Compagnie d’Arc d’Asnières C.A.A Magazine

Janvier 2019 N°5

Saint Sébastien Saint patron des archers

tien, nous savons que l’empe- laissé pour mort. Pendant la Connaissons-nous bien le reur aurait ignoré que Sébas- nuit, une femme nommée Saint patron des archers, tien était chrétien. Pendant Irène, serait venue enlever le Saint Sébastien ? Savons- l’épuration idéologique, Sé- corps transpercé qui respirait Sommaire : nous pourquoi nous lui ren- bastien aurait profité des encore, puis l’aurait ramené dons hommage chaque an- prérogatives attachées à son chez elle, où il aurait été née lors du tir de la Saint grade, pour aider et consoler soigné par des anges ou • Saint Sébastien Sébastien ? les captifs en prison ; endroit cette femme, suivant les Il est important pour tous, où il aurait fait de nombreu- récits et illustrations. Une fois • La fête de Saint Sébastien aussi bien les nouveaux que ses conversions parmi le rétabli, Sébastien n’aurait pas les anciens archers, de personnel. Il aurait ensuite cherché à fuir mais plutôt connaître son histoire et sa- convaincu le préfet de Rome, secourir une dernière fois ses • Origine du mot beursault voir pourquoi il tient une place Chromatius, après l'avoir frères chrétiens. Ainsi, il au- si importante dans l'archerie guéri de sa goutte, de libérer rait défié une dernière fois traditionnelle. les prisonniers et les escla- l’empereur qui, furieux et • Rubrique jeux ves. Le fils du préfet, Tibutius, vexé, l’aurait à nouveau Les détails de la vie légen- suivit la voie montrée par son condamné Le 20 janvier 288, • Les jeux Olympiques daire de Saint Sébastien père et fut baptisé. à l’hippodrome de Rome, reposent essentiellement sur Sébastien serait mort par Mais un jour de l’an 286, il un rapport hagiographique lapidation puis jeté, encore aurait été dénoncé puis ame- • Palmarès des jeux Olympi- rédigé en 826 par le moine ensanglanté, dans la Cloaca né devant l’empereur qui ne ques Odilon. Ce document aurait Maxima (égouts) afin que le se doutait de rien. L’empereur été écrit au moment du trans- corps du martyr ne soit pas se serait ensuite efforcé par fert de la relique du Saint à vénéré plus tard. L’histoire • Archer célèble toutes sortes d’artifices de le l’abbaye Saint Médard de veut que le Christ aurait per- détourner de la foi du Christ. Soissons. Sébastien serait né mis à Sébastien d'apparaître Mais, comme il n’aurait obte- • Art en 260 à Narbonne d’un père en songe à une Dame de nu aucun changement, il gaulois et d’une mère mila- Rome nommée Lucine, lui l'aurait alors condamné à être naise. Issu d’une famille pros- révélant ainsi où était son transpercé de flèches. • Poésie père, il aurait reçu à Milan corps afin qu’elle l’enseve- toute l’éducation, les privilè- lisse près des catacombes où • Glossaire ges et opportunités que son reposaient les restes des origine implique. Il se serait souverains pontifes. Voilà engagé à l’âge adulte dans l’histoire supposée du double l’armée en 283 et se serait martyr romain Sébastien. A vite distingué par sa loyauté, sa mort il est à la fois un saint son intelligence et sa bra- protecteur, militaire et martyr. voure. Sous le règne de l’em- En 680, la légende veut qu'il pereur Dioclétien, dont il devint un saint guérisseur à la aurait été « un bon ami » et suite d’une épidémie de peste un « favori », il aurait été fait qu’il aurait éradiqué à Rome, officier de l’armée impériale dès lors qu’on lui aurait cons- et capitaine de la garde. truit un autel. C’est à ce mo- L’empereur, par souci d’unifi- ment que la réputation du cation idéologique, partant du Saint commença à se propa- principe « un seul Empire, ger en dehors de l’Italie. Et une seule religion », aurait puis, il devint également le choisi de persécuter les chré- Saint patron des archers, qui tiens dont 2000 d'entre eux le choisirent pour son endu- seraient morts à cause de rance physique et sa manière leur foi. Si nous ne savons Sébastien, dépouillé de ses énergique de défendre sa foi, pas à quel moment de sa vie vêtements, ligoté à un arbre mais surtout pour son martyr Sébastien serait devenu chré- et criblé de flèches, aurait été par les flèches. C.A.A Magazine La fête de Saint Sébastien

