Hereditas Monasteriorum, Vol. 8
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Redakcja • Editorial Board Marek Derwich (Wrocław, redaktor naczelny • Editor in Chief), Ludovic Viallet (Clermont-Ferrand, zastępca redaktora naczelnego • Deputy Editor), Marek L. Wójcik (Wrocław, sekretarz • Secretary), Dom Aidan Bellenger OSB (Stratton-on-the-Fosse, redaktor językowy tekstów angielskich • Language Editor of English Texts), Glauco Maria Cantarella (Bologna, redaktor językowy tekstów włoskich • Language Editor of Italian Texts), Ołeh Duch (Lviv), Marie-Élisabeth Henneau (Liège, redaktor językowy tekstów francuskich • Language Editor of French Texts), Waldemar Könighaus (Göttingen, redaktor językowy tekstów niemieckich • Language Editor of German Texts), Pavel Krafl (Brno), José Emilio Losana Úbeda (redaktor językowy tekstów hisz- pańskich • Language Editor of Spanish Texts), Zofia Smyk (Wrocław, redaktor językowy • Language Editor) Rada Naukowa • Scientific Council Marie-Madeleine de Cevins (Rennes), Artūras Grickevičius (Vilnius), Krzysztof Kaczmarek (Poznań), Arkadij Komissarienko (Moscow), Fiorenzo Landi (Bologna), József Laszlovszky (Budapest), Jean-Marie Le Gall (Paris), Gert Melville (Dresden), Javier Antón Pelayo (Barcelona), Richard Sharpe (Oxford), Petr Sommer (Praha) Recenzenci tekstów publikowanych w tym tomie • Reviewers of the texts published in this volume Maximiliano Barrio Gonzalo (Valladolid), Marie Bláhová (Praha), Bogusław Czechowicz (Opole / Hradec Králové), Marek Derwich (Wrocław), Ołeh Duch (Lviv), Andrzej Gil (Lublin), Stéphane Gomis (Clermont-Ferrand), Leszek Kajzer (Łódź), Wojciech Krawczuk (Kraków), Dariusz Nawrot (Katowice), Jerzy Piekalski (Wrocław), Remigiusz Pośpiech (Wrocław / Opole), Alicja Szulc (Poznań), Magdalena Walter-Mazur (Poznań), Stanisław Wiech (Kielce), Marek L. Wójcik (Wrocław) VOL. 8 2016 Wrocław 2016 Hereditas Monasteriorum półrocznik wydawany przez Pracownię Badań half-yearbook published by Laboratoire de Recherches nad Dziejami Zakonów i Kongregacji Kościelnych sur l’Histoire des Congrégations et Ordres Religieux (LARHCOR) w Instytucie Historycznym Uniwersytetu (LARHCOR) in Institute of History at University of Wrocławskiego. Wrocław. Publikacja tekstów oznaczonych asteryskiem (*), przy- Publication of texts marked with an asterisk (*), pre- gotowanych w ramach projektu Dzie dzictwo kulturo- pared within the project Cultural heritage of dissolved we po klasztorach ska sowanych na ziemiach dawnej monasteries on the territory of former Poland and in Rzeczypospolitej oraz na Śląsku w XVIII i XIX w.: losy, zna- Silesia in 18th and 19th c.: fate, significance, catalogu- czenie, inwentaryzacja, została sfinansowana w ramach ing, was funded under the Ministry of Science and programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod Higher Education’s “National Programme for the nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” Development of Humanities” for 2012–2016. w latach 2012–2016. Adres Redakcji • Editorial Office ul. Szewska 49, 50-139 Wrocław, Poland [email protected] www.hm.kasaty.pl Otwarty dostęp • Open access: www.hm.kasaty.pl Teksty publikowane w „Hereditas Monasteriorum” są Texts published in “Hereditas Mo na s teriorum” are peer recen zowane. reviewed. „Hereditas Monasteriorum” jest streszczane i indekso- „Hereditas Monasteriorum” is covered by the ab- wane w referencyjnych bazach czasopism. Ich pełny stracting and indexing services. Their full list is avail- wykaz znajduje się na końcu tomu oraz na stronie able at the end of this volume and on the website http://hm.kasaty.pl http://hm.kasaty.pl Deklaracja o wersji pierwotnej: Declaration on the original version: W związku z równoległym publikowaniem czasopisma Because journal is published simultaneously in both w wersji papierowej i elektronicznej Redakcja informu- print and online versions, the Editorial Board informs je, że wersją pierwotną „Hereditas Monasteriorum” jest that the original version of “Hereditas Monasteriorum” wersja drukowana. is the paper version. Projekt okładki • Cover design Andrzej Sznejweis Layout Marek J. Battek, Andrzej Sznejweis Redakcja i korekta • Technical editing and proofreading Maria Derwich Tłumaczenie • Translation Anna Kijak, Marek L. Wójcik Skład • Typesetting Jarosław Danielak Druk i oprawa • Printing and binding Drukarnia SOWA – Druk na życzenie, www.sowadruk.pl, tel. +48-22-431-81-40 ISSN 2299-5609 (print), 2299-9078 (online) © Pracownia Badań nad Dziejami Zakonów i Kongregacji Kościelnych (LARHCOR) w Instytucie Historycznym Uniwersytetu Wrocławskiego Nakład • Number of copies 200 Hereditas Monasteriorum, vol. 8 Spis treści • Contents ROZPRAWY • DISSERTATIONS Montserrat JIMÉNEZ SUREDA Els frares i monges mínims a Catalunya . 11 Minimici i minimitki w Katalonii . 62 Minim friars and nuns in Catalonia . 