Aktuell: News Der Paris Air Show 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Das aktuelle Magazin der Schweizer Luftfahrt SkyNews.ch CHF 8.50 / EUR 8.50 Nr. 7, Juli 2017 CHF 8.50 / EUR Nr. App Aktuell: News der Paris Air Show 2017 Report: Ebace im Zeichen Interview: PGLR-Präsident der Single Engine Turboprops Nationalrat Hans-Ueli Vogt Production File 04. Februar 2016 BEREIT FÜR DIE MISSION? sphair.ch SPH0107_Alle_Inserate_A4_hoch_210x297_f01_01 | 04.02.16 | KA Production File 04. Februar 2016 SkyIntro INHALT Goodbye skyheli.ch – hello Helico-Skyheli SkyNews.ch, Nr. 7, Juli 2017, 14. Jahrgang Geschätzte Leserinnen und Leser Titelbild: Der neue Embraer aus Brasilien E195-E2 Regionaljet rollt an der Paris Air Show zum Start. © Eugen Bürgler Mit dieser Ausgabe erhalten alle Abonnenten von SkyNews.ch das neue Helikopter-Magazin «Helico-Skyheli». Die Aviation 4 SkyStory: Paris Air Show 2017 Media AG, die Herausgeberin von SkyNews.ch, hat sich 11 SkyHeli: Mit einem R44 nach Brasilien entschlossen, ihr eigenes, seit 2010 erfolgreich herausge- 12 SkyNews: Frühjahrs-Flyout der AAA benes Helikopter-Jahresmagazin «skyheli.ch» mit der von Martin Stucki übernommenen «Helico-Revue» zusammen- 14 SkyNews: Vampire-Trainer zurückgekehrt zulegen (siehe Medienmitteilung Seite 11). SkyNews: Neue SUST-Unfallberichte 16 Wir sind überzeugt, dass wir gemeinsam mit Martin Stucki und seinem Team für eine 18 SkyInflight: Flight-Attendant-Kolumne geballte Ladung Helikopter-Kompetenz im aviatischen Blätterwald der Schweiz sorgen werden. «Helico-Skyheli» erscheint – wie bis anhin die «Helico-Revue» – sechsmal pro 19 SkyNews: Erste CS300 der Swiss Jahr in einer deutschen und französischen Ausgabe und mit Beiträgen über manntra- 20 SkyPort: Zürcher Airport News gende Helis, aber auch über den Heli-Modellbau. Wie in der ersten Ausgabe bereits dokumentiert, legen wir – wie bei allen unseren Publikationen – sehr viel Wert auf Quali- 23 SkyPort: News vom Genève Aéroport tät. Sei dies bei den Texten, Bildern, dem Layout oder dem Druck. Wir hoffen, dass wir 22 SkyPort: Das Neuste vom EuroAirport damit alle Leser, Partner und Inserenten überzeugen können und sie «Helico-Skyheli» 26 SkyBiz: Ebace-Rückblende den notwenigen Support bieten. 30 SkyBiz: Oscar J. Schwenk zum PC-24 In «SkyNews.ch» werden wir den Helikopter-Anteil zugunsten von «Helico-SkyHeli» auf aktuelle Beiträge reduzieren. Hintergrund-Berichte erscheinen dann im neuen Heli- 32 SkyForce: Wie viele neue Kampfjets? Heft. Wer beide Magazine beziehen möchte, kann vom sehr attraktiven Top-Heli-Abo 37 SkyTalk: PGLR-Präsident Hans-Ueli Vogt profitieren: Für nur CHF/EUR 99 erhalten Sie beide Hefte ein Jahr lang. 41 SkyLine: Elektronisches Logbuch bei Swiss Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre und danken Ihnen für Ihr Interesse an 42 SkyShow: Open Day im tschechischen Čáslav unseren Publikationen. 