Introduction 13

3 Royaume du Maroc Haut Commissariat au Plan Direction Régionale de Tadla Azilal

المذيرية الجهىية لتادلة أزيالل ، شارع محمذ الخامس ص.ب ،565 بني مالل البريذ االلكتروني [email protected] الهاتف : 98 33 89 3553 ؛ الفاكس : 83 39 89 3553

الفهرس Sommaire

الئحة الجداول Liste des tableaux 6

تقديم Introduction 13

Chapitre I – DECOUPAGE الفصل األول – المساحة والسـكان...... ADMINISTRATIF ET POPULATION...... 15

الفصل الثاني – المناخ...... Chapitre II – CLIMATOLOGIE...... 25

الفصل الثالث - الفالحة والغابات...... Chapitre III - AGRICULTURE ET FORETS...... 29

ٌفًٖ اٌواثغ – اؼٌّبكْ ٚ اٌطبلخ ٚا١ٌّبٖ...... Chapitre IV – MINES, ENERGIE ET EAUX 41

الفصل الخامس - الصناعة والصناعة التقليدية...... Chapitre V - INDUSTRIE ET ARTISANAT.. 47

Chapitre VI - CONSTRUCTION ET الفصل السادس - الـبنـاء والعـقـار...... FONCIER...... 53

لفصل السابع - النـقـــل...... Chapitre VII – TRANSPORTS...... 65

الفصل الثامن – البريد...... Chapitre VIII - POSTE ..………………...... 71

الفصل التاسع – السياحة...... Chapitre IX –TOURISME...... 75

Chapitre X – EDUCATION ET الفصل العاشر - التعليـــم والتكوين...... FORMATION...... 83

الفصل الحادي عشر – الصحة...... Chapitre XI – SANTE...... 99

الفصل الثاني عشر - التشغيل واألجور...... Chapitre XII – EMPLOI………………...... 113

الفصل الثالث عشر – العدل...... Chapitre XIII – JUSTICE...... 123

Chapitre IXV - ACTIVITES CULTURELLES الفصل الرابع عشر - األنشطة الثقافية والترفيه...... ET LOISIRS...... 128

الفصل الخامس عشر Chapitre XV- PRIX 137

المصطلحات المستعملة SIGNES CONVENTIONNELS UTILISES 141

الئحة الجذاول Liste des tableaux

Chapitre I – TERRITOIRE ET الفصل األول – التقسيم اإلداري والسـكان 51 POPULATION 5 - 5 اٌزٕظ١ُ اإلكاهOrganisation administrative...... 54 ...... ٞ 1 - 1 1-2 Découpage administratif de la province de Béni 1-2 اٌزم١َُ اإلكاهٞ إلل١ٍُ ثٟٕ ِالي 9005 ...... 54 Mellal 2009 ………………………………… 1-3 Découpage administratif de la province d’Azilal 1-3 اٌزم١َُ اإلكاهٞ إلل١ٍُ أى٠الي 9005 ...... 55 2009 ………………………………… 1-4 Découpage administratif de la province de Fkih 1-4 اٌزم١َُ اإلكاهٞ إلل١ٍُ اٌفم١ٗ ثٓ ٕبؼٌ 9005 ...... 90 Ben Saleh 2009 …………………………… 1 - 5 Population selon le milieu de résidence et les 5 – 5 اٌَىبْ ؽَت ٍٜٚ اإللبِخ ٚاأللب١ٌُ...……………… 95 provinces…………………………………….. 1 – 6 اٌىضبفخ اٌَىب١ٔخ...... Densité de la population...... 95 6 – 1 1 - 7 Nombre de ménages selon le milieu de 95 ػ 7 - 5لك األٍـو ؽَت ٍٜٚ اإللبِخ ٚاأللب١ٌُ…...... ……...... résidence et les provinces 1 – 8 Evolution de la structure de la population de la 1 - 8 رطٛه ث١ٕخ ٍىبْ اٌغٙخ ِب ث١ٓ ؽ 9002ٚ 9002َت région entre 2004 et 2006 selon les grands groupes 99 فئبد األػّبه اٌىجوٍٜٚٚ ٜ اإللبِخ )%(…..……... .…………(% d’âge et le milieu de résidence (en 1- 9 Evolution de la structure de la population entre 1 - 9 رطٛه ث١ٕخ اٌَىبْ ِب ث١ٓ ؽ 9002ٚ 9002َت فئبد et 2006 selon les grands groupes d’âge 99 2004 األػّبه اٌىجوٚ ٜ اإلل١ٍُ )%(...... …………………………(% et la province (en 1 - 10 َٔجخ اٌقٖٛثخ )ة%( ؽَت ٍٜٚ اإللبِخ ٚفئبد Taux de fécondité (en %) selon le milieu de 10 1- 92 األػّبه...... résidence et les groupes d’âge 1 – 11 رٛى٠غ اٌَىبْ )ة %( اٌن٠ٓ ؼ٠بكي ٍُٕٙ أٚ ٠فٛق Répartition (en %) de la population âgée de 51 11 – 1 ٍٕخ ؽَت اؾٌبٌخ اٌيٚاع١خ ans et plus selon l’état matrimonial, le sexe 92 ٍٜٚٚ 15 اإللبِخ...... ……………et le milieu de résidence الفصل الثاني – المناخ Chapitre II – CLIMATOLOGIE 91 2 - 1 Lieu géographique des stations 93 9 - 5 اٌّٛلغ اٌغغوافؾٌّ ٟطبد األهٕبك اٌغ٠ٛخ…………… ...……………………………météorologiques 9 - 9 ِمب١٠ٌ األِطبه ا٠ٌَٕٛخ ؽَت اؾٌّطبد..…………… Pluviométrie annuelle par station……………... 93 2 - 2 الفصل الثالث - الفالحة والغابات Chapitre III - AGRICULTURE ET FORETS 95 2 - 1 ىهاػخ اؾٌجٛة ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ.………………… Culture des céréales par provinces de la région.. 29 1 - 3 2 - 2 ىهاػخ اٌمؼّ اٌٍٖت ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ...…………… Culture du blé dur par provinces de la région…. 29 2 - 3 2 - 3 ىهاػخ اٌمؼّ اٌطوؽ َٞت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ...…………… Culture du blé tendre par provinces de la région 29 3 - 3 2 - 4 ىهاػخ اٌـنهح ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ…………………… Culture du maïs par provinces de la région…… 22 4 - 3 2 - 5 ىهاػخ ا١ؼٌْـو ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ..………………… Culture de l'orge par provinces de la région…... 22 5 - 3 3 - 6 Culture des légumineuses par provinces de la 2 - 6 ىهاػخ اٌمطبؽ َٟٔت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ.………………… 22 région………………………………………... 2 - 7 ىهاػخ اٌفـٛي ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ...………………… Culture des fèves par provinces de la région….. 22 7 - 3 3 - 8 Culture des petits-pois par provinces de la 2 - 8 ىهاػخ اٌغٍجبٔخ ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ.………………… 22 région………………………………………... 2 - 9 ىهاػخ اؼٌـلً ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ..………………… Culture des lentilles par provinces de la région.. 22 9 - 3 3 - 10 Culture des pois chiches par provinces de la 2 - 10 ىهاػخ اؽ ّٔؾٌَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ...... …………… 22 région...... 3 - 11 Cultures industrielles par provinces de la 21 2 - 11 اٌّيهػٚبد اٌٖٕب١ػخ ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ...………… ...………………………………………région 3 - 12 Cultures oléagineuses par provinces de la 21 2 - 12 اٌّيهػٚبد اٌي٠ز١خ ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ..…………… ...………………………………………région ػ 13 - 2لك هؤًٚ اٌّب١ّخ ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ..…………… Effectif du cheptel par provinces de la région. 22 13 - 3 3 - 14 Effectif des bovins par race et par provinces 22 ػ 14 - 2لك هؤًٚ األثمبه ؽَت اٌَالٌخ ؽَٚت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ...... …………………………………de la région 3 - 15 Effectif des animaux de trait par provinces de 22 ػ 15 - 2لك ٛ١ؽأبد اٌغو ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ...…………… ………………………………………la région 3 - 16 Superficies reboisées par provinces de la 23 2 - 16 اٌَّبؽبد اٌّْغوح ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ..…………… ...………………………………………région

23 2 - 17 اٌَّبؽبد اٌّْغوح ؽَت أٛٔاع األّغبه Superficies des essences forestières naturelles 17 - 3 اٌطج١ؼ١خ ٚئلّٟ١ٍ اٌغٙخ…………………… ……………………par provinces de la région 2 - 18 َِبؽبد األّغبهاٌّٖغ١خ اٌطج١ؼ١خ ؽَت ئلSuperficies des essences résineuses naturelles ّٟ١ٍ 18 - 3 23 اٌغٙخ...... ……………………par provinces de la région 2 - 19 َِبؽبد أّغبه اٌٛه٠ك اٌطج١ؼ١خ ؽَت ئلSuperficies des essences feuillues naturelles ّٟ١ٍ 19 - 3 24 اٌغٙخ………………………………… ……………………par provinces de la région الفصل الرابع – المعادن و الطاقة والمياه Chapitre IV – MINES, ENERGIE ET EAUX 25 ؼِ 5 - 2لْ اٌوٕبٓ 6 اإلٔزبط ؽَت األلب١ٌُ Minerai de plomb Production par province 1 – 4 22 )اٌى١ّخ(……...... … ………………………………………(quantité) ؼِ 9 - 2بكْ أفوAutres minerais……………………………….. 22 ...... ٜ 9 – 4 2 - 2 اإلٔزبط اٌٖبفٟ ٌٍىٙوثبء ؽَت ؼِبًِ اٌّىزت Production nette d'électricité selon les usines de 2 - 2 22 اٌٟٕٛٛ ٌٍىٙوثبء...... ………………………………………l'O.N.E 2 - 2 ِجؼ١بد اٌطبلخ اٌىٙوثبئ١خ ؽَت األلب١ٌُ...... Ventes d'électricité selon les provinces……….. 22 2 - 2 2 - 1 ئٔزبط ا١ٌّبٖ اٌَط١ؾخ ؽَت اٌّواوي...... Production d'eau superficielle par centres…….. 22 1 - 2 2 - 2 ْٔبٚ ٛوبالد رٛى٠غ اٌّبء...... Activité des régies de distribution d'eau………. 22 2 - 2 2 - 3 ْٔبٛ اٌّىزت اٌٟٕٛٛ ٌٍّبء اٌٖبؼٌ ٌٍْوة ؽَت 2 - 3 Activité de L'O.N.E.P selon les provinces……. 22 األلب١ٌُ...... 2 - 4 Taux de remplissage des barrages 21 2 - 4 َٔجخ ًِء اٌَلٚك ا١ٌٙلهٚوٙوِبئ١خ...... ……………………………hydroélectriques 2 - 5 اٌَلٚك اٌىجوٜ ثبٌّغوة...... Grands barrages du Maroc…………………….. 21 5 - 2 الفصل الخامس - الصناعة والصناعة التقليدية Chapitre V - INDUSTRIE ET ARTISANAT 23 1 - 5 ِإّواد ٕٕب١ػخ ؽَت األلب١ٌُ...... Grandeurs industrielles par province………….. 25 5 - 1 1-9 ِإّواد الزٖبك٠خ ؽَت لطبػبد األْٔطخ...... Grandeurs économiques par grand secteur ...... 25 5-2- 1 - 2 اؽٌٛلاد اٌٖٕب١ػخ ٚاؼٌّٖواد ؽَت Unités industrielles et mâasras selon les 2 - 1 25 األلب١ٌُ...... ………………………………………provinces 1 - 2 اٍزٙـالن اإلٍّٕذ...... Consommation du ciment……………………... 10 2 - 1 1 - 1 اٌّإٍَبد اٌزؼب١ٔٚخ ٚإٌّقوOrganismes coopératifs et adhérents…………. 10 ...... ْٛٛ 4 - 1 الفصل السادس - الـبنـاء والعـقـار Chapitre VI - CONSTRUCTION ET FONCIER 12 6 - 1 Autorisations de construire délivrées dans les 6 - 5 هفٔ اٌجٕبء اٌٍَّّخ ثبٌغّبػبد اٚؾٌو٠خ ؽَت communes urbaines selon la catégorie de 14 ٕٕف اٌجٕبء...... ……………………………………construction 6 - 9 Prix moyen du m2 couvert des constructions 6 - 9 صّٓ اٌّزو اٌّوثغ ٌٍجٕب٠بد اٌغل٠لح ؽَت األلب١ٌُ nouvelles par province et par catégorie de 14 ٕٕٚف اٌجٕبء...... ……………………………………construction 6 - 2 Autorisations de construire délivrées selon les 15 6 - 2 هفٔ اٌجٕبء اٌٍَّّخ اٌغّبػبد اٚؾٌو٠خ...... ……………………………communes urbaines 6 - 2 ِطبٌت اٌزؾف١ع ؽَت اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ ) Réquisitions déposées par Conservation 2 - 6 15 ٚؽوٞ + لوFoncière : Urbain + rural……………………...... )ٞٚ 6 - 1 ِطبٌت اٌزؾف١ع ؽَت اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ6 اRéquisitions déposées par Conservation ٌٍٜٛ 1 - 6 20 اٌموFoncière : Milieu Rural………………………...... ٞٚ 6 - 2 Titres fonciers établis suite aux 6 - 2 اٌوٍَٛ اؼٌمبه٠خ إٌّغيح إٌبرغخ ػٓ اٌزؾف١ع ؽَت immatriculations par Conservation Foncière : 20 اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ ٚؽ ( 6وٞ + لوUrbain + rural…………………………………...... )ٞٚ 6 - 3 Titres fonciers établis suite aux 6 - 3 اٌوٍَٛ اؼٌمبه٠خ إٌّغيح إٌبرغخ ػٓ اٌزؾف١ع ؽَت immatriculations par Conservation Foncière : 20 اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ 6 اٌٍٜٛ اٌموMilieu Rural…………………………………...... ٞٚ 6 - 4 اٌوٍَٛ اؼٌمبه٠خ إٌّغيح إٌبرغخ ػٓ اٌزم١َُ ؽَت Titres fonciers établis suite au morcellement par 4 - 6 25 اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ ٚؽ ( 6وٞ + لوConservation Foncière : Urbain + rural…...... )ٞٚ 6 - 5 اٌوٍَٛ اؼٌمبه٠خ إٌّغيح إٌبرغخ ػٓ اٌزم١َُ ؽَت Titres fonciers établis suite au morcellement par 5 - 6 25 اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ 6 اٌٍٜٛ اٌموConservation Foncière: Milieu Rural……...... ٞٚ 6 - 50 اٌوْٛ٘ اٌَّغٍخ ؽَت اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ Hypothèques inscrites par Conservation ( 6 10 - 6 25 ٚؽوٞ + لوFoncière : Urbain + rural……………………...... )ٞٚ 6 - 55 اٌوْٛ٘ اٌَّغٍخ ؽَت اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ6 اHypothèques inscrites par Conservation ٌٍٜٛ 55 - 6 29 اٌموFoncière : Milieu Rural………………………...... ٞٚ 6 - 59 اٌّلاف١ً إٌّغيح ؽَت اؾٌّبفظخ اؼٌمبه٠خ...... Recettes réalisées par Conservation Foncière 29 59 - 6

6 - 52 اٌزٖب١ُِ اٌقوائط١خ إٌّغيح ِٓ ٛوف اٌّٖبPlans cadastraux établis par service du ؼٌ 52 - 6 29 اٌقوائط١خٚؽ( 6وٞ + لوcadastre: Urbain + rural………………………...... )ٞٚ 6 - 52 اٌزٖب١ُِ اٌقوائط١خ إٌّغيح ِٓ ٛوف اٌّٖبPlans cadastraux établis par les services du ؼٌ 52 - 6 22 اٌقوائط١خ6 اٌٍٜٛ اٌموcadastre : Milieu Rural………………………...... ٞٚ لفصل السابع - النـقـــل Chapitre VII – TRANSPORTS 21 3 - 5 ّجىخ اٌطوق ا١ٌّْلح ٚاؼٌّجلح...... Longueur des routes construites et revêtues…... 23 1 - 3 3 - 9 Immatriculation des véhicules selon les centres 23 3 - 9 رَغ١ً ا١ٌَبهاد ؽَت ِواوي اٌزَغ١ً...... ……………………………d’immatriculation 3 - 2 رَغ١ً ا١ٌَبهاد ؽَت ِواوي اٌزَغ١ً Immatriculation des véhicules selon le centre 2 - 3 23 ٚإٌٛع...... ……………………immatriculateur et le genre 3 - 2 Véhicules en circulation selon le centre 24 3 - 2 ا١ٌَبهاد اٌّزٕمٍخ ؽَت ِواوي اٌزَغ١ً...... ………………… d’immatriculation 3 - 1 هفٔ ا١ٌَبلخ اٌٍَّّخ ؽَت اٌغٌٕ ِواوي Permis de conduire délivrés selon le sexe et le 1 - 3 24 اإلِزؾبْ...... ………………………………centre d'examen الفصل الثامن – البريد Chapitre VIII - POSTE 35 8 - 1 اٌّإٍَبد اٌجو٠ل٠ــــخ...... Etablissements postales……………………….. 32 1 - 8 8 - 2 اإلٔزبط اٌجو٠لٚ ٞٔمً اٌجٚبئغ...... Production postale et messagerie…………….. 32 2 – 8 8 - 3 اإلٔزبط اٌّبProduction financière………………………….. 32 ...... ٌٟ 3 - 8 8 - 4 أْٔطخ اإلكفبه...... Activité de l’épargne…………………………. 32 4 – 8 8 - 5 ْٔبٛ اٌّٚبْ اٌجٕىActivité de la bancassurance…………………. 32 ...... ٟ 5 – 8 الفصل التاسع – السياحة Chapitre IX –TOURISME 31 5 - 1 Evolution des nuitées touristiques réalisées 5 – 1 رطٛها١ٌٍبٌٟ ا١ٌَب١ؽخ إٌّغيح ثبٌّإٍَبد dans les établissements classés selon les 34 اٌّٖٕفخ ؽَت األلب١ٌُ...... ………………………………………provinces 5 - 9 ا١ٌٍبٌٟ ا١ٌَب١ؽخ إٌّغيح ؽَت ٛٔع اٌّإٍَبد Nuitées touristiques réalisées par catégorie 2 - 5 34 اٌّٖٕفخ ٚاأللب١ٌُ...... …d'établissements classés selon les provinces 5 - 2 ا١ٌٍبٌٟ ا١ٌَب١ؽخ إٌّغيح ؽَت ٛٔع ااٌّإٍَبد Nuitées touristiques réalisées par catégorie 3 - 5 34 اٌّٖٕفخ ٚاأللب١ٌُ...... …d'établissements classés selon les provinces 5 - 2 اٌطبلخ اإلٛ٠ائ١خ ٌٍّإٍَبد اٌّٖٕفخ ؽَت Capacité des établissements classés selon les 4 - 5 35 األلب١ٌُ...... ………………………………………provinces 5 - 1 اٌّإٍَبد اٌّٖٕفخ ؽَت 5 - 5 Etablissements classés selon les provinces……. 35 األلب١ٌُ...... 5 - 2 اٌّإٍَبد اٌّٖٕفخ ؽَت 5 - 6 Etablissements classés selon les provinces…… 35 األلب١ٌُ...... ػ 3 – 5لك األٍوح ثبٌّإٍَبد اٌّٖٕفخ ؽَت Capacité en lits des établissements classés selon 7 - 5 40 األلب١ٌُ...... ……………………………les provinces ػ 4 - 5لك األٍوح ثبٌّإٍَبد اٌّٖٕفخ ؽَت األلب١ٌُ Capacité en lits des établissements classés selon 8 - 5 40 )ربثغ(...... ……………………………(les provinces (suite ؼِ 5 – 5لي اإلٛ٠اء كافً اٌّإٍَبد اٌّٖٕفخ Taux d'occupation dans les établissements 9 - 5 40 ثبٌغٙخ...... ……………………………classés de la région الفصل العاشر - التعليـــم والتكوين Chapitre X – EDUCATION ET FORMATION 42 50 - 1 Ecoles coraniques selon les provinces de la 44 50 - 1 اٌىزبر١ت اٌموآ١ٔخ ؽَت ئلّٟ١ٍ اٌغٙخ...... …………………………………………région 50 - 2 اٌز١ٍؼُ األٌٟٚ اؼٌٖوؽ َٞت ئلEnseignement préscolaire moderne selon les ّٟ١ٍ 2 - 50 44 اٌغٙخ...... ………………………provinces de la région 50 - 3 اٌزال١ِن ؽَت اٚ ٌٍٜٛاٌغٌٕ ٚاإلل١ٍُ...... Elèves selon le milieu, le sexe et la province 44 3 - 50 50 - 4 اٌَّغٍْٛ اٌغلك ثبٌَٕخ األؽ ٌَٝٚت اٌغٌٕ Nouveaux inscrits en 1ère Année selon le 4 - 50 45 ٚاٚ ٌٍٜٛاإلل١ٍُ...... …………………sexe, le milieu et la province 50 - 5 رال١ِن إٌَخ اٌَبكٍخ ؽَت اٌغٌٕ ٚاElèves de la 6ème Année selon le sexe, le ٌٍٜٛ 5 - 50 45 ٚاإللب١ٌُ...... …………………………milieu et la province 50 - 6 ١٘ئخ اٌزله٠ٌ ؽَت اٌغٌٕ ٚاPersonnel enseignant selon le sexe, le milieu ٌٍٜٛ 6 - 50 45 ٚاإللب١ٌُ...... …………………………………et la province 50 - 7 اٌّإٍَبد ؽَت اٚ ٌٍٜٛاإلل١ٍُ...... Etablissements selon le milieu et la province. 50 7 - 50 50 - 8 اؾٌغواد اٌَّزؼٍّخ ؽَت اٚ ٌٍٜٛاإلل١ٍُ...... Salles utilisées selon le milieu et la province.. 50 8 - 50 50 - 9 اٌفٖٛي ؽَت اٚ ٌٍٜٛاإلل١ٍُ...... Classes selon le milieu et la province……….. 50 9 - 50

9 50 - 10 اٌزال١ِن ؽَت اٌغٌٕ ٚاإللب١ٌُ...... Elèves selon le sexe et la province………... 55 10 - 50 50 - 11 اٌزال١ِن ؽَت اٚ ٌٍٜٛاٌغٌٕ ٚاإلل١ٍُ...... Elèves selon le milieu, le sexe et la province 55 11 - 50 50 - 12 Etablissements selon le milieu et la 55 50 - 12 اٌّإٍَبد ؽَت اٚ ٌٍٜٛاإلل١ٍُ...... ……………………………………province 50 - 13 اٌفٖٛي ٚاؾٌغواد اٌَّزؼٍّخ ؽَت اClasses et salles utilisées selon le milieu et la ٌٍٜٛ 13 - 50 59 ٚاإلل١ٍُ...... …………………………………province 50 - 14 ١٘ئخ اٌزله٠ٌ ؽَت اٚ ٌٍٜٛاٌغٌٕ Personnel enseignant selon le milieu, le sexe 14 - 50 59 ٚاإلل١ٍُ...... …………………………et la province 50 - 15 اٌزال١ِن ؽَت اٌغٌٕ ٚاإلل١ٍُ...... Elèves selon le sexe et la province………… 59 15 - 50 50 - 16 Elèves selon le milieu, le sexe et la 52 50 - 16 اٌزال١ِن ؽَت اٚ ٌٍٜٛاٌغٌٕ ٚاإلل١ٍُ...... ……………………………………province 50 - 17 ١٘ئخ اٌزله٠ٌ ؽَت اٚ ٌٍٜٛاٌغٌٕ Personnel enseignant selon le milieu, le sexe 17 - 50 52 ٚاإلل١ٍُ...... …………………………et la province 50 - 18 Etablissements selon le milieu et la 52 50 - 18 اٌّإٍَبد ؽَت اٚ ٌٍٜٛاإلل١ٍُ...... ……………………………………province 50 - 19 اٌفٖٛي ٚاؾٌغواد اٌَّزؼٍّخ ؽَت اClasses et salles utilisées selon le milieu et ٌٍٜٛ 19 - 50 52 ٚاإلل١ٍُ...... ………………………………la province 50 - 20 اٌزال١ِن ؽَت اٌغٌٕ ٚاإلل١ٍُ...... Elèves selon le sexe et la province………… 52 20 - 50 50 - 21 رٛى٠غ اٌّو١ؾّٓ ٚإٌبع١ؾٓ فٟ اِزؾبٔبد Répartition des candidats au baccalauréat 21 - 50 52 اٌجبوبٌٛه٠ب ؽَت األوبك١ّ٠خ ٚاٌغٌٕ...... ………………selon l’académie et le sexe 50 - 22 Effectifs des étudiants du Brevet de 50 - 22 أػلاك ٍٛجخ ّٙبكح اٌزمٟٕ اؼٌبؽ ٌَٟت اٌغٌٕ Technicien Supérieur par sexe, niveau et 51 ٚاٌَّزٜٛ اٌّإٍَخ...... ………………………………établissement 50 - 23 اٌطٍجخ ثبٌٍَى١ٓ األٚي ٚاٌضبؽ َٟٔت Etudiants du 1er et 2ème cycle par 23 - 50 51 اٌغبؼِخ………...... …………………………………université 50 - 24 اٌطٍجخ اٌغ١و إٌّزَج١ٓ اٌَّغٍْٛ ثبٌغبؼِخ ) Etudiants à temps partiel inscrits dans 24 - 50 51 ع١ّغ األٍالن(...... ………………(l’université (tous les cycles 50 – 91 اٌمبْٕٛٛ ثبٟؾٌ اٌغبRésidants en cité universitaire…………….. 52 ...... ٟؼِ 25 - 10 10 - 92 اٌّزلهث١٘ٚ ْٛئخ اٌزله٠ٌ ثّووي رى٠ٛٓ أٍبرلح Stagiaires et personnel enseignant par 92 - 10 52 االثزلائC.F.P.P……………………………………...... ٟ 10 - 93 أػلاك اٌّزلهث١ٓ ؽَت اٌغٌٕ ٚاٌَّزEffectifs en formation selon le sexe, le 6 ٜٛ 93 - 10 52 اِّٟٛؼٌ+ اٌقبٓ...... ……………………niveau : Public + Privé 10 - 94 أػلاك اٌّزلهث١ٓ ؽَت اٌَّزٚ ٜٛ اٌغٌٕ Effectifs en formation par niveau et sexe 94 - 10 97 اٌمطبع اِّٟٛؼٌ + اٌقبٓ 6 ئٔبس...... Public + Privé : sexe féminin 10 - 95 أػلاك اٌّزلهث١ٓ ؽَت اٌَّزٚ ٜٛاأللب١ٌُ اٌمطبع Effectifs en formation par niveau et 95 - 10 97 اِّٟٛؼٌ 6 موٛه + ئٔبس...... …province et Secteur Public : les deux sexes 10 - 30 أػلاك اٌّزلهث١ٓ ؽَت اٌَّزEffectifs en formation par niveau et ٜٛ 30 - 10 97 ٚاأللب١ٌُ اٌمطبع اِّٟٛؼٌ 6 اإلٔبس.…… province et Secteur Public : sexe féminin الفصل الحادي عشر – الصحة Chapitre XI – SANTE 99 55 - 5 األٛجبء فٟ اٌمطب١ػٓ اٚ ِّٟٛؼٌاٌقبٓ ؽَت Médecins par secteur d'activité selon les 5 - 55 102 األلب١ٌُ...... …….……………………………provinces 55 - 2 أٛجبء ٚىاهح اؾٌٖخ اٌّياٌْٛٚ ثبٌْجىخ اٌّزٕمٍخ Médecins du Ministère de la Santé exerçant 9 – 55 102 ؽَت األلب١ٌُ...... …dans le réseau ambulatoire par province 55 - 3 أٛجبء عواٟؽ األٍٕبْ فٟ اٌمطب١ػٓ اChirurgiens dentistes selon les provinces et ِّٟٛؼٌ 3 - 55 103 ٚاٌقبٓ ؽَت األلب١ٌُ...... ………………………par secteur d'activité 55 - 4 اٌــ١ٖبكٌخ فٟ اٌمطب١ػٓ اٚ ِّٟٛؼٌاٌقبٓ ؽَت Pharmaciens par secteur d'activité selon les 4 - 55 103 األلب١ٌُ...... ……………………………………provinces 55 - 5 اٌغٙبىاٌْجٗ اٌطجٟ اؽ ِّٟٛؼٌَت 55 - 5 Personnel paramédical public par province... 103 األلب١ٌُ...... 55 - 6 اٌغٙبى اٌْجٗ اٌطجٟ اِّٟٛؼٌ اٌّياٚي ثبٌْجىخ Personnel paramédical public exerçant dans 6 - 55 104 اٌّزٕمٍخ ؽَت األلب١ٌُ...... …………le réseau ambulatoire par province 55 - 7 اٌزغ١ٙياد ا١ؾٌٖخ ا١ِّٛؼٌخ ؽَت Infrastructure sanitaire publique selon les 7 - 55 104 األلب١ٌُ...... ……………………………………provinces 55 - 8 اٌزغ١ٙياد ا١ؾٌٖخ ا١ِّٛؼٌخ ؽَت Infrastructure sanitaire publique selon les 8 - 55 105 األلب١ٌُ...... ……………………………………provinces ػ 9 - 55لك األٍوح ؽَت ٛٔع اٌَّزْف١بد ا١ِّٛؼٌخ Nombre de lits selon la nature des hôpitaux 9 - 55 105 ٚاأللب١ٌُ...... ……………………publics et les provinces 55 - 10 Mouvements des malades dans les ؽ 10 - 55ووبد اٌّوٝٙ كافً اٌّإٍَبد ا١ؾٌٖخ formations sanitaires publiques avec lits 105 ا١ِّٛؼٌخ ماد األٍوح ؽَت األلب١ٌُ...... selon les provinces………………………….

55 - 11 اٌٛالكاد ثبٌّإٍَبد ا١ؾٌٖخ ا١ِّٛؼٌخ ؽَت Accouchements au sein des formations 11 - 55 106 األلب١ٌُ...... ……sanitaires publiques selon les provinces 55 - 12 ئؽٖبئ١بد اإلٛ٠اء ثبٌّإٍَبد ا١ؾٌٖخ ا١ِّٛؼٌخ Statistiques d'occupation des lits des 12 - 55 106 ماد األٍوح ؽَت األلب١ٌُ...………………… ..……………formations sanitaires publiques 55 - 13 Activités du Programme National de 55 - 13 ْٔبٛ اٌجؤبِظ اٌٟٕٛٛ ٌّوالجخ اٚ ًّؾٌاٌٛالكح Surveillance de la Grossesse et de 106 ؽَت األلب١ٌُ…………...……………… .………………l'Accouchement par province 55 - 14 ْٔبٛ اٌجؤبِظ اٌٟٕٛٛ ٌٍزٍمؽ ؼ١َت Activités du Programme National 14 - 55 107 األلب١ٌُ……...... … ..………………d'Immunisation par province 55 - 51 ْٔبٛ اٌجؤبِظ اٌٟٕٛٛ ٌٍزٍمؽ ؼ١َت Activités du Programme National 15 - 55 107 األلب١ٌُ……...... … ..………………d'Immunisation par province 55 - 52 ْٔبٛ اٌجؤبِظ اؾٌّ ٌٟٕٛٛبهثخ ٍٛء اٌزغن٠خ ؽَت Activités du Programme National de Lutte 16 - 55 108 األلب١ٌُ...... ………contre la Malnutrition par province 55 - 17 ْٔبٛ اٌجؤبِظ اؾٌّ ٌٟٕٛٛبهثخ ٍٛء اٌزغن٠خ Activités du Programme National de Lutte 17 - 55 108 ؽَت األلب١ٌُ )ربثغ(...... (contre la Malnutrition par province (suite 55 - 54 Activités du Programme National de Lutte 55 - 54 ْٔبٛ اٌجؤبِظ اؾٌّ ٌٟٕٛٛبهثخ أِواٗ اإلٍٙبي contre les Maladies Diarrhéiques par 109 ؽَت األلب١ٌُ.…………………… ...…………………………………préfecture 55 - 55 ْٔبٛ اٌجؤبِظ اٌٟٕٛٛ ٌٍزقطٜ١ اؼٌبئؽ ٍَٟت Activités du Programme National de 55 - 55 109 األلب١ٌُ...... ………Planification Familiale par province 55 - 90 األِواٗ اٌّزف١ْخ ؽَت األلب١ٌُ )ػلك اؾٌبالد Renseignements épidémiologiques : nombre 90 - 55 إٙػ ٍٓؼٌّب ِٓ ٛوف اٌّإٍَبد ا١ؾٌٖخ de cas signalés dans les formations sanitaires 109 ا١ِّٛؼٌخ...... … ..…...... ………publiques par province 55 - 95 األِواٗ اٌّزف١ْخ ؽَت األلب١ٌُ )ػلك اؾٌبالد Renseignements épidémiologiques : nombre 95 - 55 إٙػ ٍٓؼٌّب ِٓ ٛوف اٌّإٍَبد ا١ؾٌٖخ de cas signalés dans les formations sanitaires 110 ا١ِّٛؼٌخ(...... …...... ………publiques par province ػ 99 - 55لك ِوٝٙ اٌَىوؽ َٞت األلب١ٌُ...... Nombre de diabétiques par province……… 110 99 - 55 55 - 92 اٌفٛؾٕبد اإلٍزْفبئ١خ اٌّملِخ ِٓ ٛوف Consultations curatives réalisées dans les 92 - 55 111 اٌّإٍَبد ا١ؾٌٖخ ا١ِّٛؼٌخ...... ……………formations sanitaires publiques 55 - 92 اٌفٛؾٕبد اإلٍزْفبئ١خ اٌّملِخ ِٓ ٛوف Consultations curatives réalisées dans les 92 - 55 111 اٌّإٍَبد ا١ؾٌٖخ ا١ِّٛؼٌخ...... ……………formations sanitaires publiques لفصل الثاني عشر - التشغيل Chapitre XII – EMPLOI 113 ؼِ 1 - 12لي إٌْبؼِٚ ٛلي اٌجطبٌخ ؽَت اٌغٌٕ ٚاٌغٙخ Taux d'activité et taux de chômage selon le 1 - 12 115 ثبٌَٕجخ اٌّئ٠ٛخ 6 اٌّغّٛع...... ………sexe et la région (en %) : Ensemble ؼِ 2 - 12لي إٌْبؼِٚ ٛلي اٌجطبٌخ ؽَت اٌغٌٕ ٚاٌغٙخ Taux d'activité et taux de chômage selon le 2 - 12 115 ثبٌَٕجخ اٌّئ٠ٛخ 6 اٌٍٜٛ اٚؾٌوsexe et la région en % : Milieu urbain……...... ٞ ؼِ 3 - 12لي إٌْبؼِٚ ٛلي اٌجطبٌخ ؽَت اٌغٌٕ ٚاٌغٙخ Taux d'activité et taux de chômage selon le 3 - 12 115 ثبٌَٕجخ اٌّئ٠ٛخ 6 اٌٍٜٛ اٌموsexe et la région en % : Milieu rural………...... ٞٚ 12 - 4 Taux d'activité et taux de chômage de la ؼِ 4 - 12لي إٌْبؼِٚ ٛلي اٌجطبٌخ ٌٍَىبْ اٌجبٌغ١ٓ 51 ٍٕخ population âgée de 15 ans et plus selon les 116 فأوضو ؽَت األلب١ٌُ )ة %( 6 اٌّغّٛع...... ………………provinces (en %) : Ensemble ؼِ 5 - 12لي إٌْبؼِٚ ٛلي اٌجطبٌخ ٌٍَىبْ اٌجبٌغ١ٓ 51 ٍٕخ Taux d'activité et taux de chômage de la 5 - 12 فأوضو ؽَت األلب١ٌُ )ة %( 6 اpopulation âgée de 15 ans et plus selon les 116 ٌٍٜٛ اٚؾٌوprovinces (en %) : Milieu urbain…………...... ٞ ؼِ 6 - 12لي إٌْبؼِٚ ٛلي اٌجطبٌخ ٌٍَىبْ اٌجبٌغ١ٓ Taux d'activité et taux de chômage de la 51 6 - 12 ٍٕخ فأوضو ؽَت األلب١ٌُ )ة %( 6 اpopulation âgée de 15 ans et plus selon les 116 ٌٍٜٛ اٌموprovinces (en %) : Milieu rural……………...... ٞٚ 12 - 7 ٍىبْ اٌغٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّو 51 ٍٕخ فّب فٛق Population de la région âgée de 15 ans et plus 7 - 12 117 ؽَت ٛٔع إٌْبٚ ٛاselon le type d’activité et le milieu……...... ٌٍٜٛ 12 - 8 Taux d’activité de la population de la région ؼِ 8 - 12لي إٌْبٛ ٌَىبْ اٌغٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّو âgée de 15 ans et plus selon le sexe et le 117 51 ٍٕخ فّب فٛق ؽَت اٌغٌٕ ٚاmilieu………………………………………...... ٌٍٜٛ 12 - 9 Taux d’activité de la population de la région ؼِ 9 - 12لي إٌْبٛ ٌَىبْ اٌغٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّو âgée de 15 ans et plus selon l’âge et le 117 51 ٍٕخ فّب فٛق ؽَت اؼٌّو ٚاmilieu………………………………………...... ٌٍٜٛ 12 - 10 Taux d’activité de la population de la région ؼِ 10 - 12لي إٌْبٛ ٌَىبْ اٌغٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّو âgée de 15 ans et plus selon le niveau du 118 51 ٍٕخ فّب فٛق ؽَت َِزٜٛ اٌل٠جٚ ٍَٛاdiplôme et le milieu……………...... ٌٍٜٛ

