Autumn Opening & Biennale Arte Special
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
E Breast with grid, Zurich, Switzerland, 1941 © Werner Bischof/Magnum Photos mensile di cultura e spettacolo - n o 218 - anno 21 - Ottobre 2017 spedizione in A.P. 45% art.2 comma 20/B - legge 662/96 - DCI-VE www.venezia news.it X Werner Bischof. Fotografie 1934-1954, Venezia, Tre Oci H I B I T I C O N A ve news : S u M I t U u R S m E U n M C S O C p O e N L n C i E n R E g T S & S H B O O W i e S n C n L a F U l B e S A F r O L t O e D & S I D p R F I e N c K i S E a . l . 2 v e € n e g n 3 1 l , i i 0 c s 0 h e 8 g i n u s 1 i 1 i d d 0 7 e e l’evento del mese the event of the month :Ozltroe la ocurvam Behind the bend Venezia e la Riviera del Brenta si preparano a madrina, trovandomi in ottima compagnia di Alex Zanardi rivivere l’appuntamento da un anno segnato sul calenda - che ormai da diversi anni segue la manifestazione come rio di ogni runner. La 32esima Huawei Venicemarathon è testimonial. Sono stata felicissima di poter portare all’in - la storica 42 km che si distende da Stra a Venezia e negli terno della rassegna l’esperienza della mia Onlus, la Disa - anni ha visto correre e trionfare atleti del calibro di Salva - bili No Limits , per poter proseguire in un’attività che vuole tore Bettiol, Gelindo Bordin, Stefano Baldini, Danilo Goffi promuovere lo sport paralimpico, creare integrazione e re - e, tra le donne, Laura Fogli, Ornella Ferrara, Lucilla An - galare opportunità a chi non ha la possibilità di coglierle. dreucci, oltre a tante stelle straniere. Purtroppo in Italia ancora oggi per i disabili poter fare Una corsa che negli anni ha saputo crescere e diversifi - sport è considerato un lusso, non un diritto, come invece carsi, creare un importante indotto economico per il terri - dovrebbe essere. Sono molto contenta che attraverso que - sto progetto di fundraising della piattaforma “Rete del Photo Fabiano Venturelli di Davide Carbone Dono”, che vede impiegate più di 20 Onlus, sia i marato - neti che gli atleti impegnati in distanze più brevi possano torio, dare aiuti concreti alla solidarietà, ma soprattutto impegnarsi personalmente per una giusta causa, pre - Venice and the Riviera del Brenta district, the avvicinare alla pratica sportiva bambini, famiglie, studenti, stando idealmente le proprie gambe a chi non le ha più o twenty-mile parkland west of Venice that follows the semplici appassionati. non le può usare. older course of the Brenta River, get ready to host the ap - Una gara contro il tempo e contro i propri limiti che vede pointment that is present in every runner’s calendar. nel Charity Program un meccanismo sempre più efficiente, Come si articola l’attività della vostra Onlus? Quali le The 3 2 nd Huawei Venicemarathon is a historical capace di coordinare il lavoro di diverse associazioni di vo - difficoltà più complicate da superare e quali i risultati marathon that starts in Stra, just outside Padova, and lontariato, con Alex Zanardi e Giusy Versace capofila di im - raggiunti che la rendono maggiormente orgogliosa? ends in Venice. Over the years, great athletes that ran the portanti progetti come Obbiettivo 3 e Disabili No Limits . La Onlus si impegna nell’organizzazione di eventi sportivi road race are Salvatore Bettiol, Gelindo Bordin, Stefano Proprio con Giusy Versace , madrina della manifestazione, con la volontà di affiancare sia chi già vive la propria disa - Baldini, Danilo Goffi, Laura Fogli, Ornella Ferrara, Lucilla abbiamo parlato sport e di vita, spesso sinonimi, oltre un bilità nello sport attivo, sia chi invece ha bisogno magari Andreucci, and many others from abroad. The race grew destino che il 22 agosto del 2005 ha affrontato una svolta, di un incoraggiamento, di un avviamento alla pratica and diversified over the years and was also a contribut - una curva superata con grinta da velocista e voglia di arri - sportiva, raccogliendo fondi per poter regalare protesi e ing factor to the local economy and the world of charity. vare al traguardo, ma solo per fissarne subito un altro. attrezzature specifiche a chi non se le può permettere. It drew closer to sports children, families, students, and Le principali difficoltà sono quelle classiche della gestione amateurs. A race against time and against one’s own La Venicemarathon ha sempre associato i propri eventi di una Onlus, prima fra tutte lo sforzo per il reperimento limits that sees in the Charity Program an effective way ad uno scopo caritatevole, supportando diversi prog - di volontari capaci di donare il proprio tempo e i propri to coordinate the effort of several such charities, with etti di solidarietà e coinvolgendo concretamente i sforzi alla causa senza chiedere nulla in cambio, cosa che Alex Zanardi and Giusy Versace leading important proj - runners in queste iniziative. Come nasce e si sviluppa ects such as Obbiettivo 3 and Disabili No Limits . 