Météo 28 Les Frères Ennemis De L’Islam, Craindre Après L’Exécution Du Di- Craint Encore Plus De Tensions

Home , Doseone, Nevermen, Quentin Mosimann

ESE PER

ger. périencebur La nouvelle ex

DU 05/01/16 AU 29/02/16 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. Le marché auto 2015

MARDI 5 JANVIER 2016 N°1895 a plongé de 6,75 % Europe 8 L'année 2015 restera comme très (49 793 sur 2014), avec une baisse sur Philippe Richert prend mauvaise pour le marché auto luxem- l'année de 16 % du marché privé. Avec la présidence de l'ACAL bourgeois, avec un recul par rapport à 2 636 immatriculations, décembre 2014 de 6,75 %. En 2015, le total des 2015 a connu une chute de 27,50 % par immatriculations s'est arrêté à 46 433 rapport à décembre 2014. PAGE 10 ...... La mise à mort qui ravive les haines

People 17 Kate Moss enrage pour des clichés intimes

Sports 25 Zinédine Zidane prend les rênes du Real Madrid

L’exécution de Nimr al-Nimr a donné lieu à de nombreuses manifestations dans le monde musulman, comme ici à Téhéran. Météo 28 Les frères ennemis de l’islam, craindre après l’exécution du di- craint encore plus de tensions. MATIN APRÈS-MIDI l'Iran et l'Arabie saoudite, vont- gnitaire chiite Nimr al-Nimr par Hier, l’Arabie saoudite a an- ils s’affronter dans une nouvelle les autorités d’Arabie saoudite. noncé la rupture de ses relations 3° 6° guerre de religion? On peut le Sa mort préoccupe l’ONU, qui diplomatiques avec l’Iran. PAGE 9 2 Actu MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Pierson condamné à deux ans de prison pour vol

ARLON - Accusé du meurtre de la jeune Béatrice Berlaimont, Jérémy Pierson a été condamné hier dans une affaire de vol. Une fraude fiscale de 550 millions d’euros Jérémy Pierson, arrêté en PARIS - Le procès de Guy décembre 2014 pour l’enlève- Wildenstein, héritier d’une ment, le viol et le meurtre de riche famille de marchands Béatrice Berlaimont (14 ans), d’art accusé d’avoir caché était devant le juge du tribu- au fisc français des sommes nal correctionnel d’Arlon dans colossales (550 millions le cadre d’une affaire de vol. d’euros), s’est ouvert hier. En effet, l’Arlonais était pour- M. Wildenstein est accusé suivi pour une dizaine de vols de fraude et blanchiment. (de voiture, moto, GPS, télé------phones) et pour la détention et le transport de 4,4 grammes Le froid glacial fait de cocaïne. Pour ces séries des morts en Pologne d’infractions, l’Arlonais a été VARSOVIE - Vingt et une condamné hier à deux ans de Jérémy Pierson sera jugé en 2017 pour le meurtre de Béatrice Berlaimont dans la région d’Arlon. personnes sont mortes de prison ferme et à une amende froid au cours du week-end de 6 000 euros. sion commise à Arlon. Le dans le cadre de la disparition Sesselich, le 1er décembre. Jé- dernier, particulièrement Mais évidemment, le dossier jeune homme avait écopé de de Béatrice Berlaimont, Jé- rémy Pierson devrait répon- meurtrier en Pologne, où les judiciaire de Jérémy Pierson 24 mois de prison, dont douze rémy Pierson avait avoué mi- dre de ces faits cette fois, de- températures ont ainsi est bien plus lourd. En 2012, mois assortis d’un sursis, qui mars avoir enlevé, violé et tué vant la cour d’assises. Ce pro- chuté à -20 degrés Celsius par exemple, il avait déjà été avait ensuite été révoqué. la jeune fille de 14 ans, re- cès très attendu est prévu dans certaines régions, se- condamné suite à une agres- Arrêté le 9 décembre 2014 trouvée morte dans les bois de pour début 2017. lon les autorités. ------Un Soudanais obtient Deux hommes diffusent un viol Un bébé de 1 an l’asile au Royaume-Uni PERPIGNAN - Deux jeunes un smartphone, montre une LONDRES - Un Soudanais, hommes ont été arrêtés et relation sexuelle brutale entre qui était parvenu à parcourir placés en garde à vue à Perpi- deux hommes et une femme. oublié dans la rue presque les 50 kilomètres gnan pour la diffusion d’une On y voit «des jeunes qui par- du tunnel sous la Manche vidéo de viol présumé, large- tent à scooter avec une fille BRUXELLES - Un bébé de pres- leur mésaventure. Après quel- pour rejoindre l’Angleterre ment relayée sur les réseaux dans une maison. Ils la font que 1 an a été oublié dans la ques courses, ils sont allés au cours de l’été, a obtenu sociaux, entraînant l’ouver- boire, ils la droguent et ils la rue, en Flandre-Occidentale. boire un verre avec leur bébé l’asile au Royaume-Uni. ture d’enquêtes. La vidéo, violent», a expliqué une L’enfant était resté dans son d’à peine 1 an avant de ren- probablement tournée avec source judiciaire en Essonne. siège auto sur le trottoir sans trer dans leur appartement. que les parents ne s’en aper- «Comme toujours, nous avons çoivent. «Oui nous avions bu, déchargé toute la voiture de- mais c’est un malentendu. vant notre porte, y compris le Amputée, la petite adopte un chat à trois pattes Nous adorons nos deux en- maxi cosi de notre petite Zoë. LOS ANGELES - Un compagnon fants, vraiment!», a expliqué En revenant du parking, j’ai qui lui ressemble. C’est le cale père dans «Het Laatste aidé ma compagne à monter deau qu’a reçu la petite Scar- Nieuws». Nina Lapeire, les courses. Un ami qui nous lette Tipton, qui a été ampu- 22 ans, et son compagnon accompagnait devait monter tée du bras gauche à 10 mois, Geert Loonis relatent le fil de Zoë à l’appartement...». après avoir été atteinte d’une forme de cancer très rare. Sa famille, qui vit en Californie, a réussi à adopter Doc, un cha- Un don de 44 000 euros refusé ton de 3 mois amputé d’une – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – patte. Les parents de Scar- STOCKHOLM - Le Haut gnie Boliden voulait offrir lette, qui a maintenant 2 ans, Commissariat aux réfu- 44 000 euros dont le étaient à la recherche d’un giés de l’ONU a dit avoir HCR n’a pas voulu. Le animal de compagnie ayant la décliné le don d’une en- groupe est poursuivi pour même particularité que leur treprise suédoise pour- sa responsabilité dans le fille. «On cherchait un animal suivie pour sa responsa- déversement de résidus à qui elle pourrait s’identifier, bilité présumée dans une miniers, dont des métaux avec qui elle pourrait grandir catastrophe écologique lourds, dans une rivière et créer un lien spécial», a dit en Espagne. La compa- en Andalousie. la maman. Le chat, baptisé Doc, présente la même particularité que Scarlette. La nouvelle ger. expériencebur CHEESE PEPPER

Le Quick’n Bretzel, c’est la nouvelle expérience burger de Quick. Deux recettes sont disponibles :Cheese Pepper ou Bacon. Le Quick’n Bretzel Cheese Pepper,avec un steak haché 100% pur boeuf recouvert d’une tranche d’emmental, une sauce aux 3poivres, des oignons rouges, de la salade et toujours le fameux pain façon bretzel. Le Quick’n Bretzel Bacon, avec un steak haché 100% pur boeuf, deux tranches de bacon, des oignons rouges, de la salade, une sauce fromagèreaugoût fumé, du cheddar fondu et le fameux pain façon bretzel.

DU 05/01/16 AU 29/02/16OUJUSQU’À ÉPUISEMENTDES STOCKS. 4 Luxembourg MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le revenu universel «ne L’état d’urgence est limité dans le temps LUXEMBOURG - L’article 32 suit pas notre modèle» paragraphe 4 de la Constitu- tion portant sur l’état d’urgence doit être modifié. Les LUXEMBOURG - La l’Intégration avait fait savoir députés doivent changer le question d’introduire un que «le gouvernement ne par- texte pour répondre à la me- revenu de base universel tage pas l’approche d’un re- nace terroriste en précisant venu de base universel sans la durée de l’état d’urgence. ne convainc pas les conditions de ressources ni politiques. obligation de travail». ------Une prise de position répé- L’école à Differdange «Le système de revenu uni- tée hier par le vice-président passe en commission versel instauré par un gouver- du Parti libéral (DP), Max nement de droite tel que c’est Hahn. «L’idée n’est pas com- LUXEMBOURG - Les dépu- prévu en Finlande ne nous in- plètement nouvelle. Mais elle tés membres de la commis- téresse pas. Il consiste à rem- va à l’encontre de la philoso- sion de l’Éducation nationale étudient demain matin les placer le système de protec- phie que nous suivons, basée derniers points du projet de tion sociale par une somme sur la sélectivité sociale. Nous loi sur la création de l’école forfaitaire. Ce n’est pas notre estimons que ceux qui en ont internationale à Differdange. vision des choses», résume le le plus besoin sont ceux qui député déi Lénk Serge Ur- doivent être soutenus par des ------bany, en écho à l’engouement aides d’État. Le revenu uni- L’espace aérien en suscité par le revenu universel. versel ne correspond pas au Au mois d’avril 2014, une modèle social luxembour- commun se concrétise pétition électronique pour geois», détaille-t-il. LUXEMBOURG - Le Luxem- l’introduction d’un revenu de En imaginant que ce revenu bourg ne devrait plus tarder base universel avait été lancée soit fixé au seuil de pauvreté à donner son feu vert à l’ou- sur le site web de la Chambre et remplacerait les prestations verture d’un espace aérien des députés. Elle n’avait pas sociales, un tel projet repré- commun avec la Belgique. obtenu les 4 500 signatures senterait l’équivalent de 15 % Le texte est étudié cette se- Un revenu universel de base sans conditions de ressources serait ouvrant droit à un débat. Le du PIB au Luxembourg. maine en commission. aussi synonyme d’abolition de nombreuses aides étatiques. ministère de la Famille et de Patrick Théry Plus de logistique Robert Dennewald attaque la position de l’OGBL LUXEMBOURG - Le président RTL, il s’est montré très pes- une position trop rigide et bé- de la Fédération des indus- simiste concernant la capacité néficierait de trop d’appuis au gérée avec la Chine triels luxembourgeois (Fedil), des partenaires sociaux à sein du gouvernement. Le Robert Dennewald, est revenu s’entendre. président de la Fedil craint LUXEMBOURG - Le ministre du aérien Cargolux. Le lende- hier sur le dialogue social au Robert Dennewald s’est sur- notamment pour la suite des Développement durable et des main, un accord sera signé Grand-Duché. Dans une in- tout attaqué à l’OGBL. discussions sur la réforme fis- infrastructures et son secré- entre les CFL et la Zhengzhou terview accordée à la radio D’après lui, le syndicat aurait cale en cours. taire d’État débutent au- International Hub Develop- jourd’hui une visite de trois ment and Construction, pré- jours en Chine, visant à ren- voyant la possibilité d’ouvrir forcer les liens entre les deux une ligne de transport ferro- Le CVCE dans Des points dans pays dans le domaine de la lo- viaire entre Zhengzhou et l’apprentissage gistique. François Bausch et Bettembourg. Présente lors de l’Université – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Camille Gira négocieront avec ces visites, une délégation des LUXEMBOURG - Le Cen- LUXEMBOURG - Le retour d’un le vice-ministre du Transport CFL et de CFL Multimodal système de notation par des chinois l’ouverture de droits présentera les possibilités of- tre virtuel sur la connais- points et non plus par des ap- aériens supplémentaires en fertes par le hub logistique de sance de l’Europe préciations se précise dans faveur de la compagnie de fret Bettembourg. (CVCE) sera intégré à l’apprentissage. Selon le «Ta- l’Université. Ce centre geblatt», le ministre Claude de documentation et de Meisch devrait présenter d’ici recherche sur l’intégra- cet automne son projet de ré- tion européenne fera forme de la formation profes- partie de l’Institut d’his- sionnelle. Reste désormais à toire du temps présent savoir sous quelle forme se- Les apprentis ont été ballottés ront notés les apprentis. de réforme en réforme. et se déplacera de Sa- nem à Belval. Un projet de loi en ce sens est en cours de traitement par 1,3 million pour l’échange fiscal les députés. L’élu libéral LUXEMBOURG - Des amende- échanges devraient coûter André Bauler en a été ments gouvernementaux ont près de 1,3 million d’euros à nommé rapporteur hier légèrement modifié le projet l’État: 700 000 euros pour du en commission parle- de loi sur l’échange automati- matériel informatique des mentaire. que de renseignements fis- données et 590 000 euros en Une ligne ferroviaire devrait relier Bettembourg à Zhengzhou. caux. Selon le texte, ces frais de personnel. MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Le transport fluvial subsidié «Favoriser le dépistage du LUXEMBOURG - Pour concur- rencer le transport de fret par la route et tenir ses engage- cancer est une priorité» ments de développement durable, le Luxembourg va sub- LUXEMBOURG - Âgée lons la développer, sans se ventionner le transport fluvial de 57 ans, Lucienne concentrer uniquement sur la et le transport par le rail. En Thommes a pris la tête cigarette. S'il est essentiel de effet, selon le texte de loi en «ne pas fumer», il est tout préparation, ces deux modes de la Fondation Cancer aussi important de réduire les de transport ne peuvent être au 1er janvier 2016. autres facteurs de risque compétitifs avec le transport (obésité, alcool, exposition au par camions sur de courtes «L'essentiel»: Que repré- soleil). Favoriser le dépistage distances (moins de 1 000 km) sente cette nomination au du cancer fait également par- en raison des coûts de trans- poste de directrice de la Fonda- tie des priorités. Tout comme bordement des marchandises. tion Cancer? le développement de la re- Deux lignes de transport An- Lucienne Thommes: Beau- cherche. vers-Bettembourg et Rotter- coup de fierté! Même si je ne Comptez-vous lancer de nou- dam-Bettembourg sont découvre pas la Fondation veaux projets? concernées par ces aides. puisque j'y travaille depuis Pour le moment, nous som- cinq ans. Mais il s'agit d'une mes très investis dans le tout autre responsabilité. «Plan national cancer». L'un Vous êtes le premier médecin des projets les plus impor- Une ligne directe nommé à ce poste... tants aboutira en avril avec un pour Dudelange? Oui, j'ai notamment travaillé Mère de 4 enfants, Lucienne Thommes dirige la Fondation Cancer. grand plan de dépistage du dans des hôpitaux en Alsace, cancer colorectal. Les person- LUXEMBOURG - Actuellement, et même au Centre hospitalier sance du sujet. Mais je vais Quelles seront vos priorités? nes âgées de 55 à 74 ans se- la ligne de bus RGTR 200 va de Luxembourg (CHL) en tant encore apprendre à découvrir La prévention tout d'abord. ront alors invitées à passer un de Luxembourg à Bettem- qu'interne. C'est un avantage, le volet «aide au patient», que Elle est parfois mal vue, sou- petit examen. bourg, via Kockelscheuer, notamment pour la connais- je connais moins. vent sous-estimée. Nous al- Recueilli par Thomas Holzer sans passer par Dudelange. La députée Déi Gréng Josée Lor- sché demande au ministre des Infrastructures, François L’allocation vie chère remaniée Pas de portiques dans les gares Bausch, s’il envisage de pro- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le Grand-Du- longer la ligne pour améliorer LUXEMBOURG - L’alloca- ménage est considérée ché ne s'inspirera pas de la la desserte de Dudelange. Une tion vie chère, destinée lors du dépôt de la de- France qui a installé, depuis telle prolongation avait été aux ménages à revenus mande. Les bénéficiaires fin décembre, des portiques demandée par plusieurs habi- modestes, a subi des de la bourse étudiante de sécurité sur les quais du tants dans une réunion publi- changements en 2016. La sont exclus du bénéfice. Thalys, à la gare du Nord, à que. La ville du Sud n’est en demande est désormais à Elle ne sera plus prise en Paris. «Cela n'aurait aucun effet pas desservie par des faire d’ici le 30 septem- compte pour le calcul des sens à la gare de Luxem- bus directs depuis la capitale, bre. La composition du revenus du ménage. bourg. Des quais spécifiques actuellement. seraient nécessaires, et les passagers devraient arriver trente minutes à l'avance», a justifié François Bausch, qui Le centre Noppeney est prêt s'interroge sur l'efficacité réelle d'un tel système. Le mi- DIFFERDANGE - «De notre côté, (Déi Gréng). La commune du jusqu’à 70 réfugiés. «C’est nistre des Infrastructures pré- les travaux sont terminés», af- Sud a fait aménager le centre désormais à l’OLAI (NDLR: férerait créer une police du firme le bourgmestre de Dif- Noppeney, dans la localité Office luxembourgeois d’ac- rail pour renforcer la sécurité. ferdange, Roberto Traversini d’Oberkorn, pour y accueillir cueil et d’intégration) de déci- La gare de Luxembourg n'aura «Mais il n'y a pas les effectifs der quand les réfugiés com- pas de portiques de sécurité. nécessaires», a-t-il précisé. menceront à s’installer», pré- cise le bourgmestre. Depuis septembre, le centre a été ré- nové et réaménagé pour être Les fabriques d’église en débat apte à devenir un centre d’ac- LUXEMBOURG - Les parlemen- cueil. La commune de Differ- taires vont débattre de l’avis dange et l’OLAI ont signé une du Conseil d’État sur le projet convention. L’OLAI partici- de loi revoyant les obligations pera d’ailleurs aux frais enga- des fabriques d’église. Le gés par Differdange, qui s’élè- texte prévoit de laisser les vent à environ 65 000 euros. frais de logement du curé aux La commune avait fait part de fabriques, alors qu’avant sa volonté d’accueillir des de- c'étaient les communes qui en mandeurs d’asile dès le début assumaient la charge. Les du mois de septembre der- communes n’auront plus obli- nier, quand les afflux de réfu- gation de combler le déficit giés vers l’Union européenne des fabriques d’église. Le dé- Les communes paieront les Le centre Noppeney a été aménagé et équipé pour les réfugiés. s’étaient accélérés. bat promet d’être houleux. travaux d’entretien des églises. 6 Luxembourg MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les sapins de Noël seront La bretelle de l’A1 à Wasserbillig fermée WASSERBILLIG - Fermée de- à nouveau dans la lumière puis ce week-end en raison d’un incident avec un ca- mion, la bretelle Wasserbillig LUXEMBOURG - Une de l’A1 ne pourra finalement partie des vieux sapins rouvrir que demain, dans le de Noël serviront à une courant de la journée. seconde célébration, la ------fête des brandons. Trois blessés sur le rond-point Biff Il trône dans le salon avec une petite mine et les aiguilles PÉTANGE - Deux voitures en berne. Demain, jour de la sont entrées en collision hier galette des rois, il faudra se matin, vers 10 h, sur le rond- résoudre à remballer les déco- point Biff, à Pétange. L’acci- dent a fait trois blessés lé- rations et déposer le vieux sa- gers, selon les informations pin sur le trottoir, pour l’enlè- des services de secours. vement, ou au centre de recy- clage. Pourtant, certains de ------ces conifères connaîtront une Des mois de travaux seconde célébration. Certaines des communes qui en vue à Hollerich assurent le ramassage, comme LUXEMBOURG - Les travaux Esch-sur-Alzette, transpor- Luxembourg-Ville stockera les vieux sapins récoltés auprès des habitants en vue du Buergbrennen. sur les réseaux souterrains tent les vieux sapins des par- vont reprendre lundi, rue ticuliers au compostage. D’au- nen, la fête des brandons, à la coltés durant le mois de jan- tront le feu à de grandes croix Baudouin, à Hollerich. Du tres réservent une partie du mi-février. vier au service des sports à en bois à travers le pays. Un coup, celle-ci restera fermée butin pour la faire partir en C’est le cas de la ville de Hollerich. Le jour de la fête moyen symbolique de «brûler à la circulation jusqu’au fumée devant des milliers de Luxembourg, qui stockera les des brandons, les scouts, l’hiver». 29 juillet prochain. personnes lors du Buergbren- plusieurs tonnes de sapins ré- pompiers, associations met- Séverine Goffin Plus d’échanges de données Des vœux par Internet mobile LUXEMBOURG - Il y aura en- tout autre écran (hors naviga- les que soient leurs origines core plus de données échan- tion) à la liste des infractions au sein de l’UE et le lieu où la gées entre les autorités euro- graves. contravention aura été dres- péennes en matière d’infrac- En plus des délits liés à l’al- sée, toujours au sein de tions routières. Les députés cool, à la vitesse excessive ou l’Union européenne. ont en effet rajouté le non- au délit de fuite, entre autres, Si le texte de loi n’est pas en- port de la ceinture de sécu- ces infractions constatées par core entré en vigueur, les dé- rité, le non-port du casque sur l’une des polices européennes putés devraient l’examiner Le nombre d’infractions graves un deux-roues ainsi que l’uti- suivront donc automatique- une dernière fois jeudi en au code de la route augmente. lisation du téléphone ou de ment les contrevenants, quel- commission parlementaire.