La fête de Saint Sébastien est ou plus tard une arme pour la guerre, En effet, dans le fond, qui est Saint célébrée chaque année par les ar- l’arc est lourd de symboles. Depuis Sébastien ? C’est un Homme de bon- chers. Traditionnellement, le diman- sa création, la pratique de l’arc est nes mœurs, loyal et respectueux en- che le plus proche du 20 janvier, les attribuée comme possédant un ca- vers lui-même. C’est un Homme mili- archers de la Compagnie se réunis- ractère royal, magique ou encore taire qui se battait avec courage et sent dans le jardin d’arc, y saluent spirituel. Le tir à l’arc n’est donc pas abnégation de sa personne pour le les buttes en bon ordre puis tirent le uniquement un outil matériel, on peut bien général. Il était libre et prêt à prix de la Saint aussi lui superposer mourir à plusieurs reprises, notam- Sébastien, en un plan spirituel. En ment par le fer des pointes des flè- mémoire du effet, pour ceux qui le ches, afin d’éviter le massacre de supplice de souhaitent, c’est par milliers de concitoyens. En somme, leur patron. A la pratique du tir à qu’il soit un Saint ou non, qu’il soit un l’issue de ce l’arc et par la cons- chrétien ou non, qu’il ait existé ou prix est dési- cience de cette prati- non, il reste un Homme exemplaire et gné « le Sé- que que l’Homme vertueux. bastien » de peut se trouver, accé- Mais il faut retenir que cette l'année de la der à la paix, former Compagnie ; son mental et se met- commémoration est l'occa- titre honorifi- tre en contact avec la sion d'être la fête des Cheva- que qui n'ap- réalité ultime. Cette liers et des Archers ainsi que porte aucun pratique spirituelle qui des aspirants. Le tir est suivi avantage au prime sur la pratique d'un repas auquel peuvent sein de la matérielle s’est déve- Compagnie. loppée sur l’ensemble participer parents ou amis. Quoi qu’il en du globe et en tout c'est avant tout un moment soit, le prix de temps. de détente et de convivialité la Saint Sébas- entre tous les adhérents. En tien est au sein En France, dans les d’une Compagnie d’arc la deuxième Compagnies d’arc, l’Eglise n’a fait résumé un moment de dou- manifestation annuelle la plus im- que sacraliser, d’une forme particu- ceur dans un monde de bru- portante, après le prix du Roi. lière, le fond universel de la pratique tes « mais que demande le du tir à l’arc. Tout cela dans le but De nos jours, le culte et le tir de la d’accroître son pouvoir temporel, sur peuple :) » Saint Sébastien, au sein des struc- ce qui était au début, des milices lo- tures de tir à l’arc traditionnel, peu- cales, puis des compagnies dépen- vent paraître à juste titre dépassés dant du Royaume et non respectueuses des valeurs de France. laïques. Dépassé, car il appartient à C’est cette primau- chacun de croire ou non en un Dieu, té du fond sur la en des Saints, en des bienfaits ac- forme qui compte cordés miraculeusement par des avant tout. Et puis, Saints patrons, Non respectueux comme le dit si des valeurs laïques, car il semble bien Paul Valéry : « peu judicieux d’obliger les membres La véritable tradi- d’une association à participer à une tion n'est pas de manifestation à connotations reli- refaire ce que les gieuses. Faut-il donc continuer à autres ont fait mais pratiquer ce prix de la Saint Sébas- de trouver l'esprit tien au sein des structures tradition- qui a fait ces gran- nelles de l'archerie ? des choses et qui Avant de répondre à cette question, en ferait de toutes autres en d'autres parlons du caractère sacré et spiri- temps . ». Il est donc maintenant pos- Venez nombreux car plus il y a de tuel du tir à l’arc. Depuis son inven- sible de voir le prix de Saint Sébas- monde, plus on s’éclate. tion il y a 15 000 à 25 000 ans, il a tien comme un tir dégagé de son ca- toujours existé des rapports étroits ractère supposé dépassé et irrespec- en l’homme et l’arc. Qu’il soit au tueux des valeurs laïques. Il peut départ un instrument nécessaire à la alors devenir un tir riche en symboles survie dans la quête de nourriture, et valeurs.

Page 2 Origine du mot beursault Janvier 2019 N°5 Complément du Le Beursault est, avec le tir à la dictionnaire de Dictionnaire perche , le tir traditionnel français et ce l’académie National de Mr française de depuis plus de cinq siècles. Il est inti- Bescherelle 1881 mement lié à la tradition de la Cheva- 1856 lerie d'arc et y est souvent associé. Dictionnaire de Son nom vient du vieux français ber- l’armée de terre sail : but ou cible du tireur qui vient par le baron Bar- lui-même de bersailler ou bercer ce qui signifiait "tirer de l'arc". Voici quel- ques définitions de ces

mots venant du passé. din et dédié au roi 1843

Rubrique jeux

Rien de mieux qu’un bon coin de détente. Un rébus sur le thème du tir à l’arc.

