DOCSLIB.ORG

Summary Descriptions of the Wonders Manuscripts

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Summary Descriptions of the Wonders Manuscripts APPENDIX Summary Descriptions of the Wonders Manuscripts 1 London, bl, Cotton Vitellius A. xv, fols. 94–209 Introductory Bibliography Leonard E. Boyle, ‘The Nowell Codex and the Poem of Beowulf ’, The Dating of ‘Beowulf’, ed. C. Chase, Toronto oe ser. 6, pp. 23–32; Richard W. Clement, ‘Codicological Considerations in the Beowulf Manuscript’, Essays in Med. Culture: Proc. of the Illinois Med. Assoc. 1 (1984), 13–27; David N. Dumville, ‘Beowulf Come Lately. Some Notes on the Palaeography of the Nowell Codex’, asnsl 225 (1988), 49–63; idem, ‘The Beowulf- Manuscript and How Not to Date It’, Med. Eng. Stud. Newsletter 39 (1998), 21–7; Johan Gerritsen, ‘British Library ms Cotton Vitellius A. xv – a Supplementary Description’, es 69 (1988), 293–302; N.R. Ker, Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon (Oxford, 1957); Kevin S. Kiernan, ‘Beowulf’ and the ‘Beowulf’ Manuscript, rev. ed. (Ann Arbor, mi, 1996; first publ. New Brunswick, nj, 1981); idem, with Ionut Emil Iacob, Electronic ‘Beowulf’, 3rd ed. (London, 2011) [1 dvd]; Kemp Malone, ed., The Nowell Codex: British Museum Cotton Vitellius A. xv, Second ms, eemf 12 (Copenhagen, 1963); Elżbieta Temple, Anglo-Saxon Manuscripts, 900–1066, smibi 2 (London, 1976). Provenance Vitellius A. xv is made up of two separate codices, originally bound together in ‘about 1612’ while in the possession of the antiquarian, Sir Robert Cotton (1571–1631).1 The first codex (s. xiimed) comprises fols. 4r–93v, discounting the prefixed leaves before the manuscript proper.2 It is known as the ‘Southwick Codex’ from an inscription on fol. 5r showing it once belonged to the priory there.3 The second codex is commonly known as the ‘Beowulf manuscript’ after its most famous text. Less commonly it is called the ‘Nowell Codex’ after Laurence Nowell (c. 1510/20–c. 1571), Anglo-Saxonist and collabo- rator of William Lambarde (1536–1601), whose signature is inscribed on the top of the first surviving page of the codex (fol. 94r).4 Nowell gave Lambarde his collection of 1 C.C.G. Tite, The Manuscript Library of Sir Robert Cotton, The Panizzi Lectures (London, 1994), p. 13. 2 N.R. Ker, Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon (Oxford, 1957), p. 279. 3 A description can be found in R. Torkar, ‘Cotton Vitellius A. xv (pt. 1) and the Legend of St Thomas’, es 67 (1986), 290–303 (at 291–298). 4 Further information on Nowell can be found in a series of articles from the 1980s: P.M. Black, ‘Some New Light on the Career of Laurence Nowell the Antiquary’, AntJ 62 (1982), 116–123; © koninklijke brill nv, leiden, ���6 | doi �0.��63/978900430�399_008 <UN> 150 Appendix manuscripts in 1567 and it is possible that Cotton subsequently bought the manuscript from its new owner.5 Date: s. x/xi (origin unknown) Dimensions parchment (fire-damaged) c. 245 × 185 mm; written area c. 165–180 × 105–120 mm. Binding and Condition Vitellius A. xv was badly damaged in a fire at Ashburnham House at Westminster in October 1731. However, it is not listed in the subsequent House of Commons report on the fire as one of the volumes ‘destroy’d or injured’.6 A report of 1756 for the British Museum, excerpted in Hooper’s catalogue, says of the Vitellius manuscripts: Besides the Damage done by the Fire to the mss of this Press, it hath suffered no less by the Carelessness of those that have been the first employed in preserving them, as well as by the extraordinary Dampness of the Place. The great Humidity, together with the Extension of the Hue which the Fire extracted from those Volumes wrote on Vellum, having rotted the Edges of most of them, defaced the Marks, and afforded both Lodging and Food to numberless Shoals of Worms and other Insects.7 The immediate method of preservation was to disbind wet vellum leaves then press them ‘with a clean Flannel’ before hanging ‘upon Lines, three or four leaves together’; burned vellum leaves, on the other hand, were ‘separated with an Ivory Folder’ so that T. Hahn, ‘The Identity of the Antiquary Laurence Nowell’, eln 20 (1983), 10–18; and C.T. Berkhout, ‘The Pedigree of Laurence Nowell the Antiquary’, eln 23 (1985), 15–26. 5 S.E. Smith, ‘The Provenance of the Beowulf Manuscript’, anq 13.1 (2000), 3–7. 