Les militaires Le sinistre de Wiltz dû à un pétard Deux incendies sont de sortie WILTZ - La police a présenté pays. Selon les éléments dont chez Goodyear hier les résultats de ses inves- disposent les enquêteurs, le Les vœux par SMS baissent. ETTELBRUCK - Les militaires de tigations sur l’incendie sur- sinistre est dû à un pétard – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – COLMAR-BERG - Deux l’armée luxembourgeoise ef- venu lors de la nuit de la avec lequel jouait un mineur LUXEMBOURG - Les portables fectueront des patrouilles sur Saint-Sylvestre dans un hôtel dont la police n’a pas divulgué incendies se sont décla- ont encore chauffé pour les le territoire d’Ettelbruck et de Wiltz, dans le nord du l’âge précis. Le feu avait rés coup sur coup dans vœux de fin d’année, mais les alentours (Mersch, Colmar- éclaté vers 21 h, l’entreprise Goodyear, à SMS sont en perte de vitesse, Berg, Grosbous, Redange-sur- jeudi soir, dans une Colmar-Berg, peu avant concurrencés par l’Internet Attert…) ces deux prochaines chambre d’un hôtel minuit, dans la nuit de mobile. Sur les journées du semaines (sauf les week- de Wiltz. Heureu- dimanche à lundi. Les 31 décembre et du 1er janvier, ends). Il s’agit d’exercices tac- sement, personne causes des sinistres, qui les clients de POST Luxem- tiques s’inscrivant dans le ca- n’avait été blessé, n’ont pas fait de blessés, bourg ont totalisé 2,4 millions dre d'opérations de maintien mais les pompiers de SMS, soit une baisse de de la paix que l’armée est avaient retrouvé les demeurent pour le mo- 13 % par rapport à l’an der- amenée à effectuer. Les exer- cadavres de deux ment inconnues. Les nier. Le trafic data mobile est cices se dérouleront le jour et chiens. Deux famil- pompiers de l’entreprise lui passé de 18 à 22 téraoctets. la nuit et se feront à pied et en les avaient en outre et de plusieurs commu- Même tendance chez Orange, véhicules. Pendant la nuit, des dû être relogées nes de la Nordstad ont avec un total de 298 500 SMS postes d’observation seront après l’évacuation dû s’associer pour étein- et 1 042 555 sessions Internet occupés. L’emploi de muni- complète de l’im- dre les flammes. mobile pour les nuits de Noël tions à blanc n’est pas prévu. Le feu avait démarré dans une chambre. meuble. et de Nouvel An. MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

L’artiste Charles Kohl est décédé Le mois de décembre le LUXEMBOURG - Le sculpteur luxembourgeois Charles Kohl est décédé dimanche à l’âge plus chaud de l’histoire de 86 ans, a-t-on appris hier. Né à Rodange en 1929, celui LUXEMBOURG - Vous jours normalement. Un temps qui était aussi dessinateur et l’aviez ressenti, MeteoLux ensoleillé et assez sec: il a plu peintre avait décroché à deux l’a confirmé: le mois de presque trois fois moins que reprises, en 1956 et 1962, le d’habitude, il est tombé «seu- Prix Grand-Duc Adolphe. Il décembre 2015 a été le lement» 30,8 litres/m² (contre avait notamment exposé son plus doux de l’histoire. 86,4 en moyenne pour un travail au Grand-Palais, à Pa- mois de décembre). ris, aux biennales d’Anvers et Il a fait en moyenne 6,8 °C Les enfants l’ont sans doute de Budapest et à la Villa Vau- durant le dernier mois de regretté: aucun vrai jour de ban, à Luxembourg. l’année contre 1,8 °C enregis- neige à l’horizon alors que les tré habituellement. Par com- services météo en comptent paraison, la température normalement entre sept et moyenne en décembre 2014 huit. Les automobilistes l’ont Une odyssée à se situait à 2,7 °C. Le précé- sans doute apprécié: il n’a travers l’abbaye dent record de douceur a été réellement gelé que cinq jours pulvérisé puisqu’il affichait (contre près de 20 habituelle- 4,4 °C en 1988. ment). À noter que ce mois de À noter que les données ne décembre extrêmement doux sont compilées que depuis s’inscrit dans une année 2015 1947. Le mercure a grimpé La douceur de décembre a déboussolé les serviteurs du père Noël. particulièrement chaude au jusqu’à 14 °C le 17 décembre. Luxembourg. Elle se classe Une température qui se rap- en 1976). En décembre 2014, 59,1 heures d’ensoleillement troisième année la plus proche du record de 1953 à les températures avaient os- contre 41 heures habituelle- chaude jamais enregistrée, 14,6 °C et n’est descendu qu’à cillé entre -10,2 °C et 11,4 °C! ment à cette époque de l’an- après l’année 2014 (10,8 °C) et -0,6 °C le 11 décembre (bien Un mois de décembre qui a née. Le soleil a brillé 20 jours l’année 2011 (10,6 °C). loin des -15,3 °C enregistrés fait la part belle au soleil: contre moins de quatorze Marion Chevrier Les membres du collectif ont tourné des vidéos à Athènes.

LUXEMBOURG - Le collectif In- La SNCB encore en grève dependent Little Lies organise – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – des performances théâtrales, LUXEMBOURG - Une nouvelle grève de demain à vendredi soir, à est prévue sur le rail en Belgique. Le l’Abbaye de Neumünster. Les mouvement social doit commencer ce comédiens entraîneront les soir, à 22 h, pour se terminer jeudi soir, NOUVEAUX HORAIRES spectateurs à travers diffé- à 22 h. Les répercussions sur le trafic rents endroits de l’abbaye, ne sont pas encore connues avec pré- DES CENTRES DE PRELEVEMENT SUIVANTS pour leur parler de l’héritage cision, notamment en ce qui concerne àpartir du 04.01.2016 et de l’actualité grecs, dans les lignes transfrontalières entre la Bel- «Grexit, une odyssée à travers gique et le Luxembourg. Bonnevoie -2,r.Auguste Charles Lu. au Ve.6h30 -11h30 la Grèce en crise». www.cfl.lu Samedi 7h-11h www.ccrn.lu Esch/Gare -52, J.-F.Kennedy Lu. au Ve.6h30 -12h;13h -16h Samedi 6h30-11h Frisange -38, Robert Schumann Lu. au Ve.6h30 -10h30 Samedi 7h-10h Une galette faite de figues et de dattes Hesperange -7,rte de Bettembourg Lu. au Ve.6h30 -11h00 VIANDEN - La Fédéra- Kirchberg -15, r. EdwardSteichen Lu. au Ve.6h30 -14h30 Lux. /Gare -24, rue Glesener Lu. au Ve.6h30 -14h30 tion des patrons bou- Samedi 7h-10h langers-pâtissiers du Lux. /Ville -8,rue NotreDame Lu. au Ve.6h30 -14h30 Grand-Duché avait un Leudelange -10, rue du Lavoir Lu. au Ve.6h30 -10h30 rendez-vous particulier Mondercange -2,Grand-Rue Lu. au Ve.6h30 -11h00 hier au château de Mondorf-les-Bains -Av. desBains Lu. au Ve.6h30 -11h00 Vianden pour la présen- Samedi 7h-10h tation de sa tradition- Niederanven -141, rtedeTrèves Lu. au Ve.6h30 -11h00 nelle galette des rois. Samedi 7h-11h Cette année, les profes- Perlé -16D, rue de la Chapelle Lu. au Ve.6h30 -9h30 sionnels de la pâtisserie ont opté pour une ga- Pour consulter la liste de tous noscentres de prélèvements lette des rois orientale rendez-vous sur www.ketterthill.lu à base de figues et de dattes. Cette galette spéciale célèbre le savoir-faire des artisans SiègeàBelval:8,avenueduSwing B. P. 8L-4401 Belvaux du Luxembourg. 8 Europe MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Élu président de la région, Prague accuse les Frères musulmans PRAGUE - Le président tchè- Richert joue l’ouverture que, Miloš Zeman, a estimé que la confrérie des Frères musulmans égyptiens était STRASBOURG - Philippe ser à la gauche de s’associer à derrière l’actuelle vague de Richert a tendu la main la gouvernance régionale». plus d’un million de nou- à la gauche lors de son Le nouveau président a an- veaux arrivants en Europe. noncé que les membres du élection à la présidence Conseil régional allaient dimi------de la région ACAL. nuer de 20 % leurs indemni- Le réacteur nucléaire tés, par rapport au plafond Doel 1 a redémarré Philippe Richert (LR), élu autorisé par la loi. Lui-même BRUXELLES - Le réacteur hier président de la région Al- percevra environ 3 000 euros nucléaire Doel 1, qui s’était sace Champagne-Ardenne nets par mois, au lieu de mis à l’arrêt samedi soir à la Lorraine, a annoncé son in- 3 800, a-t-il précisé. suite d’un problème avec un tention d’associer l’opposition Cette mesure «n’est pas cos- alternateur, a été recon- de gauche au fonctionnement métique» car elle permettra necté hier, a confirmé une de son exécutif. d’économiser environ un mil- porte-parole de la centrale. M. Richert, 62 ans, dont la lion d’euros par an sur le bud- liste s’était imposée le 13 dé- get de la région. En outre, «les ------cembre avec 45,37 % des voix élus qui ne feront pas preuve Les fiancés turcs ne contre 37,39 % à celle conduite d’assiduité seront sanctionnés doivent pas flirter par Florian Philippot (FN) et Philippe Richert veut associer la gauche à la gouvernance régionale. financièrement» et un déonto- 17,24 % au candidat de gau- logue sera chargé d’écarter ISTANBUL - Les fiancés peu- che, Jean-Pierre Masseret, a semblement», a promis le faire barrage au FN. «Cette «tout conflit d’intérêt», a-t-il vent se parler mais ils doi- recueilli sans surprise nouvel élu. M. Richert a rendu confiance qui n’est pas un prévenu. Il a promis de se vent éviter de se tenir par la 104 voix sur 169 élus, contre hommage aux nombreux élec- blanc-seing m'impose des consacrer «entièrement» à son main et s’abstenir de flirter, a recommandé la direction 46 à M. Philippot. teurs de gauche qui ont voté obligations», a-t-il affirmé, mandat et de n’exercer «au- des affaires religieuses. «Je serai le président du ras- pour lui au second tour pour soulignant qu’il allait «propo- cun autre mandat électif». ------Artur Mas ne lâche Cameron défie l’État islamique Le trafic ferroviaire pas la Catalogne LONDRES - Le Premier minis- «espions». «Ils ne nous haïs- BARCELONE - Le président tre britannique, David Came- sent pas pour ce que nous fai- sortant catalan Artur Mas a ron, a qualifié hier de «truc sons mais pour ce que nous belge en grève assuré hier qu’il continuera désespéré» une vidéo diffusée sommes, car nous sommes à se battre après le refus dimanche où l’organisation ji- une nation pleine de succès, BRUXELLES - Le trafic des dicats du pays, la centrale d’une partie du camp indé- hadiste État islamique (EI) tolérante, démocratique, trains devrait être fortement chrétienne CSC et le syndicat pendantiste de l’investir à la menace le Royaume-Uni et multi-ethnique et plurireli- perturbé demain et jeudi en socialiste FGTB, contestent un tête de la région. montre l’exécution de cinq gieuse», a ajouté M. Cameron. Belgique à la suite d’un appel plan d’augmentation de la à la grève lancé par les syndi- productivité décidé par le cats de cheminots francopho- gouvernement, mis en œuvre nes, déterminés à poursuivre depuis le 1er janvier. Contrôles à l’épreuve de force avec le gouvernement. Seuls les la frontière agents francophones devraient en principe cesser le travail en Wallonie et à danoise Bruxelles, mais la Flandre COPENHAGUE - Le néerlandophone devrait éga- Danemark a instauré lement être touchée. La So- ciété nationale des chemins hier des contrôles à de fer belges (SNCB) s’attend ses frontières avec à de fortes perturbations du l’Allemagne pour em- trafic national et internatio- pêcher l’entrée de ré- nal. Les deux principaux syn- Le trafic risque d’être perturbé. fugiés sans papiers, a annoncé hier le Pre- mier ministre danois, Lars Løkke Rasmus- Un maire condamné en Turquie sen. M. Rasmussen ANKARA - Le maire de la ville nal de sa ville de «complicité est à la tête d’un exé- de Van, dans l’est à majorité et appartenance à une organi- cutif qui cherche à li- kurde de la Turquie, a été sation terroriste», a annoncé miter les arrivées sur condamné hier à quinze ans sous couvert d’anonymat un son territoire, et qui de prison pour appartenance de ses collaborateurs. M. Kaya au Parti des travailleurs du avait déjà été emprisonné avait déjà laissé en- Kurdistan (PKK). Bekir Kaya, pendant dix mois, de 2012 à tendre qu’il réagirait 38 ans, avocat de formation et 2013, dans une procédure vi- aux contrôles annon- maire depuis 2009, a été re- sant les ramifications du PKK cés par la Suède. connu coupable par un tribu- dans sa ville. MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9 L’Arabie saoudite rompt ses relations avec l’Iran

