UN PROJET DE | A PROJECT OF OF PROJECT A | DE PROJET UN WWW.QUEBECSTATIONSNAUTIQUES.COM

STATION NAUTIQUE -MITIS CARTE | MAP CULTURE, PATRIMOINE ET ATTRAITS CULTURE, HERITAGE AND NATURAL ATTRACTIONS

24 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA DÎME 29 MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI MARINAS Exposition sur place et circuit patrimonial | Onsite exhibition and Activités organisées et expositions | Organised heritage tour activities and exhibitions 505-B, route de la Mer, Sainte-Flavie (Qc) G0J 2L0 35, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski (Qc) G5L 4B4 418 775-7050 / www.sainte-flavie.net/attraits/attraits-histoire 418 724-2272 / www.museerimouski.qc.ca

CLASSIFICATION ÉCO-MARINA À QUAI / DOCK SPACES PLACE QUAIS VISITEURS / VISITOR’S DOCKS / LENGHT (PIEDS FEET ) LONGUEUR (PIEDS / FEET ) / DEPTH PROFONDEUR (P) / GAS (E) - DIESEL (D) PROPANE ESSENCE / ELECTRICITY (VOLT) ÉLECTRICITÉ (VOLT) RAMP (R) / BOAT RAMPE DE MISE À L’EAU (V) EMPTYING TANK SEPTIQUE / SEPTIC VIDANGE (E) / STORAGE ENTREPOSAGE SHOP (A) MÉCANIQUE / MECHANICAL ATELIER / BOATBATEAU (L) / RENTAL VENTE / SALE (V) - LOCATION / ICE (G) (E) - GLACE EAU / WATER (É) (R) - BAR (B) ÉPICERIE / GROCERY RESTAURANT (D) / CONVENIENCE STORE DÉPANNEUR PISCINE / POOL (P) 25 HÉRITAGE BAS-SAINT-LAURENT 30 PHARE DE L'ÎLE BICQUETTE Chemin Route des Tour guidée à pied de Métis-sur-Mer | Walking tour of Site non accessible. Possibilité d'observation via le parc national 1 MARINA DE RIMOUSKIdes Cantons Navigateurs 4 2 114 15 50 6 G 15 R V E A - E R - Métis-sur-Mer du Bic | No access to site. Observation possible through the Bic 1, rue de la marina,Chemin C.P 393,Rou Rimouskite des (Qc) G5L 7C3 D 30 G du Roy Rivières 130, rue principale, Métis-sur-Mer (Qc) G0J 1S0 National Park 418 723-0202Circuit / duwww.marinarimouski.comRoute des paysan Sommets 1 855 936-3239 | 418 936-3239 / https://heritagelsl.ca www.routedesphares.qc.ca

Route de la Route des Nouvelle-France Vins

Route des Route du 26 JARDINS DE MÉTIS 31 PHARE DE POINTE-MITIS Baleines Fjord Visite des jardins, expositions, ateliers et activités thématiques Point de vue via la rue Beach. Site non accessible. | Observation Route des Route du Frontières Fleuve Visit of the gardens, exhibition, workshops and thematic activities point via Beach Street. No direct access to the site. QUAIS ETRoute desRAMPESRoute du DE MISE À L’EAU 200, route 132, Grand-Métis (Qc) G0J 1Z0 www.routedesphares.qc.ca Montagnes Richelieu 418 775-2222 / www.jardinsdemetis.com Chemin Route des DOCKAGE AND BOAT LAUNCHING RAMPS 32 SITE HISTORIQUE MARITIME DE LA POINTE-AU-PÈREdes Cantons Navigateurs Chemin Route des 27 LES PROMENADES HISTORIQUES DE RIMOUSKI Visite et interprétation : Musée de l'Empressdu Royof Ireland, hangarRivières