11 12 - 11 Population active en chômage de la région 12 - 11 اٌَىبْ اؼٌبٍْٛٛ ثبٌغٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّو âgée de 15 ans et plus selon le niveau du 118 51 ٍٕخ فّب فٛق ؽَت َِزٜٛ اٌل٠جٚ ٍَٛاdiplôme et le milieu………………………...... ٌٍٜٛ ؼِ 12 - 12لي اٌجطبٌخ ؽَت اٌغٌٕ ٚاTaux de chômage selon le sexe et le milieu. 118 …...……ٌٍٜٛ 12 - 12 ؼِ 13 - 12لي اٌجطبٌخ ؽَت اؼٌّو ٚاTaux de chômage selon l’âge et le milieu… 119 .....………ٌٍٜٛ 13 - 12 ؼِ 14 - 12لي اٌجطبٌخ ؽَت َِزٜٛ اٌل٠جTaux chômage selon le niveau du diplôme et ٍَٛ 14 - 12 119 ٚاle milieu………………………………….. ……...... …ٌٍٜٛ 12 - 15 اٌَىبْ ا١ٌْٕطْٛ اٌّْزغٍْٛ ثبٌغٙخ اٌجبٌغPopulation active occupée âgée de 15 ans et ِٓ ْٛ 15 - 12 119 اؼٌّو 51 ٍٕخ فّب فٛق ؽَت اؼٌّو ٚاplus de la région selon l’âge et le milieu…… ....…ٌٍٜٛ 12 - 16 اٌَىبْ ا١ٌْٕطْٛ اٌّْزغٍْٛ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّو Population active occupée âgée de 15 ans et 16 - 12 120 51 ٍٕخ فّب فٛق ؽَت اٌغٌٕ ٚاplus selon le sexe et le milieu………………. ………...ٌٍٜٛ 12 - 17 اٌَىبْ ا١ٌْٕطْٛ اٌّْزغٍْٛ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّو Population active occupée âgée de 15 ans et 17 - 12 120 51 ٍٕخ فّب فٛق ؽَت لطبع إٌْبٚ ٛاplus selon le secteur d’activité et le milieu… …..ٌٍٜٛ 12 - 18 اٌَىبْ ا١ٌْٕطْٛ اٌّْزغٍْٛ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّو 12 - 18 Population active occupée âgée de 15 ans et 51 ٍٕخ فّب فٛق ؽَت ا١ؼٌٙٛخ ا١ٌّٕٙخ 120 plus selon le statut professionnel et le milieu ٚاٌٍٜٛ………...... … 12 - 19 Personnel de l'Etat selon le sexe et la 121 ِٛ 19 - 12ظفٛ اٌلٌٚخ ؽَت اٌغٌٕ ٚ اإلل١ٍُ..... …… ..……………………………………province الفصل الثالث عشر – العدل Chapitre XIII – JUSTICE 123 13 - 1 Répartition des experts et interprètes agrées 13 - 1 رٛى٠غ اٌقجواء اٌمٚبئ١١ٓ ٚاٌزواعّخ اٌّمج١ٌٛٓ ٌلauprès des tribunaux selon les cours d'appel et 125 ٜ اؾٌّبوُ ؽَت ؾِبوُ االٍز١ٕبف ٚاٌغٌٕ...... ……………………………………le sexe 13 - 2 رٛى٠غ إٌَبؽ ؿَت ؾِبوُ االٍز١ٕبف Répartition des copistes selon les cours 2 - 13 125 ٚاٌغٌٕ...... ……………………………d'appel et le sexe ػ 3 - 13لك اٌّٛصم١ٓ ؽَت ؾِبوُ 13 - 3 Effectif des notaires selon les cours d'appel... 125 االٍز١ٕبف...... 13 - 4 Répartition des adouls selon les cours 125 13 - 4 رٛى٠غ اؼٌلٚي ؽَت ؾِبوُ االٍز١ٕبف...... ………………………………………d'appel 13 - 5 رٛى٠غ األٛػاْ اٌمٚبئ١١ٓ ؽَت ؾِبوُ االٍز١ٕبف Répartition des huissiers selon les cours 5 - 13 126 ٚاٌغٌٕ...... ……………………………d'appel et le sexe 13 - 6 رٛى٠غ اؾٌّبؽ َِْٛت ؾِبوُ االٍز١ٕبف Répartition des avocats selon les cours d'appel 6 - 13 126 ٚاٌغٌٕ...... ……………………………et le sexe 13 - 7 Activités des cours d'appel (nombre 126 13 - 7 أْٔطخ ؾِبوُ االٍز١ٕبف (ػلك اٌمٚب٠ب)...... ……………………………………(d'affaires 52 - 4 Activités des tribunaux d'arrondissements 13 - 8 أْٔطخ ؾِبوُ اٌّمبؼٛبد اٌزبثؼخ ؾٌٍّبوُ االثزلائ١خ rattachés aux T.P.I. selon le ressort des cours 127 ؽَت اٌلٚائو االٍز١ٕبف١خ )ػلك اٌمٚب٠ب(...... …………………(d'appel (nombre d'affaires 13 - 9 أْٔطخ اٌّواوي اٌمٚبئ١خ ؽَت اٌلٚائو االٍز١ٕبف١خ Activités des centres judiciaires selon le 9 - 13 127 )ػلك اٌمٚب٠ب(...... (ressort des cours d'appel (nombre d'affaires 13 - 10 Activités des arrondissements rattachés aux 13 - 10 أْٔطخ اٌّمبؼٛبد اٌزبثؼخ ٌٍّواوي اٌمٚبئ١خ ؽَت C.J. selon le ressort des cours d'appel 127 اٌلٚائو االٍز١ٕبف١خ )ػلك اٌمٚب٠ب(...... ………………………(nombre d'affaires) 13 - 11 Effectif des mineurs placés au cours de ػ 11 - 13لك األؽلاس اٌّٛك١ػٓ فالي إٌَخ ثّإٍَبد l'année dans les établissements de sauvegarde 128 ؽّب٠خ اٌطفٌٛخ...... ……………………de l'enfance Chapitre IXV - ACTIVITES CULTURELLES لفصل الرابع عشر - األنشطة الثقافية والترفيه 129 ET LOISIRS 14-5 األٔل٠خ ا٠ٌَٕٛخ...... Foyers féminins…………………………….. 132 1 - 14 52-2 أْٔطخ ه٠بٗ األٛفبي...... Activités des jardins d'enfants……………… 132 2 - 14 14- 2 أْٔطخ كٚه اٌْجبة...... Activités des maisons des jeunes…………… 133 3 - 14 52- 2 اٌّْبهوْٛ ثبٌغٙخ فٟ اٌّق١ّبد اٌوث١ؼ١خ 14 -4 Participants de la région aux colonies de ؽَت اﻹل١ٍُ..…………...……………… 133 vacances (printemp) selon la province………..

14 -5 Participants de la région aux colonies de 52-1 اٌّْبهوْٛ ثبٌغٙخ فٟ اٌّق١ّبد ا١ٌٖف١خ اٚؾٌو٠خ vacances urbaines (activité été) selon la 133 ؽَت اﻹل١ٍُ………...... … ...... province 14 -6 Installations sportives selon la 134 52-2 اٌزغ١ٙياد اٌو٠ب١ٙخ ؽَت اﻹقلٌم...... province

52-3 اٌزغ١ٙياد اٌو٠ب١ٙخ ؽَت اﻹقلٌم...... Installations sportives selon la province...... 134 -7 14 14- 8 ِواوي اٌز١ٍؼُ ٚاٌزى٠ٛٓ...... Centres d’éducation et de formation...... 135 8 - 14 52- 5 اٌغ١ؼّبد اٌق١و٠خ...... Associations de bienfaisances...... 135 5 - 14 52-50 ه٠بٗ األٛفـبي...... Jardins d’enfants...... 135 10 14- 14-11Coopératives Yousoufia des paralytiques 52-55 اٌزؼب١ٔٚبد اٛ١ٌٍف١خ ١ٌٌٍٍّْٛٓ ٚإٌّظّبد ا٠ٍٛؼٌخ et Organisations Alaouites pour la 135 ؾٌّب٠خ اٌّىفٛف١ٓ ؼٙٚف اٌجٖو...... protection des mal voyants

اٌفظً اٌربػ ػِشط- األثّبْ Chapitre XV – PRIX 137

51 -5 رطٛه اٌولُ اﻹٍزلالٌٟ ٌألصّبْ ػٕل اﻹٍزٙالن Evolution de l’indice des prix à la 1 15- ثّل٠ٕخ ثٟٕ ِالي ؽَت ِغػّٛبد consommation par divisions de produits à 138 اٌّٛاك...... beni mellal 51 -5 رطٛه اٌولُ اﻹٍزلالٌٟ ٌألصّبْ ػٕل اﻹٍزٙالن Evolution de l’indice des prix à la 1 15- ػبــٝ اٌَّزــٜٛ إٌٛٛــؽ َٟت ِغػّٛبد consommation au niveau national par 139 اٌّٛاك...... divisions de produits

تــقــذيـــــم Introduction

ئْ رط٠ٛو اٌغٙبى اٍٛؼٌِّبرLe développement de l’appareil ٟ informationnel régional et local est اٌغٚ ٞٛٙاٙ ٍٟؾٌّوٚهٚ ِٞف١ل ٌىً indispensable à toute action de prise de ثبكهح ألفن اٌمواه فٟ ع١ّغ اٌّغالد -décision dans tous les domaines socio اإلعزّب١ػخ ٚاإللزٖبك٠خ. .économiques

La maîtrise de l’information ا١ٌَطوح ٚاٌزؾىُ فٟ اٍٛؼٌِّخ statistique est essentielle pour اإلؽٖبئ١خ ِٓ ّأّٙٔب ٚرط٠ٛو ٚئؼّبع l’amplification et le rayonnement du ٔظبَ اٌالرّووي ٚ اٌالروو١ي. processus de déconcentration et de décentralisation.

٠الؽع فٟ إٌَٛاد األف١وح ريا٠ل La demande de l’information ؼٍِ ٌطٍت اٍٛؼٌِّخ اإلؽٖبئ١خ ا١ٍؾٌّخ؛ statistique fiable et décentralisée, ne ِٚٓ فالي ٘نٖ إٌْوح ٔأًِ أْ ٍٔجcesse d’augmenter, nous espérons, alors, ٟ à travers cette publication satisfaire une عيءا ِٓ ٘نا اٌطٍت، ٚولا ئغٕبء partie de cette demande et contribuer à اٌو١ٕل اٌّوعٟؼ اٍٛؼٌِّبرٟ ٌغٙخ l’enrichissement du fonds documentaire ربكٌخ – أى٠الي. informationnel au niveau de la région de Tadla – Azilal. ٚ ثّٕبٍجخ ٕلٚه ٘نا اؼٌلك اٌغل٠ل

ِٓ إٌْوح اإلؽٖبئ١خ اٌغ٠ٛٙخ، رزملَ A l’occasion de la publication de cet اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ٌٍزقطٜ١ ثجٟٕ ِالي ouvrage, la direction régionale du HCP ثأؽو رْىوارٙب ئٌٝ وً ِٓ ٍبُ٘ فٟ ٘نا de Béni Mellal remercie tous ceux qui اٚ ًّؼٌ فٖٕٛب اإلكاهاد ont participé à son élaboration, ٚ notamment les administrations et les اٌّإٍَبد ا١ِّٛؼٌخ اٌزٟ رّلٔب .établissements publics ثبٍزّواه ثبإلؽٖبئ١بد اٌمطب١ػخ.

وّب إٔٔب ٔجمٝ ه٘ٓ ئّبهح وبفخ Ainsi, nous restons à la disposition اٌّٙز١ّٓ ثزط٠ٛو إٌظبَ اإلؽٖبئde tous les utilisateurs du système ٟ اٌغٞٛٙ ِٓ أعً ر١َؾٓ عٛكح ٘نٖ statistique régional afin d’améliorer la إٌْوح اإلؽٖبئ١خ فٟ اٌَّزمجً. .qualité de cet ouvrage dans l’avenir

CHAPITRE I

DDEECCOOUUPPAAGGEE AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIFF EETT PPOOPPUULLAATTTTIIOONN

اٌفًٖ األٚي

اٌزم١َُاٌزم١َُ اإلكاهٞاإلكاهٞ ٚاٌَىبْٚاٌَىبْ

اؽٌّبحخ Territoire : 6 رمععغ عٙععخ ربكٌععخ – أى٠ععالي فععٚ ٍٟععٜ اٌٍّّىععخ، ٚرؾععل٘ب ِععٓ La région de Tadla-Azilal est située au centre اٌْععّبي ٚاٌْععّبي اٌغوثععٟ عٙععخ اٌْععب٠ٚخ ٚهك٠غععخ، ِٚععٓ اٌغٕععٛة -du Royaume, elle est limitée au nord et au nord عٙعععخ ٍعععًٛ-ِبٍعععخ – كهػعععخ، ِٚعععٓ اٌغعععوة عٙعععخ ِعععواوِ- ouest par la région de Chaouia Ourdigha, au sud رب١َٔفذ- اٛؾٌى ِٚٓ اٌْوق عٙخ ِىٕبً ربفالٌذ. par la région de Souss Massa Daraa, à l’ouest par ٘ععنٖ اٌغٙععخ رّزععل ػٍععٝ َِععبؽخ 53591 وٍععٚ ،9ُرزىععْٛ ِععٓ la région de Tensift et El Haouz et à l’est par la ئل١ّ١ٍٓ؛ ّٚ٘ب région de Meknes Tafilalt. 6 . ئل١ٍُ ثٟٕ ِالي )3031 وCette région s’étend sur une superficie de ٚ ، )9ٍُ 17125 Km², répartie entre deux provinces; à . ئل١ٍُ أى٠الي )50010 وs’avoir : .)9ٍُ اٌزم١َُ اإلكاهٞ ٌغٙخ ربٌلح – أى٠الي ِىعْٛ ِعٓ 42 عّبػعخ  La province de Beni Mellal (7075 لو٠ٚخ ٚ 5 ثٍل٠بد. Km²) , et  La province d’Azilal (10050 Km²). La région de Tadla-Azilal est découpée en 83 communes rurales et 9 communes urbaines.

اؽٌىـبْ 6 ثبٌّـغوة اإلؽٖبء اؼٌعبَ ٌٍَعىبْ ٚاٌَعىٕٝ ؼ٠زجعو Population : Au Maroc, le recensement de la اٌّٖله األٍبٚ ٍٟاٌْبًِ ٌىً اؼٌّط١بد اٌل٠ّغواف١خ. ٚفٟ ٘نا population et de l’habitat est considéré comme اٌٖعععلك ْٔععع١و أْ اٌّغعععوة لعععبَ ِٕعععن اٍعععزمالٌٗ ثأغعععبى فّعععٌ la source principale et exhaustive de toutes les ئؽٖبءاد )données intéressant la population (structure par .) 9002 ،5552 ، 5549 ، 5535 ،5520 âge, sexe et répartition de la population par milieu de résidence). A ce propos, le Maroc a réalisé depuis son indépendance 1 recensements (1960, 1971, 1982, 1994 et 2004).

اؼٌّط١بد اٌزٟ ٠زُ اٍزقالٕعٙب ِعٓ اإلؽٖعبء اؼٌعبَ ٌٍَعىبْ Les données recueillies à travers le ٚاٌَىٌٙ ٕٝعب أ١ّ٘عخ ثبٌغعخ ٔعنوو ػٍعٝ ٍعج١ً اٌّضعبي، ال اؾٌٖعو، recensement restent nécessaires à divers ا١ٌّّياد اٌل٠ّغواف١خ ٌٍَعىبْ )اٌج١ٕعخ ؽَعت اٌَعٓ، اٌغعٌٕ....(. utilisateurs. Les plus importantes sont celles se ٘ععنٖ اؼٌّط١ععبد ِزععٛفوح ػٍععٝ ِغععبالد عغواف١ععخ ػععلح ٛٚ 6ٕععrapportant aux caractéristiques démographiques ،ٟ ٚؽوٞ، لوؽ ،َٞٚت األلب١ٌُ ٚاؼٌّبالد ٚونٌه اٌغّبػبد. .(… ,de la population (structure par âge, sexe Elles sont disponibles pour les différents niveaux géographiques : national, urbain, rural, par province ou préfecture et par commune.

ٔز١غععخ اٍععزؼّبي اٌزىٌٕٛٛع١ععخ اؾٌل٠ضععخ ِععٓ ٛععوف إٌّلٚث١ععخ Grâce à l’utilisation des avancées اٌَب١ِخ ٌٍزقطٜ١ فٟ إٌَٛاد األف١وح، ٔزٛفو ؽب١ٌب ٍٛؼِ ٍٝػِخ technologiques par le HCP durant ces dernières ِغب١ٌخ ٍٝػ َِزٜٛ عغوافٟ إٔغو ِٓ اٌغّبػخ وبٌلٚاه années, on dispose actuellement d’une فععٟ اٌٍٛععٜ اٌمععوٚ ٞٚ اٌععلهة فععٟ اٌٍٛععٜ اٚؾٌععوٞ. فبٍععزؼّبي information spatialisée au niveau aussi fin que رم١ٕخ اٌمواءح األٚرِٛبر١ى١خ ٌٍٛصبئك ِىٕذ ألٚي ِوح فعٟ اٌّغعوة la commune, voire le douar en milieu rural et le ٚفععٟ ألعععً ِعععٓ ٍعععٕخ ِعععٓ اٍعععزغالي ّعععبًِ ٌّغّعععٛع اٍٛؼٌِّعععبد quartier en milieu urbain. En effet l’adoption de اٌٛاهكح فٟ أٚهاق األٍوح ٚاٌَّىٓ. la technologie de la Lecture Automatique des Documents (LAD) a permis pour la première fois au Maroc, d’exploiter exhaustivement et en moins d’un an, l’ensemble de l’information contenue dans les feuilles de ménage et du logement. 17

En plus des utilisations diverses des données ئْ اؼٌّط١بد اٌَّزقٍٖخ ِٓ اإلؽٖبء اؼٌعبَ، ئٙبفعـخ ئٌعdu recensement, celles-ci servent à la réalisation ٝ اٍععزؼّبالرٙب اٌّقزٍفععخ، رَععزؼًّ وععنٌه إلٔغععبى ئٍععمبٛبد ػٍععdes projections de population à long et moyen ٝ اٌّعععلٜ اٌط٠ٛعععً ٚاٌّزٍٛعععٜ )ئٍعععمبٛبد اٌَعععىبْ ؽَعععت فئعععبد ,termes (projections par groupe d'âges, sexe األػّبه ٚاٌغٌٕ ِٚىبْ اإللبِخ...(. .(...,milieu de résidence Sources des données Les statistiques concernant l’organisation ِظسض اٍٛؼٌِّبد administrative sont fournies par le Ministère de l’Intérieur alors que les autres statistiques رؼزجععو ٚىاهح اٌلاف١ٍععخ ِٖععله اٍٛؼٌِّععبد اٌّزؼٍمععخ ثععبٌزٕظ١ُ relatives à la population sont produites par la اإلكاهٞ فععؽ ٟعع١ٓ ٠ععزُ ئٔزععبط اإلؽٖععبئ١بد اٌقبٕععخ ثبٌَععىبْ ِععٓ Direction de la Statistique et le Centre d’Etudes ٛعععوف ِل٠و٠عععخ اإلؽٖعععبء ٚوعععنا ِووعععي اٌلهاٍعععبد ٚاألثؾعععبس et de Recherches Démographiques. اٌل٠ّغواف١خ

التقسيم اإلداري ٚاؽٌـىـبْ Découpage administratif et Population 1 - 1 اٌزٕظ١ُ اإلزاضOrganisation administrative ٞ 1 - 1

ػسز اٌــدـــّـــبػــبد اٌسٚائط Nombre de Communes ؼٕخ Année 2008 2008 اٌحضط٠خ اٌمط٠ٚخ اٌّدّٛع Cercles Ensemble Rurales Urbaines

ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 82 73 9 9

أى٠الي Azilal 44 42 2 4

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 38 31 7 5 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 9005

1 - 2 DECOUPAGE ADMINISTRATIF DE 1 - 2 التقسيم اإلداري إلقليم بني مالل 2009 LA PROVINCE DE BENI MELLAL 2009

الجماعات الدوائر اإلقليم Province Cercles Commune بنً مالل (Béni Mellal (M ﺍلقصٌبة (El Ksiba (M

قصبة تﺎدلة Kasba Tadla (M) زﺍوٌة ﺍلشٌخ (Zaouiat Cheikh (M فم أودي Foum Oudi أوالد ﺍكنﺎو Oulad Gnaou Beni أوالد ﺍمبﺎرك Oulad M'Barek ثٟٕ ِالي Mellal أوالد ٌعٌش Oulad Yaich ٌدي جﺎبر Sidi Jaber ﺍغبﺎلة Aghbala تٌزي نٌسلً Tizi N'Isly بني مالل Beni Mellal بوتفردة Boutferda دٌر ﺍلقصٌبة Dir El Ksiba El نﺎوور Naour اٌم١ٖجخ Ksiba فم ﺍلعنصر Foum El Anceur تﺎكزٌرت Taghzirt تﺎنوغﺎ Tanougha ﺍٌت أم ﺍلبخت Ait Oum El Bekht كطﺎٌة Guettaya سمكت Kasba Semguet لٖجخ ربكٌخ أوالد ٌوسف Tadla Oulad Youssef أوالد سعٌد ﺍلوﺍد Oulad Said L'Oued ﺍلمصدر 3 ﺍلجرٌدة ﺍلرسمٌة رقم Source : 'Bulletin Officiel n° 5744 du 18/06/2009 4455

التقسيم اإلداري ٚاؽٌـىـبْ Découpage administratif et Population

1 - 3 DECOUPAGE ADMINISTRATIF DE LA 1 - 3 التقسيم اإلداري إلقليم أزيالل 2009 PROVINCE D'AZILAL 2009

الجماعات الدوائر اإلقليم Province Cercles Commune أزٌالل (Azilal (M دمنﺎت (Demnate (M أكودي نلخٌر Agoudi N'Lkhair ﺍٌت عبﺎس Ait Abbas ﺍٌت بولً Ait Bou Oulli ﺍٌت محمد Ait M'Hamed أزٌالل Azilal تبﺎنت Tabant تﺎمدﺍ نومرسٌد Tamda Noumercid زﺍوٌة أحنصﺎل Zaouiat Ahansal ﺍٌت تﺎكال Ait Taguella بنً عٌﺎط Bni Ayat بنً حسﺎن Bni Hassane بزو Bzou فم ﺍلجمعة Foum Jemaa موالي عٌسى بن درٌس Moulay Aissa Ben Driss بزو Bzou رفﺎلة Rfala تﺎبٌة Tabia تنﺎنت Tanant أزيالل تﺎونزة Azilal Taounza تٌسقً Tisqi ﺍٌن بالل Ait Blal ﺍٌت مجدن Ait Majden ﺍٌت ﺍومدٌس Ait Oumdis ﺍٌت تﺎملٌل Ait Tamlil أنزو Anzou أملٌل Imlil دمنﺎت Demnate وﺍوال Ouaoula سٌدي بوخﺎلف Sidi Boulkhalf سٌدي ٌعقوﺏ Sidi Yacoub تٌدٌﺎي فطوﺍكة Tidili Fetouaka تٌفنً Tifni أفورﺍر Afourar ﺍٌت مﺎزٌغ Ait Mazigh ﺍٌت ﺍوعردة Ait Ouaarda وﺍوٌزغت Ouaouizeght ﺍٌت ﺍوقﺎبلً Ait Ouqabli ﺍنركً Anergui بٌن ﺍلوٌدﺍن Bin El Ouidane 20

ﺍٌسكسً Isseksi وﺍوٌزغت Ouaouizeght تﺎبروشت Tabaroucht تكلت Tagleft تٌفرت نﺎٌت حمزة Tiffert N'Ait Hamza تٌلوكٌت Tilougguite تٌمولٌلت Timoulilt ﺍلمصدر 3 ﺍلجرٌدة ﺍلرسمٌة رقم 4455 ﺍلصﺎدرة بتﺎرٌخ Source : 'Bulletin Officiel n° 5744 du 18/06/2009 2002/00/11

1 - 4 DECOUPAGE ADMINISTRATIF DE LA 1 - 4 التقسيم اإلداري إلقليم الفقيه بن صالح 2009 PROVINCE DE FKIH BEN SALEH 2009

الجماعات الدوائر اإلقليم Province Cercles Commune ﺍلفقٌه بن صﺎلح (Fquih Ben Salah (M أوالد عٌﺎد (Oulad Ayad (M سوق ﺍلسبت أوالد ﺍلنمة (Souk Sebt Oulad Nemma (M دﺍر ولد زٌدوح Dar Ould Zidouh oulad أوالد عٌﺎد حد بوموسى ayad Had Boumoussa أوالد نﺎصر Oulad Nacer أوالد بورحمون Oulad Bourahmoune Fqih سٌدي حمﺎدي Bni Sidi Hammadi ﺍلفقٌه بن صﺎلح بنً موسى Ben Moussa سٌدي عٌسى بن علً Salah Sidi Aissa Ben Ali أوالد زمﺎم Oulad Zmam كرٌفﺎت Krifate بنً شكدﺍل Bni Chegdale Fqih بنً وكٌل Bni Oukil ﺍلفقٌه بن Ben صﺎلح برﺍدٌة Salah Bradia هل لمربع Hel Merbaa ﺍلخﺎلفٌة Al Kalfia ﺍلمصدر 3 ﺍلجرٌدة ﺍلرسمٌة رقم 4455 ﺍلصﺎدرة بتﺎرٌخ Source : 'Bulletin Officiel n° 5744 du 18/06/2009 2002/00/11

التقسيم اإلداري ٚاؽٌـىـبْ Découpage administratif et Population

1 - 5 اؽٌىبْ حؽت ؼٚظ اإللبِخ Population selon le milieu de résidence 5 - 1

ٚاأللب١ٌُ et les provinces

ؼٕخ 2008 حضطٞ لطٞٚ اٌّدّٛع Année 2008 ثب٢الف En milliers Total Rural Urbain

ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 1479 923 556

أى٠الي Azilal 152 225 41

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 963 252 235 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

1 - 6 اٌىثبفخ اؽٌىب١ٔخ Densité de la population 6 – 1

اٌىثبفخ اؽٌىب١ٔخ 2 ؼٕخ 2008 اؽٌّبحخ )ثىٍُ ( Année 2008 Densité de la population ثب٢الف En milliers 2008 2006 Superficie (en km2)

ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 86,3 85,5 17125

أى٠الي Azilal 51,3 50,7 10050

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 135,9 134,9 3031 اٌّظسض : إٌّلٚث١خ اٌَب١ِخ ٌٍزقطSource : Haut Commissariat au Plan ٜ١

1-7 Nombre de ménages selon le milieu de résidence et les ػ 7-1سز األؼـط حؽت ؼٚظ اإللبِخ ٚاأللب١ٌُ provinces

حضطٞ لطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ ؼٕخ Année 2004 2004 Urbain + Rural Rural Urbain

ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 259 197 149 144 110 053

أى٠الي Azilal 82 429 65 526 16 903

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 176 768 83 618 93 150 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء)اﻹؽٖبء اؼٌبَ ٌٍَىبْ ٚاٌَىSource : Direction de la Statistique(RGPH 2004) )9002 ٕٝ

التقسيم اإلداري ٚاؽٌـىـبْ Découpage administratif et Population

1 - 8 رطٛض ث١ٕخ ؼىبْ اٌدٙخ ِب ث١ٓ Evolution de la structure de la 2006 8 – 1 2008ٚ حؽت فئبد األػّبض اٌىجطpopulation de la région entre 2006 et ٜ ؼٚٚظ اإللبِخ )%( selon les grands groupes d’âge et le 2008 milieu de résidence (en %)

اٌحضطٞ اٌمطٞٚ اٌّدّٛع Groupe فئات األعمار Ensemble Rural Urbain d’âge 2008 2006 2008 2006 2008 2006

0- 14 31,0 31,5 31,9 33,3 28,0 28,4 52-0

15 -59 62,3 59,9 59,7 58,0 63,7 63,1 15-51

20 فأوضو ans et plus 8,4 8,6 8,4 8,7 8,1 8,5 60 اٌّظسض : ِووي اﻷثؾبس ٚاٌلهاٍبد اٌل٠ّغواف١خ Source : CERED

1 - 9 رطٛض ث١ٕخ اؽٌىبْ ِب ث١ٓ Evolution de la structure de la 2008ٚ 2006 9 1- حؽت فئبد األػّبض اٌىجطٚ ٜ اإلل١ٍُ )%( population entre 2006 et 2008 selon les grands groupes d’âge et la province (en %)

بني مالل أزيالل

فئات األعمار Groupe d’âge Azilal Beni Mellal 2008 2006 2008 2006

0-14 34,0 35,4 28,6 29,8 52-0

15-59 57,5 56,1 63,0 61,8 15-51

20 فأوضو ans et plus 8,4 8,5 8,4 8,4 60 اٌّظسض : ِووي اﻷثؾبس ٚاٌلهاٍبد اٌل٠ّغواف١خ Source : CERED

التقسيم اإلداري ٚاؽٌـىـبْ Découpage administratif et Population

ؽٔ 10 - 1جخ اٌرظٛثخ )ة%( حؽت ؼٚظ Taux de fécondité (en %) selon le 10 1- اإللبِخ ٚفئبد األػّبض milieu de résidence et les groupes d’âge

اٌحضطٞ اٌمطٞٚ اٌّدّٛع فئبد األػّبض Groupe d’âge Ensemble Rural Urbain

15 – 19 27,7 32,1 19,4 55 – 51

20 – 24 121,4 139,4 89,7 92 – 90

25 – 29 132,7 148,7 107,7 95 – 91

30 – 34 120,8 134,6 101,0 22 – 20

35 – 39 74,7 84,4 62,2 25 – 21

40 – 44 29,5 33,4 24,1 22 – 20

45 – 49 9,9 12,5 6,2 25 – 21

اٌطلُ اٌج١بٟٔ ٌٍرظٛثخ ثبٌدٙخ ISF 2,6 2,9 2,1 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء)اﻹؽٖبء اؼٌبَ ٌٍَىبْ ٚاٌَىSource : Direction de la Statistique(RGPH 2004) )9002 ٕٝ

ISF : Indice synthétique de fécondité

1 – 11 رٛظ٠غ اؽٌىبْ )ة %( اٌص٠ٓ ؼ٠بزي Répartition (en %) de la 11 – 1 ٕٙؼُ أٚ ٠فٛق ؼ 15ٕخ حؽت اٌحبٌخ population âgée de 15 ans et plus اٌعٚاخ١خ ؼٚٚظ اإللبِخ selon l’état matrimonial, le sexe et le milieu de résidence

اٌحضطٞ اٌمطٞٚ اٌّدّٛع

Ensemble Rural Urbain

اٌحبٌخ

Etat

الزواجية شوٛض أبس ِدّٛع شوٛض أبس ِدّٛع شوٛض أبس ِدّٛع matrimonial Total Féminin Masculin Total Féminin Masculin Total Féminin Masculin

ػياة Célibataires 35,4 28,8 42,7 34,2 27,3 41,8 37,2 31,2 44,3

ِزيٚعMariés 55,9 56,3 55,5 57,7 58,8 56,4 53,0 52,3 54,0 ْٛ

ِطٍمDivorcés 2,3 3,7 0,8 1,9 3,0 0,7 3,1 4,9 1,0 ْٛ

أهاًِ Veufs 6,4 11,2 1,0 6,2 11,0 1,1 6,7 11,7 0,8

ِدّٛع Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء)اﻹؽٖبء اؼٌبَ ٌٍَىبْ ٚاٌَىSource : Direction de la Statistique(RGPH 2004) )9002 ٕٝ

Pyramide des âges de la Région de Tadla-Azilal RGPH 2004

75 et +

70-74

65-69 60-64 Féminin 55-59

50-54 Masculin 45-49

40-44

35-39

30-34

25-29

20-24

15-19

10-14

5-9

0-4 100000 80000 60000 40000 20000 20000 40000 60000 80000 100000

CHAPITRE II

CCLLIIMMAATTOOLLOOGGIIEE

اٌفًٖ اٌضبٟٔ

إٌّــــبؿإٌّــــبؿ 26

ٛمٌ عٙخ ربكٌخ-أى٠الي ٛمٌ لبهٞ ٠ّزبى ثمَبٚح ثوٚكرٗ فLe climat de la région de Tadla-Azilal est un ٟ فًٖ اٌْزبء ّٚل٠ل اؾٌواهح فٟ ا١ٌٖف. climat continental caractérisé par un froid intense en hiver et un été très chaud. ِزٍٜٛ اؾٌواهح إٌَٞٛ ٠ٕب٘ي 54 كهعخ ثال١ٍُ ثٟٕ ِالي ٚ 99 كهعخ ثال١ٍُ أى٠الي. La température moyenne annuelle est respectivement 18°C à Beni-Mellal et 22°C à األِطبه فٟ اٌّزٍٜٛ رٕب٘ي 220 ُِ ثال١ٍُ ثٟٕ ِالي Azilal. ُِ 100 ٚ ثال١ٍُ أى٠الي. La pluviométrie varie de 360 mm à Beni-Mellal et 500 mm à Azilal .