32. Huawei Venicemarathon il progetto Venicemarathon Charity Program ? 22 ottobre Riviera del Brenta-Venezia We talked about sport and life with Giusy Versace , pa - Si tratta di un progetto in cui sono stata coinvolta come www.huaweivenicemarathon.it troness of the event. EXPOSPORT 10KM ANIMA LA MARATONA Un circuito di punti d’intrattenimento musicale ideato per dar più ritmo e rendere vitale e divertente il percorso di gara della 32. edizione della Veni - Il quartier generale della Venicemara - cemarathon. Anima la maratona ha il thon, immerso nel verde di Parco San doppio vantaggio di permettere agli Giuliano, è una tappa obbligata per gli atleti impegnati in gara di svagarsi e atleti che vi si recano per ritirare il allentare un po’ la tensione e, al pettorale e il pacco gara. La cittadella tempo stesso, di regalare a ben 25 tra dall’esterno può apparire scontata e che invece non lo è affatto. sportiva ospita anche il Venicemara - band e artisti emergenti del veneziano Le soddisfazioni che porto nel cuore sono i sorrisi delle persone che thon Village, expo delle più rinomate Si corrono gli ultimi 10 km del trac - un’interessante opportunità di presen - aiutiamo, ogni singolo «grazie» che ci viene detto per aver reso possi - aziende del settore, l’Area Eventi che ciato della Venicemarathon, con par - tarsi al pubblico. / A series of and en - accoglie presentazioni, dibattiti e wor - tenza da Parco San Giuliano e arrivo tertainment set-ups to boost the bile un sogno che si credeva irraggiungibile, irrealizzabile: non mi piace kshop, il Garmin Sport Camp con lo in Riva Sette Martiri a Venezia sotto rhythm and make the marathon more snocciolare il numero delle protesi, delle sedie a rotelle o delle han - stand dedicato all’Official Timing Par - il traguardo della Venicemarathon. Un fun. Live music by local bands. dbike che è stato possibile donare. La felicità arriva dagli occhi delle tner per allenamenti collettivi e inter - percorso unico al mondo, con il pas - venti sul palco da parte di tecnici saggio sul ponte di barche sul Canal CHARITY PROGRAM 2017 persone che brillano di luce nuova; questo ti fa stare bene davvero. Enervit, Asics e Garmin, e il Virgin Ac - Grande, il giro d’onore in Piazza San tive Activity dove la domenica della Marco e l’arrivo trionfale tra due ali gara gli istruttori di Virgin Active of - di folla in Riva Sette Martiri. La 10K Maratona. Dall'antica Grecia ai giorni nostri, un successo che frono ai partecipanti alla 10K un ri - competitiva, valida come ultima Tappa registra di anno in anno sempre più partecipazioni e consensi. scaldamento speciale all’insegna del del Garmin Running Tour è aperta ad Da sportiva, dove pensa risieda il fascino di questa sfida? divertimento. / The Venicemarathon HQ, atleti tesserati Fidal, mentre la 10K in beautiful, green Parco San Giuliano, ludico-motoria è aperta a tutti, corri - E quale in particolare il tratto forte, distintivo della corsa nella is the square one for all participating dori, Nordic Walker, Fit Walker e fa - città lagunare? athletes, where they will be given their miglie. / The last 10 kilometres of the Chi decide di correre una maratona lo fa per la voglia innata di sfi - racing bib and the start pack. The Venicemarathon, starting at Parco sports citadel also houses the Venice - San Giuliano and ending in Riva dei dare sé stesso, per capire quali siano i propri limiti e possibilmente marathon Village, en exposition of the Sette Martiri in Venice, same finish superarli. Una maratona si corre anche con la testa, oltre ovviamente best companies in the industry. In the line as the Venicemarathon. A one-of- Correre fa bene in tutti i sensi! Veni - all’enorme sforzo fisico che accompagna questo impegno. Conosco Event Area, presentations, debates, and a-kind trace on an exciting boat cemarathon ha sempre unito i suoi workshops will take place, too: the bridge over the Grand Canal, a tour of eventi a uno scopo caritatevole sup - gente che non ha mai corso prima ed è diventata maratoneta, ben Garmin Sport Camp, a dedicated stand Piazza San Marco, and a triumph fin - portando con successo diversi progetti felice di ‘arrendersi’ ad una pratica che per certi aspetti può trasfor - to the Official Timing Parner, Enervit, ish in Riva dei Sette Martiri. The di solidarietà. Anche per questa edi - marsi in una ‘droga’ dagli effetti assolutamente benefici.