Komma's 2011-2013

Komma’s Havnelods 2011-2013 1037 havne 490 danske • 287 svenske • 228 tyske •32 polske

UDVIDET MED 32 POLSKE HAVNE lindhardt & ringhof Komma indledning 11_smt NY:Komma indledning 05 03/05/11 11:34 Side 1 HAVNELODSKOMMA’S 2011-2013 LINDHARDT & RINGHOF Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 3

Indhold

Bindets indersider Farvandsafmærkning - Signalflag og morsealfabetet Frankerede brevkort til redaktionen Sider med blå kant foran i bogen

Forord ...... Sådanbrugesbogen ...... Piktogrammerne ...... Strømforholdogstrømkort ...... Skibslys ...... Dagsignaler ...... Fiskeriafmærkning ...... Skibforindgående ...... Oversigtskort Danmark og Sydsverige ...... Oversigtskort Sveriges øst- og vestkyst, Vänern og Vättern ...... Oversigtskort Tysklands Vesterhavskyst, Ejderen, Kielerkanalen og vigtige tlf. nr...... Oversigtskort Tysklands Østersøkyst ...... Oversigtskort Polen. Værd at vide om sejlads i Polen ...... Vejrmeldinger - vindstyrketabel ...... Forsvaretsskydepladser ...... Signaturer og forkortelser i danske søkort ...... Nødsignaler - opmærksomhedssignaler - hjælp fra luften ...... VHF-stationerog-kanaler...... Sider med hvid kant midt i bogen Danske havne og anløbsbroer i alfabetisk orden ......

Sider med blå kant sidst i bogen Svenske Skagerak-, Kattegat- og Øresundshavne i alfabetisk orden ...... fra Strömstad i NW til Falsterbokanalen i S Svenske Østersøhavne i alfabetisk orden ...... fra Falsterbokanalen i S til Götakanalens indsejling ved Mem i NE Svenske havne på Göta Älv, Vänern og Vättern i alfabetisk orden ...... fra Kungsälv i W til Motala i E Tyske Østersøhavne i alfabetisk orden ...... fra Flensborg i W til Travemünde i E Tyske Østersøhavne i alfabetisk orden ...... Fra Travemünde i W til Polen i E Tyske Vesterhavshavne i alfabetisk orden ...... Fra Kielerkanalen via Elben, Eideren og Helgoland til Rømø Polske havne i alfabetisk orden ......

8 - 24 3 28 - 30 31 32 33 34 - 39 40 - 42 42 43 - 44 45 46 - 47 48 - 49 50 - 51 52 - 53 54

55 - 414 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 4

Forord S

Det er en stor fornøjelse at kunne præsentere den ringsværdige landsbymiljøer, gravhøje, interes- Læs 15. udgave af lystsejlernes foretrukne havnelods. sante kirkebygninger, fyrtårne, traveture i skoven, ge o Kommaʼs Havnelods 2011-2013 dækker hele naturreservater eller en herlig dag i tivoli, zoo eller Men Danmark samt Sverige fra Strömstad i nord via et nærliggende vandland. ikke Øresund og den smukke Blekinge Skærgård, der Besejlingsvejledningen giver kun information om spri ender i Karlskrona Skærgård i øst og derfra op havnens umiddelbare nærhed. En havnelods skal gennem Kalmarsund til Mem, hvor Göta Kanalen ikke være en farvandsbeskrivelse, men et hjæl- Bog starter, samt de svenske søer Vänern og Vättern. pemiddel ved havneanløb. Kommaʼs Havnelods kant Også hele Tyskland er dækket fra Polen i øst til tager over, når navigationen til havnen via bådens betis Danmarks grænse ved Flensborg samt ud gen- søkort er fuldført. tysk nem Kielerkanalen til Elben og via Helgoland op Hverken Kommaʼs Havnelods eller nogen anden kant langs Nordsøen til Rømø. Denne udgave er udvi- officiel kilde vil være 100 % korrekt, for det er en Strö det med Polen. Med denne havnelods kan sejler- lang og omstændelig proces at lave trykte udgi- Mem ne få dækket hele det populære ferieområde i og velser, så det er bådførerens pligt og ansvar at Vän omkring Danmark i ét opslagsværk, hvor alle de sejle med fornuftig fart og være agtpågivende, når vest informationer, sejleren har brug for til planlægnin- havne anløbes. I den forbindelse er det vigtigt at Tysk gen og i feriehavnene, findes. præcisere, at redaktionen af Kommaʼs Havnelods fulgt Kommaʼs Havnelods 2011-2013 indeholder 1039 sluttede 25. februar 2011. Der vil naturligvis være havne i Danmark, Sverige, Tyskland og Polen. ændringer i havnene, som det ikke har været Alt Kommaʼs Havnelods er naturligvis blevet gen- muligt at anføre som ”under etablering” eller alle nemgribende opdateret, og det kan vi i høj grad ”planlagt”. des takke utallige danske, svenske og tyske sejlere Men ingen er fuldkomne. Selv om redaktionen de f for. Uden deres hjælp via brevkort og breve med personligt checkede samtlige danske havne og klap deres iagttagelser ville vi ikke kunne lave en hav- ikke kun de udenlandske, ville der være fejl, der til ha nelods af så høj kvalitet, som vi gør hvert andet år. ikke blev opdaget. På samme måde er det for alle Udo Der skal atter lyde en særlig tak til tursejleren Danmarks og utallige hjælpsomme svenske hav- dan Anders Høegh-Post, som gennem årene omhyg- nemyndigheder. De får sidste udgaves havnepla- ne V geligt har gjort sig notater om faktuelle fejl og ner m.v. tilsendt til kontrol og opdatering, men det ændringer i alle de havne, han har besøgt gen- er menneskeligt at overse detaljer, fordi man er til- Pos nem de to sidste sæsoner og ansvarsfuldt kom- bøjelig til at se det, man forventer at se. Det er anfø munikeret med redaktøren. faktisk synd, når sejlere overfuser havnekapta- (num Også fremover er det uhyre vigtigt med oplysnin- jner, hvis de finder fejl eller mangler. Som oftest er nen ger fra sejlerne, så tøv ikke med at indsende de det jo fordi, de sejler rundt med en gammel udga- des frankerede kort, som igen sidder bagest i Kom- ve af Kommaʼs Havnelods! da d maʼs Havnelods, hvis I observerer ændringer. Der skal til slut lyde en stor tak til kommunale “dat Naturligvis kontakter vi også alle landets havne- myndigheder, havnebestyrelser, havnekaptajner Ved kontorer og lokale myndigheder for at få ajourført og de mange lystsejlere for deres hjælpsomhed num havneplaner og alle de andre informationer, Kom- og samarbejde op til udgivelsen af denne 15. S be maʼs Havnelods bugner af. udgave af Kommaʼs Havnelods. Tysk I “gå i land-lodsen” er der lidt for enhver smag, Man hvad enten familien er til finkulturelle museer og Med sejlerhilsen søk udstillinger, historiske bygningsværker eller beva- Bent Lyman anta

4 Komma indledning 11_smt NY:Komma indledning 05 03/05/11 11:34 Side 5

Sådan bruges bogen

res- Læs dette! Bogens systematiske og overskueli- Karakteristik. Umiddelbart under havnens navn ven, ge opbygning gør den meget nem at anvende. gives en kort karakteristik. Det er også anført, om eller Men erfaringer fra tidligere udgaver viser, at man de danske havne er A-, B- eller C-havne, som er ikke får det fulde udbytte af bogen, hvis man forsikringsselskabernes klassifikation. om springer dette indledende afsnit over. På www.forsikringsoplysningen.dk kan man i skal søgeord skrive havneliste for at få yderligere jæl- Bogens inddeling. Efter de generelle afsnit (blå oplysninger. ods kant) følger danske havne og anløbsbroer i alfa- ens betisk rækkefølge (hvid kant) og til sidst svenske, Planerne er tegnet efter samme principper, som tyske og polske havne i alfabetisk rækkefølge (blå benyttes af Kort- og Matrikelstyrelsen og i danske den kant). Svenske havne er opdelt i havne mellem søkort. De anvendte symboler og forkortelser er r en Strömstad og Falsterbo i vest og fra Falsterbo til også de samme. Hvor det har været muligt, er dgi- Mem ved Göta Kanalen i øst samt Göta Älv, havnens faciliteter tegnet ind på planen. Når intet ar at Vänern og Vättern. Tyskland er opdelt i øst og andet er anført, er dybderne angivet ved middel- når vest efter den tidligere øst/vesttyske grænse. vandstand. Alle dybder under 2 m er vist i blå far- gt at Tyske Vesterhavshavne er anbragt bagest efter- ve. Der kan stå 2 m i det blå område som et græn- ods fulgt af de polske havne. setilfælde. De stiplede linier i havneindløb og hav- ære nebassiner angiver udgravede områder til den æret Alt på et opslag. Plan, besejlingsvejledning og angivne dybde. Prikker ved molehoveder og eller alle øvrige oplysninger om hver enkelt havn fin- langs stensætninger er afviserpæle. des altid på samme opslag, så man ikke skal bla- nen de frem eller tilbage i bogen. Oplysninger om fx Vandstand. I umiddelbar tilslutning til planerne og klapbroer og sluser findes i umiddelbar tilslutning oplyses en forskel mellem middel-højvande og der til havnene og så vidt muligt på samme opslag. middel-lavvande på fx 0,5 m således: Middel HV alle Udover almindeligt forekommende forkortelser i ÷ LV: 0,5 m, og i fortsættelse heraf de størst fore- hav- danske søkort anvendes i besejlingsvejledninger- kommende udsving samt de vindretninger, der pla- ne Vn for vinkelfyr. betinger dem. Så store afvigelser vil meget sjæl- det dent forekomme og så godt som aldrig i sommer- er til- Position og søkort. Ud for havnens navn er halvåret. et er anført farvandsområde, position og nummer pta- (numre) på relevante søkort. Generelt er positio- Havnepenge. Taksterne for 2010/11 er anført. st er nen angivet for havneindløbet, men det må frarå- Man kan altså ikke gå ud fra, at beløbene er helt dga- des at benytte denne kritikløst til GPS-navigering, korrekte, men priserne er vejledende. da der forekommer positioner i flere forskellige I Sverige er det prisen i højsæson, der er angivet. nale “datum” som WGS 84 og ED 50. jner Ved svenske og tyske havne betyder DK foran Havnekontor. Telefonnummer er oplyst overalt, hed nummeret, at der er tale om danske søkort, D og hvor det forefindes, men jobbet som havnefoged 15. S betyder henholdsvis tyske og svenske søkort. I eller opsynsmand på små havne er ofte kombine- Tyskland står S for søsportskort. ret med anden beskæftigelse, så man kan ikke Man bør så vidt muligt altid benytte det lands altid forvente svar på opringning, selv om mobil- søkort, hvis farvand man befinder sig i, da det må telefoner er blevet meget udbredt. antages, at de er mest opdaterede.

5 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 6

Post. Nærmeste postkontor eller blot -indleve- Turistbureauerne giver alle de oplysninger, du har ringssted. I småhavne kan landpostbudet eller brug for som gæst i lokalområdet. Her kan også fås evt. postbådsføreren ofte klare en del enklere en bredere information om områdets turistattrak- ekspeditioner. tioner, som rubrikken seværdigheder blot giver en P overfladisk beskrivelse af eller henvisning til. Apotek. Nærmeste apotek eller håndkøbsud- salg, hvor dette er fundet mest hensigtsmæssigt. Seværdigheder er fortrinsvis beskrevet for det Der er stor forskel på, hvor meget udsalgene kan nære område, og ofte er der et historisk tilbageblik i ekspedere øjeblikkeligt, og hvor hurtigt det mang- de byer, der har haft stor betydning for den lokale lende - herunder al receptpligtig medicin - kan historie. Der er især lagt vægt på de meget gamle skaffes. Man kan evt. slå op under nærmeste bygninger, som har modstået omfattende brande større havn for at finde frem til et egentligt apotek. og gennemgribende byfornyelser. Hvis kirker har noget specielt at fremvise, er dette beskrevet, og Lægehjælp. Telefonnummer til lægevagt er anført naturligvis henvises der til museers særudstillinger, ved hver havn. I øvrigt henviser Falck til vagthaven- ligesom der fortælles kort og godt om vore spænd- de læge, tandlæge eller dyrlæge på tlf. 70 10 20 30 ende fyrtårne i havnenes nærhed. efter lukketid. Der gives også anvisning på længere udflugter til I nødstilfælde drejes alarm 112. turistattraktioner som veteranjernbaner, veteranbil- museer, vikingeborge, vandlande og tivolier samt ikke at forglemme de mange smukke naturområ- der, Danmark og vore nabolande er så rig på.

GAS

6 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 7

har Blå farve i felterne angiver, at den å fås pågældende facilitet findes på havnen rak- eller i umiddelbar nærhed. r en Piktogrammerne B D T WC 60 @ GAS M det blik i kale amle Rindende koldt drikkevand på havneom- Bådudstyr: Specialforretning inden for 5- nde rådet - på særligt øde steder evt. i umid- 10 minutters gang. har delbar nærhed. Opslag om at spare på vandet skal respekteres. , og Kran/mastekran på havnen. ger, ænd- El-stik (220V) på havneområdet. er til Bedding eller anden ophalingsmulighed nbil- for større både fx. travelift eller bådekran. amt Jolle/trailerrampe angives på havnepla- mrå- Brusebad på havneområdet - på særligt nen. øde steder evt. i umiddelbar nærhed fx. en campingplads. Bådeværft på havnen eller i umiddelbar nærhed.

WC Toilet, evt. tørkloset på havneområdet. Motorværksted på havnen eller i umiddel- M bar nærhed. Provianteringsmulighed i større eller mindre omfang inden for 5-10 minutters gang. Sejlmager i umiddelbar nærhed.

Møntvask på havnen eller inden for 5-10 Klubhus eller andre opholdsmuligheder 60 minutters gang. for gæstesejlere på eller ved havnen,

B Benzinstander på havnekaj. Mulighed for internetadgang eller trådløs @ internetopkobling på havneområdet.

D Dieselstander på havnekaj. Legeplads på havnen.

T Toilettømning: Fast sugestation på hav- Cafeteria, grillbar eller restaurant, hvor nen, mobil slamsuger eller udslagskumme man kan få et måltid mad inden for 5-10 for kemisk toilet. minutters gang.

Flaskegas: Udskiftning af flasker på hav- Cykeludlejning inden for 5-10 minutters GAS nen eller i umiddelbar nærhed. I Tyskland gang. og Sverige dog ikke Kosangas.

7 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 8

Snæ Der ringe delig Strømforhold løbe Kortene på side 18-32 viser strømretningen og strøm- Dette vand stuves op i den W-lige Østersø, hvor man Det styrken ved vind fra de fire kompasretninger. Disse nu får højvande. Da der er højvande i den W-lige kort i forbindelse med radioens strømmeldinger kan Østersø og lavvande i Skagerrak, vil man få en N- være til stor gavn ved navigationen og planlægning af gående strøm op gennem Sundet, Bælterne og Kat- No næste dags sejlads. tegat. Omvendet vil W-lig vind give højere vandstand i Skagerrak end i den W-lige del af Østersøen, og vi vil Strømhastighed i knob således få en S-gående strøm. Man skal dog være op- under 0,2 mærksom på, at det ikke er noget, der sker lige med 0,2 - 0,5 det samme. I Øresund kommer en sådan strømven- 0,5 - 1,0 ding ikke, før det har blæst fra W i over 12 timer. 1,0 - 1,5 Som en tommelfingerregel kan man regne med, at 1,5 - 2,0 der vil være N-gående strøm ved vind fra N, E og S 2,0 samt ved svage vinde. W-vinden skal op over styrke 3, før den kan stuve så meget vand op, at der bliver tale om S-gående strøm. Man kan ofte under N-vind Strømhyppighed i procent komme ud for, at strømmen er N-gående i Øresund, mere end 75 men S-gående i Store- og Lillebælt. I det store og hele 50 - 75 er den N-gående strøm den hyppigste. I gennemsnit 25 - 50 er strømmen i Sundet og Bælterne N-gående omkring 62% af tiden og S-gående 38% af tiden.

Stiplede pile: Ikke baseret på direkte observationer. Strømhvirvler Strømforholdene i de danske farvande er både en I nærheden af kysten vil strømmen som oftest opføre charme og en ulempe. Forstår man at udnytte dem, sig anderledes end ude i åbent farvand. Passerer kan det i mange tilfælde betyde et ret pænt farttilskud. hovedstrømmen tæt forbi et næs eller en pynt, vil den St Sundet og Bælterne kan i virkeligheden sammenlig- rive en del af de vandmasser med sig, der ligger bag nes med en vældig flodmunding, hvorigennem de 470 pynten. Disse vandmasser må nu erstattes, og det bli- Ha millioner kubikmeter ferskvand, der strømmer ud i ver de ved, at vand strømmer til langs kysten i mod- Østersøen hvert år fra de østeuropæiske floder, skal sat retning af strømmen. Disse lokale strømninger, presses videre ud i Nordsøen. Nu skulle man tro, at der går i modsat retning af hovedstrømmen, kaldes det ville resultere i en støt og stabil strøm fra Østersø- idvande, og det er et ganske almindeligt fænomen i en og ud mod Nordsøen, men det er ikke tilfældet. vore farvande. Det ferske flodvand lægger sig ganske vist oven på Snæ det tunge saltvand, men vinden får alligevel en helt Tidevand områ dominerende indflydelse på strømmens forløb. Ikke Forskel i vandstandens højde kan give store proble- retni alene den lokale vind i området, men i højere grad mer, når man ligger godt fortøjet i en havn. Hvis man kan hele det vindsystem, der ligger over Nord- og Øster- ikke er opmærksom på tendenser til ændring i vand- nytte søområdet. Vinden vil stemme vandet op - det, der standen, kan man godt risikere, at båden kommer op afgø kaldes vindstuvning - således, at der hyppigt er store at hænge i fortøjningerne, hvis man har fortøjet langs ning vandstandsforskelle mellem den W-lige Østersø og med kajen. Tidevand af betydning skal man dog ikke idva Kattegat. Det er disse vandstandsforskelle, som vente at træffe på i de danske farvande - Nordsøen På s bevirker de kraftige, men stærke varierende strømme, undtaget. Og man kommer under alle omstændighe- Røjl der er så karakteristiske for de danske farvande. Med der slet ikke op på de højdeforskelle, man møder man en lille smule viden om strømmens opførsel ved for- langs Den engelske Kanal. Langt den overvejende og v skellige vindretninger kan man allerede, inden man årsag til sænkning og stigning af vandspejlet skyldes men har hørt farvandsudsigterne, danne sig et indtryk af vindstuvning. Enten på det store plan, hvor E-vinden Gals dagens strømforhold. presser vandet op langs Jyllands E-kyst, eller på det genn Ved E-lig og NE-lig vind presses vandet væk fra Ska- mindre, hvor en snæver fjords tragtform forstærker Kom gerrak, den E-lige Østersø samt Den botniske Bugt. den svage stuvning, som er fremkaldt af en lokal vind. rute side S-gå kyste

8 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 9

Snævringen i Lillebælt Der kan løbe en meget kraftig strøm gennem Snæv- retning, Men afvanding fra Østersøen spiller også en ringen i Lillebælt. Mellem 3 og 5 knob er ikke ualmin- rolle. Især om foråret med meget overskudsvand fra deligt i kulingsvejr, og selv under rolige vindforhold floderne kan den N-gående strøm løbe hårdt, men løber strømmen som regel med flere knob. hele året igennem gælder det, at N-gående strøm har man Det er vindretningen, der bestemmer strømmens større kraft end S-gående. -lige n N- Syd-strøm Kat- Nord-strøm Fredericia Fredericia and i vi vil e op- med ven- Strib Strib d, at Lyngsodde Lyngsodde og S yrke liver vind Galsklint Galsklint und, hele Middelfart Middelfart msnit kring Fænø Fænø

føre erer den Stenderup Stenderup bag t bli- Hage Hage mod- nger, Fønsskov Fønsskov ldes men i

Snævringens kraftige slyngninger giver markante Under rolige vejrforhold findes der ingen helt sikre områder med idvand, hvor vandet trækkes i modsat regler for strømmens retning, og man må tage bestik oble- retning af hoverstrømmen. Under sejlads i modstrøm af et sømærke, når man nærmer sig Snævringen. man kan der spares meget i tid eller brændstof ved at ud- Vind fra NE gennem S til SW giver med sikkerhed N- and- nytte idvandet, og under kapsejladser er det en helt gående strøm, mens vinde fra W og N kan give S- r op afgørende faktor. Kortene viser hovedstrømmens ret- gående strøm, men især W-lig vind skal have god angs ning ved N- og S-gående strøm (sorte pile) samt det styrke for at kæntre strømmen. Også høj- og lavtryk ikke idvand, der skabes (blå pile). over Østersøen spiller ind, idet fx et kraftigt højtryk søen På sejlads S-over i modstrøm holder man først langs presser vandet ud og altså giver N-gående strøm - ghe- Røjle Klint til Strib Fyr. Her krydses strømmen, og forstærket af, at højtrykket oftest vil give E-lige eller S- øder man følger nu Jyllands-siden ind under den nye bro lige vinde. ende og videre over mod den gamle. Her krydses strøm- I øvrigt kan man ofte se strømmens retning på hav- ldes men endnu en gang, så man kan holde tæt under overfladen. Går vind og strøm i samme retning er nden Gals Klint og Fænø. Normalt betaler det sig ikke at gå overfladen roligere end normalt - går de imod hinan- å det gennem Fænøsund. den er bølgerne høje, krappe og tætte. Strømskellet ærker Kommende sydfra skal man følge stort set samme ses tydeligt. vind. rute i modstrøm. Dog skal man krydse over til Fyns- Et eksempel: Med vind fra SW er havoverfladen N for siden så snart den nye bro er passeret, idet der med Fredericia rolig i midtfarvandet, men urolig langs S-gående strøm løber et kraftigt idvand nordpå langs kysterne. Hovedstrømmen er da N-gående og idvan- kysten mod Strib Fyr. det S-gående.

9 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 10 0

10° 11° 12° 13°

NORDENVIND STYRKE 3 beaufort 3-5 m/sek. O

57° 57°

JYLLAND STRØMKORT NORDENVIND STRYRKE 3

56° 56°

SJÆLLAND

FYN

55° 55°

10° 11° 12° 13° Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 12 0

10° 11° 12° 13°

NORDENVIND STYRKE 6 beaufort 11-14 m/sek.

57° 57°

STRØMKORT NORDENVIND STYRKE 6

JYLLAND

56° 56°

SJÆLLAND

FYN

55° 55°

10° 11° 12° 13° Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:52 Side 14 0

10° 11° 12° 13°

ØSTENVIND STYRKE 3 beaufort 3-5 m/sek.

57° 57°

STRØMKORT

ØSTENVIND STYRKE 3 WORLD CLASS YACHTING ROPES JYLLAND SUPPLIER OF THE RC44 TEAM AUSTRIA

56° 56°

SJÆLLAND

FYN

55° 55°

10° 11° 12° 13° Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:53 Side 16 0

10° 11° 12° 13°

ØSTENVIND STYRKE 6 beaufort 11-14 m/sek.

57° 57°

STRØMKORT

ØSTENVIND STYRKE 6

JYLLAND

56° 56°

SJÆLLAND

FYN

55° 55°

10° 11° 12° 13° Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:53 Side 18 0

10° 11° 12° 13°

SØNDENVIND STYRKE 3 beaufort

3-5 m/sek. 45 74 47 10 86 +45 56 48 01 50

57° 57° Brdr. Madsen Motor Aps M J V ft A t b I/S STRØMKORT

SØNDENVIND STYRKE 3

JYLLAND A t b Allinge

56° 56°

SJÆLLAND

FYN

55° 55° velkommen til din

10° 11° 12° 13° Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:53 Side 20 0

10° 11° 12° 13°

SØNDENVIND STYRKE 6 beaufort 11-14 m/sek.

57° 57°

STRØMKORT

SØNDENVIND STYRKE 6 JYLLAND

56° 56°

SJÆLLAND

FYN

55° 55° 51791 01.11 10° 11° 12° 13° Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:53 Side 22 0

10° 11° 12° 13°

VESTENVIND STYRKE 3 beaufort 3-5 m/sek.

57° 57°

JYLLANDSTRØMKORT

VESTENVIND STYRKE 3

56° 56°

SJÆLLAND

FYN

55° 55° Søndergaard Ole Layout:

10° 11° 12° 13° Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 24 0

10° 11° 12° 13°

VESTENVIND STYRKE 6 beaufort 11-14 m/sek.

57° 57°

STRØMKORT JYLLAND VESTENVIND STYRKE 6

56° 56°

SJÆLLAND

FYN

55° 55°

10° 11° 12° 13° Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 26

Skibslys En sejlbåd eller motorjolle under 7 meters længde, der er let, skal føre reglementerede navigationslys, hvis det er praktisk muligt. Alternativt skal man kunne vise et hvidt lys eller lyse med en lommelygte, så sammen- stød kan forebygges.

En robåd kan føre skibslys eller vise hvidt lys som ovenfor nævnt.

En sejlbåd under 20 meters længde, der er let, skal vise sidelys og agterlys. Her ses en sejlbåd med sammensat lanterne i mastetop. Hvis sejlbåden sejler for motor, skal den føre et hvidt toplys.

Reglementeret toplys skal anbringes mindst 1 meter over sidelys, men ses generelt anbragt under den sammensatte lanterne.

En sejlbåd under 20 meters længde, der er let, skal vise sidelys og agterlys. Her ses en sejlbåd med sammensat lanterne for og hvidt lys agter.

Her vil sejlbåden for motor med toplys på masten (motorbådslys) være regelmenteret udstyret.

Større sejlskibe må føre to lys, rød og grøn lodret over hinanden, som ses hele horisonten rundt, når de er let. Dette røde og grønne lys må kun føres som supplement til sidelys og agterlys (navigationslys).

Den lille hvide prik agter på fartøjet antyder agterlys, Den l men det må kun kunne ses agten fra og agten for tværs. 6 men d Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 27

Skibslys ters En motorbåd, der er let, skal vise sidelys, agter- ede lys samt toplys. . lys Er motorbåden under 12 meters længde, kan men- den i stedet for top- og agterlys, vise et hvidt lys, der ses horisonten rundt samt sidelys. t lys En motorbåd under 7 meters længde, hvis største fart ikke overstiger 7 knob, kan nøjes med et hvidt lys, der ses horisonten rundt, men skal, hvis det er praktisk muligt, vise sidelys.

r er Et maskindrevet skib under 50 meters læng- de, der er let, skal vise et toplys forude samt erne sidelys og agterlys. føre Det kan også vise et ekstra toplys agten for og højere end det forreste. ndst erelt e.

r er Et maskindrevet skib over 50 meters længde, der er let, skal vise et toplys forude og et top- erne lys agten for og højere end det forreste samt sidelys og agterlys.

på eret

grøn Til venstre ses et fiskefartøj, der fisker med son- redskaber som fx “snurrevod” (ikke trawlfi- skeri). Fartøjet kan gøre fart gennem vandet som og har begrænset manøvreevne. Hvidt lys, der ses horisonten rundt, ses i den iga- side, hvor redskaberne er ude, hvis de er over 150 meter vandret væk fra skibet.

Til højre ses et fiskefartøj, der trawler. Er far- tøjet over 50 mete langt, ses et hvidt toplys agten for og højere end det viste grønne lys. Fiskefartøjer under 50 meter kan vise toplys. Den lille hvide prik agter på fartøjet antyder agterlys, men det må kun kunne ses agten fra og agten for tværs. Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 28

Skibslys

Maskindrevet skib med slæb under 200 meters længde. Bemærk det gule slæbelys over agterlys. Skib

Maskindrevet skib, der manøvrerer dårligt, med slæb over 200 meters længde. Skib

Øverst til venstre og nederst ses et maskindrevet skib, der skubber et skib eller en genstand. Genstanden, der skubbes, fører sidelys.

Øverst til højre ses en genstand, der slæbes på siden af et maskindrevet skib. Der vises ikke gult slæbelys, når slæbet er langs siden af det maskindrevne skib. Der skal vises sidelys og agterlys på den slæbte genstand.

Maskindrevet skib, der manøvrerer dårligt og slæber en eller flere genstande, som er delvist nedsænkedeogvanskeligeatse.Detkanfxvære store flåder af tømmer,sænket pram eller skib. De nedsænkede genstande er markeret for hver 100 meter med et hvidt lys, der ses horisonten rundt Her ses et slæb, der er bredere end 25 meter.Så er der yderligere to hvide lys, der ses horisonten rundt. Bredden i slæbet kan også ligge i midten eller helt agter, og så vil de to ekstra lys være anbragt der. Den lille hvide prik agter på fartøjet antyder agterlys, Den l men det må kun kunne ses agten fra og agten for tværs. 2 men d Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 29

Skibslys

s. Skibet er ikke under kommando (ligger stille). Skibet er ikke under kommando, men gør fart gennem vandet.

Skibover50m længdetilankers. Skibunder50m længdetilankers. Skibover50m længdepågrund. skin- Et skib, der er hæmmet af sin dybgang, kan gen- ud over navigationslys føre 3 røde lys lodret over hinanden. De 3 røde lys skal ses horisonten rundt.

bes

t er den

og Et skib, der er beskæftiget med minerydning, elvist skal ud over navigationslys vise 3 grønne lys, ære der ses horisonten rundt. b. hver Et af disse grønne lys skal føres nær toppen nten af formasten og de 2 lavere placerede føres på hver ende af en rå. r.Så nten Disse lys betyder, at det er farligt at komme dten minerydningsfartøjet nærmere end 1000 ære meter.