إٌّبخ Climatologie

2 - 1 اٌّٛلغ اٌدغطافٟ ٌّحطبد األضطبز اٌد٠ٛخ Lieu géographique des stations météorologiques -1 2

ذظ اٌطٛي ٚذظ اؼٌطع ثبٌسضخبد اإلضرفبع ذظ اؼٌطع ذظ اٌطٛي Longitude et latitude en degré اٌّئ٠ٛخ °C اإلضرفبع ثبٌّزط Altitude en mètre Longitude Latitude Altitude

اٌّحطبد Station

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 06°24' 32°22' 468,00

اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 9005

2 - 2 ِمبػ١٠ األِطبض ا٠ٕٛؽٌخ حؽت اٌّحطبد )Pluviométrie annuelle par station (1) )1 2 - 2

ثبٌٍّّزط En millimètres 2007-2008 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 265,4 180,3 346,4 213,3 415,1

لٖجخ ربكٌخ … Kasba Tadla 256,2 188,9 374,2 275,1

اٌّـؼـسي اٌٛطMoyenne nationale 267,3 223,1 375,4 228,4 511,4 ٟٕ

اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

)5( ٠جزلب اٌٍُّٛ فّٙ ٟو ّزٕجو ٠ٕٚزٟٙ فّٙ ٟو ِبٞ ِٓ إٌَخ La campagne débute au mois de septembre de l'année (1)

اٌّٛا١ٌخ .et se termine au mois de mai de l'année suivante

Evolution de la pluviométrie annuelle en mm

600

500

400

300

200

100

0 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008

Béni Mellal Moyenne nationale

CHAPITRE III

AAGGRRIICCUULLTTUURREE EETT FFOORREETT

اٌفًٖ اٌضبٌـــش

اٌفالؽــخاٌفالؽــخ ٚاٌغبثبدٚاٌغبثبد

اٌفالحخ L’Agriculture األْٔطخ اٌفال١ؽخ ثّب فٙ١ب روث١خ اٌّب١ّخ رّضً اؼٌّل اٌفموLes Activités agricoles y compris l’élevage ٞ ٌٍْٕبٛ اإللزٖبكٞ ثبٌغٙخ. constituent l’essentiel de l’activité économique de la région. اٌَّبؽخ اٌٖبؾٌخ ٌٍيهاػخ رًٖ ئٌٝ 142242 ٘ىزبه )%34 ِٓ َِبؽخ اٌغٙخ( رّضً اٌَّبؽخ اٌَّم١خ 31%. 69% ِٓ ٘نٖ La superficie agricole utile atteint 583.684 ha األهاٟٙ رَزؼًّ ٌيهاػخ اؾٌجٛة )لٛ ؼّوٞ، لؼّ ٍٕت، de la superficie régionale) dont 31% de 34%) ا١ؼٌْو اٌنهح(. périmètre irrigué et 69% de ces terres sont distinées aux cultures céréalières (Blé tendre, ١ٍّػخ ١٘ىٍخ ٚرم١١ُ اٜ١ؾٌّ اٌَمٞٛ اٌنٞ ٠فٛق 540 أٌف ٘ىزبه .(Blé Dur, Orge, Maïs ٚاٌنٞ ٠زىفً ثٗ اٌّىزت اٌغٞٛٙ ٌالٍزضّبه اٌفالٟؽ ٌزبكٌخ.٘نٖ اٌّإٍَخ رمَٛ ثٍّٙؼب ِٓ فالي 20 ِووي ِٛىػخ ٍٝػ ٘نا L’action de mise en valeur en périmètre irrigué اٌّغبي ٠ْٚوف وً ِووي ٍٝػ ِغبي رزواػٚ َِبؽزٗ ث١ٓ qui dépasse les 180.000 ha est assurée par 2 2ٚ أالف ٘ىزبه رٛؽ ُٙاٌٟ 5000 فالl’ORMVAT. Cet établissement intervient par le .ػ ؼٍ٠ت اٌّىزت اٌغٞٛٙ ٌالٍزضّبه اٌفالٟؽ ٌزبكٌخ كٚه اbiais de 30 centres de mise en valeur agricole ٜ١ٌٍٛ ث١ٓ اٌفال١ؽٓ ؼِٚبًِ اٌز٠ٛؾً، ٚ٠ّٓ رمل٠ُ اٌقلِبد )١ِبٖ، repartis sur l’ensemble du périmètre irrigué et اٍّلح، أكٚاد...( ٚ َٙ٠و ونٌه ٍٝػ رطج١ك اٌمواهاد اٌٖبكهح supervisant chacun 3 à 4 mille ha ػٓ اٌٛىاهح. correspondant à peu près à 1 millier d’agriculteurs . Il joue le rôle d’intermédiaire أُ٘ اٌّيهػٚبد ٍٝػ ا١ؼٌٖل اٌغٞٛٙ، ٔغل entre les agriculteurs et les usines de 6 . اؾٌجٛة 22 6 ٛ١ٍِْ لٕطبه فٟ إٌَخ، ٛ٘ٚ ِب ٠ّضً transformation, assure la prestation de service 50% ِٓ اإلٔزبط اٌٟٕٛٛ؛ eau, engrais, matériel,...) et veille à) . اٌقٚوٚاد ٛ 210000 6ٓ فٟ إٌَخ؛ أl’application des décisions arrêtées par le %59 ٞ ِٓ اإلٔزبط اٌٟٕٛٛ؛ .Ministère de tutelle . اٌي٠زٛ 20000 6 ْٛٓ فٟ إٌَخ؛ ِبؼ٠بكي %59 ِٓ اإلٔزبط اٌٟٕٛٛ. فٟ ٘نا اٌٖلك، ١ْٔو أْ فٟ اles principales cultures produites à l’échelle ٌٍُّٛ 52-53 رُ ر١ٖؾً ئٔزبط ل١بٍٟ ة ٛ 550000ٓ؛ : régionale sont . اٛؾٌاِ٘ ٛ 510000 6ٓ فٟ إٌَخ،  Céréales : 43 millions de quintaux/an, ِٓ %59 ٛ٘ٚ اإلٔزبط اٌٟٕٛٛ؛ soit 10% de la production nationale . اٌمطٓ ٛ 95000 6ٓ فٟ إٌَخ، أٞ 52% ِٓ اإلٔزبط  Légumes : 350.000 T/an, soit 12 % de la اٌٟٕٛٛ؛ production nationale . ا١ٍؾٌت 520 6 ٛ١ٍِْ ١ٌزو لٟ إٌَخ، ٠ّٚضً  Olives : 60.000T/an, soit 12% de la P.N %52 ِٓ اإلٔزبط اٌٟٕٛٛ؛ Signalons que la compagne 96-97 a . . لٖت اٌَىو 6 ٛ ْٛ١ٍِٓ فٟ إٌَخ. réalisé une production record de 110.000 T .  Agrumes : 150.000T/an, soit 12% de la P.N  Coton : 21.000T/an, soit 13% de la P.N  Lait : 130 Millions de litres/an, soit 13% de la P.N

 Betterave : 1 Million T/an.

L’effectif du cheptel et animaux de trait est ػلك هؤًٚ هؤًٚ األغٕبَ ٛ١ؽٚٔبد اٌغو وبٌزبcomme suit : 6 ٌٟ . أثمبه 6 549400 هأً؛  Bovins : 182.800 têtes . أغٕبَ 6 5229232 هأً؛

. ؼِي 6 125110 هأً؛  Ovins : 1.442.676 têtes . ٛ١ؽٔبد اٌغو 6 552230 هأً.  Caprins : 531.550 têtes  Animaux de trait: 116.670 têtes

La production animale : اإلٔزبط اٛ١ؾٌاViandes rouges : 16.692 T 6 ٟٔ .1 ؽ َٛؾٌ .5ّواء ٛ 52259 6ٓ؛ Viandes blanches : 1.001 T .2 ٛؾٌ .9َ ثٚ١بء ٛ 5005ٓ. اٌغبثخ La forêt ٠ْغً اٌّغبي اٌغبثٞٛ 100502 ٘ىزبه؛ ٚرّضً ثنٌه Le Domaine forestier occupe 500.106 ha soit ِٓ %29 اٌَّبؽخ اإلعّب١ٌخ ٌٍغٙخ. ٚرزىْٛ ِٓ األٛٔاع اٌزب١ٌخ de la superficie de la région et se compose 6 29% . اٌجٍٛٛ األفٚو؛ : des espèces suivantes . اؼٌوػبه؛ Chêne -vert . . اؼٌوػبه )ػف١ٖخ(؛ Genévrier . . إٌٖٛثو. Thuya . . Pin اإلٔزبط اٌغبثٛ٘ ٞٛ وبٌزبٌٟ 6 . فْت اٌزلفئخ 6 25293 اٌَزبه؛ : La production forestière est comme suit . اٌفٛ 2541 6 ُؾٓ؛ Bois de feu : 49.627 stères . . فْت اٌٖٕبػخ 6 1202 ِزو ِىؼت؛ Charbons : 6.185 T . . ؽْت إٌْبهح 6 532 ِزو ِىؼت؛ Bois d’industrie : 5.303 m3 . . اٌقوٚة 6 2550 لٕطبه. Bois d’œuvres : 974 m3 . . Caroube : 6.190 quintaux

اٌفالحخ Agriculture

3 - 1 Culture des céréales par provinces 3 - 1 ظضاػخ اٌحجٛة حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ de la région

2007-2008 2006-2007 2005-2006 اؽٌّبحخ ثؤٌف ٘ىزبض Superficie en 103 d'ha اؽٌّبحخ اإلٔزبج اؽٌّبحخ اإلٔزبج اؽٌّبحخ اإلٔزبج اإلٔزبج ثؤٌف لٕطبض Production en 103 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie

اٌحجٛة Céréales 3988,8 319,0 1969,9 285,9 6205,5 375,4

أى٠الي Azilal 914,7 95,2 484,0 93,8 1207,1 102,8

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 3074,1 223,8 1485,9 192,1 4998,4 272,6 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

3 - 2 ظضاػخ اٌمّح اٌظٍت حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Culture du blé dur par provinces de la région 2 - 3

اٌمّح اٌظٍت Blé dur 720,4 48,7 372,4 60,4 1223,3 64,9

أى٠الي Azilal 214,2 19,2 138,9 20,3 255,9 23,3

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 506,2 29,5 233,5 40,1 967,4 41,6 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

3 - 3 Culture du blé tendre par provinces de la 3 - 3 ظضاػخ اٌمّح اٌططٞ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ région

اٌمّح اٌططBlé tendre 2497,8 154,7 1271,8 117,9 3485,7 183,1 ٞ

أى٠الي Azilal 91,6 5,8 52,2 5,6 208,7 13,3

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 2406,2 148,9 1219,6 112,3 3277,0 169,8 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌفالحخ Agriculture

3 - 4 ظضاػخ اٌـصضح حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Culture du maïs par provinces de la région 4 - 3

اٌـصضح Maïs 34,8 1,3 21,3 1,2 32,4 2,3

أى٠الي Azilal 0,3 0,1 0,3 0,1 0,8 0,2

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 34,5 1,2 21,0 1,1 31,6 2,1 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

3 - 5 ظضاػخ اٌش١ؼـط حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Culture de l'orge par provinces de la région 5 - 3

اٌش١ؼط Orge 735,8 114,3 327,0 106,4 1464,1 125,1

أى٠الي Azilal 608,6 70,1 292,5 67,8 741,7 66,0

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 127,2 44,2 34,5 38,6 722,4 59,1 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

3 - 6 ظضاػخ اٌمطبٟٔ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Culture des légumineuses par provinces de la région 6 - 3

اٌمطبLégumineuses 57,2 12,8 73,6 12,8 107,2 11,6 ٟٔ

أى٠الي Azilal 19,8 5,2 26,4 5,9 45,8 6,2

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 37,4 7,6 47,2 6,9 61,4 5,4

اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌفالحخ Agriculture

3 - 7 ظضاػخ اٌفـٛي حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Culture des fèves par provinces de la région 7 - 3

اٌفـٛي Fèves 25,5 2,4 27,8 2,6 60,7 4,3

أى٠الي Azilal 2,7 0,3 9,6 1,4 12,8 1,1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 22,8 2,1 18,2 1,2 47,9 3,2 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

3 - 8 ظضاػخ اٌدٍجبٔخ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Culture des petits-pois par provinces de la région 8 - 3

اٌدٍجبٔخ Petits-pois 10,5 1,4 7,2 3,2 12,2 2,1

أى٠الي Azilal 1,9 0,3 0,5 0,1 2,7 0,3

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 8,6 1,1 6,7 3,1 9,5 1,8 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

3 - 9 ظضاػخ اؼٌـسغ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Culture des lentilles par provinces de la région 9 - 3

اؼٌـس غ Lentilles 12,3 3,9 14,5 4,0 27,4 4,3

أى٠الي Azilal 12,3 3,9 14,5 4,0 27,4 4,3 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌفالحخ Agriculture

3 - 10 ظضاػخ اٌحّض حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Culture des pois chiches par provinces de la région 10 - 3

اٌشّٕسض - - Betterave à sucre 0,3 0,3 0,1 0,2

أى٠الي Azilal 0,2 0,5 0,5 0,5 - - ثٟٕ ِالي Béni Mellal - 0,9 - 0,5 - - اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

3 – 11 اٌّعضػٚبد اٌظٕب١ػخ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Cultures industrielles par provinces de la région 11 - 3

اٌشّٕسض Betterave à sucre 6188,4 11,6 4404,1 9,3 3360,1 7,2

أى٠الي Azilal 369,2 0,7 234,2 0,6 447,2 1,1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 5819,2 10,9 4169,9 8,6 2912,9 6,1 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

3 - 12 اٌّعضػٚبد اٌع٠ز١خ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Cultures oléagineuses par provinces de la région 12 - 3

2007-2008 2006-2007 2005-2006 اؽٌّبحخ ثؤٌف ٘ىزبض Superficie en 103 d'ha اإلٔزبج ثؤٌف لٕطبض Production en 103 de qx اؽٌّبحخ اإلٔزبج اؽٌّبحخ اإلٔزبج اؽٌّبحخ اإلٔزبج

Production Superficie Production Superficie Production Superficie

اٌّعضػٚبد اٌع٠ز١خ Cultures oléagineuses 13,6 1,6 - 2,5 15,2 1,9

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 13,6 1,6 - 2,5 15,2 1,9 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

رطث١خ اٌّبش١خ Elevage

3 - 13 Effectif du cheptel par ػ 13 - 3سز ضإٚغ اٌّبش١خ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ )1( provinces de la région (1)

األثمبض األغٕبَ اٌّبػع ؼٕخ Année 2008 2008 ثآالف اٌطإٚغ En milliers de têtes Caprins Ovins Bovins

ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 533,6 934,6 171,0

أى٠الي Azilal 472,8 518,4 48,2

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 60,8 416,2 122,8 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

ػ 14 - 3سز ضإٚغ األثمبض حؽت اؽٌالٌخ ٚحؽت Effectif des bovins par race et par 14 - 3

الّٟ١ٍ اٌدٙخ )provinces de la région(1) )1

اٌّح١ٍخ اٌّحؽٕخ اٌّدّٛع ؼٕخ Année 2008 2008 ثآالف اٌطإٚغ En milliers de têtes Total Améliorées Locales

ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 171,0 128,7 42,3

أى٠الي Azilal 48,2 12,5 35,7

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 122,8 116,2 6,6 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 )5( ثؾش 6 أوزٛثو- ٛٔٔجو

3 – 15 Effectif des animaux de trait par ػ 15 - 3سز حٛ١أبد اٌدط حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ)1( provinces de la région(1)

اٌرٛ١ي اٌجغبي اٌح١ّط ؼٕخ Année 2008 2008 ثآالف اٌطإٚغ En milliers de têtes Anes Mulets Chevaux

ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 47,4 29,3 12,2

أى٠الي Azilal 36,6 20,4 2,4

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 10,8 8,9 9,8 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 )5( ثؾش 6 أوزٛثو- ٛٔٔجو

اٌغبثبد Forêts

3 - 16 Superficies reboisées par provinces de la 3 - 16 اؽٌّبحبد اٌّشدطح حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ (1( région (1) /2007-2008 2007/2008

اؽٌّبحخ اٌـّشدطح اٌـّزٛاخسح اؽٌّبحخ اٌّشدطح Superficies .des ثبٌٙىزبض En ha Superficies reboisées reboisements existants à l'issue de la provisoires campagne ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 1100 17021

أظ٠الي Azilal 600 10939

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 500 6082 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 (1) Il s'agit des superficies reboisées au 31 Mars de chaque année, )5( ٠زؼٍك األِو ثبٌَّبؽبد اٌّْغوح فٟ 25 ِبهً ِٓ وً ٍٕخ، ٚال٠زّٚٓ اٌَّبؽبد sans tenir compte des reboisements exploités, incendiés...ou ayant اٌَّزغٍخ أٚاؾٌّوٚلخ ... ٚاٌزػ ٟوف ّٛٔ٘ب َٔجخ ٙئ١ٍخ ثؼل ٍٕز١ٓ. connu un faible taux de reprise après deux années.

3 - 17 اؽٌّبحبد اٌّشدطح حؽت أٛٔاع Superficies des essences forestières 17 - 3

األشدبض اٌطج١ؼ١خ ٚ الّٟ١ٍ اٌدٙخ)naturelles par provinces de la région(1) )1

األشدبض أشدبض أٛٔاع ٛٔع اٌحٍفبء اٌّدّٛع اٌظّغ١خ اٌٛض٠ك أذطٜ ِبطٛضاي ؼٕخ Année 2008 2008 Essences ثبٌٙىزبض En ha Feuillues Total Alfa Matorral Autres Résineuses naturelles naturelles ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 379713 - 16190 15066 264688 83769

أى٠الي Azilal 234279 - 5115 14681 152867 61616

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 145434 - 11075 385 111821 22153 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

)1( ﺇحصﺎﺌ ٌﺎت ﺍلجرد ﺍلغﺎبوي ﺍلوطنً لسنة 1225

ؽِ 18 - 3بحبد األشدبضاٌظّغ١خ اٌطج١ؼ١خ Superficies des essences résineuses 18 - 3

حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ)naturelles par provinces de la région(1) )1

اؼٌطػبض األضظ اٌظٕٛثط اؼٌطػبض اٌزٕٛة اٌّدّٛع ؼٕخ ػ) 2008ف١ٖخ) Année 2008 ثبٌٙىزبض En ha Total Sapin Genévriers Pins Thuya Cèdre

ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 83769 - 27270 26749 26522 3228

أى٠الي Azilal 25252 - 90155 52211 91254 5029

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 99512 - 2315 59952 502 9552 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

ؽِ 19 - 3بحبد أشدبض اٌٛض٠ك اٌطج١ؼ١خ حؽت Superficies des essences feuillues 19 - 3

الّٟ١ٍ اٌدٙخ)naturelles par provinces de la région(1) )1

اٌجٍٛط اٌجٍٛط اٌجٍٛط أضوبْ اٌّدّٛع ؼٕخ 2008 األذضط اٌفٟٕ١ٍ اٌعاْ Année 2008 ثبٌٙىزبض En ha Chêne Chêne Chêne Total Arganier zène liège vert ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 264687 - - 200 264487

أى٠الي Azilal 519422 - - 23 519495

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 555495 - - 163 555214 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

)5( ﺇؽٖبﺌ٠بد اٌغوك اٌغبثٞٛ اٌٟٕٛٛ ٌَٕخ 5552

Production des céréales campagne 2007-2008 Orge Blé dur 18% 18% Maîs 1%

Blé tendre 63%

Effectif du cheptel et animaux de trait (en millier de têtes)

1000 800 600 Bovins Ovins 400 Caprins 200 Animaux de trait 0 2008

Supérficies des essences naturelles

Année 2008 Essences résineuses naturelles Autres 22% 4% Marorral 4%

Feuillues naturelles 70%

CHAPITRE IV MMIINNEESS,, EENNEERRGGIIEE EETT EEAAUUXX

اٌفًٖ اٌواثغ

اؼٌّبكْاؼٌّبكْ ٚاٌطبلخٚاٌطبلخ ٚا١ٌّـــبٖٚا١ٌّـــبٖ 42

اؼٌّبزْ 6 Mines :

le secteur minier occupe une place ؾ٠زً اٌمطبع اؼٌّلٟٔ ِورجخ ِّٙخ كافً ا١ٌَٕظ االلزٖعبكimportante dans l’activité économique de la ٞ ٌٍغٙخ، ٚمٌه ألٔٗ ٠َبُ٘ فٟ اٌز١ّٕخ ا١ٍؾٌّخ، ِٓ فالي ِٕبٕعت région car il apporte une large contribution au اٌْغً، ٚاٌج١ٕخ اٛ١ٌٍَٛالزٖبك٠خ ٚرأص١وارٗ اٌغبٔج١خ. développement local, par ses effets sur l’emploi, l’infrastructure socio-économique de base et ses effets induits.

اٌطبلخ Energie : 6 رزععٛه عٙععخ ربكٌععخ-أى٠ععالي ػٍععٝ ٔظععبَ ِزطععٛه ِٙٚععُ ٌٍزععيٚك La région de Tadla Azilal dispose d’un ثبٌطبلخ اٌىٙوثبئ١خ ِٓ أهثعغ ؾِطعبد ١٘له١ٌٚعخ )أفعٛهاه ٚ ثع١ٓ système très important d’approvisionnement en ا٠ٌٛلاْ ٚلٖجخ ى٠لا١ٔخ اؾٌَٓ األٚي(. énergie électrique composé de quatre usines hydrauliques (Afourer, Bin Ouidane, Kasba Zidania et Hassan I).

اٌّـــبء : Eau ٚفععععوح ِغععععبهٞ ا١ٌّععععبٖ ثبٌغٙععععخ ٚوععععنٌه إٌّْعععع د اٌّبئ١ععععخ L’importance des cours d’eau qui parcourent اٌّزٛاعلح، رّىٓ ٘نٖ اٌغٙعخ ِعٓ اٌزعٛفو ػٍعٝ فعياْ ٚاؽز١عبla région Tadla Azilal et l’infrastructure ٟٛ ِبئٟ عل hydraulique y est plantée, donne à la région en .ُِٙ question un potentiel hydraulique très important. رزؼٍعك اؼٌّط١ععبد اٌعٛاهكح فععٟ ٘ععنا اٌفٖعً ، ثْٕععبٛ اٌّىزععت (L'Office National de l'Eau Potable (O.N.E.P اٌععٟٕٛٛ ٌٍّععبء اٌٖععبؼٌ ٌٍْععوة اٌععنٞ ٠مععَٛ ثبٌزٕم١ععت ػععٓ ا١ٌّععبٖ s'occupe de la production et de la distribution de ؼِٚبٌغزٙب ٚرٛىٙؼ٠ب فؼِ ٟظُ ِٕبٛك اٌٍّّىخ ئٙعبفخ ئٌعٝ ث١عبْ l'eau dans les centres d'intervention. Il assure ػٓ فٖبئٔ أُ٘ اٌَلٚك. aussi, totalement ou partiellement, la production - ئٔزععبط اٌّععبء 6 ٠مٖععل ثععٗ اٌى١ّععخ اٌَّععزقوعخ ِععٓ اٌطجمععبد ,d'eau pour le compte des régies distributrices اٌغٛف١خ )آثبه ٛ١ػْٚ( أٚ اٌَط١ؾخ )ؾِطبد اٌزٖف١خ(. .des municipalités et des communes rurales - رٛى٠ععغ اٌّععبء 6 رمععبً و١ّزععٗ ػٕععل هأً ّععجىخ اٌزّعع٠ٛٓ فععLa production est la quantité d'eau prélevée à ٟ اٌّل٠ٕخ أٚ اٌّووي. partir des eaux souterraines (sources, puits) ou superficielles (stations de traitement). - اٍعععزٙالن اٌّعععبء 6 ٠مٖعععل ثعععٗ ؽغعععُ ا١ٌّعععبٖ اٌَّعععٍّخ ئٌعععٝ اٌّْزوو١ٓ اٌّجبّو٠ٓ ٌلٜ اٌّىزت. La distribution est la quantité d'eau livrée en tête du réseau d'une ville ou d'un centre.

La consommation ou les ventes sont les volumes consommés par les usagers directs de l'Office.

اؼٌّبزْ Mines 4 – 1 Minerai de plomb Production par province ؼِ 1 - 4سْ اٌططبص اإلٔزبج حؽت األلب١ٌُ )ثبٌطٓ( (en tonnes)

2008* 2007*

أظ٠الي Azilal 540 694

اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

ؼِ 2 - 4بزْ أذطAutres minerais ٜ 2 – 4

اٌّجؼ١بد ثبٌطٓ اإلٔزبج ثبٌطٓ 2008 2008 Production en tonnes Ventes en tonnes

أظ٠الي Azilal 14441 8374

اٌئه Zinc 12815 6928

اSel 1446 1446 ؼٌٍّ

اٌجبه٠ز١ٓ - Barytine 180 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ٌٍطبلخ ٚاؼٌّبكْ Source : Diréction Régionale de l’énergie et des mines

4 - 3 اإلٔزبج اٌظبفٟ ٌٍىٙطثبء حؽت ؼِبًِ اٌّىزت Production nette d'électricité selon les 3 - 4

اٌٛطٟٕ ٌٍىٙطثبء usines de l'O.N.E

ثٛ١ٍّْ ن.ٚ.غ En millions de Kwh 2008* 2007َR 2006 2005 2004

اؼٌّبًِ اٌّبئ١خ Usines hydrauliques 765,7 779,0 961,1 810,7 434,9

أفٛهاه Afourer 227,8 251,5 236,6 241,3 304,6 ؾِطخ رٕم١ً اٌطبلخ ٛ ٓػو٠ك STEP Afourer 443,7 416,3 602,5 447,3 - اٌٚـ أفٛهاه ث١ٓ ا٠ٌٛلاْ Bine El Ouidane 94,2 111,2 122,0 122,1 130,3 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

4 - 4 ِجؼ١بد اٌطبلخ اٌىٙطثبئ١خ حؽت األلب١ٌُ Ventes d'électricité selon les provinces 4 - 4

ثٛ١ٍّْ ن.ٚ.غ En millions de Kwh 2007* 2006* 2005َR

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal … 388 354

أى٠الي Azilal … 59 53

ثٟٕ ِالي Béni Mellal … 329 301 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 44

اٌّبء Eau

4 - 5 أزبج ا١ٌّبٖ اؽٌطح١خ حؽت اٌّطاوع Production d'eau superficielle par centres 5 - 4

ربض٠د اٌشطٚع اإل ٔــــــــزـــــــــــــــــــبج )ثأ ٌف 2َ( فٟ اؼًٌّ ِحطخ ِظسض ا١ٌّبٖ Localisation Prise d'eau Dates 3 اؼٌّبٌدخ ( Production (en milliers de m de mise en service 2007 2006 2005

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal ١ػٓ Ain ثٟٕ ِالي Béni Mellal 1977 4514 6047 6188 أٍوكAsserdoun ْٚ Galerie à ٔفك اثزلاء partir du أفٛهاه ِٓ ٍل Afourer 1993 371 397 393 barrage Bine ث١ٓ ا٠ٌٛلاْ El Ouidane اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

4 - 6 ٔشبط ٚوبالد رٛظ٠غ اٌّبء Activité des régies de distribution d'eau 6 - 4

ِشزط٠بد ِٓ اإلٔزبج ِشزط٠بد ؼٕخ2007 اإلؼزٙالن ٚوبالد ٚشطوبء َ.ٚ.َ.ص.ؾ. اٌصارٟ أذطAnnée 2007 ٜ ثؤٌف 3َ En milliers de m3 Régies et Autres Production Achat Consommations concessionnaire achats propre ONEP تﺎدلة ــ أزٌالل Tadla - Azilal RADEET …. …. …. 13283 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

4 - 7 ٔشبط اٌّىزت اٌٛطٟٕ ٌٍّبء اٌظبٌح 4 - 7 Activité de L'O.N.E.P selon les provinces ٌٍشطة حؽت األلب١ٌُ

ػسز اٌّشزطو١ٓ اإلٔزبج اٌّجـؼ١ـبد Ventes اؽٌّزٍٙى١ٓ ؼٕخٌٛ 2007وبالد ٌٍّشزطو١ٓ Année 2007 Nombre ثؤ ٌف 3َ اٌزٛظ٠غ اؽٌّزٍٙى١ٓ En milliers de m3 d'abonnés Production aux abonnés consommateurs aux régies consommateurs ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 47424 4418 13283 32191

أى٠الي Azilal 29243 2753 - 4700

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 18181 1665 13283 27491 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌّبء Eau

ؽٔ 8 - 4جخ ًِء اؽٌسٚز ا١ٌٙسضٚوٙطِبئ١خ Taux de remplissage des barrages hydroélectriques 8 - 4

اٌحـدـُ فٟ 31 زخٕجط اٌطجٟؼ١ )ثبٌّزطAu 31 Décembre )3 ثبؽٌٕجخ اٌّئ٠ٛخ % En 2008 2007 2006 2005 Capacité normale اؽٌــسٚز (Barrages en (m3 ث١ٓ ا٠ٌٛلاْ Bine El Ouidane 53,4 45,7 65,0 46,2 1242,7

أؽّل اؾٌٕٖبAhmed Al Hansali 55,1 29,2 47,4 29,2 744,3 ٌٟ

اٌّدّٛع Total 108,5 74,9 112,4 75,4 1987,0 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

4 - 9 اؽٌسٚز اٌىجطٜ ثبٌدٙخ Grands barrages de la région 9 - 4

اؼؽٌخ اٌطج١ؼ١خ ربض٠د 2 اٌشطٚع )ٛ١ٍِْ َ ( فٟ اUtilisations ًّؼٌ اؼزؼّبالد اؼُ اؽٌس إٌٙط Nom du barrage eaux du Capacité Oued Date de ١ِـبٖ اؽٌس barrage normale 3 mise millions de m en service El ث١ٓ ا٠ٌٛلاْ 1953 اؼٌج١ل 300,3 1 ه.Bin El Ouidane I.E ٛ Abid El أ٠ذ ٚهكح 1954 اؼٌج١ل 4,0 ه.Aït Ouarda E ٛ Abid

اؾٌَٓ األٚي 1987 ٌقٚو 262,6 ه.َ.َ.ٓ.Hassan 1er I.E.EP.EI ٛ Lakhdar اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

ٛ 6 ٛبلخ - َ 6 ِبء ٕبؼٌ ٌٍْوة - ه 6 هE : Energie - I : Irrigation - EP : Eau Potable - EI : Eau Industrielle ٞ

َ. ٓ 6 ِبء ٌإلٍزؼّبي اٌٖٕبٟػ

Production et ventes des minerais Azilal 14000 (en tonne en 2008)

12000

10000

8000

6000

4000

2000

0 Zinc Sel Barytine Production Ventes

Ventes d'électricité

350

300

250

200

150

100

0 2005 2006

Azilal Beni Mellal

CHAPITRE V

IINNDDUUSSTTRRIIEE EETT AARRTTIISSAANNAATT

اٌفًٖ اٌقبٌِ

اٌٖٕبػخاٌٖٕبػخ ٚاٌٖٕبػخٚاٌٖٕبػخ اٌزم١ٍل٠خاٌزم١ٍل٠خ 48

اٌظٕبػخ Industrie : 6

Le tissu industriel de la région de Tadla Azilal ٠ز١ّعععي إٌَععع١ظ اٌٖعععٕبٟػ ٌغٙعععخ ربكٌعععخ – أى٠عععالي ثٖعععلاهح est caractérisé par une prédominance de la اؽٌٛعلاد اٌٖععٕبػبد اٌفلائ١عخ، ٌٚىععٓ ٚهغعُ اٌّععإ٘الد اٌفال١ؽععخ branche agroalimentaire, et qui malgré cette اٌزٟ ريفعو ثٙعب اٌغٙعخ، ٠جمعٝ لطعبع رٛؾثعً إٌّزٛععبد اٌفال١ؽعخ situation et vu les potentialités agricoles dont كْٚ اٌَّععزٜٛ اٌّوغععٛة ف١ععٗ ٠ٚزطٍععت عٙععٛك ٌىععٟ ٠َععبُ٘ فععjoint la région, le secteur de transformation des ٟ اٌز١ّٕخ اٌزٟ رؼوفٙب اٌغٙخ. produits agricoles est appelé à se développer afin de participer au décollage économique de cette région. لبِب إٌّلٚث١خ اٌَب١ِخ ٌٍزقطٜ١ فعالي ٍعٕز9009ٚ 9005 ٟ ثاؽٖععبء ّععًّ وععً اؽٌٛععلاد ٚاٌّإٍَععبد اٌّىٛٔععخ ٌٍمطبػععبد Le Haut Commissariat au Plan a réalisé au اإللزٖبك٠خ. cours des années 2001 et 2002 un recensement économique exhaustif des entreprises et ِٓ ث١ٓ اأ٘لاف اٌَّطوح ِٓ لجً ٘نا اإلؽٖبء، ٔنوو ِبétablissements constituant le tissu économique 6 ٍٟ٠ national. . اٖٛؾٌي ٍٝػ عوك ّبًِ ٌىً اٌّإٍَبد اإللزٖبك٠خ؛ Parmi les objectifs de cette opération on peut . ر١١ؾٓ علاكاد اٌْووبد ٚاٌّإٍَبد؛ : citer . ر١ٖؾً اٌقب١ٕبد األٍب١ٍخ ٌٍْووبد ٚاٌّإٍَبد. Disposer d’une liste exhaustive des . toutes les unités économiques ;

. Mettre à jour le répertoire des entreprises et des établissements ; . Saisir les principales caractéristiques des entreprises et des établissements. ٚلل أٍفو اٍزغالي ؼِط١بد ٘نا اإلؽٖبء، أْ ثغٙخ ربكٌعخ – Ainsi 27840 unités ont été recensées dans la أى٠الي رٛععل ؽٚ 93420علح. رعأرٟ اٌزغعبهح فعت اٌّورجعخ األٌٚعrégion Tadla Azilal. L’activité du commerce ٝ ثَٕععجخ 56% ِععٓ ِغّععٛع اؽٌٛععلاد اإللزٖععبك٠خ اٌّزّووععيح occupe le premier rang avec une part de l’ordre ٠بٌغٙخ. .de plus 56% des unités localisées dans la région ِٚععٓ عٙععخ أفععوٜ، ٠غععت اإلّععبهح أْ أوزععو ِععٓ 75% ِععٓ Il est à signaler aussi que la majorité des اٌْووبد ٚاٌّإٍَبد اؾٌّٖبح رزٛاعل ثال١ٍُ ثٟٕ ِالي. entreprises et des établissements de la région sont domiciliés à Béni Mellal dont la représentativité dépasse 75%. اٌظٕبػخ اٌزم١ٍس٠خ : : Artisanat اٌٖععٕبػخ اٌزم١ٍل٠ععخ ِععٓ اٌمطبػععبد اٌٛاػععلح ٠بٌغٙععخ ٚرزجععٛأ l’artisanat peut être aussi un secteur porteur ِورجخ ِز١ّيح ٚمٌه ١ٌٍل اؼٌبٍِخ اٌزعٟ رَعزٍّٙؼب ٚوعنا لٍعخ رىعب١ٌف au niveau de la région Tadla Azilal, du fait de اإلٍزضّبه اٌزٟ رؾزبعٙب. l’importance de la main d’œuvre qu’il emploi et أُ٘ األْٔعطخ اٌّّبهٍعخ فعٟ اٌٖعٕبػخ اٌزم١ٍل٠عخ ثبٌغٙعخ؛ ٔغعل .des faibles coûts d’investissement qu’il sollicite اٌلثبغخ ٚإٌغبهح ٚاٌيهاثٚ ٟاٌفقبه ٚاؾٌلاكح. Les principales activités artisanales dans la région sont la tannerie, la menuiserie, la tapisserie, la poterie et l’activité en fer forgé.

اٌظٕبػخ Industrie

5 - 1 ِئشطاد الزظبز٠خ حؽت األلب١ٌُ Grandeurs économiques par province 1 - 5 ػسز ػسز ضلـُ اإلٔزبج اٌظبزضاد ٔفمبد اإلؼزثّبضاد اٌّئؽؼبد اؽٌّزرس١ِٓ اؼٌّبِالد 103 زضُ٘ 013 درهم اؽٌّزرس١ِٓ 103 زضُ٘ اٌسائ١ّٓ 103 زضُ٘ 103 زضُ٘ Investis- Frais de Export- Produc- Chiffre Effectifs Nombre ؼٕخ *Année 2007* Sment Personnel ation tion d'affaires employés d'établisse- 2007 Perman- ments 103 Dh 103 Dh 103 Dh 103Dh 103Dh ents

ربزٌخ ــ أظ٠الي 204 2475 1659165 1719630 10647 127587 109735 Tadla Azilal

أى٠الي 26 205 66597 66597 3254 3829 - Azilal

ثٟٕ ِالي 178 2270 1592568 1653033 7393 123758 109735 Béni Mellal اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

5-2 ِئشطاد الزظبز٠خ حؽت لطبػبد األٔشطخ Grandeurs économiques par grand secteur 5-2-

ػسز اٌّئؽؼبد ػسز اؽٌّزرس١ِٓ ضلـُ اؼٌّبِالد اٌسائ١ّٓ 106 زضُ٘ األلب١ٌُ Grand secteur Chiffre d'affaires Effectifs employés Nombre 106 Dh permanents d'établissements اٌٖٕبػخ اٌغنائ١خ Industries agro-alimentaires 1410065 1316 90 اٌٖٕبػخ اٌى١ّب٠ٚخ ّٚجٗ Industries, chimiques et parachimiques 109649 765 73 اٌى١ّب٠ٚخ اٌٖٕبػخ اٌىٙوثبئ١خ ٚاإلٌىزو١ٔٚخ Industries électriques et électroniques 3479 11 1 ٕٕبػخ ا١ٌّىب١ٔه ٚاٌٖٕبػخ Industries métalliques et mécaniques اٌضم١ٍخ 24 292 595352 ٕٕبػخ ا١ٌَٕظ ٚاٌغٍل Industries textiles et du cuir 2915 13 9 ربزٌخ - أظ٠الي Tadla-Azilal 1659165 2475 204 اٌّٖله 6 إٌْوح اإلؽٖبئ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 9002

5 - 3 اٌٛحساد اٌظٕب١ػخ ٚاؼٌّظطاد حؽت األلب١ٌُ Unités industrielles et mâasras selon les provinces 3 - 5

ػسز اٌٛحساد اٌمسضح اٌّرظظخ ػسز اؼٌّظطاد اٌظٕبؽٌٍ ٟػحك)ٛٓ فٟ إٌَخ( ؼٕخ Année 2008 2008 Nombre de Capacité nominale de Nombre d'unités Mâasras trituration(T/An) industrielles أى٠الي Azilal 1107 4700 4

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 529 10500 9 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

5 - 4 اؼزٙـالن اإلؼّٕذ 5 - 4 Consommation du ciment

ثبٌطٓ En tonnes 2008 2007 2006 2005 2004

ربكٌخ - أى٠الي Tadla - Azilal 338908 259945 177504 166000 169000 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌزؼب١ٔٚبد Coopératives

5 - 5 اٌّئؽؼبد اٌزؼب١ٔٚخ ٚإٌّرططOrganismes coopératifs et adhérents ْٛ 5 - 5

ػــسز اٌزؼب١ٔٚبد ػــسز اٌّشبضو١ٓ ؼٕخ Année 2008 Nombre 2008 Nombre de coopératives d'adhérents ربكٌخ - أى٠الي Tadla - Azilal 33366 299 اٌّظسض : ِٕلٚث١خ ِىزت ر١ّٕخ اٌزؼبْٚ ٌغٙخ ربكٌخ أى٠الي Source : Délégation de l’Office du Développement de la Coopération de Tadla Azilal

Grandeurs industrielles (2007 en 103 DH) Azilal Beni Mellal 1800000

1600000

1400000

1200000

1000000

800000

600000

400000

200000

Frais de

personnel

Production

Exportation Investissement Chiffre d'affaire

Consommation du cimentِ )en tonnes(

400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 2004 2005 2006 2007 2008

CHAPITRE VI

CONSTRUCTION ET

FONCIER

اٌفظً اؽٌبزغ

اٌجٕبء ٚاؼٌمبه

ضذض اٌجٕبء Les autorisations de construire رمعَٛ إٌّلٚث١عخ اٌَعب١ِخ ٌٍزقطعع١ٍّػ ٜ١عخ ئؽٖعبءاد هفععٔ Le Haut Commissariat au Plan mène une opération permanente auprès de toutes les اٌجٕبء ثٖفخ َِزّوح ١ؼٕ ٍٝػل ع١ّغ اٌجٍل٠بد. ٚرؼزجو ِطجػٛبد communes urbaines. Les questionnaires sur هفٔ اٌجٕبء اٌزٟ ٠ٍّإ٘ب اٌقعٛآ ٚاٌّمعبٚالد ٚاٌَّعزضّوْٚ فعlesquels se base cette opération, sont constitués ٟ ١ِعععلاْ اٌجٕعععبء ٚاٌزْععع١١ل ثّضبثعععخ اٍعععزّبهح اٌجؾعععش رزٚعععّٓ اٍعععزّبهح d’une copie des autorisations de construire ا١ٍّؼٌخ ٍٛؼِِبد ؽعٛي اٌجٕب٠عخ اٌّيِعغ رْع١١ل٘ب أٚ رغ١١و٘عب، اٌم١ّعخ délivrées par les municipalités aux promoteurs de projets de construction. اٌّملهح، َِبؽخ اٌَمٛف، اٌَّبؽخ اٌّج١ٕخ،علٚي اإلٔغعبى، ئٙعبفخ Les informations collectées par le biais de ئٌٝ ثؼ٘ اٍٛؼٌِّبد ٛ ٓػبٌجٟ اٌوفٖخ أٞ اٌَّزضّو٠ٓ فعٟ ٘عنا ces questionnaires se rapportent aux اٌمطبع. caractéristiques de la construction telles que la valeur prévue, la surface bâtie et celle des planchers, le type de construction... ainsi qu’aux renseignements sur le promoteur du projet.