RIYAD - Les relations diplomatiques entre l’Iran et l’Arabie saoudite sont une nouvelle fois rompues. Le puissant séisme a touché l’Inde hier, tôt dans la matinée. L’exécution d’un dignitaire chiite par l’Arabie saoudite L’Inde secouée continue de susciter la colère de la communauté chiite dans par un séisme le monde arabe et musulman, notamment en Iran et en Irak. IMPHAL - Un puissant séisme La mise à mort samedi du de magnitude 6,7 a touché le cheikh saoudien Nimr Baqer nord-est de l’Inde hier, près al-Nimr, opposant virulent au de la frontière avec la Birma- pouvoir à Riyad, a suscité de nie et le Bangladesh, tuant violentes critiques de l’Iran, neuf personnes et jetant les mais aussi des manifestations Des manifestations ont éclaté, notamment en Iran, après la mort du cheikh saoudien Nimr Bager. habitants paniqués dans les lors desquelles l’ambassade rues. La secousse a fait six saoudienne à Téhéran a été saoudite a annoncé la rupture Les attaques contre les re- bassade. Les relations entre morts en Inde et trois au Ban- incendiée au cocktail Molotov de ses relations diplomatiques présentations saoudiennes l’Arabie saoudite sunnite et gladesh, tandis que des dizai- dans la nuit de samedi à di- avec l’Iran. Elle a donné constituent «une violation fla- l’Iran chiite évoluent en dents nes d’autres personnes ont été manche, et le consulat saou- «48 heures aux membres de la grante des conventions inter- de scie depuis la révolution is- blessées, souvent dans des dien attaqué dans la ville de représentation diplomatique nationales», a dénoncé M. Ju- lamique iranienne en 1979. bousculades d’habitants pani- Machhad. iranienne pour quitter le beir, accusant Téhéran de Les deux puissances sont sou- qués. Des immeubles ont été Une quarantaine de person- pays», a annoncé le chef de la n’avoir «pas coopéré» malgré vent en désaccord et s’accu- endommagés à Imphal, capi- nes ont été arrêtées. En réac- diplomatie saoudienne, Adel les demandes saoudiennes de sent mutuellement de cher- tale de l’État du Manipur. tion à ces violences, l’Arabie Al-Jubeir. renforcer la sécurité de l’am- cher à élargir leur influence. Des disparitions à Hong Kong San Suu Kyi veut instaurer la paix RANGOUN - La première mis- HONG KONG - Le chef du gou- pour les libertés dans l’an- Kong bénéficie en principe sion du prochain gouverne- vernement de Hong Kong, cienne colonie britannique re- d’une large autonomie en ment birman sera de «bâtir la Leung Chun-ying, s’est dit venue dans le giron de la vertu du modèle «un pays, paix» dans le pays, a estimé «très préoccupé» hier par la Chine en 1997. deux systèmes» et ses habi- hier Aung San Suu Kyi, dont disparition de cinq hommes «Le gouvernement se sent très tants jouissent d’une liberté le parti, vainqueur des derniè- employés par une maison concerné par la sécurité et les de parole inconnue sur le res élections, doit prendre les d’édition réputée critique endroits des habitants de Hong continent. Mais de nombreux rênes du pays dans quelques vers Pékin. Les disparus tra- Kong», a ajouté le chef de habitants s’inquiètent d’une semaines. «Nous devons tra- vaillaient tous pour la maison l’exécutif, soulignant que la li- mainmise de plus en plus vailler à inclure tout le monde d’édition Mighty Current. berté de la presse, d’édition et grande de Pékin sur la région. au sein d’un accord de cessez- Cette affaire survient dans un d’expression était protégée Un député démocrate accuse le-feu», a-t-elle ajouté. An- contexte de craintes accrues par la loi hongkongaise. Hong les services chinois. cienne colonie britannique, la Birmanie est confrontée depuis son indépendance en 1948 à des soulèvements de Le Yémen sous Un rapporteur de groupes ethniques qui récla- couvre-feu l’ONU abandonne Aung San Suu Kyi va prendre ment régulièrement encore les rênes de la Birmanie. plus d’autonomie. ADEN - Un couvre-feu noc- GAZA - Le rapporteur spécial turne a été décrété à Aden, des Nations unies sur la situa- deuxième ville du Yémen, tion des droits de l’homme après des combats impliquant dans les territoires palesti- Des maisons détruites à Jérusalem des groupes armés, présumés niens occupés, Makarim Wibi- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – jihadistes, qui ont fait au sono, a présenté hier sa dé- JÉRUSALEM - Israël a dé- de violences. Face à la va- moins 17 morts. Un porte-pa- mission. M. Wibisono avait truit hier les habitations gue de violences qui a role des autorités provinciales pris ses fonctions en juin de deux Palestiniens de éclaté en octobre entre a déclaré que des hommes ar- 2014. Depuis, il n’a jamais été Jérusalem-Est occupée Israéliens et Palestiniens, més ont encerclé le port pour autorisé par Israël à se rendre accusés d’avoir tué qua- le Premier ministre israé- tenter d’évincer les forces de dans les territoires palesti- tre Israéliens le 13 octo- lien, Benjamin Neta- sécurité. Les combats ont duré niens occupés, a indiqué bre, dans des attaques nyahu, veut accélérer les des heures et les forces du l’ONU, précisant que le rap- parmi les plus meurtriè- démolitions des maisons président Hadi ont réussi à Les violences ont fait au moins porteur avait fait une nouvelle res de la récente vague d’auteurs d’attentat. prendre le contrôle du port. 17 morts au port d’Aden. demande d’accès en octobre. 10 Économie MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Le marché automobile a Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations souffert au Luxembourg sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - 2015 va menace de BMW. Avec les marques allemandes ter d'une année exception- 5 376 immatriculations, la confirment leur puissance sur nelle avec 684 immatricula- LUXX rester comme une année 1342,37 -3,48% médiocre pour le marché marque bavaroise affiche une le marché luxembourgeois, les tions (+105,41 %) tout comme progression de 12,09 %. marques françaises reculent. Porsche (776, +36,86 %). Pour de l'automobile au Grand- Audi (4 169, -13,72 %), Mer- Outre Renault, Peugeot l'anecdote, il s'est immatriculé DJ STOXX50 Duché, avec un score de cedes (3 884, +6,59 %) et Re- (2 400, -11,86 %) et Citroën en 2015 quatre Rolls-Royce. 3164,76 -3,14% 46 433 immatriculations. nault (3 811, -24,25 %) suivent (1 839, -19,02 %) ont souffert. Deux de moins qu'en 2014. avec des fortunes diverses. Si À l'opposé, Jeep peut se félici- Denis Berche DAX30 Alors que les autres mar- 10283,44 -4,28% chés automobiles sont repartis BEL 20 à la hausse en Europe, celui 3642,79 -1,55% du Luxembourg a connu une année 2015 particulièrement FTSE 100 mauvaise, avec un total mé- 6093,43 -2,39% diocre de 46 433 immatriculations, contre 49 793 en 2014. CAC40 Avec 3 360 unités en moins, 4522,45 -2,47% le recul sur l'année s'affiche à 6,75 %. Il concerne surtout le DOWJONES secteur privé (-16 %). 16983,21 -2,54% L'anticipation de l'augmentation du taux de TVA ayant NASDAQ profité au marché en décem- 4855,07 -3,04% bre 2014, le mois de décembre 2015 a été «catastrophique», NIKKEI avec 2 636 immatriculations 18450,98 -3,06% contre 3 636 (-1 000) un an avant. Soit un -27,50 % pour finir l'année! Change Au plan des marques, Volkswagen est parvenue à AchatVente garder la première place du DOLLAR AMÉRICAIN 0,91 0,94 marché avec 5 873 immatricu- LIVRE STERLING (GBP) 1,34 1,38 lations (-8,76 %), tout en étant YEN (100) 0,760,79 restée jusqu'au bout sous la Avec 46 433 immatriculations, le marché automobile luxembourgeois a reculé de 6,75 % en 2015. Pétrole

Achat Les catastrophes moins coûteuses BRENT 37,37 BERLIN - Les catastrophes na- picaux de 2015 se sont déchaî- dommages recensés, 27 mil- catastrophe la plus coûteuse BARIL NEWYORK 36,74 turelles ont coûté au monde nés dans des régions peu peu- liards étaient assurés. Mais «le et la plus létale a été le trem- 90 milliards de dollars en plées, et dans l’Atlantique montant de dommages blement de terre qui a secoué Actions 2015, le chiffre le plus bas de- Nord le phénomène naturel contenu en comparaison ne le Népal en avril. Il a coûté la puis 2009, a indiqué hier le El Niño a fait barrage aux doit aucunement inciter à re- vie à 9 000 personnes et en- CoursVar%J-1 réassureur allemand Munich grosses tempêtes. Sur les lâcher la vigilance», prévient traîné un dommage financier ARCELOR MITTAL 3,70 -5,37 Re. Beaucoup de cyclones tro- 90 milliards de dollars de le réassureur. L’an dernier, la de 4,8 milliards de dollars. DEXIA 0,04-2,22 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 IDBHOLDINGS 11,00 0,00 Orange réalisera Les low cost coréennes contrôlées Takata soutenu IMMOLUX-AIRP. 166,50 -6,59 bien le rachat – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TOKYO - Les constructeurs LUXEMPART 33,69-0,30 SÉOUL - Le ministère d’automobiles japonais pour- QUILVEST 119,00+3,48 PARIS - C’est bien Orange qui sud-coréen des Trans- raient venir financièrement RTLGROUP 74,82-3,07 devrait prochainement opérer ports réalisera une ins- en aide à leur compatriote fa- SESFGLOBAL 25,06-2,30 le rachat de son rival Bouy- bricant d’airbags Takata si le pection générale des six iwarecourssansgarantie gues Telecom, et non l’in- compagnies aériennes à scandale de modèles défec- verse, comme indiqué par er- bas coût du pays après tueux entraînait un risque de reur dans notre édition d’hier. faillite. Takata est l’un des Évolution du LuxX sur une semaine un nouvel incident. Le Les opérateurs téléphoniques plus importants fabricants 1425 français ont signé un accord Boeing 737-800 de Jin mondiaux de coussins et cein- 1400 de confidentialité juste avant Air, une low cost opérée tures de sécurité, dont il n’est Noël pour des négociations de par Korean Air, a été pas facile pour ses clients de 1375 rapprochement, qui doit contraint à un retour se passer du jour au lende- 1350 conduire au rachat de Bouy- main, compte tenu de sa part d’urgence après son dé- Une fuite d’air a été repérée 1325 gues Telecom par Orange en de marché importante sur ces collage des Philippines. sur une porte de l’appareil. 1300 début d’année. équipements d’automobiles. LMMJVL MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11 Ne vous embêtez plus avec Vite lu les selfies, prenez un pro!

MIAMI - Confier la prise de ses clichés à un photographe, c’est l’idée lancée en 2014 par une agence sud-américaine. Salon de l’évolution En 2015, elle a cartonné! LAS VEGAS - Le salon de l’électronique CES va ouvrir Plongeon dans les eaux tur- ses portes demain. Parmi les quoise, découverte du marché vedettes attendues, présen- local ou souvenir de groupe tées comme des «évolu- dans une rue bariolée: ce sont tions» plus que des «révolu- quelques-unes des images tions», on trouvera les télé- que les clients d’El Camino viseurs ultrahaute définition Travel ont pu poster sur Ins- 4K, très en vogue. tagram ou Facebook en 2015. ------Sans flou - sinon artistique - ni cadrage laissant à désirer. Carrefour grossit Car l’agence sud-américaine PARIS - Le groupe de grande qui organise des séjours tout distribution français Carre- compris pour petits groupes four a annoncé hier avoir fi- de dix à douze personnes a nalisé auprès de la foncière aussi intégré un photographe Altarea Cogedim l’acquisi- professionnel à ses offres. tion du site de vente en ligne Qui ont toutes très vite Rue du Commerce. trouvé preneurs, selon «Le Fi- Ce souvenir de vacances n’aura fait suer que le photographe, qui est payé pour immortaliser le voyage. ------garo». L’idée est simple: à l’heure des réseaux sociaux, il photographe Valerie Lopez. Chez El Camino Travel, les bonne photo, vous pouvez vi- Ferrari coté à Milan n’est plus possible de faire Elle a lancé, en 2012, le site voyageurs ont chaque matin vre le moment», dit Valerie MILAN - Deux mois et demi l’économie de photos, en par- Shoot my Travel. Comme Fly- une vingtaine d’images à Lopez. Sans oublier de régaler après son arrivée à Wall ticulier celles des vacances. tographer, il met en contact choix pour publication immé- votre réseau. Car la photo de Street, le constructeur ita- Sans clichés publiés de ces des voyageurs et des photo- diate. Ils rentrent également voyage reste un must. Sur Ins- lien de voitures de luxe Fer- moments, «c’est comme s’ils graphes professionnels, pour avec un album de 150 clichés. tagram, rien qu’en juin 2015, rari a fait son entrée hier à la n’avaient jamais eu lieu», a des séances à organiser selon «Quand vous ne vous in- plus de 3,8 millions d’images Bourse de Milan, paré de expliqué au «Guardian» la les envies. quiétez pas de prendre une ont été postées. rouge pour l’événement.