Den lille hvide prik agter på fartøjet antyder agterlys, men det må kun kunne ses agten fra og agten for tværs. 2 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 30

Skibslys Til venstre og midtfor ses et lodsfartøj, der er let. Det hvide og røde lys lodret over hinanden ses horisonten rundt. Uanset lodsfartøjets størrelse viser det ikke toplys, men kun sidelys og agterlys.

Til højre ses lodsfartøj til ankers.

Skib Her ses et maskindrevet skib, der er begræn- afsta set i sin manøvreevne og udfører uddyb- 200 ningsarbejde eller andet undervandsarbejde re sl som fx kabelarbejde. De to røde lys lodret over hinanden, der ses horisonten rundt, viser på hvilken side en for- hindring findes. De to grønne lys lodret over hinanden, der ses horisonten rundt, viser til hvilken side, man kan passere fartøjet.

Her ses et skib til ankers, der er begrænset i sin manøvreevne og udfører uddybningsar- bejde eller andet undervandsarbejde som fx kabelarbejde. Til v De to røde lys lodret over hinanden, der ses Til h horisonten rundt, viser på hvilken side en for- med hindring findes. “keg De to grønne lys lodret over hinanden, der ses horisonten rundt, viser til hvilken side, man kan passere fartøjet.

Et “luftpudefartøj”, der uden deplacement bevæger sig over vandet, skal udover navigationslys vise et gult blinklys, der ses horisonten rundt. Lyset vises også om dagen. Ved “blinklys” forstås et lys, der blinker regelmæssigt med en frekvens på mindst 120 blink i minuttet. Skib Luftpudefartøjer kan “sejle” med farter i sin omkring 60 knob, men “blinklyset” giver ikke har krav på rettigheder eller “særbehandling”. arbe Den lille hvide prik agter på fartøjet antyder agterlys, men det må kun kunne ses agten fra og agten for tværs. 3 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 31

Dagsignaler er er den øjets ide-

Skib der slæber, hvor Skib der slæber og har Skib der er begrænset Sejlskibderogsåfremdri- æn- afstanden er større end begrænset manøvre- i sin manøvreevne. ves for motor. dyb- 200 m. Der kan være fle- evne, hvor afstanden ejde re slæb med “diamant”. er større end 200 m.

ses for-

der side,

set i sar- m fx Til venstre: En trawler. Et skib der er begræn- Et skib der ikke er Til venstre: ses Til højre: Et fiskeskib set af sin dybgang. under kommando. Et skib på grund. for- med redskaber ude i Til højre: “kegle-siden”. Et skib til ankers. der side,

ment avi- hori- nker ndst Skib der er begrænset Skib der har dykker Skib der erbeskæftiget Skib der er beskæfti- arter i sin manøvreevne og ude. Signalflag A. med uddybning i “kug- get med minerydning. ikke har dykker ude fx under lesiden”. Man passerer . arbejde med sømærker. på “diamantsiden”. 31 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 32

Fiskeriafmærkning Ifølge loven om saltvandsfiskeri må fiskeredskaber ikke Hvis det p.g.a. strøm eller vindforhold ikke er muligt ved anbringes på en sådan måde, at den frie sejlads hindres udsætning at afgøre, i hvilken retning redskaberne kom- eller vanskeliggøres. Det betyder ikke, at man har krav mer til at stå, må afmærkningen være af samme slags, på uhindret sejlads overalt, men at der skal være rime- og da som i den østlige sektor: 1 flag og 1 gult lysrefleks. lig plads til at passere redskaberne. Forvolder man ska- de på lovligt anbragte og afmærkede redskaber, er man Fiskemærker skal udenfor 3 sm grænsen være mindst erstatningspligtig. 2 meter over vandoverfladen, og indenfor 3 sm græn- sen mindst 1,2 m. Bundgarn skal, hvor den yderste hovedpæl i en garn- Lys på fiskemærker skal udsende 1 gult blink hvert 5. række står på vanddybder over 2 meter, på den yderste sekund og være synlige mindst 2 sm hele horisonten pæl være markeret med 2 sorte flag og 2 lysreflekser, rundt. der rager mindst 2 meter op over vandoverfladen. Flag Hvor fiskemærker er forsynet med 2 lys, skal afstanden skal være firkantede og korteste kant mindst 25 cm. mellem de 2 lys være mindst 50 cm, og de skal blinke Desuden kan Fiskerikontrollen påbyde, at der foretages samtidig. lysafmærkning på yderste hovedpæl. På redskaber, som for indgående skal holdes om Sb, Fiskerbåde skal lanternen vise grønt hurtigblink. På redskaber, der Ifølge de internationale søvejsregler skal en fiskerbåd skal holdes om Bb, skal lanternen vise rødt hurtigblink. med redskaberne ude vise et signal bestående af 2 keg- For redskaber anbragt på landløse grunde kan såvel ler med spidserne mod hinanden. I praksis føres dette yderpæl som inderpæl kræves afmærket. signal konstant, og så må man vurdere på skibets fart og manøvrer, om det fisker eller ej. En trawler, der sej- Gennemsejling skal være mulig, hvor der sættes ræk- ler meget langsomt, selv om man kan høre, at maskinen ker af bundgarn i forlængelse af hinanden ud fra kysten. arbejder kraftigt, vil have trawlet ude. Regnet indefra skal der være 20 meters bredde for hvert Der passeres forom stævnen i god afstand. andet redskab, og disse passager skal være markeret Ved passage bagom skal man holde godt klar og vur- med 1 sort flag og 1 lysrefleks. dere trawllinens vinkel mod vandoverfladen. NB. Der fiskes både med bundtrawl og flydetrawl. Vær i Afbrækkede pæle skal straks fjernes. Forhindrer vejret øvrigt opmærksom på, at parvis fiskeri ofte forekommer. eller andet at det kan gøres, skal pælestumpen afmær- Flydetrawl må kun anvendes fra 2 timer før solopgang kes med et sort flag og 1 gult lysrefleks. til 1 time efter solnedgang. Der må kun benyttes flydetrawl på vanddybder over 9 meter undtagen i Limfjor- Redskaber uden pæle (flytbare redskaber) skal mar- den, hvor mindstedybden er 6 meter. keres med flydende bøjer, som skal være forsynet med Trawlere skal om natten vise et grønt lys over et hvidt stager og flag. lys. I den østlige sektor skal yderenden markeres med 1 flag Både, der fisker med andet end trawl, viser derimod et og 1 gult lysrefleks. rødt lys over et hvidt. Såfremt deres redskaber strækker I den vestlige sektor skal yderenden markeres med 2 sig over 150 meter i vandret retning fra skibet, skal de flag og 2 gule lysreflekser. føre et hvidt lys, der ses hele horisonten rundt. Om Enkeltstående garn, som ikke er udsat i lænker, kan, i dagen en kegle med spidsen opad anbragt i retning af stedet for fiskemærker, afmærkes med en fiskekugle redskabet. med en diameter på mindst 15 cm. Efterårets sildefiskeri med drivgarn foregår oftest om Redskaber, der er anbragt udenfor 3 sm grænsen, skal natten, og kommer man ind i en flåde af sildefiskere, mellem enderne afmærkes med et fiskemærke (vage) kan det være meget vanskeligt at orientere sig. for hver sm, og indenfor 3 sm grænsen for hver halve Det vil oftest være mest praktisk at sætte kurs mod kut- sm. Fiskemærket skal være forsynet med 1 hvidt flag og teren. Derfra vil der så blive givet signal om, til hvilken 1 gult lysrefleks. side man kan passere. Med lyskasteren kan fiskeren Mellemvagerne skal ikke anvendes for “oversejlingsba- markere til hvilken side, garnene står. Ofte kan man re” redskaber i Østersøen. også kommunikere på VHF. Et fiskemærke, som markerer et overfladeredskab, skal Omkring Bornholm, og især øst herfor, fiskes laks med udenfor 3 sm grænsen være forsynet med en radarre- store drivnet, der ligger i overfladen. De kan være flere flektor. Dog ikke i Øresund. sømil lange og vanskelige at se i grov sø. Lyt på VHF.

32 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 33

ved kom- ags, eks. ndst ræn-

rt 5. nten nden inke

rbåd keg- dette s fart sej- inen

vur-

Vær i mer. gang yde- mfjor- hvidt od et kker al de Om ng af

om kere,

kut- lken eren man med flere HF.

33 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 34

Arild Vejbystrand 129 Mölle 131 131 Lerhamn Skäret Magnarp Nyhamn Ângelholm Hesselø Höganäs Svanshall Lerberget H Gilleleje Viken Snekkersten Domsten Espergærde Hornbækæk Humlebæk Ålsgårde Sletten N HelsingnørHelsingnør Rungsted OddenO Ve 12129292 T Skov Sejerø Se næsten opslagops

132 Tuborg Havn 133 Svane Nekselø StStarreklitt HavnHavnsø København 12828 Middelgrundsdelgrundsforteto KØBENHAVNKØBKØ NHAVN Flakfortet 131 Hvidovre Lomma

Brøndby Strand Malmö Ishøj-Vallensbæk 1133 Mosede Hundigedige 160 188 Klagshamn Køge

Jærnen Skanör Gislövsläge Smygehamn Bøgeskov Trelleborg Falsterbokanalen 198 Skåre 164 132 HvidHvide Svaner Næstved Lund BisseruBisserup Pouls Vig Rødvig StigsnæsS æ Fakse Ladeplads Jakobshavn KarrebæKarrebæksminde Elnasminde Dybsø Præstø 190 Svinø Jungshoved Stavreby SandvigSaandvig Vejrø Rågø Urne Skalø Femø Vesterbyby Dybvig KlintholmKlint Kragenæs 163 SeS næstenæsn stte opslagop pslagp Askø Guldborgo Blans Oreby BandholmB dh l 197 Kristineberg Hesnæs Maltrup Vænge Sakskøbing Nykøbing Falster 198 16160 Errindlev Kramnitse LundehøjeLund Nysted

Rødbyhavn Stubberub

Se næste opslag 197 Gedser 196 188

34 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 35

nd 131 rp olm 829 Matvik 821 Dragsö Helsingborg Järnavik Åslätten Helsingnør Karlshamn Ronneby Tallholmen Karlskrona Råå Tromtö Torhamn Snekkersten Pukavik Ekenäs Espergærde 822 Gunnön Vägga Tjärö Karön Sanda Humlebæk Göholm Norreborg Tärnö Hallarna Sletten Ålabodarna Sölvesborg Nivå Krokås Garpahamnen Edenryd Drottningskär Kyrkbacken Bostahusen Hällevik Hörvik Ungskär Rungsted Bäckviken Hermans Heja Ekenabben Hanö Vedbæk Tosteberga Stenshamn Landskrona Torsö Nogersund Tårbæk Åhus Utklippan Skovshoved Hellerup 134 821 Barsebäckshamn 822 132 Tuborg Havn Svanemøllen Vikhög

København Sundby Sejlforening Barakkebro Vitemölla Kastrup Strandpark Hvidovre Kivik 1 Kastrup Malmø Lagunen a Dragør Vik Svensk kort 839 Limhamn Baskemölla Simrishamn 188 829 1133 Brantevik 189 Skillinge Abbekås Gislövsläge Ystad Hörte Kåseberga Trelleborg Smygehamn kåre 132

Hammerhavnen Sandvig Allinge Christiansø Vang Tejn Teglkås Gudhjem Helligpeder Melsted Bølshavn Hasle Listed Svaneke Nørre-Kås Årsdale Rønne Arnager Balke Neksø Boderne Snogebæk Bakkerne

188

35 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 36

116 117

Byåsgård Frederiksværk Hundested Klintebjerg Lynæs Rørvig Sølager 129 129 Kulhuse

Nykøbing Sj.

118

Kignæs Frederikssund 117 Bavnehøj Frederikssund Lystbådehavn Marbæk

Sidinge Kyndby Værket

Skuldelev

Orø Havn Jyllinge Nordhavn Gundestrup Nordhammer Torpe Bro Jyllinge Bognæs Østby Lystbådehavn Østskov Hørby Møllekrogen Sønderby

Holbæk Marina Gershøj Holbæk Ejby Risø Veddelev

Herslev

116 Roskilde 118 C Kommas Havnelods

Sandvig Nyord Ulvshale

Vordingborg Kalvehave 162 Stege Masnedø Petersværft Store Fredskov Klintholm Tærø

Orehoved Skåninge Bro Gåbense Sortsø 161 Bogø

Borgsted Hårbølle Hestehave Stubbekøbing Hårbølle C C Kommas Havnelods Borreknold

36 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 37

112 Nappedam 128 Kaløvig Knebel Lyngsbæk Vig Egå Ebeltoft Århus Skødshoved Øer Kongsgårde Marselisborg Hjelm 129

Norsminde Odden Tunø Langør Vejrø 114 Hov Mårup 113 Sejerø Sælvig Horsens

Snaptun Hjarnø 141 1 Ballen Kolby Kås Nekselø Endelave Røsnæs 128 Brønsodde 112 Havnsø Vejle Fakkegrav Juelsminde Gisseløre Kalundborg Rosenvold 145 Brejning Æbelø 151 157 Korshavn 114 158 dhavn Fredericia Kongebro Bogense Strib Otterup Skærbæk Midskov Reersø Båringvig Romsø Klintebjerg havn Kolding Middelfart Bregnør Musholm Skarre Odde Mullerup Fænø Svinø Boelsbroen Stige Ø Kerteminde Odense 143 Hejlsminde Brandsø 115 Halsskov Korsør Ørby Hage 153 Bågø Nyborg Årø Avernakke Pynt Knudshoved Assens Haderslev Slipshavn Vasebro Torø 142 153 Årøsund Skælskør Agersø 152 Stigsnæs Faldsled Omø 118 Sønderballe Lundeborg 143 Barsø Lohals Kalvø 159 Fåborg Svendborg Dyvig 171 Varnæs Aabenraa Mjels Vig 151 Thurø Vejrø Vig Hardeshøj 159 Ballebro Fynshav Sottrupskov 155 1721 Augustenborg Gråsten Mommark Søby Rudkøbing Spodsbjerg Urne Egernsund Sønderborg Onsevig Marina Minde Hørup Hav Ærøskøbing 14414 Kragenæs Iller Tårs Okseøerne Marstal Lindelse 195 Enehøje Hestehoved Kollund 152 Se næste opslag Albuen Nakskov tholm Langø144 196 154 Bagenkop Kramnitse

142 Rødbyhavn

196 C Kommas Havnelods 195 195

37 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 38

152 Fåborg 152 Bøjden 171Svendborg Svendborg Sund Marina

Vindeby Gambøt Dyreborg Fjællebroen Bjørnø Rantzausminde Troense Grasten Vesterøn Svelmø Ballen Avernakø 171 Lyø Skarø Korshavn Mærsk Møllers 172 151 Havn Vemmenæs Drejø Gl. Havn Spodsbjerg

Drejø Hjortø Rudkøbing Birkholm 172 Søby Strynø

Ærøskøbing Kleven Strandbyen Marstal 195 93 93

Ristinge Torsminde 152

93 Hanstholm Roshage 93 105 99 Ringkøbing

Lyngvig Vorupør 109 Amtoft Aggersun 108 Hvide Hovsør Løgstør 109 Sande Stavning Thisted Løgstør Ejerslev Skaven Storodde Hemmet Livø Vilsund Dråby Bork 99 Skarum Rønbjerg Fur Nykøbing 61 Agger Mors Branden Bro Krik Glyngøre 94 Thissinghuse Doverodde Varde Thyborøn Hvalpsund Sillerslev Sundøre

60 Jedingø Esbjerg Tambohuse 95 Nordby Virksund Lemvig Oddesund Gyldendal Marina Åmølle Skive 61 Humlum Venø Lemvig Bredalsvig 109 109 H Ribe

Struer 108

Rømø Højer 94 93 C Kommas Havnelods C Kommas Havnelods

38 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 39

101 102 Skagen

Göteborg Hirtshals Ålbæk Strandby Rønnerhavn Hirsholm Frederikshavn 123 Løkken Østerby Sæby Vesterø Voerså dsbjerg Aså Hanstholm Hou

1022 102 124 101 195 Anholt

100 124 100 Nørre Uttrup 1060 93 Nr. Sundby 107 122 105 Gjøl Vendsysselværket Attrup Haverslev Ålborg Norden Aggersund Bro Romdrup Hals Nibe Løgstør 109 Mou Løgstør Egense slev 105 106 Livø

Rønbjerg Fur Øster Hurup

Branden Bro 102 102 e Hadsund Hvalpsund Vive Als Odde Sundøre Stinesminde 110 Kongsdal 110 Hobro Sejlklub Høllet Fladbjerg 124 Hobro Mariager Blåkilde Udbyhøj Nord Virksund Mølle 111 Udbyhøj Syd ve Mellerup Hjarbæk 109 109 Voer Bønnerup 122 Dronningborg Randers Uggelhuse 111

Grenå 124

C Kommas Havnelods 102 100 Glatved

39 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 40

Klövingen Strömstad DK 1100 Vettnet 9319312 Kostersundet Ekenäs DK 10101 Brevik Kyrkosund Vinga Ursholmen Råssöhamn Tången Ramsö Styrsö H 935 Donsö Resö Vrångö Kalvön

Ramskär Havstenssund Sannäs 931 Grebbestad Ene Tanum Strand

Fjällbacka

Väderöbad Hamburgsund

934 Sverige Nordvest Bovallstrand

Hunnebostrand Sotenkanalen 925 Väjern

Hasselösund Kungshamn Smögen Uddevalla

Hållö Malmön Gustavsberg Lilla Kornö Stora Kornö Lysekil Fiskebäckskil Dragsmark Bassholmen Hänån Grundsund Kungsviken Ljungskile DK 10102

Hättan Ellös 933 Gullholmen Stoken Hälleviksstrand DK 101 Käringö Edshultshall St. Askerön Måseskär Mollösund Stenungsund Almösund Stenungsbaden Björholmen Räbbehuvud Ängeviken

Skärhamn 931 Mossholmen Stansvik Klädesholmen Åstol St. Dyrön Trollhätte Kanal Nordön Hätteberget 932 Marstrand

9321

Rörö Stora Pölsan Källö Knippla Björlanda Hyppeln Björkö Halsö Göta âlv 9313 Öcerö Hönö Röd Hönöhuvud Göteborg - Lilla Bommen C Kommas Havnelods Hönö Kläva Söö Fotö Långedrag DK 1100 40 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 41

DK 100 C Kommas Havnelods C Kommas Havnelods S 621 9312 Göteborg Lilla Bommen Göta Kanal Mem Långedrag DK 101 Saltholmen DK 101 Stegeborg S 622 Vinga Hinsholmskilen Fiskebäck Tången Önnered Bjöla Hamn Lagnöströmmen Mon Styrsö Hovås Tyrislöt Donsö Amundön Fyrudden Vrångö 9313 Kullavik Gryts Brygga Valdemarsvik Särö Vallda Sandö 931 Lerkil Enens Båthamn Gottskär Flatvarp

Loftahammar Källvik Stavder Videberg Buahamn Västervik Sverige Sverige Idö Händelöb Getterön Vest Øst Varberg Blankaholm 925 Träslövsläge Klintemåla S 623 Galtabäck

Figeholm Grankullavik Glommen Byxelkrok Falkenberg Oskarshamn S 624 Stensjöhamn DK 102 Påskallavik

Skallakroken Mönsterås Sandvik

DK 101 Halmstad Timmernabben

Grötvik S 712 924 Kalmar SundBorgholm N S 711 Revsudden Store Rör Svensnabben S 713 Kalmar Öland Färjestaden Torekov Båstad Ramsjöhamn Mörbylånga Ekenäs DK 131 Kalmar Sund S Arild Vejlbystrand Magnarp Berkvara Skäret Degerhamn Svanshall Ängelholm 923 Kristianobel Grönhögen S 819

Sandhamn DK 100 DK 131 DK 102

41 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 42

Säfle Kanal b Karlstad Vänern & Vättern Skoghall S Glücksburg Kristinehamn Liljedal

Duse Udde sersleben Åmål Dalslands Kanal Fl Vänern Was Otterbäcken Ekenäs Askersund Åmmeberg Sjötorp Kärravik Köbmannebro Olshammar Mariestad Göta Kanal Spiken Hörviken Sunnanå Läckö Djäknasundet Dalbergså Årnäs Medevi Hönsäter Granvik Hällekis Göta Kanal Råbäk Blomberg Karlsborg Motala Mem Grönvik Lidköping Söderköping Vadstena Vänersborg Hjo Borghamn Trolhättan Vättern Lille Edet Hästholmen

Baskarp Visingö Kungälv Gränna

Domsand

Søkort Göta âlv nr. 1351 Göteborg Huskvarna Jönköping Vänern nr. 13 Vättern nr. 121 C Kommas Havnelods

108 List Danmark Munchmars

107 Hörnum Wyk Tyskland

Amrum Kieler Bugt CK

Husum d C Kommas Havnelods Friedrichstadt de Holtenau 106 Nordfel Tönning PahlhuLexfähre Schrei Kiel 103 Eider Sluse Eideren Ren dsburberg Marina 104Gieselau Kanal Helgoland Büsum Meldorf Kielerkanalen 1 Vigtige 105 3010 telefon- Elben Brunsbüttel Cuxhaven 3014 L Alarmnumre 112 Vejrmelding 1853 Politi (fra fastnet tlf.) 114 Klokken 70 10 11 55 Oplysning Danmark 118 Service telefon:

Oplysning udland 113 Tele Danmark/ Mobil 80 80 80 80 Boltenhagen Lyngby Radio VHF 80 60 40 20 Fejlmelding 80 80 80 80 Woh SOK 89 43 30 99 Selvvalg fra: Wieschendorf Falck 70 10 20 30 Lande i Europa 00 45 42 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 43

blad rn 1 Schausende blad 3 Marstal blad Glücksburg Bockholmwik 2 Albuen Fahrensodde Langballigau Sonwik Wackerballing Bagenkop blad 3 Gelting blad 3 sersleben Tysk kortmappe Flensburg 3003 Was Maasholm Schleimünde blad 4 Rødbyhavn Kappeln blad 12-15 Arnis Kobberby Slei blad 2 Lindaunis Stauertwedt Damp Tysk kortmappe 3004 blad 1 blad 3 Schleswig Missunde Bohnert-Hülsen Wiking Fleckeby blad 4 Eckernförde Mem blad 11 blad 11 Lemkenhafen g Stexwig Strande Orth Burgstaaken HaddebyFahrdorf Olympiahafen Borgwedel Beelitz Burgtiefe Wendorf Schrader-Marina Stickerhörn Heiligenhafen Kochs Holtenau Laboe blad 5 Wik Düsternbrook Möltenort Lippe Orthmüle Grossenbrode Reventloubrücke Mönkeberg Seeburg Dietsichdorf Wellingsdorf KIEL blad 2

blad 6 blad 8 51 TYSKLAND Grömitz Neustadt Tysk kortmappe 3004

Niendorf

Travemünde blad 9 Boltenhagen Wohlenberg Kattegat Teerhof Schlutup Lübeck Stau blad 11-15 C Kommas Havnelods

C Kommas Havnelods Tysk kortmappe 3005 10 Darser Ort Waase 12 Zingst 7 Prerow 13/13 Wieck 4 2 Barhöft Althagen Born 3 Vog 14/12 BodstedtPruchtenBarth 3008/1 Wustrow Fuhlendorf 15/11 elsang Altefähr Neuendorf Saal Dabitz Dierhagen Stralsund 1 Dändorf Damgarten5 10 Ribnitz 3006 9 Warnemünde 8 Kühlungsborn Hohe Düne Schmal Langenort Marina Kock Gehlsdorf 6 Rostock 9 Rerik 7 3

mendorf TYSKLAND Tim Boltenhagen 4 5 Wohlenberg Kirchdorf 1 Wismar Wieschendorf Wendtorf

43 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 44

Tys 302 302 302

3005 11 1 Tysk kortmappe 3006 2

Kuhle 15 14 Dranske 3007 1 Swinouscie Bregge 16 Kloster Wiek Lohme Vitte Vieregge Glowe Grubnow Wittower Fähre Sassnitz Neuendorf Martinshafen Schaprode 3 13/13 Lietzow Ralswiek Waase Nowe W G Barhöft 14/13 RÜGEN Szcz 4 5 6 Sellin 15/11 Lauterbach Baabe Stralsund Altefähr Seedorf Gager 3005 1 Wilm Gustow Andershof Puddemin Thiessow 10 Neuhof V Glewitzer Fähre 3 Greifswalder Oie 9 7/2 Ind- Stahlbrode Ruden Riemserort Det Lubmin pols Freest Peenemünde anko Wieck Kröslin Yachtcentrum 8 Vierow 4 Karlshagen I de Greifswald 3006 nær Ladebow Zecherin 5 2 Krummin Zinnowitz Man Zempin Wolgast Netzelkow Koserow dere Ziemitz Loddin I stø Ückeritz bygn

Balm Stagniess

Quilitz Süd Skip Lassan Neppermin pas, 3007 1 Rankwitz Tidlig USEDOM ning Anklam Usedom Det KampKarnin Kamminke for d Vadder Genz Man hede TYSKLAND Mönkebude POLEN de fl Før Ückermünde Altwarp Forg ”anta de o 6 7 Tysk kortmappe 3007

C Kommas Havnelods

44 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 45

C Kommas Havnelods

Tyske søsportskort Wladyslawowo 3020 Leba Jastarnia 3021 Puck 3022 Gdynia Hel Ustka Gdansk Twierdza 3020 Darlowo Wisla Smiala 3021

Kolobrzeg 3022 Dziwnow Mrzezyno

Swinouscie Kamien Pomorski

Wolin 3021/1 Lunowo Stepnica N ebiez Lubczyna Nowe Warpno Trz Goclaw Polen WE Szczecin Klubhavne v. Szczecin S

Værd at vide om sejlads i Polen Ind- og udklarering Det er meget vigtigt at gøre opmærksom på, at i hver Ved indsejling fra Østersøen til Swinoujscie indklareres polsk havn på Østersøkysten skal man som sejler ved i første hus på Bb side, og den klarering gælder for sejl- ankomst indklarere hos ”Toll”, ”Custoum”. ads mellem alle polske havne på Stettiner Haff. I de mindre havne er det oftest et mindre undseeligt hus Ved udsejling til Østersøen udklareres samme sted. nærmest havnens indsejling. Man kan godt få det indtryk, at huset er ubenyttet, og tol- Hvis man anduver polsk farvand ”indenskærs” fra Tysk- deren er ikke nødvendigvis til stede! land via Peenestrom, skal man sejle tæt på et polsk I større havne er havnekontor og toldkontor i samme vagtskib, der ligger for anker på grænsen. bygning. Det fremgår i havneplanen. Det polske vagtmandskab noterer navn og hjemsted Skipperen medbringer skibspapirer og besætningens (skal stå på båden) på den ankommende udenlandske pas, og indklarering forløber uden problemer. båd. Tidligere skulle man også aflevere en ”crewlist”, besæt- Vagtskibet vil praje, at man skal sejle til Trezbiez på syd- ningsliste med info om alle besætningsmedlemmer. kysten af Stettiner Haff og indklarere. Det er en god idé at medbringe en sådan, evt i kopier, for det kan muligvis lette klareringen visse steder. Ved afsejling fra Polen til Peenestrom er det vigtigt at Man skal ikke forvente, at polske told- og havnemyndig- udklarere i Trezbiez eller Swinoujscie, før man sejler for- heder behersker fremmede sprog, men tysk er brugbart bi vagtskibet, som vil vinke båden forbi - vagtmandska- N de fleste steder. bet er informeret af toldmyndighederne i land. Før afsejling skal skipperen udklarere i samme lokalitet. I tilfælde af meget dårligt vejr kan vagtskibet ligge syd- Forglemmelse kan medføre problemer. Man kan blive ligst i kanalen mod Swinoujscie. ”antastet” af en hurtiggående båd, eller der affyres hvide opmærksomhedsraketter. Penge Det er en god idé at veksle polske zloty (PLN) hjemme- fra, da der ikke er hæve-automater eller ”Vexel Kantor” i de mindre byer.