Définitions utilisées : اٌزؼبض٠ف اؽٌّزؼٍّخ : Logement: on entend par logement une pièce ou - اٌَّععىٓ 6 ٠زععأٌف ِععٓ غوفععخ ٚاؽععلح أٚ أوضععو ٚ٠ٚععُ ػٍععun ensemble de pièces comportant au moins une ٝ autre pièce de service (W.C,cuisine...) avec une األلً أؽل اٌّوافك األفوٜ ِضً ِطجـ أؽ ّٚبَ أٚ ِوؽبٗ ... ِغ .entrée indépendante ِلفً َِزمً. -Pièce d’habitation: sont considérées comme - غوفخ اٌَىٓ 6 رؼل وً ِٓ غوفخ اٚ ٌَٕٛلبػخ األوً ٚلبػخ ,telles, les chambres à coucher, salles à manger salons, pièces de séjour etc... En sont exclus les اإلٍعععزواؽخ أٚ اإلٍعععزمجبي ... غوفعععـخ ٌٍَعععىٓ ٚال رؼزجعععو اٌّوافعععك ...couloirs; les cuisines; W.C, salles de bain etc األفوٜ ِضً األهٚلخ ٚاٌّطجـ ٚاؾٌّبَ… وغوف. -Surface bâtie: elle est définie comme étant - اٌَّبؽخ اٌّج١ٕخ ٟ٘ 6 اٌَّبؽخ اٌّغطبح ٌٍطبثـك األهégale à la surface couverte du rez-de-chaussée. .ٟٙ -Surface de plancher: c’est la surface couverte - َِعععبؽخ اٌَعععمٛف 6 رٚعععُ ئٙعععبفخ ئٌعععٝ اٌَّعععبؽخ اٌّج١ٕعععخ du rez-de-chaussée plus celle de tous les étages َِبؽبد ٍمٛف اٌطٛاثك األفوٜ اٌزٟ رىْٛ ٔفٌ اٌجٕب٠خ. .constituant une même construction - ل١ّخ اٌجٕب٠خ 6 رًّْ ِغّٛع إٌفمعبد اٌّزٛلؼعخ ٕعوفٙب ِعٓ Valeur de la construction: c’est la somme des- أعً اٌجٕب٠خ ِب ػلا صّٓ اٌجمؼخ اٌزٟ رٕغي ٙ١ٍػب اٌجٕب٠خ. dépenses prévues liées directement à la construction à l’exclusion du prix du terrain. - ػّبهح 6 ثٕب٠خ ؼِلح ٌٍَىٓ اٌغّبٚ ٟػرزعأٌف ػٍابأللعً ِعٓ Immeuble: c’est une construction pour- 2 َِبوٓ أٛ ٚبثم١ٓ ى٠بكح ٍٝػ اٌطـبثك األهhabitation collective (destinée à plusieurs .ٟٙ résidents) composée d’au moins 3 logements ou 3 - ف١ال 6 ثٕب٠خ ٌٍَىٕٝ ِٕفعوكح ؽَعت ّعىً رٖعّٙ١ّب ٚرٚعُ .niveaux ٍٝػ األوضو َِى١ٕٓ أٛ ٚبثك ٚاؽل ِغ ؽل٠مخ . ,Villa: c’est une construction pour habitation- - ثٕب٠خ ِٓ ٕٕف ِغوثٟ 6 ثٕب٠خ ؼِلح ٌٍَىٕٝ ال رزعٛفو فٙ١عب ,particulière du point de vue structure du plan composée au plus de 2 logements ou de 2 niveaux اٌْوٛٚ اٌّطٍٛثخ فٟ اؼٌّـبهح ٚاٌف١ال. .avec éventuellement un jardin - ثٕب٠عععخ ٕعععٕب١ػخ ٚرغبه٠عععخ 6 رْعععًّ وعععً اؾٌّعععالد ا١ٌّٕٙعععخ Habitations de type marocain: construction- اؼٌّععععلح ألغععععواٗ اٌزغععععبهح أٚ اٌٖٕبػععععـخ أٚ ِععععب ّععععبثٙٙب ٚوععععنا destinée à l’habitation ne répondant pas aux critères des immeubles et des villas. اٌَّزٛكػبد. -Bâtiments commerciaux et industriels : ce sont - ثٕب٠خ ئكاه٠خ 6 ٘عٟ وعً ثٕب٠عخ ِقٖٖعخ ألغعواٗ ئكاه٠عخ des ateliers, des hangars ou des magasins destinés )ِغػّٛخ ِٓ اٌّىبرت( ثّب فٟ مٌه اٌّلاهً ٚاٌغبؼِبد ٚاأل١ؽعبء au commerce, à l’industrie, à l’artisanat ou à des 55

اٌغب١ؼِخ ٚاٌَّزْف١بد. .fonctions similaires -Bâtiments administratifs: toute construction - ثٕب٠بد أفوٜ 6 وً ثٕب٠عخ ال ٠ّىعٓ ئكهاعٙعب ٙعّٓ أؽعل dont la structure du plan est destinée à servir األٕٕبف اٌَبثمخ ٚرًّْ اٌَّبعل، اٌّ هة اؾٌوح ئٌـ... comme local à usage administratif (ensemble de bureaux). On y inclut également les écoles, les ensembles universitaires, les hôpitaux, les dispensaires etc... -Autres Constructions : ce type inclut toutes les constructions ne répondant pas aux critères précédents, comme les mosquées les garages privés, etc...

اؼٌمبض Le foncier

رُ ثّمز١ٚبد اٌمبْٛٔ هلعُ 00-58 ر٠ٛؾعً ئكاهح اؾٌّبفظعخ Conformément à la loi 58-00, l’ex Administration de la Conservation Foncière du ػٍععٝ األِععالن اؼٌمبه٠ععخ ٚاٌَّععؼ اؼٌمععبهٚ ٞاٌقوائط١ععخ ٍععبثمب ئٌععCadastre et de la Cartographie a été transformée à ٝ partir du premier Janvier 2003 en établissement اٌٛوبٌخ ا١ٌٕٛٛخ ؾٌٍّبفظخ ٍٝػ األِالن اؼٌمبه٠عخ ٚاٌَّعؼ اؼٌمعبهpublic sous la dénomination Agence Nationale de ٞ ٚاٌقوائط١خ اٌزٟ رزّزغ ثبٌْق١ٖخ ا٠ٕٛؼٌّخ ٚاإلٍزمالي اٌّبla Conservation Foncière, du Cadastre et de la .ٌٟ Cartographie (ANCFCC) doté de la personne رقٚغ ٘نٖ اٌٛوبٌخ، ٌٕٛب٠خ اٌلٌٚعخ، ػٍعٝ اٌزطج١عك اٌعلل١ك .morale et de l’autonomie financière ٚاؽزواَ ِمز١ٚبد ثٕٛك اٌمبْٛٔ إٌّظُ ٌٙنا اٌمطبع. Cette agence est placé sous la tutelle de l’Etat, laquelle a pour objet de faire respecter ٙؼ٠ٚل ئٙ١ٌب ٌٙنٖ اٌغب٠خ ثبٌّٙبَ اٌزب١ٌخ par les organes compétents de l’agence les 6 1- رؾف١ع األِالن اؼٌمبه٠خ؛ dispositions de la présente loi, en particulier celles relatives aux missions de service public qui lui 2 - ئّعٙبه اؾٌمعٛق ا١ٕ١ؼٌعخ ٌألِعالن ٚاٌعزؾّالد اؼٌمبه٠ععخ .sont dévolues إٌّٖعععجخ ػٍعععٝ األِعععالن اؾٌّفظعععخ أٚ اٌزعععٟ فعععٛ ٟعععٛه اٌزؾفععع١ع : L’ANCFCC est chargée de ٚاؾٌّبفظخ ٙ١ٍػب؛ ; L’immatriculation de la propriété foncière- 1 2 -La publicité et la conservation des droits ؽ - 3فعععع اٌوثبئعععل ٚاٌٛصعععبئك اؼٌمبه٠عععخ ٚري٠ٚعععل اؼٌّعععréels et des charges foncières affectant les َٛ ثبٍٛؼٌِّبد إٌّّٚخ ثٙب؛ proproétés immatriculées ou en cours d’immatriculation; 4 - ئٔغععبى رٖععب١ُِ اٌَّععؼ اؼٌمععبهٞ فععٟ ئٛععبه اٌزؾفعع١ع 3 -La conservation des archives et documents اؼٌمبهٞ؛ fonciers et la communucation au public des renseignements qui y sont contenus; 5 - ئٔغبى ٚصبئك اؼٌَّ اؽٚ ٌٟٕٛٛفظٙب ؛ 4 -L’établissement des plans cadastraux dans le 6 - ئٔغعبى اٌقو٠طعخ اٌطجٛغواف١عخ ٌٍٍّّىعخ ثغ١ّعغ ;cadre de l’immatriculation foncière ِمبَٙ١٠ب ِٚواعؼزٙب؛ L’établissement et la conservation du- 5 7 - ئٔغعععبى أّعععغبي اٌج١ٕعععخ األٍبٍععع١خ اٌّزؼٍمعععخ ثبٌْعععجىخ ;cadastre national 6 -L’établissement et la révision de la carte اٌغٛ١ك٠ي٠خ ٚل١بً االهرفبع؛ ;topographique du Royaume à toute échelle 8 - رَٕع١ك اٌٛصعبئك اٌطجٛغواف١عخ ٚاٌفٛٛغوا١ِزو٠عخ إٌّغعيح La réalisation des travaux d’infrastructure- 7 ِععٓ ٛععوف اإلكاهاد ٚاٌغّبػععبد ا١ٍؾٌّععخ ٚاٌّإٍَععبد ا١ِّٛؼٌععخ de base, relatifs aux réseaux géodésiques et de nivellement; ٚرغٙؼ١ّب ؽٚفظٙب؛ La coordination, la centralisation et la- 8 9 - عّعغ ؽٚفعع اٍٛؼٌِّعبد اٌّزؼٍمعخ ثبألهاٙعٟ اؼٌبه٠عخ conservation des documents topographiques et photogrammétriques établis par les اٌٍّّٛوخ ٌٍلٌٚخ ٚاألؽجبً ا١ِّٛؼٌعخ ٚاٌىع١ِ ٚاٌغّبػعبد اٌَعال١ٌخ administrations, les collectivités locales et les ٚا١ٍؾٌّخ ٚاٌّإٍَبد ا١ِّٛؼٌخ اٌعـٛالؼخ كافعً ِعلاهاد اٌغّبػعبد ;établissements publics 9 -La centralisation et la conservation en اٚؾٌععو٠خ ٚاٌّواوععي اؾٌّععلكح ٚوععنا كافععً إٌّععبٛك ا١ؾٌّطععخ ثٙععب، concertation avec les administrations et 56 organismes concernés, des informations relatives ٚمٌه ثز١َٕك ِغ اإلكاهاد ٚاٌّإٍَبد ا١ٕؼٌّخ. aux terrains nus appartenant à l’Etat, aux Habous ٠ْعىً اٌزؾفعجع اؼٌمعبهٞ ئؽععلٜ اٌّٙعبَ األٍبٍع١خ اٌزعٟ رععلفً publics, au Guich, aux collectivités techniques et locales et aux établissements publics, situés à ٙعععّٓ افزٖبٕعععبد اٌٛوبٌعععخ ا١ٌٕٛٛعععخ ؾٌٍّبفظعععخ ػٍعععٝ األِعععالن ,l’intérieur des périmètres des communes urbaines des centres délimités ainsi qu’à l’intérieur de leur اؼٌمبه٠خ ٚاؼٌَّ اؼٌمبهٚ ٞاٌقوائط١خ. .périphérie L’immatriculation foncière repré- sente ٠ععزُ ئٔغععبى اٌزؾفعع١ع اؼٌمععبهٞ ثزَٕعع١ك ثعع١ٓ ِٖععبؼٌ اؾٌّبفظععخ l’une des principales missions de l’ANCFCC. Elle اؼٌمبه٠عععخ ٚاٌّٖعععبؼٌ اٌطجٛغواف١عععخ ػٍعععٝ اٌٖععع١ؼل اؾٌّعععـٛ ،ٍٟجمعععب est assurée par le travail conjugué de la Conservation Foncière et du service du Cadastre ٌّمزٚع١بد ٔظععبَ اٌزؾفعع١ع اؼٌمععبهٞ اٌععنٞ أؽععلس ثظ١ٙععو 59 غْععذ au niveau local. Elle est basée sur le régime dit « régime de l’immatriculation foncière » qui est ٠ٚ .5552مزٟٚ ٘نا إٌظبَ ثزَغ١ً وً ٍِه ػمعبهٞ ِعغ ؾِلكارعٗ institué au Maroc par le dahir du 12 août 1913. Il اٌطجٛغواف١ععخ ٚاٌمب١ٔٛٔععخ ٚمٌععه ثٖععفخ كل١مععخ ٙٔٚبئ١ععخ فععٟ اٌَععغالد consiste à inscrire sur des livres fonciers chaque bien immobilier avec les déterminations اؼٌمبه٠خ. topographiques et juridiques propres à préciser d’une façon exacte et définitive le droit de son وّععب ٠ععزُ رععل٠ٚٓ اٌٍّى١ععخ إٌٙبئ١ععخ ٌٍٍّععه اؼٌمععبهٚ ٞاؾٌمععٛق propriétaire ainsi que les droits réels et charges اٌّزورجخ ٚ ٕٗػونا اٌٛاعجبد ٚاٌّٖبه٠ف اؼٌمبه٠خ اٌّورجطخ ثٗ. .foncières qui s’y rattachent Grâce à l’application de ce régime, ٌٙٚععنا، ٠ىععْٛ اٌوٍععُ اؼٌمععبهٞ إٌععبرظ ػععٓ ١ٍّػععخ اٌزؾفعع١ع l’immatriculation foncière permet après la اؼٌمبهٚ ٞص١مخ لب١ٔٛٔعخ ٙٔٚبئ١عخ رؾعلك ؽمعٛق ٚٚاعجعبد مؽ ٞٚمعٛق procédure de purge juridique, l’établissement d’un titre foncier définitif et inattaquable groupant tous اٌٍّععه اؼٌمععبهٞ. وّععب ؼٍ٠ععت ٘ععنا إٌظععبَ كٚها أٍبٍعع١ب فععٟ إٌْععبles droits réels et charges foncières intéressant le ٛ bien immobilier ainsi que les mentions et االلزٖعععبك١ؽ ،ٞععععش ٠ّععععؼٕ ٌٍٍّى١عععخ اؼٌمبه٠ععععخ اٌم١ّععععخ االلزٖععععبك٠خ .modifications qui s’y rattachent ٚاٌّب١ٌععخ، ٠ّٚىععٓ اٌّععبٌى١ٓ ِععٓ رو٠ٚغٙععب ٚاٍععزؼّبٌٙب وٚععّبٔخ ػٕععل Le rôle du régime de l’immatriculation foncière est aussi déterminant dans le اؾٌبعخ فٟ ا١ٍّؼٌبد اٌّب١ٌخ. développement économique et social. Il contribue à la valorisation de la propriété foncière; il engendre la sécurité à cette propriété qui s’intègre dans le circuit économique et financier, offre la liquidité au propriétaire et sert de garantie à tous les opérateurs dans l’économie nationale. رؼبض ٠ف 6

- اٌزحف١ع اؼٌمبضٞ 6 ِغػّٛخ ِعٓ اإلععواءاد اٌمب١ٔٛٔعخ Définitions: ٚ

اٌزم١ٕخ روِٟ ئٌعٝ رط١ٙعو اؼٌمعبه ٙٚعجٙٚ ٜعؼٗ اٌّعبكٚ ٞاٌمعبImmatriculation foncière : C’est ٟٔٛٔ- ٚئفٚبػٗ ٌٕظبَ اؼٌمبهاد اؾٌّفظخ . l’ensemble des opérations juridiques et topographiques menant à la purge d’un bien - ِطٍت اٌزحفي١ع 6 ٘عٛ ٍٛعت رؾفع١ع ػمعبه ٠زمعلَ ثعٗ ِبٌعه immobilier et à sa délimitation physique sur le اؼٌمبه أٚ اٌْو٠ه أٚأؾٕبة اؾٌمعٛق ا١ٕ١ؼٌعخ اٌّزورجعخ ػٍعٝ اؼٌمعبه .terrain -Réquisition : C’est une demande ٠ٚىْٛ ِْفػٛب ثٛصبئك رضجذ ٍِى١خ ٕبؽت اٌّطٍت . d’immatriculation d’un bien immobilier contenant - اٌطؼُ اؼٌمبض6 ٞ َّٝ٠ أٚ٠ب هٍُ اٌٍّى١خ ٚ ٛ٘ ٚص١معخ des informations sur le requérant, la description du ٙٔبئ١ععخ غ١ععو لبثٍععخ ٌٍطؼععٓ ٚ ٠إٍععٌ ثؼععل أزٙععبء ئعععواءاد اٌزؾفعع١ع ...bien immobilier, etc -Titre foncier : appelé encore titre de اٙ١ٍػ ٌّٖٕٓٛب فٟ لبْٛٔ اٌزؾفع١ع اؼٌمعبهٚ ٞ ٠زٚعّٓ اٌٙٛع١ؼخ propriété, constitue ainsi l’état civil de chaque bien immobilier immatriculé. Il permet de اٌمب١ٔٛٔخ ٚإٌٙل١ٍخ ثْىً ِٚجٛٛ ال ٌجٌ ف١ٗ. connaître, rapidement et sûrement depuis son - اٌط٘ٓ ؽ ٛ٘ 6ك ٟٕ١ػ ٠زورت ٍٝػ اؼٌمبهاد اؾٌّفظعخ établissement, l’histoire, la situation juridique et la consistance matérielle du bien immobilier en أٚ اٌزٟ فٛٛ ٟه اٌزؾف١ع ٠ٚوِعٟ ئٌعٙ ٝعّبْ اٌٛفعبء ثبٌعلٛ٠ْ اٌزعcause. Le titre foncier établi est ainsi définitif et ٟ 57 irrévocable. اٌزيَ ثٙب اٌّبٌه. Hypothèque : C’est un droit réel sur les- - اٌّساذ١ً اؼٌمبض٠خ 6 رزىْٛ ِٓ ع١ّعغ اٌوٍعٚ َٛاٌٛاعجعبد biens immobiliers affectés à l’aquit- tement d’une obligation. Elle est de nature indivisible et subsiste اٌّعإكاح ٌّٖععؾٍخ اؾٌّبفظععخ ػٍععٝ األِعالن اؼٌمبه٠ععخ ٔظ١ععو ١ٍّػععبد en entier sur les biens immobiliers affectés. Ce droit est destiné à garantir اٌزؾف١ع ٚ اٌزم١١ل ثبٌَغالد اؼٌمبه٠عخ ٚ كفعغ اٌْعٙبكاد اؼٌمبه٠عخ ... le paiement d’une créance sans déposséder le propriétaire du bien immobilier grevé. اٌـ. -Recettes foncières : C’est l’ensemble des - اٌزٖععع١ُّ اؼٌميييبضٞ : ٘عععٛ رٖععع١ُّ هلّعععٟ ٙٛ٠عععغ لٖعععل droits perçus par la Conser- vation Foncière suite aux opérations d’immatriculation foncière, رَغ١ً اؼٌمبه ِج١ٕب ؽلٚكٖ ِٛٚلؼٗ اٌغغوافؾِٚ ٟزٛاٖ ؾ٠ٚعلك ثللعخ d’enregistrement et de délivrance de certificats de َِبؽزٗ. .propriété, …etc -Plan cadastral : c’est un plan numérique, établi suite à l’immatriculation d’une propriété décrivant ses limites, sa situation géographique, sa consistance et énonçant avec précision sa superficie.

اٌجٕبء ٚاؼٌمبض Construction et foncier

6 - 1 ضذض اٌجٕبء اؽٌٍّّخ ثبٌدّبػبد اٌحضط٠خ Autorisations de construire délivrées dans les 1 - 6

حؽت طٕف اٌجٕبء communes urbaines selon la catégorie de construction

اؽٌّبحخ اؽٌّبحخ اٌم١ّخ ػـسز غطف ػـسز اٌطذض Année 2008 ؼٕخ 2008 اؽٌّمفخ اٌّج١ٕخ اٌّزٛلؼخ اؽٌّبوٓ اؽٌىٕٝ Surface en m2 اؽٌّبحخ ثبٌّزط اٌّطثغ Nombre Nombre Surface Valeur en 103 de Valeur Surface Nombre اٌم١ّخ ثؤٌف زضُ٘ de de des DH prévue bâtie d'autorisations pièces logements planchers ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 7416 2421 391117 114098 279777 1182

ػّبهاد Immeubles 1351 368 92076 12893 58238 89

ف١الد Villas 449 134 31517 5693 15583 50 Habitations type ٍىٕٝ ِغوث١خ 991 181083 86235 229239 1919 5616 marocain Bâtiments ثٕب٠بد ٕٕب١ػخ ٚرغبه٠خ commerciaux et - - 37903 9069 24577 50 industriels Bâtiments ثٕب٠بد ئكاه٠خ ------administratifs ثٕب٠بد أفوAutres - - 382 208 296 2 ٜ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

6 - 2 Prix moyen du m2 couvert des constructions 6 - 2 ثّٓ اٌّزط اٌّطثغ ٌٍجٕب٠بد اٌدس٠سح حؽت األلب١ٌُ nouvelles par province et par catégorie de ٚطٕف اٌجٕبء construction

ؼىٕٝ ثٕب٠بد ثٕب٠بد ثٕب٠بد ػّبضاد ف١الد اٌظحخ اٌز١ٍؼُ اٌّدّٛع

ِغطث١خ طٕب١ػخ ٚردبض٠خ ازاض٠خ أذطٜ أذطٜ

ؼٕخ Année 2008 2008

Bâtiments ثّٓ Prix du m2 Autres Habitat 2َ commerçiaux ثبٌسضُ٘ en DH Total Autres bâtiments type et Villas administratifs Santé marocain

Industriels

Immeubles Enseignement

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla-Azilal 1282

أى٠الي - - Azilal 1812 1754 - - - - 1812

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 1198 1000 - - - 1438 1078 2031 1633 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌجٕبء ٚاؼٌمبض Construction et foncier 6 - 3 Autorisations de construire délivrées 6 - 3 ضذض اٌجٕبء اؽٌٍّّخ حؽت اٌدّبػبد اٌحضط٠خ selon les communes urbaines

Année 2008 اؽٌّبحخ اؽٌّبحخ اٌم١ّخ ػسز ػسز ؼٕخ ػ 2008سز اٌطذض : Surface اؽٌّمفخ اٌّج١ٕخ اٌّزٛلؼخ اؽٌّبوٓ غطف اؽٌىٕٝ اؽٌّبحخ ثبٌّزط en m2 اٌّطثغ Valeur en اٌم١ّخ ثؤٌف زضُ٘ milliers de Nombre de Nombre de Valeur Surface Surface des Nombre DH pièces logements prévue bâtie planchers d'autorisations

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla-Azilal 7416 2421 391117 114098 279777 1182

أظ٠الي Azilal 924 306 59300 12802 32852 176

أى٠الي ------Azilal

كِٕبد Demnat 924 306 59300 12802 32852 176

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 6492 2115 331817 101296 246925 1006

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 2757 815 185887 36890 118618 301

اٌم١ٖجخ ------El Ksiba Fquih Ben ٌفم١ٗ ثٓ ٕبؼٌ 180 47749 17594 66312 336 922 Salah لٖجخ ربكٌخ Kasba Tadla 1913 645 31689 28319 31689 322

أٚالك ١ػبك Oulad Ayad 347 122 34875 9445 25067 100 ٍٛق اٌَجذ أٚالك .Souk Sebt O 553 197 13054 9048 23802 103 إٌّخ Nemma ىا٠ٚخ ا١ٌْـ ------Zaouit Chekh اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

6 - 4 ِطبٌت اٌزحف١ع حؽت اٌّحبفظخ اؼٌمبض٠خ Réquisitions déposées par Conservation 4 - 6

) حضطٞ + لطFoncière : Urbain + rural )ٞٚ

اؼٌـــــــــسز اؽٌّـــبحـــــخ

اؽٌّبحخ ثبٌٙىزبض Superficie en Ha Superficie Nombre

2008 2007 2006 2008 2007 2006

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 54459 21986 1079 3327 2920 1640

أى٠الي Azilal 15222 662 147 224 264 184

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 502 20627 646 5521 1755 747

ٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 9552 697 286 5452 901 709 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 60

اٌجٕبء ٚاؼٌمبض Construction et foncier

6 - 5 ِطبٌت اٌزحف١ع حؽت اٌّحبفظخ اؼٌمبض٠خ: Réquisitions déposées par Conservation 5 - 6

اؼٌٛظ اٌمطFoncière : Milieu Rural ٞٚ

اؼٌـــــــــسز Nombre اؽٌّـــبحـــــخ Superficie اؽٌّبحخ ثبٌٙىزبض Superficie en Ha 2008 2007 2006 2008 2007 2006

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 54336 21778 986 1967 1714 726

أى٠الي Azilal 51359 632 127 230 147 92

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 800 20537 587 410 1180 296

ٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 2177 609 272 1327 387 338 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

6 - 6 اٌطٛؼَ اؼٌمبض٠خ إٌّدعح إٌبردخ ػٓ اٌزحف١ع Titres fonciers établis suite aux immatriculations 6 - 6

حؽت اٌّحبفظخ اؼٌمبض٠خ : ) حضطٞ + لطpar Conservation Foncière : Urbain + rural )ٞٚ

اؼٌـــــــــسز Nombre اؽٌّـــبحـــــخ Superficie اؽٌّبحخ ثبٌٙىزبض Superficie en Ha 2008 2007 2006 2008 2007 2006

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 2415 14711 2185 2253 1551 1911

أى٠الي Azilal 210 569 387 434 495 441

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 610 11427 914 903 819 879

ٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 1594 2714 884 916 237 591 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

6 - 7 اٌطٛؼَ اؼٌمبض٠خ إٌّدعح إٌبردخ ػٓ اٌزحف١ع حؽت Titres fonciers établis suite aux immatriculations 7 - 6

اٌّحبفظخ اؼٌمبض٠خ : اؼٌٛظ اٌمطpar Conservation Foncière : Milieu Rural ٞٚ

اؼٌـــــــــسز Nombre اؽٌّـــبحـــــخ Superficie اؽٌّبحخ ثبٌٙىزبض Superficie en Ha 2008 2007 2006 2008 2007 2006

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 2228 14547 2053 1098 815 1176

أى٠الي Azilal 201 552 382 316 402 407

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 450 11297 800 223 272 286

ٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 1577 2698 871 559 141 483 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌجٕبء ٚاؼٌمبض Construction et foncier

6 - 8 اٌطٛؼَ اؼٌمبض٠خ إٌّدعح إٌبردخ ػٓ اٌزم١ؽُ حؽت Titres fonciers établis suite au morcellement par 8 - 6

اٌّحبفظخ اؼٌمبض٠خ : ) حضطٞ + لطConservation Foncière : Urbain + rural )ٞٚ

اؼٌـــــــــسز Nombre اؽٌّـــبحـــــخ Superficie اؽٌّبحخ ثبٌٙىزبض Superficie en Ha 2008 2007 2006 2008 2007 2006

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 378 223 259 1403 1477 1680

أى٠الي Azilal - - 7 22 2 7

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 284 120 132 771 834 723

ٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 93 103 119 610 641 950 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

6 - 9 اٌطٛؼَ اؼٌمبض٠خ إٌّدعح إٌبردخ ػٓ اٌزم١ؽُ حؽت Titres fonciers établis suite au morcellement 9 - 6

اٌّحبفظخ اؼٌمبض٠خ : اؼٌٛظ اٌمطpar Conservation Foncière: Milieu Rural ٞٚ

اؼٌـــــــــسز Nombre اؽٌّـــبحـــــخ Superficie اؽٌّبحخ ثبٌٙىزبض Superficie en Ha 2008 2007 2006 2008 2007 2006

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 171 71 221 66 26 56

أى٠الي Azilal - - 7 1 - 4

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 91 23 109 34 18 42

ٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 79 48 105 31 8 10 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

6 - 10 اٌطْٛ٘ اؽٌّدٍخ حؽت اٌّحبفظخ اؼٌمبض٠خ : Hypothèques inscrites par Conservation 10 - 6

) حضطٞ + لطFoncière : Urbain + rural )ٞٚ

اؼٌـــــــــسز Nombre اٌمـــ١ــّــــخ Valeur en milliers de Valeur اٌم١ّخ ثؤٌف زضُ٘ Dh 2008 2007 2006 2008 2007 2006

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 625334 652507 955175 2815 3388 3339

أى٠الي Azilal 30087 17787 36273 140 165 193

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 379399 482786 838097 1185 1347 1663

ٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 215848 151934 80805 1490 1876 1483 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌجٕبء ٚاؼٌمبض Construction et foncier

6 - 11 اٌطْٛ٘ اؽٌّدٍخ حؽت اٌّحبفظخ Hypothèques inscrites par Conservation 11 - 6

اؼٌمبض٠خ: اؼٌٛظ اٌمطFoncière : Milieu Rural ٞٚ

اؼٌـــــــــسز اٌمـــ١ــّــــخ Valeur en milliers de اٌم١ّخ ثؤٌف زضُ٘ Valeur Nombre Dh 2008 2007 2006 2008 2007 2006

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 153880 208937 734686 1249 1831 1856

أى٠الي Azilal 16640 4918 31826 54 91 169

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 61577 110290 657996 342 505 712

ٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 75663 93729 44864 853 1235 975 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

6 - 12 Recettes réalisées par Conservation 6 - 12 اٌّساذ١ً إٌّدعح حؽت اٌّحبفظخ اؼٌمبض٠خ Foncière

اٌم١ّخ ثؤٌف زضُ٘ Valeur en milliers de Dh 2008 2007 2006 2005 2004

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 50954 40412 28868 23108 18641

أى٠الي Azilal 2101 1282 1076 1092 717

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 31409 25180 18342 22016 17924

اٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 17444 13950 9450 - - ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

6 - 13 اٌزظب١ُِ اٌرطائط١خ إٌّدعح ِٓ ططف Plans cadastraux établis par service 13 - 6

اٌّظبٌح اٌرطائط١خ: ) حضطٞ + لطdu cadastre: Urbain + rural )ٞٚ

2008 2007 2006 2005 2004

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 4589 3959 5386 6163 3922

أى٠الي - - Azilal 582 286 162

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 2738 2522 5224 6163 3922 Fquih Ben Salah اٌفم١ٗ ثٓ ٕبؼٌ - - - 529 1269

اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌجٕبء ٚاؼٌمبض Construction et foncier

6 - 14 اٌزظب١ُِ اٌرطائط١خ إٌّدعح ِٓ ططف Plans cadastraux établis par les 14 - 6

اٌّظبٌح اٌرطائط١خ: اؼٌٛظ اٌمطservices du cadastre : Milieu Rural ٞٚ

2008 2007 2006 2005 2004

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 2219 1501 1975 1140 895

أى٠الي - - Azilal 440 222 140

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 1258 1136 1835 1140 895

اٌفم١ٗ ثٓ ٕبFquih Ben Salah 521 143 - - - ؼٌ

اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

Autorisations de construire délivrées par type d'habitat (2008) Bâtiments commerciaux et Autres Immeubles industriels 0,2% 7,5% Villas 4,2% 4,2%

Habitation type marocain 83,8%

Autorisations de construire délivrées par commune urbaine (2008)

Souk Sebt Oulad Nemma Demnate 9% 15% Oulad Ayad Beni Mellal 8% 25%

Kasba Tadla Fquih Ben Salah 28% 15%

CHAPITRE VII

TTRRAANNSSPPOORRTTSS

اٌفًٖ اٌَبثغ

إٌمــــًإٌمــــً

اٌشجىخ اٌططل١خ : Le réseau routier رزٛفو عٙخ ربكٌخ أى٠الي ٍٝػ ّجىخ ٛول١خ رًٖ ئٌٝ 2422 وٍُ، ِٕٙب ؼِ 1700جلح. La région de Tadla-Azial dispose d’un réseau routier de longueur totale s’élève à 2452 km dont ٘نٖ اٌْجىخ رزٛىع ثَٕت؛ est revêtues. %54 ٚ %37,3 ٚ %8,7 1728 ٍٝػ اٌزٛاٌٟ ث١ٓ ٛ 6وق ١ٕٛٚخ ٛٚوق ع٠ٛٙخ ٛٚوق ئل١ّ١ٍخ. Ce réseau se répartis à raison de 8,6%, 36,8% ٘نٖ اؼٌّط١بد رُٙ فمٜ اٌْجىخ اٌطول١خ اٌّٖٕفخ، ٚال et 54,6% respectivement entres les routes رزّٚٓ اٌَّبٌه اٚؾٌو٠خ ٚاٌفال١ؽخ اٌغ١و ِٖٕفخ. .nationales, régionales et provinciales Ces données étant relatives au réseau classé, ne comprennent pas les voies urbaines et les pistes agricoles et non classées.