6 House of Commons Committee on the Cottonian Library, A Report from the Committee Appointed to View the Cottonian Library, and such of the Publick Records of this Kingdom, as they think proper, and to Report to the House the Condition Thereof, together with What They Shall Judge Fit to be Done for the Better Reception, Preservation, and More Convenient Use of the Same (London, 1732), Appendix B, i. 7 S. Hooper, A Catalogue of the Manuscripts in the Cottonian Library. To Which are Added, Many Emendations and Additions. With an Appendix, Containing an Account of the Damage Sustained by the Fire in 1731; and also a Catalogue of the Charters Preserved in the same Library (London 1777), pp. xiii–xiv. The report is printed in full as Appendix i by A. Prescott, ‘“Their Present Miserable State of Cremation”: the Restoration of the Cotton Library’, Sir Robert Cotton as Collector: Essays on an Early Stuart Courtier and his Legacy, ed. C. J. Wright (London, 1997), pp. 391–454. <UN>.
Load more

Recommended publications
  • Widsith Beowulf. Beowulf Beowulf
    CHAPTER 1 OLD ENGLISH LITERATURE The Old English language or Anglo-Saxon is the earliest form of English. The period is a long one and it is generally considered that Old English was spoken from about A.D. 600 to about 1100. Many of the poems of the period are pagan, in particular Widsith and Beowulf. The greatest English poem, Beowulf is the first English epic. The author of Beowulf is anonymous. It is a story of a brave young man Beowulf in 3182 lines. In this epic poem, Beowulf sails to Denmark with a band of warriors to save the King of Denmark, Hrothgar. Beowulf saves Danish King Hrothgar from a terrible monster called Grendel. The mother of Grendel who sought vengeance for the death of her son was also killed by Beowulf. Beowulf was rewarded and became King. After a prosperous reign of some forty years, Beowulf slays a dragon but in the fight he himself receives a mortal wound and dies. The poem concludes with the funeral ceremonies in honour of the dead hero. Though the poem Beowulf is little interesting to contemporary readers, it is a very important poem in the Old English period because it gives an interesting picture of the life and practices of old days. The difficulty encountered in reading Old English Literature lies in the fact that the language is very different from that of today. There was no rhyme in Old English poems. Instead they used alliteration. Besides Beowulf, there are many other Old English poems. Widsith, Genesis A, Genesis B, Exodus, The Wanderer, The Seafarer, Wife’s Lament, Husband’s Message, Christ and Satan, Daniel, Andreas, Guthlac, The Dream of the Rood, The Battle of Maldon etc.
    [Show full text]
  • William Herle's Report of the Dutch Situation, 1573
    LIVES AND LETTERS, VOL. 1, NO. 1, SPRING 2009 Signs of Intelligence: William Herle’s Report of the Dutch Situation, 1573 On the 11 June 1573 the agent William Herle sent his patron William Cecil, Lord Burghley a lengthy intelligence report of a ‘Discourse’ held with Prince William of Orange, Stadtholder of the Netherlands.∗ Running to fourteen folio manuscript pages, the Discourse records the substance of numerous conversations between Herle and Orange and details Orange’s efforts to persuade Queen Elizabeth to come to the aid of the Dutch against Spanish Habsburg imperial rule. The main thrust of the document exhorts Elizabeth to accept the sovereignty of the Low Countries in order to protect England’s naval interests and lead a league of protestant European rulers against Spain. This essay explores the circumstances surrounding the occasion of the Discourse and the context of the text within Herle’s larger corpus of correspondence. In the process, I will consider the methods by which the study of the material features of manuscripts can lead to a wider consideration of early modern political, secretarial and archival practices. THE CONTEXT By the spring of 1573 the insurrection in the Netherlands against Spanish rule was seven years old. Elizabeth had withdrawn her covert support for the English volunteers aiding the Dutch rebels, and was busy entertaining thoughts of marriage with Henri, Duc d’Alençon, brother to the King of France. Rejecting the idea of French assistance after the massacre of protestants on St Bartholomew’s day in Paris the previous year, William of Orange was considering approaching the protestant rulers of Europe, mostly German Lutheran sovereigns, to form a strong alliance against Spanish Catholic hegemony.
