Cárcava Se Extiende Compra Banco De Al Menos 142 Casas Serán Demolidas En El Reparto Las América Central PÁG

CMYK

El Plan B de Jenniffer López y la segunda parte de Sex & the City en estreno PÁG. 18

AÑO XLIII Nº 12,149 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV

POLÍTICA Solo podrán votar los “militantes que se rajan los pies” por su partido FMLN reduce padrón y se impone censura El coordinador del Frente justifica la reducción del padrón interno. Está dispuesto a ser reelegido. Mordaza se impone a los coordinadores departamentales PÁGS. 2-3

ECONOMÍA Grupo colombiano Cárcava se extiende compra Banco de Al menos 142 casas serán demolidas en el reparto Las América Central PÁG. 26 Cañas, Ilopango. El gobierno destinó $1.6 millones para las familias afectadas. PÁG. 13

TELEFONÍA Radios de Intelfon con conexión internacional PÁG. 27 TULIO GALDÁMEZ

LANZAN PROGRAMA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA EN EL ORIENTE DEL PAÍS PÁG. 14 CMYK

2 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010

NACIONAL

APROBADO Nuevo registro fue avalado por la Comisión Nacional de Organización (CNO) ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO El coordinador general del FMLN, Medardo González, justificó ayer las exclusiones de cientos de efemelenistas del padrón que se utilizará para las elecciones internas. El dirigente recordó que el registro electoral se ha for- FMLN confirma mado, tomando en cuenta la reforma a los estatutos que aprobó, en diciembre de 2009, la diferencia entre militante y afiliado del FMLN. “En las afiliaciones hay personas que son todo cora- zón, que visten el color del exclusiones en Frente en los momentos de campaña, y al cual nosotros estimamos y queremos, pero no son aquellas personas que todos los días se rajan los pies por su partido, entonces ahí hay una diferencia entre los que simpatizan y los que luchan y batallan de manera nuevo padrón consciente porque tienen tiempo, porque así quieren El coordinador general justificó las ex- También afirmó que el partido tiene hacerlo, entonces ahí clasifi- camos nosotros”, dijo el efe- clusiones y pidió a los efemelenistas derecho de aprobar sus reglamentos melenista. El coordinador general es- que quedaron fuera del proceso no internos y prohibir que el tema de tá consciente de que el proceso de depuración del pa- olvidar que la pelea no es contra el las elecciones internas se debata en drón se pudo prestar para ex- cluir a algunos efemelenistas. partido sino contra la derecha los medios de comunicación “Se puede correr el riesgo, como coordinador, soy consciente de que puede haber el riesgo de que algún compa- ñero o compañera se le ex- 20-06-2010 cluya por razones de prejui- El FMLN aprobó el Reglamento cio, de sectarismo, pero yo Electoral para las elecciones in- creo, espero, que la cantidad ternas. La dirigencia prohibió a casos sean lo más mínimo po- los candidatos hablar con los sible”, declaró. medios de comunicación. El máximo dirigente del FMLN dice que el partido tie-

13-07-2010 Surgieron voces en el FMLN mostran- do su inconformidad por el proceso de elaboración del padrón electoral, se dejaron fuera a cientos de afiliados. MEDARDO GONZÁLEZ COORDINADOR GENERAL DEL FMLN “En las afiliaciones, hay personas que son todo corazón, que visten el color del Frente en los momentos de campaña y al cual nosotros estimamos y queremos, pero no son aquellas personas que todos los días se rajan los pies por su partido; entonces, ahí hay una diferencia entre los que simpatizan y los que luchan y batallan de manera consciente” CMYK

EL MUNDO 3 VIERNES 16/07/2010

ne “el derecho” de hacer esas ELECCIÓN El cargo será nombrado por la Convención Nacional clasificaciones. Durante esta semana, algunos efemelenistas, usando el anonimato, han manifestado que hay des- contento en el FMLN por las “Me siento en la capacidad y exclusiones. González aclaró que tanto la figura de militante como de afiliado son reconocidos por el FMLN y que ambos forman disposición de seguir al frente” parte del partido. “Ese es un padrón militancia, que participa en un pro- ANTONIO SORIANO do, compañero, y yo por su- fue electo en noviembre del mismas autoridades medias acuerdo a los estatutos del DIARIO EL MUNDO ceso electoral interno, pero puestamente, me siento en 2004 para un periodo de tres que serán nombradas en las partido. los miembros del FMLN son Algunas fuentes del FMLN la capacidad y disposición años. Sin embargo, en el año próximas elecciones inter- Así, la propuesta de can- más de los que votan en las dicen que hay un pacto po- de seguir al frente del parti- 2007, la Convención Nacio- nas. Y esos organismos se- didato para coordinador ge- elecciones internas”, asegu- lítico interno para que Me- do, del FMLN, así es que en nal aprobó un acuerdo tran- rán electos por el Regla- neral saldrá del Consejo Na- ró. Incluso, el alcalde de San- dardo González sea reelecto eso estamos”, declaró a tres sitorio para ampliar por tres mento Electoral aprobado cional, uno de los organis- ta Tecla, Óscar Ortiz, dijo que como coordinador general medios de comunicación. años más el cargo a Medar- por la actual cúpula, de la mos que será avalado en las sería ilegal si se están dejan- del partido de izquierda. Aunque rápidamente do González. También los cual el coordinador general elecciones internas. do fuera del padrón a perso- Ayer, el mismo dirigente aclaró que no está haciendo coordinadores municipales forma parte. La sugerencia de coordi- nas que se han ganado el de- mostró su intereses por diri- campaña para ser reelecto y departamentales, Conse- Según el Reglamento nador general y la confor- recho a ser militante. gir un periodo más al insti- en el cargo de coordinador jo Nacional y Comisión Po- Electoral, en las elecciones mación de la Comisión Polí- tuto político. Esta vez, Gon- general. “Yo no estoy en cam- lítica fueron ratificados pa- de agosto, septiembre y oc- tica del partido tendrá que Lucha contra la derecha zález coordinará durante pañado porque el problema ra igual tiempo. tubre próximos, se elegirán ser aprobada por la Conven- A palabras del dirigente del cinco años más al FMLN, de- no es la campaña personal, a los efemelenistas que inte- ción Nacional. partido de izquierda, se abrió bido a una reforma a los es- sino el asunto es como todo Jugada grarán la Convención Na- Esos mismos aparatos or- el espacio para que presenta- tatutos en donde se estable- el partido sale bien”, dijo el El coordinador general del cional y el Consejo Nacional, gánicos elegirán a la coordi- ran reclamos las personas que ció ese acuerdo. máximo dirigente del FMLN. FMLN y la nueva Comisión las máximas autoridades del nadora adjunta y la Comi- se enteraron que quedaron “En la dirección del parti- El coordinador general Política serán electos por las partido de izquierda, de sión Política. fuera del padrón. Otra de las razones, a juicio del coordinador, por la que NO DIERON DECLARACIONES se pudo dejar fuera a afiliados, es que el FMLN es un partido municación, y yo respeto son un proceso del FMLN y con muchos afiliados. De he- eso”, fue la declaración de no público. cho, en el último padrón se ce- Mordaza se impone en los Yohalmo Edmundo Cabrera “Yo sé que estás graban- rró con 95 mil adeptos. Chacón, coordinador del do, pero no damos declara- El dirigente pidió a los ex- departamento de Ahuacha- ciones, porque es un proce- cluidos del proceso que ten- mandos medios del partido pán. “Yo prefiero no dar una so estrictamente interno del gan “una actitud positiva” y opinión de las elecciones in- FMLN, y que todo el que sal- ANTONIO SORIANO les recordó que la lucha no es DIARIO EL MUNDO a cuatro coordinadores, pe- Lara es considerado una ternas”, se excusó Antonio ga a declararlo a la prensa contra el partido sino contra ro no quisieron hablar del de las personas que goza de Echeverría Veliz, coordina- está violando ese acuerdo”, la derecha. “Nuestro partido Los coordinadores departa- proceso interno. mucha confianza en la Co- dor del departamento de comentó. es unitario, incluyente, que mentales del FMLN cum- “De eso sí que no puedo misión Política. También es Cabañas. Al preguntarle si no hay estamos batallando en con- plen al pie de la letra la mor- hablar”, dijo Benito Antonio diputado de la Asamblea “El vocero es el coordina- violación a la libertad de extra de la derecha, espero acti- daza que aprobó la dirección Lara Fernández, coordinador Legislativa. dor general”, dijo Luis Alber- presión de los militantes del tud positiva de la militancia, general de ese partido para del departamento de San “Hay un acuerdo de no to Corvera Rivas, coordina- FMLN con la mordaza, dijo hayan sido incorporados o no. las elecciones internas. Ayer, Salvador. hablar con los dor del departamento de que el FMLN es autónomo. Votar no es el tema funda- se trató de consultar medios de co- Santa Ana. “Somos una institución mental, lo fundamental es pe- autónoma, no tiene nada lear por apartar a la derecha Apela a autonomía que ver los derechos consti- de los instrumentos del Esta- El diputado e hijo del líder tucionales, la vida de un do”, comentó. histórico del FMLN, Jorge partido es propia, y si el par- El coordinador también Schafik Hándal Vega Silva, tido toma esa decisión hay justificó la regulación que se dijo que no daría declara- que atenerse a ella”, dijo el aprobó por medio del Regla- ciones porque las elecciones farabundista. mento Electoral para prohibir a los candidatos a cargos EN SILENCIO internos hablar con los medios de comunicación y hacer proselitismo. “Es un derecho que como partido tenemos, eso es cuando en una familia se dice ‘de esto no vamos hablar afuera’ por ahora. No estoy diciendo que le vamos a poner bozal, Benito Yohalmo E. Antonio Eche- Luis Alberto por supuesto que no”, dijo. Antonio Lara Cabrera verría Veliz Corvera Aseguró que la ley morda- 03-06-2010 Coordinador del Coordinador Coordinador del Coordinador za es flexible. Es decir, que la El Reglamento Electoral fue entregado a la Comi- departamento de del departamento departamento de del departamento dirección general del partido sión Política para su debate y aprobación. Hay una San Salvador de Ahuachapán Cabañas de Santa Ana dirá cuándo se hablará de los serie de regulaciones para los candidatos. temas internos. CMYK

4 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 enfoco ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe [email protected] CONFIDENCIAL •Dicen que gran parte de la exclusión del varios asesores presidenciales… • Dicen que los negocios no han ido BUENOS DÍAS padrón electoral del FMLN tiene nom- muy bien para los albapetroleros últi- bres y apellidos. La cúpula habría orien- • Por cierto, hablando del FMLN. Dicen que le mamente… Dicen que uno de sus prin- tado hacer una purga generalizada de han enviado mensajes a un par de alcaldes cipales socios ha abandonado ese bar- funcionarios del gobierno, sospechosos para que desistan de pensar en cualquier co por diferencias en las ganancias… De Raúl Reyes a de haberse desviado de la línea oficial, de candidatura para la dirigencia nacional por- haberse “aburguesado” o de simpatizar que no tienen el aval del patroncito… Dicen • En la Asamblea Legislativa están buscando más con el presidente Funes que con la que en la cúpula se verá brillar a un ministro y a un asesor de esos que cobra mucho dinero Posada Carriles cúpula misma… Dicen que entre los pri- a un diputado, ambos considerados “delfi- y no ha llegado en más de dos meses… ¿por meros borrados hay un par de ministros y nes” del gran jefe rojo… qué será? ace un par de años, cuando se descubrie- [NUESTRO MUNDO] ron las famosas com- putadoras de Raúl Re- yes, se reveló toda una Hserie de nexos entre la guerrilla narco- terrorista colombiana, las FARC y di- rigentes del FMLN. Entonces se dijo que era parte de una campaña contra el partido de izquierda, el fiscal general de entonces hizo un show y dijo que abriría una investigación en base a un anónimo que firmaban personajes que luego se demostró que no existían. Lo cierto es que prominentes di- rigentes del FMLN fueron mencionados en negocios con las FARC , desde tráfico de armas hasta dinero para las campañas electorales anterio- res y nadie serio investigó nada. Es más, en gran medida, se hizo chacota de aquello. Ahí salieron hasta con unas fotos risibles de armas de

Debe ser motivo de preocupación que, en menos de dos años, los dos principales partidos políticos del país hayan sido mencionados de tener supuestos nexos con terroristas: las FARC y Posada Carriles.

juguete al norte de San Salvador. [ROBOT MEXICANO] Fotografía del robot "Mexone", un humanoide que ya está construido de pelvis ha- Ahora surge de nuevo otro escán- cia arriba y que podrá aprender por experiencia, caminar, subir escaleras e incluso "jugar al póker", dalo. El supuesto nexo Posada Carri- como bromearon sus creadores en Ciudad de México. "Mexone" es el robot de su tipo más avanzado les-Chávez Abarca con algunos diri- de Latinoamérica, según los científicos mexicanos del Centro de Investigación y Estudios Avanzados. gentes de ARENA. El gobierno cubano parece haber repartido una serie [EL PIQUETE DE DON MUNDO] de folletos en los que liga a dirigen- [LA TRADUCCIÓN] [UN DÍA COMO HOY] tes areneros, algunos ex ministros y hasta un ex director de la PNC, con la Fuerza Armada en VANDA PIGNATO banda del terrorista cubano, respon- SECRETARIA sable de haber colocado una serie de todos los penales DE INCLUSIÓN bombas en La Habana en 1997 y la vo- El clamor popular lo dice: SOCIAL ladura de un avión cubano en 1976. Pero todo anda en el ámbito de los la Fuerza Armada se necesita 16Julio chambres, del correo anónimo, de los “Ya no estamos hablando de esté en todos los penales blogs y estoy seguro que esta vez , co- caridad ni de asistencialitos, mo entonces con lo de las FARC, na- y así se acaben los males; estamos hablando de derechos die va a investigar absolutamente na- humanos que deben de ser re- la delincuencia ordenada Un 16 de da. Ni el Fiscal, ni la Asamblea, nadie conocidos y respetados” julio de y entonces no podremos saber jamás desde ahí con salvajada, 1969, la Agen- qué hay de cierto, qué hay de cham- cia Aeroespacial estadouni- al parecer ha motivado EN REALIDAD QUISO DECIR dense, NASA, lanza al espacio bre y qué hay de mentira. a nivel de la sociedad LA NUTRICIÓN NO PUEDE SER UN el cohete que transporta hacia Para mí, como ciudadano, es alta- la Luna a los astronautas esta- mente preocupante que se mencio- para que cese lo malvado ASUNTO DE CARIDAD. EL GOBIERNO TIENE QUE IMPULSAR LA SEGURI- dounidenses Edwin Aldrin, ne a los dos principales partidos po- que nos tiene con ansiedad DAD ALIMENTARIA. Neil Armstrong y Michael Co- líticos de nuestro país por sus supues- llins. Serían los primeros en tos nexos con terroristas. Es una ver- por ver en definitiva alcanzar el satélite terrestre dadera vergüenza. que nos libre de tanta maldad. cuatro días más tarde.