إٌمً ػجط اٌططق Transports routiers

7 - 1 شجىخ اٌططق اٌّش١سح ٚاؼٌّجسح Longueur des routes construites et revêtues 1 - 7

اٌطــطق اٌٛط١ٕخ اٌطــطق اٌد٠ٛٙخ اٌطــطق اإلل١ّ١ٍخ Routes Routes régionales Routes nationales فٟ 31 زخٕجط *Au 31 Décembre 2007* provinciales 2007 ثبٌىٍٛ١ِزط اٌّدّـٛع ِٕٙب اؼٌّجسح اٌّدّـٛع ِٕٙب اؼٌّجسح اٌّدّـٛع ِٕٙب اؼٌّجسح En Km Dont Dont Dont Total Total Total revêtues revêtues revêtues ربكٌخ ــ أى٠الي Tadla - Azilal 798 1307 691 904 211 211 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

7 - 2 Immatriculation des véhicules selon 7 - 2 رؽد١ً ا١ؽٌبضاد حؽت ِطاوع اٌزؽد١ً les centres d’immatriculation

2006* 2005* 2004

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 782 825 1033

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 255 373 438

اٌفم١ٗ ثٓ ٕبFqih Ben Salah 456 381 520 ؼٌ

أى٠الي Azilal 71 71 75 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

7 - 3 رؽد١ً ا١ؽٌبضاد حؽت Immatriculation des véhicules selon 3 - 7

ِطاوع اٌزؽد١ً ٚإٌٛع le centre immatriculateur et le genre

اؼٌطثــــــــــبد إٌف١ؼـــــــخ

اٌسضاخبد ا١ؽٌبضاد Véhicules utilitaires اٌّدّٛع إٌبض٠خ ا١ؽٌبح١خ شبحٕبد حبفالد اؼٌبَ ِدّٛع وج١طح خطاضاد ١ؼٚبضاد ١ؼبضاد ؼٕخ *2006 إٌف١ؼخ *Année 2006 ٚطغ١طح اإلؼؼبف أذطٜ (1) Autobus Camions Voitures Total Total Motocy- autocars Tracteurs camion- de général util. Autres clettes (1) ambulances nettes tourisme ربزٌخ - أظ٠الي Tadla – Azilal 782 273 - 4 89 180 496 13

ثٟٕ ِالي Beni Mellal 255 53 - - 12 41 201 1

اٌفم١ٗ ثٓ ٕبFqih Ben Salah 456 198 - 4 75 119 246 12 ؼٌ

أى٠الي - Azilal 71 22 - - 2 20 49 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 )5( ّبؽٕبد ماد اٌٖٙو٠ظ ّٚبؽٕبد فبٕخ Camions citernes et véhicules spéciaux (1) 68

إٌمً ػجط اٌططق Transports routiers

7 - 4 Véhicules en circulation selon le centre 7 - 4 ا١ؽٌبضاد اٌّزٕمٍخ حؽت ِطاوع اٌزؽد١ً d’immatriculation

ِطاوع اٌزؽد١ً 2003 2004 2005 2006 Centre

ثٟٕ ِالي 26159 26497 26870 27125 Béni Mellal

اٌفم١ٗ ثٓ ٕبؼٌ 8042 8562 8943 9399 Fqih Ben Salah

أى٠الي 1332 1407 1478 1549 Azilal

ربزٌخ ــ أظ٠الي 35533 36466 37291 38073 Tadla - Azilal اٌّٖله 6 إٌْوح اإلؽٖبئ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 9005

7 - 5 ضذض ا١ؽٌبلخ اؽٌٍّّخ حؽت اٌدٚ ػِٕطاوع Permis de conduire délivrés 5 - 7

اإلِزحبْ selon le sexe et le centre d'examen

2008 2007 2006 2005

اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس

Femmes Total Femmes Total Femmes Total Femmes Total

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 1985 16336 1996 16643 1495 14148 1366 13056

أى٠الي Azilal 32 2482 15 9945 50 5355 504 5220

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 948 6413 5095 1213 512 1952 421 1029

اٌفم١ٗ ثٓ ٕبFqih Ben Salah 1005 7441 552 4501 125 3522 292 2242 ؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

Immatriculation des véhicules selon les centres d’immatriculation

600

500

400

300

200

100

0 2004 2005 2006

Beni Mellal Fquih Ben Salah Azilal

Permis de conduire délivrés selon le centre d'immatriculation

CHAPITRE VIII

PPOOSSTTEESS

اٌفًٖ اٌضبِٓ

اٌجـــــــو٠لاٌجـــــــو٠ل

اٌجط٠ـــس : La Poste رؼزجو ِإٍَخ اٌجو٠ل ّو٠ىب ِالىِب ال ثل ِٕٗ ٚال غٕعػ ٝعٓ La Poste s’affirme de plus en plus comme une فلِبرعععٗ فعععٟ اٌزٛإعععً ٚاٌزؼبِعععً ثععع١ٓ اإلكاهاد ٚاٌّإٍَعععبد entreprise de communications et comme un ٚاألّقبٓ. partenaire de première importance pour les ٚٔظععوا ٌٍزمٍجععبد ٚاٌزغ١ععواد اٌزععػ ٟوفزٙععب ١ِععـبك٠ٓ االلزٖععبك .administrations, les entreprises et les particuliers ٚاٌل٠ّغواف١خ ٚاٌزىٌٕٛٛع١خ، أؽلس ثو٠ل اٌّغوة فلِبد ثو٠ل٠عخ ,Les bouleversements économiques أفوٜ ِضً اٌجو٠ل اؼٌبعً اٌلٚ )EMS( ٌٟٚاٌجو٠ل اٌٟٕٛٛ وّعب démographiques et technologiques nécessitent ٛعععععٛهد ٍٚعععععـبئً ٚٔظعععععُ رَععععع١١و ّعععععجىبرٗ ثاكفعععععبي اٌّىٕٕعععععخ des adaptations et des innovations. C’est ainsi ٚاإلػال١ِبد . que la Poste a créé de nouveaux services tels que la poste internationale /EMS (Express Mail

Service), la poste rapide et a optimisé la gestion de son réseau de contact par la mécanisation des opérations de guichets. طٕسٚق اٌزٛف١ط اٌٛطLa Caisse d’Epargne Nationale : ٟٕ أؽلس ٘نا اٌٖٕلٚق ٍٕخ ٛ ِٓ 5515وف اٌلٌٚخ ٚرْوف La Caisse d’Epargne Nationale a été créée en ٍٝػ ر١١َوٖ ِإٍَخ ثو٠ل اٌّغوة. ,Elle fonctionne sous la garantie de l’Etat .1959 sa gestion étant confiée à Barid Al-Maghrib.

Les Chèques Postaux اٌش١ىبد اٌجط٠س٠خ : Le service des chèques postaux joue un rôle رىزَٟ فلِبرٙب ٛبثؼب ٘بِب فٟ ا١ؾٌعبح االلزٖعبك٠خ ٚاٌّب١ٌعخ essentiel dans la vie économique du pays en ٔظوا ٌلٚه٘ب اٌفؼعبي ٚاٌّزعلافً ثبٌغٙعبى إٌمعلٚ ،ٞوعأكاح رَع٠ٛخ raison de son intervention dans le circuit فٟ اؼٌّبِالد اٌزغبه٠خ . monétaire. C’est également un important instrument des transactions commerciales.

اٌجط٠ـــــس Poste

8 - 1 اٌّئؽؼبد اٌجط٠س٠ــــخ Etablissements postales 1 - 8

ٚوبالد ثط٠س٠خ شجبث١ه ٍِحمخ ٚوبالد ثط٠س اٌّغطة ؼٕخAnnée 2009 Agences Barid Guichets Agences 2009 Al – Maghrib annexes postales ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 41 6 40

أى٠ــــــالي Azilal 53 1 19

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 92 5 21 اٌّظسض : اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ٌجو٠ل اٌّغوة – ٍطبد Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat

8 - 2 اإلٔزبج اٌجط٠سٚ ٞٔمً اٌجضبئغ Production postale et messagerie 2 – 8

ؼٕخ 2009 ٔمً اٌجضبئغ ثط٠ـــــــس Année 2009 ثبٌسضُ٘ En DH Courrier Messagerie

ربزٌخ - أظ٠الي Tadla – Azilal 4382252 1887973

أى٠ــــــالي Azilal 960011 106387

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 3422241 1781586 اٌّظسض : اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ٌجو٠ل اٌّغوة – ٍطبد Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat

8 - 3 اإلٔزبج اٌّبProduction financière ٌٟ 3 - 8

حؽبثبد خبض٠خ ثط٠س٠خ حٛاالد ٚط١ٕخ

اٌّجٍغ اؼٌسز اٌّجٍغ اؼٌسز ؼٕخ Année 2009 2009 Comptes courants Mandats nationaux postaux Montant Montant Nombre Nombre en DH en DH ربزٌخ - أظ٠الي Tadla – Azilal … 2791325 8426 25696544

أى٠ــــــالي Azilal … 730274 1584 7183422

ثٟٕ ِالي Béni Mellal … 2061051 6842 18513122 اٌّظسض : اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ٌجو٠ل اٌّغوة – ٍطبد Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat

اٌجط٠ـــــس Poste

8 - 4 أٔشطخ اإلزذبض Activité de l’épargne 4 – 8

ِجٍغ اٌٛزائغ ػسز اٌفزٛحبد ؼٕخ Année 2009 2009 Montant des dépôts Nombre d’ouvertures en DH ربزٌخ - أظ٠الي Tadla – Azilal 7061 45969453

أى٠ــــــالي Azilal 1336 4412781

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 5725 41556672 اٌّظسض : اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ٌجو٠ل اٌّغوة – ٍطبد Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat

8 - 5 ٔشبط اٌضّبْ اٌجٕىActivité de la bancassurance ٟ 5 – 8

ؼٕخ 2008 اٌزغط١خ اٌظح١خ اٌزمبػس اٌضّبْ Année 2008 Assurance Retraite Couverture sociale

ربزٌخ - أظ٠الي Tadla – Azilal 5807 1084 16

أى٠ــــــالي Azilal 833 55 1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 4974 1029 15 اٌّظسض : اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ٌجو٠ل اٌّغوة – ٍطبد Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat

Activité de la bancassurance (2008) 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Assurance Retraite Couverture sociale Azilal Beni Mellal

CHAPITRE IX

TTOOUURRIISSMMEE

اٌفًٖ اٌزبٍغ

ا١ٌَـــــبؽخا١ٌَـــــبؽخ

رمغ عٙخ ربكٌخ-أى٠الي فٟ اٌطو٠ك اٌواثطخ ث١ٓ فبً La région Tadla Azilal, située sur l’axe routier ِٚواوِ؛ لطج١ٓ ٚاى١١ٔٓ فٟ ا١ٌَبؽخ ا١ٌٕٛٛخ. ٚرزٛفو اٌغٙخ Fès-Marrakech, pôles importants du tourisme ٍٝػ ِإ٘الد ٌٍٕٛٙٗ ثمطبع ا١ٌَبؽخ. national, est susceptible d’apporter une contribution de premier ordre au secteur de ئْ اإلفزالف اٌنٞ ١ّ٠ي ٛجؼ١خ اٌغٙخ ث١ؾش ٛ٠فو ٌٙب tourisme surtout qu’elle recèle des atouts ِإ٘الد عغواف١خ ٚغبث٠ٛخ ٚربه٠ق١خ ٠ّىٓ رٛظ١فٙب ٌجٍٛهح .touristiques dont l’importance est indéniable ِٕزٛط ١ٍبٟؽ لوٛؾِٖ ٞٚة ثأْٔطخ ِضً اٌمٕٔ ٚا١ٌٖل La diversité de la nature de la région Tadla ٚاٌمفي ثبٌّظالد ٚاٌغٛالد ٍٝػ األللاَ أٚ اٍٝؼٌ اٌلٚاة Azilal offre des potentialités géographiques, ٚ ونٌه االٍزغٛاه ِغ رأ١ً٘ ِإٍَبد اٌّج١ذ ٚاٌّأػ ٜٕٚل forestières et historiques qui peuvent être اٌَىبْ. aménagées en produit touristique spécifique à caractère rural avec des activités telle que la chasse, la pêche, le vol à voile, les randonnées ؽب١ٌب اٌّٛالغ ا١ٌَب١ؽخ ِضً ١ػٓ أٍوكٚ ْٚاٌمٖو ّبًِ équestres et pédestres, la spéléologie et ce en اٌوؤ٠خ ٌجٟٕ١ ِالي ِٚووي اإلٕط١بف ثبٌم١ٖجخ ّٚالالد أىٚك développant les gîtes et les refuges chez ٚو١َٕخ ربِىخ ٚٚاكٞ أ٠ذ ثٛوّبى ٚاٌّّواد اٌغج١ٍخ، ِٓ عٙخ، .l’habitant ٚونٌه ِٓ عٙخ أفوٜ اٌطمٌ اٌّز١ّي ٚاٌقب١ٕبد اٌغغواف١خ Actuellement les sites touristiques tels que رغٍت وً ٍٕخ ػلك ُِٙ ِٓ ا١ٌَبٚ ػاٌيٚاه. -Ain Asserdoun, le château panoramique de Béni Mellal, le centre d’estivage d’Elksiba, les cascades d’Ouzoud, Cathédrale de Tamga, la vallée d’ait Bougamaz, les différentes pistes montagneuses d’une part, le climat, l’aspect géographique joignant la plaine à la montagne et la chasse d’autre part attirent chaque année un bon nombre de touristes et visiteurs. اإلحظبئ١بد Les statistiques6 6 ثقٖٛٓ ا١ٌٍبٌٟ ا١ٌَب١ؽخ فاْ ؼِط١برٙب رَزقٍٔ ِٓ األثؾبس اٌزٟ رمَٛ ثٙب ٚىاهح ا١ٌَبؽخ، اٌٖٕبػخ اٌزم١ٍل٠خ Les statistiques sur les nuitées touristiques ٚاإللزٖبك اإلعزّب٠ٚ ٟػزؼٍك األِو ثؼلك ا١ٌٍبٌٟ اٌزٟ ٙ١ّٚ٠ب sont élaborées sur la base de l'enquête réalisée ا١ٌَبػ اٌّغبهثـخ ٚاألعـبٔت ؽَت ع١َٕزُٙ ثّقزٍف اٌّإٍَبد par le Ministère du Tourisme, de l’Artisanat et de اٌفٕلل١خ اٌّٖٕفخl’Economie Sociale auprès des différents 6  ِٓ ٔغّخ ٚاؽلح ئٌٝ فٌّ ٔغétablissements hôteliers classés suivants: َٛ  لوٜ اؼٌطً ا١ٌَب١ؽخ  Une étoile à 5 étoiles  ئلبِبد ١ٍب١ؽخ  Villages de vacances touristiques  كٚه ا١ٌٚبفخ  Résidences touristiques (R.T)  ٔيٚي  Maisons d’hôtes ِٛ ر١الد

 فٕبكق ػبئ١ٍخ  Auberges  Motels ثبٌَٕجخ إلؽٖبئ١بد اٌج١ٕخ اٌزؾز١خ ا١ٌَب١ؽخ ٚرؾل٠لا اٌطبلخ  Pensions اإلٛ٠ائ١خ )ػلك اٌفٕبكق، ػلك األٍوح( فاْ ٚىاهح ا١ٌَبؽخ، ,Les statistiques sur l'infrastructure hôtelière اٌٖٕبػخ اٌزم١ٍل٠خ ٚاإللزٖبك اإلعزّبٟػ رم٠ٍٕٛ َٛب ثزٕٙ١١ؾب. notamment la capacité d'hébergement (le nombre d'hôtels et lits) sont aussi mises à jour annuellement par le Ministère du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Economie Sociale.

رؼبض٠ف ٚ ِظطٍحبد: : Concepts et définitions - ا١ٌَبؽخ ٟ٘ ْٔبٛ أّقبٓ ٠َبفوْٚ أٚ ٠مّٛ١ْ ِإلزب فLe tourisme est l’activité de personnes ٟ - أِبوٓ ِغب٠وح ١ؾٌّطُٙ اإلػز١بكٞ ٌّلح ال رفٛق ّٙ 59وا voyageant ou séjournant dans des lieux ِززبثؼخ؛ ٌغوٗ اٌزوف١ٗ، األػّبي أٚ ٌَجت آفو. différents de leur environnement habituel pour une durée n’excédant pas douze mois consécutifs, pour loisirs, affaires ou autres motifs. - Les touristes considérés dans ce chapitre - ٚثقٖٛٓ ِٖطؼٍ اٌَبئؼ اٌنٞ ١ٍزُ اٌزطوق ئ١ٌٗ فsont toutes les personnes résidentes à l'étranger ٟ ٘نا اٌفًٖ؛ فأٗ ؼ٠زجو ٍبئؾب وً ّقٔ لبٛٓ فبهط اٌّغوة qui passent au moins une nuit dans une structure ٠ج١ذ ٍٝػ األلً ١ٌٍخ ٚاؽلح فٟ ئؽلٜ ِواوي اإلٛ٠اء اٌغّبd’hébergement collectif ou privé dans le pays ٟػ أٚ اٌقبٓ فٟ اٌجٍل ا١ٌّٚف. .récepteur

- Une nuitée passée (ou séjour d’une nuit) se - ١ٌبٌٟ اٌّج١ذ فٟ اٌّإٍَبد ٟ٘ وً ١ٌٍخ ٠مٙ١ٚب اٌيائو définit comme chaque nuit qu’un hôte passe ف١ٍؼب فٟ اٌّإٍَخ أٚ ٠زُ رَغٍٙ١ب فمdort ou séjourne) ou qui est enregistrée (la .ٜ) présence physique de l’hôte n’étant pas nécessaire) dans un établissement. - La capacité en lits des établissements - ػلك األٍوح ثبٌّإٍَبد اٌّٖٕفخ6 ؾ٠لك ثؼلك األّقبٓ classés : Le nombre de lits d’un établissement est اٌن٠ٓ ّٛٚ٠ْ ١ٌٍخ ثٙنٖ األٍوح ثغ٘ إٌظو ػٓ األٍوح déterminé par le nombre de personnes pouvant اإلٙبف١خ اٌزٟ ٠ّىٓ رٛف١و٘ب رٍج١خ ٌطٍت اٌيثséjourner pour une nuit dans les lits installés de .ْٛ cet établissement, en faisant abstraction des lits supplémentaires qui pourraient être installés à la demande du client.

- ؼِلي اإلٛ٠اء6 ؼٍ٠ت كٚها ِيكٚعب، ِٓ ٔب١ؽخ ٠ّىٕٕب ِٓ Le taux d’occupation : est doublement - رم١١ُ ِلٜ اٍزمطبث١خ إٌّزٛط ا١ٌَبٟؽ ٌٍيثبئٓ ، ٚ ِٓ ٔب١ؽخ important dans la mesure où il va nous permettre أفوٜ ؼ٠وفٕب ثبألٍٛاق اٌّٛفلح ١ٌٍَبdévaluer le degré d’attractivité du produit .ػ touristique auprès des clients potentiels et de tester d’une certaine manière les marchés émetteurs.

ا١ؽٌبحــخ Tourisme

9 – 1 رطٛضا١ٌٍبٌٟ ا١ؽٌبح١خ إٌّدعح Evolution des nuitées touristiques réalisées dans les 1 - 9

ثبٌّئؽؼبد اٌّظٕفخ حؽت األلب١ٌُ établissements classés selon les provinces

2007Rَ 2006َR 2005 2004 2008

ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 75736 73142 69589 61658 48196

أى٠الي Azilal 17108 12985 9565 8516 7220

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 58628 60157 60024 53142 40976 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

9 - 2 ا١ٌٍبٌٟ ا١ؽٌبح١خ إٌّدعح حؽت ٛٔع Nuitées touristiques réalisées par catégorie 2 - 9

اٌّئؽؼبد اٌّظٕفخ ٚاأللب١ٌُ d'établissements classés selon les provinces

ٔدّخ ٚاحسح ٔدّزبْ 3 ٔدَٛ 4 ٔدَٛ 5 ٔدَٛ ؼٕخ Année 2008 2008 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile

ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal - 38597 2697 13899 13355

أى٠الي Azilal - 5541 - - 4379

ثٟٕ ِالي Béni Mellal - 33056 2697 13899 8976 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

9 - 3 ا١ٌٍبٌٟ ا١ؽٌبح١خ إٌّدعح حؽت ٛٔع ااٌّئؽؼبد Nuitées touristiques réalisées par catégorie 3 - 9

اٌّظٕفخ ٚاأللب١ٌُ d'établissements classés selon les provinces

لطٜ اؼٌطً زٚض فٕبزق البِبد ١ؼبح١خ ٔعٚي ِٛر١الد ا١ؽٌبح١خ اٌض١بفخ ػبئ١ٍخ ؼٕخ Année 2008 2008 Maisons Résidences Pensions Motels Auberges V.V.T. d'hôtes touristiques ربزٌخ ـ أظ٠الي - Tadla - Azilal - - 140 6061 987

أى٠الي - Azilal - - 140 6061 987 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 V.V.T.:Villages de vacances touristiques

ا١ؽٌبحــخ Tourisme

9 - 4 اٌطبلخ اإلٛ٠ائ١خ ٌٍّئؽؼبد اٌّظٕفخ Capacité des établissements classés 4 - 9

حؽت األلب١ٌُ selon les provinces

اٌّئؽؼبد اٌغطف األؼطح اٌٝ غب٠خ Au 31-12-2008 2008-12-31 Lits Chambres Etablissements

ربزٌخ ـ أظ٠الي Tadla - Azilal 1959 945 39

أى٠الي Azilal 742 344 20

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 1217 601 19 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

9 - 5 اٌّئؽؼبد اٌّظٕفخ حؽت األلب١ٌُ Etablissements classés selon les provinces 5 - 9

ٔدّخ ٚاحسح ٔدّزبْ 3 ٔدَٛ 4 ٔدَٛ 5 ٔدَٛ اٌٝ غب٠خ Au 31-12-2008 2008-12-31 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal - 3 2 8 10

أى٠الي Azilal - 1 - - 3

ثٟٕ ِالي Béni Mellal - 2 2 8 7 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

9 - 6 اٌّئؽؼبد اٌّظٕفخ حؽت األلب١ٌُ Etablissements classés selon les provinces 6 - 9

لطٜ اؼٌطً البِبد زٚض فٕبزق ٔعٚي ِٛر١الد اٌّدّٛع ا١ؽٌبح١خ ١ؼبح١خ اٌض١بفخ ػبئ١ٍخ

touristiques

Résidences اٌٝ 2008-12-31 Au 31-12-2008 غب٠خ Maisons Total Pensions Motels Auberges V.V.T. d'hôtes

ربزٌخ ــ أظ٠الي - Tadla - Azilal 39 - - 3 10 3

أى٠الي - Azilal 20 - - 3 10 3

ثٟٕ ِالي ------Béni Mellal 19 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 V.V.T.:Villages de vacances touristiques

ا١ؽٌبحـخ Tourisme

ػ 7-9سز األؼطح ثبٌّئؽؼبد اٌّظٕفخ Capacité en lits des établissements classés selon 7 - 9

حؽت األلب١ٌُ les provinces

ٔدّخ ٚاحسح ٔدّزبْ 3 ٔدَٛ 4 ٔدَٛ 5 ٔدَٛ اٌٝ غب٠خ Au 31-12-2008 2008-12-31 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal - 567 214 411 474

أى٠الي Azilal - 291 - - 158

ثٟٕ ِالي Béni Mellal - 276 214 411 316 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

ػ 8- 9سز األؼطح ثبٌّئؽؼبد اٌّظٕفخ 9-8 capacité en lits des établissements classés حؽت األلب١ٌُ )ربثغ( Selon les provinces (suite)

لطٜ زٚض فٕبزق اؼٌطً البِبد ١ؼبح١خ ٔعٚي ِٛر١الد اٌّدّٛع اٌض١بفخ اٌٝ 31-12-2008 ا١ؽٌبح١خ ػبئ١ٍخ Au 31-12-2008 Maisons Résidences Total Pensions Motels Auberges V.V.T. d'hôtes touristiques ربزٌخ ــ أظ٠الي - Tadla - Azilal 1959 - - 66 183 44

أى٠الي - Azilal 742 - - 66 183 44

ثٟٕ ِالي ------Béni Mellal 1217 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 V.V.T.:Villages de vacances touristiques

ؼِ 9 – 9سي اإلٛ٠اء زاذً اٌّئؽؼبد Taux d'occupation dans Les 9 - 9

اٌّظٕفخ ثبٌدٙخ établissements classés de la région

ثبؽٌٕجخ اٌّئ٠ٛخ En % 2008 2007 2006 2005 2004

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 16 16 17 16 14 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

Evolution des nuitées touristiques

70000

60000

50000

40000

30000

20000

10000

0 2004 2005 2006 2007 2008

Azilal Beni Mellal

Evolution du taux d'occupation dans les hôtels classés de la région

0 2004 2005 2006 2007 2008

CHAPITRE X

EEDDUUCCAATTIIOONN EETT FFOORRMMAATTIIOONN

اٌفًٖ اؼٌبّو

اٌز١ٍؼُاٌز١ٍؼُ ٚاٌزىٚٓ٠ٛاٌزى٠ٛٓ

٠قٚغ لطبع اٌز١ٍؼُ ٚاٌزى٠ٛٓ ِٓ ١ؽش اٌز١١َو ئػ ٌٝلك ِٓ Le secteur de l'Enseignement et Forma- tion اإلكاهاد أّٙ٘ب ٚىاهح اٌزوث١خ ا١ٌٕٛٛخ ٚاٌز١ٍؼُ اؼٌبest géré par un certain nombre de départe- ٌٟ ٚرى٠ٛٓ األٛو ٚاٌجؾش اٚ ، ٍّٟؼٌىاهح اٌزْغ١ً ٚاٌزى٠ٛٓ ments. Il s'agit plus particulièrement des اٌّٟٕٙ (وزبثخ اٌلٌٚخ اٌّىٍفخ ثبٌزى٠ٛٓ اٌّٟٕٙ) ئٙبفخ ئMinistères : de l'Education Nationale de ٌٝ ئكاهاد أفوٜ رم١ٕخ. l’Ensei- gnement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique ; de l’Emploi et de la Formation Professionnelle ; (du Secrétariat d’Etat Chargé de la Formation

Professionnelle) ; et d'autres administrations techniques. I- اٌز١ٍؼُ I - Enseignement ٠زىْٛ لطبع اٌز١ٍؼُ ثبٌّغوة ِٓ Le système éducatif est composé de : 6 5. اٌز١ٍؼُ األٌٟٚ 6 اٌنٞ ٠ًّْ ػٛٔبْ ِٓ اٌّإٍَبد 1-L'enseignement préscolaire : il est dispensé *اٌىزبر١ت اٌموآ١ٔخ اٌزٟ رؼل إٌٛع ِٓ اٌز١ٍؼُ األdans deux types d'établissements ٌٟٚ األوضو أزْبها. ٠زٍمٝ فٙ١ب األٛفبي ر١ٍؼّب أ١ٌٚـب رم١ٍل٠ب. *Les écoles coraniques qui constituent *كٚه اٚؾٌبٔخ ٚهٚٗ األٛفبي 6 اٌز١ؽ ِٓ ٟش la forme de scolarisation la plus répandue. Elles اٌزأ١ٛو ٚاٌزغ١ٙي رّىٓ ِٓ ئػطبء رى٠ٛـٓ لبئُ dispensent un enseignement de type traditionnel ٍٝػ ٍٚبئً ػٖو٠خ. rénové.

*Les maternelles et jardins d'enfants dont l'encadrement et l'équipement permet- tent d'assurer une formation basée sur des méthodes modernes.

9. اٌز١ٍؼُ اإلثزلائٟ 6 رَزغوق اٌلهاٍخ ثٗ ٍٕٛ 2اد 2-L'enseignement primaire, d’une durée de ٠َٚزمجً األٛفبي اٌن٠ٓ رزواػٚ أػّبهُ٘ ِب ث١ٓ six ans, accueille les enfants du groupe d'âges 55ٚ 2 ٍٕخ ٠ٚإكػ ٕٞل ٙٔب٠زٗ ئِب ئٌٝ اٌز١ٍؼُ اٌضبٞٛٔ اإلػلاكans, qui ont pour la plupart bénéficié d'un ٞ 6-11 أٚ ئٌٝ اٌزى٠ٛٓ اؽ ٌَّٟٕٙت ٛ١ِالد ِٚإ٘الد .enseignement préscolaire de quelques années ٚللهاد اٌزال١ِن اٌن١ٕ٘خ ٚا١ٍّؼٌخ. 3-L'enseignement secondaire collégial, d'une 2. اٌز١ٍؼُ اٌضبٞٛٔ اإلػـلاكٞ 6 رَزغوق اٌلهاٍخ ثٙنا اٌٍَه durée de 3 ans, reçoit les élèves qui ont terminé ٍٕٛ 2اد ٠َٚزمجً اٌزال١ِن اٌّزواػٚ أػّبهُ٘ ِب ث١ٓ l’enseignement primaire. La tranche d'âges ٚ 59 52 ٍٕخ ٚاٌن٠ٓ أرّٛا رّٙ١ٍؼُ ثبٌَّزٜٛ اإلثزلائconcernée est celle de 12 à 14 ans. .ٟ ثؼل ئرّبَ اٌَّزٜٛ اٌضبٞٛٔ اإلػـلاكٞ ٠ّىٓ رٛع١ٗ اٌزال١ِن ئِب Les élèves qui, pour une raison pédagogique ئٌٝ اٌز١ٍؼُ اٌضبٞٛٔ اٌزأٍٟ١٘ اؼٌبَ أٚ اٌزمٚ ٟٕئِب ئٌٝ اٌزى٠ٛٓ اou sociale, n’accéderont pas à l'enseignement .ٌّٟٕٙ secondaire collégial pourront trouver une place dans la formation professionnelle. Au terme de l'enseignement secondaire collégial, les élèves sont orientés soit vers l'enseignement secondaire qualifiant général ou technique soit vers la formation professionnelle.

4-L'enseignement secondaire qualifiant : la 2. اٌز١ٍؼُ اٌضبٞٛٔ اٌزأٍٟ١٘ 6 ٠َزمجـً اٌزال١ِن اٌن٠ٓ أرّٛا durée des études dans ce cycle est de 3 ans. II ثٕغبػ إٌَــخ اٌضبٌضخ ِٓ اٌز١ٍؼُ اٌضبٞٛٔ اإلػـلاكٞ ٚٚعٛٙا ئٌٝ ئرّبَ كهاٍزُٙ ثاؽلؼّ ٜت اٌز١ٍؼُ اؼٌبَ أaccueille les élèves admis au terme de la 3ème ٚ اٌزمٟٕ. رزواػٚ أػّبه ٘نٖ اٌفئخ ِٓ اٌزال١ِن ِب ث١ٓ année de l'enseignement secondaire collégial ٚ 51 53 ٍٕخ. orientés à poursuivre leurs études dans une section d'enseignement général ou technique.

٘نٖ اٌّوؽٍخ ِٓ اٌز١ٍؼُ رّىٓ اٌزال١ِن ِٓ اٖٛؾٌي ٍٝػ اٌجبوبٌٛه٠ب اٌزٟ رفزؼ اٌطو٠ك ٌُٙ ئٌٝ اٌز١ٍؼُ اؼٌبٌٟ أٚ اإلٌزؾبق ثبٌزى٠ٛٓ اLa tranche d'âges correspondante à ce cycle .ٌّٟٕٙ est celle de 15 à 17 ans. Cette phase conduit à l'obtention du baccalauréat qui ouvre la voie à 1. اٌز١ٍؼُ اؼٌب6 ٌٟ ٛ٠إً اٌطٍجخ اؾٌبّٙ ٍٝػ ٍْٕٛبكح l'enseignement supérieur, ou à défaut l'accès à اٌجبوبٌٛه٠ب كهاٍزُٙ ثبٌغبؼِبد ٚثبؼٌّب٘ل ٚاٌّلاهً .la formation professionnelle ا١ٍؼٌب ِٚواوي رى٠ٛٓ ا١ٍّؼٌّٓ ٚاٌّواوي اٌزوث٠ٛخ اٌغ٠ٛٙخ ٚاٌّلاهً ا١ٍؼٌب ٌألٍبرنح ِٚواوي اٌزى٠ٛٓ : L'enseignement supérieur - 5 اٌّٟٕٙ أٚ ثّإٍَبد اٌز١ٍؼُ ٚاٌزى٠ٛٓ فبهط اLes étudiants admis aux examens du .ٌٓٛٛ baccalauréat poursuivent leurs études supérieures dans :

-les universités (actuellement quatorze) ; -les instituts et écoles supérieures (publics ou privés)

-les C.F.P.P, les C.P.R. et les E.N.S(1) ;

-les universités et instituts à l'étranger ; -les centres de formation professionnelle. ِالحظبد Remarques : 6 ف١ّب ٠قٔ ١٘ئخ اٌزله٠ٌ ثبٌز١ٍؼُ اإلثزلائٚ ٟاٌضبConcernant le personnel enseignant dans ٞٛٔ * اإلػلاكٚ ٞاٌضبٞٛٔ اٌزأٍٟ١٘ ٔض١و ئٔزجبٖ اٌمبهب ئl'enseignement primaire, secondaire collégial et ٌٝ اٌزؾ١ٙٛبد اٌزب١ٌخ ثقٖٛٓ اٌز١َّخ اٌغل٠لح ٌوعبي اٌزsecondaire qualifiant, le lecteur doit tenir 6ُ١ٍؼ - ؼِـٍـُ 6 أٍزبم ثبٌز١ٍؼُ اإلثزلائcompte des précisions suivantes concernant la ٟ dénomination du personnel enseignant : - أٍزبم اٌٍَه األٚي 6 أٍزبم ثبٌز١ٍؼُ اٌضبٞٛٔ اإلػـلاكٞ - Instituteur : professeur de l’enseignement - أٍزبم اٌٍَه اٌضبٟٔ 6 أٍزبم ثبٌز١ٍؼُ اٌضبٞٛٔ اٌزأٍٟ١٘. primaire ثّٛاىاح ِغ اٌز١ٍؼُ اِّٟٛؼٌ ٔغل لطبع اٌز١ٍؼُ اٌقبٓ اٌنٞ ٠زىْٛ ِٓ ِإٍَبد اٌز١ٍؼُ األٚ ٌٟٚاإلثزلائٚ ٟاٌضبProfesseur 1er cycle : professeur de ٞٛٔ- اإلػـلاكٚ ٞاٌضبٞٛٔ اٌزأٍٟ١٘؛ l'enseignement secondaire collégial ٠الؽع ػلَ رطبثك اؼٌّط١بد ِٓ ٍٕخ ألفوٜ ثبٌَٕجخ ٌٙنا Professeur 2ème cycle : professeur de- اٌمطبع ٚ اٌَجت هاعغ ٌىْٛ ثؼ٘ ٘نٖ اٌّإٍَبد ال رٛافl'enseignement secondaire qualifiant ٟ اؾٌٍّٖخ ا١ٕؼٌّخ ثاؽٖبئ١بد اٌز١ٍؼُ ثغ١ّغ اؼٌّط١بد. * Parallèlement à l'enseignement public, il existe un secteur d'enseignement privé, qui se compose d'établissements de l'enseignement préscolaire, primaire, secondaire collégial, secondaire qualifiant et supérieur. Cependant leurs statistiques ne sont pas exhaustives d'où les incohérences constatées d'une année à l'autre.

(1) C.F.P.P. Centre de Formation des

Professeurs du Primaire

C.P.R : Centre Pédagogique Régional

E.N.S : Ecole Normale Supérieure

* Les statistiques concernant les étudiants inscrits dans les classes prépa- ratoires aux grandes écoles et ceux du Brevet de Technicien 86

Supérieur sont présentées à la fin du sous chapitre Enseignement secondaire qualifiant. * Les statistiques relatives à la formation des cadres n’englobent pas celles des écoles rattachées aux universités (Ecole Mohammedia d’Ingénieurs, Ecoles supérieurs de Technologie, II- اٌزى٠ٛٓ اٌّٟٕٙ : .(... ٌمل ػوف ٔظبَ اٌزى٠ٛٓ اٌّٟٕٙ ئٕالؽبد عنه٠خ ٚ مٌه ِٕن : II - La formation professionnelle اٌقطبة اٌٍّىٟ ثزبه٠ـ 4 ٛ١ٌٛ٠ى ٚ 5542ونٌه فطبة Le secteur de la formation professionnelle a ٛ١ٌٛ٠ى ٚ . 5541 ٠ّىٓ رٍق١ٔ أ٘لاف اإلٕالػ فٟ صالس ٔمété marqué depuis 1984 par la réforme de ce 6 ٜ système annoncée dans le Discours Royal du 8 - رط٠ٛو ٔظبَ اٌزى٠ٛٓ اٌّٟٕٙ ثٖفزٗ ١ٍٍٚخ ٌزم١١ُ اٌّٛاهك juillet 1984 et confirmée dans le Discours اٌجْو٠خ ػٕٖٚوا فؼبال ٌإلؼٔبُ االلزٖبكٚ ٞاالعزّبRoyal de Juillet 1985. .ٟػ - اٌز١َؾٓ اٌَّزّو ١ػٌٕٛخ اٌزى٠ٛٓ ٚعؼٍٗ أوضو ِالئّخ ِغ Les objectifs de la réforme du système de la ِزطٍجبد اٌزْغ١ً. formation professionnelle peuvent être ainsi - ئؼٔبُ رْغ١ً اٌقوع١ٓ ٚرٕظ١ُ ٚرم٠ُٛ اؾٌوف. : résumés ٚ ٠زأٌف ٔظبَ اٌزى٠ٛٓ اٌّٟٕٙ ِٓ أهثؼخ أٍالن Le développement de la formation 6 ٟ٘ * اٌزمٟٕ اٌّقزٔ professionnelle en tant qu'instrument de 6 ِفزػٛ ثؼل ئعواء ِجبهاح اٌلفٛي ٌٍزال١ِن اؾٌب١ٍٕٓ valorisation des ressources humaines et de ٍٝػ ّٙبكح اٌجبوبٌٛه٠ب، ٚرزٛط اٌلهاٍخ ثٙنا اٌٍَه ثز١ٍَُ كثpromotion économique et sociale. ٍَٛ اٌزمٟٕ اٌّقزٔ. L'amélioration constante de la qualité de la * اٌزمformation ainsi que la réalisation d'une 6 ٟٕ meilleure adéquation "Formation - Emploi", ِفزػٛ فٚ ٟعٗ اٌزال١ِن اٌن٠ٓ ربثٛؼا إٌَخ اٌضب١ٔخ ثبوبٌٛه٠ب ثىبٍِٙب ثؼل ئعواء ِجبهاح اٌلفٛي، ٚرزٛط اٌلهاٍخ ثٙنا La promotion de l'emploi des lauréats et * اٌٍَه ثز١ٍَُ كثٍَٛ اٌزمl'organisation et la valorisation des métiers. .ٟٕ اٌزأ١ً٘ Le système de la formation professionnelle 6 ِفزػٛ فٚ ٟعٗ اٌزال١ِن اٌّزٛفو٠ٓ ٍٝػ األلـً ٍٝػ َِزest structuré en quatre niveaux de formation : ٜٛ إٌَخ اٌضبٌضخ ِٓ اٌز١ٍؼُ اإلػـلاكٞ، اٌغلع اٌّْزون ٚاألٌٝٚ 1- Technicien spécialisé : ثبوبٌٛه٠ب ثؼل ئعـواء ِجبهاح اٌلفٛي، ٚرزٛط اٌلهاٍخ ثٙنا اٌٍَه ثز١ٍَُ ّٙبكح اٌزأ١ً٘ اAccessible, après concours ou tests, aux .ٌّٟٕٙ اٌزقٖٔ bacheliers. II débouche sur le Diplôme de 6 Technicien Spécialisé. ِفزػٛ فٚ ٟعٗ اٌزال١ِن اٌّزٛفو٠ٓ ٍٝػ األلـً ٍٝػ َِزٜٛ إٌَخ اٌَبكٍخ ِٓ اٌز١ٍؼُ اإلثزلائٟ ثؼل ئعواء ِجبهاح : Technicien 2- اٌلفٛي، ٚرزٛط اٌلهاٍخ ثٙنا اٌٍَه ثز١ٍَُ ّٙبكح اٌزى٠ٛٓ Accessible aux élèves ayant terminé la 2ème ا٠ٚ ،ٌّٟٕٙقٔ ٘نا اٌٍَه أٍبٍب اؾٌوف اٌزم١ٍل٠خ ٚاٌجٕبء ٚاٌفالؽخ. année du Baccalauréat après concours, il débouche sur le Diplôme de Technicien. ٚثقٖٛٓ اٌغٙبد اٌّىٛٔخ، فجبإلٙبفخ ئٌٝ اٌمطبع اؼٌبَ، ١ؽش ٔغل ػلكا ِٓ اٌٛىاهاد ٚاٌّإٍَبد ا١ِّٛؼٌخ ٚاٌْجٗ : Qualification 3- ا١ِّٛؼٌخ اٌزٟ رمَٛ ث١ٍّؼخ اٌزى٠ٛٓ ٍٛاء ٌزٍج١خ ؽبع١برٙب أAccessible aux élèves ayant terminé la 3ème ٚ ؽبع١بد ٍٛق اؼًٌّ، ٔغل أْ اٌمطبع اٌقبٓ ٛ٘ أٚ٠ب ٠مَٛ année de l'enseignement collégial, tronc ث١ٍّؼخ اٌزى٠ٛٓ ٚمٌه ِٓ فالي اٌّلاهً اٌزٟ ٠ْوف ٙ١ٍػب اٌقٛآ. commun et 1ère année du Baccalauréat après concours, il débouche sur le Certificat de Qualification Professionnelle.