Circuit d'interprétation historique et patrimonial de Rimouski. 14, sous-marin Onondaga (possibilité de nuitéeCircuit du à des fraisRoute des Randonnée guidée disponible à partir du bureau d'information additionnels) et phare de la Pointe-au-Père paysa| Visitn and interpreta-Sommets Route de la Route des touristique | Historic and heritage interpretation circuit. Guided tion : museum of l'Empress of Ireland, hangarNouvelle 14,-Franc Onondagae Vins A QUAI CLÉMENT-CHOUINARD C RAMPE DE MISE À L'EAU HAVRE DU BIC Route des Route du tour available from the tourist information center submarine (possibility of an overnight stay atBaleine additionnals Fcost)jord

Endroit de pêche à quai | Wade fishing area Rampe de mise à l'eau pour petites embarcations | Boat ramp for 50, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski (Qc) G5L 4B4 and La Pointe-au-Père lighthouse Route des Route du 457, route de la mer, Sainte-Flavie (Qc) G0J 2L0 small watercrafts 418 723-2322 1000, rue du phare, Rimouski (Qc) G5M 1L8Frontières Fleuve Route des Route du 418 775-7050 / www.sainte-flavie.net 302, chemin de la Pointe, Rimouski (Qc) G0L 1B0 418 724-6214 / www.shmp.qc.ca Montagnes Richelieu Chemin Route des 418 736-5035 28 LIEU HISTORIQUE NATIONALdes CanDUtons Navigateurs Chemin Route des Chemin Route des Chemin Route des B QUAI DE LAdes Can PLAGEtons Navigateurs des Cantons Navigateurs PHARE-DE-LA-POINTE-AU-PÈREdu Roy (PARCS )Rivières ROUTE DES NAVIGATEURS Chemin Route des Chemin Route des Aire d'observation et lieu de pêche à gué | Observation point and Circuit du Route des du Roy Rivières Site d'interprétation et phare | Interpretation Center and Route touristique dusur Roy le patrimoineRivières maritime |Touristic route on paysan Sommets wade fishingCircuit du area Route des lighthouse the marine heritageCircuit du Route des Route de la Route des paysan Sommets paysan Sommets 20, route du fleuve, Sainte-Luce (Qc) G0K 1P0 1034, rue du Phare, Pointe-au-PèreNouvelle-France (Qc) G5MVins 1L8 1 800 746-6875 / www.routedesnavigateurs.ca Route de la Route des Route de la Route des Route du 418 739-4317Nouvelle-Franc /e www.haltesmarinesbsl.caVins Route des Nouvelle-France Vins 1 888 773-8888 | 418 368-5505Baleines / www.pc.gc.caFjord Route des Route du Route des Route du Route des Route du Baleines Fjord Baleines Fjord Frontières Fleuve Route des Route du Route des Route du Route des Route du Frontières Fleuve Frontières Fleuve Montagnes Richelieu Route des Route du Route des Route du Montagnes Richelieu PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS Montagnes Richelieu CROISIÈRES MAJOR EVENTS CRUISES LES DÉFIS GEORGES LEBLANC LA GRANDE TRAVERSÉE À PIED Mai à octobre | May to October Juillet - Août | July - August

Rimouski Île Saint-Barnabé Chemin Route des www.georgesleblanc.com www.ilestbarnabe.com SCULPTURES SURdes Can SABLEtons Navigateurs Chemin Route des Chemin Route des Chemin Route des Fin juillet | Enddu Royof July Rivières des Cantons Navigateurs des Cantons Navigateurs 2 EXCURSIONS À L’ÎLE SAINT-BARNABÉ 3 NAVIGATION BOÉRALIS FESTIVAL DES JARDINS DE MÉTIS VIVRE LA MER Sainte-Luce Circuit du Route des Chemin Route des Chemin Route des paysan Sommets Site d'interprétation, lieux dedu Roycamping et sentiersRivières de randonnée Excursion sur ledu Royfleuve Saint-LaurentRivières incluant l'obser- Fin juin à début octobre | End of June to early October www.sainteluce.ca Juillet - Août | July - August Route de la Route des pédestre | Interpretation site,Circuit campground du Rou andte des hiking trails vation d'une colonieCircuit du de phoquesRoute des communs. Plongée et service Grand-Métis Quai de Sainte-Flavie Nouvelle-Franc e Vins paysan Sommets paysan Sommets 1, route du Quai, Rimouski (Qc) G5L 7C3 d'affètement. | Excursion on the St. Lawrence river including the obser- www.jardinsdemetis.com www.sainte-flavie.net/attraits/evenements- Route des Route du Route de la Route des Route de la Route des Baleines Fjord Nouvelle-France Vins Nouvelle-France Vins 418 723-2280 / www.ilestbarnabe.com vation of an harbour seals colony. Scubadiving and charter services. a-ne-pas-manquer TRANSAT QUÉBEC-SAINT-MALORoute des Route du Route des Route du Route des Route du Frontières Fleuve Baleines Fjord 516, rue St-GermainBaleines Est, RimouskiFjord (Qc) G5L 1E6 LA FÊTE DU NAUTISME À tous les 4 ans en juillet | Every 4 years in July Route des Route du Route des Route du 418 725-9530 Rou/ tewww.navigationborealis.com des Route du Début juillet | Early July GRANDES FÊTES DU SAINT-LAURENT Rimouski Montagnes Richelieu Frontières Fleuve Frontières Fleuve Partout au Québec | Everywhere in Fin juillet | End of July www.transatquebecstmalo.com Route des Route du Route des Route du Montagnes Richelieu Montagnes Richelieu www.fetedunautisme.ca Parc Beauséjour, Rimouski www.lesgrandesfetes.com

