Vienna International Dance Festival CARMINA BURANA Macbeth TANZTHEATER VON MEI HONG LIN MUSIK VON CARL ORFF Ab 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Foto © Klaus Pichler Johann Kresnik, Gottfried Helnwein, Kurt Schwertsik & TANZLIN.Z Clemens Fürtler, „Bildmaschine“, 2019 Macbeth kultur.arbeiterkammer.at Vienna International Dance Festival CARMINA BURANA Macbeth TANZTHEATER VON MEI HONG LIN MUSIK VON CARL ORFF Ab 1. Dezember 2019 Großer Saal Musiktheater Festivaleröff nung CINDERELLA TANZSTÜCK VON MEI HONG LIN MUSIK VON SERGEJ PROKOFJEW Ab 29. Februar 2020 Großer Saal Musiktheater CREDO (URAUFFÜHRUNG) TANZSTÜCK VON URS DIETRICH Ab 9. Mai 2020 BlackBox Musiktheater Johann Kresnik (DE/AT), Gottfried Helnwein (IE/AT), DEN GARTEN Kurt Schwertsik (AT) & ALS WOHNRAUM TANZLIN.Z (AT) ENTDECKEN 11. 7. 2019 21:00 GARTENARCHITEKTUR BAUMSCHULE 13. 7. 2019 19:30 CONCEPT STORE Hauptstraße 18 3441 Zöfing / Tulln www.kramerundkramer.at Volkstheater Wir betreuen Ihr Projekt von der ersten Idee bis zum letzten Grashalm. Beratung, Planung und Umsetzung sowie auch Pflege und Betreuung kommen aus einer Hand. Unser Concept-Store bietet ein breites Sortiment an exklusiven Outdoor-Möbel, besonderen Pflanzen, hochwertigen Pflanzgefäßen und originellen Accessoires. Macbeth Choreografie und Inszenierung Johann Kresnik Musik Kurt Schwertsik Bühne und Kostüme Gottfried Helnwein Choreografische Einstudierung Produktionsleitung Katharina John JOHANN KRESNIK GOTTFRIED HELNWEIN Christina Comtesse Ausstattungsassistenz Leonie Stetter bei ImPulsTanz bei ImPulsTanz Dramaturgie Katharina John, Tanzkorrepetition Stefanos Vasileiadis Dietrich von Oertzen Inspizienz Florian Menzl Performances 2019 Johann Kresnik, Gottfried Helnwein, Kurt Schwertsik & TANZLIN.Z Macbeth Pavel Povrazník Premiere 13. Oktober 2018 2019 Johann Kresnik, Gottfried Macbeth (Graphic Artist) Lady Macbeth Andressa Miyazato Uraufführung am 10. Februar 1988 Helnwein, Kurt Schwertsik & TANZLIN.Z Banquo Filip Löbl am Theater der Stadt Heidelberg Macbeth (Choreographer) (für den verletzten Edward Nunes) Duncan Jonatan Salgado Romero Bühnenrechte Libretto (Choreografie): 2012 Cie. Ismael Ivo & Johann Kresnik KURT SCHWERTSIK Drei Hexen Kayla May Corbin, Johann Kresnik, Bühne und Kostüme: Francis Bacon (Director) bei ImPulsTanz Tura Gómez Coll, Rutsuki Kanazawa Gottfried Helnwein. Musik: Boosey & Hawkes, Macduff Valerio Iurato London, vertreten durch: Thomas Sessler 2001 Johann Kresnik 2019 Johann Kresnik, Gottfried Lady Macduff Mireia González Fernández Verlags- GmbH, Wien Musikverlag ImPulsTanz Gespräch (Choreographer) Helnwein, Kurt Schwertsik & TANZLIN.Z Macbeth (Composer) In wechselnden Rollen Wir danken Kurt Schwertsik (Wien), Johann Kresnik/Volksbühne Berlin Lara Bonnel Almonem, Julie Endo, Urko Stefan Pelz (Volksbühne Berlin), Susann Frida Kahlo (Choreographer) Fernandez Marzana, Núria Giménez Barnett ( Bremen), Heide-Marie Härtel Villarroya, Yu-Teng Huang, Hodei Iriarte (Tanzfilm institut Bremen), Claudio Frasetto Johann Kresnik/Volksbühne Berlin Kaperotxipi, Filip Löbl, Alessia Rizzi, (Staatstheater Nürnberg), Jörg Landsberg Goya (Choreographer) Lorenzo Ruta, Andrea Schuler, Kasija Vrbanac (Bremen) und Dietrich Seevers (Theater Bremen), die durch