A)

Solution

du mois de décembre

A) toque — sceau— fils

toxophile

Page 3 C.A.A Magazine Les jeux Olympiques Les jeux Olympiques représen- Entre 1972 et 1988 la mé- tent le summum de la compéti- daille d'Or de la compétition tion pour les athlètes du monde individuelle masculine entier, cependant le tir à l'arc n'échappera qu'une seule n'a pas toujours été une disci- fois aux Etats-Unis lors de pline olympique. Il fut introduit jeux de Moscou en 1980 en 1900 à Paris, fut présent en (suite au boycott des 1904, 1908 et 1920. Différents U.S.A) ! Entre 1984 et au- types d'épreuves ont été aux jourd'hui la Corée du Sud a programmes entre 1900 et toujours remporté l'épreuve 1920. Le choix de la compéti- C'est l'origine du terme "end" individuelle féminine en de- tion dépendait du pays hôte. utilisé par les britanniques hors de l'édition de 2008 à Les Etats-Unis en 1904 et l'An- que l'on pourrait traduire par Pékin. Les Coréennes ont « Les jeux gleterre en 1908 favorisèrent le "butte". Vous tirez d'abord aussi remporté tous les tour- tir sur cible anglaise. Les pays d'une butte ("one end") puis nois par équipe depuis leur du continent européen, quant à de l'autre (au tir Beursault on création en 1988. En 1992 Olympiques eux, choisirent des disciplines parle de "Butte maîtresse" et un jeune français, Sébastien plus exotiques, plus proche de de "Butte d'attaque") et ainsi Flute, créera la surprise à représentent le la chasse. En 1900 à Paris des vous tirez 12 flèches en un épreuves "Au cordon Doré" et aller et retour. Cela semble "Au Chapelet" furent program- une bonne idée, mais com- summum de la mées. En 1904 (USA) et en plexifie les ajustements par 1908 (Londres) ce furent des rapport au vent ! épreuves de type "York", compétition pour Aucun règlement international "Columbia", "American" et n'avait encore été élaboré, "National", tandis qu'en 1920 aussi chaque pays hôte utili- les athlètes du (Belgique) les archers tirèrent sait ses propres règles. Du sur des cibles en mouvement fait de la confusion qui en et des oiseaux fixes à la façon monde entier » résultait, ce sport fut retiré du du Papegay ! programme olympique quand Les femmes en compétitions le Comité Internationale en 1908 tirèrent au Longbow. Olympique (CIO) pris le contrôle de l'attribution des médailles. La FITA (Fédération Interna- tionale de Tir à l'Arc, devenue Barcelone, pour la plus World Federation grande joie des français. depuis 2011) fut créé en 1931 Cette victoire entraîna un (par 7 pays : la France, la boum des licenciés en République Tchèque, la France (de 24000 en 92 à Suède, la Pologne, les Etats- 52000 en 93) et reste aujour- Unis, la Hongrie et l’Italie). d'hui un symbole important. Elle élabora des règlements internationaux qui permirent L'aire de tir utilisée comportait d'organiser le premier cham- des cibles à chaque bout du pionnat du monde cette terrain. Vous tiriez sur l'une même année. Mais ce ne fut d'entre elles, alliez chercher qu'en 1972, pour les jeux de vos flèches, vous retourniez et Munich, que le tir à l'arc fut de tiriez sur l'autre cible placée à nouveau reconnu comme l'opposé du terrain à 52m. Cela discipline olympique du fait de économisait de la marche, spé- l'adhésion d'une majorité de cialement pour de délicates nations aux règles de la FITA. Page 4 dames de l'ère Victorienne ! Palmarès des Jeux Oplympiques Janvier 2019 N°5

Année Médaille Dames Hommes 1972 Munich Or Doreen Wilber (USA) - 2424 (USA) - 2528

FITA 4 distances Argent Irena Szydlowska (POL) - 2407 Gunnar Jervill (SWE) - 2481

Bronze Emma Gapchenko (URS) - 2403 Kyösti Kalevi LAASONEN (FIN) - 2467

1976 Montréal Or Luann Marie RYON (USA) - 2499 Darrell Owen PACE (USA) - 2571

FITA 4 distances Argent Valentina KOVPAN (URS) - 2460 Hiroshi MICHINAGA (JPN) - 2502