CMYK

6 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 NACIONALPOLÍTICA

FORMACIÓN El Tribunal Supremo Electoral analizará los libros entregados ayer Partido Popular presenta 65 mil firmas ÉLMER VILLALOBOS DIARIO EL MUNDO esperen que el colegiado agi- lice su legalización como par- El Partido Popular (PP) entre- tido político. “Estamos segu- gó ayer al Tribunal Supremo ros de que si no hay ninguna Electoral (TSE), 65 mil firmas mala intención, ni trampa que recolectadas como parte de pueda provenir de más de al- los requisitos para confor- guna persona que no quiera marse como partido. poner obstáculos, vamos a su- El TSE exige que sean 50 perar la cifra de 50 mil”, dijo. mil firmas válidas, para prose- Catalino Miranda, miem- guir el proceso legal de ins- bro del PP, dijo sentirse con- cripción de los partidos polí- tento. “Lo que viene es encon- ticos. Según el Secretario Ge- trar el espacio para que el Par- ARENA defiende a Peña Esclusa neral del PP, Orlando Arévalo, tido Popular necesita para or- fueron 650 libros los que se denar la vida democrática de WWW.ARENA.ORG.SV. ARENA tiene en su página web una nota entregaron al TSE, de ahí que este país”, expresó. Arévalo y Catalino Miranda presentaron las firmas/DEM que exhorta a liberar a Alejando Peña Esclusa, acusado de terrorismo vinculado por Francisco Chávez Abarca. “¡Libertad inmediata para Alejandro Peña Esclusa!”, se titula el escrito. POLÉMICA Asamblea defendió artículos de la ley del Presupuesto ante la Corte Suprema “Exigimos que Alejandro Peña Esclusa, su esposa y su hijita sean inmediatamente puestos en libertad. Esclusa no está ni ha estado vinculado a actividad “terrorista” alguna”, reza la nota. ARENA y FMLN objetan PETICIÓN Reforma a Ley del Nombre PCN pide facilitar desvío a partida secreta La Sala de la emisión de duis con GUILLERMO ÁVILA QÜEHL Corte podría DIPUTADO DE ARENA cambio de nombres “LA CONSTITU- resolver el caso EDGARDO RIVERA que pretendan cambiar CIÓN ÚNICAMEN- DIARIO EL MUNDO nombres y apellidos en su este mes TE PERMITE LA El PCN presentó ayer pro- DUI. Se establece que po- TRANSFERENCIA puestas a la Ley del Nom- drá solicitar cambio de DE FONDOS DEL bre de la Persona Natural nombre y apellido la per- EDGARDO RIVERA PRESUPUESTO que buscan agilizar los trá- sona que sea conocida so- DIARIO EL MUNDO mites de personas que han cialmente por dichos EN UN MISMO RA- tenido problemas para ob- nombres y apellidos, los La Asamblea defendió, el pa- MO tener su Documento Úni- cuales no concuerden con sado 25 de mayo, ante la Sala co de Identidad (DUI). los de su partida de naci- de lo Constitucional de la Cor- La Asamblea está dividida, pero La propuesta contem- miento. te Suprema de Justicia, las dis- nadie impulsa reformas/DEM ” pla facilitar la renovación Esto ocurriría, siempre posiciones de la Ley del Pre- SIGFRIDO REYES del documento a personas que lo comprueben con al supuesto 2010 que permiten DIPUTADO DEL FMLN menos dos documentos al Ejecutivo el uso discrecional “LA CONSTITU- emitidos conforme a dere- de fondos no ejecutados por cho, con uso continuo de otras carteras de Estado. Esta CIÓN ES CLARA Un artículo los mismos por un perio- partida es mejor conocida co- CUANDO ESTA- agregado do no menor de cinco mo “partida secreta”. BLECE QUE LOS Art. 23-A. “... años. Con este texto que- Enrique Borgo Bustaman- PRESUPUESTOS podrá solicitar daría el artículo 23-A de te ha solicitado la inconstitu- cambio de nombre la Ley del Nombre de la cionalidad de los artículos 2 y SE APRUEBAN propio, apellido o de Persona Natural. 6 de la Ley General de Presu- POR LA ASAM- ambos por una sola La pieza ingresó ayer a puesto de 2010, y el artículo 45 BLEA vez la persona que la Comisión de Legislación de la Ley de Administración tución es “clara” cuando dice ARGUMENTA QUE sea conocida con 76 votos de la Asam- Financiera del Estado. que la Asamblea es la que VIOLA CONSTITUCIÓN socialmente por blea Legislativa. Pese a esa defensa legislati- aprueba el presupuesto. La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema admitió ” dichos nombres El PCN argumenta que va, ayer ARENA y FMLN con- PCN y GANA defienden el FRANCISCO MERINO propios o apellidos, la Ley del Nombre no re- sideraron que sí violan la destino de fondos a la llama- la demanda el 30 de abril de DIPUTADO DEL PCN los cuales no gula ciertas condiciones Constitución. Guillermo Ávila da “partida secreta”. Francisco 2010. El demandante, En- rique Borgo Bustamante, “LO QUE QUIZÁ concuerden con los jurídicas que afectan la ad- Qüelh, de ARENA, dijo que es Merino, del PCN, sugirió me- dice que se violan los artícu- FALTABA EN LA que consten en su quisición o cambio de inconstitucional porque la jorar el trabajo de la Corte de los 86 inciso 1; 131 ordinal partida de nombre. Asegura que es Constitución solo permite la Cuentas en auditar los fondos octavo; y 167 ordinal tercero APLICACIÓN DE nacimiento”, luego un vacío legal “que ha que- transferencia de fondos del y dar potestad a la Asamblea inciso segundo. El inciso oc- ESA NORMA ERA del uso continuo de dado evidenciado con la presupuesto en un mismo ra- para vigilar su uso. tavo del 131 indica que le co- LA RENDICIÓN documentos por no implementación del DUI”, mo de administración públi- Ayer, la Asamblea conoció rresponde a la Asamblea Legislativa decretar el Pre- menos de cinco por lo que pide la reforma ca y no a través de diferentes que el magistrado Sidney DE supuesto. El artículo 6 pre- años. de varios artículos de la ramos “por orden del Ejecuti- Blanco no conocerá el caso, tende que se refuerce pre- CUENTAS normativa. vo”. El diputado Sigfrido Reyes, porque ya participó en una re- supuestos sin que sea del FMLN, dice que la Consti- solución anterior. aprobado por la Asamblea. ”

CMYK

8 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 NACIONALPOLÍTICA

ESTUDIO Serán recibidas la próxima semana en comisiones de Seguridad y Legislación Ley antimaras pasa a discusión legislativa

La comisión tiene ocho nombres finalistas /O.M.. EDGARDO RIVERA Partidos están dispuestos a escuchar observaciones a la Ley de DIARIO EL MUNDO

PRÓRROGA Dan un mes a consejeros actuales Proscripción de pandillas o maras, y grupos de exterminio Diputados de la Asamblea Le- gislativa se comprometieron POR LA SEGURIDAD ayer a agilizar la discusión de Frenan elección de reformas de Ley que crimi- nalizan a las pandillas, presentadas por el Ministerio de consejeros de CNJ Justicia y Seguridad. El pleno legislativo recibió REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO desistieron del esfuerzo al oficialmente la modificación definir que es difìcil alcan- al Código Penal para estable- Tras entramparse la elección zar los 56 votos, como míni- cer que la pertenencia a pan- de cinco consejeros propie- mo que necesitan los nue- dillas y grupos de exterminio tarios y cinco suplentes pa- vos miembros del CNJ. sean actividades penalmen- ra el Consejo Nacional de la Los funcionarios termi- te ilícitas. También la pro- Judicatura (CNJ), la Asam- nan funciones el 20 de julio puesta de Ley de Proscripción blea Legislativa aprobó ayer y antes de esa fecha los le- de pandillas o Maras o Gru- un decreto transitorio para gisladores tendrían que te- pos de Exterminio. que los funcionarios actua- ner listos los sustitutos. Ambas propuestas fueron les continúen en sus cargos, La Asamblea tendrá que enviadas al análisis de las Co- hasta por 30 días, mientras escoger a tres consejeros misiones de Legislación y de eligen a los sustitutos. propietarios y tres suplen- Seguridad Pública. El decreto reforma el artí- tes, de ternas presentadas Se especuló que las refor- culo 10 de la Ley del CNJ que por la Federación de Abo- mas pasarían con dispensa de establece se “amplíe hasta gados. Un consejero pro- La Asamblea Legislativa recibió ayer oficialmente el proyecto del gobierno /OSCAR MACHON trámite para aprobarse ayer por 30 días el plazo de fun- pietario y un suplente de ter- mismo en el pleno legislati- ciones de actuales miembros nas presentadas por el Mi- vo, los diputados prefirieron Ayer las propuestas para mejorar la seguridad siguieron llegan- de CNJ”, mientras se eligen nisterio Público y un conse- Propuestas do de manos de políticos al seno legislativo. Estas son algunas. enviarlas a las comisiones de en la Asamblea a los nuevos jero propietario y un su- trabajo para ser analizadas. funcionarios. plente de ternas presenta- Todas las fracciones polí- La Subcomisión Especial, das por el gremio de los jue- REORIENTAR FONDOS UNA LEY TRANSITORIA DE ticas ven con buenos ojos la nombrada para evaluar los ces. Aunque insistieron que 1. NO UTILIZADOS DEL “IDA” 2. ESPACIOS LIBRES DE MARAS propuesta, pero creen que de- perfiles, intentó ayer lograr estaban a punto de lograr El diputado del PCN, Francisco Merino, pro- El diputado Miguel Ahues pidió ayer una Ley be mejorarse. “Hay que escu- acuerdo a última hora para acuerdos, “intereses parti- puso ayer un recomendable para reorientar Transitoria de Espacios Libres de Pandillas. char a los sectores que están elegir a los concejales, pero culares” obstaculizaron. los fondos no utilizados para los afectados de Según el diputado, el régimen propuesto por opinando”, expresó el dipu- la tormenta “Ida”, pasen a las carteras de Se- el gobierno a través de la “Ley de proscrip- tado del FMLN, Benito Lara, guridad y Ministerio de Defensa. Según Meri- ción de pandillas o maras, y grupos de exter- al mencionar ideas como la no, hay unos $112 millones de los recursos ya minio ”puede operar” de forma alternativa y RECOMENDABLE Habitan terreno del ISNA comprometidos en proyectos, por lo que transitoria”, debido al nivel de violencia en el del Fiscal que sugiere no se sugiere que los restantes $38 millones sirvan país y con el fin de frenar el ausentismo en las mencionen en la ley los nom- para tareas de seguridad. distintas escuelas. bres de los grupos ilícitos. Piden buscar casas El diputado de GANA, Gui- llermo Gallegos, dio respaldo para “usurpadores” ELIZARDO GONZÁLEZ BENITO LARA GUILLERMO ÁVILA a la Ley al externar que su par- DIPUTADO DEL PCN DIPUTADO DEL FMLN DIPUTAD O DE ARENA tido apoyará lo que ayude a frenar la delincuencia. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO ños que están en el lugar, en Elizardo González Lovo, proceso de rehabilitación. del PCN, expresó que debe La Asamblea Legislativa El decreto, aprobado por analizarse la ley, pero llamó la aprobó ayer un decreto re- todas las fracciones políti- atención que debe fortale- comendable a instituciones cas, recomienda al Vicemi- cerse el presupuesto de la Fis- de gobierno para dar solu- nisterio de Vivienda y al Fon- calía y de los entes encarga- ción habitacional a unas 300 do Nacional de la Vivienda dos de la seguridad. familias que han usurpado Popular (Fonavipo) que Guillermo Ávila Qüehl, di- un terreno propiedad del busque parcelas o progra- “ESA LEY PODRÍA SER “HAY QUE ESCUCHAR “COMO ARENA, DA- putado de ARENA, expresó Instituto Salvadoreño para mas de casas para las fami- UNA LEY MÁS, SI NO A QUIENES ESTÁN REMOS NUESTROS que su partido apoya las re- la Atención Integral de la Ni- lias que usurparon el terre- SE LE DA MÁS RECUR- DANDO SUS OPINIO- APORTES. APOYAMOS formas, pero igual darán sus ñez y la Adolescencia (ISNA). no del ISNA. SOS ECONÓMICOS NES SOBRE LA LEY Y EN GENERAL LA LEY, aportes. En la propiedad está insta- Unas 300 familias recla- A LA FISCALÍA, PARA VER LA EXPERIENCIA PORQUE HAY QUE Las nuevas reformas esta- lado un albergue para niños maron solución habitacio- QUE CONTRATE MÁS INTERNACIONAL SO- HACER ALGO POR LA blecen penas de cárcel por el con discapacidad. nal mientras autoridades del FISCALES Y LES DÉ BRE ESTE TIPO DE SEGURIDAD DE ESTE hecho de pertenecer a pan- El decreto también pide ISNA llegaron reciente- CAPACITACIONES NORMATIVAS PAÍS dillas. Las penas son mayores a las familias que no tengan mente a la Asamblea Legis- para los cabecillas de los gru- contacto cercano con los ni- lativa a dar su posición. ” ” ” pos delictivos. CMYK

