Tracy-le-Mont surlessentiersdelaGrandeGuerre l’ancienne lignedefront.Lesarméesallemandesenvahissent Aux portesdeRethondes,découvrezunmuséeàcielouvert ligne deRoyeàSoissons,pour30mois.Lapopulationdes Territoire 14-18 villes etvillagesdepremièreligneestévacuée,lenorddu département del’OiseetlavilleNoyonsontoccupés. Ils dépassentCompiègneetlefrontsefixealorssurune sur lestracesdelaPremièreGuerremondialeautour le territoiredèsfinaoût1914,avecpourobjectifParis. Sur leparcoursdelaLigneRouge,seul,entreamis les combatsquireprennenten1918meurtrissent ou enfamille,partagezcettehistoire:desvisites d’autant pluslapopulationetleterritoire,avant inédites decarrières,lieuxcantonnements des poilus,circuitsthématiquessurles
© Musées du Noyonnais la signaturedel’Armisticedansclairière lieux desconflitsetvidéoguidespour Après unepremièrelibérationen1917, de Rethondes,enforêtCompiègne. revivre lavieàl’arrièreetl’occupation Le Musée Cathédrale deNoyon dévastés parfoisàplusde80%. allemande danscesvillages Clairière del’Armistice
© Oise Tourisme / Grégory Smellinckx villages, someofwhichwerealmost completelydestroyed. behind thelinesandGermanoccupation oftheterritory’s tours ofimportantWWIsites,andvideoguidespresentinglife the localquarries,usedascampsbysoldiers,thematic to discoverthistumultuouschapterofhistory:uniquevisits Individually, withfriendsorasafamily, followthe«RedLine» the clearingofRethondesinCompiègneforest. and itspopulation,beforethesigningof Armistice at intense fightingin1918thatfurtherdevastatedtheregion The territory’s initialliberationin1917wasfollowedby the northofOisedepartmentandcityNoyonwereoccupied. months. The townsandvillagesalongthefrontwereevacuated,while was finallyestablishedbetweenRoyeandSoissonsforaperiodof30 being pushedbackbythe«Marnetaxiscounter-offensive». The frontline objective ofseizingParis. The GermansoverranCompiègne,before The Germanarmyinvadedthisterritoryinlate August 1914,withthe a uniqueopen-airmuseumdottedwithrelicsfromWorld War One. At thegatewayofRethondesandalongoldfrontline,discover WWI The Territorial Territorial Heritage Museum Heritage Carrières deMontigny-Machemont
© Oise Tourisme / Comdesimages
© Oise Tourisme et deRoissyCharles-de-Gaulle 1h depuislesaéroportsdeBeauvais En avion Compiègne etVillers-Cotterêts Nombreuses dessertesengaresdeNoyon, En train et 1hdeReims 1 hdeParis,1h30Lille En voiture/ How togethere? venir ? Comment www.destination-pierrefonds.fr 03 444281 60350 PIERREFONDS Place del’HôtelVille Pierrefonds, Lisièresdel’Oise www.compiegne-tourisme.fr 03 44400100 60200 COMPIÈGNE Place del’HôtelVille de Compiègne Agglomération delaRégion Office Tourist contact or au 0344901418etles Offices de Tourisme : ou contactez l’Espace Découverte duMuséeTerritoire 14-18 website: dedicated our visit tours, and guided brochure our complete including our offer, consult entire to our you on invite we information more For découvrez nosbrochures, nosvidéoguidesetle site internet dédié : Pour ensavoir plussurnosvisites guidéesettoute notre offre, /
/ byplane by train
by car Parcourez www.musee-territoire-1418.com
la LigneRouge :
www.tourisme-villers-cotterets.fr 03 23965510 02600 VILLERS-COTTERÊTS 6 place Aristide Briand Retz-en-Valois www.noyon-tourisme.com 03 442188 60400 NOYON Place BertrandLabarre en Vallées del’Oise Pays Noyonnais
Explore the “Red Line” Explore the“RedLine” avec Augustin Berger sur votresmartphone of Augustin Berger, of Augustin in the company in thecompany smartphone. smartphone. via your via your