SERVICES NAUTIQUES, FORMATION ET LOCATION PLEIN AIR ET ENCORE PLUS D'INFORMATIONS WATERSPORTS, TRAINING AND RENTALS OUTDOOR ACTIVITIES MORE INFORMATION

13 CLUB DE VOILE FORCE 5 Chemin Route des des Cantons Navigateurs TOURISME RIMOUSKI Lieu de kitesurf et de voile. Salle de bain, zone de rinçage d'équipe- 20 PLAGE DE L'ANSE-AUX-COQUES Chemin Route des 1 800 746-6875 | 418 723-2322 Plage bordée d’une promenade aménagéeRivières de tables à Chemin Route des ments et stationnement disponible sur place. | Kitesurf and sailing du Roy des Cantons Navigateurs 50, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski (Qc) G5L 4B5 4 AVENTURES ARCHIPEL 8 LES NAVIGATEURS 2007 pique-nique et de bancs.Circuit Restauration du Route à de sproximité. | Beach area. Restroom, rinse zone for equipment and parking onsite. Sommets Chemin Route des paysan www.tourismerimouski.com Excursions guidées en kayakRivière sde mer dans le Parc national du Bic bordered by a walkway with picnic tables and benches. du Roy Vente de pièces et équipements de bateaux, de voiliers, de kayak 34, route du fleuve Est, Sainte-Luce (Qc) G0K 1P0 Route de la Route des Nouvelle-France Vins Guided sea kayakCircuit du excursionsRoute in des the Bic National Park et de pédalos | Sale of parts and equipment for motor boats, Restauration nearby. paysan Sommets www.sainteluce.ca/loisir/infrastructure.php Parc national du Bic, Rimouski (Qc) G0L 1B0 20, route du fleuve, Sainte-LuceRoute des (Qc) RouG0Kte du 1P0 TOURISME BAS-SAINT-LAURENT Route de la Route des sailboat, kayak and pedal boat Baleines Fjord Nouvelle-France Vins 1 800 563-5268 | 418 867-1272 418 731-0114 / www.aventuresarchipel.com 570 M, rue Saint-Germain Est, Rimouski (Qc) G5L1G4 14 HALTE MARINE DU GROS RUISSEAU 418 739-4317 / www.sainteluce.caRoute des Route du Frontières Fleuve Route des Route du 148, rue Fraser, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 1C8 Baleines Fjord 418-722-5011 Aire de repos et lieu d'observation des oiseaux migrateurs | Rest Route des Route du www.bassaintlaurent.ca 5 CENTRE DE PLONGÉERoute des DU BAS-SAINT-LAURENTRoute du area and observation site for the migratory birds 21 PLAGE DE SAINTE-FLAVIEMontagnes Richelieu Frontières Fleuve Formation en plongée sous-marine, vente, location et services 9 POURVOIRIE SEIGNEURIE NICOLAS-RIOU 141, route de la mer, Sainte-Flavie (Qc) G0J 2L0 Aire de pique-nique et toilettes sur place| Picnic area and toilets Route des Route du TOURISME GASPÉSIE d'entretien d'équipementsMontagnes Richelie | Scubadivingu training, sales, rentals Forfaits de pêche incluant l'hébergement | Fishing packages 418 775-7050 / www.sainte-flavie.net onsite and equipment maintenance services including lodging 457, route de la mer, Sainte-Flavie (Qc) G0J 2L0 1020, boul. Jacques-Cartier, Mont-Joli (Qc) G5H 0B1 1 800 463-0323 292, rue Saint-Germain Est, Rimouski (Qc) G5L 1B9 2424, Nicolas-Riou, Saint-Eugène-De-Ladrière (Qc) G0L 1P0 15 PARC BEAUSÉJOUR 418 775-7050 / www.sainte-flavie.net www.tourisme-gaspesie.com 418 722-6232 / www.centredeplongeebsl.com 418 736-4661 | 1 866 736-4661 / www.pourvoiriesnr.ca Parc urbain en bordure de la rivière Rimouski. Location de canot