    [Show full text]
  • Beowulf Timeline
    Beowulf Timeline Retell the key events in Beowulf in chronological order. Background The epic poem, Beowulf, is over 3000 lines long! The main events include the building of Heorot, Beowulf’s battle with the monster, Grendel, and his time as King of Geatland. Instructions 1. Cut out the events. 2. Put them in the correct order to retell the story. 3. Draw a picture to illustrate each event on your story timeline. Beowulf returned Hrothgar built Beowulf fought Grendel attacked home to Heorot. Grendel’s mother. Heorot. Geatland. Beowulf was Beowulf’s Beowulf fought Beowulf travelled crowned King of funeral. Grendel. to Denmark the Geats. Beowulf fought Heorot lay silent. the dragon. 1. Stick Text Here 3. Stick Text Here 5. Stick Text Here 7. Stick Text Here 9. Stick Text Here 2. Stick Text Here 4. Stick Text Here 6. Stick Text Here 8. Stick Text Here 10. Stick Text Here Beowulf Timeline Retell the key events in Beowulf in chronological order. Background The epic poem, Beowulf, is over 3000 lines long! The main events include the building of Heorot, Beowulf’s battle with the monster, Grendel, and his time as King of Geatland. Instructions 1. Cut out the events. 2. Put them in the correct order to retell the story. 3. Write an extra sentence or two about each event. 4. Draw a picture to illustrate each event on your story timeline. Beowulf returned Hrothgar built Beowulf fought Grendel attacked home to Geatland. Heorot. Grendel’s mother. Heorot. Beowulf was Beowulf’s funeral. Beowulf fought Beowulf travelled crowned King of Grendel.
    [Show full text]
  • Inconceivable Beasts: E Wonders of the East in the Beowulf Manuscript
    Inconceivable Beasts: !e Wonders of the East in the Beowulf Manuscript Mittman.indb 1 1/31/13 4:43:26 PM MEDIEVAL AND RENAISSANCE TEXTS AND STUDIES VOLUME 433 Mittman.indb 2 1/31/13 4:43:26 PM Inconceivable Beasts: !e Wonders of the East in the Beowulf Manuscript Asa Simon Mittman Department of Art and Art History, California State University, Chico and Susan M. Kim Department of English, Illinois State University Tempe, Arizona 2013 Mittman.indb 3 1/31/13 4:43:26 PM Published by ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies), Tempe, Arizona. ©2013 Arizona Board of Regents for Arizona State University. All Rights Reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Publication of this book has been aided by a grant from the Millard Meiss Publication Fund of the College Art Association ∞ This book is made to last. It is set in Adobe Caslon Pro, smyth-sewn and printed on acid-free paper to library specifications. Printed in the United States of America Mittman.indb 4 1/31/13 4:43:26 PM To Christina von Nolcken and Suzanne Lewis: Thank you for teaching and inspiring us. Mittman.indb 5 1/31/13 4:43:26 PM Mittman.indb 6 1/31/13 4:43:26 PM T C List of Figures ix Acknowledgments xiii 1. Introduction: Conceiving of the Inconceivable 1 2. The Wonders of the East 25 Unworthy Bodies: Editing the Female Wonders of the East Foliation Chart Facsimile Transcription and Literal Translation Translation 3. The Dittology of the Tripled Double Men 73 4.