63 Beata LORENS Redukcja monasterów w prowincji koronnej Zakonu Ruskiego św. Bazylego Wielkiego w latach 1744–1780 . 65 The reduction of monasteries in the Crown Province of the Ruthenian Order of St. Basil the Great in 1744–1780 . 134 MATERIAŁY • MATERIALS Czesław GRAJEWSKI Rękopis liturgiczny ze zbiorów Zygmunta Glogera . 137 A liturgical manuscript from Zygmunt Gloger’s collection . 143 Aleksander Krzysztof SITNIK OFM Inwentarze kościoła i klasztoru bernardynów w Gwoźdźcu z 1855 r. 145 The 1855 inventories of the Bernardine Church and Monastery in Hvizdets . 158 Danuta KRZEŚNIAK-FIRLEJ, Waldemar FIRLEJ Bibliografia piśmiennictwa zakonników z sekularyzowanych klasztorów działających na obszarze diecezji kieleckiej i sandomierskiej w XIX w. 159 A bibliography of writings by monastics from secularised monasteries active in the Dioceses of Kielce and Sandomierz in the 19th century . 239 Jadwiga OLBROT Nowożytne urządzenia grzewcze w klasztorze dominikanów w Krakowie . 241 Modern heating devices in the Dominican Monastery in Cracow . 259 EDYCJE ŹRÓDŁOWE • SOURCE EDITIONS Pavel Otmar KRAFL Listina prostějovských řeholních kanovníků (1403) ze Státního archivu ve Vratislavi . 263 Dokument prościejowskich kanoników regularnych z 1403 r. z Archiwum Państwowego we Wrocławiu . 267 A document by the Prostějov Canons Regular (1403) from the State Archives in Wrocław . 268 6 Spis treści Юрій СТЕЦИК Протоколи візитацій та реєстр фінансово-майнової документації василіанського монастиря у Білині Великій (1763–1765 рр.) . 269 Protokoły wizytacyjne i rejestr dokumentacji finansowo-majątkowej klasztoru bazylianów w Bilinie Wielkiej (1763–1765) . 289 Visitation reports and register of financial and property-related documentation of the Basilian Monastery in Bilyna Velyka (1763–1765) . 290 Urszula BOŃCZUK-DAWIDZIUK, Arkadiusz WOJTYŁA Rękopiśmienne wykazy malarstwa i grafiki zebrane przez Johanna Gustava Gottlieba Büschinga i przechowywane w Bibliotece Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Część 2 . 291 Hand-written lists of paintings and prints compiled by Johann Gustav Gottlieb Büsching and kept in the Wrocław University Library. Part 2 . 365 Małgorzata KOŚKA Dekret abpa Franciszka Skarbka-Malczewskiego z 17 IV 1819 r. w sprawie supresji klasztorów w Królestwie Polskim . 367 Archbishop Franciszek Skarbek-Malczewski’s decree of 17 April 1819 on the suppression of monasteries in the Kingdom of Poland . 378 KRONIKA NAUKOWA • SCIENTIFIC CHRONICLE Monika MICHALSKA Sprawozdanie z międzynarodowego seminarium poświęconego dziejom zakonu cysterskiego „Doktoranden- bzw. Nachwuchsseminar für Cistercienserforschung” (Heiligenkreuz, 4–5 III 2016 r.) . 381 Report on the international seminar devoted to the history of the Cistercian Order “Doktoranden- bzw. Nachwuchsseminar für Cistercienserforschung” (Heiligenkreuz, 4–5 March 2016) KRONIKA PROJEKTU Dziedzictwo kulturowe po klasztorach skasowanych na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej oraz na Śląsku w XVIII i XIX w.: losy, znaczenie, inwentaryzacja. Program Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2012–2016 CHRONICLE OF PROJECT Cultural heritage of dissolved monasteries on the territory of former Poland and in Silesia in 18th and 19th c.: fate, significance, cataloguing. Research funded under the Ministry of Science and Higher Education’s “National Programme for the Development of Humanities” for 2012–2016 Sprawozdanie półroczne • Semi-annual report Marek DERWICH Sprawozdanie z realizacji Projektu w okresie od 1 XI 2015 do 30 IV 2016 r. 387 [Report on the progress of the Project from 1 November 2015–30 April 2016] Contents 7 Sprawozdania zespołów i ich członków • Reports by teams and their members Zespół X • Team X Urszula BOŃCZUK-DAWIDZIUK Sprawozdanie z prac nad wydaniem „Akt Büschinga” w okresie od 1 XI 2015 do 30 IV 2016 r. 396 [Report on the progress of work on the publication of “Büsching Papers” carried out between 1 November 2015 and 30 April 2016] Zespół XII • Team XII Katarzyna SPURGJASZ, Paulina HALAMSKA Sprawozdanie z prac nad inwentaryzacją muzykaliów poklasztornych w Gabinecie Zbiorów Muzycznych Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie w okresie od 1 XI 2015 do 30 IV 2016 r. 397 Report on the progress in the inventory taking of musical items from former monasteries in the Music Department of the Warsaw University Library for the period between 1 November 2015 and 30 April 2016 Zespół XIV • Team XIV Dorota REJMAN Sprawozdanie z prac w okresie od 1 III do 15 VI 2016 r. 399 [Report on the research work from 1 March–15 Juny 2016] Zespół XVI • Team XVI Iwona POGORZELSKA Sprawozdanie z prac w okresie od 1 XI 2015 do 30 IV 2016 r. 400 [Report on the research work from 1 November 2015–30 April 2016] Sprawozdania z badań indywidualnych • Reports on individual research Janina DZIK Sprawozdanie z