et de kayak, aire de pique-nique et piste cyclable | Urbain parc 22 PROMENADE DE L'ANSE-AUX-COQUES

6 DOMAINE ANNIE-SUR-MER 10 RÉSERVE FAUNIQUE DE RIMOUSKI along the Rimouski river. Canoe and kayak rentals, picnic area Point d'observation | View point Location de kayak | Kayak rental Pêche, pêche à gué, location de canot et de kayak et sentier de and cycling path 20, route du fleuve, Sainte-Luce (Qc) G0K 1P1 SÉCURITÉ NAUTIQUE | BOATING SAFETY 387, chemin Patton, Métis-sur-Mer (Qc) G0J 1S0 randonnée pédestre | Fishing, wade fishing, canoe and kayak 400, boulevard de la rivière, Rimouski (Qc) 418 739-4317 / www.sainteluce.ca 418 936-3563 / www.domaineanniesurmer.com rentals and hiking trails 418 724-3167 / www.ville.rimouski.qc.ca GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE 112, route de la réserve Rimouski, Saint-Narcisse (Qc) G0K 1S0 23 ZEC SAUMON RIMOUSKI Recherche et sauvetage : 1 800 463-4393 - Cellulaire *16 - VHF Canal 16 7 INSTITUT MARITIME DU QUÉBEC 418 735-2226 / www.sepaq.com/rf/rim 16 PARC DE LA RIVIÈRE MÉTIS Lieu de pêche à gué et cours d'initiation à la pêche au saumon www.ccg-gcc.gc.ca Formation complète et continue pour divers métiers marins Site d'interprétation du patrimoine naturel et culturel, plage, site Wade fishing area and introduction course to salmon fly fishing Continuing education programs and complete training for various SKY SUP, KITE, YOGA de camping rustique et sentiers de randonnée | Natural and 331, boul. Saint-Germain Ouest, Rimouski (Qc) G0C 1E0 GARDE CÔTIÈRE AUXILIAIRE CANADIENNE marine professions Cours de kitesurf, snowkite et SUP. Vente et location également cultural heritage interpretation center, beach, rustic campground 418 722-6453 / www.saumonrimouski.com www.gcac-q.ca 53, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski (Qc) G5L 4B4 disponible. | Kitesurf, snowkite and SUP courses. Sales and rentals sites and hiking trails 418 724-2822 / www.imq.qc.ca also available. 900, route de la mer, Sainte-Flavie (Qc) G0J 2L0 MÉTÉO MARITIME Rimouski (Qc) 418 775-2969 / www.parcmitis.com ROUTE BLEUE DU SUD DE L'ESTURAIRE www.meteo.gc.ca www.supkiteyoga.com/sky Sentier maritime pour les petites embarcations | Navigable trails Chemin Route des NCSM D'IBERVILLE 17 PARC DE RIMOUSKIdes Cantons EST Navigateurs for small watercrafts Chemin Route des www.rbse.ca 418 722-3125, poste 2902 Halte marine et aire de pique-niqueRivières | Rest area and picnic du Roy www.navy-marine.forces.gc.ca/fr/flotte-unites/reserve-divisions.page installation Circuit du Route des Sommets rue Saint-Germainpaysan Est, Rimouski (Qc) PISTES POLYVALENTES | MULTIPURPOSE PATHS Route de la Route des : membres de l’Association Maritime du Québec 1 800 746-6875Nouvelle / -Fwww.haltesmarinesbsl.carance Vins VÉLO, RANDONNÉE PÉDESTRE | BIKING, WALKING Chemin Route des Route du Route des des Cantons : Route des navigateurs Baleines Fjord Navigateurs

