozialen Faktoren, welche die gefühlte Attraktivität einer Region sowie die Identifikation der Familien mit dem Standort ausmachen und die Spielplätze auch Unternehmern ein attraktives Umfeld bieten. in Buch a.Erlbach: • Tannenring • Metzgerfeld (oben) Vereine • Am Paradeis

Buch a.Erlbach verfügt über ein abwechslungsrei- in Niedererlbach: ches Vereinsleben. Bei ca. 30 Vereinen ist für nahezu • Flurstraße/Bergweg jeden das Richtige dabei. Einen Überblick über die aktuellen Vereine gibt es auf der Homepage der in Thann: Gemeinde: • Pfrombacher Straße

www.buch-am-erlbach.de/index.php?id=0,45 Bolzplätze

in Buch a.Erlbach: • auf der Festwiese

in Thann: • an der Gemeindeverbindungsstraße nach Forstaibach

32 Kegelbahn Radwege letzten Jahren beständig ausgebaut. So Ein geselliges Freizeitvergnügen bieten die Immer mehr Menschen entdecken die Kul- kann man von Buch a.Erlbach mit dem vier Bundeskegelbahnen im Keglerstüberl. tur- und Naturschätze ihrer Heimat per Rad. Rad durchgehend auf gut ausgeschilderten Die Vergabe an Dauermieter erfolgt über die Die Grundlage dafür bietet ein stetig dichter Radwegen nach Landshut, Moosburg und Gemeindeverwaltung. Eine stundenweise werdendes Netz gut ausgebauter Radwege. Freising erreichen. Hier ist vor allem auch Vermietung ist über den Pächter möglich. Entlang der Flüsse und Bäche, über Felder der Isarradweg zu nennen, der in wenigen und Fluren durchziehen regionale und Kilometern von Buch a.Erlbach aus erreich- Kontakt überregional bedeutende Pfade der Rad- bar ist. Keglerstüberl touristen den Landkreis. Schulstraße 4, 84172 Buch a.Erlbach Landkreis Landshut www.tourismus-lands- Telefon: 08709 1416 (Keglerstüberl) Das Radwegenetz in und rund um die hut .de (Radpläne zum Downloaden) und 08709 9221-27 (Gemeindeverwaltung) Gemeinde Buch a.Erlbach wurde in den www.isarradweg.de oder 08709 2471 (Pächter)

Bucher Ferienprogramm

Die Bucher Ortsvereine führen seit Jahren intensive Jugendarbeit durch. Daneben bietet Buch a.Erlbach, unterstützt durch die Vereine, Verbände und Betriebe, seit 1996 das Ferienprogramm für Kinder der Gemeinde an. Doch das Ferienprogramm ist mehr als pure Freizeitbeschäftigung. So intensiviert es die Kontakte der Schüler untereinander, trainiert soziales Verhalten in Gruppen und soll vor allem den Kindern Spaß und Lebensfreude bringen.

Wanderwege Landshuter Höhenwanderweg

Reizvolle Ausblicke auf die hügelige Auf 18 Kilometer Länge führt die Haupt- Landschaft des Teritären Hügellands, in route auf gepflegten Gemeindewegen dem der Großteil des Gemeindegebiets von Buch a.Erlbach bis nach Landshut. von Buch a.Erlbach liegt, bieten die Mit Unterstützung der Gemeinden Buch Wanderwege rund um Buch a.Erlbach. a.Erlbach, Eching und Tiefenbach konnte dieser schöne Wanderweg vor einigen Wanderwege sind auch ein Stück Jahren realisiert werden. In den betei- Lebensqualität in einer Gemeinde, ligten Gemeinden locken Sehenswür- daher wurden in den letzten Jahren von digkeiten wie der „Bucher Geschichts- engagierten Bürgern und Vereinen die boden“, das Schloss Kronwinkl und vorhandenen Wanderwege ausgebes- die Ulrichskirche. Wo Sie den Einstieg sert bzw. wieder instand gesetzt. zur Tour beginnen, bleibt ganz Ihnen überlassen. Auf der ganzen Strecke Anmerkung: werden Sie immer wieder wunder- schöne Aussichtspunkte über das www.buch-am-erlbach.de Isartal oder das für unsere Gegend (interaktiver Ortsplan Revilak) – so typische teritäre Hügelland hier sind die Wanderwege in der genießen. Gemeinde eingezeichnet. Landkreis Landshut www.tourismus-landshut.de (Karte zum Download)

