SUISA INFO Journal des membres 1.11 MIDEM: un reflet de l’état de la branche Page 6 ACTA: lignes directrices pour l’ère numérique Page 9 Contrat de groupe: quelques règles, moins de querelles Page 14 SUISA info 1.11 INtERNE 4 Décisions du Conseil sur le nouveau contrat de gestion 5 Nouveaux membres – des visages et des noms 21 Personnel – Claudia Kempf succède à Poto Wegener INtERNAtIONAL 5 6 MIDEM: la branche à la NOUVEAUX CHEZ SUISA recherche de recettes DES «PLONGEURS» PARMI LES ARRIVANTS 9 ACTA: un accord pour l’ère numérique? SUISSE 16 Label Suisse: un nom qui annonce la couleur bON à SAVOIR 11 Emissions SSR: répétitions moins rémunérées 14 Un contrat de groupe pour éviter les problèmes FONDAtION SUISA 12 Bilan du Popkomm et 16 du Womex L AbEL SUISSE – LA MUSIqUE SUISSE 18 Prix et concours fAIT fORT RENDEZ-VOUS 24 Les répartitions en 2011 19 IMPRESSUM Rédacteur en chef Martin Wüthrich Design www.crafft.ch Impression Mattenbach AG, Tirage 10 000 ex. SUISA Bellariastrasse 82, Postfach 782, StEVE LEE – 8038 Zürich, T. +41 44 485 66 66, L’HOMMAGE f. +41 44 482 43 33 D’UN AMI SUISA Av. du Grammont 11bis, 1007 Lausanne, T. +41 21 614 32 32, f. +41 21 614 32 42 SUISA Centro San Carlo, Via Soldino 9, 6903 Lugano, T. +41 91 950 08 28, f. +41 91 950 08 29; Photos: Michael Lapaire / RTS, SEPIA AGENCY, Micha Riechsteiner, H.M. Issler www.suisa.ch,
[email protected] Photo page de couverture: Betty fischer, My Heart Belongs To Cecilia Winter, © Popkomm ÉDItORIAL Chers membres, A la tête du Département Membres et répartition de votre coopérative depuis l’été passé, je suis chargée des questions qui vous concernent directement.