4- Spécialisation :

Accessible aux élèves ayant terminé la 6ème 87 année de l'enseignement primaire après concours. II débouche sur le Certificat de Formation Professionnelle. Ce cycle concerne essentiellement les métiers de l'artisanat, du bâtiment et de l'agriculture. En ce qui concerne les organismes formateurs, outre le secteur public où quelques ministères, des établissements publics et semi publics assurent la formation pour satisfaire leurs besoins ou ceux du marché de l'emploi, le ئْ اإلؽٖبئ١بد اٌّملِخ فٟ ٘نا اٌّغبي ال رزّٚٓ ئال ٍِقٖب secteur privé participe lui aussi à travers les ٌٍزمبه٠و ا٠ٌَٕٛخ اؼٌّلح ِٓ ٛوف ٚىاهح اٌزوث١خ ا١ٌٕٛٛخ .écoles privées de formation professionnelle ٚاٌز١ٍؼُ اؼٌبٚ ٌٟرى٠ٛٓ األٛو ٚاٌجؾش اٚ ٍّٟؼٌونا ِٓ Les statistiques que nous présentons dans ce ٚىاهح اٌزْغ١ً ٚاٌزى٠ٛٓ اٌّٟٕٙ. chapitre ne comportent qu'un résumé des rapports annuels (pour chaque type d'enseignement) publiés par le Ministère de l'Education Nationale de l'Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique, et le Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle.

اٌز١ٍؼُ األEnseignement préscolaire ٌٟٚ

10 - 1 اٌىزبر١ت اٌمطآ١ٔخ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ Ecoles coraniques selon les provinces de la région 1 - 10

اٌّـطثـْٛ اٌزــــالِــ١ــــص Elèves

2008-2009 اإلٔــبس اٌّدّٛع 2008-2009 Educateurs Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 663 268 64

أى٠الي - - - Azilal

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 663 268 64 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 2 Enseignement préscolaire moderne selon les 10 - 2 اٌز١ٍؼُ األٌٟٚ اؼٌظطٞ حؽت الّٟ١ٍ اٌدٙخ provinces de la région

اٌزــــالِــ١ــــص Elèves 2008-2009 2009-2008 اإلٔــبس اٌّدّٛع

Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 6267 2997

أى٠الي Azilal 825 409

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 5442 2588 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 9005

اٌز١ٍؼُ االثزسائٟ اEnseignement primaire public ِّٟٛؼٌ

10 - 3 اٌزال١ِص حؽت اؼٌٛظ ٚاٌدٚ ػٕاإلل١ٍُ Elèves selon le milieu, le 3 - 10 sexe et la province

حضطٞ + لطٞٚ اؼٌٛظ اٌمــطٞٚ اؼٌٛظ اٌحضطٞ

Urbain Rural Urbain + Rural 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 56002 26999 130175 58826 186177 85825

أى٠الي Azilal 8346 3990 60042 26355 68388 30345

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 107656 23009 70133 32471 177789 55480 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌز١ٍؼُ االثزسائٟ اEnseignement primaire public ِّٟٛؼٌ

10 - 4 اؽٌّدٍْٛ اٌدسز ثبؽٌٕخ األٌٝٚ حؽت اٌدNouveaux inscrits en 1ère Année selon le sexe, ػٕ 4 - 10

ٚاؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ le milieu et la province

اؼٌٛظ اٌمطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 30070 14581 22102 10680

أى٠الي Azilal 13183 6283 11933 5712

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 16887 8298 10169 4968 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 5 رال١ِص اؽٌٕخ اؽٌبزؼخ حؽت اٌدElèves de la 6ème Année selon le sexe, le ػٕ 5 - 10

ٚاؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ milieu et la province

اؼٌٛظ اٌمطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع Total Féminin Total Féminin ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 25775 11342 16796 7038

أى٠الي Azilal 8189 3345 6939 2742

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 17586 7997 9857 4296 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 6 ١٘ئخ اٌزسضػ٠ حؽت اٌدPersonnel enseignant selon le sexe, le milieu et ػٕ 6 - 10

ٚاؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ la province اؼٌٛظ اٌمطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 6207 2214 4519 1343

أى٠الي Azilal 2295 844 2035 735

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 3912 1370 2484 608 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 90

اٌز١ٍؼُ االثزسائٟ اِّٟٛؼٌ )ربثغ( (Enseignement primaire public (suite

10 - 7 اٌّئؽؼبد حؽت اؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ Etablissements selon le milieu et la province 7 - 10

اؼٌٛظ اٌمــطٞٚ حضطٞ + لـطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اٌفط١ػبد اٌّدّٛع اٌفط١ػبد اٌّدّٛع

Total Satellites Total Satellites

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 321 737 237 732

أى٠الي Azilal 145 479 132 478

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 176 258 105 254 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 8 اٌحدطاد اؽٌّزؼٍّخ حؽت اؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ Salles utilisées selon le milieu et la province 8 - 10

اؼٌٛظ اٌمــطٞٚ حضطٞ + لـطٞٚ 2008-2009 2009-2008 Urbain + Rural Milieu rural

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 3940 2939

أى٠الي Azilal 1540 1410

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 2400 1529 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 9005

10 - 9 اٌفظٛي حؽت اؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ Classes selon le milieu et la province 9 - 10

اؼٌٛظ اٌمــطٞٚ حضطٞ + لـطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 ٚظ١فٟ 1 اٌّدّٛع ٚظ١فٟ 1 اٌّدّٛع

Total Fonctionnel 1 Total Fonctionnel 1

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 7050 1771 5419 1193

أى٠الي Azilal 3199 584 2953 544

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 3851 1187 2466 649 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌز١ٍؼُ االثزسائٟ اٌربص Enseignement primaire privé

10 - 10 اٌزال١ِص حؽت اٌدٚ ػٕاإلل١ٍُ Elèves selon le sexe et la province 10 - 10

اإلٔـــبس اٌّدّٛع 2008-2009 2009-2008 Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 4465 2042

أى٠الي Azilal 493 216

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 3972 1826 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌز١ٍؼُ اٌثبٞٛٔ االػسازٞ اEnseignement secondaire collégial public ِّٟٛؼٌ

10 - 11 اٌزال١ِص حؽت اؼٌٛظ ٚاٌدٚ ػٕاإلل١ٍُ Elèves selon le milieu, le sexe et la province 11 - 10

حضطٞ + لطٞٚ اؼٌٛظ اٌمــطٞٚ اؼٌٛظ اٌحضطٞ

Urbain Rural Urbain + Rural 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 33010 15080 28049 10132 61059 25212

أى٠الي Azilal 6292 2354 12667 4387 18959 6741

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 26718 12726 15382 5745 42100 18471 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 12 اٌّئؽؼبد حؽت اؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ Etablissements selon le milieu et la province 12 - 10

اؼٌٛظ اٌمــطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اٌٍّحمبد اإلػساز٠بد اٌٍّحمبد اإلػساز٠بد

Collèges Annexes Collèges Annexes

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 71 3 47 3

أى٠الي Azilal 32 1 24 1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 39 2 23 2 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌز١ٍؼُ اٌثبٞٛٔ االػسازٞ اِّٟٛؼٌ )ربثغ( (Enseignement secondaire collégial public (suite

10 - 13 اٌفظٛي ٚاٌحدطاد اؽٌّزؼٍّخ حؽت اؼٌٛظ Classes et salles utilisées selon le milieu et 13 - 10

ٚاإلل١ٍُ la province

اؼٌٛظ اٌمــطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اٌحدطاد اٌفظٛي اٌحدطاد اٌفظٛي

Classes Salles Classes Salles

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 1752 1253 844 635

أى٠الي Azilal 539 390 376 278

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 1213 863 468 357 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 14 Personnel enseignant selon le 10 - 14 ١٘ئخ اٌزسضػ٠ حؽت اؼٌٛظ ٚاٌدٚ ػٕاإلل١ٍُ milieu, le sexe et la province

اؼٌٛظ اٌمــطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اإلٔــبس اٌّدّٛع اإلٔــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 2694 742 1322 373

أى٠الي Azilal 842 238 596 172

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 1852 504 726 201 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌز١ٍؼُ اٌثبٞٛٔ االػسازٞ اٌربص Enseignement secondaire collégial privé

10 - 15 اٌزال١ِص حؽت اٌدٚ ػٕاإلل١ٍُ Elèves selon le sexe et la province 15 - 10

اإلٔـــبس اٌّدّٛع 2008-2009 2009-2008 Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 312 159

أى٠الي - - Azilal

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 312 159 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 93

اٌز١ٍؼُ اٌثبٞٛٔ اٌزؤٍٟ١٘ اEnseignement secondaire qualifiant public ِّٟٛؼٌ

10 - 16 اٌزال١ِص حؽت اؼٌٛظ ٚاٌدٚ ػٕاإلل١ٍُ Elèves selon le milieu, le sexe et la province 16 - 10

حضطٞ + لطٞٚ اؼٌٛظ اٌمطٞٚ اؼٌٛظ اٌحضطٞ

Urbain Rural Urbain + Rural 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 22254 10607 7253 2892 29507 13499

أى٠الي Azilal 4072 1560 4130 1618 8202 3178

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 18182 9047 3123 1274 21305 10321 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 17 Personnel enseignant selon le milieu, 10 - 17 ١٘ئخ اٌزسضػ٠ حؽت اؼٌٛظ ٚاٌدٚ ػٕاإلل١ٍُ le sexe et la province

اؼٌٛظ اٌمطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 1455 383 411 142

أى٠الي Azilal 376 136 206 85

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 1079 247 205 57 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 18 اٌّئؽؼبد حؽت اؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ Etablissements selon le milieu et la province 18 - 10

اؼٌٛظ اٌمطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اٌٍّحمبد اٌثب٠ٛٔبد اٌٍّحمبد اٌثب٠ٛٔبد Lycées Annexes Lycées Annexes

ربزٌخ ــ أظ٠الي - Tadla - Azilal 31 - 14

أى٠الي - Azilal 8 - 6

ثٟٕ ِالي - Béni Mellal 23 - 8 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 94

اٌز١ٍؼُ اٌثبٞٛٔ اٌزؤٍٟ١٘ اEnseignement secondaire qualifiant public ِّٟٛؼٌ

10 - 19 اٌفظٛي ٚاٌحدطاد اؽٌّزؼٍّخ حؽت Classes et salles utilisées selon le milieu 19 - 10

اؼٌٛظ ٚاإلل١ٍُ et la province اؼٌٛظ اٌمطٞٚ حضطٞ + لطٞٚ

Urbain + Rural Milieu rural 2008-2009 2009-2008 اٌحدطاد اٌفظٛي اٌحدطاد اٌفظٛي

Classes Salles Classes Salles

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 818 651 222 204

أى٠الي Azilal 224 181 121 111

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 594 470 101 93 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌز١ٍؼُ اٌثبٞٛٔ اٌزؤٍٟ١٘ اٌربص Enseignement secondaire qualifiant privé

10 - 20 اٌزال١ِص حؽت اٌدٚ ػٕاإلل١ٍُ Elèves selon le sexe et la province 20 - 10

اإلٔـــبس اٌّدّٛع 2008-2009 2009-2008 Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla – Azilal 172 74

أى٠الي - - Azilal

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 172 74 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌز١ٍؼُ اٌثبٞٛٔ اٌزؤEnseignement secondaire qualifiant ٍٟ١٘

10 - 21 رٛظ٠غ اٌّطشح١ٓ ٚإٌبخح١ٓ فٟ اِزحبٔبد Répartition des candidats au 21 - 10

اٌجبوبٌٛض٠ب حؽت األوبز١ّ٠خ ٚاٌدbaccalauréat selon l’académie et le sexe ػٕ

% إٌبخح١ٓ اٌّطشحْٛ إٌبخحْٛ اٌّطشحْٛ اٌحبضطْٚ

ؼٕخ Année 2008 Présents à l'examen Candidats admis % des admis 2008

اإلٔــــبس اٌّدّٛع اإلٔــــبس اٌّدّٛع اإلٔــــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin Total Féminin أوبز١ِخ Académie 8109 3685 3366 1524 41,50 41,40 ربزٌخ -أظ٠الي de Tadla - Azilal اٌّظسض : اﻷوبك١ّ٠خ اٌغ٠ٛٙخ ٌٍزوث١خ ٚاٌزى٠ٛٓ- ثٟٕ ِالي Source : Académie Régionale de l’Education et de la Formation-Beni Mellal 95

اٌز١ٍؼُ اٌثبٞٛٔ اٌزؤEnseignement secondaire qualifiant ٍٟ١٘

10 - 22 أػساز طٍجخ شٙبزح اٌزمٟٕ اؼٌبEffectifs des étudiants du Brevet de Technicien ٌٟ 22 - 10

حؽت اٌدٚ ػٕاؽٌّزٚ ٜٛاٌّئؽؼخ Supérieur par sexe, niveau et établissement

اؽٌٕخ األٌٝٚ اؽٌٕخ اٌثب١ٔخ اٌّدّٛع

2008-2009 Total 2ème année 1ère année 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin Total Féminin

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 38 7 15 2 23 5 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌز١ٍؼُ اؼٌبٌٟ اEnseignement supérieur public ِّٟٛؼٌ

10 - 23 اٌطٍجخ ثبؽٌٍى١ٓ األٚي ٚاٌثبEtudiants du 1er et 2ème cycle par ٟٔ 23 - 10

حؽت اٌدبؼِخ université

اإلٔـــبس 2008-2009 اٌّدّٛع 2008-2009 Total Feminin Faculté des Lettres et Sciences Humaines و١ٍخ ا٢كاة ٚاٍٛؼٌَ اإلَٔب١ٔخ ثٟٕ ِالي 1226 2534 Beni Mellal Faculté des Sciences et Techniques و١ٍخ اٚ ٍَٛؼٌاٌزم١ٕبد ثٟٕ ِالي 588 1346 Beni Mellal و١ٍخ ِزؼلكح اٌزقٖٔ ثٟٕ ِالي Faculté polydisciplinaire -Beni Mellal 1483 649 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 24 اٌطٍجخ اٌغ١ط إٌّزؽج١ٓ Etudiants à temps partiel inscrits 24 - 10

اؽٌّدٍْٛ ثبٌدبؼِخ ) خ١ّغ األؼالن( (dans l’université (tous cycles

2007-2008 2006-2007

اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin و١ٍخ ا٢كاة ٚاٍٛؼٌَ اإلَٔب١ٔخ Fac. des Lettres et Sc. Humaines 260 77 323 114 ثٟٕ ِالي Béni Mellal Faculté des Sciences et Techniques و١ٍخ اٚ ٍَٛؼٌاٌزم١ٕبد ثٟٕ ِالي 03 08 03 12 Béni Mellal اٌّظسض : و١ٍخ اﻵكاة ٚاٍٛؼٌَ اﻹَٔب١ٔخ- ثٟٕ ِالي Source : Faculté des Lettres et des Sciences Humaines-Beni Mellal و١ٍخ اٚ ٍَٛؼٌاٌزم١ٕبد-ثٟٕ ِالي Faculté des Sciences et Techniques-Beni Mellal

اٌز١ٍؼُ اؼٌبٌٟ اEnseignement supérieur public ِّٟٛؼٌ

10 – 25 اٌمبطْٕٛ ثبٌحٟ اٌدبRésidants en cité universitaire ٟؼِ 25 - 10

اٌّغبضثخ األخبٔت اٌّدّـٛع

Total Etrangers Marocains 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin Total Féminin Cité Universitaire Béni اٟؾٌ اٌغبٟؼِ ثٟٕ ِالي … 1961 … 47 1044 2008 Mellal اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌزى٠ٛٓ اٌزطثFormation pédagogique ٞٛ

10 - 26 اٌّزسضث١٘ٚ ْٛئخ اٌزسضػ٠ ثّطوع Stagiaires et personnel 26 - 10 رى٠ٛٓ أؼبرسح االثزسائenseignant par C.F.P.P. ٟ

١٘ئخ اٌزسضػ٠ اٌّزسضثْٛ

Stagiaires Personnel enseignant 2008-2009 2009-2008 اإلٔـــبس اٌّدّٛع اإلٔـــبس اٌّدّٛع

Total Féminin Total Féminin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 30 29 30 3

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 30 29 30 3 اٌّظسض: ِووي رى٠ٛٓ أٍبﭠﺬح اﻹثزلاﺋٞ- ثٟٕ ِالي Source : Centre de Formation des Professeurs du Primaire- Beni Mellal

اٌزى٠ٛٓ اFormation professionnelle ٌّٟٕٙ

10 - 27 أػساز اٌّزسضث١ٓ حؽت اٌدEffectifs en formation selon le sexe, ػٕ 27 - 10 ٚاؽٌّزٜٛ : اِّٟٛؼٌ+ اٌربص le niveau : Public + Privé

اٌزرظض اٌزؤ١ً٘ اٌزمٟٕ اٌزمٟٕ اٌّزرظض

2008-2009 Tech. Spécialisé Technicien Qualification Spécialisation 2009-2008

اٌربص اٌّدّٛع اٌربص اٌّدّٛع اٌربص اٌّدّٛع اٌربص اٌّدّٛع

شوٛض + أبس Les deux sexes Total Privé Total Privé Total Privé Total Privé

ربكٌخ ـ أى٠الي Tadla - Azilal 5353 353 9524 321 9432 214 5091 245 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

اٌزى٠ٛٓ اFormation professionnelle ٌّٟٕٙ

10 - 28 أػساز اٌّزسضث١ٓ حؽت اٌدEffectifs en formation selon le sexe, ػٕ 28 - 10

ٚاؽٌّزٜٛ : اِّٟٛؼٌ+ اٌربص( اإلٔـبس) (le niveau : Public + Privé (sexe féminin

اٌزرظض اٌزؤ١ً٘ اٌزمٟٕ اٌزمٟٕ اٌّزرظض Tech. 2008-2009 Technicien Qualification Spécialisation 2009-2008 Spécialisé اٌربص اٌّدّٛع اٌربص اٌّدّٛع اٌربص اٌّدّٛع اٌربص اٌّدّٛع

اإلٔـبس Féminin Total Privé Total Privé Total Privé Total Privé

ربكٌخ ـ أى٠الي Tadla - Azilal 410 213 5553 222 245 215 222 229 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 29 أػساز اٌّزسضث١ٓ حؽت اؽٌّزEffectifs en formation par niveau et ٜٛ 29 - 10 ٚاأللب١ٌُ اٌمطبع اِّٟٛؼٌ : شوٛض+ أبس province et Secteur Public : Les deux sexes

اٌزمٟٕ اٌزرظض اٌزؤ١ً٘ اٌزمٟٕ اٌّدّٛع اٌّزرظض 2008-2009 2009-2008 Technicien Total Technicien Qualification Spécialisation spécialisé

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 6162 1000 2203 2415 544

أى٠الي Azilal 5059 32 221 201 544

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 1510 592 5414 9050 212 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

10 - 30 أػساز اٌّزسضث١ٓ حؽت اؽٌّزEffectifs en formation par niveau et province ٜٛ 30 - 10 ٚاأللب١ٌُ اٌمطبع اِّٟٛؼٌ : اإلٔبس et Secteur Public : sexe féminin

اٌزمٟٕ اٌزرظض اٌزؤ١ً٘ اٌزمٟٕ اٌّدّٛع اٌّزرظض 2008-2009 2009-2008 Technicien Total Technicien Qualification Spécialisation spécialisé

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 1619 493 764 330 32

أى٠الي Azilal 226 33 142 19 32

ثٟٕ ِالي - Béni Mellal 1393 460 622 311 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

Effectif des scolarisés dans l'enseignement primaire public (2006/2007)

45000 40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 Masculin Féminin Masculin Féminin

Urbain Rural

Azilal Beni Mellal

structure des scolirisés en formation professionnelle selon le niveau (Public+Privé) en 2008/2009

Technicien Technicien 34% spécialisé 20%

Spécilisation 12%

Qualification 34%

CHAPITRE XI

SSAANNTTEE

اٌفًٖ اؾٌبكػ ْٞو

اؾٌٖـــــخاؾٌٖـــــخ 100

ئْ اؼٌّط١ـععععـبد اٌّملِـععععـخ فععععٟ ٘ـععععـنا اٌّععععـغبي Les informations présentées dans ce chapitre رّْــً اٌمطبػـ١ٓ ؼِــب 6 اّٛؼٌِــٚ ٟاٌــقبٓ. .concernent les deux secteurs : public et privé

تعاريف Définitions Formation sanitaire : c'est une unité de ِئؽؼيييخ طيييح١خ : ٘عععـٟ وعععـً ؽٚـعععـلح ٕعععـ١ؾخ production sanitaire (dispensaire, centre de santé ٍـٛاء وبٔذ َِزٕٛفب أٚ ِوويا ١ؾٕب أٚ َِزْفou hôpital). .ٝ ؽِزٛطييييف لييييطٞٚ 6 ِإٍَععععخ ٕعععع١ؾخ، ثععععلDispensaire rural : c'est une formation ْٚ sanitaire, sans médecin, dont l'action est ٛج١ت ٠ْوف ٙ١ٍػب، رٛفو اٌقلِبد اٌطج١خ األ١ٌٚخ. .ambulatoire ِطويييع طيييحٟ ليييطٞٚ 6 ِإٍَعععخ ٕععع١ؾخ رعععـؾذ Centre de santé communal : c'est la ئّــواف ٛـج١ت، رزٛاعل ثّمو اٌغّبػخ اٌمو٠ٚخ ٚرمpremière formation sanitaire avec médecin en َٛ milieu rural, elle est implantée au niveau du chef ئٙععبفخ ئٌععٝ اؼٌالعععبد األٍبٍعع١خ ثأْٔععطخ ؽّب٠ععخ ٕععؾخ lieu de la commune et doit assumer en plus des األَ ٚاٌطفً ٚاٌفؾـٕٛبد اٌطج١خ ٚرأ١ٛو اٌَّزٕٛفبد soins essentiels et des activités de protection de la اٌزبثؼخ ٌٙب. santé maternelle et infantile, les consultations médicales et l'encadrement des dispensaires qui lui ِطويييع طيييحٟ ليييطٞٚ ثؤؼيييطح ٌٍيييٛالزح : ِووعععي .sont rattachés ٕععٟؾ لععوٞٚ ٠زٛاعععل ثّمواٌم١ععبكح ٠ٚز١ّععي ػععٓ اٌّووععي Centre de santé communal avec unité اٌٖععٟؾ اٌمععوٞٚ ثىٛٔععٗ ٠مععَٛ ثٛظ١فععخ اٌز١ٌٛععل ٚ ٠زععـٛفو d'accouchement : c'est un centre de santé ٛ ٍٝػبلخ ٍو٠و٠خ ٠زواػ ػٚلك٘ب ث١ٓ 4ٚ 2 أٍوح. communal implanté au niveau du chef lieu du caïdat, auquel s'ajoute la fonction d'accouchement ِطوييع طييحٟ حضييطٞ : ٘ععٛ اٌّإٍَععخ اٌٖعع١ؾخ avec une unité de 4 à 8 lits. األٌٝٚ اٌزعٟ ٠عزُ اٌٍغعٛء ئٙ١ٌعب ثبٌٍٛعٜ اٚؾٌعوٞ، رمعَٛ ثفٛؾٕبد ػالع١عخ أٍبٍع١خ، أْٔعطخ ؽّب٠عخ ٕعؾخ األَ Centre de santé urbain : c'est une formation sanitaire de premier recours en milieu urbain, elle ٚاٌطفععً، ِىبفؾعععخ األِعععواٗ اؼٌّل٠عععخ ٚاٌغ١عععو اؼٌّل٠عععخ assure les soins curatifs essentiels, les activités de ٚفٛؾٕععبد ٛج١ععخ فععٟ اٌطععت اؼٌععبَ ٚأِععواٗ األٛفععبي protection de la santé maternelle et infantile et la ٚأِواٗ إٌَبء. lutte contre es maladies transmissibles et non transmissibles, les consultations médicales de ِطوع طحٟ حضطٞ ثؤؼطح ٌٍٛالزح : .médecine générale, de pédiatrie et gynécologie ٠معععَٛ ى٠عععبكح ػٍعععٚ ٝظ١فعععخ اٌّووعععي اٚؾٌعععوٞ Centre de santé urbain avec module pour ثبٌزىفععً ثععبٌٛالكاد وّعععب ٠زٚععّٓ اٌَّزْععف١بد ا١ٍؾٌّعععخ accouchement : il assume en plus des fonctions اٌّزٛاعلح ٍبثمب ثبٌٍٜٛ اٚؾٌوd’un centre de santé urbain la prise en charge des ٞ ؽِزشيييفٝ : ِإٍَعععخ ٕععع١ؾخ ثاِىبٙٔعععب اٍعععزمجبي accouchements. Cette catégorie regroupe, en plus de centre de santé dotés en lits d’accouchements اٌّوٚ ٝٙاٌغوٝؽ أٚ إٌَبء اٌٍٛارٟ فعٟ فزعوح اٌٙٛعغ les anciens hôpitaux locaux implantés en milieu ِعععغ رّى١عععُٕٙ ِعععٓ االٍعععزفبكح ِعععٓ ١ٍّػعععبد اٌزْعععق١ٔ .urbain ٚاٌفؾععٔ ٚاؼٌالعععبد اٌَّععزؼغٍخ اٌزععٟ رزطٍجٙععب ؽععبٌزHôpital : c'est une formation sanitaire ُٙ destinée à héberger des malades, des blessés ou ا١ؾٌٖخ. des parturientes en vue de leur dispenser les ؽِزشفػ ٝبَ : ِإٍَخ ١ؾٕخ، اٌزٟ رإِٓ ٍٍَعٍخ ِعٓ prestations de diagnostic, de traitement et les soins d'urgences nécessités par leur état de santé. اٌقعععلِبد اٌّقزٍفعععخ ٌٍّعععـوؽ َٝٙعععت فئعععبد األػّعععبه

ٚاٌن٠ٓ ؼ٠بْٛٔ ِٓ أِواٗ ِقزٍفخ ٚرٛفو فلِبد ٛج١عخ Hôpital général : c’est une formation ٚرم١ٕخ ؼٌٍالط ٚاإلٍزْفبء، ٠ًّْٚ ى٠عبكح ػٍعٝ ِٖعؾٍخ sanitaire qui assure une série de services اٌَّعععزؼغالد اإلفزٖبٕعععبد األٍبٍععع١خ اٌزب١ٌعععخ6اٌطعععت différenciés à des malades de tout âge et souffrant d’affections diverses. Il dispose de services اؼٌبَ، اٌغواؽخ اؼٌبِخ، أِواٗ األٛفبي médicaux techniques d’investigation, de traitement

ٚأِععواٗ اٌععـَٕبء. وّععب ٠ّىٕععٗ أْ ٠ْععًّ افزٖبٕععبد et d’hospitalisation. Il comprend outre le service 101

أفوٛ ٜج١خ ٚعوا١ؽخ : des urgences, les disciplines de base suivantes chirurgie générale, médecine, pédiatrie, ؽِزشييييفٝ ِرييييزض : ِإٍَععععخ ٕعععع١ؾخ رٙععععزُ أٍبٍععععب obstétrique. Il peut aussi comprendre, outre ces ثبألّععقبٓ اٌععن٠ٓ ؼ٠ععبْٛٔ ِععٓ ِععوٗ ؼِعع١ٓ أٚ ئٕععبثخ disciplines, d’autres spécialités médicales et عٙععبى أٚػ ٚععؼِ ٛعع١ٓ. ٚ٘ععنا إٌععٛع ِععٓ اٌَّزْععف١بد .chirurgicales

٠َععزمطت ّٛػِععب اٌّوٙععٝ اٌععن٠ٓ ٘ععُ فععؽ ٟبعععخ ئٌععHôpital spécialisé : c’est une formation ٝ ػالععععبد ِقزٖعععخ ؾِٚعععبٌْٛ ِعععٓ ٛعععوف ِإٍَعععبد sanitaire qui s’occupe essentiellement des personnes souffrant d’une maladie déterminée ou ١ؾٕخ ١ؽش رُ اٌىْف ٙ١ٍػُ ثٙب ٍبثمب. d’une affection d’appareil ou d’un organe donné. Ce type d’hôpital reçoit généralement les malades أ٠بَ اإلؼزشفبء 6 رَبٞٚ ِغّٛع اٌّوayant besoin des soins spéciaux, orientés par une ٝٙ اٌععن٠ٓ رععُ ئؽٖععبئُٙ وععً ٠ععَٛ فععالي فععـزوح ؼِععـ١ٕخ .formation sanitaire où ils ont été vus auparavant )ٚ٘ــٟ إٌَـخ اٌّمٖـٛكح ّٙٓ ٘نا اٌفًٖ(.

Journées d'hospitalisation (J.H) : en général, les journées d'hospitalisation pendant ؽٔجـخ اإل٠ــٛاء : une période T, sont égales au nombre de malades hospitalisés relevés quotidiennement ِغّٛع أ٠بَ اإلٍزْفبء فالي فزوح ١ؼِٕخ pendant cette même période. La période ْ.ئ = considérée ici est l'année et exprimée en journées. 500X

ػلك األٍوح اٌَّزؼٍّخػxلك أ٠بَ ٘نٖ اٌفزوح Taux d'occupation des lits (T.O) : Somme des journées d'hospitalisation ؼِسي اٌزٕبٚة ٍٝػ األؼطح : au cours de la période T َ.د.ً= T.O = ------x 100 T x nombre de lits disponibles ػلك اٌّوٝٙ اٌن٠ٓ رُ لجٌُٙٛ ثبٌَّزْفاقالي فزوح ١ؼِٓح

Taux de rotation (T.R) : ػلك األٍوح اٌَّزؼٍّخ Entrées enregistrées

ؼِسي ِسح اإللبِخ : pendant la période T T.R = ------ِغّٛع أ٠بَ اإلٍزْفبء فالي فزوح ١ؼِٕخ Nombre de lits disponibles َ.َ.ا =

ػلك اٌّوٝٙ فالي ٘نٖ اٌفزوح Durée moyenne de séjour (D.M.S) :

Somme des journées d'hospitalisation

pendant la période T D.M.S = ------Nombre de malades admis pendant la période T

102

اٌظحخ Santé

11 - 1 األطجبء فٟ اٌمطب١ػٓ اٚ ِّٟٛؼٌاٌربص Médecins par secteur d'activité 1 - 11

حؽت األلب١ٌُ selon les provinces

2008 2007 2006 2005 2004

اِّٟٛؼٌ اِّٟٛؼٌ اِّٟٛؼٌ اِّٟٛؼٌ اِّٟٛؼٌ )1( )1( اٌربص )1( اٌربص اٌربص )1( اٌربص اٌربص

Privé Public Privé Public Privé Public Privé Public Privé (1) Public (1) (1) (1) ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 190 252 190 240 190 225 178 215 170 200

أى٠الي Azilal 12 93 12 96 12 81 12 78 13 79

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 178 159 178 144 178 144 166 137 157 121 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal

(1) : Englobe les centres hospitaliers universitaires )5( ٠ًّْ اٌّواوي اإلٍزْفبئ١خ اٌغب١ؼِخ )األٍبرلح اٌجبؽضْٛ اٌزبثٛؼْ (enseignants chercheurs du Ministère de la Santé + ٌٛىاهح اؾٌٖخ + ٚىاهح اٌز١ٍؼُ اؼٌبٌٟ(،اٌّٖبؼٌ اٌّووي٠خ ٚاٌغّبػبد Ministère de l'Enseignement Supérieur), les ا١ٍؾٌّخ services centraux et les collectivités locales.