EL MUNDO 9 NACIONAL VIERNES 16/07/2010 Visita www.elmundo.com.sv BREVES SUCESOS Un sismo de 5.2 sacude territorio nacional EL SALVADOR. Un sismo de 5.2 grados sacudió la tarde de ayer todo el territorio nacional, según el Sistema Nacional de Estudios Territoriales (SNET). El epicentro del sismo fue ubicado a unos 45 kilómetros de la península San Juan del Gozo, en el departamento de Usulután. El movimiento telúrico, que tuvo una profundidad de 35 kilómetros, causó pánico entre los capitalinos, donde la intensidad fue de IV grados. El SNET no reportó personas lesionadas ni daños materiales por el sismo. Matan a ex alcalde de Jucuarán USULUTÁN El ex alcalde de Jucuarán por el Partido de Conciliación Nacional (PCN), Simón Cruz, fue abatido a balazos anoche, en el desvió del municipio de Santa María, en las afueras de la ciudad de Usulután. Sucedió alrededor de las 6:00 p.m. en las cercanías de la universidad “Gerardo Barrios”. Según investigaciones de la PNC, Simón Cruz se encontraba en un taller de su propiedad cuando varios sujetos se acercaron y sin mediar palabras le dispararon. El ex alcalde murió en el lugar. La policía sospecha que el homicidio podría estar ligado al cobro de la renta, ya que Cruz era empresario del transporte público en el oriente del país. El ex alcalde fungió en los periodos del 2003 hasta el 2009, había sido detenido en el 2008 por una supuesta violación a una menor de edad. CMYK

10 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 NACIONALSUCESOS

CIFRA Antes eran cinco hurtos al día Acusados de 3 delitos A los capturados, así como a los prófugos, los El hurto de vehículos acusarán en los tribunales por al menos tres delitos. Pedirán que sigan en de- tención y que se les gire orden de arresto por aumentó a 8 diarios hurto, portación ilegal de armas de fuego y por La Fiscalía General desarticuló, falsificación de señas y marcas. Este último ilíci- ayer, una banda que hurtaba au- to se configura porque alteraban los chasís de tomotores en la zona metropoli- los vehículos. Según las denuncias in- tana de San Salvador terpuestas, la banda hurtaba carros marca Toyota y Nissan de los JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO años 90. Prefieren esos LORENZO MARTÍNEZ tipos de automotores En el área metropolitana de FISCAL porque son más fáciles San Salvador, el hurto de vehí- para abrir. culos se ha incrementado dia- Cada vehículo hurtado riamente de cinco a ocho ca- oscila entre los $4 mil y sos, según las estadísticas de $5mil, de acuerdo a la la Unidad Especializada de denuncia interpuesta Hurto y Robo de Vehículos de por las víctimas. la Fiscalía General. En contra de los imputa- Las investigaciones deter- dos hay pruebas. Una de minaron que las bandas dedi- ellas son los carros que cadas a este ilícito se trasladan “Tenemos un incremento les hallaron en la casa, a zonas cercanas a centros code hurto de automotores. los cuales estaban sien- merciales y otros lugares pú- Para poder paliar el incre- do modificados. Ade- blicos, como iglesias y oficinas, mento hemos hecho una más, los investigadores para abrir los automotores. serie de diligencias como los identifican como los Una vez ingresan a los ve- es la captura de cuatro que llegaban a hurtar los hículos, se los llevan remolca- personas La Policía allanó el taller donde se desmantelaban los vehículos /DEM automotores. dos hasta talleres clandestinos donde proceden a desmante- larlos y a veces a modificarlos: sectores más afectados por el En el lugar, agentes de la Un taller clandestino fue la detención de cuatro perso- nada un carro con el fin de se- los cambian de color, les alte- hurto de carros” son Santa Te- División de Protección al descubierto en San Martín. nas podrían comenzar a ba- guirlos hasta la casa donde los ran el chasís y cambian las cla, San Salvador y la zona Transporte (DPT) de la Poli- Hubo cuatro detenidos, en- jar la cantidad de casos. trasladaban. placas para luego venderlos y oriental de la capital. cía encontraron los vehículos tre éstos, un menor Aún falta que capturen a En las indagaciones se ha ponerlos a circular. Ayer, en la colonia Las Pal- alterados y también hallaron otros seis presuntos robaca- comprobado que los robaca- En el hurto de vehículos las mas de San Martín fue allana- motores que habían sido ex- rros que en las investigacio- rros tienen nexos con otras estructuras hacen labores de da una vivienda en la que en- traídos de los mismos. Uno de menor de edad quedaran de- nes aparecen perfilados co- bandas bien organizadas que vigilancia para ubicar aquel contraron siete vehículos que los carros había sido acondi- tenidos para ser remitidos a mo miembros activos de esa se dedican a esa misma activi- carro que mejor les parece ya tenían denuncia de hurto, cua- cionado para los miembros de los tribunales. estructura. dad en todo el país. Algunos que a veces hurtan con base a tro de los automotores fueron la familia donde funcionaba el Martínez sostuvo que esta En labores de seguimiento de los detenidos ya tienen an- encargos. llevados de estacionamientos taller clandestino. banda es la que ha estado hur- y vigilancia los investigado- tecedentes penales y han for- El fiscal Lorenzo Martínez la primera semana de julio pa- Tras el registro, la Fiscalía tado carros en la zona metro- res los individualizaron, in- mado parte de otros grupos explicó que, últimamente, los sado, sostuvo Martínez. ordenó que tres adultos y un politana y consideró que con cluso les pusieron como car- delictivos, según la Fiscalía.

FISCALÍA Está pidiendo para ambos que sigan en detención Procesan ex diputado PDC y a un abogado JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO la zona paracentral del país. Flores, quien recibía el 40% de tima sostiene que en agosto de La captura la realizaron en las ganancias mientras que los 2006 lo buscó para la elabora- La Fiscalía procesa en dos ca- Mejicanos. El Ministerio Pú- propietarios de los terrenos lo- ción y legalización de una es- sos diferentes por estafa agra- blico informó también que a tificados, el 60%. critura pública de un terreno. vada a Néstor Wilfredo Vás- Romero Flores le notificaron El último informe detalla Pero han pasado cuatro quez Montesinos y al ex dipu- del cuarto proceso abierto. que el monto de la estafa a años y no ha recibido su do- tado por el Partido Demócra- Además de la detención de través de la venta de lotes al- cumento que la acredita como ta Cristiano (PDC), Julio Alfre- Vásquez Montesinos, captu- canza el millón de dólares, se- propietaria del inmueble. do Samayoa López. raron a Alejandro Domínguez gún las 409 denuncias recibi- La víctima lo denunció por El primero es uno de los Renderos y Tomás Oliva. das procedentes de 42 lotifi- la estafa de $6 mil. abogados de Víctor Manuel Hasta ayer, la Fiscalía pro- caciones que se presume son El proceso se ventila en el Romero Flores, principal im- cesa a 13 personas, entre ellas, ilegales. Juzgado de Paz de San Este- plicado en la estafa a través de el considerado máximo res- Con respecto a Samayoa ban Catarina, departamento Néstor Wilfredo Campos es acusado de estafa /CORTESÍA la venta de terrenos ilegales en ponsable del engaño, Romero López, en una denuncia la víc- de San Vicente. CMYK

EL MUNDO 11 NACIONAL VIERNES 16/07/2010

Sindicalistas protestaron cerca de Catedral/DEM

EXIGEN Reinstalo de despedido Sindicalistas son retirados a la fuerza

ELMER VILLALOBOS taron que fueron agredidos y DIARIO EL MUNDO aseguraron que dos de sus Varios sindicalistas aglutina- compañeros se encuentran dos en el Frente Sindical Sal- internados en el hospital San vadoreño (Fess) fueron reti- Rafael de Santa Tecla. rados a la fuerza, la mañana Ayer mismo, en horas de de ayer, frente a las instala- la tarde, los miembros del ciones del taller automotor Frente Sindical apoyados “Racing Sporting” sobre el por vendedores del centro bulevar Santa Elena, en An- capitalino obstruyeron por tiguo Cuscatlán. varios minutos el paso vehi- Los sindicalistas protesta- cular en las inmediaciones ban por lo que ellos llaman de Catedral Metropolitana “despido injustificado” con- como protesta por lo que tra un empleado del taller. ellos llaman “violación a sus En el lugar, los sindicalis- derechos”. tas y otros supuestos em- Los agremiados a la Fess pleados protagonizaron una manifestaron que hoy conti- trifulca, debido a que los nuarán con las medidas de miembros de la Fess impe- protesta frente a las instala- dían que el taller abriera las ciones del taller, en Antiguo puertas para iniciar labores. Cuscatlán, mientras no res- Los sindicalistas manifes- tablezcan al despedido.

VeaVeVeaea hoyhhooyy a lasllaasas 3:33:00:00:0000 P.M.P.P MM. enen El sorteo de la Canasta Regalona de Diario El Mundo y sus anunciantes Compre Diario El Mundo los ultimos tres días de cada mes 15 y participe de esta gran promoción. La canasta Regalona es gracias a: TIGO

Todo en aaccesoriosccesorios pparaara su vehículovehícullo San Miguelito, Tel.: 2225-4100 Servido y para llevar, con papas y San Salvador: 8a Calle Pte. #240 Santa Techa: 1a. Av. Sur #2-5 escabeche • PBX: 2271-0706 • Fax: 2271-0716 •PBX: 2228-7213 • Fax: 2228-6739 Antiguo Cuscatlán, Tel.: 2533-2823 • [email protected] • www.tiendamorena.com.sv CMYK

12 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 NACIONALSOCIAL

ACUERDO Por un año los militares realizarán tareas de seguridad Avalan presencia de

Guadalupe Trigueros, es- El hecho sucedió en Colo- posa del acusado de terro- nia Lirios del Norte /DEM rismo Francisco Chávez/DEM militares en penales HOMICIDIOS EVALUACIÓN SEGURIDAD Transportistas Matan a dos Piden a FGR sugieren que el indague el ejército tome jóvenes y caso Chávez control de to- hieren otro ENRIQUE GARCÍA ELMER VILLALOBOS DIARIO EL MUNDO das las prisiones DIARIO EL MUNDO

El ministro de Justicia y Se- Dos jóvenes fueron asesi- XENIA GONZÁLEZ guridad Manuel Melgar DIARIO EL MUNDO Ministro Manuel Melgar nados y uno más resultó manifestó, ayer, que la Fis- herido luego que varios su- calía General debería emi- El presidente de los microbu- jetos les dispararan a que- tir un direccionamiento de seros aglutinados en Fecoa- ES UN TRABAJO marropa la tarde de ayer en investigación en contra de trans, Catalino Miranda, sos- COORDINADO la colonia Lirios del Norte, Francisco Chávez Abarca, tuvo que han reducido las ex- en el cantón San Luis Ma- acusado de actos de terro- torsiones contra su sector El ministro de Justicia y riona, Cuscatancingo. rismo por los gobiernos cu- desde hace tres semanas, es Soldados controlan penales Seguridad Manuel Melgar Los fallecidos fueron bano y venezolano. decir, desde que el ejército to- CATALINO MIRANDA aclaró, ayer, que la re- identificados como Oliver “Si la Fiscalía ordena que mó posesión de cinco centros PRESIDENTE DE FECOATRANS ducción de los homicidios Antonio Rivera, de 21 años, hay que hacer una investi- penitenciarios. “NOS ASISTE EL DE- nales a nivel nacional”, pro- y de otros delitos es un y David P., de 13. gación a Chávez Abarca ha- Sostuvo que “las llamadas puso Miranda. esfuerzo mancomunado Además, otro menor re- bría que hacerla”, manifes- de los teléfonos que estaban RECHO DE PEDIRLE Los empresarios sostuvie- de todas las instituciones sultó herido por lo que fue tó Melgar, tras confirmar reconocidos que venían de AL PRESIDENTE ron, ayer, otra reunión con y no de una entidad en trasladado a un centro que están dando apoyo a la penales, han bajado conside- QUE DÉ EL CON- autoridades de Seguridad y la especial. asistencial, debido a los esposa del imputado. rablemente”. TROL TOTAL DE LOS PNC para tratar el tema de la Añadió que todas las múltiples impactos de ba- El funcionario recordó Sin embargo, expresó que violencia contra los trans- dependencias guberna- la recibidos. que la Fiscalía ya tiene ex- aún es muy prematuro para CENTROS PENALES portistas. mentales trabajan en el Según las primeras ver- pedientes de Chávez Abar- confirmar que las extorsiones A LA FUERZA AR- Según Miranda, algunos re- marco de una política siones de la policía, el cri- ca, en referencia a que fue disminuirán más. MADA sultados de estos acercamien- integral. men podría estar vinculado procesado por el robo de “No solo las bandas princi- tos se miden en que los “em- Los transportistas confir- a rencillas entre pandilleros, carros, hace unos tres años. pales se meten en este nego- presarios ya están haciendo maron que existe una pe- ya que los jóvenes fallecidos “Para que una investigacio, hay un 30% de oportunis- ” cola en la federación (Fecoa- queña merma de los de- eran de la mara MS, que ción camine tiene que judi- tas que andan haciendo este Miranda y Contreras cre- trans) para denunciar amena- litos, luego que el ejérci- opera en dicha colonia. cializarse y, en este caso, la delito”, comentó. en necesario permitir al ejér- zas”, admitió Miranda. to ha tomado el control Sin embargo, familiares Fiscalía debe de llevar la ini- Rodrigo Contreras Teos, cito tomar posesión de todas Expuso que están dispues- de cinco penales del pa- de las víctimas aseguraron ciativa”, insistió Melgar. presidente de la Cámara Sal- las cárceles del país. tos para que se hagan inves- ís e incluso sugieren que que los menores no perte- También sugirió la crea- vadoreña de Transporte (Ca- “El ejército está un poco li- tigaciones y depurar a miem- los soldados “deberían necían a ninguna mara y ción de una comisión in- sit), coincidió en que hay una mitado. Lo bueno sería que bros del transporte que pue- vigilar todo el sistema exigieron a las autoridades vestigadora por parte de la disminución en la violencia ellos tomaran el control por dan estar involucrados con el carcelario”. dar con los autores del ata- Asamblea Legislativa. hacia el sector transporte. completo de los centros pe- crimen organizado. que armado. CMYK

EL MUNDO 13 SOCIALNACIONAL VIERNES 16/07/2010

AYUDA El dinero será para comprar o alquilar nuevas viviendas GRAVE PROBLEMA Destinan $1.6 millones para los afectados

• Protección Civil, en coordinación con Obras en Las Cañas Públicas, determinará cuál es la nueva zona a declararse inhabitable. A la fecha se han eva- Una comisión técnica evaluaría cada vivienda cuado 54 viviendas. Se prevé que, al menos, 142 viviendas sean demolidas debido a las para definir cuáles serían demolidas próximamente obras de mitigación.

SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO 619 mil para las familias afec- navipo) esta semana y que di- haya que demoler. tadas por la cárcava del repar- cha institución haga los de- “Obras Públicas lo que ha La Comisión Nacional de Pro- to Las Cañas, en Ilopango. sembolsos a las familias. pedido es ampliar el anillo de tección Civil, presidida por el El titular espera que el Mi- Se estima que 142 vivien- seguridad para trabajar sin po- ministro de Gobernación, nisterio de Hacienda haga la das serían inhabitables. De ser ner en riesgo la vida de las per- Humberto Centeno, solicitó transferencia al Fondo Nacio- así, estas familias recibirían sonas. Trabajando ellos ahí se una transferencia de $1 millón nal de la Vivienda Popular (Fo- $10 mil para financiar otra viva a definir cuál sería el área de vienda, ya que sus inmuebles retiro”, expresó. Los inmuebles podrían ser demolidos o son evacuados por Protección Ci- HUMBERTO CENTENO JORGE MELÉNDEZ de los que ya sucumbieron vil son 54, pero no descartan MINISTRO DE GOBERNACIÓN DIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL por la cárcava. La zona donde más evacuaciones por el alto están estas viviendas se decla- grado de peligrosidad. ró área peligrosa. Voceros del MOP indicaron Viviendas evacuadas Borde de cárcava anterior “Las escrituras de sus pro- que se necesita hacer una eva- Viviendas colapsadas Perímetro de seguridad piedades serán entregadas a la luación casa por casa para de- Viviendas por colapsar Nuevo perímetro de cárcava alcaldía municipal para que terminar cuáles serían demo- no puedan regresar”, expresó lidas. Posteriormente, pasa- para minimizar el riesgo y po- superficial, canaletas a lo lar- Centeno. rían el informe a Protección der ingresar maquinaria en el go de la terraza con su respec- Mientras, 463 familias reci- Civil para que declare oficial- área de la cárcava. tiva descarga y canaletas pa- birán un bono de $430 para al- mente la zona inhabitable. Además se construyó un ra la recolección general y “Está en constante revi- “Obras Públicas lo que ha quiler de vivienda por cuatro sistema de descarga de aguas conducción del agua lluvia sión (la cárcava) para ver pedido es ampliar el anillo meses y pago de transporte Mitigación lluvias y se estabilizaron talu- hasta el sitio de descarga final. si se amplía la inhabilita- de seguridad para traba- ción de residir ahí. Están jar sin poner en riesgo la para trasladar pertenencias. Las constantes lluvias son las des que contarán con sistema Por último, también se tra- revisando la comisión vida de las personas. Tra- El Director de Protección que generan retraso en las de drenajes, de mitigación y la bajará en una revegetación del municipal, la comisión bajando ellos ahí se va a Civil, Jorge Meléndez, comen- obras de mitigación. Los tra- adecuada protección. lugar, es decir, se pondrá co- nacional y la dirección de definir cuál sería el área tó que será el Ministerio de bajos realizados por el MOP Quedan por realizar obras bertura vegetal y se restaura- Protección Civil de retiro Obras Públicas (MOP) el que incluyen control de aguas llu- de retención transversal para rán los taludes y terrazas en ” ” determine las viviendas que vias y escorrentía superficial detener el arrastre de material todo el lugar. CONTRATO En este mes se firmaría el contrato con una entidad bancaria Correos se prepara para captar remesas SUSANA PEÑATE que la empresa con la que se El inicio del plan de capta- Uruguay, en marzo pasado. DIARIO EL MUNDO va a trabajar o la entidad ban- ción de remesas se combina El plan se desarrollará en Correos de El Salvador afina caria con que se va a trabajar con el “Plan nacional de desa- las 150 oficinas de correos del los últimos detalles para en el exterior pueda mandar- rrollo de la calidad” que lanzó, país en tres etapas: la fase de echar a andar su proyecto de lo si tiene alguna observación ayer, Correos de El Salvador. La diagnóstico de necesidades, captación de remesas fami- o ya firmado”, dijo Marlon iniciativa busca revisar el pro- la de propuestas de mejora y liares. Si el proceso sigue sin Granados, director de la ofi- ceso de recepción y envío de la ejecución del plan. La fase inconvenientes, en el trans- cina de correos. cartas, correspondencia em- de estudio y diagnóstico de curso de este mes se firmará Esperaría que en un máxi- presarial, paquetería y enco- los procesos terminará en el contrato con la contrapar- mo de 15 días se tenga el con- miendas dentro del compro- enero 2011. Luego impulsa- te en Estados Unidos. trato firmado y se definan los miso adquirido con la Unión rían cambios en la atención “Se ha mandado el contra- parámetros bajo los cuales Postal de las Américas, Espa- de usuarios y entrega de co- Correos de El Salvador impulsa mejoras institucionales /DEM to de confidencialidad para trabajaría. ña y Portugal (UPAEP), en rrespondencia y paquetes. CMYK

14 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 NACIONALSOCIAL

INVESTIGAN El medicamento será estudiado por posibles efectos secundarios Afirman que Avandia es seguro para diabéticos

MAYBEL HERNÁNDEZ señalamientos que hiciera un “Luego de las recomenda- les de glucosa en la sangre, DIARIO EL MUNDO grupo parlamentario de Es- ciones continuaremos, por su- agregó Strahlman. Las personas diabéticas que tados Unidos, que aseguró puesto, trabajando junto a la En El Salvador, este medi- consumen el medicamento que al consumir el medica- FDA en el mejor interés de los camento se comercializa en Avandia, del laboratorio Gla- mento se corrían riesgos car- pacientes diabéticos que en- dos presentaciones de cuatro xoSmithKline, pueden estar diovasculares. frentan esta enfermedad cró- y ocho miligramos a un costo tranquilas ya que expertos es- Tras dos días debatiendo nica seria”, indicó Ellen Strahl- de $32.48 y $62.12, respectiva- tadounidenses de la Adminis- sobre la seguridad que daba a man, médico de Glaxo, a tra- mente. La modalidad de ven- tración Federal de Drogas y los pacientes consumir Avan- vés de un comunicado. ta en las farmacias es por libre Alimentos (FDA por sus siglas dia, los expertos (de forma Avandia ha sido extensa- venta, es decir, sin receta mé- en inglés) optaron, ayer, por mayoritaria), consideraron mente investigado y estudia- dica; sin embargo, en los re- mantener el medicamento en que el riesgo detectado en és- do en más de 50 mil pacientes, gistros del Consejo Superior el mercado. te no ameritaba su retiro de sirve para que las personas de Salud se establece que tie- El medicamento seguirá en el mercado local /DEM La decisión se dio tras los los mercados. diabéticas alcancen sus nive- ne que venderse con receta.

DAÑOS EN ANDA INICIO Municipios del oriente del país serán los primeros favorecidos Persiste escasez de agua Lanzan programa de REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Diversos sectores de la capital y Santa Tecla, La Li- bertad, aún registrarán problemas de abastecimiento seguridad alimentaria de agua potable debido a la persistencia de daños en Con el programa se espera supe- plantas potabilizadoras de la Administración Nacional rar los altos índices de desnutri- de Acueductos y Alcantari- llados (ANDA), que dejaron ción, anemia y baja talla en niños las recientes tormentas. Según la autónoma, só- MARISELA ÁVILA lo el sistema eléctrico en el DIARIO EL MUNDO río Urbina ha sido corregi- VANDA PIGNATO do, por lo que desde ayer ya El municipio de Cacaopera, en PRIMERA DAMA DE LA REPÚBLICA reciben el servicio las colo- Morazán, fue el escenario pa- nias y barrios de Ciudad ra el lanzamiento del progra- “YA NO ESTAMOS Delgado, así como las co- ma de Seguridad Alimentaria HABLANDO DE CA- munidades a lo largo de la y Nutricional, a fin de cumplir RIDAD NI DE ASIS- Carretera Troncal del Nor- con los Objetivos del Milenio: te, hasta el kilómetro 11. erradicar el hambre y reducir TENCIALITOS, ES- No obstante, aún no lo- la mortalidad infantil. TAMOS HABLANDO gran corregirse los desper- El programa fue lanzado por DE DERECHOS HU- fectos en las plantas que la Primera Dama de la Repu- MANOS QUE DEBEN abastecen a Santa Tecla, Es- blica, Vanda Pignato. Iniciará calón, Antiguo Cuscatlán, en Cacaopera, San Simón y DE SER RECONOCI- San Benito, Los Próceres, Guatajiagua. Paulatinamente DOS Y RESPETA- San Marcos, Santo Tomás, se extenderá al resto del país. DOS La Primera Dama lanzó el programa de apoyo a la niñez /MARISELA ÁVILA Montelimar, Olocuilta y “Este no es un programa de Santiago Texacuangos. entrega de alimento, es un Los pozos El Castaño I y programa destinado a brindar La Encuesta Nacional de Sa- tendrán dificultades de apren- II, y tres Piedras, que abas- nuevos conocimientos y ser- lud Familiar” (FESAL 2008) re- dizaje por problemas de desa- tecen a Nejapa, Quezalte- vicio. Se les brindará forma- veló que en el país el 14.5% de rrollo mental y en su capaci- peque y Apopa (además de ción para conseguir su sus- niños entre los tres meses y dad física, eso es grave porque zonas aledañas) también tento, capacitación para llevar cinco años tiene baja talla, es es el futuro del país”, mencio- fueron afectados, por lo que una vida más saludable y te- decir, desnutrición crónica. nó el doctor José Ruales, de la el servicio será irregular en ner una mejor atención sani- El 8.6% en el rango de edad Organización Panamericana estos lugares. taria” aclaró Pignato, presi- antes mencionado presentan de la Salud (OPS). ANDA avisó a las perso- denta del Consejo Nacional de bajo peso o desnutrición agu- El programa busca generar nas afectadas que, de ser Seguridad Alimentaria y Nu- da. Además existe un 23.4% un modelo de trabajo intersec- necesario, pueden solicitar tricional (Conasan). de niños de uno a cinco años torial de los ministerios de Agri- el servicio gratuito de ca- Según el alcalde de Cacao- con anemia. cultura y Salud y los gobiernos miones cisterna (pipas) al pera, Ignacio Fuentes, su mu- “El 10% de los niños de la locales, con el financiamiento call center 915 ó al 2244- nicipio mantiene el 40.3% de zona urbana y 20% de la zo- de España y asistencia del Pro- 2632 mientras se efectúan desnutrición “por el abando- na rural padece de desnutri- grama Mundial de Alimentos las reparaciones en los sis- no total de las familias más ción crónica, eso quiere decir (PMA) y otras agencias de las temas eléctricos. vulnerables”. que los niños de cinco años Naciones Unidas en el país. Menores de cinco años sufren graves problemas nutricionales

CMYK

16 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 NACIONALMUNICIPAL

MEJICANOS Alcaldía cerró ayer definitivamente el lugar por insalubridad Cierran un rastro que funcionaba desde 1905 JULIA GAVARRETE mantenimiento para que el DIARIO EL MUNDO rastro estuviera en las condi- Las instalaciones del rastro ciones “apropiadas”. municipal de Mejicanos, que “El techo no servía, noso- funcionaba desde 1905 deja- tros lo hemos arreglado. He- ron de operar en su totalidad mos pintado paredes, y desde ayer, tras haber sido arreglado el piso… El man- clausuradas “por insalubri- tenimiento ha corrido por dad”, según la alcaldía. cuenta nuestra”, comentó Los empleados se mostra- Daniel Crespín, usuario del Francisco Polanco, alcalde, anunció ayer los cambios/A.U. ron en contra y dijeron que lugar. esto les traería “grandes pér- Los usuarios no han teni- didas” y les quitaría a mu- do, hasta el momento, res- SANTA ANA Mil 500 policías darán seguridad chos su única fuente de tra- puestas del alcalde de Meji- Los usuarios esperan una mesa de negociación /Ó. MACHÓN bajo, puesto que proveen a canos, Roger Blandino Nerio. mercados de Soyapango, Esperan que el alcalde es- Mejicanos y San Salvador. tablezca una mesa de nego- las instalaciones del lugar. inscripción, para utilizar las Reordenan para Ante la acusación, ellos ciación, ya que lo único que Los usuarios del rastro di- instalaciones, que duraría responsabilizaron a la alcal- solicitarían, según los usua- cen haber pagado, en febre- hasta abril de 2012. El costo Fiestas Julias día de no colaborar con el rios, es que sigan prestando ro de 2009, un permiso de fue de $8 por usuario. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO tares, explicaron los cambios de las Fiestas Julias este año. CONFRONTACIÓN Vendedores exigen un diálogo con la alcaldía La Ciudad Heroica está lista Las ventas estarán en la final con las Fiestas Julias más de la Avenida Independencia, modestas de su historia. cerca de Metrocentro. Ayer fueron inauguradas Darán seguridad 140 las ferias del Dulce y de Arte- agentes municipales y 33 sanías, dos de las principales más que serán contratados, Santa Tecla desalojó fuentes comerciales del pe- 300 efectivos militares de la riodo festivo y, este sábado, Segunda Brigada de Infante- las autoridades celebrarán el ría y 1,500 policías de la de- Desfile del Correo, el bande- legación de Santa Ana. rillazo de salida de los feste- “Pese a que este año las ventas de Ciriaco López jos, que este año buscan dificultades económicas si- atraer a los turistas salvado- guen golpeando a nuestra El operativo mo- reños y extranjeros con dos población, se han hecho es- compromisos: seguridad y fuerzos para ofrecerle a nues- vió 150 puestos ordenamiento salubre. tros visitantes seguridad y La municipalidad unió es- entretenimiento”, dijo. de vendedores fuerzos con la empresa pri- La Policía dispondrá de vada y el gobierno. El alcalde más de mil agentes confirmó en siete cuadras santaneco Francisco Polan- el Subcomisionado Víctor co y el Comité de Festejos, Manuel Peraza, jefe de la de- LISET ORELLANA autoridades policiales y mili- legación de Santa Ana. DIARIO EL MUNDO