LA PROGRESSION Bisbille juridique 3 % pour Anne Frank Le chiffre d’affaires global du secteur aérospatial et de dé- PARIS - Œuvre traduite dans fense devrait progresser de 3 % en 2016 après une contrac- plus de 70 langues, «Le jour- tion de 0,5 % en 2015, selon le cabinet Deloitte Touche Toh- nal d’Anne Frank» fait l’objet matsu. Un rebond notamment soutenu par la vigueur du tra- d’un conflit d’experts depuis fic aérien passager et la demande d’avions commerciaux des le 1er janvier. Deux Français économies émergentes. ont publié sa version originale sur Internet, estimant qu’elle tombait dans le domaine public, plus de 70 ans après la La privatisation de mort de l’auteur. La fondation qui en détient les droits s'in- surge. Elle juge que c’est le Swisscom à l’étude droit posthume, différent, qui s’applique dans ce cas. Le livre a déjà été vendu à plus de 30 millions d'exemplaires. BERNE - Détenue à 51 % par la ses concurrents. Une proposi- Confédération, Swisscom a tion que le Secrétariat d’État à fait l’objet d’une note dans le l’économie (SECO) va exami- dernier rapport de l’Organisa- ner dans le cadre de la nou- L'automatisation, une menace pour l’emploi tion pour la coopération et le velle stratégie de croissance – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – développement économiques. pour 2016-2020. «Nous devons OXFORD - Employés de disparaître au profit de milliers de postes dans L'OCDE conseille sa privatisa- nous demander si Swisscom bureau, caissiers, bou- l’automatisation, selon les 20 ans à venir. Mais tion complète, car, en tant est en situation d’agir avec chers, personnel de ré- une étude de l’Université l’automatisation va libé- qu’ancienne entreprise mono- suffisamment de rapidité dans ception, postiers, comp- d’Oxford. Elle prévoit que rer du temps, notamment polistique, l’opérateur suisse son secteur traditionnel», a tables ou laborantins: ces la numérisation va faire pour réaliser des tâches bénéficie de parts de marché expliqué sa directrice, Marie- professionnels pourraient perdre des centaines de trop complexes pour elle. plus importantes que celles de Gabrielle Ineichen-Fleisch. 12 Détente MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonneetcarré doit contenir lesneuf lettres différentes que U T A D CANCANS PETIT KIDNAP- ELLE PANIER PROMESSE PING CHEVILLE vous trouvez dans la grille. ENGAGEA PEINTRE NOTE LAITUE DE GOLF I U C.CHAPLIN FRANCAIS DE MER ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les L A E dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement I M l’emplacement de chaque lettre. EXCUSA- BLE ■ La grille résolue,vousverrez E U M P L ENROBE DE apparaîtredans lescases grisées CHAPELURE un MOTMYSTÈRE. P T D MEMBRANE Vous pouvez éventuellement I M P T U OCULAIRE vous aider du MOTMYSTÈREafin de RÉSERVE résoudrelagrille. T I Ce mot correspond àladéfinition ÉRUCTA- TIONS INTRA- LANGUE suivante:INTERVALLE. MUROS SLAVE U D L E STUPIDE

ERBIUM NOMMÉES

FLEUVE Mot mystère ITALIEN RETOURNÉ MERCURE

Rayez danslagrille lesmots SOUTES NCOHERENCEDREA SURPLUS de la liste pour découvrir DIAPRER LAETCESNIAMEDI le MOTMYSTÈRE dont voici EXPORTERATIUGG la définition : OPPOSÉS ROI AUX IL MÈNE LE TRAIN NORDIQUE AUTRES REOEECEELEOPAI POTENTAT UUUCLNSNAGERNP (6 lettres). TONNEAU ONSNOIAVEAAVEE Lesmotspeuvent êtrelus ANIMAL BISERTXGPGERCT horizontalement, verticale- NÉGATION ment ou diagonalement, de MVILASOAENSNAI droiteàgauche,degauche à SARCLAS POUTOU RISQUÉ TITRE AEEIPNPNTAABEM droite, de haut en basetde ÉQUIDÉ ANGLAIS TRRSAIHINLLTRR basenhaut. Un conseil !Rayez d’abord HIC ESEDEPOTAEIUVU les motsles plus longs. LRERENNBAMATIO PARESSEUX ORIFICEUIETULF PÈRE DE CHAM VILLE DE MOLDAVIE VEMUGELLIDNIRB TANKER

BALANCE FOURMI INVENTION PAPIER TAMBOUR BRINDILLE GARAGE LANGAGE PAROLE TONNEAU CÈDRE GENET LÉGUME PERSAN TUTU COHÉRENCE GONADE LIMITE POÊLÉE UNIVERS Universal Jeux 04 91 27 01 16 DEMAIN GOUDA LIVRE POUSSIÈRE VOLET DÉPÔT GUITARE NAGER SAXOPHONE EXPORT INSECTE NAPEL SILENCE Solutions des jeux dans l’édition de demain FLÛTE INSTINCT ORIFICE TABLEAU

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quesurnomme-t-on 4 1 2 7 7 8 4 chiffres de 1à9de telle «lafée verte »? manièrequ’aucun n’appa- 6 5 9 1 9 2 5 raisse deux fois dans aucune A. L’absinthe deslignesoucolonnes. La B. L’huile d’olive 2 5 6 2 7 4 8 grille est aussipartagée en C. L’opium neuf carrés et chacun de ces D. La menthe 3 7 2 7 9 8 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 3 6 5 2 1 7 5 4 2 En anatomie,qu’est-ce que le 2 8 4 2 6 7 rocher ? 7 6 8 3 6 8 4 A. Un os B. Un organe

8 2 7 5 8 7 3 UR C. Un cartilage D. Une glande YEN 3 5 6 2 9 3 5 PÉRIE SU MO MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 13

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m co

DIRECTEUR k.

Emmanuel Fleig uc el

[email protected] .g RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Ge Chris Mathieu (online) pe [email protected] ip il

Tél.: 26 58 66-643 Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 [email protected]

MARKETING 5

[email protected] 201

Tél.: 26 58 66-604/639 is DISTRIBUTION pu Du

Luc Melsen / [email protected] y Tél.: 26 58 66-603 sch rt

LUXEMBOURG Be [email protected] © Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] 14 Tél.: 26 58 66-606 20 214 500 lecteurs/jour l

TNS-ILReS Sàr k

Plurimédia 2015 et ie

Frontaliers 2014 am Tirage certifié 2014 Kr © Solutions du Lun. 04.01.2016

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz B A P O HORIZONTALEMENT : L Y O N E I R S T 3 6 8 2 9 4 5 1 7 1. Réponse A:C’est Peyo qui, en 2 4 5 7 1 3 9 8 6 F R U G A L I T E I. COMPÉTITIF. II. OUISTITI. III. NIE.ARÊTES. 7 9 1 6 5 8 2 3 4 1958 dans le magazine Spirou,fit I N U T I L E S IV. GÉLULE. ÎLE. V. STÈLE. AS. VI. NA. N I T R O S Y L E 8 7 3 5 2 6 4 9 1 apparaîtreces petitslutins bleus O S I E R O T ÉRIGER. VII. ISAR. RONGE. VIII. TIPULE. FIL. 5 1 9 3 4 7 6 2 8 vivant dans deschampignons. R E S T Y L O N I 6 2 4 1 8 9 7 5 3 C O U E T T E IX. ALISE. RÉEL. X. LES. ÉPARSE. 4 5 2 8 7 1 3 6 9 F A N S A S P E VERTICALEMENT : E L N I R T S Y O 9 8 6 4 3 5 1 7 2 2. Réponse D:Fondée pardes R I O N I L A. CONGÉNITAL. B. OUÏE. ASILE. C. MIELS. 1 3 7 9 6 2 8 4 5 Phéniciens vers 814av. J.-C., la ville Y S R O L E T I N A D M E T T R A I APIS. D. PS.UTÉRUS. E. ÉTALER. LEE. de CarthagesetrouveenTunisie,à 7 8 2 9 5 6 1 3 4 proximité de l’actuelle Tunis. O A I E T F. TIRELIRE. G. ITE. EGO. RÂ. H. TITI. ENFER. T O I Y S N E R L 4 5 3 1 7 8 2 6 9 M A T E R N I T E I. ÉLARGIES. J. FUSES. ELLE. 1 6 9 4 2 3 5 7 8 I R L E T Y N O S 6 9 4 7 8 1 3 5 2 R D I E N E 2 3 7 5 9 4 8 1 6 C A R I E E N A S T Y L N O I E R 5 1 8 3 6 2 9 4 7 B U T U S U S 8 4 1 2 3 7 6 9 5 9 7 6 8 1 5 4 2 3 O N E S I R L T Y UniversalJeux 04 91 27 01 16 B E S O I N S A 3 2 5 6 4 9 7 8 1 14 Le coin du geek MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Un avatar intelligent assure Première au Nasdaq NEW YORK - Pour transférer des actions, la plate-forme la présentation de la météo boursière a utilisé pour la première fois le «block- chain», une technologie PÉKIN - Pour la toute sous d’autres formes. Sur la d’enregistrement décentra- première fois sur une messagerie Line, par exemple, lisé des transactions utilisée chaîne de télévision, les c’est Rinna qui sert d’agent pour le bitcoin. conversationnel de compagnie prévisions sont livrées ------auprès de 250 000 utilisateurs par un système virtuel. environ. À la manière des cla- Outlook attentif Une application pleine viers qui apprennent au fil du LOS ANGELES - À l’instar d’avenir. temps à mieux deviner les des autres géants califor- mots que veulent saisir leurs niens de la Toile, l’entreprise «Je suis heureuse de débuter utilisateurs, Rinna complète Microsoft va dorénavant in- mon nouveau travail lors du ainsi son répertoire en se sou- former les utilisateurs de solstice d’hiver». C’est ainsi venant de tous les dialogues son service d’e-mails en cas que XiaoIce s’est présentée à antérieurs. de surveillance étroite de la l’antenne mardi dernier, de- L’avenir semble appartenir part d’un État. vant des millions de téléspec- à ce genre de système si l’on ------tateurs chinois. Cousine de en croit David Cearley, vice- l’assistante virtuelle Cortana, président du cabinet Gartner. Uber tous azimuts autre création de Microsoft, «Durant les cinq prochaines MOBILITÉ - Le service de ré- elle a délivré son bulletin mé- années, nous évoluerons dans servation de voiture avec téo en mandarin de manière une ère postapplications, chauffeur n’a pas attendu la fluide. Sur une échelle de 5, L’émission «Morning News» a intronisé XiaoIce, mardi dernier. avec des agents qui seront in- soirée du 31 décembre pour elle revendique un score de telligents et qui fourniront des revendiquer, cinq ans et 4,43 en langage naturel. La aussi capable de faire des nées météorologiques recueil- interfaces et des actions dyna- demi après son lancement, moyenne établie par les hu- commentaires en direct, en lies. Le programme d’intelli- miques et contextuelles», a le milliard de courses effec- mains est de 4,76. Elle est fonction des dernières don- gence artificielle est déjà actif estimé l’analyste. tuées dans le monde. ------LA TRAQUE Piratage à la BBC Le Projet Tor, qui a pour L’app traduit les pleurs de bébé LONDRES - Le fonctionne- but de garantir l’anonymat TAIPEI - Des chercheurs ont ou s’il est simplement fatigué. ment du site de la chaîne pu- dans les échanges sur placé 200 000 cris de nou- Les auteurs de l’application blique a été perturbé jeudi veau-nés dans une bibliothè- revendiquent un taux de pré- dernier par une attaque par le web, a lancé un appel que sonore. Grâce à ces don- cision de 92 % pour des bébés déni de service. La consulta- aux internautes. Toute nées, une application promet de moins de deux semaines, tion des infos était impossi- personne qui signalerait d’être capable de distinguer si de 85 % pour ceux de moins ble. La dernière mésaven- des vulnérabilités sur son le bébé a faim, s’il est malade, de 2 mois et de 77 % pour ceux ture remonte à juillet 2014. logiciel sera récompensée. si ses couches sont mouillées de moins de 4 mois. Gaffes politiques: Twitter s’est ravisé

SEATTLE - Le réseau d’infor- litiques avaient le droit, mations va restaurer, au nom comme les autres utilisateurs de la «transparence», l’accès du réseau, de pouvoir suppri- aux tweets effacés d’hommes mer leurs tweets. politiques. La mesure sera ef- Pour mener à bien l’opéra- fective dans une trentaine de tion, la société californienne a pays, dont les États-Unis. conclu un accord avec l’entre- L’an passé, Twitter avait prise néerlandaise Open State pourtant empêché le site In- Foundation, éditrice de Polit- ternet Politwoops d’accéder à woops en 2010, et la Sunlight ces messages retirés. Il soute- Foundation, qui suit les hom- nait alors que les hommes po- mes politiques américains.

LA FACTURE 5 235 euros Déclaré inapte au service parce que trop bruyant En jouant à «Jurassic World» sur l’iPad de son papa, un en- NEW YORK - L’armée américaine a rele terrain les Marines en portant des char- fant de 7 ans a dilapidé 5 235 euros en achats intégrés. Plus noncé au robot LS3 développé par Boston ges atteignant 200 kg, la mule automate de 60 paiements ont été comptabilisés durant la troisième Dynamics. Conçue pour accompagner sur a été jugée «nuisible tactiquement». semaine de décembre sur le compte iTunes du Britannique. 2016 er vi jan 16 au u’ sq ju er ch Fis ie er ng ula bo en er en am »àr 16 20 te an agn eg èv «F o: rs ve au ion ent cm ve ea

VOUS SAVOUREZ UNEGALETTE FISCHER ET TOMBEZ SURUNE FÈVE DORÉE?* ré do ève

APPORTEZ-LAENPOINT DE VENTEETGAGNEZPEUT-ÊTRE L’UN DES6CADEAUX. *F

www.fischer1913.com •facebook.com/fischer.1913 16 Life Style MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU La nuisette se porte de jour

TREND - Ce look très corps sans pour autant être présent aux Fashion trop moulante. Dotée de Weeks fait fureur et est très fines bretelles et d’un décolleté profond, la pièce décliné par de plus en plus joue parfois avec la trans- de stars, dont Rihanna. parence. L’idée est de com- pléter le look avec des acces- On attendait surtout son re- soires portés au quotidien: tour pour le printemps-été veste, sac à main et chaussu- 2016. Mais elle affole déjà les res (mais pas des pantou- fashionistas en plein hiver. fles), comme des san- Nous parlons de la mode du dales à talons ou les «slip dress», la robe nuisette. bottines. Elle s’inspire tout droit des La chanteuse Ri- défilés des Fashion Weeks de hanna est l’une l’automne dernier. Les stylis- des stars à avoir tes de Chanel, Givenchy, Cal- déjà adopté ce vin Klein ou encore Balen- style osé. Elle a ciaga sont quelques-uns des fait récemment nombreux créateurs qui ont sensation en por- détourné le vêtement sensuel tant une pièce en de nuit pour en faire une te- velours rouge nue sexy de jour. avec un man- Ils ont conservé la matière teau de four- fluide - soie, satin ou den- rure noire. À telle - qui se porte près du vous de jouer! Les tenues du créateur Hedi Slimane pour la maison Saint Laurent étaient en général longues, noires et brillantes. 1

1 Lors du défilé d’Alexander Wang, le contraste avec la chemise de nuit en soie est réalisé avec un 3 Les suggestions chez Céline sont 4 Panier en main et tête couverte d’un imposant manteau imperméable et des sandales beaucoup plus osées. Les pièces en foulard, ce modèle du défilé de Dolce cloutées. noir et blanc proposent un jeu de & Gabbana est paré pour une sortie 2 Broderies fines, matières satinées et motifs flo- transparence, notamment avec la au marché. Pour customiser la robe raux se retrouvent dans les robes nuisettes de la dentelle. Ici, la robe sexy est accom- nuisette translucide, de larges fleurs collection Etro. Pour une touche féminine, la taille pagnée d’un sac à main en cuir pour ont été brodées. Une note estivale et est marquée. une éventuelle virée shopping. élégante qui invite à la détente. MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17

Horoscope

BÉLIER Réalisateur TAUREAU Acteur Michael Haneke François Berléand 23.03.1942 22.04.1952 Amour: Vousserez àl'écoutedevotrepar- Amour: L'ambiancefamiliale ne sera pas tenaire. Vous souhaitez comprendreses de tout repos.Vosenfantsn'enferont qu'à besoins pour pouvoir lescombler. Travail- leur têteoudumoins c'est ce que vous Argent: Vous serezbien dans votrepeau penserez.Travail-Argent: Une rentrée d'ar- et ça se verra.Vous suivrez le ﬂotdes évé- gent inattendue va vous permettrede nementssans songer àlechanger.Santé: réglervos factures sans souci. Santé: Vous ne manquerez pasd'allant, vous Evacuezvotre stress, pensez àvous repo- serezenpleine forme. ser.