45 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 46

Fa Vejrmeldinger 1. Regionalradiofrekvenser 91,6 2. 97,3 VHF FM P1 3. 88,4 Storm- og kulingsvarsler udsendes over VHF kanal 16 FM P2 93,7 4. FM P3 96,2 for de varslingsdistrikter, der er dækket af pågældende 5. FM P4 103,5 91,0 90,0 radiostation. Første udsendelse sker straks efter mod- 6. 100,7 99,3 tagelsen fra Meteorologisk Institut. Derefter gentages 91,4 96,6 7. 101,3 94,4 varslet én gang 3 minutter efter udløbet af den næstføl- 99,2 8. 95,6 gende halve time (svarende til udløbet af en tavsheds- 9. 93,3 periode på mellembølgeradio). 102,7 Lyngby Radio imødekommer anmodning om vejrud- 89,7 98,1 sigter fra såvel danske som udenlandske skibe. 94,9 101,1 89,2 90,2 92,0 102,5 100,3 96,7 89,9 Sverige 92,9 102,0 98,5 88,1 103,0 Program I på FM 91,7 90,8 88,7 95,5 95,9 102,3 Alle dage kl. 05.55, 06.55 (landvejrmelding), 07.55, 102,5 100,9 88,4 93,9 13.00, 15.55 og 21.50. 92,3 90,7 101,1 96,5 Vin 99,0/97,7 94,0 94,3 89,0 92,0 Uddevalla 89,9 kHz Hörby 88,8 kHz 94,8 100,5 101,6 Göteborg 89,3 kHz Karlshamn 90,3 kHz 95,1 92,6 102,1 99,6 Varberg 90,4 kHz Karlskrona 89,1 kHz 97,2 96,8 97,5 99,9 Halmstad 87,7 kHz Emmaboda 93,0 kHz Helsingborg 89,8 kHz Västervik 88,3 kHz stille 94,2 89,4 107,3 98,8 Malmö 87,9 kHz Norrköping 90,0 kHz 98,0 94,1 96,6 næs C Kommas Havnelods 92,2 Program I på mellembølge (1179 kHz) Alle dage kl. 05.55 og 07.55. svag

Danmark VHF let v Vejroversigt, udsigter samt de seneste observationer fra Stockholm Radio sender regelmæssigt vejrmelding på en række inden- og udenlandske stationer sendes VHF. jævn kl. 05.45, 08.45, 11.45 og 17.45. I udsendelserne kl. 11.45 og 17.45 bringes desuden en Telefonvejrmelding for kystområder frisk 5- og 7-døgns udsigt. Tlf.: 0771-535400 SMS: 0900-2000 306 (48 SEK/uge) hård Kalundborg mellembølge P5 (1062 kHz) Internet stiv k sender på alle disse klokkeslet. www.sjosakert.nu og www.smhi.se/batvadret hård FM P3 og P4 Tyskland bringer i forbindelse med timenyhederne korte vejrud- storm sigter for landdistrikterne samt varsel om hård vind, Deutschlandfunk (1269 kHz) kulin kuling og storm, med angivelse af de forventede vind- Deutschlandradio kultur (177 kHz) hastigheder. Nordsøen, Skagerrak, Kattegat og Østersøen storm kl. 01.05, 06.40, 11.05 og 21.05. Telefonvejrmelding Seewetter service Tlf.: 1853 Tlf: 0221-345 29918 stær

Internet Internet www.dmi.dk www.dradio.de/seewetter orka www.dwd.de -Wetter+Warnungen-Seewetter-Seewetter aktuel

46 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 47

C Kommas Havnelods Farvandsbetegnelser DK

1. Sydøstlige Østersø 2. Østersøen omkring Bornholm 6 7 3. Vestlige Østersø al 16 4. Bælthavet og sundet ende 5 5. Kattegat 1 mod- 6. Skagerrak 8 ages 7. Sydlige utsira 4 4 2 stføl- 8. Fisker eds- 9. Tyske Bugt 3 jrud- 9

7.55, Vindstyrketabel z z z beaufort knob m/sek havets udseende z z stille 0 under 1 0,0-0,2 Spejlglat hav. z næsten stille 1 1-3 0,3-1,5 Små kattepoter uden skumtoppe.

svag vind 2 4-6 1,6-3,3 Små krappe søer, glasagtige toppe, der ikke brækker.

let vind 3 7-10 3,4 5,4 Små hvide toppe på bølgerne. g på jævn vind 4 11-16 5,5-7,9 Søerne vokser, de fleste får hvide toppe.

frisk vind 5 17-21 8,0-10,7 Langstrakte bølger, alle har hvide toppe, en smule søsprøjt.

hård vind 6 22-27 10,8-13,8 Søerne vokser, der dannes store skumflager, når de bryder.

stiv kuling 7 28-33 13,9-17,1 Søerne tårner sig op. Hvide skumstriber strækker sig mod læ.

hård kuling 8 34-40 17,2-20,7 Kraftige søsprøjt pisker hen over havet. Søerne tårner sig op.

stormende 9 41-47 20,8-24,4 Tårnhøje søer. Kraftige skumstriber mod læ. Sigten svækket af kuling skumsprøjt.

storm 10 48-55 24,5-28,4 Vældige bølgebjerge med lange, brækkende kamme. Havet hvidt af skum og søsprøjt.

stærk storm 11 56-63 28,5-32,6 Usædvanligt høje bølgebjerge. Luften fyldt med flyvende skum og sprøjt.

orkan 12 over 63 32,7- Luftet tæt af skum og søsprøjt. Havet helt hvidt af brækkende søer. Sigten næsten nul.

47 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 48

Forsvarets skydepladser Be

Nor

° EK ° EK Foruden de skydepladser, der er markeret i søkortene, Skydetiderne offentliggøres i Efterretninger for Søfaren- findes en række skydepladser i åbent farvand. de samt i den daglige Farvandsefterretning i radioen Hvor der ikke er forbud mod at sejle gennem skyde- umiddelbart efter vejrmeldingen kl. 17.45 på 1062 kHz. ° EK pladserne, anmodes skibsfarten om at udvise forsigtig- Ved de landfaste skydeområder hejses desuden signa- ° EK hed og ikke gøre ophold, så skydningerne forsinkes og ler, normalt en kugle på en stang og/eller et hvidt blin- ° EK derved koster samfundet unødigt spild af tid og penge. kende lys, fra en time før skydningen skal begynde. Hvis der er et afvisningsfartøj i området, skal man følge Desuden kan man telefonisk - eller nogle steder over ° 15 dets anvisninger. VHF-radio - få skydetiderne oplyst og modtage instruks På de pladser, hvor sejlads er forbudt under skydning, om passage af området. straffes overtrædelse med bøde.

Ska EK D 389 FORSVARETS SKYDEPLADSER ° EK ° EK

EK D 370 EK R 48 EK

Kat

° EK EK R 45 EK EK EK D 352 & 353 EK

EK R 11, 12, 13 & 14 EK 15 EK D 350 & 351 EK EK R 18 EK EK R 15 EK EK R 33/ D 380/ D 381 EK R 16 EK 14 11

13 EK R 38 Far EK R 44 ES D 138 EK D 373 ° 13 ES D 140 EK D 396 ES D 139 EK D 395 EK D 371

C Kommas Havnelods

48 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 49

Beliggenhed og opkald ° Sejlads er forbudt under skydeøvelser

Nordsøen Lillebælt

° EK D 373 Rømø W 74 54 13 40 ° EK R 44 Halk 74 57 11 37 eller ° EK R 38 Rømø E 73 75 52 19 eller 74 22 47 01 eller aren- VHF: Fly Rømø 40 70 83 84 ioen kanal 16 og 11 ° 14 Hyby Fælled 76 22 76 22 kHz. ° EK R 33 Vejers 76 54 12 13 eller gna- ° EK D 380 Kallesmærsk E VHF: Oksbøl Samsø Bælt/Sejrø Bugt blin- ° EK D 381 Kallesmærsk W kanal 16, 6 og 8 . ° EK R 15 Sejrø E 59 26 93 02, over ° 15 Nymindegab 76 52 33 34 21 24 03 93 eller ruks VHF: Nymindegab ° EK R 16 Sejrø W VHF: Stold kanal 16, 6 og 8: kanal 16 og 6

Skagerak Isefjord R ° EK R 48 Tranum S 98 23 50 88 eller ° EK R 18 Jægerspris 47 56 73 73 ° EK D 370 Blokhus VHF: Tranum lokal 311 / 312 eller kanal 16, 9, 12 og 13 VHF: Jægerspris kanal 16, 6, 8 og 67 EK D 389 Skagen N 89 43 30 99 SOK ° 11 Bredetved 59 32 30 00

Kattegat Østersøen

° EK R 45 Hevring 86 48 80 69 ° EK D 395 Raghammer 56 97 81 06 eller EK D 352 Lysegrund N 89 43 30 99 SOK ° EK D 396 Hullebæk VHF: Raghammer EK D 353 Lysegrund S 89 43 30 99 SOK kanal 16, 6, 8 og 77 ES D 138 Bornholm N 56 94 24 00 EK R 11 Sjællands 59 32 30 00 ES D 139 Bornholm E 56 94 24 00 Odde W VHF: Gniben Radio ES D 140 Bornholm W 56 94 24 00 EK R 12 Gniben kanal 16 og 6 EK R 13 Sjællands Rev EK D 371 Marstal Bugt 89 43 30 99 SOK EK R 14 Sjællands Odde E EK D 350 Yderflak EK D 351 Schultz Grund

Farvandet N for Fyn/Odense Fjord 38 ° 13 Seden 64 43 22 40

139

49 Komma indledning 11_smt NY:Komma indledning 05 14/04/11 14:33 Side 50

50 Komma indledning 11_smt NY:Komma indledning 05 14/04/11 14:33 Side 51

51 Komma indledning 11_smt NY:Komma indledning 05 14/04/11 14:33 Side 52

52 Komma indledning 11_smt NY:Komma indledning 05 14/04/11 14:33 Side 53 0

53 Komma indledning 11_smt:Komma indledning 05 08/04/11 8:54 Side 54

VHF Radiostationer

Den danske radiotelefonistation er Lyngby Radio. Lyngby Radio holder lyttevagt på kanal 16 hele døgnet, På grund af den begrænsede rækkevidde for VHF er men det henstilles, at man kontakter Lyngby Radio på der en række fuldautomatiske understationer som vist arbejdskanalerne. på kortet, hvor også arbejdskanalerne er angivet. Kanal 16 benyttes kun i nødsituationer, eller hvis man Alle stationer er desuden udstyret med kanal 16 og 70. ikke kan komme igennem på arbejdskanalen.

Årsballe 4, 7 Skagen 4, 28 Hirtshals 66

Læsø Hanstholm 64 1 Frejlev 3

Anholt 7

Bovbjerg Fornæs 2 5 Silkeborg 27 Vejby 83

Røsnæs LLyyngbyngby Radio Vejle 4, 23 DSC 002191000 65 Blåvand København 23 3, 26

Svendborg Als 1 Mern 85 2,64

Karleby 28, 61

C Kommas Havnelods

54 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:43 Side 55

Danske havne og anløbsbroer i alfabetisk orden

55 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:43 Side 56

Smålandsfarvandet 55° 12,7ʼ N NW-lige del 11° 12,0ʼ E Agersø Sund Kort 143 Agersø (142, 160) A Trafik-, fiskeri- og lystbådehavn. 150 pladser. A-havn. Fisk Færgehavnen må ikke benyttes. God

B D T WC 60 @ GAS M 6 N Middel HV ÷ LV: 0,2 m Bad, toilet, møntvask, 0 NE-lig vind: +1,2 m udslagskumme SW-lig vind: ÷ 1,2 m 3 7 Fl.R 1 Legeplads 5 3,4 Havnekontor 8 2 Badebro Grill, borde/bænke 2,5 9 3 2,5 3 Benzin 2,8 Diesel 0 W E 2 4 Klubhus/sejlerstue S Bådeværft 2,8 4 2,8 5 Vand og el på broerne Færgeleje Benzin 30 m F.G 2,8 ...... Havnepenge: Post: 2,9 -længde/døgn: Skælskør 9 7 ...... under 8 m: 110 kr. Apotek: 8-12 m: 125 kr. Skælskør 2 2,5 2,5 ...... 12-15 m: 135 kr. Lægevagt: 15-20 m: 170 kr. 70 15 07 00 6 ...... over 20 m: 350 kr. Turistbureau: 2 Havnekontor: Skælskør 10 2 2,5 2,8 58 19 80 17 58 19 53 74 1 8 21 48 61 85 www.agersoe.net 2 F.R C Kommas Havnelods 0 50 100m www.agersoe.com

Besejling: Seværdigheder: Anløbes dag og nat fra anduvningsbøje på pos. 55° Agersøs største charme er den blide natur, der indbyder C Ko 12,7ʼ N, 11° 12,3ʼ E. (Udlagt i perioden 1/4-15/11). til lange gåture. Mod N ligger den kuperede vindblæste Herfra styres 265° mod det grønne molefyr (0,2 sm). ø Egholm, som er privatejet. Bes Bortset fra molefyret og en rød stage på S mole er hav- Mod SW strækker en 2 km lang tange (Skagen) sig ud Anlø neindløbet ikke afmærket. Pas på den stenede land- mod Helleholm fyr, hvor der står en bautasten. unde grund S for indløbet. Øen har også rester af et par langdysser. rend Strømmen i Omø Sund og Agersø Sund følgerløbenes For ornitologisk interesserede er der mulighed for skøn- Havg retning. NE-S-WSW-lig vind sætter N-gående og W- ne vandreture i vådområderne. neds NW-lig vind S-gående strøm. En lang allé fra 1700-tallet fører op til byen, der har hyg- Løbe Lystbåde skal så vidt muligt undgå den trafikregulerede gelige gamle stråtækte huse og stengærde-omhegnede ne, d rute i Storebælt og Langelandsbælt og må kun gå på haver. Møllen, der er nyrenoveret, samt kirken er et Krikd tværs af dybvandsruterne. De store skibe, der sejler her besøg værd. som og til og fra Stigsnæs gennem Agersø Sund, kan ikke ning vige. Vis hensyn til færgetrafikken. afmæ I Krik Bund vige se næste opslag Fartb Agernæs: Vis h 56 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:43 Side 57

Limfjorden 56° 46,6ʼ N Nissum Bredning 08° 14,9ʼ E Krik Vig Kort 108 0) Agger Fiskeri, og lystbådehavn, 30 pladser. A-havn. Færgehavnen syd for Agger må ikke anløbes. Gode ankringsmuligheder ud for Krik.

B D T WC 60 @ GAS M

Middel HV ÷ LV: 0,3 m ask, 0 50 100m 3 SE-SW-lig vind: + 1,0 m

1,2 Gæstepladser NW-NE-lig vind: ÷ 0,5 m 2 1,2 1 3 Havnekontor, Lystbådebro Gæstepladser 3 vand, bad, toilet 4 Bedding, værft, 1 2 3 Vand motorværksted 3 e Vand og el på broerne Tankstation 6 km fra havnen 4 e 3 Havnepenge: Post: - alle størrelser: Hurup Thy (12 km) 100 kr./døgn Apotek, håndkøb: Trailerrampe: Spar købmand 3 Gratis Vesterhavsvej 14 Havnekontor: Lægevagt: N 97 94 15 55 70 15 03 00 R Turistbureau: Hurup Thy 3 G 97 95 22 00

1 2 F.R Seværdigheder: Vesterhavet, med sine uendelige sandstrande, har 298° været en barsk nabo til Agger. Gennem de sidste 200 år

W E har havet tvunget kystlinien 1 km mod øst, og derfor er Agger kirke nyopført i 1838. 3 G 1,5 S yder C Kommas Havnelods Ved fjordhavnen står mindesmærket Nabostenen. Den æste er rejst til minde om thyboernes kamp mod svenskerne Besejling: i 1657, hvor de trængte op over tangen fra syd. g ud Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr og 5 km fra Agger ligger Vestervig kirke bygget ca. år 1100 under hensyn til vind- og strømforhold. Den 1 sm lange som domkirke. Den er Danmarks største landsbykirke, rende til havnen er for smal til at krydse op mod vinden. og blev i 1917-21 ført tilbage til sin oprindelige form. køn- Havgus fra Nordsøen kan undertiden meget pludseligt Danmarks ældste solur findes i kirkemuren, og en grav- nedsætte sigtbarheden betragteligt. sten fra 1217 menes også at være den ældste. hyg- Løbene op til Agger er ikke fyrbelyst bortset fra fyrbåker- Her findes også Liden Kirstens Grav. Hun var søster til nede ne, der viser gennem den gravede rende til havnen i 298°. Valdemar den Store, der blev rasende over, at hun blev er et Krikdyb er markeret af røde tønder med topbetegnelse, med barn med Prins Buris og tvang hende til at danse som skal holdes tæt om bagbord indtil kompasafmærk- hele natten som straf. Hun faldt om og døde af en blod- ningen ved indsejlingen til den gravede rende, der er styrtning. Prins Buris blev lænket til klosterporten og afmærket med grønne og røde topstager. døde 11 år senere i sit fangenskab. Han blev begravet I Krik Vig løber næsten aldrig strøm af betydning. ved siden af Kirsten, og i dag er det en skik på egnen, Bundgarn og andet fiskegrej står tæt til løbet gennem at brude lægger en blomst på graven efter brylluppet. vigen. En romersk jernalderlandsby er afdækket ved siden af Fartbegrænsning: 2-3 knob kirkegården. Her ses brolagte veje, rendestene, siv- Vis hensyn til færgetrafikken. brønde og hustomter m.v.

57 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:43 Side 58

Lillebælt 55° 12,0ʼ N S-lige del 09° 59,2ʼ E Agernæs Kort 151 A Ombygget jollehavn for lokale både. Dybde 2 m. Ingen gæstepladser. A-havn. Kan kun besejles i dagslys. Lods Agtpågivenhed må udvises ved anløb, da tilsanding forekommer. Faciliteter: Vand, el, bad, toilet, jollerampe. Rute

Limfjorden 57° 00,0ʼ N Løgstør Bredning 09° 17,6ʼ E Aggersund Aggersund Kort 105, 109 65 m lang kaj umiddelbart W for Aggersundbroen. 20 pladser. Dybde ved kajen 3,7 m. Urolig ved SW-lig vind. Aggersund Bådelaug har en lille jollehavn i det tidligere færgeleje. Under udbygning. Dybde 1,3 m. 2 Aggersund Kalkværks Udskibningsbro SSW for havnen må ikke benyttes. B D T WC 60 @ GAS M

Besejling: Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr, og Aggersundbroen fra E kun i normal åbningstid for broerne i Aalborg og for Gennemsejlingsbredden er 30 m og gennemsejlings- Aggersundbroen. højden 3,8-5,4 m. Havnen og farvandet mellem Løgstør og Aalborg er ikke Lystfartøjer, der ikke kan passere under broen, kan få 1 fyrbelyst, men belysningen på Aggersundbroen vejleder denne åbnet gratis fra solopgang til /2 time efter solned- ved anduvningen. gang, når hensynet til trafikken i øvrigt tillader det. I roligt vejr går ingen nævneværdig strøm mellem Løgs- Broen åbner normalt hver hele og halve time. tør og Aalborg. Over Løgstør Grunde og i løbet herfra Uden for åbningstid åbnes broen efter aftale med bro- mod Aggersund følger strømmen som regel vindens vagten. Aftale skal træffes i åbningstiden på VHF, kanal retning. E-gående strøm ved W-lig blæst kan sætte ind- 16 og 12 eller tlf. 98 22 10 52. til 4 knob og gøre besejlingen vanskelig. Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. Ønskes broen åbnet, sættes internationalt signalflag N Kabelfelt tæt E for Aggersundbroen. (eller nationalflag) på halv fortop, og der gives lang og kort tone. Signalerne gives mindst 0,5 sm fra broen. CK Seværdigheder: Fra broen svares med følgende signaler: Aggersborg var Danmarks største vikingeborg og er fra ca. år 1000. Ringvolden har en diameter på 240 m, og 1 rødt lys + 1 sort kugle: Gennemsejling forbudt. Hav på borgpladsen var der 48 huse. Borgen blev muligvis 2 røde lys + 2 sorte kugler: Skibe fra E kan passere. -læ ødelagt i 1086 under opgøret med Knud den Hellige. 3 røde lys + 3 sorte kugler: Skibe fra W kan passere. und Ringvolden er ikke særlig synlig og ses bedst, når solen 10- står lavt på himlen og kaster lange skygger. Når to modgående skibe ankommer til broområdet sam- 13- Der er genopført et lille stykke af volden og voldgraven, tidig, skal det skib, der har strømmen imod, vente på det 16- og i nærheden er et museum. skib, der har strømmen med. 20- Aggersborggård lige S for vikingeborgen er en trefløjet Lang tone fra broen betyder, at gennemsejling er for- Hav bygning med egebindingsværk og kampestensfunda- budt, uanset hvad signalerne viser. 56 ment, der menes at stamme fra en nedbrændt kongsgård. Bes Anlø Storebælt 54° 50,2ʼ N Langelandsbælt 10° 58,0ʼ E og s Nakskov Fjord Kort 144 2 grø FH (142) er tæ Albuen bøje Naturhavn med to anløbsbroer. 20 liggepladser og gode ankringsmuligheder. Læ for alle vinde. sejlin Ingen faciliteter og ingen renovation, hvorfor affald ikke må efterlades. Hav Sandodden rundes i en afstand af mindst 50 m og højst 100 m, kompasafmærkningen holdes tæt om styrbord. Når Der er en smal gravet rende, afmærket med røde og grønne bøjer, dybde 2 m. Halvvejs ind mod broerne ligger terne store sten markeret med en stage. Afmærkningen er privat og kun udlagt i tiden 1. maj - 1. oktober. på h Området er under tilsanding! ket.

58 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:43 Side 59

Østersøen 55° 16,7ʼ N omkring 14° 48,3ʼ E Allinge Bornholm Kort 189 Lods-, trafik- og lystbådehavn, 70 pladser. A-havn. Rutebåden til Christiansø og Simrishamn optager halvdelen af indløbet i kortere perioder kl. 8 - 20.

B D T WC 60 @ GAS M

9 Middel HV ÷ LV: 0,3 m 0 50 100m N-NE-lig vind: + 1,0 m d. SW-lig vind: ÷ 1,0 m 2 G 208,9° A Yderhavn 6 B 2 F.G N Inderhavn 3 4 Fl.R 4,5 Rutebåd 1 4, 6,4 1 Havnekontor A ngs- 4,5 2 4,5 Bad, toilet 4,6 an få 1 4,5 5 3 ned- 1 Miljøstation

WE 1,4 9 4 4,3 0, S Rutebåd til Simris- bro- hamn og Christiansø anal B 5 Møntvask, bad, toilet 4,3 ag N g og Vand og el på kajerne n. C Kommas Havnelods 5 Tankstation 800 m

Havnepenge: Post: Seværdigheder: e. -længde/døgn inkl. el, bad: Kirkegade 12 Allinge-Sandvig fik købstadsstatus omkring 1800, og re. undel 10 m: 140 kr. Apotek: derefter er havnene anlagt. Allinge Havn er en rigtig 10-13 m: 170 kr. Kirkegade 13 bornholmerhavn sprængt ud i klippen. sam- 13-16 m: 210 kr. Lægevagt: Byen “bugter sig i bakkedal”, og de smukke gamle bin- å det 16-20 m: 250 kr. 56 95 22 33 dingsværkshuse er såkaldte ”højsokkelhuse” bygget på 20-30 m: 380 kr. Turistbureau: de skrånende grunde. for- Havnekontor: Kirkegade 4 Madsebakke er en stor klippeflade, hvor vi finder Dan- 56 92 23 28 56 48 64 48 marks største samling af helleristninger. Der er 12 skibs- motiver, et hjulkors og skåltegn. Besejling: Ols Kirke (Olsker på bornholmsk) 4 km fra Allinge er den Anløbes dag og nat under hensyntagen til vind, strøm højeste og slankeste af de bornholmske rundkirker. og sigtbarhed. Ikke ved pålandskuling. Den ligger 113 m over havet og er Bornholms 6. høje- 2 grønne fyrbåker leder ind i 208,9° og markerer, når de ste punkt. Rundkirken er i 3 stokværk og opført i 1100- er tændt, at havnen er åben og kan besejles. En grøn tallet. Nederst kirkerummet, herover forrådskammer og bøje markerer et mindre skær i den NW-lige del af ind- beskyttelsesrum til børn, kvinder og ældre. Øverst et sejlingen. tagrum, der oprindeligt var et åbent brystværn. Havneindløbet mellem klipperne ses først på nært hold. Kirkens prædikestol fra renæssancen er enkel og stil- bord. Når de grønne ledefyr er slukket, og der er 3 røde lan- ren, men blev omdannet og malet i 1750. gger terner over hinanden og en sort kugle vist fra en mast Der afholdes jazzfestival på havnen hvert år i uge 28. på havnen, er porten mellem yder- og inderhavnen luk- ket. Typisk ved N og NE-lig kuling.

59 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:43 Side 60

Limfjorden 57° 00,3ʼ N Løgstør Bredning 08° 56,7ʼ E Amtoft FH Kort 109 A Lille fiskeri- og lystbådehavn. Ca. 80 pladser. A-havn. Fisk Det S-lige bassin er forbeholdt de lokale jollefiskere. Grun fra h B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 5 7 Middel HV ÷ LV: 0,2 m Legeplads C Kommas Havnelods N SW-lig vind: + 0,5 m 9 6 0 E-lig vind: ÷ 0,5 m Diesel 6 WE 5 1 1 7 S Klubhus med køkken, 2,7 Grillplads 3 bad, toilet, grillplads 8 2 Skudebro, gæste- Toilet pladser 2 3 9 4 Trailerrampe Havkajak-bro 8 4 G Gæstepladser Vand og el på broerne 2,7 3,5 G R 2,7 Havnepenge: Post: -alle størrelser: Vesløs (5 km) 100 kr./døgn inkl. el Apotek, (håndkøb): 2,7 W 2,7 FH-sejlere: Amtoft Købmand Miljøafgift: 30 kr./døgn Lægevagt: G 2 Trailerrampe: 70 15 03 00 Iso.WRG Gratis Turistbureau: Havnekontor: Thisted 0 25 50m 4 97 99 32 11 97 92 19 00 www.amtofthavn.dk

Besejling: Seværdigheder: Anløbes dag og nat i lyst og sigtbart vejr. Forfatteren Johan Skjoldborg blev født i Øsløs (4 km) Hav Hannæs Vn viser fri af Feggerøn og Holmtange Hage som søn af en skomager. Barndomshjemmet er både -læ og vejleder ved anduvningen. en mindestue for forfatteren og interiør-museum. Man und Under indsejlingen følges 2 m-kurven. ser hvorledes befolkningen på landet boede for 2-3 11- Ud over molelyset er indsejlingen markeret med hvide generationer siden. 13- pæle. Johan Skjoldborg var læreruddannet, men helligede sig ove Fartbegrænsning: 3 knob. forfatterskabet. Han beskriver i romaner og skildringer Ved den jyske bonde- og husmand samt de sociale brydnin- efte ger omkring århundredskiftet. kræ Vikingegravpladsen “Højstrup Mark” er fra ca. år 800. Hav Der findes 32 tue- og rundgrave samt skibssætninger. 86 Vejlerne er Nordeuropas største fuglereservat på 6000 ha (7 km). Kirsten Kjærs museum. Bes Kattegat 56° 42,3ʼ N Anlø Aalborg Bugt 10° 19,8ʼ E en g Mariager Fjord Kort 110 andu Als Odde Hav anlø 20 m lang betonbro med 10 m langt og 7 m bredt brohoved, dybde 2 m. Forbeholdt lodsbåde og fiskere, men m hø enkelte gæstesejlere kan anløbe for kortere ophold, når der er plads. Ingen faciliteter udover toilet ved broen. Fartb Gode ankringsmuligheder på den S-lige bred W for broen, hvor Dansk Sejlunion har udlagt bøje. Vis h

60 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:43 Side 61

Kattegat 56° 42,9ʼ N Aalborg Bugt 11° 30,5ʼ E Kort 124 Anholt (102) Fiskeri- og færgehavn med liggemulighed for lystbåde. 250 pladser med stævn mod bro og hækanker. A-havn. Grundet kæder på bunden er det en god ide med en line i ankeret. Ankring i havnen i øvrigt kun efter tilladelse fra havnekontoret. NE-lige kaj er forbeholdt erhvervstrafik og må ikke benyttes af lystsejlere. B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 0 100 200m Middel HV ÷ LV: 0,4 m W-lig vind: + 1,0 m E-lig vind ÷ 0,8 m

Dybderne er usikre p.g.a. sandvandring 6 0,4 1 0,9 4 Havnekontor 5 R R Reserveret færge og fiskere 2 Bad, toilet, sejlerkøkken 3,7 F.R 3 3,7 3 e 3,7 Benzin, diesel G F.G R N 4 Skibsproviantering, 2 1 cafeteria, restaurant, 3,7 møntvask W 3,7 3,7 3,7 2 G 5 2,5 3,5 Færge til Grenaa Iso.WRG R 3,5 2 6 3,5 Cykeludlejning 7 Badestrand Fl.G WE 5,1 7 S Vand og el på broerne

km) Havnepenge: Post: Seværdigheder: både -længde/døgn: Nordstrandvej 19 Anholt har en enestående natur, hvor især Ørkenen Man under 11 m: 150 kr. Apotek, håndkøb: med dens vidtstrakte flyvesandsklitter sætter fantasien i 2-3 11-13 m: 200 kr. Brugsen, Anholt By gang. Længst mod øst på Totten står Anholt Fyr (1788), 13-15 m: 250 kr. Lægevagt: men det første fyr blev opsat i 1561 på Frederik IIʼs befa- e sig over 15 m: 350 kr. 86 31 90 05 ling. Det var et såkaldt ”papegøjefyr” på Anholts østlig- nger Ved opkrævning dagen Turistbureau: ste pynt, hvorfra det advarede de søfarende mod det dnin- efter ankomst op- Anholt By farlige Knoben Rev. Et ”papegøjefyr” var en fyrkurv af kræves gebyr på 50 kr. 86 31 91 33 jern, som var ophængt i en trækonstruktion, så lampen 800. Havnekontor: (kurven) kunne sænkes ned, tændes og atter opsættes. ger. 86 31 90 08 Anholts første rigtige fyr med åbent kulfyr blev bygget i 6000 1623, men i 1629 opsatte man i stedet et vippefyr (som det vi ser i Skagen), der dog havde store problemer i Besejling: stormvejr. Særligt slemt var det i 1700, da en storm skyl- Anløbes dag og nat. Anholt Fyr - synsvidde 18 sm - og lede både fyr og fyrpasserbolig i havet. en gul/sort lystønde 5 sm SSW for havnen vejleder ved Under krigen mod England i 1807-14 blev fyret fra 1788 anduvningen. befæstet af englænderne, og Danmark forsøgte for- Havnens fyr viser ind fra W i hvid og grøn vinkel, ved gæves at indtage befæstningen. anløb fra N kun i hvid vinkel. Om dagen vejleder et 50 I dag er der sælreservat på revet ud for fyret, og ofte ses n m højt radartårn på Nordbjerg. store flokke af sæler. Fartbegrænsning: 3 knob. Der er museum i den gamle lægebolig, hvor der vises Vis hensyn til færgetrafikken. skiftende udstillinger med materiale fra de sidste 150 år.