El ordenamiento de ventas in- formales que ejecuta desde junio la alcaldía de Santa Tecla llegó ayer a la calle Ciriaco Ló- pez, una de las arterias apo- deradas por vendedores es- tacionarios desde hace años. El Cuerpo de Agentes Muni- Luego del desalojo, los vendedores hicieron quemas para protestar /ÓSCAR MACHÓN cipales (CAM) desalojó durante la mañana unas 158 ventas estacionarias desde la 4ª hasta inspector de la Policía. la 7ª Avenida Norte. Esto pro- Durante el operativo el vocó el malestar de algunos co- CAM decomisó mercadería y merciantes que se opusieron a tres carretillas usadas por los despejar la arteria. vendedores ambulantes. Los Los inconformes quemaron comerciantes marcharon has- canastos, palos y jabas blo- ta la alcaldía para exigirle al al- queando momentáneamente calde tecleño, Óscar Ortiz, que la Calle Daniel Hernández. cesara con los desalojos y que Disturbios por protesta en car wash La Policía intervino para instalara una mesa diálogo. En CARRETERA AL PUERTO. La Federación Sindical Salvadoreña despejar la calle y capturó a un la tarde se acordó discutir hoy (FESS) protestó ayer frente al car wash “Auto pinter” por vendedor identificado como la problemática supuestos despidos injustificados de afiliados a sindicatos. Dennis Hernández quien pro- La alcaldía ofrece reubicar- Según los manifestantes, los trabajadores del negocio, dujo la quema de los artefac- los en el mercado Dueñas ubicado en carretera al Puerto de La Libertad, los agredieron tos. En otro incidente, otro donde disponen de 300 espa- físicamente y lanzaron disparos al aire. Los protestantes vendedor no identificado fue cios, pero los vendedores no lanzaron piedras al local para finalizar la actividad. capturado por golpear a un aceptan. Ayer protestaron contra el decomiso de mercadería /Ó.M. CMYK

EL MUNDO 17 OPINIÓN VIERNES 16/07/2010

Dr. Juan José Presidente: Editor jefe: Direccion: Tel. Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15a. Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente general: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

EDITORIAL Caso Jesuitas Por la boca muere el pez… ESE CRIMEN -COMO TANTOS OTROS MAS- COMETIDO EN ÉPOCA DE LA GUERRA, Los bozales DEBE SER LEGAL E HISTÓRICAMENTE AMNISTIADO POR EL BIEN DE TODOS

mental, la declaración de un su- pertino, que es la que he leído– tie- de los malos puesto militar extranjero, que 20 años ne un lenguaje completamente di- Dr. Mauricio E. Colorado después de ocurridos los hechos, da ferente al que usamos los salvado- Abogado una versión de lo que ocurrió. reños. políticos Quienes han estudiado criminalísti- En efecto, para poner un ejemplo, acá ca, saben perfectamente que las decimos Ustedes, allá en España di- n los últimos días, una des- pruebas más fuertes en todo proce- cen Vosotros. Pues bien, en el texto EN SECRETO, CON GARGANTAS CALLADAS, conocida abogada españo- so criminal, son las que se recogen citado, aparece la palabra “os” y otras SÓLO LOS TIRANOS, O APRENDICES A la, ansiosa de notoriedad, se dentro de las 48 horas de ocurrido el de naturaleza española, que indican ha presentado como la re- suceso, no las que se producen den- que dicha declaración, ha sido ela- SERLO, MANEJAN LOS PARTIDOS POLÍTICOS Edentora de la reivindicación tro de largos períodos de tiempo, es- borada por españoles y probable- del triste caso del asesinato de los sa- pecialmente, si son declaraciones mente en España, lo cual evidencia o hay nada peor que poseer, en un cerdotes jesuitas, ocurrido en la UCA, testimoniales, puesto que las pala- lo artificial y poco creíble de ese tes- país, un partido político cerrado, hace mas de 20 años. Para ello se va- bras, así como las versiones de suce- timonio. le de la inocencia o mala fe de un juez sos, se pierden mientras más lejanos Es por eso que los salvadoreños –y los de grandes acuerdos a puertas ce- español que se presta a juzgar en son los eventos. extranjeros también– deben de te- rradas, sin transparencia, sin in- aquella nación, un caso que, en el lu- Lo cierto es que esta misma versión ner en cuenta que lo que verdadera- centivos a los debates internos gar donde ocurrió –nuestro amado circuló desde el principio, pero ja- mente nos importa es que El Salva- El Salvador– ha sido juzgado, conde- más hubo más indicios que meras dor salga adelante. abiertos y con las gargantas ca- nado, y amnistiado, como un ele- especulaciones, que tal como ocu- Ese crimen –como tantos otros más– Nlladas. Lamentablemente, los partidos políticos sal- mento necesario y si se quiere indis- rre en los casos que producen efec- cometido en época de la guerra, de- vadoreños están muy cercanos a eso. pensable, para que el país se enrum- tos políticos –como el caso de mon- be ser legal e históricamente amnis- El último ejemplo de una agrupación que parece bara por los caminos de la paz, la de- señor Romero– se traen y llevan a tiado por el bien de todos los habi- mocracia, y el desarrollo político, ne- conveniencia de otros muy variados tantes del país, porque lo pasado es haber detenido la rueda del tiempo es el FMLN, so- cesario para avanzar en los aspectos intereses. Pero lo inverosímil del ca- pasado, y ese deseo de venganza, bre todo cuando, basados en un reglamento arre- económico y social. so es que la declaración textual –por contraponen la naturaleza sacerdo- glado por los mismos personajes que controlan ese Desconocemos las verdaderas in- lo menos la que apareció en un ves- tal de las víctimas. partido, enmudecieron a todos y aplicaron una as- tenciones de ese necio intento: Bus- car notoriedad, o buscar beneficios fixiante ley mordaza. económicos. Lo cierto es que el caso Y todo con el propósito de que ningún periodista, jesuitas en El Salvador, ha sido debi- ningún ciudadano, ningún opositor interno, meta damente procesado y, la forma que en todo el contexto nacional se ha im- sus narices en una futura elección en el FMLN en el plementado, dentro de un amplio que se designará la continuidad, o no, de las auto- perdón a todos los involucrados en ridades principales de ese partido. la guerra, ha producido sus frutos, el Ese decretazo interno, esa cerrazón, no es más que mayor de ellos, que un gobierno de oposición, rige en la actualidad los muestra de que el FMLN sigue siendo un partido de destinos del país. poca evolución hacia la mondernidad en el que po- Sin embargo, el hecho de “revivir” el cos mandan y el resto deben seguir sus líneas como caso, involucrando en los sucesos al GráficA opinión manadas de campo. A veces se les olvida que ese sal- alto mando de la Fuerza Armada y al entonces presidente Alfredo Cristia- to hacia métodos stalinistas son la peor reproduc- ni como autores intelectuales, nos ción de lo que nadie aspira para un partido como hace pensar que la realidad de esto, método democrático para elegir a sus autoridades. no es más que un intento de buscar una fama inmerecida, por métodos Los silencios dentro de los partidos son la mejor inmorales, desprestigiando a quien muestra de debilidades orgánicas. Además, callar se pueda, con pruebas artificiales, gargantas lo que muestra es que a muchos políticos que muy poco tienen de científicas. se les olvida que la más importante diferencia en- La primera “nueva” prueba presentada, ha sido el testimonio de un fun- tre la barbarie y la civilización es el discurrir, libre, cionario del Instituto de Derechos de las ideas. Humanos de la UCA (parte con inte- Toda elección a puertas cerradas muestra que, ade- rés judicial en el caso, y por lo tanto más de un bozal, es el mejor presagio de que las testigo tachable, según el derecho penal universal) que prontamente sa- ideas las conduce un tirano o aprendiz de ese ofi- lió declarando que a él no le consta- cio. Con métodos de esa estirpe, lo único que po- ban los hechos relatados por un pe- demos pensar es que, en algunos partidos, la tole- riódico sobre ese asunto. Este personaje (mismo que se vio in- rancia, la libertad de pensamiento y de opinión ni volucrado recientemente en un ca- siquiera llegan a expectativa democrática. Ningún so de conducción temeraria) salió ex- tirano conduce bien un partido político. cusándose de la cita periodística, y mencionando como prueba funda- CMYK 18 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010

Jennifer López cantante y actriz de origen puertorriqueño Hoy se estrena Con esta divertidas escenas. Cuan- “PLAN B”. un tratamiento de inse- do Zoe revela la razón de cinta la actriz vuelve minación artificial. Sin su comportamiento, Stan embargo, por aquellas reflexiona sobre su futu- al cine después de tres ironías de la vida, el ro, aunque decide al final años. La comedia mismo día en que su formar parte de él. test de embarazo da Con nueve meses por romántica habla de positivo, conoce al hom- delante, ambos empie- la fertilidad. bre de su vida. zan a arrepentirse. Después de tener que Cualquiera puede ena- salir con chicos durante morarse, casarse y tener años, Zoe (Jennifer Ló- un hijo, pero hacerlo al pez) no está dispuesta a revés y a toda prisa esperar a que aparezca puede ser una prueba REDACCIÓN su pareja perfecta. Em- definitiva para compro- DIARIO EL MUNDO peñada en convertirse en bar si están hechos el a película El plan madre, prueba con un uno para el otro. B, que se estrenó método artificial de em- Alan Poul es el director en los EE.UU. el barazo (el plan B). Ese de la película norteameri- 23 de abril de mismo día, Zoe se en- cana El plan B. Poul ha di- Alex O’Loughlin 2010, llega hoy a cuentra con Stan (Alex rigido series de televisión interpreta a la Llos cines de El Salvador. O’Loughlin), un sujeto con como “A dos metros bajo pareja de Jennifer La cantante y actriz Jen- muchas posibilidades. tierra (quinta tempora- López en la película nifer López interpreta en Zoe protege la relación da), en 2005, y Roma este filme a una mujer sol- escondiendo los primeros (segunda temporada), en tera que, para dar respues- signos de su embarazo, lo 2007. ta a su necesidad de ser que supone una serie de madre, decide someterse a Más información JENNIFER Más de $12 millones ha recaudado la película El plan B en su primer fin de semana de estreno en los EE.UU. López La protagonista del film, Jennifer López, ha actuado en 10 cintas desde el año ofrece un 2000. plan B

Una fantasiosa segunda parte de “Sex and the City” La fantasiosa e irreal segunda Oriente Medio”, dijo Sarah Jessica que significa el matrimonio para respectivas llegadas a parte de “Sex and the City”, una Parker (Carrie Bradshaw), sobre la cada uno y lo que es la tradición, Nueva York en los años 80. exitosa serie de televisión llevada película que produce y que debe ir acorde con lo que De los “looks” más a la gran pantalla, se estrena, con protagoniza, en una conferencia cada uno tiene en su cabeza”, dijo ochenteros, estilo sus famosas cuatro neoyorquinas de prensa. Chris Noth, que encarna a John Madonna en “Desperately protagonistas llevando sus Casadas, a excepción de Preston o Mr. Big, el marido de seeking Susan” (1985), las increíbles aventuras de amor, lujo Samantha (Kim Cattrall), Carrie, Bradshaw. cuatro amigas han y moda hasta Oriente Medio. Miranda (Cynthia Nixon) y Escrita y dirigida por Michael evolucionado al de las “Plantea muchas preguntas sobre Charlotte (Kristin Davis), llevan Patrick King, esta nueva entrega primeras y más lujosas el matrimonio y cómo se definen vidas rutinarias centradas en sus de las aventuras de Carrie y sus firmas de alta costura, que las tradiciones que lo rodean, así preocupaciones laborales o amigas, comienza con imágenes se exhiben sin pudor en el es que, qué mejor lugar para familiares. del emblemático edificio Chrysler filme y que hacen de ellas las hacerse esas preguntas que “Es una travesía interesante de lo y con “flashbacks” de sus otras protagonistas. CMYK

EL MUNDO 19 FAMOSOSESPECTÁCULOS VIERNES 16/07/2010 Lohan se desintoxica antes de ir a prisión

LOS ÁNGELES. La actriz Lindsay para el tratamiento de JUSTIN BUSCA EL Lohan, que se hizo famosa adicciones creada en Los como estrella infantil del cine y Ángeles por el abogado de la televisión en EE.UU., ingresó famosos Robert Shapiro. en un centro de rehabilitación Por otra parte, la actriz desató a pocos días de comenzar a controversia por el cartel éxito en el cine cumplir su condena a 90 días publicitario de la película de cárcel, informó ayer People. “Machete”, el cual muestra a la Lohan, de 24 años, se alojó el actriz neoyorquina vestida de miércoles por la noche en monja mientras lame una Pickford Lofts, una institución pistola.

SOPA DE LETRAS

Amigo,localiza entre las letras del recuadro las siguientes palabras y practi- ca tu agilidad mental.