GÉMEAUX Acteur CANCER Actrice Jean Dujardin LudivineSagnier 19.06.1972 03.07.1979 Amour: Vosrelations sentimentalesse Amour: Vous pourriezfairedenouvelles teintent d'unefraternité nouvellequi peut rencontres, et même vous fairedenou- vous rapprocher au-delà de vosespé- veaux amis.Travail-Argent: Votreemploi rances.Travail-Argent: Vous aurez une du tempsseraparticulièrement chargé. vision plus large de votreavenir profes- Mais c'est en partie de votrefaute. Votre Le musicien et le top britannique n’ont pas eu d’enfant ensemble pendant leur relation. sionnel qui vous aideraàmieux vous situer. organisation est àrevoir complètement. Santé: Tout va bien. Vous êtes en pleine Santé: Vous ne manquerez pasdedyna- forme physique. misme! Des photos intimes LION Actrice VIERGE Acteur Stepfanie Kramer Harry Connick Jr 06.08.1956 11.09.1967 bientôt dévoilées Amour: Si vous aimezles relations sans Amour: Sachez profiterdelasérénité entraves,vous aurezl'embarrasduchoix! ambiante.Vous vous rendrez compteque LONDRES - Depuis a décidé de les utiliser pour un euphémisme. Elle serait Mais il est probable que votrecœur reste vous pouvez compter sur votrepartenaire. qu’elle a appris que arrondir un peu ses fins de prête à tout pour empêcher insatisfait.Travail-Argent: Un nouvel élan Travail-Argent: Il faudracompteravecles Jamie Hince comptait mois. Selon «The Sun», le gui- son ex de se faire de l’argent s'annonce dans votresituation profes- perspectiveséconomiques. Ne comptez tariste de The Kills songe à grâce à son image. sionnelle.Cela débouchera sur desrésul- pastropsur la chancepour arranger les se faire de l’argent avec publier un livre regroupant Elle affirme que c’est elle tatsconcrets. Santé: Bon tonus,vous êtes choses. Santé: Ne faites pasd'excès de en pleine forme. table. des clichés d’elle, Kate les clichés du top-modèle. qui détient les droits de toutes Moss est furieuse. «Jamie a pris des milliers de les photos prises par Hince. photos de Kate. Il a également Kate Moss, âgée de 41 ans, et BALANCE Humoriste SCORPION Acteur En quatre ans de mariage, un journal manuscrit et des le musicien, plus vieux de six Elie Semoun Josh Duhamel Jamie Hince a eu le temps de albums avec tout ce qu’ils ont ans, s’étaient mariés en juillet 16.10.1963 14.11.1972 prendre son épouse en photo fait ensemble», a expliqué une 2011. Ils se sont séparés en un nombre incalculable de source au tabloïd. août 2015, après que le musi- Amour: Votresens de la famille sera Amour: Vous maîtrisez moins aisément aiguisé.Vous ferezpasservos enfantsen votresensibilité.Votrepartenaireserasur- fois. À présent, plutôt que de Cette personne a également cien a été vu très proche de premier.Célibataire,vous prendrez soin pris parcertainesdevos réactions.Tra- se morfondre en regardant les ajouté que les images mon- Jessica Stam, mannequin pour de vous.Travail-Argent: Vous sereztrès vail-Argent: Vous êtes plusréceptif aux clichés et en pensant à son traient Kate Moss se livrant à Victoria’s Secret. Ils n’ont pas bavardetd'humeur légèreaujourd'hui. autres, plus confiant. Vous aurez l'art et bonheur passé avec Kate toutes sortes d’excès. Dire que encore entamé de procédure Laissezvos soucis professionnels au ves- la manièred'entamer le dialogue.Santé: Moss, le musicien britannique le mannequin est en colère est de divorce. tiaire. Santé: Vous devriezfaireune cure Vous avez de la ressource,mais vous tirez de vitamines. sur la corde. Vite lu SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur Michel Galabru s'en Christina Applegate Jared Leto Retour de flamme 25.11.1971 26.12.1971 SAINT-BARTHÉLEMY - En est allé à 93 ans vacances sur le même Amour: Une nouvelle rencontre risque de Amour: Vous saurez exprimer vossenti- yacht, Kendall Jenner et vous faireperdrelatête! Soyezvigilant, mentsavecjustesse.Votrepartenairevous CARNET NOIR - L’acteur est dé- ne vous laissezpas trop aller.Encouple, témoignerades marquesd'attachement Harry Styles se sont mon- vous prendrez beaucoupderisques. en retour.Travail-Argent: C'est le moment cédé hier à 5 h 30, a indiqué trés très câlins. Ils avaient Travail-Argent: Vous faites preuved'ini- de retrousservos manches. Vous serez sa fille, Emmanuelle Galabru. eu une relation en 2014, tiatives et de bonne volonté.Tout cela est très efficaceaujourd'hui,profitez-en. Son tempérament comique et mais ils y avaient mis un remarqué parvos supérieurs. Santé: Vous Santé: Vous avez besoin de détente. Repo- son physique truculent en fai- terme à cause de leurs agen- êtes bien calme. sez-vous. saient un des acteurs français das surchargés. de théâtre et de cinéma les ------VERSEAU Acteur POISSONS Acteur plus populaires. Il a mis sa fa- Gene Hackman Sean Astin conde au service de nombreu- C’est l’amour foot 30.01.1930 25.02.1971 ses œuvres de répertoire et de ÉDIMBOURG - Amy Macdo- boulevard, de films très grand nald va épouser le footbal- Amour: Certains célibataires pourraient Amour: Il est loin le tempsoùvous dépri- public comme la série des L’acteur était né en 1922. leur Richard Foster. En bien perdreleur indépendance. Un coup de miezseul dans votrecoin.Vous avez trouvé «Gendarmes», de Jean Girault, 2008, la chanteuse avait été foudren'est pasexclu. Pour lesautres un moyenderemédier àcette solitude. ou plus exigeants comme «Le était encore sur scène très ré- Travail-Argent: De bons rapports avec votre fiancée à un autre as du bal- aussi tout irabien. Travail-Argent: Le juge et l’assassin», de Ber- cemment, même s’il avait dû rythme de vosactivités se ralentitunpeu. entourageprofessionnel sont primordiaux lon rond, Steve Lovell, mais Vous aurez enfin un peu de tempsàconsa- mais vous ne semblezpas en être très trand Tavernier, qui lui avait annuler des représentations le couple avait décidé de se crer àautrechose qu'au travail. Santé: conscient en ce moment. Santé: Moral en valu le César du meilleur ac- en novembre dernier, en rai- séparer en 2012. Bon moral. baisse. teur en 1977. Michel Galabru son d’une grande fatigue. 18 People MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Victime de la star du R’nB ou «affabulatrice»?

LAS VEGAS - Une femme accuse Chris Brown de l’avoir soirée. Le porte-parole du frappée au visage. Le porte-parole du chanteur riposte chanteur a déclaré que les ac- et évoque un abus de stupéfiants. cusations de la jeune femme étaient complètement fausses. «Je ne sais pas quelles subs- Depuis samedi soir, Liziane d’elle, la police enquête sur Chris tances psychotropes prend Gutierrez est au centre de l’atten- Brown. Liziane a en effet publi- Mme Gutierrez, mais ses af- tion aux États-Unis. À cause quement accusé l’artiste améri- firmations n’ont rien à voir cain de lui avoir avec la réalité», a-t-il dit. Il a Liziane n’aurait pas donné un coup de ajouté qu’elle s’était montrée in- apprécié d’être mise poing près de l’œil contrôlable et qu’elle avait dû être à la porte de la soirée pendant une fête pri- escortée hors de la fête à cause de de Chris Brown. vée organisée à Las son comportement perturbé. Vegas. Sur Instagram, Chris Brown a La prétendue victime réagi en écrivant qu’il allait de- a expliqué que venir très riche en intentant des Brown s’était jeté sur procès à «toutes ces personnes elle après qu’elle folles qui n’arrêtent pas de l’avait pris en photo mentir à mon propos»: avec son mobile «Bonne année. Il est dans une suite d’hô- temps pour certains de tel où se déroulait la grandir, bordel!».

CLIN D’ŒIL Presque un mois après Heureusement que avoir donné naissance à Saint, Kim Kardashian a enfin dévoilé une papa a de l’argent photo de son fils. Sur l’image, on voit la main LONDRES - Le moins que l’on l’aider à réaliser son premier du bébé tenir le doigt de puisse dire, c’est que Rowan clip et 6 000 livres (8 130 eu- Atkinson aime sa fille, Lily. ros) en cours de danse de ca- sa sœur aînée, North, L’interprète de Mister Bean baret et en shootings photo. 2 ans. n’a pas hésité à ouvrir tout En attendant la gloire, Lily se grand son porte-monnaie contente de se produire dans pour permettre à la jeune de petits établissements de la femme de 20 ans de réaliser capitale britannique. son rêve: être une chanteuse célèbre. D’après plusieurs VISIONNEZ LA VIDÉO médias britanniques, l’acteur Une prestation de la fille de Rowan Atkinson aurait dépensé 10 000 livres www.atkinson.lessentiel.lu (près de 13 500 euros) pour

L’acteur accusé L’amour n’a pas survécu à 2015 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – a pu être libéré Durant «Secret Story 9», de relation, nous mettons la relation entre Émilie et fin à notre couple. Merci LOS ANGELES - Quelques heu- Rémi (photo) a connu des pour tout ce que vous res après son arrestation, hauts et des bas. Les avez fait pour nous. Tu a mardi dernier pour possession deux candidats étaient étai (sic) ma plus belle de documents pornographi- pourtant sortis de la Mai- rencontre», a écrit Rémi. que infantiles, Mark Salling a pu sortir de prison, a révélé son des secrets, le 13 no- TMZ. La famille du héros de vembre, main dans la «Glee» a versé 10 % de sa cau- main. Ça n’aura pas duré. tion, soit 2 000 dollars, pour Le 1er janvier, le jeune qu’il soit libéré. Le jeune homme a annoncé sur homme de 33 ans devra se Twitter qu’il n’était plus présenter devant un juge le en couple avec la Marseil- 22 janvier prochain. L’Améri- laise. «Après quatre mois cain risque cinq ans de prison. Fille de Mister Bean, Lily Atkinson a toujours voulu être artiste. MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection CD 19 Vite lu Quelles sorties musicales vous attendent en 2016?

SÉLECTION - Des poids lourds du rap, de la pop, du rock ou du metal livrent un nouvel album cette année. Tour d’horizon.

Record pour Adele À l’heure où les superstars BOX-OFFICE - Trois semai- de la pop, de Beyoncé à U2, nes au-dessus de la barre ont pris la bonne habitude de symbolique du million d’al- sortir leur nouvel album par bums. C’est la performance surprise, s’offrant du même inédite réalisée par la chan- coup la meilleure des promos, Radiohead, teuse aux États-Unis, avec on guettait avant Noël la der- Rihanna et son disque «25», dont 7 mil- nière livraison de Rihanna. Megadeth lions d’exemplaires ont été Mais, entre les trois singles et vont rythmer écoulés outre-Atlantique. la sortie d’une application, l’année. ------«Anti» se fait attendre. Le hui- tième opus de la chanteuse Le top du streaming devrait arriver d’ici février, CLASSEMENT - Quels titres date du début de sa nouvelle ont été les plus écoutés en tournée mondiale. streaming en France en Si le rappeur fantasque Ka- 2015? Sans surprise, on re- nye West continue de laisser trouve en tête le hit «Lean planer le doute sur la date de On», de Major Lazer et DJ sortie de «Swish», son sep- Snake. «Cheerleader» (Omi) tième album, l’influente Sia et «Uptown Funk» (Mark reviendra, elle, le 29 janvier Ronson/Bruno Mars) com- avec «This is Acting», compi- plètent le podium. lation de morceaux inédits ------écrits pour d’autres artistes. Côté rock, plusieurs retours The XX de retour majeurs sont prévus. En pre- INDÉ - Après une échappée mier lieu, David Bowie vien- Alex Turner, leader des Arc- Enfin, les fans en solo avec son excellent dra nous rappeler, dès ven- tic Monkeys, s’est de nouveau de metal se ré- album «In Colour» l’an der- dredi, avec «Blackstar» à quel associé à Miles Kane pour un jouiront avec la nier, Jamie XX a retrouvé en point son génie demeure in- réjouissant second volet de sortie du quinzième studio ses acolytes Romy et temporel. Habitué aux mystè- «The Last Shadow Puppets». album de Megadeth Oliver. Le trio britannique a res et aux surprises, Radio- Les Britanniques Savages (22 (22 janvier). Avant le confirmé que le successeur head a confirmé la sortie pro- janvier) et la reine PJ Harvey retour programmé de de «Coexist» (2012) sortirait chaine du successeur de porteront haut les couleurs du Metallica? dans le courant de l’année. «King Of Limbs». rock féminin. Cédric Botzung Un nouvel album pour M83 Ils reviennent aussi cette année SÉLECTION - Certains artistes projet Nevermen, un super- ÉLECTRO - Le Français Anthony Gonzalez, tête étaient attendus l’an passé, groupe composé de Mike Pat- pensante de M83, a récemment annoncé à mais leur dernière livraison ton, Tunde Adebimpe (TV On «Entertainment Weekly» que son nouveau dis- arrivera finalement en 2016. The Radio) et Doseone. que était terminé et qu’il en était fier. «Il est Annoncé pour juillet dernier puissant, très éclectique, très différent de mes par l’artiste lui-même, on at- précédents», explique le trentenaire. Avant tend le nouvel album de d’approfondir sa pensée: «C’était difficile, mais Frank Ocean, l’un des artistes j’ai réussi à marier des styles qui ne sont pas soul/R’nB les plus talentueux censés vivre ensemble». L’artiste est revenu de son époque. Le maître de sur la longue période dont il a eu besoin pour la soul électronique James offrir un successeur à «Hurry Up, We’re Drea- Blake nous livrera «Radio Si- ming», nominé aux Grammy Awards et classé lence», notamment élaboré en parmi les 100 meilleurs albums de la décennie compagnie de Kanye West, par pitchfork.com. «Après une longue tournée Justin Vernon (Bon Iver) et et après avoir réalisé des BO de films, j’avais Connan Mockasin. besoin de souffler. Je voulais être heureux au Les Américains d’Animal Col- moment de retourner en studio», raconte Gon- lective ont programmé leur zalez. Qui a retrouvé le plaisir de créer. Le retour pour le 19 février, avec bassiste Justin Meldal Johnsen produira à nou- «Painting With», leur dixième Le Français est connu pour son hit «Midnight City». veau ses morceaux. album. Enfin, on surveillera le Frank Ocean sera là en 2016.