11 – 2 Médecins du Ministère de la Santé 11 - 2 أطجبء ٚظاضح اٌظحخ اٌّعاٌْٛٚ ثبٌشجىخ اٌّزٕمٍخ exerçant dans le réseau ambulatoire حؽت األلب١ٌُ )1( )2( par province (1) (2)

األطجبء اؼٌبِْٛ األطجبء اإلذزظبطٛ١ْ اٌّدّٛع ٍٕخ Année 2008 2008 Total Médecins spécialistes Médecins généralistes

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 117 3 114

أى٠الي Azilal 59 1 58

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 58 2 56

اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal

)5( ٠ًّْ اٌّواوي ا١ؾٌٖخ اٚؾٌو٠خ، Il englobe les centres de santé urbains, les centres de santé : (1)

اٌّواوي اٌغّب١ػخ اٌمو٠ٚخ ٚاٌَّزٕٛفبد اٌمو٠ٚخ communaux ruraux et les dispensaires ruraux

)9( ال٠ًّْ األٛجبء اٌن٠ٓ ٠ياٌْٛٚ ثبٌّٖبؼٌ اإلل١ّ١ٍخ Non compris les médecins exerçant dans les services : (2) )اؼٌّبالد اٌطج١خ، ؾٍِٖخ اٌزغ١ٙياد األٍب١ٍخ ٚاألْٔطخ provinciaux (délégations médicales, services d'infrastructure اٌّزٕمٍخ اإلل١ّ١ٍخ( (d'action ambulatoire provinciaux

103

11 - 3 أطجبء خطاحٟ األؼٕبْ فٟ اٌمطب١ػٓ اChirurgiens dentistes selon les provinces ِّٟٛؼٌ 3 - 11 ٚاٌربص حؽت األلب١ٌُ et par secteur d'activité

2008 2007 2006

اٌربص اٌربص اٌربص اِّٟٛؼٌ اِّٟٛؼٌ اِّٟٛؼٌ Privé Privé Privé

اٌّدّٛع ْ.َ اٌّدّٛع ْ.َ اٌّدّٛع ْ.َ Public Public Public F.M Total F.M Total F.M Total

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 19 60 8 17 57 … 16 54 4

أى٠الي - Azilal - 1 2 - 1 … - 1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 19 59 6 17 56 … 16 53 4 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 ْ.َ 6 َٔبء ِغوث١بد F.M : Femmes Marocaines

11 - 4 اٌــظ١بزٌخ فٟ اٌمطب١ػٓ اٚ ِّٟٛؼٌاٌربص Pharmaciens par secteur d'activité 4 - 11

حؽت األلب١ٌُ selon les provinces

اٌــــمـــــطــــبع اٌـــــرـــــبص )1( اٌمطبع اِّٟٛؼٌ Secteur privé (1) ٍٕخ *Année 2008* 2008 Secteur اٌّدّٛع األخبٔت ؽٔبء ِغطث١بد F.M Etrangers Total public

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 94 4 319 2

أى٠الي - Azilal 6 2 32

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 88 2 287 2 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 )5( ٠زؼٍك األِو ثب١ٌٖبكٌخ اٌّزٛفو٠ٓ ٍٝػ ١ٕل١ٌبد ٌج١غ األك٠ٚخ Il s'agit des pharmaciens d'officines َّٛؼٌٍ (1)

11 - 5 اٌدٙبظاٌشجٗ اٌطجٟ اِّٟٛؼٌ حؽت األلب١ٌُ (Personnel paramédical public par province (1 5 - 11

ؽِبػسٚ اٌظحخ اٌّدبظؽِ ْٚبػسٚ اٌظحخ ؽِبػسٚ اٌظحخ اٌّدّٛع ؼٕخ 2008 ِٓ اٌسٌٚخ اٌّرزظْٛ )2( اٌّدبظْٚ ِٓ اٌسٌٚخ حبٍِٛ اإلػساز٠خ Année 2008 Total ASB ASDE ASDES ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 550 154 69 327

أى٠الي Azilal 102 10 69 23

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 448 144 0 304 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal (1) : englobe les centres hospitaliers universitaires et les services centraux )5( ٠ًّْ اٌّواوياإلٍزْفبئ١خ اٌغب١ؼِخ ٚاٌّٖبA.S.D.E.S : adjoints de santé diplômés d'état spécialistes (y compris ؼٌ

اٌّووي٠خ (Les sages femmes )9( ٠ًّْ اٌٌّٛلاد A.S.D.E : adjoints de santé diplômés d’état - A.S.B : adjoints de santé brevetés 104

اٌظحخ Santé

11 - 6 اٌدٙبظ اٌشجٗ اٌطجٟ اِّٟٛؼٌ اٌّعاٚي ثبٌشجىخ Personnel paramédical public 6 - 11

اٌّزٕمٍخ حؽت األلب١ٌُ )exerçant dans le réseau )2( )1 ambulatoire par province (1) (2)

ؽِبػسٚ اٌظحخ ؽِبػسٚ اٌظحخ اٌّدبظؽِ ْٚبػسٚ اٌظحخ اٌّدبظْٚ ِٓ اٌّدّٛع ِٓ اٌسٌٚخ اٌّرزظْٛ حبٍِٛ اإلػساز٠خ ٍٕخ 2008 اٌسٌٚخ Année 2008 )3( Total ASB ASDE ASDES (3)

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 577 269 127 181

أى٠الي Azilal 275 106 127 42

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 302 163 0 139 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal (1) : Il englobe les centres de santé urbains, )5( : ٠ًّْ اٌّواوي ا١ؾٌٖخ اٚؾٌو٠خ، les centres de santé communaux ruraux et les dispensaires اٌّواوي اٌغّب١ػخ اٌمو٠ٚخ ٚ اٌَّزٕٛفبد اٌمو٠ٚخ ruraux

)9( : ال٠ًّْ اٌغٙبى اٌْجٗ اٌطجٟ اٌنٞ ٠ياٚي ثبٌّٖبNon compris le personnel paramédical exerçant dans les ؼٌ : (2)

اإلل١ّ١ٍخ )اؼٌّبالد اٌطج١خ، ؾٍِٖخ اٌزغ١ٙياد األٍب١ٍخ services provinciaux (délégations médicales, services

ٚاألْٔطخ اٌّزٕمٍخ اإلل١ّ١ٍخ( (d'infrastructure d'action ambulatoire provinciaux

)2( ٠ًّْ اٌٌّٛلاد Englobe les sages femmes : (3)

11 - 7 اٌزد١ٙعاد اٌظح١خ ا١ِّٛؼٌخ Infrastructure sanitaire publique 7 - 11 حؽت األلب١ٌُ selon les provinces

اٌّطاوع اٌّطاوع ؽِزٛطفبد اٌّطاوع اٌـظحـ١خ اٌظح١خ اٌظح١خ لط٠ٚخ اٌمط٠ٚخ اٌحضط٠خ اٌحضط٠خ اٌدّب١ػخ ٍٕخ 2008 اٌدّب١ػخ Année 2008 )1( Centre Centre Dispensaire de santé de santé Centre de santé rural rural urbain urbain (1) C.A.L.A Communal

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 22 51 67 17 6

أى٠الي Azilal 16 25 30 3 1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 6 26 37 14 5 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal )5( ؾ٠زٍٝػ ٞٛ أٍوح ٌٍٛالكح Avec lits pour accouchement (1) C.A.L.A : centre de santé rural communal avec lits pour accouchement

105

اٌظحخ Santé

11 - 8 اٌزد١ٙعاد اٌظح١خ ا١ِّٛؼٌخ Infrastructure sanitaire publique 8 - 11

حؽت األلب١ٌُ selon les provinces

اؽٌّزشف١بد اؼٌبِخ اؽٌّزشف١بد اٌّرزظخ ٍٕخ Année 2008 2008 Hôpitaux spécialisés Hôpitaux généraux

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 0 4

أى٠الي Azilal 0 1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 0 3 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal

ػ 9 - 11سز األؼطح حؽت ٛٔع اؽٌّزشف١بد Nombre de lits selon la nature des 9 - 11 ا١ِّٛؼٌخ ٚاأللب١ٌُ hôpitaux publics et les provinces

اؽٌّزشف١بد اؼٌبِخ اؽٌّزشف١بد اٌّرزظخ اٌّدّٛع ؼٕخAnnée 2008 Total Hôpitaux Hôpitaux 2008 (1) spécialisés généraux ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 4 0 4

أى٠الي Azilal 1 0 1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 3 0 3 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal )5( اٌطبلخ االٍزؼ١بث١خ Capacité théorique (1)

11 - 10 Mouvements des malades dans les 11 - 10 حطوبد اٌّطضٝ زاذً اٌّئؽؼبد اٌظح١خ formations sanitaires publiques avec lits ا١ِّٛؼٌخ شاد األؼطح حؽت األلب١ٌُ selon les provinces

ػسز اٌّئؽؼبد ػسز األؼطح )1( اٌسذٛي أ٠بَ اإلؼزشفبء ؼٕخ Année 2008 Journées Nombre Nombre 2008 Entrées d'hospitalisation de lits (1) d'établissements ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 136119 33405 820 4

أى٠الي Azilal 16707 3195 130 1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 119412 30210 690 3 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal (1) Capacité fonctionnelle : lits disponibles pour )5( ا٢ٍوح اٌّزٛاعلح الٍزْفبء اٌّوٝٙ l'hospitalisation des malades

106

11 - 11 اٌٛالزاد ثبٌّئؽؼبد اٌظح١خ ا١ِّٛؼٌخ حؽت Accouchements au sein des formations 11 - 1

األلب١ٌُ )sanitaires publiques selon les provinces (1) )1

ِدّٛع اٌّٛا١ٌس اٌّٛا١ٌس أِٙبد ثب١ٍّؼٌخ اٌــٛال ز ا د أح١بء ِٛرٝ ِزٛف١بد ؼٕخ2008 اٌم١ظط٠خ Année 2008 Mères Morts nés Total des décédées nés vivants Césarienne naissances ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 15 362 19195 986 19308

أى٠الي Azilal 1 116 4030 345 4106

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 14 246 15165 641 15202 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal (1) : Englobe les accouchements au sein des formations de soins de )5( 6 اٌٛالكاد اٌَّغٍخ ثبٌْجىخ اٌّزٕمٍخ ٚاٌَّزْف١بد santé de base et des maternités d’hôpitaux

11 - 12 احظبئ١بد اإلٛ٠اء ثبٌّئؽؼبد اٌظح١خ Statistiques d'occupation des lits 12 - 11

ا١ِّٛؼٌخ شاد األؼطح حؽت األلب١ٌُ des formations sanitaires publiques

Taux de Durée moyenne Taux moyen rotation de séjour d'occupation ؼٕخAnnée 2008 2008 ٔــؽـجخ ؼِـسي اإل٠ـٛاء ؼِـسي اٌزٕبٚة ٍٝػ ِــؼـسي ِـسح اإللــبِـخ (% en) األؼـطح ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 42 4,07 44,70

أى٠الي Azilal 25 5,20 35

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 37 3,95 47,40 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal

11 - 13 Activités du Programme National de 11 - 13 ٔشبط اٌجطٔبِح اٌٛطٟٕ ٌّطالجخ Surveillance de la Grossesse et de اٌحًّ ٚاٌٛالزح حؽت األلب١ٌُ l'Accouchement par province

ػسز ِٕٗ : فٟ اٌثالثخ فحٛطبد ػسز اٌحًّ غ١ط ػبزػ ٞسز اٌفحٛطبد أشٙط األٌٝٚ أذطٜ (1) (2) اٌفحٛطبد ٌٍّطح األٌٝٚ ِٓ اٌحًّ لجً اٌٛالزح ثؼس اٌٛالزح Nombre de grossesses ؼٕخAnnée 2008 er 2008 à risque dépistées Dont 1 Examens Autres trimestre Nouvelles post- consultations de consultantes اٌّدّٛع ِٕٗ : natals référées prénatales grossesse Total dont : (1) ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 26357 1036 2237 26082 12977 21589

أى٠الي Azilal 7759 496 784 6893 3750 6580

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 18598 540 5212 19189 9227 15009 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal )5( ٠زؼٍك األِو ثبٌَٕبء اٌالرٟ ّقٔ ٍّٙؽٓ وغ١و ػبكٞ 6 ئِب أصٕبء اٌفؾٔ ٌٍّوح األٌٝٚ أٚ (1) Il s'agit de l'âge de la grossesse (et non pas du ٌفؾٔ آفو لجً اٌٛالكح trimestre de l'année selon le calendrier) )9( ٠زؼٍك األِو ثبٌَٕبء اٌالرٟ ّقٔ ٍّٙؽٓ وغ١و ػبكٚ ٞرّذ ئؽبٌزٍٝػ ٓٙ عٙخ أفوٜ

107

اٌظحخ Santé

11 - 14 ٔشبط اٌجطٔبِح اٌٛطٟٕ ٌٍزٍم١ح Activités du Programme National 14 - 11

حؽت األلب١ٌُ d'Immunisation par province

األطــــفــــبي اٌـــجــبٌـــغـــْٛ 0 -11 شـــٙــطا

Enfants âgés de 0 - 11 mois ؼٕخAnnée 2008 2008 اٌزٍم١ح ضس ػسز اٌدطػب د اٌشًٍ ز.ن.غ.ؾ 5 ز.ن.غ.ؾ 9 ز.ن.غ.Nombre de prises 2 ؾ اؽًٌ DTCP3 DTCP2 DTCP1 Polio B.C.G

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 30664 31270 30715 30750 31318

أى٠الي Azilal 9314 10843 10443 10458 11026

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 21350 20427 20272 20292 20292 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal B.C.G : Bacille de Calmette et Guerin (vaccin anti-tuberculeux) DTCP : Diphterie,Tétanos, Coqueluche, Poliomyélite ك.ن.ً.ُ 6 اٌلفزو٠ب، اٌىياى، اؼٌَبي اٌل٠ىٚ ٟاًٌٍْ V.A.R : Vaccin Anti-Rougeoleux N.B: ne sont pas comprises les statistiques des campagnes nationales de ِالؽظخ 6 ال٠ًّْ ئؽٖبئ١بد اؾٌّالد ا١ٌٕٛٛخ ٌٍزٍمؼ١ vaccination

11 - 15 ٔشبط اٌجطٔبِح اٌٛطٟٕ ٌٍزٍم١ح حؽت Activités du Programme National 15 - 11

األلب١ٌُ d'Immunisation par province

األطــــفــــبي اٌـــجــبٌـــغـــْٛ 0 -11 شـــٙــطا

Enfants âgés de 0 - 11 mois ؼٕخAnnée 2008 2008 اٌزٍم١ح اٌص٠ٓ رٍمٛا وً وجبز وجبز وجبز ػسز اٌدطػب د Nombre de prises ضس اٌحظجخ اٌزط١ؼّبد ح1ّٞٛ ح2ّٞٛ ح3ّٞٛ

Hépatite3 Hépatite2 Hépatite1 E.C.V. V.A.R

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 28108 30210 31133 28012 28947

أى٠الي Azilal 8579 10029 10904 8486 9375

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 19529 20181 20229 19526 19572 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal V.A.R : Vaccin Anti-Rougeoleux N.B: ne sont pas comprises les statistiques des ك.ن.ً.ُ 6 اٌلفزو٠ب، اٌىياى، اؼٌَبي اٌل٠ىٚ ٟاًٌٍْ campagnes nationales de vaccination E.C.V : Enfants complétement ِالؽظخ 6 ال٠ًّْ ئؽٖبئ١بد اؾٌّالد ا١ٌٕٛٛخ ٌٍزٍمؼ١ vaccinés

108

اٌظحخ Santé

11 - 16 Activités du Programme National 11 - 16 ٔشبط اٌجطٔبِح اٌٛطٟٕ ٌّحبضثخ de Lutte contre la Malnutrition par ٛؼء اٌزغص٠خ حؽت األلب١ٌُ )1( province (1)

اٌٛظْ/اؼٌّط )2( اٌٛظْ/اٌمبِخ )ػ )2سز حبالد ٛؼء (Poids/Taille (2) Poids/Age (2 اٌزغص٠خ ؼٕخ2008 اٌّشرظخ Année 2008 اؼٌبزٞ < اؼٌـبز ٞ اؼٌبزٞ < اؼٌـبزMalnutris  ٞ dépistés  < N  < N

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 719 61176 841 185729 909

أى٠الي Azilal 648 58545 395 60286 836

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 71 2631 446 125443 73 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal < أ لً N :inférieur à la normale > أوضو أٚ ٠َبN supérieur ou égal à la normale ٞٚ )5( األٛفبي اٌجبٌغ ّٙ 55 - 0 ٍُٕٙوا Enfants âgés de 0 - 11 mois (1) )9( ٠زؼٍك األِو ثٛىْ األٛفبي Nombre de pesées (2)

11 - 17 Activités du Programme National 11 - 17 ٔشبط اٌجطٔبِح اٌٛطٟٕ ٌّحبضثخ de Lutte contre la Malnutrition par ٛؼء اٌزغص٠خ حؽت األلب١ٌُ )1( )ربثغ( province (1) (suite)

ف١زب١ِٓ )ز( فـــ١زــبِــ١ـٓ )أ( اٌحس٠س Vitamine. A Vitamine. D ؼٕخ2008 اٌدطػخ اٌدطػخ اٌدطػخ اٌدطػخ Année 2008 اٌدطػخ األٌٝٚ اٌثب١ٔخ األٌٝٚ اٌثب١ٔخ اٌثبٌثخ Fer 3ème Prise 2ème Prise 1ère Prise 2ème Prise 1ère Prise

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 4006 272 1093 24262 26450 30908

أى٠الي Azilal 5 134 641 6510 8252 10922

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 4001 138 452 17752 18198 19986 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal )5( األٛفبي ااٌجبٌغ ّٙ 55 - 0 ٍُٕٙوا Enfants âgés de 0 - 11 mois (1)

109

اٌظحخ Santé

11 - 18 ٔشبط اٌجطٔبِح اٌٛطٟٕ ٌّحبضثخ أِطاع Activités du Programme National de Lutte 18 - 11

اإلٙؼبي حؽت األلب١ٌُ )contre les Maladies Diarrhéiques par province (1) )1

زضخــخ االخــزـــفــــبف حبالد ؽِزّطح ظحـــبض Degré de déshydratation ؼٕخAnnée 2008 Diarrhée 2008 (أ) (ة) (ج) Persistante Dysenterie (C) (B) (A) ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 62 125 2 256 11182

أى٠الي Azilal 52 110 2 187 5336

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 10 15 0 69 5846 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal )5( األٛفبي ااٌجبٌغ ّٙ 55 - 0 ٍُٕٙوا Enfants âgés de 0 - 11 mois (1)

11 - 19 ٔشبط اٌجطٔبِح اٌٛطActivités du Programme National de ٟٕ 19 - 11

ٌٍزرط١ظ اؼٌبئٍٟ حؽت األلب١ٌُ Planification Familiale par province

ػسز اؽٌٕــــبء اٌٍــــــٛارٟ أذصْ ٌٍّطح األٌٝٚ اؽٌٕــــــــبء اٌٍــــــٛارــــــٟ ضخؼٓ ألذص

Anciennes acceptantes Nouvelles acceptantes اٌّدّٛع اٌّدّٛع ؼٕخ2008 اؼٌبظي اؼٌبظي Année 2008 ِٕٗ: األلطاص اٌٍٛاٌت ِٕٗ: األلطاص اٌٍٛاٌت ااٌطجٟ ااٌطجٟ Total Total DIU Condom Pilule dont : DIU Condom Pilule dont :

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 26 3612 230022 242158 1153 1395 22292 26755

أى٠الي Azilal 7 1151 61162 65018 491 785 7592 9495

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 19 2461 168860 177140 662 610 14700 17260 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal DIU : Dispositif intra-utérin

11 - 20 األِطاع اٌّزفش١خ حؽت األلب١ٌُ Renseignements épidémiologiques : nombre 20 - 11 )ػسز اٌحبالد إٙػ ٍٓؼٌّب ِٓ ططف de cas signalés dans les formations sanitaires اٌّئؽؼبد اٌظح١خ ا١ِّٛؼٌخ( publiques par province

اؼؽٌبي زاء اٌزٙبة حّٝ ضِس اٌحظجخ اٌىعاظ ضِس اٌس٠ىٟ اؽًٌ اؽٌحب٠ب اٌزف٠ٛس حج١جٟ ؼٕخ Année 2008 2008 Conjon- Tuber- Coque Trachome Typhoïde Méningite Tétanos Rougeole ctivite culose luche Tadla - ربزٌخ ــ أظ٠الي 44 0 0 777 35 67 23582 0 Azilal أى٠الي Azilal 0 10286 1 5 207 0 0 0

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 0 13296 66 26 570 0 0 24 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal 110

اٌظحخ Santé

11 - 21 األِطاع اٌّزفش١خ حؽت األلب١ٌُ Renseignements épidémiologiques : nombre 21 - 11 )ػسز اٌحبالد إٙػ ٍٓؼٌّب ِٓ ططف de cas signalés dans les formations sanitaires اٌّئؽؼبد اٌظح١خ ا١ِّٛؼٌخ( (publiques par province (1) (1

ضثخ اٌزٙبة ثٍٙبض١ؼب ِالض٠ب وجبز حّٞٛ ظ٘طٞ ا٠سظ ِفظ١ٍخ اإلح١ًٍ ؼٕخ Année 2008 2008 Hépatite Sida Syphilis Uréthrites R.A.A Paludisme Bilharziose Virale ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal )10( 249 5972 159 71 0 0

أى٠الي Azilal 0 8 1352 38 27 0 0

ثٟٕ ِالي Béni Mellal )10( 241 4620 121 44 0 0 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal ِالﺤﻅح ؽ (10) 6بالد رواو١ّخ N.B 6)10( cas cumulés R.A.A. Rhumatisme Articulaire Aigu )ؼِ 6 )5ط١بد َِزمبح ِٓ اٌّإٍَبد ا١ؾٌٖخ ؼٌٍالعبد informations produites au niveau des formations des soins de santé : (1) األ١ٌٚخ de base

اؼٌّط١بد اٌّزؼٍمخ ثب١ٌَلا ال رًّْ ؽ 2بالد ِٖله٘ب Pour les données du sida non compris les 4 cas d'origine inconnue ِغٛٙي ؽ 2 ٚبالد ِٖله٘ب اٌقبهط. ainsi que les 4cas importés de l'étranger

ػ 22 - 11سز ِطضٝ اؽٌىطٞ حؽت األلب١ٌُ (Nombre de diabétiques par province (1) (1 22 - 11 اؽٌىطٞ اؽٌىطٞ اٌّدّٛع زْٚ أل١ٌٛؽٔٓ ثبأل١ٌٛؽٔٓ ؼٕخAnnée 2008 2008 Diabète Diabète non Insulinodépendant Insulinodépendant Total ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 7887 5394 13281

أى٠الي Azilal 3476 1486 4962

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 4411 3908 8319 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal

)ؽ )5بالد ِزىفً ثٙب ِٓ ٛوف ِإٍَبد اؼٌالعبد األ١ٌٚخ Cas pris en charge par les formations de soins de santé de (1) base

111

اٌظحخ Santé

11 - 23 اٌفحٛطبد اإلؼزشفبئ١خ اٌّمسِخ ِٓ ططف Consultations curatives réalisées dans 23 - 11

اٌّئؽؼبد اٌظح١خ ا١ِّٛؼٌخ )les formations sanitaires publiques (1) (2) )2( )1

اٌــــفــحـــــٛص اٌــطــجــ١ــــــــــــــــــخ اٌـفحـٛص شـجـٗ طـجــ١ـخ Consultations Consultations médicales paramédicales ؼٕخ2008 ِٕٗ : ألً 5ِٓ ِٕٗ : ألً ِٕٗ : Année 2008 اٌّدّٛع اٌّرزظخ اٌّدّٛع ٕٛؼاد ٕٛؼ 5ِٓاد ألً ٕٛؼ 5ِٓاد dont : dont : dont : Total spécialisées Total - de 5ans - de 5ans - de 5ans ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 294050 1122001 1642 7266 161363 710926 أى٠الي Azilal 78165 291483 745 3331 66970 284153 ثٟٕ ِالي Béni Mellal 215885 830518 897 3935 94393 426773 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal )5( فلِبد ؽِّٕٛخ ِٓ ٛوف اٌْجىخ اٌّزٕمٍخ اٌزPrestations dispensées au sein des formations de soins de ٟ (1)

رًّْ اٌَّزٕٛفبد اٌمو٠ٚخ، اٌّواوي ا١ؾٌٖخ. santé de base des milieux urbain et rural (2) Nouveau cas: tout patient qui bénéficie de soins )9( اؾٌبٌخاٌغل٠لح 6 وً ِو٠٘ َِزف١ل ِٓ ػالعبد اٍزْفبئ١خ فبٕخ curatifs concernant un épisode de maladie aigue ou ثّوؽٍخ ِو١ٙخ ؽبكح أٚ ِيِٕخ ٚمٌه ثؼّب٠ٕزٗ ٌٍّوح األٌٝٚ chronique, à l'occasion de sa première identification

11 - 24 Consultations curatives réalisées 11 - 24 اٌفحٛطبد اإلؼزشفبئ١خ اٌّمسِخ ِٓ ططف dans les formations sanitaires اٌّئؽؼبد اٌظح١خ ا١ِّٛؼٌخ )1( )2( publiques (1) (2)

اٌــفحـٛص اٌــطج١ــخ اٌـفحٛص شجـٗ طج١خ Consultations médicales ؼٕخAnnée 2008 2008 اٌّدّٛع ِٕٗ : اٌّرزظخ Consultations dont: paramédicales Total spécialisées ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 559132 7628 141892

أى٠الي Azilal 93539 551 54939

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 465593 7077 86953 اٌّظسض: اٌّل٠و٠خ اٌغ٠ٛٙخ ؾٌٍٖخ ٌزبكٌخ أى٠الي Source : Diréction Régionale de la Santé de Tadla Azilal )5( فلِبد ؽِّٕٛخ ِٓ ٛوف اٌْجىخ اٌّزٕمٍخ اٌزٟ رًّْ Prestations dispensées au sein des formations de soins (1)

اٌَّزٕٛفبد اٌمو٠ٚخ، اٌّواوي ا١ؾٌٖخ. de santé de base des milieux urbain et rural (2) Ancien cas : tout patient qui bénééficie de soins curatifs )9( اؾٌبالد اٌمل٠ّخ وً ِو٠٘ َِزف١ل ِٓ ػالعبد اٍزْفبئ١خ concernant un épisode de maladie aigue ou chronique, à فبٕخ ثّوؽٍخ ِو١ٙخ ؽبكح أٚ ِيِٕخ ِغ اٌزىفً ثؾبٌزٗ اٌّو١ٙخ l'occasion d'une prise en charge. Cette prise en charge est اٌّٛا١ٌخ ٌٍزٟ رّذ فٙ١ب ؼِب٠ٕزٗ ٌٍّوح األٌٝٚ postérieure à celle qui a permis son identification.

112

Infrastructure sanitaire publique (2008) 40

rural

Centre de Centre

communal

santé rural santé

Centre de Centre

Dispensaire

Centre de Centre de Centre

santé rural santé

santé urbain urbain santé

avec lit pour aveclit pour aveclit

santé urbain santé

accouchement accouchement Azilal Beni Mellal

Indicateurs d'occupation des lits des formations sanitaires publiques (2008)

0 Taux de rotation Durée moyenne de Taux moyen séjour d'occupation (en %)

Azilal Beni Mellal

CHAPITRE XII

EEMMPPLLOOII

اٌفًٖ اٌضبػ ْٟٔو

اٌزْغاٌزْغــــ١١ــًً

114

ِٕن 5551، ّوػذ ِل٠و٠خ اإلؽٖبء فٟ ئٔغبى ِغػّٛخ ِٓ Depuis 1995, la Direction de la Statistique a اٌجٛؾس ا١ٌّلا١ٔخ رُٙ اٌَىبْ ٚاٌزْغ١ً. ٔزبئظ ٘نٖ اٌجٛؾس entamé une nouvelle série d’enquêtes sur la رؼوٗ فٟ ْٔواد فبٕخ. population et l’emploi. Les résultats de ces enquêtes font l’objet de publications spéciales. رؼبض٠ف 6 Définitions :  اؽٌىبْ إٌش١طْٛ 6 ُ٘ ِب ٠َطٙ١ٍػ ؼٍُ ثب١ٌل اؼٌبٍِخ  Population active : Elle comprend toutes اٌّزٛفوح؛ أٞ وً ّقٔ لبكه ٍٝػ ئٔزبط ٍٍغ أٚ فلِبد. les personnes constituant la main-d’œuvre ٠ٕٚمَُ ٘إالء اٌَىبْ ئٌٝ 6 ا١ٌْٕط١ٓ اٌّْزغ١ٍٓ ٚ ا١ٌْٕط١ٓ disponible pour la production de biens et اؼٌب١ٍٛٓ؛ services. Cette population se compose de la  اؽٌىبْ إٌش١طْٛ اٌّشزغ6 ٍْٛ ؼ٠زجو ١ْٔطبً ِْزغالً population active occupée et de la population وً ّقٔ ٠جٍغ ٍٕٗ ٍٕٛ 3اد أٚ أوضو ٚ ٠زٛفو active en chômage : ًّػ ٍٝػ أصٕبء فزوح اٌجؾش أٚ رغ١ت ػٕٗ ثٖفخ ِإلزخ. ٘نا اٌزؼو٠ف  Population active occupée : est ّبًِ ث١ؾش ٚ٠ُ ع١ّغ إٕٔبف اٌْغً؛ ثّب فٟ مٌه اconsidérée comme active occupée toute ًّؼٌ اٚ ٌٍّّٟٛاؼًٌّ غ١و إٌّزظُ؛ personne âgée de 7 ans et plus, qui dispose d’un  اؽٌىبْ إٌش١طْٛ اؼٌبط١ٍٓ 6 ُ٘ األّقبٓ اٌن٠ٓ ال travail » au moment de l’enquête. Il s’agit » ٠مً ػ ٍُٕٙٓ 51 ٍٕخ ٚ ٕوٛؽا فالي فزوح اٌجؾش أُٙٔ ال d’un concept large qui englobe tous les types ٠زٛفوٚ ًّػ ٍٝػ ْٚ ٌىُٕٙ ٠جؾضػ ْٛٓ ّغً؛ d’emplois, y compris le travail occasionnel, le travail à temps partiel et toutes les formes

 اؽٌىبْ غ١ط إٌش١طْٛ 6 رُٚ وً األّقبٓ، ِّٙب ; d’emplois irréguliers وبْ ٍُٕٙ، اٌن٠ٓ ٕوٛؽا فالي فزوح اٌجؾش أُٙٔ ال ٠زٛفوْٚ ٚ ًّػ ٍٝػ ال ٠جؾضػ ْٛٓ ّغً.  Population active en chômage : est considérée comme active en chômage, toute personne âgée de 15 ans et plus, qui ne dispose ؼِ سي إٌشبط ٛ٘ ٚ 6 إٌَجخ اٌّأ٠ٚخ ٌٍَىبْ ا١ٌْٕط١ٓ pas d’un « travail » au moment de l’enquête et ٍٝػ ِغّٛع اٌَىبْ .qui est à la recherche d’un emploi ؼِلي إٌْبٛ )ة %( = ٌٍَىبْ ا١ٌْٕط١ٓ ×  Population inactive : est considérée 500 comme inactive, toute personne, quel que soit ِغّٛع اٌَىبْ son âge, qui ne dispose pas d’un travail au ؼِ سي اٌجطبٌخ ٛ٘ ٚ 6 إٌَجخ اٌّأ٠ٚخ ١ٌٍْٕط١ٓ moment de l’enquête et qui n’est pas à la اؼٌب١ٍٛٓ ٍٝػ ِغّٛع اٌَىبْ ا١ٌْٕط١ٓ recherche d’un emploi ; 6  Taux d’activité : c’est l’un des ؼِلي اٌجطبٌخ )ة %( = ٌٍَىبْ اؼٌبprincipaux indicateurs du niveau d’activité. Il 500 × ٍْٛٛ indique la part de la population qui participe ou اٌَىبْ إٌْطْٛ )51 ٍٕخ فّب فٛق( cherche à participer à la production des biens et services dans la population totale du pays. Taux d’activité (en %) = Population active x100 Population totale

 Taux de chômage : il renseigne sur le déséquilibre entre l’offre et la demande d’emplois. Il exprime la part de la population dépourvue d’un emploi, mais qui cherche un travail, parmi la population en âge d’activité. Taux de chômage (en %) = Population en chômage 100 Population active (15 ans et plus) 115

اٌزشغ١ً Emploi

ؼِ 1 - 12سي إٌشبط ؼِٚسي اٌجطبٌخ حؽت اٌدٚ ػٕاٌدٙخ Taux d'activité et taux de chômage selon le 1 - 12

ثبؽٌٕجخ اٌّئ٠ٛخ : اٌّدّٛع )sexe et la région (en %) : Ensemble (1) )1

شوـــٛض أـــبس شوٛض + أـبس ؼٕخ Année 2008 Masculin + 2008 Féminin Masculin Féminin ؼِسي إٌشبط Taux d'activité

ربكٌخ - أى٠الي Tadla - Azilal 52,1 32,1 76,5

ؼِسي اٌجطبٌخ Taux de chômage

ربكٌخ - أى٠الي Tadla - Azilal 5,8 6,6 5,4 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

ؼِ 2 - 12سي إٌشبط ؼِٚسي اٌجطبٌخ حؽت اٌدٚ ػٕاٌدٙخ Taux d'activité et taux de chômage selon le 2 - 12

ثبؽٌٕجخ اٌّئ٠ٛخ : اؼٌٛظ اٌحضطsexe et la région en % : milieu urbain )1( ٞ

شوـــٛض أـــبس شوٛض + أـبس ؼٕخ Année 2008 Masculin + 2008 Féminin Masculin Féminin ؼِسي إٌشبط Taux d'activité

ربكٌخ - أى٠الي Tadla - Azilal 42,6 19,1 71,5

ؼِسي اٌجطبٌخ Taux de chômage

ربكٌخ - أى٠الي Tadla - Azilal 13,4 21,4 10,8 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 )5( اٌَـىـبْ اٌجبٌغْٛ 51 ٍٕخ فأوـضو Population âgée de 15 ans et plus (1)

ؼِ 3 - 12سي إٌشبط ؼِٚسي اٌجطبٌخ حؽت Taux d'activité et taux de chômage selon le sexe 3 - 12

اٌدٚ ػٕاٌدٙخ ثبؽٌٕجخ اٌّئ٠ٛخ : اؼٌٛظ اٌمطet la région en % : milieu rural (1) )1( ٞٚ

شوـــٛض أـــبس شوٛض + أـبس ؼٕخAnnée 2008 2008 Masculin + Féminin Féminin Masculin

ؼِسي إٌشبط Taux d'activité 58,4 40,7 79,7

ؼِسي اٌجطبٌخ Taux de chômage 2,2 2,0 2,3 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 )5( اٌَـىـبْ اٌجبٌغْٛ 51 ٍٕخ فأوـضو Population âgée de 15 ans et plus (1)

116

اٌزشغ١ً Emploi

12 - 4 Taux d'activité et taux de chômage de la ؼِ 4 - 12سي إٌشبط ؼِٚسي اٌجطبٌخ ؽٌٍىبْ اٌجبٌغ١ٓ 15 population âgée de 15 ans et plus selon les ؼٕخ فؤوثط حؽت األلب١ٌُ )ة%( : اٌّدّٛع )1( provinces (en %) : Ensemble(1)

ؼِسي إٌشبط ؼِسي اٌجطبٌخ األلب١ٌُ Provinces Taux de chômage Taux d'activité 2008 2007 2008 2007 ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 5,8 6,3 52,1 53,0

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 7,0 8,0 52,1 51,7

أى٠الي Azilal 3,0 2,5 52,3 56,0 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 )5( ٠زؼٍك األِو ثبأللب١ٌُ ٚاؼٌّبالد، ٍٛاء وبٔذ ثّفوك٘ب أِّٛٚ ِٚخ Provinces et groupement de provinces pour lesquels (1)

ٌجٙٚؼب اٌجؼ٘، اٌزٟ رىْٛ ثبٌَٕجخ ٌٙب ٔزبئظ ا١ؼٌٕخ اٌّجٛؾصخ ماد كالٌخ. .l'échantillon est jugé représentatif

ؼِ 5 - 12سي إٌشبط ؼِٚسي اٌجطبٌخ ؽٌٍىبْ اٌجبٌغ١ٓ Taux d'activité et taux de chômage de la 5 - 12 ؼ 15ٕخ فؤوثط حؽت األلب١ٌُ )ة%( : اؼٌٛظ population âgée de 15 ans et plus selon les provinces اٌحضطen %) : Milieu urbain ٞ)

ؼِسي إٌشبط ؼِسي اٌجطبٌخ األلب١ٌُ Provinces Taux de chômage Taux d'activité 2008 2007 2008 2007 ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 13,4 14,4 42,6 41,9

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 13,6 15,2 43,9 42,7

أى٠الي Azilal 12,2 9,5 34,8 37,3 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

12 - 6 Taux d'activité et taux de chômage de la ؼِ 6 - 12سي إٌشبط ؼِٚسي اٌجطبٌخ ؽٌٍىبْ اٌجبٌغ١ٓ 15 population âgée de 15 ans et plus selon les ؼٕخ فؤوثط حؽت األلب١ٌُ )ة%( : اؼٌٛظ اٌمطٞٚ provinces (en %) : Milieu rural

ؼِسي إٌشبط ؼِسي اٌجطبٌخ األلب١ٌُ Provinces Taux de chômage Taux d'activité 2008 2007 2008 2007 ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 2,2 2,6 58,4 60,1

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 2,6 3,5 59,6 59,8

أى٠الي Azilal 1,6 1,4 56,5 60,7 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 117

اٌزشغ١ً Emploi

ؼ 7 - 12ىبْ اٌدٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّط ؼ 15ٕخ فّب فٛق Population de la région âgée de 15 ans 7 - 12

حؽت ٛٔع إٌشبط ٚاؼٌٛظ et plus selon le type d’activité et le milieu

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

١ْٔطْٛ ِْزغActifs occupés 149704 352569 502273 ٍْٛ

ػبchômeurs 23182 7931 31113 ٍْٛٛ

غ١و ١ْٔطinactifs 233277 256871 490148 ْٛ

ِدّٛع Total 406163 617371 1023534 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique

12 - 8 Taux d’activité de la population de la ؼِ 8 - 12سي إٌشبط ؽٌىبْ اٌدٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّط 15 région âgée de 15 ans et plus selon le sexe et le ؼٕخ فّب فٛق حؽت اٌدٚ ػٕاؼٌٛظ milieu

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

موــــــٛه Masculin 71,5 79,7 76,5

ئٔـــــبس Féminin 19,1 40,7 32,1

ِدّٛع Total 42,6 58,4 52,1 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique

12 - 9 Taux d’activité de la population de la ؼِ 9 - 12سي إٌشبط ؽٌىبْ اٌدٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّط 15 région âgée de 15 ans et plus selon l’âge et le ؼٕخ فّب فٛق حؽت اؼٌّط ٚاؼٌٛظ milieu

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

51- 92 ٍٕخ ans 31,4 43,0 38,9 24 – 15

91 – 22 ٍٕخ ans 53,8 64,1 60,0 34 – 25

21 – 22 ٍٕخ ans 52,8 74,0 64,6 44 – 35

21 ٍٕخ فّب فٛق ans et plus 37,8 61,2 51,7 45

ِدّٛع Total 42,6 58,4 52,1 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique 118