Piste cyclable Raymond-Sirois Chemin Route des Route des Route du : Réseau des haltes marines BATEAUX-PASSEURS Frontières Fleuve 5 km de sentier cyclable longeant le littoral | 5 km of cycling du Roy Rivières 18 PARC DU MONT-SAINT-LOUIS Route des Route des Route du Circuit du : Route des phares Sommets Sentiers pédestres,Montagnes belvédèreRichelie etu point de vue sur les îles du Bic path along the littoral paysan www.ville.rimouski.qc.ca Route de la Route des FERRY-BOATS Walking path, belvedere and viewpoint on the Bic islands Nouvelle-France Vins © CRÉDIT PHOTO : COUVERTURE : HERVEN HOLMES | COUVERTURE RECTO : HÉLÈNE 136, rue de la Grotte, Rimouski (Qc) G0L 1B0 Route des Route du THÉBERGE ET VILLE DE RIMOUSKI | MARINA : ASSOCIATION MARITIME DUFjord QUÉBEC | PHARE Route verte du Bas-Saint-Laurent Baleines (accès par l’escalier de 57 marches | 57 stairs leading up to the moutain) ROUGE : FRANÇOIS LEPAGE | KAYAKISTES : RENÉ MARQUISRoute des Route du www.ville.rimouski.qc.ca www.carto.routeverte.com Frontières Fleuve Route des Route du Chemin Route des Montagnes Richelieu Chemin Route des des Cantons Navigateurs 19 PARC NATIONAL DU BIC des(SÉPAQ) Cantons Navigateurs Sentiers du littoral et de la rivière Rimouski Chemin Route des Chemin Route des Chemin Route des des Cantons Navigateurs Sentier pédestre et cyclable d'une longueurdu Roy de 27Rivière kms | 27 km of 11 BELLA DESGAGNÉS 12 TRAVERSE RIMOUSKI-FORESTVILLE Site d'interprétation, randonnéedu Roy pédestre,Rivières location de kayak de Chemin Route des walking and cycling trail Circuit du Route des Circuit du Route des Service de dutraversier Roy avecRivière nuitéess sur un navire commercial de Service de traversier offert de mai à septembre mer et observation des mammifères marins | Interpretation paysan Sommets paysan Sommets www.ville.rimouski.qc.ca l’île d’AnticostiCircuit du à la Basse-Côte-NordRoute des | Ferry service with lodging Ferry service in operation from May to September center, hiking trails, sea kayak rentals and marine mammals Route de la Route des Route de la Route des paysan Sommets Nouvelle-France Vins onboard. Available from Anticosti Island to the Lower North Shore 1, route du Quai, Rimouski (Qc) G5L 7C3 observation Nouvelle-France Vins Route de la Route des Route des Route du Route des Route du Nouvelle-France Vins 3382, route 132 Ouest, Rimouski (Qc) G0L1B0 Baleines Fjord 17, avenue Lebrun, Rimouski (Qc) G5L 7R1 418 725-2725 | 1 800 973-2725 / https://ssl.pqm.net/cnmevolution Baleines Fjord Route des Route du Route des Route du 418-736-5035 / www.sepaq.com/pq/bicRoute des Route du 1 800 463-0680Baleines | 418 723-8787Fjord / www.relaisnordik.com Frontières Fleuve Frontières Fleuve Route des Route du Route des Route du Route des Route du Frontières Fleuve Montagnes Richelieu Montagnes Richelieu Route des Route du Montagnes Richelieu