El joven cantante canadiense que bate récords en ventas y en Internet, intentará con el mercado hollywoodense. La película basada en su vida ya está en marcha y en ella Justin Bieber se interpretará a sí mismo. Al estilo “ocho millas”, el film que narró la vida del rapero Eminem y que él protagonizó, se está desarrollando el proyecto sobre el intérprete de “Baby”, según confirmó el portal Hollywood Life. Justin ya había hecho referencia a esta idea el pasado abril en la revista Teen Vogue: “Estamos intentando hacer una película para mí en un futuro próximo, va a ser similar a la historia de cómo fui descubierto, algo así como mi propia versión de ocho millas”, explicaba. Con sólo 16 años, este ídolo de millones de adolescentes, que ya reveló detalles sobre su vida en un especial que realizó para el canal en MTV que se llamó “El diario de Justin Bieber”, va por más. El dolor de la separación de sus padres, su amor y facilidad por el canto, su madre colgando sus vídeos en youtube, el descubrimiento por parte de la industria y las fanáticas que lo llevan a la cima del éxito formarían parte del relato.

ADARGA, ADUANERO, ALTANERO, APRONTE, CAZUZ, DESDEÑAR, FLEJE, LUCHADOR, MENOS, PEREZA, SE DESNUDARÁ RABAZUZ, ROMA, TEJOLETA, ZOÓFITO. tal como lo prometió Canadá censura ¿Penélope Cruz EE.UU. Enrique Iglesias titulado “Euphoria”, ESTÁ EMBARAZADA? aseguró que hará esquí confirmó esta semana a la a PAMELA ANDERSON acuático desnudo frente a la web de noticias californiana EE.UU. A pocas horas de la noticia de la costa de Miami tal y como Access Hollywood que CANADÁ. Las autoridades de en bikini y con palabras boda entre Penélope Cruz y Javier prometió si la selección mantendrá su palabra.“Una Montreal decidieron escritas sobre su figura que Bardem en Bahamas, una revista española de fútbol apuesta es una apuesta”, censurar la imagen de la detallan las distintas partes norteamericana asegura que la actriz resultaba campeona en el comentó Iglesias, quien no nueva campaña de PETA, la del cuerpo. El mensaje que da española se casó embarazada. Mundial de Sudáfrica. precisó cuándo realizará su organización que defiende la imagen es: “Todos los Según publicó Life & Style, Cruz y El artista declaró en junio a paseo marítimo. los derechos de los animales animales tienen las mismas su Bardem se convertirán en la cadena BBC, poco en todo el mundo. El cartel partes. Ten corazón. Hazte padres a fines de este año o a después de la derrota de muestra a Pamela Anderson vegetariano”. comienzos de 2011. Los actores España frente a Suiza en la españoles se casaron en la casa primera fase de la de un amigo (trascendió que competición, que si su país sería Johnny Deep), en una vencía en el torneo se “iba a ceremonia íntima. emborrachar” y haría “esquí La intérprete, que actualmente acuático desnudo en Cayo se encuentra rodando la Vizcaíno”. cuarta entrega de la “Eso es lo que solíamos película Piratas del Caribe hacer cuando éramos en las Bahamas, había niños”, dijo Iglesias. declarado hace poco El cantante, que tiempo su deseo de formar recientemente lanzó al una familia con Bardem. mercado un nuevo disco CMYK

20 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 ESPECTÁCULOS CULTURA DEI VERBUM, firmes Una cuenta cuentos durante 14 años visitará el teatro El aniversario comprende una jornada de REFLEXIÓN Y ORACIÓN KARLA ESPINOZA protagonista INCLUYE LA ALABANZA y adoración con el ministerio cristiano DIARIO EL MUNDO La representación teatral Emmety es una cuenta cuen- está compuesta con un juego tos que se apodera del esce- de luces que emanan a los KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO El representante de Dei Ver- nario del Teatro Nacional, pa- mundos al que nos invita el bum, padre Ávalos manifestó ra provocar una regresión personaje. También recrea la Con el mensaje “Como man- que en el concierto se llevará a (momentánea) hacia el niño musicalización que agrega tenerse firmes durante las ad- cabo la presentación de la nue- que cada uno lleva dentro, a Víctor Soucin. versidades”, el ministerio ca- va producción de este ministe- través de un recorrido de es- “La mayor parte de la mú- tólico, “Dei Verbum” y el pa- rio de alabanza. “Jesús llegó a critores latinoamericanos. sica nace cuando se desarro- dre Martín Ávalos, celebran su mi vida”, es el nuevo disco que De acuerdo a la directora llan los cuentos. Destacamos XIV aniversario. trae 10 canciones con diferen- del grupo de teatro Célula, ambientes y atmósferas a la La actividad trae el mensa- tes ritmos musiciales: cumbia, Rubidia Contreras, este es un que nos transporta el perso- je del padre Eugenio Hoyos merengue y hasta samba. montaje que presenta un mo- naje”, dijo el experto. (Colombia), enfocada en el La producción invita a la mento mágico. Las contrataciones del gru- mensaje de 1ª de Pedro 4:12 reflexión de cuando Dios “Con la propuesta que te- po teatral pueden hacerse a que invita a la reflexión ante cuestiona a Caín por su her- nemos en cuanto a lo mágico través del número telefónico las diferentes vicisitudes que mano Abel, tras haberlo ma- y el vestuario, puede ser vis- 2290-9023. sufre nuestro país. tado por envidia, asimismo to por niños, aunque es diri- Ambos organizadores hi- Padre Martín Ávalos. exalta un mensaje de fe, espe- gido para todo aquel adulto cieron la invitación al público ranza y de conciencia. que piensa que ya no nos di- Emmety hace un recorrido Presentaciones para este “Festival de Fe”. FICHA:La actividad se rea- vierte la magia del cuento”, ex- por un mundo de fantasía e Las funciones serán, El año pasado el evento al- tólicas para esta jornada de re- presó la directora del grupo. ilusión al que hacen refe- lizará el 17 de julio en el an- viernes y sábado a bergó ocho mil personas y se flexión y oración por la paz de fiteatro del Centro Interna- Emmety Pleitez escenifica a rencia los cuentos /T. GALDÁMEZ espera que en este 2010 se so- El Salvador. cional de Ferias y Conven- la cuenta cuentos, aunque pre- las 5:30 p.m., do- brepase la cantidad de públi- El evento incluirá alaban- ciones (ex Feria Internacio- senta a diferentes personajes. mingo a las co ya que han invitado a reza, predicación de la palabra “Se transforma en cada historia e historia ella explica nal) a la 1:00 p.m . 5:00 p.m. presentantes de diversos mode Dios, la santa eucaristía y la Entrada: $2.00. personaje e integrante de los lo que significa la magia del vimientos y comunidades ca- adoración eucarística. cuentos que menciona. Entre cuenta cuentos”, expresa la Entrada:$3 y $5. CMYK

EL MUNDO 21 FARÁNDULAESPECTÁCULOS VIERNES 16/07/2010

REBECCA DE ALBAdeja en el pasado a Ricky Martin MÉXICO/AGENCIAS to donde aclaró que cualquier tó a la prensa a hacer lo mis- los últimos escándalos del DIARIO EL MUNDO situación en torno a la vida de mo: “ya que lo superen, no pa- cantante puertorriqueño co- Rebecca de Alba condujo la Ricky Martin está superada sa nada la vida continúa”. mo la aceptación pública de presentación de la línea de ro- por su parte y “desde hace Aunque la conductora su homosexualidad la afecta- pa inspirada en Thalía, even- mucho tiempo”; por ello invi- aceptó que de alguna forma ron de una forma indirecta. Los funcionarios firman la carta de entendimiento. Ludwika Paleta revela Medios su soltería en Estatales se Twitter unen para

MÉXICO/AGENCIAS por la cultura DIARIO EL MUNDO La actriz Ludwika Paleta anun- Los Secretarios de ció por medio de su cuenta de la red social, Twitter, la ruptu- Cultura HÉCTOR ra amorosa con el también ac- tor cubano Alberto Guerra, SAMOUR y el de después de dos años. Con el fin Comunicaciones, de evitar rumores o chismes la mexicana aclaró personal- David Rivas, firmaron mente lo sucedido. ayer un convenio de “Para evitar especulaciones en torno a las razones por las cooperación cuales tomamos esta decisión, lo único que voy a decir es que fue una decisión de mutuo MAURA GONZÁLEZ acuerdo, amorosa y en las me- DIARIO EL MUNDO jores condiciones”, escribió La Secretaría de Cultura de la protagonista de la telenovela Presidencia firmó ayer un la Los exitosos Pérez. convenio de cooperación y “Me reservo los detalles y alianza con la Televisión Na- las razones. Siempre inventa- cional de El Salvador (Canal rán las razones más comunes 10) y Radio Nacional, con el y obvias porque para muchos fin de fortalecer el desarro- es la única manera de enten- llo cultural del país. derlo”, agregó. El convenio entre medios “Termina un ciclo en mi vi- de comunicación estatales da. Una relación de dos años consistirá en otorgar espa- con Alberto Guerra, a quien le cios televisivos y radiales de tengo un profundo amor y carácter cultural. respeto”, finalizó la actriz. “Cine Apolo”, coproduci- do por la Coordinación de Cine y Audio Visuales de la Dirección Nacional de Artes, es uno de los programas que forma parte de este proyec- to impulsado por la Secreta- ría de Cultura. Para el Secretario de Co- municaciones de la Presi- dencia, Lic. David Rivas, con el convenio de cooperación se busca rescatar la identidad nacional, la memoria histórica y cultural de El Sal- vador; además, enfatizó en la importancia de aprove- char el potencial de los medios en función del fortaleci- Ludwika Paleta miento cultural. El convenio de coopera-

MÉXICO/AGENCIAS ción permitirá consolidar el DIARIO EL MUNDO mero Noticias. elenco de las telenovelas Des- área de las comunicaciones Maite La ex RBD expresó que la tilando Amor, La Fea más be- y la proyección cultural sal- La actriz y cantante Maite Pe- relación va iniciando, está en lla, Las tontas no van al cielo vadoreña vistos desde la di- Perroni rroni dijo ante los medios de la etapa de conocerse, pero y Mañana es para siempre. fusión de valores, principios comunicación que mantiene Maite aseguró que su novio es todo Por su parte, Maite alista su e ideas, para que las nuevas tiene nuevo una relación amorosa con su Perroni un caballero. El dominicano participación en la tercera generaciones cuenten con colega Carlos de la Mota, de fue pareja de la actriz Eliza- temporada de la serie Muje- un legado que enriquezca amor acuerdo con el programa Pri- beth Álvarez, formó parte del res Asesinas. la oferta cultural. CMYK