46 SkyPort: Remote Tower als Lösung Hansjörg Bürgi, Chefredaktor und Verleger 46 SkyLine: Crossair-Flotte (1): Cessna und Piper 48 SkyReg: Mai-News im HB-Register Gedruckt 50 SkyView: Gastkolumne, Events und Vorschau in der Schweiz INHALT IMPRESSUM Wir freuen uns über die Kooperationen mit folgenden Vereinen: PARTNER Herausgeber, Redaktion und Verlag: Antique Airplane Association of Switzerland (AAA), www.a-a-a.ch (Vereinsorgan) Aviation Media AG, Oberteufenerstrasse 58, 8428 Teufen ZH, Airside Foto Zürich, www.airsidefoto.ch (Vereinsorgan) Telefon 044 881 72 61, FaxMobil 044 076 881 337 72 72 63, 61, E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] Starflight Switzerland, www.starflight.ch (Vereinsorgan) Flughafen-Redaktion Zürich: Telefon 076 337 72 61 Verband Schweizer Flugplätze (VSF), www.aerodromes.ch (Vereinsorgan) Chefredaktor und Verleger: Hansjörg Bürgi, [email protected] IG EUROAIRPORT (Vereinsorgan) Stellvertreter:Chefredaktor undEugen Verleger: Bürgler, Hansjö[email protected] Bürgi, [email protected] Chef-Fotograf:Redaktion: Eugen Peter Bürgler Lewis, (stellvertretender [email protected] CR), [email protected] Verein der Freunde der Schweizer Luftwaffe VFL, Fliegermuseum Dübendorf, www.airforcecenter.ch (Partner) Administration: Nina Raduner, [email protected] Druckvorstufe: Fliegermuseum Altenrhein FMA, www. fliegermuseum.ch, www.swisshunterteam.com (Partner) Administration/Redaktion: Jacqueline Egloff, [email protected] Team media GmbH, 6482 Gurtnellen SFSA Swiss Flight-Simulation Association, www.pcflight.ch (Partner) BEREIT FÜR Druckvorstufe: Aerosuisse, Dachverband der Schweizer Luftfahrt, www.aerosuisse.ch (Partner) E-mail: [email protected] Team media GmbH, 6482 Gurtnellen, E-mail: [email protected] Super Constellation Flyers Association, www.superconstellation.org (Partner) Layout/Bildbearbeitung: Probelpmoos, www.probelpmoos.ch (Partner) MonikaLayout/Bildbearbeitung: Imholz-Walker, Roger Indergand, Raini Sicher Monika Imholz-Walker, Roger Indergand, Raini Sicher Interessengemeinschaft Flughafen Zürich, www.igfz.ch (Partner) Grafik/Konzept: AVIA, Gesellschaft der Offiziere der Luftwaffe, www.avia-luftwaffe.ch (Partner) RainiKorrekturteam: Sicher, Jason Hegetschweiler Daniel Dufner, Monika Imholz-Walker, Jacqueline Egloff Die Mitglieder dieser Vereine können SkyNews.ch zu einem Vorzugspreis beziehen. Korrekturteam: DIE MISSION? Inserate: Daniel Dufner, Monika Imholz-Walker Aviation Media AG, Oberteufenerstrasse 58, 8428 Teufen ZH HansjörgInserate: Bürgi, Jacqueline Egloff sphair.ch +41Zürichsee 44 881 Werbe 72 61, AG, Mobil Urs +41Grossmann, 76 337 72 Postfach, 61 CH-8712 Stäfa [email protected] 044 928 56 15, E-Mail: [email protected] TEAM Druck: Das SkyNews.ch-Team setzt sich aus folgenden freien Mitarbeitern zusammen: Peter Abgottspon (SkySpace), AVD Goldach, 9403 Goldach Hanspeter Abt (SkyLine), André Aebi (SkyPort), Bernhard Baur (SkyNews, SkyShow), Jiri Benesch Abonnements: (SkyNews), Samuel Berger (SkyNews), Thomas Binz (SkySim), Karl Bommeli (SkySim), We rner Bönzli Schweiz: Jahresabo CHF 85.– / D und OE: Jahresabo EUR 85.–75.