    [Show full text]
  • Rędende Iudithše: the Heroic, Mythological and Christian Elements in the Old English Poem Judith
    University of San Diego Digital USD Undergraduate Honors Theses Theses and Dissertations Fall 12-22-2015 Rædende Iudithðe: The eH roic, Mythological and Christian Elements in the Old English Poem Judith Judith Caywood Follow this and additional works at: https://digital.sandiego.edu/honors_theses Part of the European Languages and Societies Commons, and the Literature in English, British Isles Commons Digital USD Citation Caywood, Judith, "Rædende Iudithðe: The eH roic, Mythological and Christian Elements in the Old English Poem Judith" (2015). Undergraduate Honors Theses. 15. https://digital.sandiego.edu/honors_theses/15 This Undergraduate Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Theses and Dissertations at Digital USD. It has been accepted for inclusion in Undergraduate Honors Theses by an authorized administrator of Digital USD. For more information, please contact [email protected]. Rædende Iudithðe: The Heroic, Mythological and Christian Elements in the Old English Poem Judith ______________________ A Thesis Presented to The Faculty and the Honors Program Of the University of San Diego ______________________ By Jude Caywood Interdisciplinary Humanities 2015 Caywood 2 Judith is a character born from the complex multicultural forces that shaped Anglo-Saxon society, existing liminally between the mythological, the heroic and the Christian. Simultaneously Germanic warrior, pagan demi-goddess or supernatural figure, and Christian saint, Judith arbitrates amongst the seemingly incompatible forces that shaped the poet’s world, allowing the poem to serve as an important site for the making of a new Anglo-Saxon identity, one which would eventually come to be the united English identity. She becomes a single figure who is able to reconcile these opposing forces within herself and thereby does important cultural work for the world for which the poem was written.
    [Show full text]
  • © in This Web Service Cambridge University Press
    Cambridge University Press 978-0-521-88306-1 - The Cambridge History of English Poetry Edited by Michael O’Neill Index More information Index Abercrombie, Lascelles, on Romanticism 423 Alanus de Insulis, Liber Parabolorum 53 Ackroyd, Freda (Alun Lewis’smistress)867, 868 Albion Village Press 971 Acland, Henry 677 Aldhelm, St 16 Actaeon, myth of, Spenser’s use 152 Aldington, Richard 728, 787, 798 Adam, Milton’s presentation in Paradise Lost and Greek culture 804 265–6, 267 and Imagism 803 Adams, Barbara, on Laura Riding 898, 903 works Adams, Eddie (photographer) 829 ‘1915’ 804 Addison, Joseph 335, 383 ‘Choricos’ 796 Adlington, Richard, ‘In the Via Sistina’ 797 ‘To a Greek Marble’ 796 ‘advocacy’ texts 359 ‘Whitechapel’ 804 Advocates’ MS 19.2.1 (Auchinleck MS; Alexander, Michael 9, 24 National Library of Scotland alexandrines (Edinburgh)) 46 Auden’s use of 851 Aengus (Celtic bard) 768 Dowson’s use 699 Aeschylus Drayton’s use 163 works Emily Brontë’s use 637 Oresteia,influence on Shelley 533 Sidney’s use 158 Prometheus Bound 273, 620 Alice, Lady (child of Earl of Bridgewater), part aesthetic franchising 717 in Comus 240 Aesthetic Movement 649, 698 allegiance, complexities, addressed by Horace aestheticism 224 Dryden’s sense of 303 allegory Tennyson’s views 688 figural allegory 69 Yeats’s concerns with 779 personification allegory 69 ‘age of Chaucer’ 43 in Piers Plowman 68–72 agricultural revolution, importance for Clare’s Spenser’s Faerie Queen 146 writing 551 Allen, Lord (Irish politician attacked by Akenside, Mark Swift) 325 blank verse 381 Allen, Ralph (friend of Montagu) 366 composition 391 Allingham, William, on Tennyson and descriptions of nature 388 Keats 604 on God and nature 388 Allison, Drummond 859, 861 on nature 386 Aloes Books (publisher) 971 on sight 385 Alvarez, A.
    [Show full text]
  • 13 Reflections on Tolkien's Use of Beowulf
    13 Reflections on Tolkien’s Use of Beowulf Arne Zettersten University of Copenhagen Beowulf, the famous Anglo-Saxon heroic poem, and The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien, “The Author of the Century”, 1 have been thor- oughly analysed and compared by a variety of scholars.2 It seems most appropriate to discuss similar aspects of The Lord of the Rings in a Festschrift presented to Nils-Lennart Johannesson with a view to his own commentaries on the language of Tolkien’s fiction. The immediate pur- pose of this article is not to present a problem-solving essay but instead to explain how close I was to Tolkien’s own research and his activities in Oxford during the last thirteen years of his life. As the article unfolds, we realise more and more that Beowulf meant a great deal to Tolkien, cul- minating in Christopher Tolkien’s unexpected edition of the translation of Beowulf, completed by J.R.R. Tolkien as early as 1926. Beowulf has always been respected in its position as the oldest Germanic heroic poem.3 I myself accept the conclusion that the poem came into existence around 720–730 A.D. in spite of the fact that there is still considerable debate over the dating. The only preserved copy (British Library MS. Cotton Vitellius A.15) was most probably com- pleted at the beginning of the eleventh century. 1 See Shippey, J.R.R. Tolkien: Author of the Century, 2000. 2 See Shippey, T.A., The Road to Middle-earth, 1982, Pearce, Joseph, Tolkien.