Parce-que les dépenses JE LIS LE QUOTIDIEN

de santé « CAR IL N’Y APAS MIEUX coûtent cher... QU’UN BON JOURNAL POUR ACCOMPAGNER « UN BON CAFÉ

uelle s mut as san stez p Ne re MUTLOR .fr

Félix Miny Barista

Parcequ’onreconnaîtunbonjournalàseslecteurs www.lequotidien.lu

Un universrockalternatif ImagineDragons

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour leur concert du jeudi14janvier! ImagineDragons sera surlascène de la Rockhal. Ouverturedes portes à19h.EnvoieIMAGINE suivi detes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. SOLDES! FAITES LE PLEIN DE BONNES AFFAIRES! JUSQU’AU31JANVIER 2016

-20%

-30%

-50%

-60%

OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À19H Supermarché et certains commerces ouverts dès 9h

POMMERLOCH &SCHMIEDE 2 centres commerciaux Plus de 100 magasins àvotre service

Carburants, cigarettes, alcools àprix luxembourgeois

Rejoignez-nous sur Facebook 22 Télévision MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Petitsplats 10.10 Drop dead diva, série 11.00 13.00 Journal de 13 h 13.55 Toute 12.55 Météo àlacarte,mag. 14.00 12.44 Quel temps!(1/2) 12.50 en équilibre 13.50 Météo 13.55 Drop dead diva, série 11.45 Drop une histoire, mag. 15.05 L’histoire Uncaspourdeux,téléfilm15.05 Un Quel temps!(2/2) 12.55 JT 13h Lesfeux de l’amour,série 15.15 dead diva, série 12.45 Le 12.45 continue,mag. 15.35 Comment ça cas pour deux, téléfilm 16.15 Des 13.35 Météo 13.45 Joséphine, Al’épreuvedulycée,téléfilm 17.00 13.10 Scènesdeménages, série va bien !, mag. 17.15 Dans la peau chiffres et deslettres, jeu 16.55 angegardien, série 16.00 Ma L’addition, s’il vous plaît 18.00 13.45 La négociatrice, téléfilm d’un chef, mag. 18.15 Joker,jeu Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 famille chérie,téléfilm 17.35 FBI, Bienvenue cheznous 19.00 15.45 La dernièrechanced’Annie, 18.55 N’oubliezpas lesparoles,jeu Questions pour un champion, jeu Portésdisparus,série18.20Météo Wishlist:laliste de vosenvies, jeu téléfilm 17.25 LesReinesdu 19.25 N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.00 Le 19/2019.55Météo20.00 18.30 On n’estpas despigeons, 19.55 Météo 20.00 Le journal shopping, jeu 18.35 Chasseurs 20.00 Journal de 20 h 20.40 Pa- Tout le sport,mag.20.10 Le journal mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 20.35 My Million, jeu 20.40 Météo d’appart’,jeu 19.45 Le 19.45 20.10 rentsmoded’emploi, série 20.45 du Dakar, sport 20.20 Météo régio- JT 19h30 20.05 Parentsmode 20.45 C’estCanteloup Scènesdeménages, série Alcaline, l’instant 20.50 Météo nale 20.25 Plus belle la vie,série d’emploi,série

20.55 Person of interest 20.55 Le gendarme de 20.55 Une nuit avec leshéros de 20.55 Meurtres àGuérande 20.20The Voice Belgique - «Une vie normale » Saint-Tropez la santé Téléfilm de Eric Duret Saison 5 Série Film de Jean Girault Magazine Avec :Antoine Duléry,Claire «Blind (1) » Avec :Jim Caviezel, Emerson Avec :Louis De Funès,Michel Michel Drucker ademandé Borotra Divertissement Michael Galabru àPatrick Timsit,ElsaZylber- Marie DaguerreetVincent Quentin Mosimann est de re- Finch, Reese,Root et Shaw Le gendarme Cruchot est stein, LaraFabian, Thierry Beckernesesont pasrevus tour sur le banc descoachs sont désormais desciblesà mutéàSaint-Tropezavecun Lhermitte,Anggun, Mireille depuis de longsmois... Lors aux côtés de BJ Scottetde abattrepour Samaritain. galon de plus.Enarrivant, il Darc,Eglantine Eméyé, Jeff d’une enquêtederoutine Stanislas... ils sont rejoints Obligés de se cacher der- se montred’emblée d’une in- Panacloc et LesTrois Mous- dans un cimetière, Marie dé- parles CatsOnTrees pour rièreune vie en apparence transigeancequi étonne ses quetairesdepartagerune couvreaufond d’un caveau, cettenouvelle aventurequi normale,ils sont devenus subalternes. Il fait la chasse journéeavecdes personnes dont lesportes ont été for- promet bien desbatailles professeur d’Université, ven- aux nudistes... qui nous soignent. cées, la têtefraîchement entrecoachs. deusedegrand magasin ou 22.25LeGendarme en balade 23.10Infrarouge coupée d’un homme… 22.35Twilight :Chapitre1: encoreflic aux stups. Film «Ducôté desvivants» 22.30Météo Fascination 21.45 Le maître du jeu Cruchot et sescompères ont Documentaire 22.35Grand Soir 3 Film 22.40ChicagoPolice Department été mis àlaretraite.Mais la 00.10 D’un 11 septembre à 23.15 Hors-la-loi 00.35Tirageeuromillions,jeu «Laclé du crime » - Série pertedemémoiredeFou- l’autre - Histoire d’une com- Film 00.40Enquête de sens -Ilétait 23.25 Questions de confiance gassevales obliger àre- pagnie éphémère 01.30 Couleursoutremers,doc. une foi 00.20 La méthode Voight prendreduservice... 01.30 Dakar 2016,sport 01.55 Espace francophone,mag. 00.55Onn’est pasdes pigeons

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.40 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buf- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 11.00 Mike&Molly 11.55 HowIMet 15.00Live!Planet People(R) 15.40 Face àface 14.05 Danseavecmoi, fet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin Die Küchenschlacht 15.00 heute Your Mother 12.45 Twoand aHalf RTLRadio WebTV17.00 Habi- téléfilm 15.45 Cougar town, série 14.00 Tagesschau 14.05 Tour de Xpress15.05 BaresfürRares 16.00 Men 14.10 Twoand aHalf Men terTV/GoodDealsTV 18.00 "5 mi- 16.20 Objectif topchef 17.30 De Ski 16.20 Tagesschau 18.50 heute-inEuropa 16.10 SOKO 14.40 2Broke Girls 15.35 The Big nutes"18.05TIRLITIVI-PlanetKids quoi je me mêle ! 18.30 Septanteet Gefragt -Gejagt 19.45 Wissen vor Wien 17.00 heute 17.10 hallodeut- Bang Theory 16.30 The Big Bang 18.06 De Percyaseng Frënn 18.17 un, jeu 19.00 RTLInfo19heures acht -Mensch 19.50 Wettervor schland 17.45 Leuteheute 18.05 Theory 17.00 taff 18.00 Newstime Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 19.40 Météo19.45 Enquêtes20.15 acht 19.55 Börse voracht 20.00 SOKO Köln 19.00 heute 19.20Wet- 18.10 Die Simpsons 18.40 Die 18.30Live!PlanetPeople19.00Top Scènesdeménages, série Tagesschau ter 19.25 DieRosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo Thema Magazin 19.15 De Magazin - DenNol op de Kapp 19.30 De Jour- nal 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal(R) 21.00 Bis 6:00 Rediffu- siounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.15 Lesaventures de Rabbi 20.15 In aller Freundschaft 20.15 DerHobbit: Eine unerwar- 20.15 Die Simpsons Jacob «Entscheidungen » tete Reise «Der Musk, der vom 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife FilmdeGérardOury Krankenhausserie Fantasy Himmel fiel » 16.00 AnwälteimEinsatz 17.00 Avec :LouisdeFunès,Claude Mit: Anja Nejarri, LuiseHelm, Okay,für alle,die die letzten Zeichentrickserie Mein dunklesGeheimnis 17.30 Giraud, Suzy Delair Omar El-Saeidi Jahreineiner Trollhöhlever- Mit einer Rakete landet der Schicksale -und plötzlich ist Rabbi Jacob,porté parune Als die schwangereDorothea brachthaben,ein paar Worte geniale Unternehmer und foule d'amis délirants,s'envole in Ohnmacht fällt, stellt zum Inhalt: Erzählt wirdvon Erfinder Elon Musk im allesanders 18.00 In Gefahr -Ein de NewYork vers Paris,oùil Dr.Petersbei ihr einen einerSchar Zwerge,die unter Garten der Simpsons. verhängnisvoller Moment 19.00 n'est plus retourné depuis unheilbaren Hirntumor fest. Führung vonKönigssohn 20.40 Grand Theft U-Bahn In Gefahr -Ein verhängnisvoller 30 ans... Au même moment, Um das Babynicht zu Thorin Eichenschild auszieht, 21.10 Der gestohlene Kuss Moment 19.55 SAT.1Nachrichten Victor Pivert, colérique,raciste gefährden, verweigert sieje- um den Drachen Smaug zu 21.45Family Guy et xénophobe de nature, est gliche Therapie... bekämpfen, der einstihr Volk «Ein harmonischesDuo » 20.15 Allein unter Müttern -Fami- surlepointdemariersa fille. 21.00 Neustart aus der BergfesteErebor ver- Zeichentrickserie lienkomödie 22.15 akte 20.16Spe- 21.45Zeig mir Deine Welt trieben und sich auf ihrem 22.10 Christmas Guy 22.10Fauteuils d’orchestre zial: Die richtigeDiät fürsneueJahr Film de Danièle Thompson Doku Gold niedergelassenhat. 22.40Twoand aHalf Men 23.15 Sat.1-Reportage 0.15 Crimi- Avec :Cécile De France,Valérie 22.35Tagesthemen 23.00heute-journal, «Wer istAlan Harper? » Lemercier,Albert Dupontel 23.05Sechzehneichen 23.30 JamesBond 007-Man lebt 23.10 Mit Waldi in die Zukunft nal Minds.Rivalen. Krimiserie 1.10 00.15Météo Psychothriller nur zweimal,Actionthriller 23.35 Der Heiratsantrag Criminal Minds.Halbmondnacht. 00.35Nachtmagazin 01.20Neu im Kino,Kinomagazin 0.00FamilyGuy 00.20RTL Info19heures Krimiserie MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 «C’est vraiment dommage 13.10 Alors, on change, mag. 13.40 Matière GriseExpress, mag. 13.50 Crimesenhautesociété, doc. 14.35 Crimesenhautesociété, qu’ils aient tué le cheval» doc. 15.25 Dallas,série 16.10 Bien- venue àl’hôtel 17.00 Un gars,un chef 17.55 Tout le monde veut BBC - Les téléspectateurs prendresaplace, jeu 18.50 Juste à de la série britannique temps 19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie 20.00 Vous lesfemmes «Guerre et Paix» sont tombés sous le charme du jeu d’un destrier.