Unterlagen und Teilen 1995 Compagnie ISMAEL IVO Pianisten Bela Fischer jr., Stefanos Vasileiadis ihrer Kenntnis der Produktion deren Re- Othello (Director) konstruktion ermöglicht haben. Rekonstruktion der Bühne Sabine Hainberger 1994 Compagnie ISMAEL IVO Rekonstruktion der Kostüme Fotografieren, Filmen sowie Tonaufnahmen Francis Bacon (Director) Richard Stockinger sind während der Vorstellung nicht gestattet. Rekonstruktion des Lichtdesigns Ivo Iossifov Photography, filming and sound recording Research Projects Musikalische Betreuung Jinie Ka are not allowed during the performance. Trainingsleitung und choreografische 1994 Pro Series Assistenz Stasa Zurovac, Sascha Pieper Dauer 110 min. Choreographisches Theater 5 Die Handlung The Plot DE EN Die schottischen Generäle Macbeth und holen. Macbeth löscht die Familie Macduffs The Scottish commanders Macbeth and Banquo an end to his rule. But the witches reassure Banquo zerschlagen einen Adelsaufstand aus. Er befragt erneut die Hexen, denn er crush a rebellion of the nobility against King him: although they warn him of Macduff, gegen König Duncan. Auf dem Weg zum fürchtet, jemand könne seiner Herrschaft ein Duncan. On the way to the royal head quarters, Macbeth is told that he would not fall until königlichen Hauptquartier treffen sie auf drei Ende setzen. Die Weissagungen der Hexen be- they meet three witches. These prophesy the forest of Birnam will set in motion. And Hexen. Diese weissagen Macbeth nicht nur ruhigen ihn: Sie warnen ihn zwar vor Macduff, Macbeth not only the award of another title, he would have to fear “no man that’s born die Verleihung eines weiteren Titels, sondern doch falle Macbeth erst, wenn sich der Wald but also the royal crown. The witches also of woman.” Macbeth believes his position is auch die Königskrone. Banquo prophezeien von Birnam in Bewegung setze. Auch schade predict that Banquo will become the father secure. Lady Macbeth is tortured by guilt. She sie, der Vater künftiger Könige zu sein. Die Macbeth kein Mensch, „den ein Weib gebar“. of future kings. The first prophecy is fulfilled loses her mind and takes her life. erste Weissagung erfüllt sich direkt: Macbeth Macbeth hält seine Position für gesichert. Lady immediately: Macbeth receives the title of Macduff and Duncan’s son Malcolm erhält den Adelstitel des „Than von Cawdor“. Macbeth quälen Schuldgefühle. Sie verliert den «Than of Cawdor». Macbeth himself carries out move from England to Scotland with an army Für die Erfüllung der zweiten Ankündigung Verstand und nimmt sich das Leben. the second announcement. His wife incites him to overthrow Macbeth. In the forest of Birnam sorgt Macbeth selbst. Seine Frau stachelt ihn Macduff und Duncans Sohn Malcolm to murder King Duncan. As he visits the castle the soldiers camouflage themselves with the an, König Duncan zu ermorden. Als dieser ziehen mit einem Heer von England nach of the Macbeths, Duncan is killed in his sleep branches of the trees. To the Scottish army, it das Schloss der Macbeths besucht, wird er Schottland, um Macbeth zu stürzen. Im Wald by his host. The sons of the dead king, Malcolm looks as if the forest has begun to move. The im Schlaf von seinem Gastgeber umgebracht. von Birnam tarnen sich die Soldaten