    [Show full text]
  • Beowulf by All Community Translation and Workbook
    FOUNDATIONS Advisory Board Robert E. Bjork, Arizona State University Alessandra Bucossi, Università Ca’ Foscari, Venezia Chris Jones, University of Canterbury / Te Whare Wānanga o Waitaha Sharon Kinoshita, University of California, Santa Cruz Matthew Cheung Salisbury, University of Oxford FOR PRIVATE AND NON-COMMERCIAL USE ONLY BEOWULF BY ALL COMMUNITY TRANSLATION AND WORKBOOK Edited by JEAN ABBOTT, ELAINE TREHARNE, and MATEUSZ FAFINSKI British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. © 2021, Arc Humanities Press, Leeds This work is licensed under Creative Commons licence CC­BY­NC­ND 4.0. Permission to use brief excerpts from this work in scholarly and educational works is hereby The authors assert their moral right to be identified as the authors of their part of this work. granted provided that the source is acknowledged. Any use of material in this work that is an exception or limitation covered by Article 5 of the European Union’s Copyright Directive (2001/29/EC) or would be determined to be “fair use” under Section 107 of the U.S. Copyright Act September 2010 Page 2 or that satisfies the conditions specified in Section 108 of the U.S. Copy­ right Act (17 USC §108, as revised by P.L. 94­553) does not require the Publisher’s permission. ISBN (hardback): 9781641894708 ISBN (paperback): 9781641894715 e­ISBN (PDF): 9781641894746 www.arc-humanities.org Printed and bound in the UK (by CPI Group [UK) Ltd), USA (by Bookmasters), and elsewhere using print-on-demand technology. FOR PRIVATE AND NON-COMMERCIAL USE ONLY CONTENTS Preface ....................................................................................
    [Show full text]
  • Old English Literature: a Brief Summary
    Volume II, Issue II, June 2014 - ISSN 2321-7065 Old English Literature: A Brief Summary Nasib Kumari Student J.k. Memorial College of Education Barsana Mor Birhi Kalan Charkhi Dadri Introduction Old English literature (sometimes referred to as Anglo-Saxon literature) encompasses literature written in Old English (also called Anglo-Saxon) in Anglo-Saxon England from the 7th century to the decades after the Norman Conquest of 1066. "Cædmon's Hymn", composed in the 7th century according to Bede, is often considered the oldest extant poem in English, whereas the later poem, The Grave is one of the final poems written in Old English, and presents a transitional text between Old and Middle English.[1] Likewise, the Peterborough Chronicle continues until the 12th century. The poem Beowulf, which often begins the traditional canon of English literature, is the most famous work of Old English literature. The Anglo-Saxon Chronicle has also proven significant for historical study, preserving a chronology of early English history.Alexander Souter names the commentary on Paul's epistles by Pelagius "the earliest extant work by a British author".[2][3] In descending order of quantity, Old English literature consists of: sermons and saints' lives, biblical translations; translated Latin works of the early Church Fathers; Anglo-Saxon chronicles and narrative history works; laws, wills and other legal works; practical works ongrammar, medicine, geography; and poetry.[4] In all there are over 400 survivingmanuscripts from the period, of which about 189 are considered "major".[5] Besides Old English literature, Anglo-Saxons wrote a number of Anglo-Latin works.