Bronze Zebiniso RUSTAMOVA (URS) - 2407 Giancarlo FERRARI (ITA) - 2495

1980 Moscou Or Keto LOSABERIDZE (URS) - 2491 (FIN) - 2455

FITA 4 distances Argent Natalia BUTUZOVA (URS) - 2477 Boris ISACHENKO (URS) - 2452

Bronze Päivi MERILUOTO (FIN) - 2449 Giancarlo FERRARI (ITA) - 2449

1984 Los Angeles Or Hyang-Soon SEO (KOR) - 2568 Darrell Owen PACE (USA) - 2616

FITA 4 distances Argent Lingjuan LI (CHN) - 2559 Richard Lee MCKINNEY (USA) - 2564

Bronze Jin-Ho KIM (KOR) - 2555 Hiroshi YAMAMOTO (JPN) - 2563 1988 Séoul Or Soo-Nyung KIM (KOR) - 344 (USA) - 338

Tour éliminatoire Argent Hee-Kyung WANG (KOR) - 332 Sung-Soo PARK (KOR) - 336

Bronze Young-Sook YUN (KOR) - 327 Vladimir ESHEEV (URS) - 335

1992 Barcelone Or Youn-Jeong CHO (KOR) Sébastien Flute (FRA) FITA 70m Argent Soo-Nyung KIM (KOR) Jae-Hun CHUNG (KOR)

Bronze Natalia VALEEVA (CEI – ex URSS) Simon TERRY (GBR) 1996 Atlanta Or Kyung-Wook KIM (KOR) (USA) FITA 70m Argent Ying HE (KOR) Magnus PETERSSON (SWE) Bronze Olena SADOVNYCHA (UKR) Kyo-Moon OH (KOR) 2000 Sydney Or Mi-Jin YUN (KOR) (AUS) FITA 70m Argent Nam-Soon KIM (KOR) Victor WUNDERLE (USA) Bronze Soo-Nyung KIM (KOR) Wietse VAN ALTEN (NED) 2004 Athènes Or Sung-Hyun PARK (KOR) (ITA) FITA 70m Argent Sung Jin LEE (KOR) Hiroshi YAMAMOTO (JPN) Bronze Alison WILLIAMSON (GBR) Tim CUDDIHY (AUS) 2008 Pekin Or Juan Juan ZHANG (CHN) (UKR) FITA 70m - Duels Argent Sung-Hyun PARK (KOR) Kyung Mo PARK (KOR) Bronze Ok-Hee YUN (KOR) Bair BADENOV (RUS) 2012 Londres Or Bo Bae KI (KOR) Jin Hyek OH (KOR) FITA 70m - Duels Argent Aida ROMAN (MEX) Takaharu FURUKAWA (JPN) Bronze Mariana AVITIA (MEX) Xiaoxiang DAI (CHN) 2016 Rio Or Hye-Jin Chang (Kor) Bon-Chan Ku (KOR) FITA 70m - Duels Argent Lisa Unruh (ALL) Jean-Charles Valladont (FRA) Bronze Bo-Bae Ki (Kor) Brady Ellison (USA) Page 5 C.A.A Magazine Archer célèbre Sébastien Flute Sébastien Flute, né le 25 mars 1972 à Brest, a fait découvrir le tir à l'arc au grand public le 3 août 1992 aux J.O. de Barcelone en remportant la médaille d'or. Décoré de l'Ordre National du Mérite en 1993. Elevé au grade de Chevalier de la Légion d'Honneur - Promotion Pâques 2004. En 2005, il développe avec la société W&W Archery une gamme d'équi- pements de tir à l'arc : SF Archery . En 2012, il commente les épreuves de tir à l'arc des JO de Londres avec Claire Vocquier-Ficot sur France Télévisions

Palmarès :

Tir en salle

• Médaille de bronze en individuel en 1997

• Médaille d'argent en individuel en 1995

« Sébastien Flute • Médaille d'argent par équipes en 1995

• Médaille d'or en individuel en 1991 a fait découvrir le Extérieur tir à l'arc au • Médaille d'or par équipes en 1993 grand public Championnats d'Europe français » • Médaille de bronze par équipes en 1994, 1996, 1998 et 2000

• Médaille d'argent en individuel en 1994

• Médaille d'or en individuel en 1992

• Médaille d'argent par équipes en 1992

• Médaille d'or en individuel junior en 1989

• Médaille d'or par équipes junior en 1989 Championnats de France

• Médaille d'or en individuel (tir en salle) en 1991 et 1993

• Médaille d'or en individuel (extérieur) en 2011

Page 6 L’art Janvier 2019 N°5 Voici un peu d’art. avec cette peinture naturellement sur le thème de l’archerie.