61 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 62

Østersøen 55° 03,1ʼ N omkring Bornholm 14° 46,9ʼ E Arnager Arnager Bugt Kort 189 A Lille fiskeri- og lystbådehavn med begrænset plads til gæstesejlere. B-havn. Idylli Eneste havn på Bornholms SW-kyst, der kan anløbes af kølbåde. Fær

B D T WC 60 @ GAS M

C Ko Middel HV ÷ LV: 0,6 m N NE-lig vind: + 1,0 m 1 2 SW-W-lig vind: ÷ 0,6 m 1 Vand, toilet 2 Badestrand

El på broerne

W E Proviant, benzin og diesel fås 3,5 km fra havnen

S 1,7

2,6

Besejling:

1,5 Anløbes kun om dagen med forsigtighed fra SE. Vindmølle på pilegård holdt i 315° leder E om revet til 2,2 havnen. Havnen er belyst hele natten. Kompasmisvisning forekommer, og hård strøm i forbindelse med dårlig sigt kan være farlig. 0 3 Arnager Rev er markeret med en kompasafmærkning. Strømmen i anduvningsfarvandet spiller kun sjældent Hav C Kommas Havnelods 0 50 100m nogen rolle. Bundgarn og andet fiskegarn i området. -læ und Havnepenge: Post: Seværdigheder: 9-1 - alle størrelser: Rønne (7,5 km) Der er 1 km til Arnager jættestue. 12- 120 kr./døgn Apotek: Der findes en klint med Danmarks ældste kridtaflejring. Bal inkl. el og bad Rønne (7,5 km) Der er naturligvis et røgeri, så man kan få varme røge- kan Havnekontor: Lægevagt: de sild til frokostbordet. Hav 56 97 60 54 56 95 22 33 Nylars Kirke eller Sct. Nikolaus, som den hed er måske 61 20 43 60 54 Turistbureau: Bornholms bedst bevarede rundkirke, fordi den er så Rønne (7,5 km) velbygget. Skibets midterpille har smukke kalkmalerier 56 95 95 00 fra 1300-tallet. I våbenhuset står to runesten. Ved siden Sevæ af kirken står der et særpræget klokketårn. Askø det Limfjorden 56° 31,1ʼ N have Venø Sund 08° 36,9ʼ E højv Venø Bugt Kort 108 Øen Struer Bugt land Askær Odde Fin b Færgebro. Må ikke anløbes. Ankringsmulighed SW for broen i Struer Bugt.

62 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 63

Smålandsfarvandet 54° 53,1ʼ N SW-lige del 11° 29,0ʼ E Ståldyb/Femø Sund Kort 160 Askø Lindholm Dyb Idyllisk og rolig færge- og bådehavn. 18 pladser. A-havn. Færgelejet må ikke benyttes.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods N Middel HV ÷ LV: 0,4 m Tilsanding forekommer 6 4 NE-NW-lig vind: +1,2 m Uddybes hvert år

W E SE-SW-lig vind: ÷ 1,0 m

Jollehavn S 1 4 1,25 Havnekontor, Teltplads 1 klubhus, toilet, bad 5 2 Kran 3 t Færge til Bandholm, 6 turistinfo Trailerrampe 5 2,5 2 3 Gæstepladser El på broerne Tilsander maks. 10 x 3,5 m Købmand 2 km fra havnen 2,5 2,5

3 1,7 Til sander 2,5

F.R et til F.G

0,5 rbin- 3 02550m ing. dent Havnepenge: Post: Besejling: -længde/døgn: I færgehuset kl. 8 Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr, da under 9 m: 105 kr. Apotek: farvandet ikke er fyrbelyst. 9-12 m: 130 kr. Maribo Fra Avernakke Hage er det naturlige løb markeret af 12-15 m: 160 kr. Lægevagt: grønne og røde tønder med og uden topbetegnelse. ring. Baltic Sailing Bonuskort 70 15 07 00 Havneindløbet er ikke markeret. øge- kan benyttes Turistbureau: Afmærkningen står mange steder tæt til stenede grun- Havnekontor: Torvet, Maribo de og skal nøje respekteres. åske 61 54 92 85 54 78 04 96 Farvandet SE om Askø er ikke afmærket og vanskeligt r så at besejle uden stedkendskab. erier Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. iden Seværdigheder: Kabel fra ca. 150 m W for havnen til NE for Reersnæs Askø består af to øer, Askø og Lilleø, som blev forbun- på Lolland. det med en dæmning i 1914. Askø er kun 4 m over Vis hensyn til færgetrafikken. havet, og store dele af øen oversvømmes ved ekstrem højvande. Øens største aktiv er det sindige miljø en lille ø i Små- landsfarvandet kan byde på. Fin badestrand lige ved havnen.

63 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 64

Lillebælt 55° 16,3ʼ N S-lige del 09° 53,2ʼ E Assens Kort 151 A Erhvervs- og færgehavn samt stor lystbådehavn med 650 pladser. A-havn. Gæstesejlere kan benytte bro nr. 1 Fisk samt alle ledige pladser med grønt skilt. Alle både under 15 m henvises til lystbådehavnen. Gæs

B D T WC 60 @ GAS M 5 C Kommas Havnelods Middel HV ÷ LV: 0,5 m Færge til Bågø

Iso.R2 N-lig kuling: + 1,4 m 0,9 6 R 4,5 2,6 SW-lig kuling: ÷ 1,0 m Camping W 4,3 7 A 7 G Trafikhavn Trailerrampe Fl.G Fl.R B 8 2 171,5° 7 Værftshavn Legeplads 7 C 9 7 A Lystbådehavn Søsportscenter, Oc.WRG 1 roklub, dykkerluft Havnekontor 0 10 9 3,1 7 2 Grill-plads Klubhus, toilet, bad, a 7 1 telefon, møntvask, Tursejlerklub 2 havnepengeautomat 5 b G 7 3 Travelift Benzin, diesel 11 11 5 2,5 4 4 4 Skibsværft Vand og el på alle broer 1,8 5 B

G 4 7 2 Havnepenge: Post: 10 4 -længde/døgn inkl. el: Østergade 53 3 8 12 2 under 9 m: 130 kr. Apotek: 9-12 m: 150 kr. Østergade 27 1 C 3 2 3 over 12 m: 200 kr. Lægevagt: Trailerrampe: 30 kr./dag 70 11 07 07 Iso.R 3 2,5 Havnekontor: Turistbureau: 2 64 71 35 80 Marina Tobaksgården 7 C Kommas Havnelods 64 71 31 65 Trafikhavn 64 71 20 31 2 3 N 2 3 www.assens-marina.dk 2 2,5 Bes til centrum Anlø Sti Seværdigheder: Vor Frue Kirke er et sengotisk anlæg og Fyns næst- Indlø længste, men mest interessant er det otte-kantede tårn, yder der ligesom andre dele af bygningen er inspireret af Ved 2,5 nordtysk arkitektur. Der er en del spændende inventar, tions og der nævnes især et monstransskab, der i den katol- Forb 6 10 WEske tid blev brugt til opbevaring af kirkens hellige kar. så.D for fl S Sejlere vil sikkert finde søhelten Willemoesʼ fødehjem til- 0 100 200m trækkende. Han blev berømt ved Slaget på Reden, og 1-2 Willemoesgården er idag ført tilbage til den skikkelse, hvor Besejling: den havde for 200 år siden, hvor den fungerede som Tåge Anløbes dag og nat. Et system af fyrlinier leder i begge købmandsgård. NE-E retninger gennem Lillebælt. Den hvide vinkel i Assens Mands Samlinger overfor kirken er skabt af smedeme- Vn leder fra N til havnens fyrlinie. Ved kraftig N-lig vind ster Anton Mandsbyrd og indeholder mange værksteder kan der være en del dønning på gæstebroen. og spændende snurrepiberier af alskens slags. Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. Byen rummer mange gamle særegne bygningsværker, Kabel til Bågø N for havnen. Fartbegrænsning 4 knob. og det ældste hus fra 1575 ligger i Korsgade 11. Vis hensyn til færgetrafikken. Det mindste hus er kun 18 tagsten bredt!

64 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 65

Kattegat 57° 08,7ʼ N Læsø Rende 10° 25,8ʼ E Kort 123 Asaa (101) 1 Fiskeri- og lystbådehavn i stort sommerhus- og campingområde. 175 pladser. A-havn. Gæstesejlere kan benytte fiskerihavnen eller lystbådehavnen.

B D T WC 60 @ GAS M

7 6 N Middel HV ÷ LV: 0,5 m W-lig vind: + 0,5 m SE-lig vind: ÷ 0,5 m 0,3 Tilsanding forekommer 2 1,5 1,5 A 5 2 Lystbådehavn Kran, 6,3 t. 2 0,3 B 6 Fiskerihavn Legeplads 2 C 7 A WE Inderhavn Grillplads 10 1 0,3 2 S (Beddingshavn) 8 Badestrand 9 7 D Yderhavn 9 2 G F.G Diesel Siren 11 (Occas) 2,2 1 0 B 2,2 4 2 D Havnekontor, Fiskerimuseum er motorværksted 1 F.R a 2 Toilettømning 1 0,3 Bad, toilet, kiosk, 1,8 0,5 C klubhus, affald 3 Gratis cykeludlån 3 Bedding, værft Vand og el på broerne 5 4 Benzin og flaskegas 8 Toilethus, bad fås 1 km fra havnen

C Kommas Havnelods 050100m

Besejling: Havnepenge: Post: Anløbes dag og nat, dog ikke ved NE-E-S-lig kuling. -længde/døgn: Sæbyvej 3 æst- Indløbet er markeret af 2 grønne og 2 røde bøjer, de under 10 m: 100 kr. Apotek, håndkøb: tårn, yderste er røde og grønne pæle. over 10 m: 120 kr. Sæbyvej 3 et af Ved besejling om natten holdes hvidt lodret lys på Auk- Trailerrampe: Lægevagt: ntar, tionshallen mellem molefyrene, dybde min. 2 m. 100 kr./dag 70 15 03 00 atol- Forbudt område (ammunition) umiddelbart NE for Voer- Havnekontor: Turistbureau: ar. så. Dybden over Stensnæs Flak er kun 1,5 m. Lige S 98 85 15 12 Asaa Camping m til- for flakket ligger uafmærkede sten på 2,2 m. 98 85 13 40 n, og 1-2 sm NNE for havnen er en uafmærket sandpulle, else, hvorover dybden kun er 1,6 m. Seværdigheder: som Tågesignal, kun når anløb ventes: 1-tone hvert 1 min. Havnen blev anlagt som en ø-havn i 1877, og de fine NE-E-S-lig blæst kan gøre anløb besværlig. badestrande er dannet i læ af denne. eme- På havnen er Asaa Havns Fiskerimuseum. eder rker,

65 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 66

Limfjorden 57° 02,3ʼ N mellem Aalborg 09° 27,3ʼ E Attrup FH og Aggersund Kort 105 A Lystbådehavn med 180 pladser. A-havn. Lille gam

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 1 N Middel HV ÷ LV : 0,1 m W-SW-lig vind: + 0,5 m 5 E-lig vind: ÷ 0,5 m 1 4 3 4 Klubhus, toilet, Mastekran 2 restaurant 5 2 Legeplads 1,5 Trailerrampe 3 WE 1,8 Kran 6 t Vand og el på broerne

S Havneindløbet kan tilsande til 1,6 m 1,5

1,8 N

Besejling: Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr. Hav 27° Havnens båker leder fra Attrup lo ind til havnen i 27°. -læ Besejling til Attrup Havn skal gå gennem den afmærke- und de rute over Middelgrund. 8-1 Ruten er afmærket med rød og grøn afmærkning fra 1. ove

R april til 15. november. el: 5 1,8 C Kommas Havnelods 0 50 100m Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. Hav Fartbegrænsning: 3 knob 74

Havnepenge: Post: Seværdigheder: ww -alle størrelser: Brovst (6,5 km) De nærmeste udflugtsmål er jættestuen Hvissihøj og 125 kr./døgn Apotek: herregården Kokkedal (3 km). FH-sejlere: Østergade 16 Syd for Brovst finder vi herregården Oxholm, der oprin- Bes Miljøafgift: 34 kr./døgn Brovst (6,5 km) deligt var et kloster. Anlø Trailerrampe: Lægevagt: Det stammer fra 1475, men er blevet om- og tilbygget i Aug 37 kr./dag 70 15 03 00 1800-tallet. En ny fløj blev bygget i 1916, da herregår- En g Havnekontor: Turistbureau: den ejedes af etatsråd H.N. Andersen. rød t 40 91 11 69 Brovst Endvidere kan anbefales en gåtur i Alsbjerg Bakker tæt ste a 72 57 73 85 72 57 89 75 på havnen med en storslået udsigt over Limfjorden. tønd www.attruphavn.dk vede der.

66 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 67

Lillebælt 54° 56,7ʼ N S-lige del 09° 52,3ʼ E Als Fjord Kort 155 Augustenborg Augustenborg Fjord (152) Lille kommunal- og stor privat lystbådehavn samt erhvervskaj, hvor store lystbåde kan ligge. 45 pladser ved de gamle bådebroer i havnens NW-lige del og 216 pladser i den moderne marina S for erhvervskajen.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 4 3 Middel HV ÷ LV: 0,3 m C A 7 6 14 A Erhvervskaj, B-havn Bådudstyr, kran, 1,3 2,2 Store lystbåde motorværksted, værft 4 4 B 8 4 Lystbådehavn Bådeværft A-havn (Augusten- 9 4 4 borg Yachthavn) Hotel, restaurant G G 1,9 C 0 2,5 Bådelaug, B-havn Travelift, mastekran 2,5 e 1 a 1,8 Havnekontor Grillplads i skoven 2 b 2,5 B Bad, toilet, Møntvask, 2,5 restaurant, legeplads tørklosettømning 3 c 1,7 Klubhus, toilet, bad Bådehaller 2,5 2,5 2,5 4 d Tankstation Toilettømning N 5 2 9 1 10 7 5 WE Diesel Vand og el på broerne i 12 8 13 11 lystbådehavnen S 0 50 100m 6 Slæbested Benzin 400 m

Havnepenge: Post: Seværdigheder: 7°. -længde/døgn: Banegårdsgade 9 Augustenborg Slot er opført i 1770ʼerne af hertug Fre- ærke- under 8 m: 100 kr. Apotek, håndkøb: derik Christian I. Det består af en hovedfløj og to side- 8-12 m: 130 kr Storegade 41 fløje. I nordfløjen er der en spændende fyrstekirke. ra 1. over 12 m: 150 kr. Lægevagt Altertavle, prædikestol og orgel er bygget over hinan- el: 5 kr. 70 11 07 07 den, og hertugen havde sin loge i den modsatte ende, Havnekontor: Turistbureau: hvor der nu er forhal. 74 47 15 62 Sønderborg Døbefonten af alabast er skænket af den russiske zar 74 42 35 55 Alexander I i 1807. Slottet er omgivet af en stor park, og www.augustenborg-yachthavn.dk der er også et slotsmuseum samt et minimuseum i klok- j og ketårnet. Slottet blev hospital for sindslidende i 1932. Sebbe Als er søspejdernes nybyggede kopi af et vikin- prin- Besejling: geskib. Anløbes dag og nat i lyst og sigtbart vejr. Ketting Kirke fra 1150 er en romansk langhuskirke med get i Augustenborg Fjord og havnen er ikke fyrbelyst. valmtag fra baroktiden (3 km). egår- En grøn tønde med topbetegnelse på Halvmånen og en Egen kirke nord for Augustenborg (7 km) har landets rød tønde med topbetegnelse ved Sebbelev Nor er ene- mest imponerende kirkestalde. Det er en 80 m lang bin- r tæt ste afmærkning indtil en kompasafmærkning og en grøn dingsværksbygning med 34 rum til kirkegængernes . tønde med topbetegnelse ved indsejlingen til den gra- heste. Den er formentlig bygget i 1700-tallet. vede rende. Denne er markeret af grønne og røde tøn- Danfoss Universe er en science- og oplevelsespark fuld der. af levende naturfænomener, spændende og inspireren- de teknik og sjove maskiner. Her kan man blive klogere på naturens kræfter og videnskabens verden.

67 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 68

Storebælt 55° 17,9ʼ N Nyborg Fjord 10° 47,4ʼ E Kort 143 Avernakke Pynt (142) B Anlægsbro for tankskibe. Må ikke benyttes af lystbåde. Fisk

Farvandet S for Fyn 55° 02,4ʼ N Øhavet mellem 10° 15,1ʼ E Fyn, Ærø og Tåsinge Kort 152

Avernakø 2 Iso Lystbådehavn E for Avernakø Færgebro. A-havn.

B D T WC 60 @ GAS M G Avernakø Trille 0,6 Middel HV ÷ LV: 0,2 m N G 1 NE-lig storm: + 1,2 m W-lig storm: ÷ 1,7 m WE 1 S 3 Betalingsautomat, 2,5 toilet, bad, affald, 2,5 vaskeplads 2 2,5 2,5 Café 1,5 2 2,5 3 3 Badestrand 2 4 C Kommas Havnelods 1 2 Grillplads 5 1 1,5 1,5 5 2 Info-tavle, Hav 4 el-sikringsskab -læ 4 und Vand og el på broen 8-1 Gas og proviant fås hos C Kommas Havnelods 4 0 50 100m 10- købmand (1,5 km) 12- 15- Havnepenge: Havnekontor: Seværdigheder: ove -længde/døgn: 40 10 99 90 Avernakø er i virkeligheden 2 øer, hvor den sydligste El 3 under 7 m: 70 kr. Apotek, håndkøb: hedder Korshavn. De to øer blev forbundet med en 700 Tra 7-10 m: 90 kr. Købmand m lang dæmning i 1937. I Valdemartiden var øen skovrig 40 over 10 m: 110 kr. Avernakø By og en af kongens jagtøer, men i dag er der ikke megen El: 10 kr./døgn Turistbureau: skov men mange levende hegn. Lejrskoleskibe: Fåborg Syd for Avernakø By er der rester af et dyssekammer Bes Efter aftale 62 61 07 07 med dæksten og ved Munke rester af en langdysse. Anlø Der er stadig tradition for at rejse “majtræet” pinselør- rød g Besejling: dag. fortø Molehovedet er belyst. Indsejlingen er afmærket med Øen, eller øerne er 7 km lang og indbyder til gå- eller Fyrb en grøn stage. cykelture i det smukke kuperede terræn. Tåge Vær opmærksom på, at havnen er anlagt på Avernakø Bund Trille, så der er meget grundt på begge sider af havnen. Fra perio 1 sm dega Lyst områ store Vis h

68 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 69

Østersøen 54° 45,2ʼ N W for Gedser Rev 10° 40,3ʼ E Langeland SW kyst Kort 142 Bagenkop (195) Fiskeri- færge- og lystbådehavn. 150 faste og 120 gæstepladser. A-havn.

B D T WC 60 @ GAS M

R 4 6 N Middel HV ÷ LV: 0 m Kran 8 t 2 Iso. 3,1 NE-lig storm: + 1,0 m 102,3° 5 4,2 Iso.WRG W E SW-lig storm: ÷ 1,0 m Bedding 80 t, Fl.G W S bådeværft Siren A (Occas) 6 Fl.R Store gæstebåde Iso. 6 4 5,5 Diesel 5,5 10 B G A 2 Fiskerihavn m 10 7 2,4 C Legeplads, petanque- 3,5 C 1 Lystbådehavn baner, grillplads 3 3,5 3 7 1 8 2 Havnekontor, vaskeri, Proviant, telefon, post sejlerkøkken, TV, 3 9 3 6 B netcafé, cykeludlån Miljøstation 3 3 9 2 0 3 Bad, toilet, bagerbutik Restaurant, grillbar 4 5 3 Telefon, proviant, Vand og el på broerne

C Kommas Havnelods 8 0 50 100m restaurant Benzin 800 m fra havnen

Havnepenge: Havnekontor: Seværdigheder: -længde/døgn: 62 56 18 61 Bagenkop siges at være grundlagt af hollandske fiske- under 8 m: 130 kr. Post: re, hvilket navnet indikerer. Omkring 1800 talte bagen- 8-10 m: 150 kr. DagliʼBrugsen kopperne et sprog, som langelænderne længere mod os 10-12 m: 170 kr. Østergade 2 A nord ikke forstod. 12-15 m: 195 kr. Apotek, håndkøb: Byen ser ikke ud til nogensinde at have været velståen- 15-20 m: 220 kr. Bredgade 12 de, da alle bygninger er meget beskedne, men havnen over 20 m: 390 kr. Lægevagt: er god og naturen mod syd meget smuk at vandre i. gste El 380 V: 25 kr. 70 11 07 07 Her finder man Hulbjerg Jættestue ved siden af den sta- 700 Trailerrampe: Turistbureau: telige gård Søgård. Jættestuen er intakt og åben, men ovrig 40 kr./gang Rudkøbing det anbefales at medbringe en lommelygte, så det egen 62 51 35 05 imponerende gravkammer kan udforskes. Fakkebjerg er en 37 m høj bakke, der tidligere fungere- mmer Besejling: de som fyrbakke. Herfra kan man i klart vejr se helt til e. Anløbes dag og nat. Ca. 0,4 sm WNW for havnen er en Tyskland. Kelds Nor Fyr har overtaget Fakkebjergs elør- rød gruppeblink, og 0,4 sm N for havnen er udlagt en gul funktion, men er i dag privatejet og har adgang forbudt. fortøjningstønde. Langelandsfortet er nu et spændende museum, hvor eller Fyrbåker viser ind i 102,3°. man kan se, hvorledes et moderne fort fungerede. Se Tågesignal: 1-tone hvert 30. sek. -kun når anløb ventes. omtalen under Ristinge. Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. Syd for fyret går man langs strandsøen Kelds Nor, der Fra Gulstav til ca. 1 sm N for Bagenkop anbefales det i er dannet af en rullestensvold i strandkanten, og videre perioden 15. september - 15. november at holde mindst fremme knejser Dovns Klint med sine 16 m høje hav- 1 sm afstand fra kysten grundet intensivt fiskeri med sil- skrænter. Man kan besøge naturcentret Dovnsgården, degarn og bundgarn. og der er mulighed for at se vilde heste. Lystbåde skal så vidt muligt undgå de trafikregulerede Med bussen kan man besøge Kong Humbles Grav i områder og må kun gå på tværs af dybvandsruten. De Humble (12 km). Det er en af Danmarks længste lang- store skibe, der sejler her, kan ikke vige. dysser, og den består af 77 store randsten samt et dys- Vis hensyn til færgetrafikken. sekammer med en meget stor dæksten.

69 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 70

Østersøen 54° 59,9ʼ N omkring Bornholm 14° 59,5ʼ E Bakkerne Ålhammer Bugt Kort 189 B Lille privat fiskerihavn for enden af en 80 m lang bro. Forbeholdt erhvervsfiskere, idet der ikke er plads til lystbåde. Små Dybden er kun 1 m og forskellen mellem høj- og lavvande 1,5 m. Kan ikke anløbes i pålandsblæst. Ledefyrene, En r der i pejling 11° leder E om S-lige mole, tændes kun, når fiskerne er på søen. Havnekontor: 56 97 82 90. Seværdigheder: Silderøgeri og gammel vandmølle, hvor de før i tiden malede korn. I nærheden af vandmøllen er en sten, der markerer skæringspunktet for 55° N og 15° E.

B D T WC 60 GAS @ M B Priva Østersøen 55° 02,4ʼ N 0,1 s omkring 15° 06,8ʼ E Bornholm Kort 189

Balka C Kommas Havnelods Privat jollehavn. Dybden er kun 0,7 m. Havnen er fuldt belagt af lokale fiskere, der har fortrinsret. Gæstesejlere henvises til Neksø eller Snogebæk.

B D T WC 60 @ GAS M 1 02550m Trailerrampe 1

0,6

Seværdigheder: 0,9 N Dejlig børnevenlig badestrand ved havnen. Et af de flotteste naturområder i Danmark ligger ikke

0,7 langt fra Balka. Paradisbakkerne er en del af et stort skovdistrikt Almindingen. Det er et eldorado af spræk- 0,6 0,8 kedale, småsøer og damme, og den berømte Rokkesten

0,6 er en af turistattraktionerne. Højeste punkt er 113 m. 1 I den sydvestlige udkant af Paradisbakkerne lå i jernalderen en borg, Gammelborg, på en 20 m høj klippe- Anløb 1 knude omgivet af den nu udtørrede Borre Sø. frarådes 1,2 WEBorgpladsen var 187 m lang og 80 m bred, og langs de 0 C Kommas Havnelods S mindst stejle sider anlagdes en stenvold til beskyttelse. Borgen blev bygget ca. 250 år før Kristi fødsel. Hav Besejling: Havnekontor: Lægevagt: -læ Kan kun besejles om dagen og ikke i hård pålandsvind. 56 49 39 91 56 95 22 33 und 40 46 38 91 Turistbureau: ove Post: Neksø Tra Neksø 56 49 70 79 50 Apotek: Pos Neksø Fåb V. S

Ballebro: se næstfølgende opslag 70 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 71

Smålandsfarvandet 55° 02,1ʼ N Bøgestrømmen 12° 08,6ʼ E Balle Bådehavn Kort 161 åde. Småbådshavn S for Kindvig Hoved. 0,6 m i indsejlingen og 1 m i bassinet. B-havn. ene, En rød/hvid stage 200 m ENE for havnen markerer indsejlingen. Faciliteter: vand, el og toilet. en er Farvandet S for Fyn 55° 02,5ʼ N Svendborg Sund 10° 28,4ʼ E Ballen (Fyn) Kort 152 Privat lystbådehavn i tidligere fiskeleje. 145 pladser. A-havn. Ballen Bådelaugs havn i Syltemade Ås udløb 0,1 sm E for Ballen havn kan kun anløbes ved dybgang under 1 m. Indsejlingen er ikke afmærket. B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods N Middel HV ÷ LV: 0,4 m 2 E-lig storm: + 1,0 m W-lig storm: ÷ 1,0 m W E 5 3 S 1 Mastekran 250 kg 1 1,5 1,9

2 2 2,5 Klubhus, telefon, 2 4 toilet, bad, grillplads, Gæstepladser legeplads 1,5 3 2,5 Trailerrampe ikke 4 stort 2 Sandstrand ræk- 2,5 2,5 5 sten F.R Toilet m. rnal- 1,5 ppe- Vand og el på broerne 3 s de Proviant (4 km) 0 25 50m else. Cykler udlånes

Havnepenge: Apotek: Besejling: -længde/døgn: Fåborgvej 80 Anløbes dag og nat. Bækkehavn Vn leder fri af Skarø vind. under 10 m: 70 kr. V. Skerninge (5 km) Rev og vejleder ved anduvningen. over 10 m: 90 kr. Lægevagt Indsejlingen er ikke afmærket. Trailerrampe: 70 11 07 07 Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. 50 kr./gang Turistbureau: Kabel til Skarø SE for havnen. Post: Svendborg Moderat fart påbudt. Fåborgvej 80 62 23 57 00 V. Skerninge (5 km) Seværdigheder: Ballen ligger meget idyllisk ved Syltemade Ås udløb, og der er en 3 km lang sti langs denne i et meget kuperet terræn. Nærmeste by er Ollerup, som er kendt for sine højsko- ler - især Ollerup Gymnastikhøjskole.

71 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 72

Kattegat 55° 49,0ʼ N Samsø Bælt 10° 38,4ʼ E Ballen (Samsø) Bælthavet Kort 112 B Lystbådehavn. 300 pladser. A-havn. Ankringsmulighed N for havnen. Priva Gæstesejlere kan benytte alle broer, dog er E-lige del af Sdr. mole forbeholdt større fartøjer.