    [Show full text]
  • The Visual Craft of Old English Verse: Mise-En-Page in Anglo-Saxon Manuscripts
    The visual craft of Old English verse: mise-en-page in Anglo-Saxon manuscripts Rachel Ann Burns UCL PhD in English Language and Literature 1 I, Rachel Ann Burns confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Rachel Ann Burns 2 Table of Contents Abstract 8 Acknowledgements 10 Abbreviations 12 List of images and figures 13 List of tables 17 CHAPTER ONE: Introduction 18 Organisation of the page 26 Traditional approaches to Old English verse mise-en-page 31 Questions and hypotheses 42 Literature review and critical approaches 43 Terminology and methodologies 61 Full chapter plan 68 CHAPTER TWO: Demarcation of the metrical period in the Latin verse texts of Anglo-Saxon England 74 Latin verse on the page: classical and late antiquity 80 Latin verse in early Anglo-Saxon England: identifying sample sets 89 New approach 92 Identifying a sample set 95 Basic results from the sample set 96 Manuscript origins and lineation 109 Order and lineation: acrostic verse 110 3 Order and lineation: computistical verse and calendars 115 Conclusions from the sample set 118 Divergence from Old English 119 Learning Latin in Anglo-Saxon England: the ‘shape’ of verse 124 Contrasting ‘shapes’: Latin and Old English composition 128 Hybrid layouts, and the failure of lineated Old English verse 137 Correspondences with Latin rhythmic verse 145 Conclusions 150 CHAPTER THREE: Inter-word Spacing in Beowulf and the neurophysiology of scribal engagement with Old English verse 151 Thesis and hypothesis 152 Introduction of word-spacing in the Latin West 156 Previous scholarship on the significance of inter-word spacing 161 Robert D.
    [Show full text]
  • The British Museum Library
    CORNELL UNIVERSITY LIBRARY The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924029534934 C U">VerS,,y Ubrary Z792.B86 R25 olin THE BRITISH MUSEUM LIBRARY — THE BRITISH MUSEUM LIBRARY BY GERTRUDE BURFORD RAWLINGS Author of The Sti^~ f Books, The Story of the British Coinage " How to Know Them Editor i wke of the Knyght of the Towre \ f etc., etc. ilAFTON & CO., COPTIC HOUSE, LONDON W. WILSON CO., WHITE PLAINS, N. Y. 1916 1>I HH ATM) TO ALICE PERRIN th« unuiH run limited, edikhukgh GREAT MUTAIK PREFACE This essay traverses some of the ground covered by Edwards's Lives of the Founders of the British Museum, and. the Reading-room manuals of Sims and Nichols, all long out of print. But it has its own field, and adds a little here and there, I venture to hope, to the published history of our national library. It is not intended as a guide to the Reading- room. Lists of some of the official catalogues and other publications that form so distinguished a part of the work of the British Museum are appended for the convenience of students in general. The bibliography indicates the main sources to which I am indebted for material. Gertrude Burford Rawlings. CONTENTS CHAPTER TAGE I. Steps towards a National Library . 9 II. The Cottonian Library ... 19 III. Additions to the Cottonian Library . 39 IV. The Sloane Bequest ... 46 V. The Early Days of the British Museum • • • 55 VI.
    [Show full text]
  • J.R.R. Tolkien's Use of an Old English Charm
    J.R.R. Tolkien's use of an Old English charm Edward Pettit .R.R. Tolkien wanted to create - or, as he saw it, rediscover - a A smith sat, forged a little knife (seax), mythology for England, its native heathen tales having been Badly wounded by iron. Jalmost entirely lost due to the country's relatively early Out, little spear, if you are in here! conversion to Christianity and the cultural and linguistic Six smiths sat, made war-spears. transformation initiated by the Norman Conquest.1-2 Apart from Out, spear! Not in spear! the English treatment of the Scandinavian pagan past in the Old If a piece of iron (isenes dcel) is in here. English poem Beowulf, scraps of lore in other Anglo-Saxon heroic The work of a witch (liceglessan), heat shall melt (gemyllan) it! poems, chronicles and Latin histories; 'impoverished chap-book If you were shot in the skin, or were shot in the flesh, stuff from centuries later;3 and inferences Tolkien could make using Or were shot in the blood. his philological expertise and knowledge of Old Norse literature, he Or were shot in the limb, never may your life be injured. had little other than his imagination to go on - barely more than the If it were shot of gods (esa), or if it were shot of elves (ylfa), names of a few gods, mythical creatures and heroic ancestors.4 Or if it were shot of witch (hxglessan), now I will help you. However, a few Anglo-Saxon charms do provide tantalising This is your cure for shot of gods, this is your cure for shot of glimpses of something more.
    [Show full text]