« Le tir à l’arc

peut être

l’inspiration

d’artiste peintre

et de poète. »

La poésie « Noble jeu d’arc»

Très beau poème de Thomas F. La Voie de l’arc est un Art martial : Directeur de L’AF, Compagnie d’arc de SPM Archer, Arc et Flèche ne forment qu’Un ; Pour qu’une flèche décochée soit une Vie.

Si dans le marmot tu veux entrer Droiture et hauteur tu devras trouvé Qu’importe la destinée de cette flèche, Beaucoup d’Hommes ne comprennent la Voie de l’Arc, Qu’elle soit en paille, Qu’ils soient spectateurs ou pire, archers eux-mêmes. En Honneur ou en Douleur, Ou bien, mieux encore, Bonne, L’Archer doit toujours chercher à s’améliorer. Être Archer, Ce n’est pas viser un bout de carton noir et blanc, Décocher un tube avec des plumes et une pointe, Et ce, Ou encore constater la distance séparant son coup du centre. Et tout temps, En tout lieu, Pour Soi, Être Archer, Et pour Tous. C’est être Droit, Être d’Hauteur, Et chercher à être Juste. Noble Jeu de l’arc, Tout cela, tant sur le plan matériel que moral. Je te salue ! Page 7 Glossaire

A arson Petit arc. armer Ecarter avec force la corde de la poignée pour lui donner la tension désirée. armement à vide Même action que l'armement, mais sans flèche. Arrache flèche Pièce de caoutchouc permettant de protéger la main et d'avoir une meilleure préhension de la flèche quand on la retire de la cible. automatisation Condition atteinte au terme d’un entraînement intensif, permettant une répétition correcte de l’action sans utilisation d’un control mental spécifique. Compagnie d’Arc d’Asnières avantage Les points sont comptés à l’ avantage lorsque dans le cas d’un brûlé (impact touchant la limite de deux zones) c’est la zone de valeur supérieure qui est prise en compte (sauf pour le tir Beursault.) B Gymnase Descartes balance Réglage de la longueur des câbles primaires ( arc compound). 2, rue des Mourinoux 92600 band distance entre la corde et le creux du grip lorsque celui-ci est bandé. Asnières sur seine bander Action d’armer l’arc, en accrochant les œillets de la corde sur les branches de l’arc. A ne pas confondre avec l’armement qui est l’action de tirer sur la corde. Téléphone : 06 63 53 18 68 bandoir Accessoire pour bander un arc. Messagerie : [email protected] bare bow Mots anglais synonyme d’arc nu. berger button ou BB Ecarteur sur ressort réglable placé au niveau du repose flèche couramment utilisé en compétition servant à corriger le paradoxe de la flèche (déformation, effet de torsion) au moment de sa propulsion. beursault Spécialité traditionnelle pratiquée dans un jeu d’arc. blason Feuille de papier rigide représentant des cercles concentriques de couleurs différentes ayant valeur R ETROUVEZ – NO US SUR LE de marque. WE B ! boucle Oeillet ou boucle aux extrémités de la corde permettant de l’accrocher HTT P :/ / WW W . COMPAGNIE - ARC - ASNIERES . COM / aux coches de l’arc (poupées.) bracelet Protection de l’avant-bras lors du lâcher de la corde. En usage depuis la plus haute antiquité dans les matériaux les plus divers : bois, os, ivoire, les bracelets modernes sont en cuir ou en matière plas- tiques. branches Parties flexibles de l’arc. Bras d’arc Bras qui tient l’arc. Bras de corde Bras qui tire la corde. Brin Eléments de fils qui compose la corde. Butte de tir Ensemble de paille compressée qui reçoit les flèches pendant le tir. Endroit où l’on dispose les blasons au cartes. C câble Sur un arc à poulies, les câbles poulies, synchronisent la rotation des cames ou des poulies. calibre Diamètre intérieur et extérieur du fût. calle ( ou tap) Partie de certaines palettes permettant un meilleur repère sous la mâchoire. cam Poulie excentrique utilisée sur les arcs à poulies campagne Le tir en campagne se pratique en terrain accidenté à des distances variées, connues et incon- nues des tireurs. carquois Etui portatif contenant les flèches, ses jumelles et son petit matériel de réglage à portée de main. carte Autre nom donné au blason. cible Support (en mousse ou en paille) sur lequel est fixé une carte ou du blason arrêtant les flèches. claquage de l'arc réaction anormale et dangereuse pour la durée de vie de l’arc. Exécutée lors de la déco- che. clicker Contrôleur d’allonge (en anglais.) Lamelle métallique qui permet à l’archer de savoir quand lâcher sa flèche. Il peut garder ainsi une allonge constante.