33 Kirchen

Der Pfarrverband Steinzell Die Einöde Steinzell ist sowohl historische Pfarrbüro St. Peter – Buch als auch geografische Mitte des neu errich- zuständig für Buch mit den Filialkirchen Die Pfarrei Buch a.Erlbach gehört seit dem teten Pfarrverbandes. Hier siedelten christli- Freidling, Holzen, 013 .0 .2014 mit den Filialkirchen Freidling, che Mönche bereits im 7. Jahrhundert. Obererlbach, Thann und Vatersdorf Holzen, Thann, Vatersdorf und Obererlbach dem neu gegründeten Pfarrverband „Stein- Anschrift: zell“ an, der sich aus den vier Pfarreien Ast, Schulstr. 1 in 84172 Buch a.Erlbach Buch a.Erlbach, Eching und Zweikirchen Die Pfarrei Buch a.Erlbach ist eine sehr Telefon: 08709 2355 zusammensetzt. aktive Pfarrei, die mit Kinder- und Jugend- Fax: 08709 407 schuppen, Kinder- , Jugend- und Erwach- E-Mail: PV-Buch-am-Erlbach@erzbistum- senenchören, Vorträgen und musikalischen muenchen .de Veranstaltungen viel zum kulturellen Leben in der Gemeinde beiträgt. Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag 9.00–12.00 Uhr St. Peter – Buch a.Erlbach (Intentionen aufgeben) Schulstr. 1, 84172 Buch a.Erlbach Dienstag geschlossen! Telefon: 08709 2355 Mittwoch 9.00–12.00 Uhr Fax: 08709 407 Donnerstag 16.00–18.00 Uhr E-Mail: PV-Buch-am-Erlbach@erzbistum- (Intentionen aufgeben) muenchene .d Freitag 9.00–12.00 Uhr

Kirchen der Pfarrei St. Peter in Buch a.Erlbach

34 Notruftafel

Polizei Diakonie Landshut – Schuldnerberatungsstelle Telefon: 110 Telefon: 0871 609309

Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt Sperrnotruf (EC/Maestro-Karten) Telefon: 112 Telefon: 116116 (Inland) Telefon: 0049 116116 (Ausland)

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sperrnotruf Personalausweis Telefon: 116 117 Telefon: 116116 (rund um die Uhr erreichbar) oder www.personalausweisportal.de/verlustfall

Giftnotruf Telefon: 089 19240 Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Straße 22, 81675 München

Telefonseelsorge Telefon: 0800 1110111 und -222

Kinder- und Jugendtelefon Nummer gegen Kummer (unentgeltlich) Telefon: 0800 1110333 und Mietwagen

Elterntelefon Dippold Telefon: 0800 1110550 Kurierfahrten · Vorbestellungen Krankenfahrten für alle Kassen Landshuter Netzwerke e.V. – Institut für psychosoziale Rehabi- Flughafentransfer litation, offene Senioren- und Sozialarbeit Telefon: 0871 96367 Mobil 01 72/8 40 62 68

Frauenhaus Landshut Tel. 0 87 09/22 29 · Fax 0 87 09/22 13 Telefon: 0871 274900 (Caritas) und 0871 921044 (AWO) Taxi Dippold Bachstraße 5 a · 84172 Buch am Erlbach

Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

WIRHELFENWEITER SICHERHEITDURCHVORSORGE • Bestattungen aller Art Im eigenen Interesse und dem Ihrer Angehörigen hilft • Erledigung aller Behördengänge eine Vorsorge, die letzten Dinge zu regeln • Gestaltung von Trauerdrucksachen und -anzeigen • Wünsche eigenverantwortlich festlegen • individuelle Organisation der Trauerfeier • Sicherheit und finanzieller Schutz für die Angehörigen • auf Wunsch Hausbesuche • rechtzeitige Umsetzung, da bekannt vor einer Testamentseröffnung Landshut | Luitpoldstraße 17a und Felix-Meindl-Weg 13 | 0871/96 29 60 & Nacht Vilsbiburg | Bergstraße 4 | 08741/84 80 Tag Geisenhausen | Hauptstraße 35 | 08743/91 97 84 für Sie erreichbar BESTATTUNGEN • ÜBERFÜHRUNGEN • VORSORGE

35 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe Fenster...... U 3 Pellet...... 27 finden Sie hier eine Auflistung leistungsfä- higer Betriebe aus Handel, Gewerbe und Fernsehtechnik...... 3 Physiotherapie...... 21 Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffin- Floristik...... 24 Radiotechnik...... 3 den der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Förderband...... 30 Sägewerk...... 27 Ihrer Broschüre ermöglicht. Gartenbau...... 26 Sanitär...... 11, 27, 31 Weitere Informationen finden Sie im Inter- net unter www .total-lokal.de Heizung...... 11, 27, 31 Schreinerei...... U 3

Ambulante Pflege...... 22 Hobelwerk...... 27 Seniorenresidenz...... 18

Bäckerei...... 24 Kfz-Werkstatt...... 5 Solar...... 27

Banken...... 27 Krankenhaus...... 20 Tankstelle...... 5

Baugeschäft...... 9, 29, U 4 Lackierarbeiten...... 3 Taxi...... 35

Bestattungen...... 35 Landschaftsbau...... 26 Tragwerksplaner...... 27

Blumen...... 24 Landwirtschaftlicher Lohnbetrieb...... 5 Trauerhilfe...... 35

Busreisen...... 25 Maler...... 3 Türen...... U 3

EDEKA-Markt...... 23 Metzgerei...... 24 Ziegelwerke...... 9, U 4

Elektriker...... 10 Mietwagen...... 35

Essen auf Rädern...... 22 Motorradservice...... 5 U = Umschlagseite

www.buch-am-erlbach.de

36 Unser Familienbetrieb besteht bereits seit 1832. Wir fertigen von Hand in unserer Produktionsstätte in Buch am Erlbach Fenster, Türen (Innentüren, Haustüren) Wintergärten Glasfassaden in Meisterqualität Wir beraten Sie persönlich und kompetent ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt. Qualität, Kundenfreundlichkeit und Termintreue sind seit Generationen unsere Stärke.

Hauptstraße 29 84172 Buch am Erlbach Telefon 0 87 09/23 61 Telefax 0 87 09/39 54 E-Mail [email protected] Web www.huber-schreinerei-buch.de

Einbergsiedlung ZUKUNFT GESTALTEN

Mit Ziegel von LEIPFINGER BADER energieefﬁzient, wertbeständig und wohngesund bauen

Massive Ziegelbauweise ist eine sichere Investition langlebig und wartungsfrei ökologisch und nachhaltig wohngesund und natürlich

Mit hochwertigen LEIPFINGER BADER Ziegeln setzen Sie Ihr Bau Bauvorhabvorhabenen efﬁzientefﬁ zient und erfolgreich um. Als Ihr regionaler Partner haben wir für jede Anforderung an modernes nachhaltiges Bauen die passende Ziegellösung. Ziegellösung.

Wir beraten Sie gerne.

info@leipﬁnger-bader.de www.leipﬁnger-bader.de