B D T WC 60 @ GAS M CK

3,5 A 0 50 100m 2 F.R 3,5 Inderhavn G B N 1 Gæstehavn 1,4 C WE 2 3,5 Forbeholdt større 5 motorbåde S 1, 6 F.G D 3 For både over 16 m 0,5 1 1 3 Havnekontor, 2 3 C internet-café B 3,5 0,5 3,5 3,5 3,5 2 Bad, toilet, sejlerstue D 4 m. TV, tekøkken 3,5 3 3 Restaurant A 3 3 4 3 Diesel, benzin 3 3 B 0,4 5 1 3 Toilet, bad, sauna 3 5 6 Trailerrampe 9 3,2 3 7 0,7 Grill 8 Proviant 8 Middel HV ÷ LV: 0,3 m 7 9 NW-N-lig storm: + 1,0 m Krabbebro C Kommas Havnelods 3 0 E-SE-lig storm: ÷ 1,0 m Vand og el på broerne

Havnepenge: Post: Lystbåde skal så vidt muligt undgå den trafikregulerede Hav -længde/døgn: Langgade 1 rute gennem Samsø Bælt og Storebælt og må kun gå Gra under 10 m: 135 kr. Tranebjerg (5 km) på tværs af dybvandsruterne. De store skibe, der sejler Tra 10-12 m: 155 kr. Apotek: her, kan ikke vige. Hav over 12 m: +20 kr. pr. m Langgade 6 Seværdigheder: 54 Betales på havnekontoret Tranebjerg (5 km) Syd for havnen er der børnevenlig badestrand og en Pos Trailerrampe: Lægevagt: gammel kalkbrænderovn. Nord for ligger Samsø ener- Hav 50 kr./dag 70 11 31 31 giakademi med eksperimentarium. Havnekontor: Turistbureau: Den gamle smedie i Langemark er arbejdende værk- Bes 30 10 54 65 Tranebjerg sted om sommeren. Anlø www.ballenhavn.dk 86 59 00 05 Samsøs “hovedstad” Tranebjerg ligger en rask cykeltur Ståld på 5 km væk. Der er velkomstcenter i det gamle mejeri. Alle l Samsø Museum er indrettet som et bondehjem fra 1830 To f Besejling: og viser også en oldtidssamling. Tranebjerg Kirke fra lede Anløbes dag og nat. 1500 har også fungeret som forsvarsværk, idet tårnet er andr Bortset fra molefyrene er indsejlingen ikke afmærket, udstyret med skjoldehuller og skydeskår. nen men kysten er ren. Den lille landsby Besser (5 km) regnes for en af de hyg- Afmæ Om dagen ses havnens siloer på lang afstand. geligste på øen og kirken, som ligger i ensom majestæt de o Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. syd for landsbyen, har en flot udskåret altertavle. Udg Fartbegrænsning: 3 knob. Samsø Golfbane ligger lige SE for Besser (4 km). Ren

72 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 73

Smålandsfarvandet 54° 50,3ʼ N SW-lige del 11° 29,6ʼ E Ståldyb/Femø Sund Kort 160 Bandholm Lindholm Dyb Privat udskibningshavn ejet af Knuthenborg Gods. 100 pladser til lystbåde. A-havn.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods Middel HV ÷ LV: 0,4 m NW-lig storm: + 1,0 m 1 3 G Fl.G SW-lig storm ÷ 1,0 m 2 5,5 3 R 1 Havnehus, 2,5 bad, toilet Fl.R 4 5,5 5 2 m Færge til Askø 3 Gæstepladser Badebro 4 tue 4,4 Info-tavle 5,5 5 5,5 Miljø-station N

Vand og el på kajerne 4,4 5,5 Tankstation 400 m fra

2,5 havnen

4 5 WE

050100m S e Seværdigheder: rede Havnepenge: Apotek, håndkøb: Knuthenborg Safaripark (5 min. fra havnen) er Nord- n gå Gratis Havnegade 31 europas største herregårdspark med 800 eksotiske dyr ejler Trailerrampe: Gratis Lægevagt: Havnekontor: 70 15 07 00 og fugle. Især tiger- og bavianparken får gyset frem. 54 78 85 76 Turistbureau: Knuthenborg har været i slægten Knuth´s eje siden 1681. Den engelske stil tilskrives en ung greve, som g en Post: Maribo Havnegade 31 54 78 04 96 overtog Knuthenborg i 1856. Han ønskede grevskabs- ener- idyl, som man finder det i England, og anlagde den smukke park. En 7,2 km kampestensmur omhegner ærk- Besejling: parken, og Bandholmsporten og Maglemerporten fik Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr, da kunstfærdige jerngitre. I parken findes forskellige minia- eltur Ståldyb, Femø Sund og Lindholm Dyb ikke er fyrbelyst. ture-slotte. jeri. Alle lede- og molefyr i Bandholm Rende er tændt året rundt. I sommertiden går veterantoget til Maribo ad den 7 km 830 To fyrbåker med trekanttopbetegnelse på Lindholm lange jernbanestrækning. Det trækkes af landets æld- e fra leder i 313° til knækket E for Hollændergrund, hvorfra to ste lokomotiver, bygget i 1878-79. et er andre fyrbåker med trekanttopbetegnelse SE for havnen leder frem til Havneø i 201°. hyg- Afmærkningen står mange steder tæt til stenede grun- stæt de og skal nøje respekteres. Udgående skibe skal vente på indgående i Bandholm Rende. Vis hensyn til færgetrafikken.

73 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 74

Lillebælt 55° 00,0ʼ N S-lige del 09° 40,3ʼ E Ballebro Als Fjord Kort 159 B Lille jollehavn med 28 pladser. Pælebredde 2,25-3,20 m. B-havn. Lille

B D T WC 60 @ GAS M

2,5 3,5 1 4 2 Kiosk, toilet Færge til Hardeshøj 3

2,5 2 1,5 2,5 Trailerrampe 1,5 1,7 2 3 2,1 Badestrand med Vand og el på broerne 5,5 2 badebro

2,5 3 1,6 227° 1,1 5,5 Havnepenge: Post: 1 2 5,5 1,5 -alle størrelser: V. Sottrup (5 km) 4 40 kr./døgn Apotek: F.R N Trailerrampe: V. Sottrup (5 km) 20 kr./dag Lægevagt: W E 70 11 07 07 S Turistbureau: F.R Sønderborg C Kommas Havnelods 0 50m 100m 74 42 35 55

Lillebælt 55° 07,2ʼ N S-lige del 09° 33,1ʼ E CK Genner Fjord Kort 151 Barsø 152 Nyetableret bådebro bag dækmole E for færgebroen. Hav Færgelejet overfor på fastlandet i Barsø Landing må ikke benyttes. -læ und B D T WC 60 @ ove GAS M Tra C Kommas Havnelods 1 50 N Færge Hav 2 2 62 WE Toilet 30

S El på broen 1 1,9 1,2

3 1,9 2,5 1,3

2,5 B 2,2 3,7 2,7 Havnepenge: Lægevagt: -alle størrelser: 73 62 00 26 2,7 100 kr./døgn Turistbureau: Havnekontor: Aabenraa 3,3 B 0 25 50m 74 61 77 15 74 62 35 00 Priva

74 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 75

Farvandet S for Fyn 54° 55,7ʼ N Øhavet mellem 10° 30,0ʼ E Fyn, Ærø og Tåsinge Kort 152 Birkholm Mørkedyb Lille fiskeri- og lystbådehavn på øens S-side. 40 pladser. A-havn.

B D T WC 60 @ GAS M

N Middel HV ÷ LV: 1,0 m høj NE-lig vind: + 1,0 m SW-lig vind: ÷ 1,0 m 1 3 Postbåd til Marstal Trailerrampe e 3 2 2 Badestrand

2 2 1 El på broerne WEVand kan hentes i nr. 17 eller ved forsamlingshus S Tilsanding af den gravede rende forekommer

2 29° Besejling: Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr, da Mørkedyb ikke er fyrbelyst. To lysmaster på havnen leder i 29° gennem den 2 m dybe og 10 m brede rende, der er afmærket. 1 I roligt vejr løber strømmen i Mørkedyb sjældent over 1 1 knob, overvejende i vindens retning. 0 25m C Kommas Havnelods R G Kabler N og S for havnen tværs over Mørkedyb. Vis hensyn til færgetrafikken.

Havnepenge: Post: Seværdigheder: -længde/døgn: Birkholm 17 Birkholm er et lilleputsamfund med 7 beboere. under 9 m: 60 kr. Apotek: Øen er kun 1,8 m over vandet, og derfor omgivet af over 9 m: 80 kr. Marstal diger. Trailerrampe: Lægevagt: Her er ingen historiske mindesmærker eller finkulturelle 50 kr./dag 63 52 30 90 bygninger, men et ø-samfund med 18 helårshuse og et Havnekontor: Turistbureau: pænt forsamlingshus. 62 54 15 01 Marstal 30 66 15 03 62 53 13 00

Barakkebro: se Saltholm

Kattegat 55° 49,9ʼ N Farv. N for Sjælland 12° 02,5ʼ E Roskilde Fjord S for Kort 118 Bavnehøj Kronprins Frederiks bro Privat udskibningshavn. Må ikke anløbes af lystsejlere.

75 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 76

Smålandsfarvandet 55° 12,0ʼ N NW-lige del 11° 29,5ʼ E Bisserup Kort 160 B Lille fiskeri- og lystbådehavn. 57 pladser. B-havn. Lystbåde kan fortøjes langs broernes eller molens vestside Anlø eller benytte ledige pladser i lystbådehavnen. Lyst

B D T WC 60 @ GAS M

Middel HV ÷ LV: 0,5 m N 0,5 N 1,5 4 N-lig vind: + 1,2 m 3 S-lig vind: ÷ 0,6 m 2 F.R 5 1 4 3 3 Havnekontor, bad, Trailerrampe toilet 2 2 5 1 2 Legeplads 2,5 F.R 2 Klubhus Vand og el på broerne 3 W

WE Kiosk, kro, café Tilsanding forekommer

S Nøgle til toilet og bad udleveres af havnefogeden

Besejling: 12° Anløbes dag og nat i lyst og sigtbart vejr. 0,3 . Kommer man fra E holdes godt klar af Bisserup Hage og fra W holder man godt fri af Glænø. 2,5 En rød/hvid kugle på Bisserup Vestre Red på pos. 55° 11,33ʼ N, 11° 29,23ʼ E viser anduvningen af den 20 m brede, gravede rende, der er afmærket med grønne og 0,3 røde stager med refleks. Herfra viser havnens fyrbåker CK viser ind i 12°. Afmærkningen er udlagt i perioden 1/4 - 15/11. Renden uddybes årligt til 2,5 m, men sidst på sæsonen kan tilsanding forekomme, men dybden er Hav 0,4 ikke under 2 m ved normal vandstand. -alle Til og fra Holsteinsborg Nor skifter strømmen 40 regelmæssigt hver 6. time og kan løbe 3 knob. Læg erlæ mærke til hvilken vej bådene, der ligger for svaj lige efter Hav 2 det østlige stenrev, vender - så er man forberedt på, 62 hvilken vej strømmen løber. 20 Bundgarn og andet fiskegrej i området langs kysten. 0,4 Seværdigheder: C Kommas Havnelods 0 50 100m Godset Holsteinborg ligger kun 2 km fra Bisserup. Det er den ottende generation, der sidder på godset efter slægten Trolle, der opførte godset i perioden 1562- Havnepenge: Post: 1767. Godset er ikke anlagt med tanke på forsvar, men -alle størrelser: Daglig Brugsen porten i nordlængen, hvor der tidligere var en vindebro, 120 kr./døgn inkl. el, bad Apotek, håndkøb: er udstyret med skydeskår. Trailerrampe: Daglig Brugsen Det siges at familien Holstein indførte juletræet i Dan- 75 kr./dag Lægevagt: mark, og at det første gang blev tændt på godset i 1808. Havnekontor: 70 15 07 00 H.C. Andersen har boet og blevet inspireret og skrevet Bisserup Sejlklub Turistbureau: mange af sine eventyr her. 25 79 88 20 Skælskør Den 10 ha store park i engelsk stil er åben for publikum. B www.bisserupsejlklub.dk 58 19 53 74 Se i øvrigt www.bisserupsejlklub.dk Priva

76 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 77

Farvandet S for Fyn 55° 04,1ʼ N Fåborg Fjord 10° 15,2ʼ E Bjørnø Kort 152 e Anløbsbro for postbåden til Fåborg for enden af 120 m lang dæmning. Lystbåde kan fortøje på begge sider af brohovedet. 8-15 pladser afhængig af vejret.

B D T WC 60 @ GAS M

N 2,5 Middel HV ÷ LV: 0,2 m NE-lig vind: + 1,0 m 3,5 1 1 SW-lig vind ÷ 1,0 m Færgeleje

Tilsanding forekommer på SE-lige side af broen 2,5 El på broen

1,5 Vand ved toilettet e 2 Besejling: r W E 1 Anløbes dag og nat i lyst og sigtbart vejr, dog kun om S 2 2 dagen gennem Grydeløb, der ikke er fyrbelyst. 1 Fåborg Havn fyrlinie og en rød lystønde i forlængelse

1 heraf vejleder ved anduvning af broen, der er belyst. 1 Indsejlingen er ikke afmærket, og der er ikke langt fra broen til den bløde sandgrund. Mærkerne står mange steder tæt til grundene og skal Hage 1 nøje respekteres. Sten forekommer adskillige steder. I roligt vejr går ingen nævneværdig strøm i farvandet. I 55° 0,5 blæsende vejr kan skiftende strømme sætte mærkbart i 20 m Grydeløb og i løbet N om Bjørnø. e og 0 25m Bundgarn og andet fiskegrej i området. åker C Kommas Havnelods Kabelfelt til Fyn W for broen. 1/4 - t på n er Havnepenge: Post: Seværdigheder: -alle størrelser: Fåborg Et lille ø-samfund er altid charmerende at besøge, og men 40 kr./døgn Apotek: Bjørnø er så tilpas lille, at det ikke er den store ulejlighed Læg erlægges i opsat kasse Fåborg at trave hele øen rundt i strand- eller markkanten. En efter Havnekontor: Lægevagt: dejlig tur med flot udsigt over ø-havet hele vejen rundt. på, 62 61 19 14 70 11 07 07 Bliver man træt i fødderne, går der en lille sti på tværs 20 61 89 14 Turistbureau: fra “byen” og ned mod sydstrandens lerklinter. Når man n. Fåborg sigter El-tårnet er man på rette vej og kan gå langs heg- 62 61 07 07 net. Se stisystem ved opslagstavlen. dset 562- men ebro,

Dan- 808. Kattegat 56° 38,3ʼ N evet Aalborg Bugt 09° 48,6ʼ E Mariager Fjord Kort 110 kum. Blåkilde Mølle Privat industrihavn. Må ikke anløbes.

77 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 78

Smålandsfarvandet 54° 52,1ʼ N SW-lige del 11° 26,0ʼ E Ståldyb/Femø Sund Kort 160 Blans FH Lindholm Dyb B Lille fiskeri- og lystbådehavn ca. 1 km fra landsbyen Blans. A-havn. Stor 80 pladser, men ofte overfyldt.

B D T WC 60 @ GAS M

0 25 50m Middel HV ÷ LV: 0,4 m NW-lig storm: + 1,5 m N SW-lig storm: ÷ 1,0 m Vand og el på broerne 2 1,5 Besejling: 2 Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr, da Ståldyb, Femø Sund og Lindholm Dyb ikke er fyrbelyst. Molefyrene på Askø og ledefyrene på Lindholm til Band- holm Rende vejleder ved anduvningen, ledefyrene dog 2 kun i tiden 1. august - 15. maj. Havnen er belyst. 2 WE Fra den yderste afmærkning af Bandholm Rende styres S i 257° mod havneindløbet, mindste dybde 2 m. 2 Indsejlingen er markeret af grønne og røde stager, som står tæt til læge dybder. 1 1 Farvandet SE om Askø er ikke afmærket og vanskeligt

C Kommas Havnelods at besejle uden stedkendskab. Bundgarn og andet fiskegrej forekommer.

Havnepenge: Apotek, håndkøb: Seværdigheder: -alle størrelser: Stokkemarke Brugs Der er ca. 6 km til Bandholm, hvor man kan besøge 100 kr./døgn (7 km) Knuthenborg Safaripark og køre med veteranjernbanen Trailerrampe: Lægevagt: til Maribo. 70 kr./gang 70 15 07 00 Havnekontor: Turistbureau: 54 78 83 13 Maribo Post: 54 78 04 96 Bandholm (6 km) CK

Bes Anlø Østersøen 55° 01,4ʼ N lyste omkring 14° 54,2ʼ E Båke Bornholm Kort 189 genn E om Boderne en g Lille fiskerleje og privat jollehavn. Kun for dybgang indtil 0,9 m. B-havn. Herf Faciliteter: Klubhus, vand, el, toilet, bad, bådudstyr, motorværksted og trailerrampe. El på broerne. en rø Havnepenge: 25 kr./døgn. Trailerrampe: 50 kr./dag. Havnekontor: www.bodernehavn.dk er pa Et skydefelt ud for Raghammer Odde er markeret af to båkesæt på land. And lyst o te lø og v topb Boels Bro: se næste side Bund

78 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 79

Lillebælt 55° 34,2ʼ N N-lige del 10° 04,7ʼ E Bogense Kort 114 Stor lystbådehavn med 750 pladser og fiskerihavn, hvor gæstesejlere kan benytte den E-lige mole. A-havn.

B D T WC 60 @ GAS M

WG A Middel HV ÷ LV: 0,5 m 4 N Gamle Havn N-NE-lig storm: + 1,6 m B R Marina R S-SW-lig storm: ÷ 1,6 m e Oc.WRG 1 Siren 1,5 Havnekontor, telefon, klubhus, toilet, bad 2 Benzin, diesel, trave- r, da lift (20 t), mastekran, elyst. 4 trailerrampe and- 4 9 3 8 W E Miljøstation dog 4 2 13 4 S Legeplads, yres 3 petanque-bane F.R 7 5 som Møntvask 7 3 3 3 A 6 8 Internet, køkken, TV keligt 3 3 7 7 Grillplads 3 3 2 8 B 2 11 Bad, toilet 3 F.R 2 9 3 Toilettømning 1,5 søge 7 2,5 0 10 2,5 Toilet anen 3 6 12 a 7 5 Hundetoilet 12 2 2 2 3 b 7 1,5 Badestrand 12 8 c 1 Skibsværft 11 14 4 d C Kommas Havnelods 0 100 200m Svømmehal 300 m Vand og el på broerne

Besejling: Havnepenge: Post: Anløbes dag og nat, om natten kun gennem den fyrbe- -længde/døgn: Vestre Engvej 2 lyste, gravede rende fra N. under 10 m: 120 kr. Apotek: Båker med trekanttopbetegnelse og faste røde fyr leder 10-15 m: 140 kr. Vestergade 9 gennem den yderste del af den gravede rende i 164,5° over 15 m: 210 kr. Lægevagt: E om Holmen. Denne del af renden er tillige markeret af Trailerrampe: 70 11 07 07 en grøn lystønde og en grøn tønde med topbetegnelse. 25 kr./gang Turistbureau: Herfra viser den hvide vinkel i molefyret videre frem til Havnekontor: Adelgade 13 en rød lysstage 180 m N for havneindløbet. Når denne 64 81 21 15 64 81 20 44 er passeret om bagbord, styres ret ind i havnen. www.nordfynskommune.dk Anduvning fra W kun for dybgang indtil 1,8 m og kun i lyst og sigtbart vejr. I tiden 1. april - 15. november er det- Seværdigheder: te løb markeret af en rød/hvid spidstønde med kugletop Landbohjemmet er byens mest værdifulde bindings- og videre frem i 102° af en rød og en grøn tønde med værkshus, og torvet er et af landets smukkeste med tor- topbetegnelse. vedag hver torsdag. Kirkens østvendte tårn har 27.000 Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. håndkløvede egetræsspåner som tagdækning. Byens stolthed er kopien af skulpturen Manneken Pis.

79 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 80

Kattegat 55° 28,6ʼ N Farvandet N for Fyn 10° 33,6ʼ E Boels Bro Odense Fjord Kort 115 B Lille fiskeri- og jollehavn. Meget sjældent ledig plads. Anløb med dybgang over 0,8 m frarådes. A-havn. Lille Fær B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods Middel HV ÷ LV: 0,5 m N-lig vind: + 1,0 m S-lig vind: ÷ 1,0 m 1 Tilsanding forekommer

1,5 1 1,5 Klubhus, 1,5 sejlerkøkken, toilet, 2 nødtelefon 2 Trailerrampe N R Vand og el på broerne Tankstation 2,5 km WE R 0 25m 50m S

Havnepenge: Post: Besejling: -alle størrelser: Munkebo (2 km) Anløbes kun om dagen. 50 kr./døgn Apotek, håndkøb: To orange overetmærker leder gennem den 10 m bre- Trailerrampe: Munkebo (2 km) de, uafmærkede sejlrende. 50 kr./dag Lægevagt: Havnekontor: 70 11 07 07 Seværdigheder: 65 97 43 43 Turistbureau: Der er en storslået udsigt over Odense Fjord fra den 58 Kerteminde m høje Munkebo Bakke. 65 32 11 21 CK

Sevæ Kattegat 55° 45,1ʼ N Bog Farv. N for Sjælland 11° 46,2ʼ E ning Isefjord, Orø Vestre Kort 116 husk Løb, Holbæk Fjord Bognæs Kirke Holbæk Marinas anløbsbro på N-siden af fjordmundingen må kun benyttes til kortere ophold, da området er fredet. ger i Dybde ved brohovedet 1,9 m. Ingen overnatning. Ingen faciliteter. Gode ankringsmuligheder. Bog mod Sten og p Smålandsfarvandet 54° 54,1ʼ N SE-lige del 12° 06,8ʼ E Bog Grønsund Kort 162 dig p Borgsted I Øs Tidligere færgebro, ingen faciliteter. Dybde under 1 m, sten. Bogødæmningens gennemsejlingshøjde er 3,5 m.

80 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 81

Smålandsfarvandet 54° 54,8ʼ N SE-lige del 12° 03,2ʼ E Bogø Grønsund Kort 162 Lille fiskeri- og færgehavn. 74 pladser. A-havn. Færgelejet må ikke benyttes.

B D T WC 60 @ GAS M m 0 50 100m Middel HV ÷ LV: 1,0 m N-NE-lig vind: + 1,0 m 1 S-SW-lig vind: ÷ 1,0 m Tilsanding forekommer r 1 3 F.G Havnekontor, vand, Maste- og bådekran 3t 4 2 toilet, bad, vaskema- 4 skine, tørretumbler, Trailerrampe fællesrum m. køkken t, 2 2,5 2 Klubhus, grill Vand og el på broerne 0,4 Benzin, diesel og gas Gæstekaj 2 2 km fra havnen 3 0,6 e F.G 2,5 Havnepenge: Post: 0,7 2,5 -alle størrelser: Bogø Hovedgade 131 140 kr./døgn Apotek, håndkøb:

G N Trailerrampe: Brugsen

R 45 kr./gang Bogø Hovedgade 131

355° 0,9 Havnekontor: Lægevagt: bre- 40 36 36 17 70 15 07 00 Turistbureau: Stege 55 86 04 00 n 58

WEBesejling: R 2,5 9 Anløbes dag og nat. Fyrlinier leder i begge retninger 0, S C Kommas Havnelods G gennem Grønsund til havnens fyrlinie, der viser ind i 355°. Ud for den 20 m brede rende til havnen er udlagt en rød Seværdigheder: fyrpæl i perioden 1/4-15/11, og renden er markeret af Bogø består af Gammelby med kirke og smukke bin- grønne og røde topstager. ningsværkshuse og Nyby, som er et almindeligt parcel- Tågesignal fra Farøbroen (horn): 2-toner hvert 30.sek. huskvarter. (retningsbestemt og skiftevis mod NW og SE). Kirkens ældste dele er fra 1100-tallet, men ombygnin- I roligt vejr skifter strømmen i Grønsund og Storstrøm- det. ger i 1300-tallet giver den sit sengotiske præg. men regelmæssigt, E-gående ved flod og W-gående Bogø har altid været en søfartsby, og 3 smukke skibs- ved ebbe, normalt 1-2 knob. modeller i kirken vidner herom. N-W-lig vind sætter E-gående og E-S-lig vind W-gåen- Stendøbefonden er fra 1100-tallet, men alter, alterbord de strøm, 4-5 knob i kuling. Samtidig kan vandstanden og prædikestol er fra 1600-tallet. variere indtil 1 m over og under middel. Ved anløb fra W Bogø Mølle fra 1852 er en hollandsk mølle med udven- kan vandstanden aflæses på S-siden af Storstrømsbro- dig platform møllen rundt. ens midtergennemsejlingsfag. I Østerskoven finder man en stor jættestue. Vis hensyn til færgetrafikken. I en afstand af 500 m på hver side af Farøbroen er sejlads på tværs af gennemsejlingsretningen forbudt og ankring kun tilladt i nødstilfælde.

81 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 82

Nordsøen 55° 51,0ʼ N Ringkøbing Fjord 08° 16,7ʼ E Søndre Dyb Kort 99 Bork FH (93) B Fiskeri- og lystbådehavn. 250 pladser. A-havn. Lille Fiskerihavnen må ikke benyttes af gæstesejlere.

B D T WC 60 @ GAS M

Middel HV ÷ LV: 0,2 m 1,8 N NW-N-lig vind: + 0,5 m G ≠124° SE-lig vind: ÷ 0,2 m A 1 Lystbådehavn Havnekontor, bad, 1,8 B toilet, telefon Fiskerihavn 2 Trailerrampe

Husbåde 3 W WE Kran A S Vand og el på broerne 3 1,8 B 1,8 Tankstation 2 km fra havnen 2 1 1,8 1,8 F. C Ko F.

C Kommas Havnelods 0 100 200m Hav -alle 60 Havnepenge: Post: Besejling: Tra -længde/døgn: Kvik Spar Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr og fra Hav under 9 m: 50 kr. Nr. Bork (3 km) Nordsøen yderligere begrænset af indsejlingsmulighe- 65 over 9 m: 80 kr. Apotek, håndkøb: derne til Ringkøbing Fjord. Pos El: 20 kr. Edeka, havnen Fra den sidste grønne topstage på Nordhage styres ret Mu Trailerrampe: Lægevagt: S til en række rød/hvide ballonstager leder frem gen- 50 kr./dag 70 11 31 31 nem Falen Dyb til den gravede rende. Havnekontor: Turistbureau: En rød/hvid spidstønde med kugletop viser indsejlingen Sevæ 23 25 68 95 Hvide Sande til renden og en rød tønde med topbetegnelse markerer Der e www.rksk.dk 70 22 70 01 sten umiddelbart NE for indsejlingen. høje Renden er afmærket med røde og grønne topstager, og Afmæ Seværdigheder: havnens fyrbåker viser ind i 124°. Fjord Værnengene og Tipperne vil med sine fuglereservater Afmærkningen, der kun er udlagt 1. april - 15. november være et spændende udflugtsmål for de naturinteresse- skal nøje respekteres. rede, men i yngletiden er der forskellige regler at forhol- Fartbegrænsning: 2 knob i indsejlingen. I Ringkøbing de sig til, så forhør lokalt eller på turistbureauet. Fjord i en afstand af 500 m fra kysten: 5 knob. Fahl Museum (1,5 km) i Gl. Fjordkro fra 1856 har vikin- Hold afstand på mindst 1 sm til de fredede områder geby og havn med udstillinger om jagt og livsformer på Klægbanke og Tipperne af hensyn til fuglelivet. B Værnet, vikingernes værktøj og historisk bådebyggeri. Omfattende restriktioner for al færdsel over Harvig Fær Kopi af vikingeskib. Grund og Stavning Grund, spørg turistbureauerne. Der

Smålandsfarvandet 55° 53,3ʼ N (Grønsund SE-lige del 12° 07,0ʼ E Grønsund Kort 162 Borreknold Færgebro) B 30 m lang dæmning med forfaldent brohoved. Dybde ca. 2 m på W-siden og 1,6 m på N-siden. Ingen faciliteter. Priva

82 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 83

Kattegat 55° 29,2ʼ N Farvandet N for Fyn 10° 35,9ʼ E Odense Fjord Kort 114 Bregnør 141 Lille fiskerihavn, forbundet med land ved 200 m lang dæmning. 40 pladser. A-havn. Gæstesejlere langs W-molen.

B D T WC 60 @ GAS M

N F.G Middel HV ÷ LV: 0,6 m G NE-N-lig vind: + 1,0 m 2 S-lig vind ÷ 1,0 m R 1 3 2 Klubhus med køkken, Bedding 15 t, maste- , køl/frost, bad, toilet kran, jollerampe 2 4 Miljøstation Søbad

5 W E 1, Vand og el på kajerne 2

S Teltplads på land

4 3 2 1

C Kommas Havnelods 02550m Besejling: Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr. Havnens molefyr viser ind. Indsejlingen er markeret af Havnepenge: Apotek, håndkøb: en grøn og en rød stage. -alle størrelser: Bycentret Ved dybgang på 1,7 m bør man være opmærksom på 60 kr./døgn inkl. el. Munkebo (5 km) sandpulle ud for havnen. g fra Trailerrampe: Gratis Lægevagt: I øvrigt er farvandet rent udenfor 2 m-kurven, men W for ghe- Havneopsynsmand: 70 11 07 07 havnen løber landgrunden ud i Bregnør Hage med sten 65 32 21 53 Turistbureau: på 0,9 m. s ret Post: Kerteminde I roligt vejr løber strømmen i Odense Fjord med ringe gen- Munkebo (5 km) 65 32 11 21 hastighed og skifter regelmæssigt med ebbe og flod. Større fartøjer kan forårsage sugning og uberegnelige ngen Seværdigheder: vindforhold gennem fjordens smalle løb. Der skal vises kerer Der er en storslået udsigt over Odense Fjord fra den 58 m stort hensyn til disse skibe, som er bundet af at følge høje Munkebo Bakke. løbene meget nøje. r, og Afmærket cykelrute på Hindsholm. Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. Fjordsejlads med Fjordbåden. Fartbegrænsning i de afmærkede løb: 6 knob. mber Limfjorden 56° 48,0ʼ N øbing Fur Sund 09° 01,5ʼ E Kort 109 åder Branden Bro arvig Færgebro med færgelejer på N- og S siden af broen. Der er meget færgetrafik til og fra færgelejerne. Der kan fortøjes på W- siden på 3,5-4,0 m vand.

Lillebælt 55° 21,2ʼ N Bredningen 09° 43,0ʼ E Brandsø Kort 151 ter. Privat dæmning på øens SE-side. Må ikke anløbes af lystsejlere.