Réalisation 2017 : doncameleon.net
Musée Territoire 14 dedicated to World War One War World to dedicated museum open-air An la Grande Guerre sur les traces de Un muséeàcielouvert www.musee-territoire-
An encounter with History at the gateways of Rethondes of gateways the at History with encounter An Rendez-vous avec l'Histoire aux portes de Rethondes de portes aux l'Histoire avec Rendez-vous -18 1418 .com LILLE PÉRONNE HAM L’Espace Découverte du Musée SAINT-QUENTIN AMIENS Territoire 14-18 à Rethondes 12 Visitez ce lieu incontournable pour comprendre l’histoire oye du premier conflit mondial au cœur de notre territoire. The Discovery Center of the Musée Territoire 14-18 in Rethondes Visit this unique site to understand the history of the first worldwide conflict Crapeaumesnil 14-18 © Musée Territoire in the heart of our territory. CHAUNY TERGNIER SAINT-QUENTIN © Oise Tourisme / comdesimages © Oise Tourisme assi ny Plessier- de-Roye L'Oise Mont Noyon La Clairière Renaud Les carrières de Montigny ies ou Admirez de somptueuses sculptures réalisées par les Poilus, Cannectancourt de l’Armistice abrités dans ces galeries pendant la Grande Guerre. Lataule Découvrez un symbole de la paix : la Clairière de essons i y in ou ain e u s a u s su Ma Ma ue i e Rethondes en forêt de Compiègne où a été signé 11 Carlepont é an ou The Montigny quarries l’Armistice le 11 novembre 1918. Admire magnificent sculptures crafted by French soldiers who took shelter V L'Oise a onne in these galleries during the Great War. i ne on s i é ou The clearing of the Armistice Ma e on ou o e Na e Discover a symbol of peace: the clearing of Longueil- Rethondes in the forest of Compiègne, where the Annel a y e Mon Mou in ous ou en Armistice was signed on November 11th 1918. SENLIS Autrêches Ees Beeck / Eric Van © Oise Tourisme Clairière Noyon pendant de l'Armistice o i ne in é la Grande Guerre N Laissez-vous conter l’histoire CLERMONT i y BEAUVAIS e ondes L'Aisne La carrière de la Botte N L'Aisne de la ville de Noyon et de ses i su isne 10 Descendez dans les profondeurs de ces souterrains habités par monuments, marqués à tout jamais oissons Ressons- eny N les Allemands dès 1914 : un témoignage inédit de l’aménagement Le-Long par la guerre. N REIMS militaire durant la guerre de position. N Noyon during PARIS The quarry of la Botte the Great War Cœuvres- ie e onds et-Valsery Explore the underground passages inhabited by the Germans as of 1914: Discover the history of Noyon and a unique testimony of military life during trench warfare. N its monuments on which the war left CHÂTEAU-THIERRY its mark forever. Mon o e on on Parcours Ligne Rouge Circuits thématiques The «Red Line» route Thematic trails © CCPN PARIS i e s o e s Centre Office de tourisme Vidéoguide Tour d’observation du général Mangin d'interprétation et point d’information Video guide Gravissez la tour d’observation du général Mangin : son incroyable panorama Interpretation Center Tourist office and information desk vous fait revivre l’offensive qui marque « le début de la fin de la guerre » a e é Mi on General Mangin’s Observation Tower Nécropole Carrière et vestige Musée Espace mémoriel Climb the stairs of the General Mangin’s Observation Tower: its stunning panorama takes Necropolis Quarry Museum Civilian war memorial you back to the offensive, which symbolizes «the beginning of the end of the war». © Nicolas Dehu-Belliere-Manière architectes Photo : © OT Retz-en-Valois 14-18 © Musée Territoire