– (Sky Port BSL), Guido E. Bühlmann (SkyPast, SkyShow), Robert Bührer (Marketing), Ma nfred Brunner inkl. Porto und MwSt. – Postkonto: 87-334084-2 (SkyBiz), Nick Däpp (SkyHeli), Tino Dietsche (SkyPort ACH, SkyHeli), Max Fank hauser (SkyPort GVA), Andy Fischer (SkyFlight), Ruedi Flückiger (SkyStocks), Urs Forrer (SkyForce), Erich Gandet (SkyClub Auflage: 10'0009000 Exemplare (Druckauflage), (Druckauflage), 9426 Exemplare 6825 Ex.verbreitete (WEMF/SW-Beglaubi Auflage - AAA, SkyPast), Peter Gerber (SkyReg, SkyNews), Werner Gisler (SkySim), Brigitte Elisabeth Grünin- (WEMF/SWgung 11/12), Beglaubigung monatlich 2015/2016) ger (SkyFlight), Hansruedi Huber (SkyTrip), François Hug (SkyPort BSL), Reto Isler (SkyWeb), Franz Copyright: Alle in dieser Zeitschrift und auf der Website www.skynews.ch Knuchel (SkyNews, SkyForce), Daniel Martel (SkyPort GVA), Martin Michel (SkyForce), Mario Richard veröffentlichten Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dür- (SkyNews), Erich Riester (SkyForce), Lukas Rösler (SkyNews), Daniel Ruhier (SkyPast), Daniel Scheuber fen nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Redaktion und entsprechender (SkyApp), Markus Seiler (SkyLine), Kaj-Gunnar Sievert (SkyForce), Werner Soltermann (SkyPort BSL), Quellenangabe weiter verwendet werden. Urs Stoller (SkyForce), Erich Strobl (SkyNews), Livia Walser (SkyInflight), Aldo Wicki (SkyForce, SkyNews), ISSN 1660-8178 Mwst.-Nr. Mwst.-Nr.CHE-110.507.040 599 433 René Zürcher (SkyPast). IMPRESSUM 3 SPH0107_Alle_Inserate_A4_hoch_210x297_f01_01 | 04.02.16 | KA Foto Eugen Bürgler Das erste öffentliche Display der F-35A war der eigentliche Show-Stopper: Wenn der Stealth-Fighter nach kurzer Startstrecke unüberhörbar abhob, waren alle Augen zum Himmel gerichtet. Premieren bei Kampfjets, Airlinern, Transportern und Trainern Heisse Paris Air Show Das am häufigsten angesprochene Thema an der grössten Messe der weltwei- ten Luft- und Raumfahrtindustrie, der Paris Air Show 2017, war wohl die grosse Hitze. Doch es gab vom 19. bis 25. Juni in Paris Le Bourget viel mehr zu sehen als heisse Luft: Es wurden so viele neue Flugzeuge präsentiert wie schon lange nicht mehr, vom brasilianischen Regionaljet Embraer E195-E2 über den Stealth- Fighter F-35A Lightning II bis zum ukrainischen Transporter Antonov An-132D. Report von Eugen Bürgler get, wie die Luftfahrtmesse in Paris immer zeug-Käufe verhandelt, da suchen Zulieferer noch oft genannt wird, nicht zuletzt in den fast von Mikromotoren oder ganzen Fahrwerken Auch wenn die Flugzeuge, Helikopter und endlosen Reihen der mehr oder weniger pom- Abnehmer in der Flugzeugindustrie, Flugzeug- Raketen an der Paris Air Show im Mittelpunkt pösen Aussteller-Chalets und in den riesigen bauer schauen sich Avionik, Sitze oder spezi- stehen – eigentlich findet der Salon du Bour- Messehallen statt. Da wird nicht nur über Flug- elle Kabel an – kurz – die weltweite Luftfahrt- industrie versucht miteinander ins Geschäft zu kommen. Rund 2400 Aussteller – darunter auch eine ganze Reihe aus der Schweiz – wa- ren heuer in Paris vertreten und wurden von über 150‘000 Fachleuten besucht. Foto Eugen Bürgler Airbus A380 mit Winglets Bunt dekorierte Generäle und Minister mit ih- ren Delegationen aus aller Welt gehören am Salon zum gewohnten Bild, doch wenn der französische Präsident auftaucht, ist die Aufre- A380plus nennt Airbus die überarbeitete Version des A380, die mit grossen Winglets und ande- gung jeweils besonders gross. Als neu gewähl- ren Modifikationen vier Prozent weniger Treibstoff verbrauchen soll. ter Präsident eröffnete Emmanuel Macron die 4 Juli 2017 SkyStory Paris Air Show 2017 am 19. Juni. Eingeflogen wurde er in einem Airbus A400M der Armée de l’Air – für