83 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 84

Lillebælt 55° 40,3ʼ N N-lige del 09° 41,2ʼ E Vejle Fjord Kort 157 Brejning (114) B Nybygget lystbådehavn. 205 pladser. A-havn. Nord Gæstesejlere ved øen i midten af havnen samt ved grønt skilt overalt. Se o

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 3,1 1 6 C Kommas Havnelods N Klubhus, toilet, bad, Legeplads, 3 sejlerkøkken badestrand W E 2,7 2 7 S Trailerrampe Restaurant, café 4 3 3 8 1,5 3 Kran 5 t Diesel 2 2,7 3 4 2 Gæstepladser Vand og el på broerne 4 Proviant, benzin 1,5 km 3 5 2 3 Miljøstation Gratis cykeludlån 7 2,7

1,7 Besejling: 2 1 2,5 Anløbes dag og nat. 3 Indsejling sker mellem lodrette molehoveder i kurs 180°. 6 8 Molehovederne er facadebelyst. 5 0 25 50m I Vejle Fjord går ingen mærkbar strøm i roligt vejr, ved blæst følger strømmen vindens retning.

Havnepenge: Post: Seværdigheder: -alle størrelser: Søndergade 38 Der er meget smukke vandringsmuligheder i omegnens 120 kr./døgn inkl. el, bad Apotek: gamle skove. Lægges i kuvert i Børkop Et besøg på Børkop Vandmølle med museum og stålboks ved klubhus Lægevagt: restaurant vil være en oplevelse. Trailerrampe: 70 11 07 07 For de spillelystne er et besøg på Munkebjerg Kasino Kun for medlemmer Turistbureau: sikkert sagen - det er ikke sikkert man vinder andet end Havnekontor: Vejle erfaring, men maden er god! 20 13 65 40 76 81 19 25 www.brejninghavn.dk

Hav -alle Lillebælt 55° 42,3ʼ N 100 N-lige del 09° 33,4ʼ E FH- Vejle Fjord Kort 157 Milj Brønsodde (114) Tra 100 Børresens Bådeværft. Privat værftshavn. Ingen gæstepladser. A-havn. Hav 43

Kattegat 55° 57,8ʼ N Farv. N for Sjælland 11° 57,9ʼ E Roskilde Fjord N for Kort 117 Byåsgård Kronprins Frederiks Bro Broen tilhører Byåsgård Camping og må kun benyttes af pladsens campister. Ringe dybde.

84 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 85

Øresund 55° 36,4ʼ N S-lige del 12° 26,4ʼ E Køge Bugt Kort 133 Brøndby FH (132) Nordligste sejlsportshavn i Køge Bugt Strandpark. 500 pladser. A-havn. Se også Hundige, Ishøj og Vallensbæk.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods N Middel HV ÷ LV: 0,5 m E-lig vind: + 1,0 m 9 W-lig vind: ÷ 1,0 m 1 4 Bad, toilet, klubhus, 2 restaurant, 1,5 2 havnekontor 1 2 e 10 Diesel m 3 WE Mastekran 2 7 5 S 4 Badestrand 3 1 3 5 2 2 Legeplads 80°. 3 6 6 Trailerrampe 11 2,5 ved 3 7 3 Pølse- og isbod 3 8 2 Fælleshus, toilet 9 nens 2,5 Roklub, dykkerklub 0 m og 3 8 Miljøstation 2 2,5 a sino Værft, værksted end 3 2,5 2 F.G 3 Mobilkran: 20 t 0 50 100m Vand og el på alle broer Benzin 2 km

Havnepenge: Post: Besejling: -alle størrelser: Brøndby Strand Centrum Anløbes dag og nat. Indsejlingen til sejlergaden er mar- 100 kr./døgn Apotek: keret af et W-mærke og en rød stumptønde, og Brønd- FH-sejlere Brøndby Strand Centrum by Strand Vn viser ind i 345°-354° til molefyret. Miljøafgift: 20 kr./døgn Lægevagt: Molehovederne er belyst, og der er lys på havnen. Trailerrampe: 44 53 44 00 Bundgarn strækker sig indtil 4 sm ud fra kysten. 100 kr./dag Turistbureau: Fartbegrænsning: 3 knob. Havnekontor: København 43 73 61 00 70 22 24 42 Seværdigheder: Køge Bugt Strandpark er en charmerende nyskabelse af lystbådehavne. Det gamle landsbymiljø i Brøndby samt Københavns gamle forsvarsværk Vestvolden er et besøg værd.

85 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 86

Øresund 55° 22,3ʼ N S-lige del 12° 25,0ʼ E Bøgeskov Køge Bugt Kort 132 B Fiskerihavn med 55 pladser til lystbåde, heraf 15 gæstepladser. A-havn. Lille Bør ikke anløbes med dybgang over 1,9 m. evt.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods N Middel HV ÷ LV: 1,0 m

RW NE-E-lig vind: + 0,8 m Tilsanding forekommer SW-W-lig vind: ÷ 0,6 m jævnligt i havneindløbet 1 Havnekontor 2 El på broerne Bad, toilet F.R 2 216° 3 Morgenbrød og proviant Legeplads kan bestilles på havne- W E 4 kontoret S 2 Grill-plads Gratis cykeludlån

G R 1,5 Besejling: 1,8 1,5 Anløbes dag og nat i lyst og sigtbart vejr. Stevns Fyr vejleder ved anduvningen, havnens fyrbåker leder ind, 1,5 og molerne - men ikke molehovederne - er oplyst. Pas på sten NW for havnen på 2,1 m dybde. 0,5 1,8 Hård blæst kan sætte kraftig strøm og sø langs kysten 1,5 ud for havnen. Bundgarn ca. 1 sm ud for kysten NW for havnen. 2

1,8 Lystbåde skal så vidt muligt undgå det trafikregulerede 1 område ved Falsterbo. De store skibe, der sejler her, kan ikke vige. 2 3 Seværdigheder: 4 Hav Stevns Klint er umiddelbar nabo til Bøgeskov. -alle Det er ikke i den nordlige del klinten er højest, men 50 søgen efter forstenede søpindsvin eller vættelys og Tra C Kommas Havnelods 0 50 100m hvad man ellers kan være heldig at finde i de nedstyrte- 30 de kridt- og flintebunker er ikke mindre spændende af Hav den grund, og den hyggelige lille fiskerihavn er et godt Bøj Havnepenge: Post: udgangspunkt. 62 -længde/døgn: St. Heddinge (9 km) Til fods vil en udflugt til Højerup Gl. Kirke være for lang. under 10 m: 100 kr. Apotek: Dertil egner Rødvig sig bedre. 10-15 m: 120 kr. St. Heddinge (9 km) Der er 2 km til Gjorslev, et særpræget slot opført i Dron- 15-25 m: 180 kr. Lægevagt: ning Margrete Iʼs tid. Det er et trefløjet, korsformet an- El: 20 kr./døgn 70 15 07 00 læg med et 25 m højt tårn i midten. Havnekontor: Turistbureau: Om- og tilbygninger er opført i 1600- og 1800 tallet. 22 36 61 88 Rødvig Der fører en smuk slotsgade med bindingsværkslænger 56 50 64 64 op til slottet fra øst. Stevns Klint Trampesti er en 20 km lang natursti fra Bøgeskov Havn til Rødvig, som er etableret med velvil- B je af de berørte lodsejere. En trampesti er ikke anlagt, Lille men vedligeholdes ved, at der gås på den.

86 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 87

Lillebælt 55° 06,4ʼ N S-lige del 10° 05,8ʼ E Helnæs Bugt Kort 152 Bøjden (151) Lille anløbsbro for fiskere og ganske enkelte gæstesejlere for enden af 105 m lang dæmning. Brohovedet kan evt. også benyttes, men normalt ikke broens E-side. Færgehavnen må ikke anløbes.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 0 25 50m E-NE-lig vind: + 1,0 m r W-SW-lig vind: ÷ 1,0 m et 2 1 1,5 2 Toilet, el, vand

1 2 1,8 Jollerampe El på broen ant e- 1,5 1,8 1,2 1,8

1,5

1 1,5 N s Fyr Besejling: ind, Anløbes dag og nat i lyst og sigtbart vejr. Færgehavnen har grønt og rødt molefyr. Anløbsbroen 0,5 0,5 er ikke fyrbelyst, men to lysarmaturer på broen overét sten leder ind fra NNE. Det tilrådes dog at anløbe fra en mere E-lig position grundet tilsanding fra Kalvøre Rev. 2 Havnen bør ikke anløbes i hård N-NE-lig vind, hvor den rede W E er meget urolig. kan 1 Fiskegrej forekommer. S Vis hensyn til færgetrafikken.

Havnepenge: Post: Seværdigheder: -alle størrelser: Faaborg Horne Kirke er en af landets 7 bevarede rundkirker, men 50 kr./døgn Apotek: omend der ikke ses meget af den oprindelige fæstnings- s og Trailerrampe: Faaborg kirke grundet til- og ombygninger. yrte- 30 kr./dag Lægevagt: Den blev opført ca. 1100 som fæstningsværk mod de de af Havnekontor: 70 11 07 07 hærgende vendere. godt Bøjden Bådelaug Turistbureau: Der er et krucifiks fra 1500-tallet, og døbefonten er lavet 62 60 10 76 Fåborg af Bertel Thorvaldsen. ang. 62 61 07 07 Horne Lands Folkemindesamling er ligeledes ca. 4 km fra havnen. Dron- an- t. Østersøen 55° 09,4ʼ N nger omkring 15° 04,6ʼ E Bornholm Kort 189 i fra elvil- Bølshavn lagt, Lille fiskerleje med plads til mindre end 10 joller. Dybde 1 m. Toilet og bad.

87 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 88

Kattegat 56° 32,1ʼ N Aalborg Bugt 10° 42,8ʼ E Bønnerup Havn Kort 122 B Fiskeri- og lystbådehavn med 225 pladser. A-havn. Pladsernes bredde er angivet på broerne. Lille

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods N F.G F.R Middel HV ÷ LV: 0,5 m W-lig vind: + 1,0 m SE-lig vind: ÷ 0,5 m 2,6 4 A 4 Lystbådehavn Diesel B 5 Fiskerihavn Bedding 15 ton 4 4 2,6 1 6 1,8 Havnekontor, toilet, Mastekran WE turistinfo, sejlerstue, 4 2 7 S TV, køkken, grillplads Både over 12 m 2 8 2 Bad, toilet, møntvask Badestrand 3 4 3 Trailerrampe, Vand og el på broerne legeplads Benzin 400 m fra havnen 1,5 4 4 B B 3 Havnepenge: Post: 0 4 2,5 4 -længde/døgn: Glesborg (6 km) under 8 m: 110 kr. Apotek, håndkøb: 3 8-12 m: 130 kr. Bageren Hav 8 3 3 2,5 12-15 m: 160 kr. Lægevagt: -læ 7 B 2,5 over 15 m: 250 kr. 70 11 31 31 und 3 skonnert: 500 kr. Turistbureau: 7-1 3 2 A Trailerrampe: Grenå ove 40 kr./gang 87 58 12 00 El: 3 5 8 6 2,5 Havnekontor: Tra Gra 3 86 38 65 22 2 20 24 65 22 2,5 www.boennerup-lbh.dk 3 1 Seværdigheder: C Kommas Havnelods 0 50 100m Meilgård Slot fra 1500-tallet er opført af landsdommer Axel Juul, og Krudthuset ved Bønnerup Strand var B godsejerens opholdssted, når han var ved vandet. Lille Besejling: Krudthuset fik sit navn under Napoleonskrigene, hvor Dybd Anløbes dag og nat. det blev brugt som krudtmagasin. Meilgårds park er På Stavnshoved Rev E for havnen er udlagt en N-tønde. åben, og en af staldlængerne er indrettet som slotskro. 7 vindmøller, der står samlet, er et godt pejlemærke på Ø-havnen er først opført i 1934. havnen. En længere udflugt går til Stenvad, som er kendt for sine Bundgarn E og W for havnen. mange langdysser. Den mest kendte er dén lige NW for Under skydeøvelser er sejlads forbudt i de afmærkede byen. Den var afbildet på de gamle femkronesedler. 1 områder på Hevring Flak. Det er en fin bustur ( ⁄2 time) at besøge Djurs Sommer- land med forlystelser og vandland lige nord for Nimtofte (20-25 km). Bus afgår fra havnen. C 100 Broh

88 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 89

Lillebælt 55° 17,9ʼ N S-lige del 09° 48,4ʼ E Baagø Kort 151 Lille færge- og lystbådehavn. 45 pladser. A-havn.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 3 5 Middel HV ÷ LV: 0,5 Kiosk, proviant N-E-lig vind: + 1,2 m 1 4 N-W-lig vind: ÷ 1,6 m Færge til Assens 2 3 4 Gæstekaj 1 5 Bad, toilet Badestrand Gæstekaj 2,5 3 3 2 2,5 Telefon Vand og el på broerne 2,5 N Besejling: 3 3 Anløbes dag og nat. Havnen er ikke fyrbelyst, men to lysarmaturer ved fær- gelejet leder overét i 307° til havneindløbet. 3 Bågø Flak er afmærket med en grøn tønde med topbetegnelse. Herfra kan styres direkte mod havnen, mind- e 5 ste dybde 3,4 m. nen Ved anduvning fra W holdes fri af Sandhammeren, dyb-

WEde 1,5 m. Fiskeredskaber forekommer. 0 50 100m S Vis hensyn til færgetrafikken.

Havnepenge: Post: Seværdigheder: -længde/døgn: Assens Der er 2 km fra havnen op til den lille prydelige landsby under 7 m: 85 kr. Apotek: Baagø By, der er kendt for sine smukke gårde og haver. 7-12 m: 105 kr. Assens Store dele af øen er uopdyrkede engarealer med moser over 12 m: 125 kr. Lægevagt: og strandsøer, hvor et rigt fugleliv yngler. El: 10 kr,/døgn 70 11 07 07 Afmærkede vandrestier. Øens fyr fra 1816 er fredet. Det Trailerrampe: Turistbureau: er åbent for besøg 1/6-1/9 kl. 10-17. Gratis Assens Midt på øen ligger "Hestestalden", hvor der er en sam- 64 71 20 31 ling af gamle redskaber, som er indsamlet rundt på øen.

Lillebælt 55° 31,1ʼ N N-lige del 09° 57,2ʼ E Båring Vig Kort 114 mmer (151) var Båringvig Lille privat lystbådehavn i Storåens udløb. 40 pladser. A-havn. Stort feriehusområde med hotel og camping. hvor Dybde 1,4 m. Hyppig tilsanding. Revle N for havnen, ca. 1 m. Ingen afmærkning. Besejling uden stedkendskab frarådes. k er B D T skro. WC 60 @ GAS M sine W for Farvandet S for Fyn 55° 03,6ʼ N r. Svendborg Sund 10° 38,2ʼ E mer- Kort 171 tofte Christiansminde (152) 100 m lang nyrenoveret bådebro i Svendborgs E-lige udkant. 45 pladser. Dybgang indtil 2 m. Vand, el, toilet. Brohovedet er forbeholdt sundfærgen “Helge”. Restaurant, fin badestrand, legeplads. Havnepenge: 100 kr./døgn.

89 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 90

Østersøen 55° 19,2ʼ N omkring 15° 11,3ʼ E Christiansø Bornholm Kort 189 D Fæstningsværk og flådehavn fra 1600-tallet. 60 pladser. Urolig i hård N- og S-lig vind. Havnefogeden anviser Lille plads. Større både langs kaj på E-siden. Kæder med indhalere på tværs af havnebassiner. N for svingbroen over havnen kan få gæstesejlere ligge ved broen på Frederiksø.

B D T WC 60 @ GAS M C Ko 5 0 50 100m N E-N-lig vind: + 0,6 m Bedding SSW-W-lig vind: ÷ 0,4 m G W 6 R 1 Redningsstation G 3,7 5,6 Toilet, bad, møntvask 7 2 Læge Købmand 8 8,7 3 Reserveret mandag- Havnekontor fredag kl. 11-14.30 N 5 4 Færge El på kajerne WE 1,8 0,6 S Spar på vandet. Tankning forbudt. Hunde og katte må ikke bringes i land. 6,9 0,6 Havnepenge: Brevsamlingssted: -længde/døgn: Christiansø 5,5 1 under 10 m: 140 kr. Apotek, håndkøb: W 10-15 m: 210 kr. Købmanden 4 Iso.WRG Fl 15-20 m: 280 kr. Lægevagt: 4 2 20-25 m: 500 kr. 56 46 20 82 over 25 m: 700 kr. Turistbureau: Hav FREDERIKSØ 4 CHRISTIANSØ Flerskrogsbåde + 50% Svaneke 3 -læ Reserveret 7 Havnekontor: 56 99 63 50 3 und 40 45 20 14 8 10- 5,3 0ve 6 1,2 Fyr i hvidt/rødt tårn med synsvidde 5,5 sm, vejleder ved anduvningen. Den røde tønde med topbetegnelse, der Fle 3 markerer Snarken med kun 0,9 m dybde, kan ikke altid El: Tra 3 forventes at være på plads. Følgende signaler fra en mast på S-siden af Frederiksø 65 Hav 1 betyder, at havnen ikke kan anløbes p.g.a. kraftig sø, eller fordi alle pladser er optaget: 40 3 Sort kugle eller 3 røde lanterner under hinanden. Bes 2 Mellem Ertholmenes øer og skær kan strømmen sætte 2,2 1, Anlø meget hårdt, overvejende i vindens retning. W G kun R Strømmen kan løbe meget kraftig gennem havnen. 0,9 Ved 4,5 Det smalle havneløb giver ikke plads til sejlmanøvrer. C Kommas Havnelods skeli R Fartbegrænsning: 3 knob. Ankring forbudt. Bund Ertholmene og søterritoriet i en radius af 2 km fra Chri- Kabe Besejling: stiansø Fyr er et fredet fuglereservat. Sejlads ikke tilladt Anløbes med forsigtighed dag og nat under hensynta- indenfor 100 m fra Græsholm og Tat. Landgang forbudt. Sevæ gen til vind, strøm og sigtbarhed. Seværdigheder: Ege Kompasmisvisning forekommer, og hård strøm i forbin- Lille Tårn på Frederiksø er museum, men hele øen kan åben delse med dårlig sigt kan være farlig. opfattes som sådan, og der er gangstier rundt på begge Grun Bortset fra nødsituationer skal skibe over 20 BRT ind- øer. Fæstningen blev bygget af Christian V med mate- “Gru hente tilladelse forud for anløbet. rialer fra bl.a. Hammershus. Har kun én gang været i Det e Christiansø Fyr på Store Tårn, synsvidde 15 sm og Tat brug som befæstning i krigen mod England. blev

90 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 91

Storebælt 55° 03,8ʼ N S-lige del 10° 51,8ʼ E Dageløkke Kort 142 r Lille marina og moderne feriecenter i tidligere fiskerleje. 100 pladser. A-havn. Gæstepladser ved grønne skilte.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods Middel HV ÷ LV: 0,1 m R 6 N-lig vind: + 1,0 m S-SE-lig vind: ÷ 0,6 m.

G Gæstepladser 1 2 Gæstepladser Havnekontor 122° 2 2 2 Bad, toilet 2 3 ag- Restaurant 0 N 2 F.G 3 4 0,5 Proviant 9 10 5 5 2 Trailerrampe 1,5 11 6 2 Møntvask Gæstepladser 2 12 4 7 1 Telefon F.G WE 8 8 7 Badestrand S 0 100m 50 9 Legeplads 0 Havnepenge: Post: Tilsanding forekommer. Diesel -længde/døgn: Tranekær Uddybes hvert år i maj. a under 10 m: 120 kr. Apotek, håndkøb: Vand og el på broerne Sejlerstue 10-15 m: 135 kr. Snøde (5 km) b ved 0ver 15 m: 195 kr. Lægevagt: Fiskebutik der Flerskrogsbåde: + 50% 70 11 07 07 altid El: 15 kr./døgn Turistbureau: Trailerrampe: Rudkøbing 65 kr./dag 62 51 35 35 Der er 7 km til slottet Tranekær, som er en af Danmarks riksø ældste middelalderborge. Murene er op til 3 m tykke, og sø, Havnekontor: 40 92 24 44 oprindeligt var den 4- længet, men blev i 1600-tallet 2- længet. Den blev sidst ændret i 1860, hvor de takkede Besejling: gavle og hjørnetårnet blev tilført. ætte Anløbes dag og nat. Havneindløbet er fyrbelyst, dog Slottet er ikke åbent, men der er et lille museum lige kun i tiden 1. april - 15. november. overfor, som fortæller om slægten Ahlefeldt-Laurvig på . Ved pålandsblæst kan udsejling fra havnen være van- Tranekær, og en spadseretur søen rundt i parken er er. skelig uden motor. spændende med de mange forskellige gamle træer. Bundgarn og andet fiskegrej mange steder i området. Som noget nyt er parken også blevet kunstneres sted at Chri- Kabel til Fyn tæt N for havnen. udfolde sig. Der er såkaldt Land-Art-Park, hvor kunst- lladt nere udtrykker sig i skulpturer med naturens materialer, budt. Seværdigheder: som jo ikke er uforgængelige, hvorved der vil blive en Egeløkke syd for havnen har en offentlig park, som er naturlig udskiftning. kan åben om søndagen. Langeland betegnes som øen med 15 møller, 15 bøller egge Grundtvig var huslærer 1805-08, og i parken er der en og 15 kirkesogne. Der er i dag færre møller, men de er mate- “Grundtvigs” bænk samt en mindesten. alle fredede, og den gamle kornmølle nord for Tranekær æret i Det er ikke den oprindelige bygning, for den nuværende er nu møllemuseum. blev opført i 1845 i klassicistisk stil.

91 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 92

Limfjorden 56° 43,1ʼ N Kås Bredning 08° 28,5ʼ E Doverodde FH Nees Sund Kort 108 D Lystbådehavn. 86 pladser. Gæstepladser ved grønt skilt overalt i havnen. B-havn. Fisk Gode ankringsmuligheder. Tidlig Inge B D T WC 60 @ GAS M Ove (kl. 8 C Kommas Havnelods Middel HV ÷ LV: 1,0 m W-lig vind: + 1,0 m 2 E-lig vind: ÷ 1,0 m 1 1 Klubhus, internet, 2 0,6 3 2,1 toilet, bad

Gæstepladser 2,3 2 1 2,1 Trailerrampe 2 2 3 2 Mastekran 750 kg Iso.R I

Bølgebryder N N El og vand på broerne Tankstation 5 km WE 2,1

S 0 25 50m

Havnepenge: Post: Seværdigheder: -alle størrelser: Hurup Thy (5,5 km) Landskabet omkring Doverodde er et eldorado for 100 kr./døgn Apotek: naturelskere. Her møder Thylandskabet spor fra sidste W FH-sejlere: Sundsvej 1 istid. I stenalderen gik fjorden ind over Doverkil. S for Miljøafgift: 30 kr./døgn Hurup Thy (5,5 km) kilen finder man de lyngklædte Boddumbakker og Bro- Trailerrampe: Lægevagt: kjær, hvor der gror sjældne planter og buske, og områ- C Ko Gratis 70 15 03 00 det er rigt på fugle, sjældne pattedyr og padder. Havnekontor: Turistbureau: Doverodde var fra begyndelsen af 1800-tallet lade- Klubhuset Hurup Thy plads. I 1847 blev købmandsgården bygget, og året Sevæ 97 92 19 00 efter indrettedes kro. Drag I dag er Limfjordscentret - "Doverodde Købmands- værk gård" den bedst bevarede købmandsgård langs den sig t Besejling: vestlige del af Limfjorden. Der en spændende udstillin- Drag Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr, og ger om Limfjordsliv, skudefart, fjordfiskeri og landboliv. gen fra N kun i Vilsundbroens åbningstid. Ydby Hede, 2 km fra havnen, er et spændende område fiske Doverodde Bro er belyst. for de oldtidsinteresserede. Egnen har ikke mindre end ning Om dagen vejleder en hvid silo på havnen. 150 gravhøje. Den største samling kaldes Oldtidskirke- de D Hager, grunde og næs er velafmærkede med grønne gården, hvor der er 32 bronzealderhøje. på og røde tønder, topstager og kompasafmærkning. Ved Ydby Kirke er der 16 og heraf er de to langhøje, og lods Strømmen i farvandet W om Mors er afhængig af vand- ved Dover Plantage er der 12 tætliggende høje. Drag standen i de tilstødende bredninger, men er normalt 5 km mod nord ligger Lundhøj med Ullerup jættestue. man uden betydning for besejlingen af Doverodde. Lige vest for Hurup (5 km) ligger Thys højeste punkt. Fra Mari Kabler over Nees Sund 1,5 sm N for broen, over Vilsund den 93 m høje bakke kan i klart vejr ses en snes kirker. og d ved Skyum og på begge sider af Vilsundbroen. Er man på en lidt længere udflugt, er der ikke langt fra male Vis hensyn til færgetrafikken over Nees Sund. Hurup til Vestervig, hvor Liden Kirstens Grav findes. Drag Se Agger. Køb Der g

92 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 93

Øresund 55° 35,7ʼ N S-lige del 12° 40,9ʼ E Drogden Kort 133 Dragør (132) Fiskeri- og lystbådehavne. 200 pælepladser i Gamle Havn og 300 pladser i den nye lystbådehavn. A-havn. Tidligere færgehavn er forbeholdt større fartøjer, anløb kun efter aftale. Fiskerihavnen må ikke anløbes. Ingen gæstepladser i graven omkring fortet. Yderbassinet i Gamle Havn er uroligt ved blæst fra E-NE. Overnattende gæstesejlere bedes melde sig på havnekontoret i førstkommende kontortid (kl. 8-10, 11-12, 16-17.30, 19-21) efter anløb. m B D T WC 60 @ GAS M

0 100 200m 2,2 Middel HV ÷ LV: 0,6 m 0,9 G 4,8 NE-lig storm: + 1,4 m G SE-lig storm: ÷ 1,0 m 0,6 3,5 1,2 1,8 F.G RGR 5 R F.R A 3 2,8 4,8 2,8 Fl.G Gamle Havn Mastekran 1,8 2 3,5 2,5 254° 2,8 A 3,5 Fl.R B 4 2 4,8 Fiskerihavn Slæbested 7 B 3,5 C 2,8 Iso.R 2,8 8 3 Iso. C 5 1 0,3 Tidligere færgehavn Klubhus kun anløb efter aftale 6 N 228,5° Gæstehus, fjernsyn 0,3 2,2 D e Iso. 5 Ny lystbådehavn 7 Kran 2 t

1,3 1 8 G Havnekontor, Diesel 1,7 G 1,5 bad, toilet, telefon, 2,1 G 2,8 betalingsautomat 1,8 G 2,1 Vand og el på broerne for G 2 R D G Bad, toilet Benzin 500 m fra havnen WE 5 dste 2,1 G 0, 6 1,7 R S for 2,5 G 2,5 S 2 Fl.G Bro- 3 2,5 Fl.R mrå- C Kommas Havnelods 4 1,5 Havnepenge: Post: -længde/døgn: Dragør Stationsvej 3 ade- under 10 m: 130 kr. Apotek: året Seværdigheder: 10-15 m: 150 kr. Kongevejen 11 Dragør er en rigtig skipperby med bittesmå bindings- over 15 m: 250 kr. Lægevagt: nds- værkshuse i op til 2 plan og miniaturehaver, der klynger Trailerrampe: 70 13 00 41 den sig til hinanden, så man virkelig må frygte brand. 35 kr./gang Turistbureau: tillin- Dragør var Danmarks trediestørste søfartsby i slutnin- Havnekontor: Kongevejen 20 oliv. gen af 1800-tallet, og fra gammel tid var den kendt som 32 89 15 70 50 55 44 60 råde fiskerby. I middelalderen var sildefiskeriet af stor betyd- www.dragoerhavn.dk end ning og Dragør en vigtig plads for Hanseaterne og huse- irke- de Danmarks ældste lodseri fra 1684. Det høje lodstårn på havnen er byens vartegn, og der planlægges Besejling: e, og lodsmuseum i den gamle lodsbygning. Anløbes dag og nat. Dragør museum på havnen er en lille smuk bygning, og Molefyrene på den nye lystbådehavn tændes kun i tiden ue. man skal især lægge mærke til den snoede skorsten. 1. april-15. november, ligesom indsejlingen hertil kun er . Fra Marinemaleren Chr. Mølsted havde sit atelier i Dragør, afmærket i samme periode. Denne afmærkning ændres rker. og det er nu et museum med en fin samling af hans på grund af tilsanding. gt fra malerier. Sten inden for 2 m-kurven N for Gamle Havn. s. Dragørfortet, hvor der er lystbådehavn, var en del af Ringe dybde og store sten E og S for Dragørfortet. Københavns befæstning i begyndelsen af 1900-tallet. Fartbegrænsning i begge havne: 3 knob. Der går bus til Amagermuseet i St. Magleby.

93 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 94

Dragerup Vig: se Holbæk Marina D Lille Farvandet S for Fyn 54° 57,9ʼ N Cam Øhavet mellem 10° 26,3ʼ E Drejø Fyn, Ærø og Tåsinge Kort 152 Lystbådehavn og færgeleje. Færgelejet må ikke benyttes. Fine ankringsmuligheder i Skovens Vig S for Drejet.