mit den and Donalbain, flee to England and Ireland. prophecies of the witches come true: Macbeth Die Söhne des getöteten Königs, Malcolm und Zweigen der Bäume. Für das schottische Heer They are suspected of instigating the murder of meets Macduff on the battlefield, who reveals Donalbain, fliehen nach England und Irland. sieht es so aus, also würde sich der Wald in their father. Macbeth is crowned the new king. his unusual birth by cesarean section. Macbeth Sie werden verdächtigt, Anstifter des Mordes Bewegung setzen. Die Prophezeiungen der Macbeth is pursued by feelings of dies by Macduff’s hand and Malcolm becomes an ihrem Vater zu sein. Macbeth wird zum Hexen bewahrheiten sich. Auf dem Schlacht- guilt and the fear of losing his newly gained the legitimate heir to the throne of his father neuen König gekrönt. feld trifft Macbeth auf Macduff. Dieser royal dignity. Also, he is profoundly worried by Duncan. Macbeth verfolgen Schuldgefühle offenbart ihm seine ungewöhnliche Geburt the witches’ prophecy that Banquo’s offspring In his interpretation of the Shake- und die Angst, die Königswürde wieder zu durch einen Kaiserschnitt. Macbeth stirbt would one day inherit the throne. To main- spearean drama, Johann Kresnik follows verlieren. Auch die Weissagung der Hexen, durch Macduffs Hand und Malcolm wird der tain his royal power, he continues to kill and the chronology of events, at the same time Banquos Nachkommen würden eines Tages rechtmäßige Erbe des Königsthrons seines murders Banquo. At a banquet, Banquo’s spirit condensing the narrative by using and varying den Thron erben, beunruhigt ihn zutiefst. Vaters Duncan. appears. Shakespeare’s motives independently of the Um seine Macht zu erhalten, mordet er In seiner Interpretation des Shake- Scotland groans under the cruel rule of plot’s chronology. weiter und tötet Banquo. Bei einem Bankett spearschen Dramas orientiert sich Johann Macbeth. The Scottish nobleman Macduff flees erscheint ihm dessen Geist. Kresnik an der Chronologie der Ereignisse to England to help Malcolm, the rightful heir Schottland ächzt unter der grausamen und verdichtet die Erzählung gleichzeitig, to the throne. Macbeth extinguishes Macduff’s Herrschaft Macbeths. Der schottische Adelige indem er Shakespeares Motive auch unabhän- family. Macduff flüchtet nach England um Malcolm, gig von der Handlungschronologie aufnimmt He questions the witches for a second den rechtmäßigen Thronerben, zu Hilfe zu und variiert. time, because he fears that someone could put 6 7 die diesen Raum bevölkert, hat groteske und bei zahlreichen Festivals auf der ganzen Über Kresniks Macbeth Züge angenommen. Im Zusammenklang mit Welt gezeigt wurde, hat Tanzdirektorin Gottfried Helnwein und dem Komponisten Mei Hong Lin nach Sylvia Plath und Ulrike About Kresnik’s Macbeth Kurt Schwertsik macht Kresnik die Geschichte Meinhof ( beide in Darmstadt) zum dritten von Aufstieg und Fall Macbeths, sein Morden Mal eine Arbeit von Johann Kresnik rekon- und Töten, zum grotesken, ästhetischen, struiert und erneut zur Diskussion gestellt. manchmal geradezu naiv-fröhlichen Ereignis. Das Landestheater Linz zeigt damit nicht nur Das Grauen des Dramas erwischt einen umso ein Stück bedeutender Theatergeschichte, von Katharina John