22 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 ESPECTÁCULOS

3:00 Fanboy & Chum Chum CANAL 3:30 Los Padrinos Mágicos 4:00 Bob Esponja 4:03 Pingüinos 6 5:00 The Troop 5:30 Icarly Cadena TCS: 6:00 Drake & Josh 5:25 El Minuto de María 6:30 True Jackson 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 7:00 Naked Brothers Band 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Icarly 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Icarly Canal Seis Matutino: 8:30 Drake & Josh 8:00 Un esposo para Estela 9:00 Nick Cine: De regreso a la 9:00 Heridas de Amor granja 11:00 Cierre 10:00 Velo de Novia 11:00 El Juego de la Vida 12:00 Chespirito 12:30 Marca y Gana CANAL 1:30 El Noticiero (En Vivo) TV 2:00 Arriesga TV 21 CINE 3:30 Especiales Musicales II - Somos Tu y Yo Final 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) CANAL 4:30 Al Rojo Vivo 5:30 12 Corazones Edición Matutina 6:30 Diálogo con Ernesto López $2.00 durante todo el día. 6:30 La Noche TV METROCENTRO 2 7:00 Las Vegas 8:00 Ahora, Tu Telerevista Eclipse (subtitulada) 11:00 21 A la Carta Precios de Película 3D: Lunes, Martes, 8:00 El Noticiero (En Vivo) 12:50, 3:40 , 6:30, 9:20 p.m. (AA) 9:00 Sorpresivos del Seis Presenta: 11:30 Antes y Después Miércoles, Jueves, Viernes, adultos Cadena TCS 12:00 Novia para Dos (Telenovela) Toy Story 3 (doblada) Intento o posesión / $6.00. Sábado, Domingo, niños 5:25 El Minuto de María Hush Little Baby 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 1:00, 3:30 p.m. (TP) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 2:00 Música más Optimista $4.50. Lunes, Martes, antes de las Con: Victoria Pratt Shrek 4: capítulo final (doblada) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 2:30 Música menos Optimista 2:00 p.m $2.75. Jueves, Viernes, Ari Cohen 7:30 Frente a la Comunidad El Noticiero 3:00 Las 100 más grandiosas 12:40, 3:10, 5:40, 8:30 p.m. (TP) (En Vivo) 11:00 después de las 2:00 p.m. adultos 12:00 12 Corazones (Repetición) estrellas adolescentes, Hr. 3 Plan "B" (subtitulada) Viva la Mañana $3.90. Sábado, Domingo, niños y 8:00 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) 6:15, 9:00 p.m. (C) 11:00 Secretos de Cocina 5:30 Fanáticos tercera edad $2.75, estudiantes con 11:30 Los Picapiedras CANAL 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) carnet $3.25. Miércoles $2.00, todo el 12:00 Bella Calamidades Edición Estelar día. Matinée $2.75. LA GRAN VÍA 1:00 Teledós ( En Vivo ) 8:00 Los éxitosos Pells (Telenovela) Lunes, martes, miércoles, jueves, 1:30 Mar de Amor 8 9:00 Nadie me dirá dómo quererte Sexo en la ciudad (subtitulada) Películas en 3D. 2:30 Zacatillo, un lugar en tu (Telenovela) 3:05, 6.15, 9:25 p.m. (D) Corazón 5:20 Santo Rosario 9:30 Fanáticos Viernes, sábado, domingo Eclipse (doblada) copia - 1 3:30 La Hora Warner 5:40 Evangelio del Día 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) Adultos $6.25, niños $4.75. Películas Code Name Kids Next Door / 5:58 El Minuto de María 9:30 a.m., 12:20, 3:10, 6:00, 8:50 p.m. 12:00 Cierre en 3D Miércoles, niños y adultos, Knd: Los Chicos del Barrio 6:01 El Ángelus (A) Plan “B” Legion of super Heroes / 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) precio general de descuento $5.75 Después de tener que salir con Eclipse (subtitulada) copia - 2 Legión de súper Héroes 8:00 Revista Buenos Días Familia Lunes, martes, antes de las 3:30 chicos durante años, Zoe (Jenni- (En Vivo) 10:30 a.m., 1:15, 4:00, 6:45, 9:30 p.m. My Gym Partners a Monkey / CANAL p.m. $2.75. Jueves, viernes, después fer López) ha decidido que no es- Mi compañero de clases 10:00 Casi ángeles® (A) Sí se puede de las 3:30 p.m. adultos $3.90. tá dispuesta a seguir esperando es un mono 11:00 33 Toy Story 3 en ( 3D) (doblada) 5:00 Niña de mi corazón 11:58 El Ángelus niños y tercera edad $2.75. a que aparezca su pareja perfec- 10:00 a.m., 12:30, 3:00, 5:30, 8:05 6:00 Teledós ( En Vivo ) 12:00 El Minuto de María Antes de las 2:00 p.m. $2.75. ta. Empeñada en convertirse en 7:00 Hasta que el dinero nos separe 12:03 Espacio Procuraduría de los 5:30 Al Despertar p.m. (TP) Sábado, domingo, después de las madre, trama un plan y pide una 8:00 Corazón Salvaje Derechos Humanos Una Nueva Forma de Shrek - 4 (doblada) copia 1 cita médica, decidiendo hacerlo 9:00 El Rostro de Analía 12:06 Animales Divertidos Conocer La Información 2:00 p.m. adultos $3.90, 11:10 a.m., 1:30, 3.50, 6:10, 8:30 p.m. en solitario. Ese mismo día, Zoe 10:00 El Capo 12:30 Olga Cocina 6:30 Primera Entrevista niños y tercera edad $2.75. Nuestro Mundo (TP) se encuentra con Stan (Alex O'- 11:00 Teledós (Repetición) 1:00 Conversación Sobre Temas Miércoles $2.00 todo el día, 12:00 The Big Easy 1:30 Franja de Fe - Dios es Amor de Interés Nacional Toy Story 3 (copia 1 doblada) Loughlin), un candidato con mu- (En Vivo) Estudiantes c/carnet $3.25 Al Despertar 10:05 a.m.,12:35 p.m. (TP) chas posibilidades. 5:00 Entre Cheros Una nueva forma de conocer Plan B (subtitulada) Sexo en la ciudad (subtitulada) CANAL 6:00 El Ángelus la Información 8:45 p.m. (TP) 6:02 El Minuto de María Aló 33 6:40, 9:10 p.m. (C) 6:20, 9:25 P.M. (D) 9:00 Plan B (subtitulada) Eclipse (español) 6:05 Ventana Informativa Complaciendo tu gusto Eclipse (subtitulada) copia - 1 4 Casi ángeles (Telenovela) 10:45 a.m, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. 7:00 musical 10:00 a.m., 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 6:45, 9:20 p.m. (C) 8:00 Mi Familia es un Dibujo (Serie) 11:00 Sexto Sentido (TP) p.m. (A) Shrek 4 - 3D (español) 5:25 El Minuto de María 9:00 Yago Es Tu Vida, atrévete 1:20, 3:50, 6:15, 8:40 p.m. (TP) Sexo en la ciudad 2 (subtitulada) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 10:00 La Cabina de la Esperanza 11:30 Enamorarte Shrek - 4 (doblada) copia - 2 Frente a Frente (En Vivo) (En Vivo) Shrek 4 (español) copia 1 10:45 a.m, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. 6:30 Telenovela Juvenil 9:35 a.m, 11:55 a.m., 2:15, 4:35, 6:55, 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 10:40 Santo Rosario 12:30 El Club de la Chilena (TP) 9:15 p.m. (TP) 1:05, 3:20, 5:45, 8:10 p.m. (TP) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Monseñor Rómulo Emiliani Salud, Belleza y Cocina Plan B (subtitulada) 11:00 Secretos de Cocina 12:00 El Ángelus Noticiero Teleprensa Toy Story 3 (doblada) copia 1 Shrek 4 (español) copia 2 1:00 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (TP) 10:00 a.m, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 11:30 Nxclusiva 1:30 De Mujer a Mujer 10:05 a.m., 12:35 p.m. (TP) 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) Temas para Mujeres Tratados Eclipse (subtitulada) copia 1 8:45 p.m. (C) 1:00 Acuarela de Amor CANAL "Sin Tapujos" 1:10, 4:05, 7:00, 9:55 p.m. (A) 2:00 Deseo Prohibido 3:30 Buena Onda Eclipse (subtitulada) copia 2 PLAZA MUNDO 3:00 Club Disney Música y Temas de Interés SAN MIGUEL The Replacements / 19 3:00, 6:10 , 9:15 p.m. (A) Toy Story 3 (español) para Jóvenes Precios: Lunes, Martes, funciones Los Sustitutos 5:30 Enamorarte 6:00 Mascotas Maravillas antes de las 12:30 p.m. $2.75. Jueves, Eclipse (subtitulada) copia 3 11:00 a.m, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. Telenovela Juvenil Teamo Supremo 6:30 Team Umizoomi 6:30 En Efectivo Viernes, funciones después de las 2:10, 5:05, 8:00 p.m. (A) (TP) 7:00 Ni Hao Kai Lan Toy Story 3 (español) copia 1 Shrek para siempre (español) Hannah Montana La Economía en El Mundo 12:30 p.m. adultos $3.90. Sábado, Caso Cerrado 7:30 Dora, la Exploradora 5:00 8:00 Go Diego Go! 7:00 Teleprensa Estelar 1:00, 3:35 p.m. (TP) 11:00 a.m, 12:00 m, 1:00, 2:00, 4:00, - Con la Dra. Ana María Polo Domingo, niños menores 8:30 Jimmy Neutrón 8:00 Ocho En Punto de 12 años y tercera edad $3.25. Toy Story 3 (español) copia 2 6:00, 8:00 p.m. (TP) 6:00 Niños Ricos, pobres padres 9:00 Nicktoons Foro Sobre Temas Políticos, 1:35, 4:00 p.m. (TP) Eclipse (español) 7:00 Nuevo Rico, nuevo pobre 9:30 Mighty B! Económicos y Sociales del Miércoles $2.00 todo el día. 8:00 Acorralada 10:00 Bob Esponja País Estudiantes con carnet funciones 11:15 a.m, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:30 Bob Esponja 9:00 Poné a Francella después de las 12:30 p.m. $3.25. REFORMA 8:00 p.m. (TP) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 11:00 La Granja Los Sketches más divertidos Toy Story 3 (español) Sexo en la ciudad 2 (subtitulada) (En Vivo) 11:30 Drake & Josh con Guillermo Francella Funciones antes de las 2:00 p.m. 10:30 Oppenheimer 12:00 Drake & Josh 10:00 a.m, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (D) 10:00 Botineras $2.75, después de las 2:00 p.m. 11:30 Primer Impacto Extra 12:30 Icarly El Fútbol también puede ser adultos $3.90; niños y tercera edad 8:45 p.m. (TP) Plan B (subtitulada) 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 True Jackson un drama Caso Cerrado (Repetición) 1:30 Icarly $2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles Shrek para siempre (español) 11:00 a.m, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. 1:00 11:00 Teleprensa Estelar Reprise Con la Dra. Ana María Polo 2:00 Isa Tk+ 10:00 a.m, 12:10 m, 2:20, 4:30, 6:40, (C) 12:00 Cierre CMYK

EL MUNDO 23 CULTURAESPECTÁCULOS VIERNES 16/07/2010 Cine salvadoreño en EE.UU.

Andre Guttfreund director El cortometraje animado “Cuentos de Cipotes” es uno de los de “Enseñar para vivir” /DEM que participa en el festival /DEM

LOS ÁNGELES (EFE) DIARIO EL MUNDO las noticias, el arte existe en El El sábado 31 se podrán ver Salvador, lo que faltan son lu- siete producciones, entre ellas La producción audiovisual sal- gares para exhibirlo”, comen- el cortometraje animado vadoreña tendrá por primera tó Sandra Mendoza, coordi- “Cuentos de Cipotes”, de Ri- vez un escaparate en Estados nadora del evento. cardo Barahona, y “Day Be- Unidos gracias a una muestra Esta iniciativa servirá, según fore Yesterday”, de Patricia cinematográfica presentada la organización, para reivindi- Chica, que también será pro- ayer en Los Ángeles y que se car la industria del cine salva- tagonista el domingo con su celebrará en esa ciudad entre doreña, que “existe aunque es documental “Rockabilly”. el 30 de julio y el 1 de agosto. pequeña”, dijo Mendoza, para La Muestra de Cine Salva- En su edición inaugural, la quien “lo que hay sí es talento”. doreño fue organizada con el Muestra de Cine Salvadoreño Durante la jornada de aper- apoyo del Grupo Consultivo de contará con 14 producciones tura de la Muestra de Cine Sal- Organizaciones Salvadoreñas, entre largometrajes, cortome- vadoreño se proyectará el cor- la Fundación Salvadoreña pa- trajes, documentales e incluso to “Enseñar para vivir”, de An- ra las Artes, la Secretaría de Cul- una película de animación, dre Guttfreund, ganador de un tura y el Ministerio de Relacio- creada por artistas del país. premio Óscar en 1977 por “In nes Exteriores de El Salvador, “Todo surgió de la necesi- The Region of Ice”, y se estrena- así como del consulado del dad de exponer nuestra cultu- rá el documental “Buenas épo- país en Los Ángeles. El evento ra desde un aspecto más posi- cas: La nueva ola de El Salva- tendrá como escenario el Hay- tivo porque, a pesar de las ma- dor”, del director Mario Anaya. worth Theatre de Los Ángeles.

CMYK

26 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 10,973.55 0.43% 2,429.53 1.12% 1,187.44 0.79%

Editora Maryelos Cea • [email protected] ECONOMÍA Tel.: 2234-8025

FINANCIERA Colombia entra de forma definitiva al mercado centroamericano Grupo Aval de Colombia adquiere BAC-Credomatic

EFE/ REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO La compra ascendió a los $1,900 millones, y viene a abrir una brecha Colombia con Grupo Aval, el mayor holding importante en el mercado financiero de la región bancario de Colombia, alcan- presencia en zó ayer un acuerdo para comprar el 100% de las acciones El Salvador del grupo financiero centroa- En el 2006 el principal mericano BAC-Credomatic a banco salvadoreño, Ban- la empresa estadounidense co Agrícola Comercial, General Electric (GE) por vendió el 52.2% de sus ac- $1,900 millones. ciones a Bancolombia en "El valor de la operación una transacción valorada asciende a $1.900 millones, en $900 millones y se valor de referencia que está convirtió en el último ban- sujeto a ajustes en función de co salvadoreño con un la fecha de cierre final de la posicionamiento en la re- operación y de los dividen- gión centroamericana en dos que la compañía vende- ceder su capital a una fi- dora pueda recibir de BAC- nanciera extranjera. Credomatic hasta esa fecha", Este fue el primer paso señaló un comunicado del para que las financieras Grupo Aval. colombianas fortalecie- La operación de compra- ran su posición en Améri- venta viene a consolidar el ca Latina, y también sig- proceso de internacionaliza- nificó el inicio de sinergias ción del Grupo Aval, que en las áreas fuertes del apunta hacia la participación banco centroamericano. "masiva" en el mercado fi- Ahora, con la compra de nanciero de la región central BAC-Credomatic, las fi- del continente. nancieras colombianas Actualmente está presen- vienen a consolidar una te a través de filiales del Ban- fuerte alianza financiera co de Bogotá, del Banco de en mercados de la región Occidente, y de Corficolom- centroamericana, la cual biana, en Panamá. está representada a tra- Es probable que Grupo vés de filiales del Banco de Aval mantenga la marca BAC- Bogotá, del Banco de Oc- Credomatic y que no realice Hasta ayer, el Banco de América Central de El Salvador no daba una postura oficial sobre la compra /OM cidente, y de Corficolom- cambios muy drásticos en biana, en Panamá. cuanto a la administración. Colombia ha demostra- Se espera que la transac- delegado de GE, Dimitri BAC-Credomatic tenía activos la división financiera de GE y do tener un gran poten- ción quede concluida a fina- $1,900 mlls Stockton, manifestó median- por $7.700 millones, cartera ofrece productos financieros cial en económico en les de este año, una vez obte- te un comunicado de prensa, por $5.100 millones y depósi- a 24 países. Las acciones de materia financiera. Es la cifra que Grupo Aval nida la aprobación de las au- que la venta configura “un tos por $ 5.300 millones. Al 31 GE se depreciaban al 0.72% Muestra de ello es que tuvo que cancelar a General toridades reguladoras corres- buen acuerdo para GE” y que de mayo de 2010 el banco teen la bolsa de New York, don- Grupo Aval, con 12 años pondientes. Credit Suisse Electric (GE) para adquirir el representa los avances de GE nía un patrimonio de aproxi- de forma parte del índice Jo- en operaciones, cuenta (NYSE: CS) prestó servicios de 100% de las acciones. Capital de reducir su tamaño. madamente $835 millones, y nes de Industriales, y se nego- con una sociedad cuen- asesoría, reveló GE. GE suscribió un acuerdo utilidades netas (anualizadas) ciaban a 15,09 dólares. Las ta de 13.943.982.323 de "BAC-Credomatic tiene la semana pasada para ven- por $170 millones. mismas han perdido 0.4% de acciones ordinarias. El una trayectoria de solidez fi- redundará en beneficio de der la unidad GE Money Ar- La deuda de BAC-Credo- su valor en lo que va del año. valor nominal de cada nanciera y rentabilidad ex- clientes en Colombia y Cen- gentina al connacional Ban- matic está calificada BBB/A- Diario El Mundo intentó acción ordinaria es $1 y cepcional. Adicionalmente, troamérica", dijo Luis Carlos co Supervielle 2 (grado de inversión) por conocer la postura del Geren- el valor patrimonial sin sus operaciones ofrecen a Sarmiento Gutiérrez, presi- Standard & Poors. te de Mercadeo de Credoma- valorización a diciembre Grupo Aval una oportunidad dente de Grupo Aval. Detalles de compra GE Capital Global Banking tic El Salvador, Rodolfo Guiro- de 2009 es $ 343,71. de complementariedad que El presidente y consejero Al 31 de diciembre de 2009, es parte de GE Capital, que es la, pero no hubo respuesta. CMYK