B D T WC 60 @ GAS M

N 1 Middel HV ÷ LV: 1,0 m 0 25 50m E-NE-lig vind: + 1,0 m 3 W-SW-lig vind: ÷ 1,0 m 1 0,7 Vand, bad, toilet 2 2 2,5 Færge til Svendborg 3 5 Badestrand WE 4 S 2 C Ko 2,5 Forbeholdt større 5 både F. 5 El Hav 4 2,5 -læ 0,5 2,5 und 6-9 El på broerne ove Kaj F.R Proviant, gas 1,5 km 2 Tra 3,7 C Kommas Havnelods Hav 22

Havnepenge: Apotek: Seværdigheder: -længde/døgn: Svendborg I middelalderen var Drejø kongelig jagtø ligesom de fle- under 9 m: 120 kr. Lægevagt: ste andre småøer i det sydfynske øhav i Valdemar- 9-12 m: 150 kr. 70 11 07 07 tiden. 12-15 m: 180 kr. Turistbureau: Her var også hesteopdræt, men i dag er det et lille hyg- 15-20 m: 230 kr. Svendborg geligt øsamfund i udvikling. Kirken ligger lidt udenfor Havnekontor: 62 23 57 00 byen, som blev hærget af en storbrand i 1942, og lige 62 23 30 80 så undseelig den var, er den dog smuk at se. Tidligere stod den altid åben, og selv kirkebøssen var ikke låst, D men stigende turisme er måske årsagen til, at kirken Besejling: kun er åben til kirketiderne som så mange andre steder Anløbes dag og nat. i Danmark. Kabelfelt NE for havnen til Hjortø. I ”Gammel Elmegård” midt i byen er indrettet egnsmu- Vis hensyn til færgetrafikken. seum. Her er en model af byen, som den var før bran- D den. Der er åbent dagligt. Lille Drejø Gammel Havn nord for byen er et smukt eksem- Gæs pel på et lille aktivt fiskerleje, men kun småbåde med God ringe dybgang kan anløbe denne lille perle.

94 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 95

Farvandet S for Fyn 54° 58,5ʼ N Øhavet mellem 10° 25,3ʼ E Drejø Gl. Havn Fyn, Ærø og Tåsinge Kort 152 Lille bådehavn. 15 pladser. A-havn. Camping er ikke tilladt, der henvises til teltpladsen ved den nye havn ved færgebroen.

B D T WC 60 @ GAS M

1,5 Middel HV ÷ LV: 0,3 m 0,5 0,8 N G R N-NE-lig storm: + 1,0 m SW-lig kuling: lavvande 1,5 1 m Trailerrampe 2 m 1,3 Toilet, bad

1,4 WEVand og el på broerne

S org 1 Telefon og flaskegas 500 m fra havnen. 2 Tilsanding og tangaflejring gør dybden i renden ustabil, og de anførte dybder gælder kun om sommeren. C Kommas Havnelods 0 50 100m

Havnepenge: Post: Besejling: -længde/døgn: Købmanden Anløbes kun om dagen i lyst og sigtbart vejr. under 6 m: 65 kr. Apotek: Den 880 m lange og 6 m brede gravede rende til hav- 6-9 m: 90 kr. Svendborg nen er markeret af grønne og enkelte røde topstager. over 9 m: 115 kr. Lægevagt: Vanddybden er lav langs sejlrendens E-lige side p.g.a. Kajakker: 20 kr. 70 11 07 07 opgravet materiale. Trailerrampe: Gratis Turistbureau: Havnekontor: Svendborg Seværdigheder: 22 50 44 70 62 23 57 00 Se Drejø. e fle- mar- hyg- enfor lige gere se Kignæs låst, Dråby: rken Limfjorden 56° 53,1ʼ N eder Løgstør Bredning 08° 50,8ʼ E Livø Bredning Kort 109 smu- bran- Dråby Vig Lille privat havn. 25 pladser. Ingen faciliteter. Proviant, diesel, flaskegas og telefon 300 m fra havnen. sem- Gæstesejlere er velkomne, men dybden er kun 0,8 m. med Gode ankringsmuligheder, læ for alle vinde bortset fra SE-lige.

95 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 96

Kattegat 56° 28,1ʼ N Aalborg Bugt 10° 05,0ʼ E Dronningborg FH Randers Fjord Kort 111 D Privat lystbådehavn 3 km E for Randers. 156 pladser. B-havn.Gæstesejlere overalt på ledige pladser. Lyst Se o B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 0 50 100m Middel HV ÷ LV: 0,5 m 4 NW-NE-lig vind: + 1,6 m 2 S-SE-lig vind: ÷ 1,0 m 3 1 1,7 1 1,9 Mastekran 250 kg N 2 2 Trailerrampe 2 2 3 Klubhus 1,8 4 Legeplads 2 1,5 2 R 2

2 W E 2 Vand og el på broerne 1,7 1,8 S Tankstation 500 m

Havnepenge: Post: Afmærkningen står tæt, men også tæt til grundene, og -alle størrelser: Udbyhøjvej 152 skal nøje respekteres, da dybden udenfor er meget rin- 75 kr./døgn Apotek: ge og vandet uklart. C Ko Trailerrampe: Middelgade 2 Bundgarn og andet fiskegrej står tæt til sejlløbene. 50 kr./dag Lægevagt: Strømmen følger løbenes retning, og inderst i fjorden Havnekontor: 70 11 31 31 skifter den regelmæssigt med ebbe og flod i roligt vejr. Hav Dronningborg Bådelaug Turistbureau: Kuling kan forstyrre det regelmæssige skift og sætte -læ 86 42 95 43 Rådhustorvet 4 indtil 2,5 knob ind og 4 knob ud. und 86 42 44 77 Fartbegrænsning: 6 knob fra Skalmstrup Vig til Randers. 9-1 Skibe med modgående strøm skal vente på skibe, der 12- Besejling: har medgående strøm. Vis hensyn til færgetrafikken. Bal Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr. Hav- Kabel mellem Voer og Mellerup. Ankring forbudt 100 m kan nen og indsejlingen er ikke fyrbelyst. Den 3 m dybe ren- på hver side af kablet. Tra de til havnen er afmærket med røde og grønne stager. Fortøjning forbudt overalt langs siderne af den gravede Hav Anduvning og besejling af Randers Fjord kan være van- kanal. Benyt havnen på V-siden af “Kanaløen”. 2 m. 21 skelig med vind og strøm imod, især uden motor. ww Løbene i fjorden er mindst 22 m brede og markeret af Seværdigheder: fyrbåker, fyrpæle, grønne og røde topstager samt kom- Randers byder på mange muligheder kun 3 km væk. pasafmærkning. Randers Regnskov har et rigt dyreliv genskabt i spænd- Det naturlige sejlløb W om Kanaløen er afmærket med ende omgivelser. gule bøjer i tiden 1. april-15. november.

Smålandsfarvandet 55° 07,8ʼ N NW-lige del 11° 43,0ʼ E Dybsø Karrebæksminde Bugt Kort 160 Naturhavn mellem Dybsø og Svinø i indløbet til Dybsø Fjord. Primitive bådebroer med dybde indtil 1,2 m. Anløbes med forsigtighed midt mellem de lave skrænter. Ingen sømærker leder gennem det smalle løb. Mange sten og kraftig strøm ind og ud af fjorden. Ankring ud for indløbet i godt vejr.

96 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 97

Smålandsfarvandet 54° 56,7ʼ N SW-lige del 11° 26,2ʼ E Ståldyb og Kort 160 Dybvig Femø Sund Lystbådehavn på S-siden af Fejø. 50 pælepladser. Kajpladser til store både. A-havn. Se også Vesterby.

B D T WC 60 @ GAS M m F.R 4 m 0 50 100m Middel HV ÷ LV: 0,6 m 7 NE-lig vind: + 1,2 m SW-lig vind: ÷ 1,0 m 8 N 1 3 Diesel 2 2 Bad, toilet 10 3 Havnekontor 5 4 2,5 Restaurant 2,2 5 Gæstepladser Mastekran 700 kg 9 2 6 6 1 W E Bedding og værft 9 S 7 F.R Legeplads 3 3 e 8 2 Cafe, grill 3 9 0,8 Trailerrampe e, og 2,5 0 t rin- Vand 3 0,8 C Kommas Havnelods G El på broerne Flaskegas og benzin 3 km rden vejr. Havnepenge: Post: Besejling: ætte -længde/døgn: Herredsvej 259 Anløbes dag og nat i lyst og sigtbart vejr, men den gra- under 9 m: 105 kr. Apotek, håndkøb: vede rende til havnen er smal og vanskelig at krydse op ders. 9-12 m: 130 kr. Herredsvej 259 mod vinden. der 12-15 m: 160 kr. Lægevagt: Havnens ledefyr viser gennem den gravede rende, der n. Baltic Sailing Bonuskort 54 71 31 25 er markeret af fem grønne topstager og en rød tønde 00 m kan benyttes Turistbureau: samt fire røde topstager. Sten umiddelbart E for renden Trailerrampe: Gratis Herredsvej 278 A lige før havneindløbet. vede Havnekontor: 54 46 21 21 Ved blæst fra S kan det være vanskeligt at komme fri af m. 21 27 18 84 Dybvig Havn uden rigelig motorkraft www.fejoe.dk Fiskegrej forekommer. Kabelfelter mellem Fejø og Askø SW for havnen. æk. ænd- Seværdigheder: Fejø er Smålandshavets største ø og kendt for sine store frugtplantager, så et besøg, når frugttræerne blom- strer, kan anbefales. Fejø er forbundet med Skalø med en dæmning. Der er et ø-museum på skolen, åbent tirsdag kl. 19-22. Landsbysmedien i Østerby er 250 år gammel, nyre- staureret og åben for besøgende ved henvendelse hos naboen. Fejø Mølle er under restaurering.

97 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 98

Farvandet S for Fyn 55° 04,3ʼ N Dyreborg Vig 10° 13,1ʼ E Dyreborg Kort 152 D Lille idyllisk fiskerihavn. 50 pladser. A-havn. De S Ankringsmuligheder i bugten foran havnen. Den

B D T WC 60 @ GAS M

0 25m Middel HV ÷ LV: 0,9 m 3 NE-lig vind: + 1,5 m NW-lig vind: ÷ 1,0 m

4 1 4 2,5 Havnekontor, Bedding 25 ton, 5 1,5 toilet, bad, vaskema- trailerrampe 1 skine, tørretumbler 2 N 5 2,5 2,5 Toilettømning 1 1,5 2 2 Toilet, bad 3 2,5 2,5 Telefon Vand og el på broerne 2,6 F.G

Besejling: Badebro 3 Anløbes dag og nat, dog ikke E om Bjørnø, da Gydeløb W E 2,2 ikke er fyrbelyst. F C Kommas Havnelods S Fra den grønne lystønde på Langetang Flak NW for Bjørnø kan styres direkte mod havnens molefyr. Grunde og flak er markeret af kompasafmærkning, tøn- Havnepenge: Post: der med topbetegnelse samt topstager. -længde/døgn: Fåborg (5 km) Afmærkningen står tæt til grundene og skal nøje under 6 m: 95 kr. Apotek: respekteres. Dybderne kan være små og sten forekom- 6-10 m: 105 kr. Fåborg (5 km) mer adskillige steder. 10-12 m: 125 kr. Lægevagt: I roligt vejr går ingen nævneværdig strøm i farvandet. 12-15 m: 160 kr. 70 11 07 07 I blæst kan skiftende strømme sætte mærkbart i Gyde- Trailerrampe: Turistbureau: løb og i løbet N om Bjørnø. 35 kr./dag Fåborg Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. Havnekontor: 62 61 07 07 www.dyreborg.nu Seværdigheder: Dyreborg er en seværdighed i sig selv med sit gamle fiskermiljø. C Kommas Havnelods Dyreborg skov byder på smukke vandremuligheder. En længere udflugt kunne gå rundt om noret eller til Hor- ne Kirke, der er en af Danmarks 7 rundkirker (ca. 5 km). Hav -læ und ove Dyv Klu 90 Hav 27 ww

98 Komma A,B,C,D 2011:Komma A,B,C,D 2005 08/04/11 8:44 Side 99

Lillebælt 55° 02,6ʼ N S-lige del 09° 42,4ʼ E Als Fjord Kort 159 Dyvig Stegvig (152) De S-lige broer tilhører Dyvig Bådelaug med 150 pladser, heraf 40 gæstepladser. A/B-havn. Den N-lige bro har 35 pladser, B-havn.

B D T WC 60 @ GAS M

5 0 25 50m Middel HV ÷ LV: 0,8 m E-lig kuling: + 1,0 m 0,5 1,5 A W-lig kuling: ÷ 1,0 m 1,7 N A 2 Dyvig Bro 3 6 B 2,5 Dyvig Bådelaugs 4 Dyvig broer 4 4 5 0 100 200m 1 e 6 6 Klubhus, telefon, bad, toilet, cykeludlejning, WE kiosk 4 S 2 B Servicekaj, deløb mastekran 300 kg F.G 3,5 3 W for 3,5 Bedding 4 tøn- 3 Kemisk toilettømning 5 nøje Restaurant, bad, toilet kom- 3 6 3 Toilet, bus et. 7 yde- 2,5 Diesel 1 9 3 1 8 2 7 Legeplads 9 3 9 Grillplads amle 9 1 4 C Kommas Havnelods 8 0 25 50m Vand og el på broerne r. Hor- Besejling: km). Havnepenge: Post: -længde/døgn: Stationsvej 12 Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr. under 10 m: 100 kr. Nordborg (4 km) Stegsvig er ikke fyrbelyst. over 10 m: 130 kr. Apotek: Stegsgab er markeret af grønne og røde vagere. Dyvig Bådelaug Storegade 28 Renden er 2,5 m dyb, kun 5 m bred. Blæst kan sætte Klubhus: Nordborg (4 km) indtil 2 knob strøm. Hold lav fart gennem Stegsgab a.h.t. 90 90 07 17 Lægevagt: tangen på løbets nordside. Fiskegrej kan forekomme. Havnemester: 70 11 07 07 Seværdigheder: 27 51 80 33 Turistbureau: I Holm kun 1 km væk kan ses kopi af Hjortspring-båden www.db-dyvig.dk Sønderborg (ca. 300 f. Kr.). Nordborg Slot ligger malerisk på sydsi- 74 42 35 35 den af Nordborg sø. Det er dog ikke det oprindelige slot, men opført i 1909 af en tysk arkitekt, i dag er slottet efterskole. Fin vandretur til Oldenor. Danfoss Universe med attraktioner (8 km).

99 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 100

Kattegat 56° 11,7ʼ N Ebeltoft Vig 10° 40,2ʼ E Ebeltoft Kort 112 E Lille trafik- og fiskerihavn. Museumshavn. Stor, moderne lystbådehavn. 327 pladser. A-havn. Lyst Trafikhavnen kan benyttes, når lystbådehavnen er optaget, men ikke fiskerihavnen. Ankr Gode ankringsmuligheder overalt i vigen, dog ikke ved Bogens Hoved eller Lyngsbæk. B D T WC 60 @ GAS M

Middel HV ÷ LV: 0,3 m 2,7 D WNW-lig storm: + 1,3 m 92° F.G ESE-lig vind: ÷ 0,9 m R 4 F.G A 3 5 2,1 Trafikhavn Diesel G 1 4 Fl.R B 4 Fiskerihavn Slæbesteder 4,5 4,5 2,2 Fl.G C 5 Lystbådehavn Grillplads, legeplads 4,5 1,5 D 6 A 3 Museumshavn Havnekontor 1 (trafikhavn), Bad, toilet bad, toilet, telefon 2,2 4,5 3 3 1,5 2 7 6 Havnekontor, Badebro bad, toilet, vaskeri, 2,2 B fællesrum, kemisk Vand og el på broerne 104° 3 toilettømning Benzin 100 m fra havnen CK F.R 3 Besejling: Anløbes dag og nat. Den røde fyrlinie leder fri af Sand- 3 F.R N Hav hagen. Fra grøn SB-afmærkning på Sandhagen NE 3 -læ 1 sejles ret på lystbådehavnens indsejling, der viser R 3s. und 3 Den grønne fyrlinie leder ind til en 380 m lang og 30 m 9-1 bred gravet rende til Trafik- og museumshavnen. Ind- 3 C 3 ove 3 sejlingen til renden er afmærket med en grøn og en rød Tra Fl.R 3 3 stage med topbetegnelse. 60 3 33 E for Sletterhage ligger en uafmærket sten lige inden for Hav 2 m-kurven. 7 3 3 98 3 2 WEBundgarn og andet fiskegrej forekommer. ww 3 S Sejlads er forbudt i området 500 m på hver side af 2 4 Lyngsbæk Bros fyrlinie og 1.400 m til søs. 5 C Kommas Havnelods 0 100 200m Vis hensyn til færgetrafikken. Sevæ Er m Seværdigheder: buss Havnepenge: Post: Ebeltoft er kendt for sine bindingværkshuse og toppede serv -længde/døgn: Øster Alle 6 brosten, og museet i det gamle rådhus på torvet er et af alde under 10 m: 120 kr. Apotek: de mest karakteristiske og helt specielt med sit spir. I Vild 10-13 m: 140 kr. Bryggerivej 4 Fregatten “Jylland” har endelig fundet sin sidste havn og svin over 13 m: 240 kr. Lægevagt: er blevet gennemgribende restaureret. Det stolte skib er muli Trailerrampe: 70 11 31 31 verdens længste træskib, og vi danskere kan bryste os 60 kr./dag Turistbureau: med, at det var med til at slå tyskerne i slaget ved Hel- Havnekontor: S.A. Jensensvej 3 goland den 9. maj 1864. 86 34 30 08 86 34 14 00 Ebeltoft Folkemuseum har samlinger fra egnen, bl.a. en 40 16 75 54 molbostue. Der er dukkemuseum i den gamle præstegård.

100 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 101

Kattegat 56° 59,1ʼ N Aalborg Bugt 10° 18,5ʼ E Limfjorden Kort 106 Egense Langerak (122) Lystbådehavn, ejet af Egense Sejlklub, beliggende i rolige omgivelser. 300 pladser. A-havn. Ankring SE for havnen i læ af Korsholm, hvor Dansk Sejlunion har udlagt 3 ankerbøjer i sæsonen.

B D T WC 60 @ GAS M

0 100 200m N Middel HV ÷ LV: 0,6 m W-lig vind: + 1,2 m E-lig vind ÷ 0,5 m 2 1 4 0,3 Klubhus, TV, køkken Legeplads 0,4 bad, toilet, møntvask 5 2 Børnevenlig bade- Færge til Hals strand

WE3 ds Mastekran 250 kg, 0,5 S diesel kortautomat Vand og el på broerne Gratis cykeludlån

2 G 0,8

R G

1 R G e 4 3 R 2 nen C Kommas Havnelods 5 0,8 and- Havnepenge: Post: Besejling: NE -længde/døgn inkl. el: Storvorde Anløbes dag og nat. Forsigtighed tilrådes ved anløb om R 3s. under 9 m: 110 kr. Apotek: natten, da belysningen af færgevejen W for havnen kan 30 m 9-13 m: 130 kr. Stationsvej 5C virke generende. Ind- over 13 m: 150 kr. Storvorde Fra anduvningsbøjen styres mod den 10 m brede, gra- n rød Trailerrampe: Lægevagt: vede rende, hvis begyndelse er markeret af en rød/hvid 60 kr./gang 70 15 03 00 stage i perioden 1. april - 15. november. Renden er n for Havnekontor: Turistbureau: afmærket med røde og grønne stager, der nøje skal 98 31 00 57 Vildmosevej 16 respekteres. www.egense-sejlklub.dk 99 31 75 60 Fartbegrænsning i rende og havn: 3 knob. e af Strømmen i Limfjorden er W-gående ved flod og E- gående ved ebbe indtil Nibe Bredning. Seværdigheder: I roligt vejr løber strømmen i Langerak 1-2 knob. I blæst Er man interesseret i den jyske natur, kan man tage forstyrres det regelmæssige skift, idet strømmen nor- bussen til Lille Vildmose, som i dag er et stort naturre- malt følger vindens retning. pede servat. Området er dannet af hævet havbund fra sten- I snævre passager kan strømmen sætte indtil 3 knob. et af alderen og dækket af tørvemose, lyng og krat. Egensefærgerne sejler ca. hvert 5. minut kl. 07-23.50. . I Vildmosecentret kan man opleve store flokke af vild- Vis hensyn til erhvervs- og færgetrafikken. n og svin og kronhjorte, og fra udsigtstårnet er der gode ib er muligheder for et se havørn og kongeørn. e os Hel- a. en

101 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 102

Hav Grå se Otterup 74 Egensedybet: 21 -læ inkl Lillebælt 54° 54,5ʼ N und S-lige del 09° 36,1ʼ E ove Flensborg Fjord Kort 154 Ma (152) 74 Egernsund -læ På E-siden kan gæstesejlere anløbe kajen S for Egernsundbroen, laste/lossebroen samt Bådelaugets bro. und På W-siden kan Marina Toft og Gråsten Sejlklubs broer NW for trafikhavnen benyttes. ove B D T WC 60 @ GAS M

N Middel HV ÷ LV: 1,4 m Eg N-NE-lig vind: + 1,5 m Bes W-SW-lig vind: ÷ 1,5 m Anlø R 2,5 A strøm D 2 Egernsund Kaj mind 3 B-havn Ege ge o 1 1 B 2 Laste- og lossebro Øste 5,2 B-havn Ege W E C fast

S Bådelaugets bro FH I Fle B-havn vejr. D kan Gråsten Sejlklub FH SW- A-havn Strø E ning Marina Toft bety B-havn være Fl.R 1 genn Klubhus, toilet, bad, Kabe E internetadgang af br Fartb 8 2 4 9 Trailerrampe, Lyst mastekran Duc 3 Ege 2,5 4 Legeplads, grillplads

8 5 C 4 3 Havnekontor, 4 bådeværft, motor- værksted, kran, 8 B diesel, telefon, bad, toilet 5 Toilettømning 6 6 Egernsundbroen E Vand og el på broerne Fær A Fær C Kommas Havnelods 0 50 100m Benzin 300 m fra havnen i Ulsnæs Center Både Broe

102 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 103

Havnepenge: Post: Seværdigheder: Gråsten Sejlklub: SuperBrugsen Egernsund eller rettere området mellem Nybøl og 74 44 00 67 Gråsten Brunsnæs havde tidligere hele 40 teglværker. 21 22 00 68 Apotek: Der er indrettet et teglværksmuseum i et nedlagt tegl- -længde/døgn: Ulsnæs Center værk, Cathrinesminde. inkl. el og bad Gråsten Se i øvrigt Gråsten. under 10 m: 80 kr. Lægevagt: over 10 m: 100 kr. 70 11 07 07 Marina Toft: Turistbureau: 74 65 12 25 Gråsten -længde/døgn 74 65 09 55 under 10 m: 70 kr. over 10 m: 100-120 kr.

m Egernsund Egernsundbroen Besejling: Gennemsejlingsbredden er 25 m og gennemsejlings- m Anløbes dag og nat under hensyntagen til vind og højden 4,5-6 m. strøm, men kun i Egernsundbroens åbningstid, med Broen åbnes i tidsrummet 1/4-31/10: kl. 06.30-22, 1/11- mindre andet er aftalt. 31/3: kl. 06.30-15.45. Tidspunktet for næste broåbning Egernsund W fyrlinie viser ind i 335,5° mellem Østerha- vises på tavle ved broen, normalt hver hele time. ge og Vesterhage suppleret af en grøn lystønde på Ellers åbnes broen mod betaling, hvis der inden for nor- o Østerhage. mal åbningstid træffes aftale herom med brovagten på Egernsundbroens gennemsejlingsfag er markeret med tlf. 74 65 18 23 eller VHF kanal 16. fast grønt fyr på E-siden og rødt på W-siden. Kraftig blæst kan medføre, at broen ikke åbnes af sik- FH I Flensborg Fjord går ingen strøm af betydning i roligt kerhedshensyn. Kan broen ikke åbnes, må skibe fra S vejr. Ved blæst følger strømmen vindens retning, den fortøje ved duc dʼalberne ved Østerhage, men kun ind- kan være strid og uberegnelig i snævringer. til broen kan passeres. FH SW-lig kuling kan sætte ubehagelig sø. Ønskes broen åbnet, sættes internationalt signalflag N Strømmen i Egernsund følger nogenlunde løbets ret- (eller nationalflag) på halv fortop, og der gives lang og ning, i roligt vejr skifter den regelmæssigt og er uden kort tone. Om natten hvidt lys for boven og lang og kort betydning. Ved hård blæst kan den sætte 3-4 knob og tone. være umulig at gå op mod uden motor. Pas på ved Fra broen svares med følgende signaler: gennemsejling af Egernsundbroen. 1 rødt fast lys = Gennemsejling forbudt d, Kabelfelt og gasledninger tværs over havnen, på grund 2 røde blinkende lys = Broen åbnes for skibe fra N af brandfare advares mod ankring. 2 røde faste lys = Skibe fra N kan passere Fartbegrænsning: 3 knob 3 røde blinkende lys = Broen åbnes for skibe fra S Lystbåde skal gå af vejen for større skibe. 3 røde faste lys = Skibe fra S kan passere Duc dʼalberne ved Østerhage må kun benyttes, hvis Indtil gennemsejlingssignal gives, skal der holdes en Egernsundbroen ikke kan åbnes. afstand til broen på mindst 100 m. ads Indenfor 200 m fra broen må kun sejles med den for manøvreringen nødvendige fart. Blåt signalflag eller violet lys betyder, at sejlskibe skal bugseres. Lang tone fra broen betyder, at gennemsejling er forbudt, uanset hvad signalerne viser.

Limfjorden 57° 03,8ʼ N Langerak 09° 52,8ʼ E Kort 107 Egholm (105, 106) e Færgebroen på øens SE-side kan anløbes for kortere ophold med dybgang indtil 1,5 m. nen Færgelejet må ikke benyttes. Ganske få pladser og ingen faciliteter bortset fra traktørsted. Båden skal overvåges omhyggeligt, da forbisejlende fartøjer kan sætte meget kraftige dønninger. Broen anløbes flere gange dagligt i sommerhalvåret af havnerundfart.

103 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 104

Kattegat 56° 12,6ʼ N Århus bugt 10° 17,5ʼ E Egå Marina FH Kalø Vig Kort 112 E Stor og moderne lystbådehavn med 650 faste pladser og 100 jollepladser. A-havn. Lille God

B D T WC 60 @ GAS M

1,5 1 N Middel HV ÷ LV: 0,3 m N Havnekontor, NW-lig vind: + 1,0 m bad, toilet 1,5 SE-lig vind: ÷ 0,6 m 2 W 12 1,5 1,5 3 Proviant, grillbar

2 2 3 2,5 3 Benzin- og diesel- 10 1,5 automat 2 2,5 11 9 2,5 4 Bådudstyr

1 W E 5 Mastekraner 7 3 3 S 8 2 2,5 6 4 F.G Bedding, travelift F.R 6 7 Klubhus 2,5 2 8 C Kommas Havnelods 11 3 Restaurant 3 2,5 3 9 Legeplads, grillplads 5 Dommertårn 0 Hav Minigolf, café -alle 3 3 a 50 3 Toilettømning Tra b 50 Trailerrampe Hav C Kommas Havnelods 0100200m Vand og el på broerne 51

Havnepenge: Post: Besejling: -alle størrelser: Center Øst Anløbes dag og nat. Ved anduvning fra S bør man ikke 120 kr./døgn Apotek, håndkøb: sejle W for linien mellem fjernsynsmasten ved Moes- FH-sejlere: Center Øst gård og dommertårnet på molen, da der indenfor ligger Sevæ Miljøafgift: 25 kr./døgn Lægevagt: en meget stor uafmærket sten 400 m fra stranden. Dejli Trailerrampe: 70 11 31 31 De fleste grunde og flak i området er ellers dagafmær- havn 50 kr./gang Turistbureau: ket, men ikke pullerne SW for Skødshoved med sten på der e Havnekontor: Århus Rådhus 2,8 m dybde. Sejlads er forbudt i et afmærket område Rye 86 22 55 51 87 31 50 10 mellem havnen og Skødshoveds Flak, hvor der ligger www.egaa-marina.dk ammunition fra 2. verdenskrig. Dog fører en afmærket rende gennem feltet. Seværdigheder: I Kalø Vig går ingen strøm af betydning bortset fra Egå Kirke ligger i Hjortshøj. Den oprindelige kirkebyg- udgående strøm efter perioder med NW-W-lig blæst, ning i kampesten og tilhuggede kvadre er fra 1100-tal- som sætter højvande i vigen. let, og døbefonden af granit med løver med menneske- Fartbegrænsning: 3 knob. ansigter er oprindelig. Kirken blev til- og ombygget i sen- Lystbåde skal så vidt muligt undgå de afmærkede løb til middelalderen. Kirkeskibet er en smuk tremastet fuldrig- Århus Havn og Studstrupværket og altid vige for anden ger ”Emanuel”, som er skænket af menigheden i 1884. trafik.

104 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 105

Kattegat 55° 41,8ʼ N Farv. N for Sjælland 11° 50,2ʼ E Isefjord, Inderbredning Kort 116 Ejby Bramsnæs Vig Lille fiskerihavn. 50 pladser, ofte overfyldt. A-havn. Gode ankringsmuligheder i Bramsnæs Vig og ud for Dragerup Skov.