20.05Produits du terroir :gare aux arnaques Documentaire Lesproduitsduterroir connaissent un véritable succès.Huit Français sur dix déclarent en consommer régulièrement. Enquêtesur ce marché en vogue où, par L’adaptation télévisée du appât du gain,des vendeurs roman de Tolstoï était très at- peu scrupuleux sont prêtsà tendue outre-Manche. Cette tout pour séduireles clients. production en costume de six 21.30 Crimesenhaute société «Ledocteur de la mort » épisodes avait d’ailleurs été Documentaire encensée par la critique avant 22.30 Le 12 minutes son lancement sur la BBC, di- 22.45 Weeds,2épisodes, série manche. Costumes, jeux d'ac- 23.45OpinionS -FWA teurs, réalisation, décors: rien 00.15 Le 12 minutes n’avait semblé décevoir les experts des fictions. Ce n’est toutefois rien de tout cela qui a fait fondre les Les principaux acteurs de la fiction (de g. à d): Paul Dano, Lily James et James Norton. MIRABELLETV téléspectateurs. Les Britanni- ques sont restés bouche bée sais pas encore si "Guerre et que des Oscars) du meilleur sexe absentes dans le roman 7.00 1semaine en Lorraine 7.30 devant le talent de comédien Paix" est bien, mais je sais cheval dans un rôle secon- afin d’attirer un peu plus les Juste avant de zapper 8.30 Terres d’un cheval. Alors qu’il tombe déjà que le jeu du destrier daire, c’est qu’il n’y a pas de téléspectateurs. deFrance11.30Mirabellegourman- avec son cavalier après un tir était vachement brillant», a justice». Le lancement de la fiction a de 12.00 Afeu doux. Valentineàla au cours d’une bataille, l’ani- tweeté un téléspectateur. Un peu plus et la scène d’in- été suivi par plus de 6 millions rencontredes chefs de notreré- mal agonise avant de s’étein- «C’est vraiment dommage ceste présente dans le même de personnes. gion. 14.30 1, 2, 3musette 18.00 dre, tandis que l’homme le ca- qu’ils l’aient tué», a écrit un épisode passait quasi inaper- Juste avantdezapper 19.00 Ci Né resse pour l’apaiser. La scène autre. Certains pensent que çue. Ce qui aurait été dom- VISIONNEZ LA VIDÉO Ma. Votremag 100% ciné. 20.00 ne dure que quelques secon- l’animal mériterait un prix: mage, étant donné que le La bande-annonce de la production est à voir Basket :Luc Nancy/ULM 21.30 des, mais le gros plan sur «S’il ne reçoit pas le Bafta créateur de la série a juste- www.guerre-et-paix.lessentiel.lu Juste avant de zapper 22.00 l’équidé a fait mouche. «Je ne (NDLR: l’équivalent britanni- ment ajouté des séquences de Graoully Mag LES REFUS RTPI C’est ça d’être un acteur Il peut dire merci à Netflix 12.45 Memórias Da Revolução 13.00 Jornal Da Tarde 14.14 Os demandé: il faut parfois LOS ANGELES - Steven Avery dire, mais de nombreux sou- en décembre. Le documen- Nossos Dias 15.00 Jornal De De- savoir dire «non». Tomer va-t-il retrouver la liberté tiens de l’Américain se sont taire retrace la vie de cet grâce au site de streaming? Il manifestés depuis la mise en homme condamné à deux re- sporto 15.30 EixoNorteSul 15.55 Sisley a confié qu’il avait AgoraNós 18.00 OPreço Certo est encore trop tôt pour le ligne de «Making a Murderer» prises, une fois pour viol (il a été acquitté après 18 ans de 18.45 Bem-vindosaBeirais -O refusé de jouer dans prison) puis pour meurtre. Dilúvio 19.30 Tech 3 19.46 Hora «Game of Thrones» à deux D’après les documents pré- dosPortugueses (Diário) 20.00 reprises parce qu’il avait sentés dans la production de Telejornal 20.45 Debates Presi- d’autres engagements. Netflix, tout porterait à croire denciais 2016 -Marcelo Rebelo de «J’ai dû renoncer aux que Steven Avery n’est que la SousaeEdgar Silva. Assista aos victime d’un système cor- debates presidenciais efique mais rôles d’Oberyn Martell et rompu, et non un coupable. esclarecido sobreaspropostas de Daario Naharis», a-t-il Depuis la diffusion, deux péti- para as próximas eleições... 21.15 dit. Reste à savoir si la tions ont d’ailleurs été lancées FilhosdaNação 22.29 Treze 22.50 afin qu’il obtienne justice. ODireitoeOAvesso 23.45 Hora production reviendra vers Hier après-midi, elles avaient dosPortugueses (Diário) 0.00 lui une troisième fois... ainsi recueilli près de 24 Horas 1.00 Manchetes 3 Steven Avery, après son arrestation pour viol en 1985. 190 000 signatures. 24 Cinéma MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 5JANVIER He named me Malala (vo. st.fr. nl.) KINOSCH Le voyaged'Arlo (Twavox) Comment c'est loin LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG merven dim mar 14:00 Fermé cette semaine mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00 mer jeu sam10:50 Spectre(vo.st. de.fr.) HotelTransylvania 2(v. de.) UTOPOLIS BELVAL Leshuit salopards (Twavox) Hôtel Transylvanie 2 tlj 16:00 +mer vensam dim lun mar jeu 14:30,sam mar 14:00 Spectre(v. de.) mar 20:30 mer samdim 10:45 19:00,21:45 +jeu 18:45 HotelTransylvania 2(v. fr.) mer dim 22:00,jeu vensam 19:00,lun Oups !J'ai raté l'arche... (Twavox) Hunger Games–Larévolte :partie 2 Burnt (vo. st.fr. nl.) merven dim 14:00 mar 20:00 mer vensam dim 14:00,dim 11:00 tlj 22:25 +mer jeu sam13:40 +dim 10:40 mer dim lun 22:00,ven 21:30,sam 21:45 Ixcanul (vo. st.fr. nl.) Spectre(vo.st. de.fr.) Pension complète (Twavox) Je compte survous In the heart of the sea(3D)(vo.st. de.fr.) mer19:00 vensam 22:00 tlj 14:00 +mer vensam dim 20:00,22:30 tlj 14:00,15:50,20:20, 22:30 ven21:45 L'hermine (vo. fr.) Burnt(vo.st. fr.nl.) +jeu dim 17:00 +lun mar 18:00,20:30 Joy Babysitting 2(vo.fr.) mer 17:00,ven samdim 16:45,lun mar 16:30 mer sam21:30,lun 13:45 Snoopy et lesPeanuts… (Twavox) tlj 13:55,17:00,19:40,22:20+mer jeu mer jeu lun mar 12:00,mer vendim mar L'humour àmort (vo. fr.) Babysitting 2(vo.fr.) mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00 samdim 10:50 14:00,ven mar 21:30,sam dim 10:30 jeu samlun 14:00 mer jeu vensam dim 19:30,lun 14:15,lun Star Wars 7(3D,Twavox) Le goût desmerveilles Belle et Sébastien 2(vo.fr.) La vie très privée de monsieur Sim (vo. fr.) mar 20:30 mer vensam dim 17:00,mer 22:15,lun tlj 18:15 +mer jeu samdim 10:45 +lun mer samdim 10:30,jeu samlun 14:00 merjeu vensam lun mar 17:00,ven sam Bajirao Mastani (vo. st.en.) mar 17:45 mar 14:15 Bruder vorLuder (vo. de.) dim21:30,dim 16:30,lun mar 18:45 mer 19:00,sam 16:15 Star Wars 7(Twavox) Le grand partage tlj 19:30 +mer jeu lun mar 12:00 +mer Le goût desmerveilles(vo.fr.) Bruder vorLuder (vo. de.) tlj14:00 +mer jeu vensam dim 17:00 + tlj 13:40,16:45,20:00,22:30 vendim lun 17:00 +jeu sammar 14:30 merjeu vensam dim 14:30,mer lun mar mer jeu dim lun mar 14:30,17:00,mer jeu mer vensam dim 20:00,22:15 +dim Le nouveau +sam dim 10:30 21:30,jeu 19:15,ven samdim 19:00,lun vensam dim 19:30,ven sam14:15,16:45, 11:00 +lun mar 20:30 tlj 13:45,18:00,20:00 mar14:15 lun 20:30 Heidi(vo.de.) The big short,lecasse du siècle (Twavox) Le pont desespions tlj 14:00 +mer samdim 10:30 Le grand partage(vo.fr.) Dilwale (vo. st.en.) mer vensam dim 20:00,22:30,lun mar tlj 19:35,22:30 tlj16:45 +mer mar 21:30 +jeu vensam The Hunger Games3:part 2(v. de.) ven16:15,dim 18:45 14:00,lun 20:30 Le voyage d'Arlo dim19:00 +lun 21:15 mer vendim mar 16:30,jeu samlun 19:00 Er istwieder da (vo. de.) THIONVILLE KINEPOLIS tlj 13:45,16:00+mer jeu samdim lun mar Le nouveau(vo.fr.) vendim 21:30,lun 14:00 The Hunger Games3:part 2 007Spectre 10:45,11:10+mer jeu vensam lun 18:15 + (vo. st.fr. nl.) tlj16:45 +mer 21:15 +jeu 19:30 +ven Heidi (vo. de.) mar 18:05 samdim 19:15 +lun 14:30 +lun mar 21:30 tlj 19:30 +mer jeu vensam dim lun 22:10 mer vendim mar 19:00,mer vensam dim tlj 14:00 Leshuit salopards Le tout nouveautestament (vo. st.en.) Babysitting 2 lun mar 21:30,jeu samlun 16:30 Hotel Transylvania 2(v. de.) mar 20:00 jeu vensam 19:15,lun mar 21:15 tlj 15:45,17:50,20:00,22:40 +mer jeu Ich bin dann mal weg(vo.de.) mer jeu vensam dim mar 14:15 samdim 11:05 +jeu ven14:05 +lun mar Lesnouvellesaventures d'Aladin Suffragette(vo.st. fr.nl.) mer vendim lun 14:30,mer vensam dim The hunger games3:part 1(v. de.) 13:40 mer jeu samdim 10:50 mer19:15,sam 21:15 lun mar 19:30,jeu sammar 17:00,jeu 19:15 mer jeu vensam dim 18:45,lun mar 20:15 Oups !J'ai raté l'arche... Miamadre(vo.st. fr.nl.) Belle et Sébastien 2 Krampus(vo.st. fr.nl.) Krampus (vo. st.fr. nl.) tlj 13:55 +mer jeu sam11:10+mer jeu ven merlun 19:00,ven samdim 21:15 tlj 13:40,15:50 +mer jeu samdim 11:00 mer vensam dim lun mar 22:15,sam 00:15 mer vensam dim 22:00 +mer jeu vensam dim lun 20:05 samlun mar 16:00 L'hiver féérique Ooops!Noah is gone (v.fr.) Pension complète merven dim 14:30 L'hiver féérique Casse-Noisette (ballet) (vo. st.fr.) mer samlun 10:30 mer samdim 10:30 dim11:00 tlj 14:00,16:00, 18:00,22:20+mer jeu Ooops!Noah is gone (v.lb.) vensam dim lun 19:50 +dim 10:50 +mar Bridgeofspies (vo. st.de. fr.) Bridge of spies(vo.st. de.fr.) Hôtel Transylvanie 2 jeusam mar 14:30 20:20 mer vensam dim lun mar 19:30,mer sam mer vensam dim 21:30,lun 13:45 mer jeu sam10:45 22:00,jeu 19:00,lun 21:45 Suburra (vo. st.fr. nl.) Seul sur Mars(3D) The good dinosaur (v.de.) Hunger Games–Larévolte :partie 2 vendim 21:00,lun 14:00,mar 18:45 dim lun 20:45 The good dinosaur (v.de.) mer samdim 10:30,mer jeu vensam dim The lobster (vo. st.fr. nl.) tlj 19:40,22:30 tlj 13:45 +mer samdim 10:30 mar 14:00 Snoopy et lesPeanuts… merlun 19:00,sam 21:00 Joy The good dinosaur (vo. st.de. fr.) tlj 13:55,16:00, 18:05 +mer jeu samdim The good dinosaur (v.fr.) tlj 14:00,16:50,19:50,22:20 mer vendim 14:30 By the sea(vo.st. fr.nl.) 11:10 ven21:15,lun 18:45 mer samdim 10:30,mer jeu dim lun mar Le grand partage The good dinosaur (v.fr.) 16:30 Star Wars 7 La giovinezza(vo.st. fr.nl.) tlj 16:45,22:30 +mer jeu samdim 11:00 + tlj 13:40,15:00,16:45,19:45,22:35 +mer tlj 17:00 +sam dim 10:30 The hateful eight (vo. st.fr. nl.) mer21:15,dim 19:00 mer jeu samdim lun mar 14:05 +mer jeu jeu samdim 10:45 The hateful eight (vo. st.fr. nl.) mar 20:00 vensam dim lun 19:45 +mar 20:05 mar 20:00 DUDELANGE STARLIGHT Star Wars 7(3D) Spectre(v. de.) Ooops!Noah is gone (v.fr.) Le nouveau Pension complète (vo. fr.) tlj 14:10, 16:15,16:30, 17:55,19:30,20:45, mer21:00,lun 18:15 mer samdim 10:30 tlj13:40,15:35,17:35 22:20+mer jeu samdim 11:00 tlj 19:30 +mer jeu lun mar 12:00 + Derkleine Rabe Socke2(vo. de.) Le pont desespions mer dim 21:30 +jeu samlun mar 14:30 Spectre(vo.st. de.fr.) The big short,lecasse du siècle sam21:15 mer dim 10:30 mer jeu vensam dim lun 22:20, mar 22:10 tlj 16:45,19:40,22:20+ven dim lun mar The Peanuts movie (v.de.) Bruder vorLuder (vo. de.) Ritter Trenk (vo. de.) Le voyaged'Arlo 13:45 tlj 13:30,16:45 +mer samdim 10:30 jeu sam14:00,jeu 18:45,ven 19:00,sam sam10:30 tlj 14:00 +mer jeu samdim 10:45 +mer Un +une The Peanuts movie (vo. st.de. fr.) 21:00,lun 18:30 The Peanuts movie (v.de.) jeu vensam 16:25 tlj 22:10 jeu samlun 13:30 EngNei Zäit (vo. st.en. fr.) tlj16:30 +mer dim 10:30 +mer jeu ven Leshuit salopards BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE The Peanuts movie (v.fr.) merven 16:00 samdim mar 13:45 mar 20:00 mer vendim mar 13:30,mer vensam dim 007Spectre Heidi(v. de.) The Peanuts movie (v.fr.) Oups !J'ai raté l'arche... lun mar 16:45,jeu 16:30,sam dim 10:30 sam21:40,lun 20:00,mar 20:05 merjeu 14:00,ven sam16:00,mar 15:00 tlj16:30 +mer jeu vensam dim mar 14:00 mer jeu samdim 10:45,mer jeu vensam Star Wars :episode VII (3D)(v. de.) Babysitting 2 Ich bin dann mal weg(vo.de.) +sam 10:30 dim13:40 tlj 15:45 +mer jeu vensam dim lun 18:45 mer samdim 16:20, mer 20:30,ven 17:20, dim19:00,lun 15:00,mar 20:30 Star Wars :episode VII (3D)(v. de.) Pension complète +ven dim mar 22:00 +mar 19:00 vendim 20:15,sam 19:30 L'hiver féérique tlj 13:45 +mer vensam dim 21:45 tlj 18:10, 22:30 +mer jeu sam11:05 +mer Star Wars :episode VII (3D)(vo.st. de.fr.) Belle et Sébastien 2 vendim 14:00 Star Wars :episode VII (3D) vensam dim lun mar 14:10+mer jeu ven tlj 15:45,18:45 +mer vensam dim 22:15 + mer dim 16:40,jeu 14:10, ven17:40,sam Bridge of spies(vo.st. de.fr.) (vo. st.de. fr.) samdim mar 20:10 sam00:00 +lun 22:00 +mar 21:45 14:40,lun 17:30 jeu 16:00,ven lun 21:00,sam 18:30,mar 18:15 mer jeu vensam dim 19:00,lun mar 20:00 Pension complète (Sourds et Mal.) Star Wars :episode VII (3D)(v. fr.) Hôtel Transylvanie 2 Thegooddinosaur (v.de.) Star Wars :episode VII (3D)(v. fr.) jeu 14:10, dim 11:05,lun 20:10 tlj 16:15 +mer jeu vensam dim lun 19:00 mer 14:40,sam 17:00 mersam 14:00,dim 10:30 mer vensam dim 21:45 Snoopyetles Peanuts… Star Wars :episode VII (v.de.) Hunger Games–Larévolte :partie 2 Suffragette(vo.st. fr.nl.) Star Wars :episode VII (v.de.) tlj 14:00 +mer jeu samdim 10:45 +mer tlj 13:45 mer 16:30,sam 21:20, dim 17:00 mermar 18:30,sam 19:00,dim 16:00 tlj16:00 +mer samdim 10:30 +mer jeu jeu vensam 16:05 Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) Le grand partage Marguerite (vo. fr.) vensam dim 18:45 +lun 20:00 +mar Snoopyetles Peanuts… (3D) tlj 13:45 +mer samdim 10:30 +mer ven mer 20:20, ven17:25,ven dim lun mar lun 20:30 20:15 tlj 18:00 20:10, sam19:10, lun 17:30 samdim lun mar 21:45 Monroi (vo. fr.) Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) Star Wars 7 Le nouveau Star Wars :episode VII (v.fr.) dim19:00,mar 21:00 tlj 16:15 +mer vensam dim 22:00 tlj13:40,16:40,19:40,22:35 +mer jeu mer 20:10, ven15:05,sam 16:40,19:20, mer vensam dim lun mar 13:45,jeu 13:30 The Peanuts movie (v.de.) Star Wars :episode VII (v.fr.) samdim 10:30 dim 14:40 Black mass(vo.st. de.fr.) mer16:15,ven 14:00,dim 10:30,16:00, tlj16:45 +mer jeu vensam dim 19:15 + Star Wars 7(3D) Le pont desespions samlun 21:30 mar15:00 lun mar 20:15 tlj 14:00,16:50,19:50,22:20+mer jeu ven20:05,sam 21:40 The big short (vo. st.fr. nl.) Star Wars :episode VII (3D)(v. de.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS samdim 10:45 Le voyage d'Arlo tlj 19:00 +mer jeu lun mar 12:00 +mer mer18:30,jeu 16:15,ven 19:00 Babysitting 2(Twavox) The big short,lecasse du siècle mer samdim 14:10, jeu 14:05,ven 15:10 vensam dim lun mar 16:45,22:00 +jeu Star Wars :episode VII (3D)(vo.st. de.fr.) mer jeu vensam dim 17:00,mer vensam tlj 16:20, 19:45,22:30 16:15 +sam 00:00 Pension complète jeu18:45,ven 21:30,sam 16:00,dim dim20:00,22:40,dim 11:00,lun mar Un +une mer jeu vensam dim 14:20, mer samdim The night before (vo. st.fr. nl.) 13:30,lun 15:00 14:00,18:00,lun 20:30 dimlun mar 16:45 16:50,mer 20:40,ven 17:50,ven dim lun mer jeu lun mar 12:00,sam 00:00 The lobster (vo. st.fr. nl.) Belle et Sébastien 2(Twavox) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS mar 20:20, sam19:40,lun 17:30 Un +une (vo. fr.) mer20:30 mer jeu vensam dim 17:00,sam dim lun Snoopy et lesPeanuts… mer samdim lun mar 21:30 007Spectre ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON 14:00,lun 11:00,lun mar 18:00 tlj 19:30 +mer jeu vensam dim lun 22:00 mer samdim 14:30,jeu 14:15,ven 15:15, UTOPIA Belle et Sébastien 2(vo.fr.) Imitation game (Twavox) (vo. st.fr.) +mar 22:15 lun 17:30 21 nuits avec Pattie (vo. fr.) mer 16:45,ven 16:00,sam 16:15,dim 14:30 mar 20:00 Babysitting 2 Star Wars 7 dim 21:15,mar 19:00 TheHunger Games3:part 2(v. de.) Je compte sur vous (Twavox) tlj 14:00,16:00,20:25,22:30 +mer jeu mer jeu samdim 14:00,mer vendim mar Shan he gu ren(vo.st. fr.nl.) mer18:30 mer jeu lun mar 14:00,mer jeu vensam samdim 11:10 20:00,ven 15:00,sam 19:00,22:00,lun mer jeu vensam dim lun 16:15,mer 21:30, Ich bin dann mal weg(vo.de.) 17:20 17:00,mer vensam dim 20:00,ven sam Belle et Sébastien 2 jeu 19:00, vensam dim 18:45,lun mar mer21:00,ven 20:15,sam 20:30,dim lun dim22:30,dim 11:00,lun mar 18:00, Star Wars 7(3D) 21:00,mar 16:00 18:00,mar 20:00 tlj 14:00,16:40,18:10, 20:10+mer jeu 20:30 samdim 10:45 mer samdim 16:30,ven 17:30,lun 20:10 Hrútar (vo. st.de. fr.) The good dinosaur (v.de.) Joy(Twavox) The visit mer lun mar 19:15,ven samdim 21:30 jeusam 14:15 Casse-Noisette (ballet) mer jeu vensam dim 17:00,mer vensam dim17:00 sam21:30,dim lun mar 20:05 Berliner Philharmoniker The Peanuts movie (v.de.) dim20:00,22:30,jeu lun mar 14:00,lun City Presse 04 91 27 01 16 jeu 17:00 jeudim 16:15,ven 14:15 mar 18:00,20:30 Demain (vo. st.fr.) Star Wars :episode VII (v.de.) Le grand partage(Twavox) Flashez ce code pour retrouvernos mar 19:00 ven17:45,sam 18:00,dim 19:45 tlj14:00 +mer jeu vensam dim 17:00 + EngNei Zäit (vo. st.en. fr.) Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) mer vensam dim 20:00 +lun mar 18:00, programmes en ligne tlj 14:15 lun 19:45 20:30 ------MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 Volley-ball Chris Zuidberg analyse Sport la victoire de l'équipe du Luxembourg lors de la Novotel-Cup. 27