اٌزشغ١ً Emploi

12 - 10 Taux d’activité de la population de la ؼِ 10 - 12سي إٌشبط ؽٌىبْ اٌدٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّط région âgée de 15 ans et plus selon le niveau du ؼ 15ٕخ فّب فٛق حؽت ؽِزٜٛ اٌس٠جٚ ٍَٛاؼٌٛظ diplôme et le milieu

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

ثلْٚ ك٠جSans diplôme 35,9 60,0 52,1 ٍَٛ

َِزٜٛ ِزNiveau moyen 44,9 49,7 47,1 ٍٜٛ

َِزػ ٜٛبNiveau supérieur 76,5 75,9 76,4 ٌٟ

ِدّٛع Total 42,6 58,4 52,1 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique

12 - 11 Population active en chômage de la région 12 - 11 اؽٌىبْ اؼٌبطٍْٛ ثبٌدٙخ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّط 15 âgée de 15 ans et plus selon le niveau du diplôme ؼٕخ فّب فٛق حؽت ؽِزٜٛ اٌس٠جٚ ٍَٛاؼٌٛظ et le milieu

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

ثلْٚ ك٠جSans diplôme 5581 3155 8736 ٍَٛ

َِزٜٛ ِزNiveau moyen 11181 2580 13761 ٍٜٛ

َِزػ ٜٛبNiveau supérieur 6420 2196 8616 ٌٟ

ِدّٛع Total 23182 7931 31113 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique

12 - 12 Taux de chômage selon le sexe et le ؼِ 12 - 12سي اٌجطبٌخ حؽت اٌدٚ ػٕاؼٌٛظ ثبٌدٙخ milieu dans la région

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

موــــــٛه Masculin 10,8 2,3 5,4

ئٔـــــبس Féminin 21,4 2,0 6,6

ِدّٛع Total 13,4 2,2 5,8 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique 119

اٌزشغ١ً Emploi

12 - 13 Taux de chômage selon l’âge et le ؼِ 13 - 12سي اٌجطبٌخ حؽت اؼٌّط ٚاؼٌٛظ ثبٌدٙخ milieu dans la région

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

51- 92 ٍٕخ ans 28,2 4,8 11,6 24 – 15

91 – 22 ٍٕخ ans 20,3 3,2 9,3 34 – 25

21 – 22 ٍٕخ ans 6,9 1,5 3,4 44 – 35

21 ٍٕخ فّب فٛق ans et plus 2,6 0,2 0,9 45

ِدّٛع Total 13,4 2,2 5,8 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique

ؼِ 14 - 12سي اٌجطبٌخ حؽت ؽِزٜٛ اٌس٠جٚ ٍَٛاؼٌٛظ 12 - 14 Taux de chômage selon le niveau du ثبٌدٙخ diplôme et le milieu dans la région

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

ثلْٚ ك٠جSans diplôme 6,4 1,0 2,3 ٍَٛ

َِزٜٛ ِزNiveau moyen 20,1 4,8 12,6 ٍٜٛ

َِزػ ٜٛبNiveau supérieur 21,5 36,8 24,1 ٌٟ

ِدّٛع Total 13,4 2,2 5,8 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique

12 - 15 اؽٌىبْ إٌش١طْٛ اٌّشزغٍْٛ ثبٌدٙخ اٌجبٌغPopulation active occupée âgée de 15 ans ْٛ 15 - 12

ِٓ اؼٌّط ؼ 15ٕخ فّب فٛق حؽت اؼٌّط ٚاؼٌٛظ et plus de la région selon l’âge et le milieu

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total 51- 92 ٍٕخ ans 23363 76020 99383 24 – 15

91 – 22 ٍٕخ ans 38608 84215 122823 34 – 25

21 – 22 ٍٕخ ans 38124 70898 109022 44 – 35

21 ٍٕخ فّب فٛق ans et plus 49609 121436 171045 45

ِدّٛع Total 149704 352569 502273 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique 120

اٌزشغ١ً Emploi

12 - 16 اؽٌىبْ إٌش١طْٛ اٌّشزغٍْٛ اٌجبٌغPopulation active occupée âgée de 15 ْٛ 16 - 12 ِٓ اؼٌّط ؼ 15ٕخ فّب فٛق حؽت ans et plus selon le sexe et le milieu اٌدٚ ػٕاؼٌٛظ ثبٌدٙخ dans la région

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

موــــــٛه Masculin 116064 217796 333860

ئٔـــــبس Féminin 33640 134773 168413

ِدّٛع Total 149704 352569 502273 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique

12 - 17 Population active occupée âgée de 15 12 - 17 اؽٌىبْ إٌش١طْٛ اٌّشزغٍْٛ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّط ans et plus selon le secteur d’activité et le ؼ 15ٕخ فّب فٛق حؽت لطبع إٌشبط ٚاؼٌٛظ ثبٌدٙخ milieu dans la région

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

اٌفالؽخ ٚاٌغبثخ ٚا١ٌٖل Agriculture, forêt et pêche 19105 286805 305910

اٌٖٕــــــــــبػخ Industrie 38309 27181 65490

اٌقلِـــــــــبد Services 92290 38583 130873

ِدّٛع Total 149704 352569 502273 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique

12 - 18 Population active occupée âgée de 15 12 - 18 اؽٌىبْ إٌش١طْٛ اٌّشزغٍْٛ اٌجبٌغْٛ ِٓ اؼٌّط ans et plus selon le statut professionnel et le ؼ 15ٕخ فّب فٛق حؽت اٌٛض١ؼخ ا١ٌّٕٙخ ٚاؼٌٛظ ثبٌدٙخ milieu dans la région

ِدّٛع لطٞٚ حضطٞ ؼٕخ Année 2008 2008 Urbain Rural Total

ِأعــــــــٛه٠ٓ Salariés 79478 65033 144511

ؾٌَبثُٙ اٌقـــــبٓ Pour compte propre 57270 123226 180496

ػًّ غ١و Emploi non rémunéré 12956 164310 177266 ٕٗػ ٗٛؼِ

ِدّٛع Total 149704 352569 502273 اٌّظسض : ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la Statistique 121

اٌزشغ١ً Emploi

ِٛ 19 - 12ظفٛ اٌسٌٚخ حؽت اٌدٚ ػٕ اإلل١ٍُ Personnel de l'Etat selon le sexe et la 19 - 12

ثبٌدٙخ province dans la région

شوـــــٛض أــــبس شوٛض + أبس فٟ 31 زخٕجط Au 31-12-2008 2008 Masculin + Féminin Féminin Masculin

ربزٌخ ــ أظ٠الي Tadla - Azilal 17619 5136 12483

أى٠الي Azilal 6014 1697 4317

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 11605 3439 8166 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

122

Taux d’activité et taux de chômage par province

Personnel de l'Etat selon le sexe et la province (31/12/2008)

9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Masculin Féminin

Azilal Beni Mellal

CHAPITRE XIII

JJUUSSTTIICCEE

اٌفًٖ اٌضبٌش ػْو

اؼٌلياؼٌلي

124

اٌّإٍَبد اٌمٚبئ١خ اٌّزٛاعلح ثغٙخ ربكٌخ – أى٠الي ٠ّىٓ Les différentes catégories de juridictions que ر١ٕٖفٙب وّب l’on distingue au niveau de la région de Tadla- 6 ٍٟ٠ Azilal sont : ؾِ ىّخ االٍز١ٕبف؛  La cour d’appel ;  ا ؾٌّبوُ االثزلائ١خ؛  Les tribunaux de première instance ;  ا ٌّواوي اٌمٚبئ١خ اٌزبثؼخ ٌٍّمبؼٛبد.  Les juridictions communales et arrondissements.

اٍٛؼٌِّبد ٛؽي أْٔطخ ٘نٖ اٌّإٍَبد ٠ٕزغٙب لَُ Les informations sur les activités de ces إٌّب٘ظ اإلؽٖبئجخ ٚاٍٛؼٌِّبر١خ اٌزبثؼخ ٌٛىاهح اؼٌلي. établissements sont produites par la Division des Méthodes Statistiques et Informatiques qui relève du Ministère de la Justice.

125

اؼٌسي Justice

13 - 1 رٛظ٠غ اٌرجطاء اٌمضبئ١١ٓ ٚاٌزطاخّخ 13 - 1 Répartition des experts et interprètes agrées اٌّمج١ٌٛٓ ٌسٜ اٌّحبوُ حؽت ِحبوُ االؼز١ٕبف auprès des tribunaux selon les cours d'appel et le sexe ٚاٌدػٕ

اٌرجطاء اٌمضبئ١١ٓ اٌزطاخّخ

ؼٕخ Année 2008 Interprètes Experts 2008 ِحىّخ االؼز١ٕبف شوٛض أبس ِدّٛع شوٛض أبس ِدّٛع Cours d'appel

Total Féminin Masculin Total Féminin Masculin

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 8 2 6 66 3 63 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

13 - 2 رٛظ٠غ اؽٌٕبخ حؽت ِحبوُ Répartition des copistes selon 2 - 13

االؼز١ٕبف ٚاٌدles cours d'appel et le sexe ػٕ

ؼٕخ 2008 شوٛض أبس اٌّدّٛع Année 2008 ِحىّخ االؼز١ٕبف Cours d'appel Total Féminin Masculin

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 29 2 27 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

13 - 3 Effectif des notaires selon ػ 3 - 13سز اٌّٛثم١ٓ حؽت ِحبوُ االؼز١ٕبف les cours d'appel

ِحىّخ االؼز١ٕبف Cours d'Appel 2008* 2007 2006 2005

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 7 7 5 5 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

13 - 4 رٛظ٠غ اؼٌسٚي حؽت ِحبوُ االؼز١ٕبف Répartition des adouls selon les cours d'appel 4 - 13

ِحىّخ االؼز١ٕبف Cours d'Appel 2008 2007 2006 2005

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 146 152 154 162 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

126

اؼٌسي Justice

13 - 5 رٛظ٠غ األٛػاْ اٌمضبئ١١ٓ حؽت Répartition des huissiers selon 5 - 13

ِحبوُ االؼز١ٕبف ٚاٌدles cours d'appel et le sexe ػٕ

ؼٕخ 2008 شوٛض أبس ِدّٛع Année 2008 ِحىّخ االؼز١ٕبف Cours d'appel Total Féminin Masculin

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 32 - 32 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

13 - 6 رٛظ٠غ اٌّحبِْٛ حؽت ِحبوُ االؼز١ٕبف Répartition des avocats selon 6 - 13

ٚاٌدles cours d'appel et le sexe ػٕ

اٌّحبِْٛ اٌطٛ١ّؼْ اٌّحبِْٛ اٌّزّطْٛٔ

ؼٕخ Année 2008 Avocats stagiaires Avocats titulaires 2008 ِحىّخ االؼز١ٕبف شوٛض أبس ِدّٛع شوٛض أبس ِدّٛع Cours d'appel

Total Féminin Masculin Total Féminin Masculin

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 34 2 32 209 22 187 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

13 - 7 Activités des cours d'appel (nombre 13 - 7 أٔشطخ ِحبوُ االؼز١ٕبف (ػسز اٌمضب٠ب) d'affaires)

اٌّسCivil ٟٔ اٌدٕحPénal ٟ اٌّدّٛع Total

ؼٕخ 2008 اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف Année 2008

I J E I J E I J E

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 4479 10650 9833 2988 8747 7810 1491 1903 2023 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 E : affaires enregistrées J : affaires jugées I : affaires en instance

127

اؼٌسي Justice

13 - 8 أٔشطخ ِحبوُ اٌّمبطؼبد اٌزبثؼخ Activités des tribunaux d'arrondissements rattachés 8 - 13 ٌٍّحبوُ االثزسائ١خ حؽت اٌسٚائط االؼز١ٕبف١خ aux T.P.I. selon le ressort des cours d'appel (nombre )ػسز اٌمضب٠ب( )d'affaires) (1) )1

اٌّسCivil ٟٔ اٌدٕحPénal ٟ اٌّدّٛع Total

ؼٕخ 2008 اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف Année 2008

I J E I J E I J E

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 276 450 521 213 279 348 63 171 173 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 E : affaires enregistrées J : affaires jugées I : affaires en instance (1) Non compris les activités des tribunaux )1( الرُٚ ْٔبؾِ ٛبوُ اٌغّبػبد communaux

13 - 9 أٔشطخ اٌّطاوع اٌمضبئ١خ حؽت اٌسٚائط Activités des centres judiciaires selon le ressort 9 - 13

االؼز١ٕبف١خ )ػسز اٌمضب٠ب( )des cours d'appel (nombre d'affaires) (1) )1

اٌّسCivil ٟٔ اٌدٕحPénal ٟ اٌّدّٛع Total

ؼٕخ 2008 اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف Année 2008

I J E I J E I J E

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 2345 16309 16838 501 3469 3512 1844 12840 13326 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 E : affaires enregistrées J : affaires jugées I : affaires en instance (1) Englobe l'activité des )5( ٠ًّْ ْٔبٛ اٌّمبؼٛبد arrondissements

13 - 10 أٔشطخ اٌّمبطؼبد اٌزبثؼخ ٌٍّطاوع اٌمضبئ١خ .Activités des arrondissements rattachés aux C.J 10 - 13

حؽت اٌسٚائط االؼز١ٕبف١خ )ػسز اٌمضب٠ب( )selon le ressort des cours d'appel (nombre d'affaires) (1) )1

اٌّسCivil ٟٔ اٌدٕحPénal ٟ اٌّدّٛع Total

ؼٕخ 2008 اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف اؽٌّدً اٌّحىَٛ اٌّرٍف Année 2008

I J E I J E I J E

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 130 406 468 92 289 321 38 117 147 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 E : affaires enregistrées J : affaires jugées I : affaires en instance (1) Non compris les activités des tribunaux )5( الرُٚ ْٔبؾِ ٛبوُ اٌغّبػبد communaux

128

حّب٠خ اٌطفٌٛخ Sauvegarde de l'enfance

ػ 11 - 13سز األحساس اٌّٛز١ػٓ ذالي اؽٌٕخ Effectif des mineurs placés au cours de l'année 11 - 13

ثّئؽؼبد حّب٠خ اٌطفٌٛخ dans les établissements de sauvegarde de l'enfance

ٛٔع Type 2008 2007 2006 2005 2004 اٌّئؽؼخ d'établissement َ.َ.ئ.د. C.O.R à Fquih ثٟٕ ِالي ثبٌفم١ٗ Béni Mellal 192 181 241 205 219 Ben Salah ثٓ ٕبؼٌ اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 َ.َ.ئ.د. 6 ِووي اٌّالؽظخ ٚئػبكح اٌزوث١خ C.O.R : Centre d'Observation et de Rééducation

Activités de la cours d'appel (nombre d'affaires en 2008) 9000 Pénal Civil 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Affaires enregistées Affaires jugées Affaires en instance

Activités des tribunaux d'arrondissement (nombre d'affaires en 2008) 350 Pénal Civil 300 250 200 150 100 50 0 Affaires enregistées Affaires jugées Affaires en instance

CHAPITRE XIV

AACCTTIIVVIITTEESS CCUULLTTUURREELLLLEESS LLOOIISSIIRRSS EETT EENNTTRRAAIIDDEE NNAATTIIOONNAALLEE

اٌفًٖ اٌواثغ ػْو

األْٔطخاألْٔطخ اٌضمبف١خاٌضمبف١خ ٚاٌزوفٚٗ١اٌزوف١ٗ ٚاٌزؼبْٚٚاٌزؼبْٚ اٌٟٕٛٛاٌٟٕٛٛ

130

٠زٛفو ٘نا اٌفًٖ ٍٛؼِ ٍٝػِبد رُٙ اٌغٛأت اٌزب١ٌخ Ce chapitre contient des informations se 6 - ْٔبٛ األٔل٠خ ا٠ٌَٕٛخ : rapportant aux secteurs suivants - ْٔبٛ ه٠بٗ األٛفبي Activité des foyers féminins - - ْٔبٛ كٚه اٌْجبة Activité des jardins d'enfants - - ِواوي اإلٍزمجبي Activité des maisons des jeunes - - اٌّْبهوْٛ فٟ اٌّق١ّبد ا١ٌٖف١خ ٚاٌجؼضبد إٌّظّخ Centres d'accueil - ثلافً ٚفبهط اParticipants aux colonies de vacances ٌٓٛٛ - - Clubs sportifs - األٔل٠خ اٌو٠ب١ٙخ - Infrastructure sportive - اٌزغ١ٙياد اٌو٠ب١ٙخ

رؼزجو وزبثخ اٌلٌٚخ اٌّىٍفخثبٌْجبة اٌّٖـله األٍبLe Secrétariat d’Etat chargé de la Jeunesse ٍٟ est la source principale pour ce genre ثبٌَٕـجخ ٌٙـنا اٌـٕٛع ِـٓ اٍٛؼٌِّـبد. d'informations. اٌزؼبْٚ اٌٛطENTRAIDE NATIONALE ٟٕ

اٌزؤStatut : : ػ١ؼ Créée, d’abord, sous forme d’établissement رىْٛ اٌزؼبْٚ اٌٟٕٛٛ أٚي األِو ٍٝػ ّىً ِإٍَخ فبٕخ privé à caractère social par le dahir n° 1-57-099 ماد ٛبثغ اعزّبٟػ ثفًٚ اٌظ١ٙو هلُ 5- 13-055 ثزبه٠ـ ,du 27 avril 1957, l’Entraide Nationale a, ensuite été suivant décret n° 2-71-625 du 28 février 93 أثو٠ً 5513، ثؼل مٌه ٕله ظ١ٙو آفو هلُ 291-35-9 1972, érigée en Etablissement Public doté de la ثزبه٠ـ 94 فجوا٠و 5539 اٌنٍٝػ ٔٔ ٞ وْٛ اٌزؼبْٚ اpersonnalité civile et de l’autonomie financière, ٌٟٕٛٛ ِإٍَخ ١ِّٛػخ ماد ّق١ٖخ ٠ٕٛؼِخ ٚاٍزمال١ٌخ ِب١ٌخ. .statut qu’elle conserve à ce jour L’Entraide Nationale est actuellement ٚاٌغل٠و ثبإلّعبهح أْ ٘عنا اٌمطعبع رعبثغ ٌٕٛعب٠خ ٚىاهح placé sous la tutelle du Ministère du اٌز١ّٕخ االعزّب١ػخ ٚاألٍوح ٚاٌزٚبِٓ. Développement social, de la famille et de la اإلذزظبطبد .Solidarité Missions : رزغٍٝ اٌّٙبَ األٍب١ٍخ إلكاهح اٌزؼبْٚ اٌٟٕٛٛ فL’Entraide Nationale a pour missions l’aide et : ٟ l’assistance sous toutes formes aux populations  َِعععبػلح اٌَعععبوٕخ اٌفم١عععوح ٚاٌَّعععبّ٘خ فعععٟ رطععع٠ٛو اؼٌبئٍعععخ démunies et de concourir à la promotion ٚاٌّغزّغ؛ .familiale et sociale  ٠والت األػّبي اٌقبٕخ ٚاٌّْبه٠غ ثٙنٖ اٌَّبػلح؛ Elle contrôle les ouvres privées d’assistance  ٠ّىٓ اٍزْبهرٗ، ٛجمب ؾٌٍبالد، فٟ وً ِب ٠قٔ فٍك أ٠خ .et de bienfaisance qu’elle subventionne ِجبكهح ػًّٚ اعزّبٟػ أٚ ئؽَبٚ ٟٔونا ثقٖٛٓ اإلعواءاد Elle peut être consultée sur l’opportunité de la création de toute œuvre publique à caractère اٌقبٕخ اٌّورجطخ ثبٌزٚبِٓ ٚاٌزؼبْٚ؛ social ou charitable ainsi que sur les mesures  ٠مععَٛ ثغّععغ ٚرقععي٠ٓ ٚرٛى٠ععغ اٌزجوػععبد ٚاٌَّععبػلاد فععgénérales ou particulières intéressant la ٟ ئٛبه اٌّٙبَ إٌّٛٛخ ثٗ؛ .solidarité et l’entraide Elle effectue la collecte, le stockage, la  ٠َعععبُ٘ فعععٟ رىععع٠ٛٓ األٛعععو ٚاألػعععٛاْ اٌّىٍفععع١ٓ ثزَععع١١و répartition et la distribution des dons et اٌّإٍَبد اٌزٟ ٠والجٙب؛ subventions dans le cadre des missions qui lui  ٠ّىٓ ٌٍزؼبْٚ اٌٟٕٛٛ ثلْٚ هفٖخ اٍزضٕبئ١خ، أْ ٠مsont dévolues. َٛ

131

ثٕلاء ٌٍزجوع ٚاٌزٚبِٓ االعزّبElle contribue à la formation des agents .ٟػ رُٙ اإلؽٖبئ١بد اٌّغؼّخ ٚاٌٛاهكح فٟ اٌغيء اٌضبٟٔ ِٓ ٘نا .affectés aux oeuvres qu’elle contrôle اٌفًٖ أْٔطخ ِواوي اٌزوث١خ ٚاٌزى٠ٛٓ ِٚواوي اٌزى٠ٛٓ اLes statistiques concernées par la collecte ٌّٟٕٙ ٚاٌغ١ؼّبد اٌق١و٠خ ٚه٠بٗ األٛفبي ِٚواوي اؼٌّبل١ٓ sont les activités des centres d’éducation et de ٚاٌزؼب١ٔٚبد اٛ١ٌٍف١خ ١ٌٌٍٍّْٛٓ ٚإٌّظّبد ا٠ٍٛؼٌخ ٌوػب٠خ formation, des centres de formation اٌّىفٛف١ٓ ؼٙٚبف اٌجٖو. professionnelle, des associations de bienfaisance, des jardins d’enfants, des centres pour handicapés et des coopératives Youssoufia des paralytiques et Organisations Alaouites pour la protection des mal-voyants.

132

األٔشطخ اٌثمبف١خ ٚاٌزطف١ٗ Activités culturelles et loisirs

14 - 1 األٔس٠خ ا٠ٛؽٌٕخ Foyers féminins 1 - 14

ػسز اؽٌّزف١ساد ػسز األٔس٠خ اٌّـطث١بد )1( األٔشطخ اؼٌبز٠خ األٔشطخ اإلشؼب١ػخ + ٚ.َ )2( ؼٕخ Année 2008-2009 2009-2008 Nombre de bénéficiaires Jardinières Nombre Activités de Activités d'enfants de rayonnement+UM Normales (2) (1) foyers ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 11839 944 29 19

أى٠الي Azilal 9075 646 13 8

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 2764 298 16 11 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 (1) Titulaires et auxiliaires )5( ِوٚ ٍَِّْٛبػلْٚ (2) Initiation professionnelle, alphabétisation, coopératives, )9( االٍزئٕبً اٛؾِ ،ٌّٟٕٙ األ١ِخ، اٌزؼب١ٔٚبد ٚاٌّْبه٠غ اٌٖغوٜ micro-projet ؽٚ 6 َ.ٚلاد ِزٕمٍخ ٛؾٌّ األ١ِخ ٚاٌزى٠ٛٓ UM : Unités mobiles d'alphabétisation et de formation

14 – 2 أٔشطخ ض٠بع األطفبي )Activités des jardins d'enfants (1) )1 2 - 14

ػسز اؽٌّزف١س ٠ٓ ػسز اٌّئؽؼبد اٌّـطث١بد األٔشطخ األٔشطخ اٌزطث٠ٛخ اٌّئؽؼبر١خ اإلشؼب١ػخ )2( ٍٕخ Année 2008-2009 Nombre de bénéficiaires 2009 -2008 Activités Jardinières Nombre éducatives Activités d'enfants d'établissements de rayonnement institutionnelles (2) ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 12074 1316 45 19

أى٠الي Azilal 3658 264 20 9

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 8416 1052 25 10 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 (1) il s'agit uniquement des jardins d'enfants sous tutelle du )5( ٠قٔ فمٜ ه٠بٗ األٛفبي اٌزبث١ؼٓ ٌمطبع اٌو٠بٙخ Département des Sports )9( ٠زؼٍك األِو ثبألْٔطخ اٌزوث٠ٛخ اٌغ١و اٌّإٍَبر١خ il s'agit des activités éducatives non institutionnelles et (2)

ٚ٠ُٚ ونٌه اٌَّزف١لا ِٓ أْٔطخ اؽٌٛلاد اٌّزٕمٍخ comprend aussi des bénéficiaires des activités de et ٌألٛفبي فٟ ٍٓ اٌزّلهً اٌجبٌغ١ٓ ٍٕٛ 2ٚ 2اد d'initiation à la scolarité destinés aux enfants de 4 à 6 ans par le moyen des unités mobiles

133

األٔشطخ اٌثمبف١خ ٚاٌزطف١ٗ Activités culturelles et loisirs

14 - 3 أٔشطخ زٚض اٌشجبة Activités des maisons des jeunes 3 - 14

ػـــــــــسز اٌّشبضو١ـــــٓ ػسز اٌّئؽؼبد األٔشطخ األٔشطخ اٌّدّٛع اإلشؼب١ػخ اؼٌبز٠خ ؼٕخ Année 2008 Nombre de participants 2008 Activités Nombre Activités Total de d'établissements normales rayonnement ربزٌخ - أظ٠الي Tadla - Azilal 384194 90581 293613 22

أى٠الي Azilal 166137 42569 123568 7

ثٟٕ ِالي Béni Mellal 218057 48012 170045 15 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

14 - 4 اٌّشبضوْٛ ثبٌدٙخ فٟ اٌّر١ّبد Participants de la région aux colonies 4 - 14 اٌطث١ؼ١خ حؽت اإلل١ٍُ de vacances (printemp) selon la province

ؼٕخ 2008 األٔشطخ اٌطث١ؼ١خ اٌمبضح األٔشطخ اٌطث١ؼ١خ اٌحضط٠خ اٌّدّٛع Total Activités Printemps Activités Printemps Urbaines Permanentes ربزٌخ-أظ٠الي Tadla-Azilal 303 - 303

أظ٠الي Azilal - - -

ثٟٕ ِالي Beni Mellal 303 - 303

اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

14 - 5 اٌّشبضوْٛ ثبٌدٙخ فٟ اٌّر١ّبد Participants de la région aux colonies de vacances 5 – 14 اٌظ١ف١خ اٌحضط٠خ حؽت اإلل١ٍُ urbaines (Activités été) selon la province

األٔــشــــــــــــــــــطـــــــــــــــخ اٌــظـــــــــــــــ١ــفــ١ـــــــــــــــخ

ؼٕخ 2008 اٌمطة اٌحضط٠خ اٌحضط٠خ اٌمطة اٌمبضح اٌّدّٛع Année 2008 Perma- Urbaines Urbaines de اٌمبضح Total Permanentes nentes de Proximité proximité 1227 ربزٌخ- أظ٠الي - Tadla- Azilal 5385 3058 600

أظ٠الي - Azilal 9022 244 600 1220

ثٟٕ ِالي - 507 Beni Mellal 2295 2814 -

اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 134

األٔشطخ اٌثمبف١خ ٚاٌزطف١ٗ Activités culturelles et loisirs

14 - 6 اٌزد١ٙعاد اٌط٠بض١خ حؽت اإلل١ٍُ )Installations sportives selon la province (1) )1 6 - 14

قاعدة بحرية كرة القدم كرة السلة كرة اليد الكرة الطائرة سنة Année 2008 Volley- Hand- Basket- Foot- Base 2008 Ball Ball Ball Ball nautique تادلة - أزيالل - Tadla - Azilal 6 6 8 30

أزٌالل - Azilal 2 2 3 16

بنً مالل - Béni Mellal 4 4 5 14 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 (1) y compris les infrastructures appartenant aux Collectivités )5( بمﺎ فً ذلك ﺍلتجهٌزﺍت ﺍلتﺎبعة للجمﺎعﺎت ﺍلمحلٌة Locales

14 - 7 اٌزد١ٙعاد اٌط٠بض١خ حؽت اإلل١ٍُ )Installations sportives selon la province (1) )1 -7 14

الكرة ألعاب قاعة سنة 2008 المسابح Année 2008 المستطيلة القوى الرياضة تادلة - أزيالل - Tadla - Azilal 2 3 5

أزٌالل - Azilal 1 - 2

بنً مالل - Béni Mellal 1 3 3 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005 (1) y compris les infrastructures appartenant aux Collectivités )5( بمﺎ فً ذلك ﺍلتجهٌزﺍت ﺍلتﺎبعة للجمﺎعﺎت ﺍلمحلٌة Locales

135

اٌزؼبْٚ اٌٛطـEntraide nationale ٟٕ

14 - 8 ِطاوع اٌز١ٍؼُ ٚاٌزى٠ٛٓ Centres d'éducation et de formation -8 14

اٌــّــطاوـــع اٌــّـؽـزـفـ١سْٚ اٌـّـئطـــطْٚ

Encadrrants Bénéficiaires Centres

2008 2007 2008 2007 2008 2007

تادلة - أزيالل Tadla - Azilal 124 124 1803 1635 62 63 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

14 - 9 اٌد١ؼّبد اٌر١ط٠خ Associations de bienfaisances 9 - 14

اٌد١ؼّبد اٌر١ط٠خ اٌــّـمـ١ّــْٛ اٌـّـئطـــطْٚ

Encadrants Pensionnaires AMB

2008 2007 2008 2007 2008 2007

تادلة - أزيالل Tadla - Azilal 57 57 2018 2282 36 42 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

14 - 10 ض٠بع األطفـبي Jardins d'enfants 10 - 14

ض٠بع األطفبي اٌــّـؽـزـفـ١سْٚ اٌـّـئطـــطْٚ

Encadrants Pensionnaires Jardins d'enfants

2008 2007 2008 2007 2008 2007

تادلة - أزيالل Tadla - Azilal 104 103 2517 2310 82 76 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

14 - 11 اٌزؼب١ٔٚبد اؼٛ١ٌف١خ ٌٍّش١ٌٍٛٓ Coopératives Yousoufia des paralytiques 11 - 14 ٚإٌّظّبد ا٠ٍٛؼٌخ ٌحّب٠خ اٌّىفٛف١ٓ ٚضؼف et Organisations Alaouites pour la protection des اٌجظط mal voyants

ػـس ز اٌد١ؼّبد ٚاٌزؼب١ٔٚبد اٌــّـؽـزـفـ١سْٚ Nombre d'associations Bénéficiaires et de coopératives 2008 2007 2008 2007

تادلة - أزيالل Tadla - Azilal 75 75 3 3 اٌّظسض : إٌْوح اﻹؽٖبﺌ٠خ ا٠ٌَٕٛخ ٌٍّغوة Source : Annuaire Statistique du Maroc 2005 9005

136

Activités des maisons des jeunes (2008) 180000

160000

140000

120000

100000

80000

60000

40000

20000

0 Activités normales Activités de rayonnement

Azilal Beni Mellal

Activités des jardains d'enfants (2008/2009) 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Activités éducatives de rayonnement Activités institutionnnelles

Azilal Beni Mellal

137

CHAPITRE XV

PPRRIIXX

اٌفًٖ اٌقبٌِ ػْو

األصّبْاألصّبْ

138

األثّـبْ Prix

51-5 تطورالرقم اإلستداللي لألثمان عند اإلستهالك Evolution de l’indice des prix 15-1 ثّس٠ٕخ ثٟٕ ِالي حؽت ِدػّٛبد اٌّٛاز à la consommation par divisions 478 ِبزح اؼبغ de produits : ville de Beni Mellal 2006 :100 478 Articles Base 100 : 2006

ألؽبَ اٌّٛاز Divisions de produits 2007 2008 2009

اٌّٛاز الﻐﺬاﺌ٠خ Produits alimentaires 05- اٌّٛاك الغﺬاﺌ٠خ ٚاٌّْوٚثبد 01-Produits alimentaires et 105,5 113,4 113,2 غ١و اٌى١ٌٛؾخ boissons non alcoolisées 09- اٌّْوٚثبد اٌى١ٌٛؾخ 02-Boissons alcoolisées 102,1 107,2 116,3 ٚاٌزجغ et tabac اٌّٛاز غ١طالﻐﺬاﺌ٠خ Produits non alimentaires 02-اٌّالثٌ ٚاﻷﺤﺬ٠خ 03-Articles d’habillement 102,6 102,9 104,1 et chaussures 02-اٌَىٓ ٚاٌّبء ٚاٌىٙوثبء ٚاٌغبى 04-Logements, eau, électricité 101,1 101,8 102,3 ؾِٚوٚلبد أفوet autres combustibles ٜ 01-اﻷصبس ٚاﻷكٚاد إٌّي١ٌخ 05-Meubles,articles de ménages 100,8 101,4 102,8 ٚا١ٌٖبٔخ اؼٌبك٠خ ٌٍّٕيي et entretien courant du foyer 02-اؾٌٖخ 06-Santé 100,0 100,0 100,1 03-إٌمً 07-Transport 100,9 102,7 102,1 04-اٌّٛإالد 08-Communication 96,6 95,0 90,7 05-اٌزوف١ٗ ٚاٌضمبفخ 09-Loisirs et culture 96,1 91,0 87,9 50-اٌز١ٍؼُ 10-Enseignement 100,0 100,0 100,0 55-ِطبٚ ُػفٕبكق 11-Restaurants et hôtels 100,4 103,8 104,9 ِٛ-59اك ٚفلِبد أفو12-Biens et services divers 104,8 106,5 108,7 ٜ

اٌطلُ اإلؼزسالٌٟ اؼٌبَ Indice général 102,9 106,7 105,6

اٌّظسض: ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la statistique

139

األثّـبْ Prix

51-2 تطورالرقم اإلستداللي لألثمان عند اإلستهالك Evolution de l’indice des prix 15-2 ٍٝػ اؽٌّزٜٛ اٌٛطٟٕ حؽت ِدػّٛبد اٌّٛاز à la consommation au niveau 478 ِبزح أؼبغ national par divisions de produits 2006 :100 478 Articles Base 100 : 2006

ألؽبَ اٌّٛاز Divisions de produits 2007 2008 2009

اٌّٛاز الﻐﺬاﺌ٠خ Produits alimentaires 05- اٌّٛاك الغﺬاﺌ٠خ ٚاٌّْوٚثبد 01-Produits alimentaires et 502,6 112,3 113,3 غ١و اٌى١ٌٛؾخ boissons non alcoolisées 09- اٌّْوٚثبد اٌى١ٌٛؾخ 02-Boissons alcoolisées 102,1 104,6 108,2 ٚ اٌزجغ et tabac اٌّٛاز غ١طالﻐﺬاﺌ٠خ Produits non alimentaires 02-اٌّالثٌ ٚاﻷﺤﺬ٠خ 03-Articles d’habillement 101,0 102,8 103,8 et chaussures 02-اٌَىٓ ٚاٌّبء ٚاٌىٙوثبء ٚاٌغبى 04-Logements ,eau, électricité 102,1 103,0 103,8 ؾِٚوٚلبد أفوet autres combustibles ٜ 01-اﻷصبس ٚاﻷكٚاد إٌّي١ٌخ 05-Meubles,articles de ménages 101,9 103,4 105,4 ٚا١ٌٖبٔخ اؼٌبك٠خ ٌٍّٕيي et entretien courant du foyer 02-اؾٌٖخ 06-Santé 100,7 101,0 101,9 03-إٌمً 07-Transport 101,2 103,0 103,2 04-اٌّٛإالد 08-Communication 97,2 95,7 91,4 05-اٌزوف١ٗ ٚاٌضمبفخ 09-Loisirs et culture 99,0 98,4 97,8 50-اٌز١ٍؼُ 10-Enseignement 101,5 104,8 110,5 55-ِطبٚ ُػفٕبكق 11-Restaurants et hotels 101,8 104,7 106,6 ِٛ-59اك ٚفؾلِبد أفو12-Biens et services divers 100,9 103,1 105,2 ٜ

اٌطلُ اإلؼزسالٌٟ اؼٌبَ Indice général 102,5 106,3 107,4

اٌّظسض: ِل٠و٠خ اﻹؽٖبء Source : Direction de la statistique

140

اٌّظطٍحبد اؽٌّزؼٍّخ Signes conventionnels utilisés

ؼِط١بد غ١و ِزٛفوح … Information non disponible ٔزبﺋط ثبٍٛخ - Résultat nul ou insignifiant ؼِط١بد ِإلزخ أٚ ِملهح * Donnée provisoire ou insignifiant ؼِط١بد ؾؾِٖخ Donnée rectifiée Rَ كهُ٘ Dirhams Dh ِزو ِوثغ Mètre carré m2َ2 ِزو ِىؼت Mètre cube m3َ3 وٍٛ١ِزو Kilomètre Km وٍٛ١ِزو ِوثغ Kilomètre carré Km2 وٍٛ١اٛ ٍبػخ ن.Kilo-watt heure Kwh ً.ٚ ٘ىزبه Hectare Ha لٕطبه Quintaux Qx Tonne T ٓٛ

Direction Régionale du Haut Commissariat au Plan Boulevard Mohamed V, B.P 565, Béni Mellal Téléphone : 023 48 38 43 ; Fax : 023 48 38 43 ; é-mail : [email protected]