B D T WC 60 @ GAS M

N Middel HV ÷ LV: 0,5 m NW-lig vind: + 1,0 m 2 WE SE-lig vind: ÷ 0,6 m

S 1 2 1,3 Toilet Trailerrampe 1 Tilsanding forekommer El på broerne 1,3 Tankstation 1 km fra havnen 1 F.R 1,3

2 1

C Kommas Havnelods 0 25 50m ads Havnepenge: Apotek, håndkøb: Besejling: -alle størrelser: Ejby Strandvej 4 Anløbes dag og nat, men kun i lyst og sigtbart vejr. 50 kr./døgn Post: kl. 13-17 Kyndby Rev og Næsby Rev strækker sig mere end 1sm Trailerrampe: Ejby Strandvej 4 ud på hver side af løbet. Sten inden for 2 m-kurverne. 50 kr./dag Lægevagt: Eneste afmærkning i Inderbredningen foruden molefy- Havnekontor: 70 15 07 07 ret på Ejby Havn er kompasafmærkningen på Orø SW Pulle, mindste dybde 1,7 m, og Dronningedyssen med e 51 35 70 88 Turistbureau: Holbæk sten på 0,6 m dybde samt de gule tønder, der markerer 59 43 11 31 skydefeltet NW for Ejby. Det stenede rev NNW for Bramsnæs ud for havnen er ikke afmærket. ikke Strømmen i Isefjord og Orø Vestre og Østre Løb skifter oes- hver 6. time med ebbe og flod. Blæst fra N eller S kan gger Seværdigheder: forstyrre det regelmæssige skift og sætte kraftig strøm Dejligheden er et kendt og yndet udsigtspunkt syd for gennem Isefjordens munding og gennem løbene til og mær- havnen. Herfra kan man skue ud over land og vand, og fra Inderbredningen. n på der er mange stier i området, bl.a. andet ind i landet til Gennem Munkholmbroen i bunden af Bramsnæs Vig råde Rye Dyrehave. kan strømmen sætte indtil 2 knob i kuling. gger Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. ærket De afmærkede skydefelter i Jægerspris Bugt og Inder- bredningen og den ligeledes markerede torpedoskyde- t fra bane fra Kongsøre mod NE må ikke besejles under sky- æst, deøvelser, jfr. Efterretninger for Søfarende og lokale signaler: i Inderbredningen ved Bredetved hvidt blink.

øb til nden

105 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 106

Limfjorden 56° 55,2ʼ N Livø Bredning 08° 55,3ʼ E Ejerslev Kort 109 E Ny lystbådehavn. 50 pladser heraf 10 gæstepladser. A-havn. Ny ly

B D T WC 60 @ GAS M

Planlagt udbygning af broer vist stiplet N Middel HV ÷ LV: 0,1 m 0 W-lig kuling: + 0,8 m E-lig kuling: ÷ 0,5 m W E

1,5 S 1 Toilet, bad 1,5 2 G Udekøkken 2,5 G G Uddybes 2 2 4 R R 3 0,8 R Kiosk 4 2,5 1,7 Trailerrampe 1 3 Vand og el på broerne 2 Brændstof, proviant 4 km 1 4 C Kommas Havnelods 0 50 100m

Havnepenge: Post: Besejling: -alle størrelser: Sejerslev (4 km) Anløbes kun om dagen i lyst og sigtbart vejr. 100 kr./døgn inkl. el Apotek, håndkøb: En 200 m lang og 20 m bred gravet, afmærket rende Trailerrampe: Sejerslev (4 km) fører til havnen. 20 kr./gang Lægevagt: Et lavvandet område i havnen er afmærket med bøjer. Havnekontor: 70 15 03 00 Fartbegrænsning: 3 knob. havnekiosken Turistbureau: Seværdigheder: 23 86 87 51 Nykøbing Mors Vandretur rundt lagunen med mulighed for at finde fos- www.ejerslevhavn.dk 97 72 04 88 siler. Sælreservat på Ejerslev Røn. Molermuseum 5 km.

Storebælt 54° 50,2ʼ N Langelandsbælt 11° 01,4ʼ E C Ko Nakskov Fjord Kort 144 (142) Enehøje Hav Øen er privat og fredet. Må ikke anløbes af lystsejlere. Ingen faciliteter. -læ Gode ankringsmuligheder på Enehøje Red E for øen og i Sofierenden på skrænterne på W-siden, und omkring 200 m fra kysten. Længere ude er der ned til 0,6 m over Knølen og den store Hvide Grund. ove Hav W-lige Østersø 54° 38,8ʼ N 75 W for Gedser Rev 11° 33,1ʼ E ww Farvandet N for Kort 196 Errindlev Rødsand Meget lille fiskerihavn 4 km fra landsbyen Errindlev. 60 pladser i 2 bassiner. Dybde ca. 1 m. A-havn. Den 200 m lange og 6 m brede rende til havnen er ikke afmærket. Besejlingen er meget vanskelig og frarådes. Ingen faciliteter udover toilet og vand.

106 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 107

Kattegat 55° 45,8ʼ N Farvandet W for 10° 16,4ʼ E Samsø Kort 114 Endelave (112) Ny lystbådehavn og færgeleje. 100 pladser. A-havn.

B D T WC 60 @ GAS M

3,5 m 0 50 100m Middel HV ÷ LV: 0,4 m Tilsanding forekommer, Fl.G NW-NE-lig storm: + 1,3 m især omkring N-lige 3 2,6 SW-SE-lig storm: ÷ 1,0 m molehoved

1,5 3 1 4 Færge til Snaptun Grill-kiosk 1 2,5 2 5 Bad, toilet Cykeludlejning, 3 minigolf 2,5 0,8 Havnekontor 3 Vand og el på molerne e Benzin 300 m fra havnen km 1,2 2

4 5 Besejling: Anløbes dag og nat. Ved anduvning fra N leder Endelave fyrlinie ca. 600 m ende N W for havnen ind i 165°. Fra den røde topstage styres mod havnen, idet kompasafmærkningen umiddelbart N øjer. for havnen holdes om styrbord.. Med dybgang under 1,9 m kan havnen anduves fra SW mellem Endelave og Møllegrund. Fra midtfarvands- bøjen på pos. 55° 45,8ʼ N, 10° 13,49ʼ E styres tæt til N fos- kompasafmærkning på Møllehage på pos. 55° 46,31ʼ N, km. 10° 14,76ʼ E, herfra mod den røde topstage og videre mod havnen. WESælreservatet på Møllegrund er markeret med gule

S bøjer, inden for disse bøjer er sejlads forbudt.

C Kommas Havnelods Vis hensyn til færgen, den bakker helt ud og vender N for havnen.

Havnepenge: Post: Seværdigheder: -længde/døgn: Kongevejen 57 Endelave Kirke er bygget ca. 1400 og har 2 smukke kir- under 12 m: 120 kr. Apotek, håndkøb: keskibe, en 150 år gammel fuldrigger samt linieskibet over 12 m: 200 kr. Kongevejen 10 Dannebrog, som er ophængt 1958. Havnekontor: Lægevagt: Museet er i den gamle præstegård fra 1741 og beskri- 75 68 91 50 75 68 90 23 ver den gamle ø-kultur. www.endelavehavn.dk Turistbureau: Der er lægeurtehave med over 200 forskellige urter. Søndermølle 29 På strandengen ved Lynger ligger en stor sten, “Fan- 75 68 91 00 dens Sten”, med et hesteskolignende aftryk. Ifølge sag- net er det sat af Fanden, da han sprang fra Hjarnø til Samsø og satte af på stenen undervejs. es. Endelave er kendt for sin store kaninbestand, og disse jages her ved hjælp af “fritter”, et lille barsk rovdyr.

107 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 108

Nordsøen 55° 28,0ʼ N Bes Grådyb 08° 26,0ʼ E Anlø Kort 95 genn FH (60, 61, 94) Inds Esbjerg indlø Stor fiskeri-, industri-, trafik- og færgehavn.C DB-havn.E F LystbådebroerG i konsumfiskerihavnen. A-havn. tønd Ingen adgang for lyst- og fiskerfartøjer i , , , og . Kontakt havnevagten inden anløb (VHF, kanal 12). En v B D T over WC 60 @ GAS M Afmæ Tide Oc.WRG Middel HV ÷ LV: 1,6 m og p 5 0 250 500m W-lig vind: + 2,0 m Tilsli E-lig vind: ÷ 1,0 m digh F.G 7,5 2 CK 4,4 6,7 Dybderne, der er angivet ved middel-springtidslav- A N vande, er usikre på grund 6,7 7,5 af tilslikning (løst slam). Fl.R 2 A Fl.G 3 Industrifiskerihavn 10,3 4,4 Y 6 Y 5 Y H B 7,5 1 Konsumfiskerihavn YBY 4,4 C 5 B Trafikhavn 6 3 G Fl.G WE Fl.R 2 2 S D 10,3 Færgehavn 6 Oc.WRG E Dokhavn C 10,3 F 9 Ingen adgang for Østerhavn F.R fiskeri- og lystbåde 2 G G F 10,3 F.G Sønderhavn H Esbjerg Søsport gæstesejlere

Iso.WRG BY 9,3 C Kommas Havnelods

1 5 Havnepenge: Post: Klubhus, toilet, bad Bedding, bådeværft Sevæ - alle størrelser: Torvet 2 6 Ved 100 kr./døgn inkl. el. Apotek: Toilet Restaurant, cafeteria Dan Havnekontor: Kongensgade 36 tede 75 13 84 86 Kongensgade 79 3 Telefon dans 22 16 90 25 Lægevagt: Vand og el på broerne Esbj www.essoesport.dk 70 11 07 07 4 Havnevagt Tankstation 500 m der Trailerrampe: Turistbureau: Esbj 50 kr./gang Skolegade 33 Esbj 75 12 55 99 og s spæ der man mus berg

108 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 109

Besejling: Anløbes dag og nat. Sædden Strand fyrlinie viser i 54° Store fartøjer kan forårsage sugning og uberegnelige gennem den gravede rende over Grådyb Barre. vindforhold gennem de smalle løb. Der skal vises stort 94) Indsejlingen og den 200 m brede rende frem til havne- hensyn til disse skibe, som er bundet af at følge løbene indløbene er yderligere markeret af grønne og røde lys- meget nøje. Udgående skib skal vente på indgående. tønder, kompasafmærkning og ledefyr. Vis hensyn til færgetrafikken. 2). En vandstandsmåler på S-siden af den gravede rende Forbudt område langs den jyske W-kyst fra Skallingens over barren er forsynet med gult blink. S-spids til Husby Klit N for Ringkøbing Fjord. Afmærkningen skifter lige S for Esbjerg. Afmærkede skydefelter mellem Blåvandshuk og Hvide Tidevandsstrømmen løber indtil 2 knob gennem Grådyb Sande. m og på tværs af havneindløbene. Vadehavet er ramsar område. Tilslikning forekommer, men oprensning foregår til sta- dighed. vet C Kommas Havnelods 0 250 500m N av- 4 und ). 6 6 6,7 E

3 2 F 2 3 n D

W E 8,4 G 9,3 S 9,3 Ingen adgang for fiskeri- og lystbåde F.R F.G

9,3

Fl.G G Fl.G G

4,4 3,4 3,4 5,3 6,3 Losseplads Fl.G G G

rft Seværdigheder: Ved tabet af Sønderjylland i 1864 til Tyskland mistede Ved Esbjerg Søsport ligger Fyrskib nr.1 som museum. eria Danmark sin vigtige nordsøhavn Husum. I 1868 beslut- Her er også afgang for havnerundfart om sommeren. tedes det at bygge en ny havn i stedet til støtte for den En længere udflugt kunne gå til Marbæk Plantage. danske landbrugseksport. Her findes et landbrugsmuseum, hvor man kan se, hvor- e Esbjerg Havn blev taget i brug i 1874. Tidligere havde ledes oldtidsbønderne levede, og hedebønderne opdyr- der kun ligget 2 gårde på stedet, men nu opbyggedes kede heden. På heden findes 2 bopladser fra jernalderen. Esbjerg by med lige gader og veje i rette vinkler. Bogtrykmuseet i Esbjerg viser bogtrykkerkunsten gen- Esbjerg har naturligvis et Fiskeri- og Søfartsmuseum, nem 500 år. Det er et arbejdende museum, der viser og saltvandsakvariet og sælariet vil de fleste finde bogtrykkermetoder gennem de sidste 100 år. spændende. Her kan man se et stort udsnit af det liv, Svømmestadion Danmark har stort badeland, og der er der udfolder sig under de danske vandoverflader, og åbent alle dage året rundt fra kl. 06.00 til 21.00. man kan nyde sælernes evner under vandet. Foran Andre seværdigheder er: museet er der rejst en bronzestatue af Martin Spangs- Historisk Samling fra besættelsestiden, Esbjerg Muse- berg, som var Vitus Berings næstkommanderende. um, Kunstpavillonen, Vandtårnet og Musikhuset.

109 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 110

Øresund 55° 59,5ʼ N N-lige del 12° 33,8ʼ E Espergærde Kort 131 F Lille idyllisk fiskeri- og lystbådehavn. 100 pladser. A-havn. Fisk Stor ren badestrand lige op til havnen. Ankr

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods Middel HV ÷ LV: 0,5 m C Kommas Havnelods

1,8 W-lig kuling: + 1,0 m E-lig kuling: ÷ 1,0 m

Tilsanding forekommer Vand og el på broerne

2,5 2,5 Tankstation 2 km F.R 2,5 2,5 1,8 0,3

N Besejling: 1,8 Anløbes dag og nat. Fyrene på Kronborg og Ven samt

WE Snekkersten og Humlebæk Havn vejleder ved anduvningen. Renden er markeret af en rød og grøn topstage S 0 25 50m ca. 100 m fra indsejlingen.

Havnepenge: Post: Seværdigheder: -bredde/døgn: Espergærde Centret Espergærde er Øresundskystens mindste havn og et under 2,5 m: 100 kr. Apotek: gammelt fiskerleje fra 1880. Grundet de fine badestran- 2,5-3 m: 125 kr. Espergærde Centret de opførtes badepensionater, og siden er det blevet til Hav over 3 m: 150 kr. Lægevagt: et fashionabelt villakvarter. Havnen er i sommerperio- -læ incl el max. 1200 W 48 25 00 41 den afspærret for kørende trafik. und Trailerrampe: Turistbureau: Flynderupgård Museum (3 km) er et egnsmuseum med 9-1 max. 300 kg: 50 kr./dag Helsingør skolestue, købmandsbutik, møntsamling og en fisker- ove Havnekontor: 49 21 13 33 stue fra 1823. 22 86 10 26 Der er regelmæssig busforbindelse til Helsingør (Kron- Tra borg) og Humlebæk (Louisiana). 30 Hav 21

Bes Anlø Løbe grøn med Mind løbe Lillebælt 55° 40,9ʼ N Flak N-lige del 09° 46,8ʼ E Vejle Fjord Kort 157 Afmæ (114) Bund Fakkegrav Kab Privat anløbsbro ved tidligere badehotel. Broen er meget forfalden, og anløb frarådes. næs

110 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 111

Lillebælt 55° 09,2ʼ N S-lige del 10° 08,7ʼ E Faldsled Helnæs Bugt Kort 152 Fiskeri- og lystbådehavn. 200 pladser. A-havn. Ankringsmulighed SE for havnen samt i Nørrefjord, bl.a. ud for Illum og Vigø, men pas på sten.

B D T WC 60 @ GAS M

C Kommas Havnelods 0 25 50m Middel HV ÷ LV: 1,0 m N-E-lig vind: + 0,5 m 6 S-W-lig vind: ÷ 0,5 m 4 3 1 e 2,5 Legeplads 1,5 7 2 Klubhus, bad 1,5 3 2,5 Telefon 2 2 4 8 Slæbested 8 5 2,5 5 Mastekran F.R 1 6 samt 2,5 Grill duv- F.G 7 tage N Toilet, bad 8 WE Gæstepladser

S Vand og el på broerne g et Gratis cykeludlån tran- et til Havnepenge: Post: Seværdigheder: erio- -længde/døgn: Millinge (3 km) Faldsled Kro er ikke blot skøn at skue, men den har et under 9 m: 100 kr. Apotek, håndkøb: formidabelt godt ry for sin gode mad. Det er måske ikke med 9-12 m: 120 kr. Dagliʼ Brugsen lige stedet, hvor man inviterer alle havnens unger til bør- sker- over 12 m: 120 kr. + Millinge (3 km) nefødselsdag, men givet den rette atmosfære for en 10 kr. pr. m Lægevagt: bryllupsdag. Kron- Trailerrampe: 70 11 07 07 Jordløse Kirke (4 km) har en meget smuk altertavle med 30 kr./gang Turistbureau: udskårne figurer udført ca. 1515. Den smukke bindings- Havnekontor: Fåborg værkspræstegård er fra 1734. 21 28 49 60 62 61 07 07 En hyggelig cykeltur kunne gå til Svanninge Bakker eller til Fyns rundkirke Horne Kirke. Besejling: Kirken er grundlagt i slutningen af 1100-tallet under Val- Anløbes dag og nat. demarʼerne som et kongeligt kapel. Kirken fremstår ikke Løbet gennem Sønderfjord til Faldsled er markeret af som de bornholmske rundkirker grundet de mange til- grønne og røde topstager, og fra Faldsled til Nørrefjord bygninger. I senmiddelalderen blev der tilført gotisk med kompasafmærkning, men kun 1. april - 15. nov. præg, men i dag er det mest klassicismen, der præger Mindste dybde over Helnæshoved Flak og gennem kirken. Det er især greven til Hvedholm, Preben Bille løbet er 3,1 m. Brahe, som har bekostet ombygningerne. Han lod også Flakkene i begge sider har sten på ned til 0,3 m. opføre en privat loge i kirken samt et mausolæum på kir- Afmærkningen skal nøje respekteres overalt i bugten. kegården. Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. De kunstinteresserede vil glædes ved altertavlen, som Kabler mellem Tjørnehoved og Helnæs, mellem Hel- er malet af Eckersberg, der ofte besøgte greven i næs og Illum og mellem Vigø og kysten N for Faldsled. begyndelsen af 1800-tallet.

111 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 112

Nordsøen 55° 26,6ʼ N Grådyb 08° 24,5ʼ E Fanø Lo Kort 95 Fanø (Nordby) FH (60, 61, 94) F Lystbådehavn S for Nordby. 70 pladser med pontonbomme. A-havn. Fisk Gæstesejlere kan også benytte Søndre Havnebro (Langelinie). Gæs

B D T WC 60 @ GAS M

C Ko 0 25 50m Middel HV ÷ LV: 1,3 m Dybderne, der er angivet 0,5 SW-W-lig vind: + 1,5 m ved middel-springtids- 1,8 - storm: 2,3-3 m lavvande, er usikre på NE-E-lig vind: ÷ 1,5 m grund af løst slam - storm: betydeligt mere 1 2 161,6° Klubhus, telefon, Vand og el på broerne toilet, bad N 2 Benzin, diesel og gas Mastekran fås 900 m fra havnen 1,3 1 2 1,6 Havnepenge: Post: -længde/døgn: Færgevej 1 Gæstepladser under 10 m: 90 kr. Apotek: 1,3 over 10 m: 110 kr. Hovedgaden 64 Trailerrampe: Lægevagt:

W E 20 kr./gang 75 16 32 22 Havnekontor: Turistbureau: C Kommas Havnelods S Fanø Sejlklub Færgevej 1 75 16 21 73 70 26 42 00

W Besejling: Seværdigheder: Nordby Havn anløbes dag og nat, lystbådehavnen kun Indtil 1741 var Fanø kongens ejendom, men ved snilde om dagen i lyst og sigtbart vejr. og list lykkedes det beboerne ved auktionen over øen at I Fanø Lo mellem Kremer Sand og Kremer Sand Syd er købe denne for næsen af rige købmænd fra Ribe. udsat 3 grønne stager. Ejerskabet gav ret til skibsbygning, og 4 træskibsværf- Hav Langs havnen mellem færgeleje og lystbådehavn er ter lagde grunden til, at skibsbygning og søfart gav Fanø -læ udlagt 3 røde stager. så store indtægter. und Indsejlingen gennem den gravede rende (2,7 m) Slun- De mange penge blev investeret i smukke huse i Nord- 8-1 den er markeret af 2 Iso i 242°. Herfra viser havnens by og Sønderho. Alle de gamle stråtækte huse er byg- ove fyrbåker ind i 213,7°. get i øst-vest orientering af hensyn til vestenvinden, og Tra To båker med trekanttopbetegnelse viser overét i indvendigt er de ofte udsmykket med hollandske kakler, 450 161,6° fra Nordby Havn til lystbådehavnen. Båkerne er som var hjembragt af skipperne. Hav belyst. Afmærkningen skal nøje respekteres. Sønderho Kirke fra 1782 har mange smukke skibsmo- 56 Tidevandsstrømmen i Grådyb løber indtil 2 knob. deller, der vidner om øens velstand på sejlskibenes tid. www Strømmen langs kajerne spiller normalt ingen rolle. Nordby har flere museer af maritim karakter og endog et En vandstandsmåler på S-siden af den gravede rende internationalt legetøjsmuseum. over Grådyb Barre er forsynet med gult blink. Vildtbiologisk Station driver en gammel fuglekøje ved Lystsejlere må kun benytte sejlrenden i Slunden under Albuebugt til ringmærkning af andefugle. En fuglekøje Bes hensyntagen til fanøfærgerne. er en gammel fangstform, en sindrig indrettet fælde, som Anlø Både med motor skal benytte denne. Så vidt muligt sej- nu er forbudt. Der var tidligere 4 fuglekøjer på Fanø, og Hav les i styrbord side uden for afmærkningen. man fangede 5000-6000 ænder om året. nens Indgående lystsejlere må kun passere renden umiddel- 2. weekend i august er der ”Familiedag” med fremvis- Den bart efter færgens passage af Slunden. ning af Fanødragter, ”Sømandens hjemkomst” og et til- stag Fartbegrænsning: 3 knob. bageblik til øens storhedstid indenfor skibsfart. Sejla

112 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 113

W-lige Østersø 55° 12,9ʼ N E for Gedser Rev 12° 10,0ʼ E Faxe Bugt Kort 190 94) Faxe Ladeplads (198) Fiskeri- og lystbådehavn bag Faxe Kalkbruds udskibningshavn. 130 pladser. A-havn. Gæstepladser ved ydermolen i lystbådehavnen eller ved grønt skilt. Trafikhavnen må ikke benyttes.

B D T WC 60 @ GAS M vet C Kommas Havnelods Middel HV ÷ LV: 0,5 m F.R E-lig storm: + 1,5 m W-lig storm: ÷ 1,5 m Tilsanding forekommer 4 4 A Lystbådehavn 2 4 C 2 B e 3 Fiskerihavn 5 1 3 B 3 4 6 C 1,5 Trafikhavn A 2,5 3 1 2,5 Havnekontor, bad, 4 toilet, møntvask, N kemisk toilettømning 1,8 2 Klubhus 2 3 Gæstepladser 2,8 4 Trailerrampe R345,5° FR 4 5 Restaurant 6 WE Legeplads nilde S 0 100 200m Vand og el på broerne en at Tankstation 500 m værf- Havnepenge: Post: Seværdigheder: Fanø -længde/døgn inkl. el: Postvej 2 Havnen er anlagt til udskibning af Faxekalken, som var under 8 m: 120 kr. Apotek, håndkøb: og er en stor industri. Noget af kalken er så hård, at det Nord- 8-12 m: 140 kr. SuperBrugsen kaldes Faxemarmor. Det er muligt, at det er denne kridt, byg- over 12 m: 170 kr. Faxevej 5 der er brugt i Faxe Kirke, som er bygget af tegl med stri- n, og Trailerrampe: Lægevagt: ber af kridt. kler, 450 kr./år 70 15 07 07 Geomuseum Faxe har en fin samling af sjældne forste- Havnekontor: Turistbureau: ninger, der måske kan inspirere til en vandring langs smo- 56 71 62 32 Postvej 3 Stevns Klint. Det er ret almindeligt at finde vættelys og s tid. www.fakseladepladshavn.dk 56 71 60 74 forstenede søpindsvin, men der er mere spændende og et sager af finde, hvis man er heldig. Faxe Bryggeri behøver vel ikke nærmere introduktion, ved men der arrangeres rundvisninger for turister. køje Besejling: Der er oldtidsgrave i Strandegårds Dyrehave (3 km). som Anløbes dag og nat, dog ikke i pålandskuling. Vemmetofte Kloster er opført af Lave Brock i 1560. ø, og Havnens fyrbåker viser ind i 345,5°. Om dagen ses hav- I 1715-24 blev der tilføjet en en meget smuk trefløjet nens siloer på lang afstand. barokhovedbygning. Fra 1735 har Vemmetofte været mvis- Den 1000 m lange, gravede rende er markeret af top- adeligt jomfrukloster. I dag er det dog ikke kun adelige et til- stager og kompasafmærkning. jomfruer, der bor her, men både damer, herrer og ægte- Sejlads i rende og trafikhavn skal være for motor. par uden adelig herkomst. Parken er offentlig. Busforbindelse hver time til Bon-Bon land (3 kvarter).

113 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 114

W-lige Østersø 55° 10,3ʼ N E for Gedser Rev 12° 05,5ʼ E Fedhavn Præstø Fjord Kort 190 F Lille privat bådehavn i forbindelse med campingplads. 30 pladser. Kan anløbes med dybgang indtil 1 m. Ingen afmærkning. Faciliteter på campingpladsen. Feddet Camping: 56 72 52 06. Havnefoged: 21 73 01 21. Fj Mod Fejø: se Dybvig Gæs

Smålandsfarvandet 54° 58,3ʼ N SW-lige del 11° 30,9ʼ E 0 Femø Femø Sund Kort 160 Færge- og lystbådehavn. 80 pladser. A-havn.

B D T WC 60 @ GAS M

N 0 50 100m Middel HV ÷ LV: 0,6 m N-NE-lig vind: + 1,5 m S-lig vind: ÷ 1,5 m 1 1,5 1 3 3 Havnekontor, Købmand 2 toilet, bad, møntvask, 3 4 2 4 1,5 sejlerkøkken Diesel WE 2 1,5 2 5 3 Sejlerhus Færge til Kragenæs S 2 2 C Kommas Havnelods 2,5 3 2 Vand og el på broerne 3 F.R 2 F.G 3 96° Besejling: Hav 3 5 -læ G Anløbes dag og nat i lyst og sigtbart vejr. 1,8 F.G Vejrø Vn vejleder ved anduvning af Femø Sund, og und G G ove Y Y havnens fyrlinie leder gennem den gravede rende, der Bet C Kommas Havnelods er markeret af fem grønne tønder med topbetegnelse. Bundgarn og andet fiskegrej forekommer. Tra Kabelfelt til Fejø ud for havnen. 50 Vis hensyn til færgetrafikken. Hav 62 Havnepenge: Post: Seværdigheder: -længde/døgn: Landposten Naturen på Femø er meget kuperet, og øen var tidligere Bes under 9 m: 105 kr. v/færgen kl. 8.10 kendt for sine frugthaver på de rige morænemuldjorde. Anlø 9-12 m: 130 kr. Lægevagt: Mere kendt nu til dags er måske kvindelejrene, de så- loka over 12 m: 160 kr. 70 15 07 07 kaldte ø-lejre som blev startet i 1971. nen Baltic Sailing Bonuskort Turistinformation: Hvert år afholdes jazz-festival den 1. weekend i august. Inge kan benyttes Maribo Femø har en smuk gammel kirke af kampesten og røde Fisk Havnekontor: 54 78 04 96 munkesten. Der er en del sengotiske kalkmalerier og 23 60 30 32 den udskårne prædikestol er fra 1580.

114 Komma E,F,G 2011:Komma E,F,G 2005 08/04/11 8:47 Side 115

Fiskenæs: se Gråsten

Farvandet S for Fyn 55° 03,6ʼ N Nakkebølle Fjord 10° 22,9ʼ E Fjællebroen Kort 152 Moderne lystbådehavn. 180 pladser. A-havn. Gæstesejlere overalt på ledige pladser, se de grønne og røde skilte, efter havnefogedens anvisning.

B D T WC 60 @ GAS M

6 050100m Middel HV ÷ LV: 0,3 m 5 N-E-lige vinde: + 1,0 m 2 W-lige vinde: ÷ 1,0 m

1,5 1 Kiosk 4 1 1,5 2 Klubhus, telefon, 2 sejlerstue, bad, toilet 3 N 2 3 2 Mastekran 300 kg 1,5 2,2 4 2,3 Trailerrampe 10 t 2 2 5 1,6 2,5 Legeplads 2 2,5 2,2 6 2,8 Affald, miljøstation 2,2 R G æs 0,9 3 WEVand og el på broerne

S C Kommas Havnelods 3,1 3,1 Brændstof, gas og e proviant 3 km fra havnen

Havnepenge: Post: Seværdigheder: -længde/døgn: Brugsen V. Åby Øhavnsstien, der er en trampesti, går fra langs kysten fra Svendborg til Fjællebroen og videre til Faldsled. d, og under 9 m: 100 kr. Apotek: Rødkilde er en af Fyns ældste herregårde, der første , der over 9 m: 130 kr. V. Skerninge (5 km) gang omtales ca. 1314. Den ligger meget idyllisk ved en lse. Betales i klubhuset Lægevagt: Trailerrampe: 70 11 07 07 lille sø, som er mølledam for Rødkilde Mølle. Møllen er 50 kr./dag Turistbureau: stråtækt og opført 1862. Havnekontor: Fåborg Nakkebølle Slot ved Åstrup er fra 1599, men ombygget 62 61 59 53 62 61 07 07 for 100 år siden. Det fortælles, at en af ejernes koner, Anna Bilde, fødte gere Besejling: 17 børn, som alle døde. To stedlige kvinder fik skylden rde. Anløbes bedst om dagen. Anløb om natten kræver for denne ulykke og blev brændt på bålet som hekse. e så- lokalkendskab, men indsejlingen er afmærket, og hav- Det er en smuk travetur til det gamle sanatorium på den nen er belyst. anden side af fjorden. gust. Ingen mærkbar strøm i fjorden. røde Fiskeredskaber forekommer. r og

115