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– League Cup, demies aller Zidane remplace Benítez – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir Stoke City-Liverpool 21 h Demain à la tête du Real Madrid Everton-Man. City 21 h Italie, 18e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Zinédine Ce soir Zidane a été nommé Genoa-Sampdoria 20 h 45 sur le banc du Real Coupe de France, 32es – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Madrid après l’éviction Hier de Rafael Benítez. Nice-Rennes 2-2 (6-7 tab)

«Zidane est à partir de maintenant le nouvel entraî- neur du Real Madrid et pour Ça bouge chez moi, c’est une fierté», a fait savoir le président du Real, les Rouches Florentino Pérez, lors d’un discours au Stade Santiago- FOOTBALL - Le Standard n'a Bernabéu. «Il sait mieux que pas tardé à lancer son mer- personne ce que c’est d’être cato hivernal. Selon «Sud- dans l’équipe première du presse», Edmilson (Saint- Real Madrid, il connaît ce Trond) aurait trouvé un ac- banc difficile et ces joueurs». cord avec le club liégeois mal- L’ex-meneur de jeu emblé- gré l’intérêt concret de La matique de l’équipe de Gantoise et de Galatasaray. France (43 ans), entraîneur En revanche, Jelle Van de l’équipe B merengue de- Damme (32 ans) pourrait puis 2014, était présent aux quitter le Standard pour re- côtés du président Pérez et il joindre les États-Unis et le LA a promis de faire du mieux Galaxy dès cet hiver. possible, en présence de son Le président Florentino Pérez (à d.) a nommé Zinédine Zidane entraîneur du Real Madrid, hier. épouse Véronique et de leurs quatre enfants, tous joueurs avec tous les joueurs, et je sa nomination. Au lendemain français, champion du monde 77 recrues pour du Real. pense que ça se passera d’un match nul 2-2 à Valence, 1998, champion d’Europe en «Je veux remercier le club bien», a dit le Français. qui laisse le Real (3e) à quatre 2000 et ex-légende du club le FC Barcelone de m’avoir donné cette oppor- «Zizou» était régulièrement longueurs de la tête de la merengue. Sa priorité devrait tunité. C’est le meilleur club cité comme un possible tech- Liga. Dans ce contexte, succé- néanmoins être la Ligue des du monde et le meilleur pu- nicien d’avenir, mais les der à l’Espagnol s’annonce champions, où le Real affron- blic du monde. Je vais essayer contre-performances de Be- comme un sacré baptême du tera l’AS Roma en huitièmes de faire du mieux possible, nítez ont sans doute accéléré feu pour l’icône du football de finale (17 février-8 mars). 55 millions pour Leroy Sané? Sarreguemines FOOTBALL - Le club anglais offre énorme de 55 mil- mand de Schalke 04 Leroy tire Granville de Manchester City est lions d’euros pour l’atta- Sané, affirmait le quotidien – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Le tirage sur le point de faire une quant international alle- «Bild» hier. Le jeune talent Arda Turan peut enfin jouer. es âgé de 19 ans a été retenu en au sort des 16 de finale novembre dernier pour la (mardi 19 et mercredi FOOTBALL - Privé de «merca- première fois en équipe d’Al- 20 janvier) de la Coupe tos» depuis plus d’une année, lemagne par Joachim Löw. Il de France a été effectué le Barça s’est vengé cet hiver. deviendrait ainsi le joueur al- hier. Sarreguemines Outre Aleix Vidal et Arda Tu- ran, il a engagé 75 autres lemand le plus cher après (CFA 2) peut encore rê- Mesut Özil transféré pour joueurs, notamment en gar- 50 millions d’euros au Real ver poursuivre l'aven- nissant ses équipes de jeunes. Madrid en 2013, poursuit le ture, puisqu'il a hérité Parmi eux, le très prometteur journal allemand. d'un club du même ni- attaquant sud-coréen Lee Cette saison, le milieu offensif veau, Granville. Paris re- Seung-woo (18 ans). Ou en- a disputé 17 rencontres avec cevra Toulouse, Mont- core des renforts pour la ré- Schalke 04, inscrit quatre buts pellier ira à Marseille et serve comme Jokin Ezkieta (Osasuna) ou Moi Delgado et distribué quatre passes dé- Lyon jouera à Chambly. Leroy Sané est déjà courtisé par les plus grands clubs européens. cisives. Un très beau bilan. (Séville). 26 Sports MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu En Allemagne, les dopés risquent de finir en prison

DOPAGE - La loi entrée en vigueur au 1er janvier fait de l'Allemagne un pays précurseur dans la Première victoire de lutte antidopage. Djokovic en 2016 TENNIS - Le n° 1 mondial No- Les sportifs allemands cou- vak Djokovic a démarré l’an- pables de dopage ou déten- née 2016 avec une victoire teurs de produits dopants en- express face à Dustin Brown courent jusqu’à trois ans de (6-2, 6-2) en 51 minutes prison, selon la nouvelle loi hier, à l’Open du Qatar. antidopage entrée en vigueur ------en début d’année. Adopté à la fin du mois de Sanction contre un mars par le gouvernement, le champion olympique projet de loi a reçu l’aval des HALTÉROPHILIE - Sa Jae- deux chambres en novembre hyouk, champion olympique avant d’être signé par le pré- d’haltérophilie sud-coréen sident allemand, Joachim en 2008, a été suspendu dix Gauck. Cette loi antidopage ans par sa fédération pour est «un modèle mondial», «un avoir agressé et blessé un instrument qui défend la cré- autre haltérophile. dibilité du sport» et sert «à À l'avenir, les sportifs allemands punis comme le fut Claudia Pechstein en 2009 risqueront la prison. protéger les athlètes et le ------sport», a dit Clemens Prokop, Selon la nouvelle législation, produits dopants, dont les en- de la chaîne publique ARD Coughlin annonce président de la Fédération al- les sportifs contrôlés positif traîneurs et les docteurs. sur le dopage dans l'athlé- la fin de sa carrière lemande d’athlétisme. ou pris en possession de pro- Le texte concerne unique- tisme ou les prises de position «C’est une déclaration pour duits interdits sont passibles ment les sportifs de haut ni- d'athlètes comme Robert Har- FOOT AMÉRICAIN - Tom un sport propre et un soutien de peines de prison allant veau allemands, soit environ ting, champion olympique et Coughlin, entraîneur des à tous les sportifs qui sont en jusqu’à trois ans. Ces peines 7 000 athlètes qui figurent sur du monde du lancer de dis- New York Giants depuis compétition sans dopage», peuvent atteindre dix ans les listes de l’agence antido- que, l'Allemagne avait déjà af- douze ans, a décidé de rac- crocher à l'âge de 69 ans. s’était réjoui le ministre de la d’emprisonnement pour ceux page nationale (Nada). firmé son engagement contre Justice, Heiko Maas. qui procurent aux sportifs des À travers les documentaires le dopage. La France rêve d'aller à Rio VOLLEY-BALL - Redevenir rois veulent décrocher un ticket ainsi face aux Français la d’Europe trois mois après pour les Jeux olympiques. Russie, championne olympi- l’avoir été pour la première Leurs victoires de 2015 en Li- que, la Pologne, championne fois, c’est le défi que les vol- gue mondiale et à l'Euro ne du monde, l’Allemagne, troi- leyeurs français devront rele- les ont pas rapprochés de Rio. sième du Mondial-2014, la ver au tournoi de qualification En volley, tout se joue lors de Bulgarie, quatrième des JO- olympique (TQO) qui débute «TQO» impitoyables. À Berlin, 2012, et la Serbie, finaliste de aujourd'hui à Berlin s’ils jusqu'à dimanche, il y aura la dernière Ligue mondiale.

Les Slovaques Loeb s'offre la 2e étape du Dakar RALLYE - Sébastien Loeb très attendues (Peugeot), nonuple champion – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – SKI - Les Slovaques Ve- du monde des rallyes qui dé- Jimmy Butler (à d.) a inscrit 40 points en seconde mi-temps. couvre cette année le Dakar, a ronika Velez Zuzulova et Butler bat un record de Jordan remporté sa première victoire Petra Vlhova feront par- d’étape sur l'épreuve hier lors NBA - Jimmy Butler a battu di- alors que le légendaire Jordan tie des favorites au- de la 2e étape, entre Villa Car- manche l’un des records de avait placé le record de la jourd'hui du slalom de los Paz et Termas de Rio Michael Jordan avec Chicago franchise à 39 points en fé- Santa Caterina (Italie), Hondo, en Argentine. L'Alsa- en inscrivant 40 points en une vrier 1988 face à Milwaukee. où la Coupe du monde cien en profite pour prendre mi-temps lors de la difficile «Ne me comparez pas à lui», a de ski alpin fait une halte la tête du classement général. victoire des Bulls à Toronto simplement commenté Butler inattendue. La station En moto, l’Australien Toby (113-115). Butler n’avait ins- lorsqu’on lui a demandé ce italienne a en effet rem- Price (KTM), un des préten- crit que deux points lors de la qu’il ressentait après avoir dé- placé Zagreb (Croatie), dants à la victoire finale, a e première mi-temps, mais lors passé Jordan dans une catégo- privée de neige. remporté la 2 étape, prenant de la seconde, il en a mis 40 rie de statistiques. Loeb a pris les rênes du Dakar. la tête au général. MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

Pilger, coach «À chaque défaite, nous de Pétange

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – HANDBALL - Après avons appris des choses» avoir longtemps officié à Esch, notamment dans les équipes de jeunes, VOLLEY-BALL - Joueur avons appris des choses. Nous Pour continuer à progresser, formation. J'ai un contrat de Christian Pilger a été de Tours, Chris Zuidberg avons cherché à nous amélio- d'autres Luxembourgeois deux ans et je m'en- nommé entraîneur de revient sur la victoire du rer. Aujourd'hui, doivent-ils partir à traîne avec l'équipe masculine de l'équipe est l'étranger? l'équipe 1 et je Luxembourg lors de la plus constante Pour certains c'est joue principa- Sales-Lentz League du Novotel-Cup 2016. et notre atti- un peu tard, lement avec HB Pétange. Le Luxem- tude a changé mais beau- l'équipe 2. bourgeois de 49 ans «L'essentiel»: Comment ana- tant indivi- coup de Qu'est-ce qui succède à Grzegorz Zmi- lysez-vous la victoire luxem- duellement jeunes vous a mo- jewski, qui avait été bourgeoise à la Novotel-Cup? que collective- tivé à rejoin- écarté début décembre. Chris Zuidberg: Elle est le ment. dre la France? fruit de plusieurs années de J'ai choisi de travail en commun et de nom- repousser mes breux sacrifices. études car je ne Pourtant, votre équipe reste Chris Zuidberg, voulais pas avoir de particulièrement jeune... confiant pour regrets. Je veux voir Effectivement, dans le six l'avenir. jusqu'où je peux arriver et de base, la moyenne d'âge apprendre au contact de doit être de 25 ans et der- joueurs pros expérimentés. rière il y a aussi beaucoup Quels espoirs peut nourrir le de talent chez les jeunes Luxembourg en qualifications qui arrivent. de l'Euro-2017 en mai? Quelles ont été les clés L'objectif sera de confirmer de votre succès dans ce nos progrès de ces dernières tournoi? ont le talent pour et doivent années face à la Lituanie, Bardina n'a pas été retenu. À chaque défaite, oser prendre cette décision. l'Autriche et la Moldavie. Et comme celle de l'an Comment cela se passe-t-il pourquoi pas réaliser l'exploit Le Luxembourg passé face au Dane- pour vous à Tours? de passer ce premier tour. sans Bardina mark (2-3), nous Je fais partie du centre de Recueilli par Nicolas Martin HANDBALL - Yannick Bardina ne disputera pas les matches de qualification au Mon- Muller absent en Coupe Davis dial-2017 face à la Suisse demain (19 h 30), à La Coque, et TENNIS - Gilles Muller a an- m’ont pas laissé le choix», a spéciale avec les JO et un ca- samedi, à Aarau. Absent lors noncé hier qu'il ne prendrait précisé Muller, évoquant une lendrier modifié qui m’oblige de la préparation, le sélection- pas part au premier tour de la décision prise après discus- à faire des choix difficiles!», neur Adrian Stot a choisi de Coupe Davis (zone Europe sion avec la Fédération a-t-il précisé. ne pas le retenir pour ces ren- Afrique/ Gr. 2) qui opposera luxembourgeoise de tennis. Actuel 38e mondial, le contres. Dan Ley, Tom Meis et le Luxembourg à l'Afrique du Concernant le deuxième Luxembourgeois lancera sa Alen Zekan seront présents, Sud, du 4 au 6 mars. match en juillet, il a précisé saison en simple aujourd'hui tandis que Christian Bock est «Le long voyage (en Afrique ne pas avoir pris sa décision, face au Russe Karen Khacha- incertain en raison de dou- du Sud) et un calendrier très mais sa participation est très nov, 152e mondial, au premier leurs au pied droit. chargé en début de saison ne incertaine. «C’est une année tour du tournoi de Chennai. Muller renonce au premier tour. 1 500 personnes se sont réunies pour le Wanterlaf Helmig ne veut COURSE À PIED - Qu’il pas s'enflammer vente ou qu’il pleuve, pro- CYCLO-CROSS - Vainqueur de fessionnels comme ama- l'épreuve régionale du LG Al- teurs sont au rendez-vous zingen dimanche, Christian pour le Réidener Wanterlaf, Helmig a bien préparé les première course libre de championnats nationaux pré- l’année. Dimanche, à Re- vus au même endroit diman- dange-sur-Attert, certains che prochain. «Nous avons ont passé la ligne d’arrivée fait une course tactique pro- en sueur, d’autres plus re- che d'une course sur route», lax, mais aucun ne visait a-t-il dit. Parvenu à décrocher Gusty Bausch à deux tours de réellement un record. l'arrivée, il a ensuite su Même si celui du nombre conserver son avance. Pas de de participants, environ quoi s'enflammer toutefois en 1 500 personnes, repré- vue des championnats. «Pour sente un énorme succès Christian Helmig reste prudent moi, Vincent Dias dos Santos pour les organisateurs. après son succès à Hesperange. et Gusty seront favoris». 28 Météo MARDI 5 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE OOslo Varsovie Londres Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 3° 5° Bitburg Rome 5° 5° VOTRE PARTENAIRE Madrid 2° 5° àLuxembourg-ville Athènes AlAlger Wiltz RRabat Ettelbruck 3° 5° Echternach 3° 5° 3° 6° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 164, route d’Esch 3° 6° 0°- 5° 15°–20° 3° 6° L-1471 Luxembourg Arlon 3° 6° www.pirsch.lu 40 Luxembourg

Bangkok 34° LosAngeles 14° Rio de Janeiro 30° 3° 6° BuenosAires 26° Mexico 20° Séoul 2° Dakar 24° Montréal -10° Singapour 29° Remich Dubai 23° NewDelhi 26° Sydney 22° Jérusalem 14° NewYork 0° Tokyo 13° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 1° 3° 7° 19° Pékin -1° Washington 3° 6° 3° 6° Merzig Nouveau 3° 8° Salles de bains, chauffage, wellness Thionville Showroomertrange FRANCE àB de Longwy 3° 8° 39 rue Jacques Stas www.neuberg.lu 74 route L-2549 Gasperich, Luxembourg /neuberglux

Soleil&Lune Le tempsseraassez températures approcheront Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche agité ce mardi au Luxem- les3à6degrés entrele 8H31 bourg. On attend en effet matin et l’après-midi. 45 46 -1 6 29 59 un flux de sud modéré et Il fera encore un peu plus 16H49 instable,ramenant de frais demain mercredi, tou- nombreux nuages por- jourssous de faibles 3H37 teursd’averses ou de averses éparses. Pluies 13H45 pluiesfréquentes. Les plus abondantes jeudi.

Rejoins-nous surFacebook!

Deviens fande«L’essentiel» surFacebook Retrouve l’essentiel de l’actu,notre communauté et nosjeux-concours surles pagesFacebook L’essentiel Online FR et L’essentiel OnlineDE «L’essentiel» estsur Facebook en français et en allemand. Vous allezenparler.