EL MUNDO 27 ECONOMÍA VIERNES 16/07/2010

INVERSIÓN En promoción de exportaciones $175 mlls para Estrategia Fomento a Exportaciones INTEGRACIÓN Habrá conexión directa con varios países de Latinoamérica En el primer encuentro de Exportadores se presentó la nueva Estrategia Integral de Fomento a las Exportaciones, EIFE Radios de Intelfon con CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO versiones) y el 71% son fondos del gobierno. El funcio- Son $175 millones los que nario aseguró que el sistema se invertirán en la Estrate- de garantías del BMI ya es- gia Integral de Fomento a tá prácticamente listo. conexión internacional las Exportaciones, EIFE, se- Esta política estratégica gún anunció el gobierno. es parte de toda la visión de A través de conexión directa de Red es posible comunicarse a Argentina, De esa suma ya fueron des- desarrollo que está com- embolsados $2 millones al prendida en el plan quin- Brasil, Chile, México y Perú por la radio de sus teléfonos Fondo de Exportaciones quenal del gobierno del pre- FOEX, el cual tiene mucha sidente Mauricio Funes y ALMA MARTÍNEZ relevancia en el sector de comprende, desde facilita- DIARIO EL MUNDO las exportaciones. ción de créditos hasta coo- “El FOEX es uno de los peración en el proceso ex- Desde ayer, Intelfon S.A. de programas más importan- portador. Con esto se espe- C.V., que opera bajo la martes y está llamado a conver- ra estimular las inversiones ca Red en El Salvador, se in- tirse en el corazón de esta nacionales y extranjeras. tegró al servicio de conexión estrategia”, expresó el vice- El titular dijo que no se directa internacional de NII ministro de Economía, Dr. han obtenido los resultados Holdings INC, el proveedor Mario Roger Hernández. esperados en este rubro, ya de servicios de comunica- El 29% de estos fondos que se esperaba tener más di- ción móvil que trabaja bajo son proporcionados por la visas. “El sector exportador la marca Nextel en América cooperación internacional tiene que incluir los procesos Latina. (Banco Multisectorial de In- de innovación y tecnología”. La alianza entre ambas empresas permitirá que los suscriptores de Intelfon en El Salvador puedan comuni- Se espera firmar este carse, a través del servicio co- nexión directa, con los apro- año el TLC con Canadá ximadamente 7.7 millones El viceministro de Econo- idea es concluir este año”, de usuarios de Nextel en Ar- mía, Mario Roger Her- destacó el funcionario. gentina, Brasil, Chile, México nández confirmó que el Hernández resaltó que y Perú. En la firma del contrato participó el ministro de Economía, Héctor Dada, derecha/RENÉ QUINTANILLA 29 de julio se realizará en hay algunos retrasos en la El servicio de conexión di- El Salvador una reunión elaboración de la parte recta internacional es una ex- de coordinación entre los normativa del acuerdo tensión del servicio de alto del país con el exterior. "Intel- tamos integrando a la red de de ampliar más las comuni- países de la región centro- para entrar a negociar los rendimiento "Push-to- talk de fon Red es una compañía de negocios más grande de Lati- caciones hacia el exterior. americana para preparar anexos de productos para NII", conocido como cone- capital extranjero con socios noamérica", expresó Jiménez. De acuerdo con el minis- la siguiente ronda de ne- satisfacer los gustos más xión directa, que permite a los salvadoreños que ha conside- tro, la nueva inversión de In- gociación para establecer exigentes. usuarios comunicarse con so- rado que El Salvador tiene un Buscan hacer telfon permitirá la creación un TLC con Canadá. Entre los temas que ya lo apretar un botón. buen clima desde hace algu- una red más amplia de empleos en plazas estra- “Todavía estamos a la se han cerrado están las El director general de Red, nos años para una inversión y El ministro de Economía, tégicas, a la vez que creará espera de información de medidas sanitarias y co- Juan Carlos Jiménez, dijo que desarrollo de toda una red de Héctor Dada, manifestó que una fuerza de ventas exclu- Canadá respecto a unos merciales, y las que aún la compañía se siente optimis- comunicaciones. Hoy estamos La Agencia de Promoción de siva para la comercialización capítulos que están pen- faltan son el acceso a mer- ta con esta alianza estratégica anunciando nuestra integra- Inversiones de El Salvador del nuevo servicio de Co- dientes de evaluarse, la cado y reglas de origen. que permitirá un mejor desa- ción con la red de Nextel Inter- (Proesa) ha estado en pláti- municación Directa Inter- rrollo de las comunicaciones national, es decir, que nos es- cas con RED, con el objetivo nacional (CDI). CMYK

28 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 ECONOMÍA

SENADO Sesenta votos bastaron para aprobar el cambio Drástica reforma financiera en EE.UU. La reforma se aprobó ayer y se 533 considera la más ambiciosa en Reglamentos elaborados los últimos 80 años en ese país por las agencias reguladoras, aunque la ley tendrá que ser desarrollada bajo EFE La Cámara de Representantes estos estatutos. DIARIO EL MUNDO ya lo había aprobado el mes El Senado de Estados Unidos pasado. aprobó ayer la reforma finan- La aprobación de la refor- sobre cómo regular el sector ciera más ambiciosa de los úl- ma financiera se considera el financiero. timos 80 años en el país, que mayor éxito en política inter- La legislación de más de busca poner fin a las manio- na de Obama tras la luz verde 2.000 páginas, que endurece Firma de la nueva reforma financiera en Estados Unidos/DEM bras más riesgosas de Wall a su reforma sanitaria este las normas y el control para las Street y representa una im- año. El presidente estadouni- entidades financieras y re- portante victoria para el pre- dense convirtió a la más re- fuerza el derecho del consu- sidente Barack Obama. ciente reforma en alta priori- midor, había pasado previa- Normativa determinará la legislación Con la votación por 60 vo- dad tras la crisis financiera de mente su principal traba este tos a favor y 39 en contra de 2008. Ahora se espera que jueves en una votación clave La intención general es aumentar la protección del consumidor y vigilar más al sector pa- las más amplias reformas des- convierta la propuesta en ley en el Senado, con 60 votos a ra evitar que se cometan de nuevo los excesos que condujeron a la crisis financiera ini- de la Gran Depresión, el pro- con su firma la semana pró- favor y 38 en contra, dejando ciada hace dos años. En términos generales, la ley establece, por primera vez, una regu- yecto de ley irá ahora al escri- xima, poniendo fin a más de vía libre para la posterior apro- lación de los derivados. torio de Obama para su firma. un año de acalorado debate bación final.

CMYK

32 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 INTERNACIONAL

ECUADOR Aseguro que su país es dirigido desde Venezuela Hermano de Correa

Celebran al conocer la decisión del Senado /DPA lo acusa de corrupto Jefe de las FARC Iván El empresario Márquez/DEM ARGENTINA anunció en ma- Aprueban los yo pasado que COLOMBIA matrimonios planeaba for- Ratifican para personas mar un partido presencia de del mismo sexo político FARC y ELN BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO QUITO (EFE) en Venezuela DIARIO EL MUNDO CARACAS (EFE) A pesar de la fuerte re- DIARIO EL MUNDO sistencia que ejerció Fabricio Correa, hermano la Iglesia, Argentina se mayor del presidente de El ministro de Defensa de convirtió ayer en el Ecuador, Rafael Correa, afir- Colombia, Gabriel Silva, primer país de Améri- mó ayer en EE.UU. que su ratificó ayer que el jefe gue- ca Latina en aprobar país está "dirigido" desde Ve- rrillero de las FARC, "Iván por ley el matrimonio nezuela, que quiere impo- Rafael Correa junto a su homólogo venezolano Hugo Chávez/DPA Márquez", se reúne en te- entre personas del ner "un modelo político" al rritorio venezolano con va- mismo sexo. que se opone la mayoría de rios cabecillas de esa orga- La votación, aunque los ecuatorianos. có de "prematuro" hablar de ces del ALBA, un proyecto veración mencionó que en nización y aseguró que con una escasa mayo- "Nos montaron un saine- la posibilidad de ser candi- trasnacional, latinoameri- Perú se invirtieron 24.000 mi- otros mandos rebeldes ría, fue de seis votos y te, ahora todo el mundo se re- dato presidencial en el 2012. cano, de imponer un mode- llones de dólares en 2009, en se refugian allí. tras una extensa sesión bela, estudiantes, indígenas, Su visita a esta ciudad es- lo fascista como el de (el pre- Colombia 18.000 millones de "En este instante es- de 14 horas de tenso profesores, contra un pro- tadounidense se debe a la sidente venezolano) Hugo dólares y en Ecuador "a du- tán ocurriendo reuniones debate en el Senado. yecto modelo venezolano búsqueda de oportunidades Chávez", aseguró. ras penas 300 millones de dó- del terrorista 'Iván Már- La ley, que recibió que nadie quiere en Ecuador. de negocio para una compa- Las estadísticas indican, lares", lo que a su juicio se de- quez' con otros terroris- luz verde del Senado Se quiere montar un mode- ñía constructora de su pro- agregó, que nadie quiere un be a la inseguridad jurídica. tas de las FARC", señaló por 33 votos a favor lo totalitario", dijo Fabricio piedad, como lo ha hecho en "modelo venezolano donde También dijo que le engaña- Silva a periodistas luego contra 27 y tres abs- Correa en una entrevista te- Perú, Chile, Panamá y Haití. se pudre la comida, no hay ron con el proyecto político de reunirse con directo- tenciones, ya había si- lefónica con Efe en Miami. También planeaba asistir agua potable y Caracas se ha que pensó implementaría su res de medios en Bogotá do aprobada por la El empresario, que se con- a una conferencia del presi- convertido en la segunda hermano una vez que llega- a los que mostró fotos y Cámara de Diputados sidera un perseguido del go- dente electo de Colombia, ciudad más peligrosa del ra al poder. vídeos que supuesta- en mayo. bierno de su hermano, por- Juan Manuel Santos, organi- mundo". "Me engañaron, me su- mente corroboran la pre- A pesar del intenso que, según dijo, ha denun- zada ayer por la Cámara de El hermano del presiden- mé, yo lo puse de presiden- sencia de líderes de esa frío y del interminable ciado "la incompetencia y la Comercio Colombo-Ameri- te ecuatoriano dijo que con te. Recolecté fondos pen- guerrilla en Venezuela. debate, que comenzó corrupción rampante de su cana de Miami. "Todo lo que ese tipo de modelo se persi- sando que era otro proyec- Agregó que el propósi- en el mediodía del Gobierno", confirmó su inse hace (en Ecuador) tiene gue a los empresarios y se "es- to. Me ocultaron que era un to de hacer pública esta de- miércoles y finalizó en tención de crear un movi- una connotación política panta" a la inversión extran- proyecto ordenado desde licada información es "ra- la madrugada de ayer, miento político, pero califi- que consiste en las directri- jera. Para respaldar su ase- Venezuela”. tificar que el deterioro de la votación fue segui- las relaciones entre Co- da en los alrededores lombia y Venezuela" obe- del Congreso por mi- EE.UU. Obama se mostró cauto anuncio como "una señal po- dece a "la tolerancia de la les de personas que se sitiva", pero se mostró caute- presencia de esos terroris- manifestaron en con- loso al indicar que no se pue- tas en ese país". La situa- tra y favor del matri- Por primera vez detienen den adoptar aún conclusio- ción, "sin duda represen- monio homosexual. nes definitivas, pues "conti- ta una amenaza a la segu- Después de algu- núan las pruebas" de la cam- ridad nacional de Colom- nos disturbios meno- pana de contención instala- bia", reiteró Silva, quien no res, las organizacio- fuga de petróleo en el Golfo da el fin de semana sobre el respondió interrogantes a nes religiosas aban- pozo averiado. los periodistas. WASHINGTON (EFE) donaron el lugar y só- DIARIO EL MUNDO En un comunicado de Detalló, sin embargo, lo quedaron repre- ayer, BP indicó que hasta el que la información cono- sentantes que apoya- Por primera vez en los 87 momento las pruebas co- cida la aportaron desmo- ban la iniciativa, quie- días transcurridos desde menzadas se desarrollan con vilizados de las Fuerzas Ar- nes celebraron con que comenzó el derrame éxito y que por primera vez madas Revolucionarias de euforia la aprobación de petróleo en el Golfo de desde el comienzo del derra- Colombia (FARC) y del del proyecto. México ayer dejó de fluir me, hace 87 días, ha dejado Ejército de Liberación Na- El tema ha genera- crudo al mar, anunció la de manar petróleo al mar. El cional (ELN) "plenamen- do un profundo deba- empresa responsable del coordinador de la lucha con- te identificados", y anun- te en la sociedad ar- derrame, BP. tra el vertido, el almirante ció que en los próximos gentina. El presidente de EE.UU., Thad Allen, indicó: "nos sen- días hablarán con medios Barack Obama, calificó el Trabajadores queman petróleo para evitar su derrame /EFE timos alentados”. nacionales y extranjeros. CMYK

36 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010

Acompañados por su técnico y presidente del club, Sr. Oscar Flores, los integrantes del METAPÁN Isidro Metapán recibieron de manos del presidente de la Asamblea Legislativa, Lic. Ciro RECIBE Cruz Zepeda, el pergamino que los certifica como “dignos representantes del fútbol salvadoreño y ejemplo motivacional para la juventud”. El equipo logró la obtención del HOMENAJE título de Campeón de Fútbol de la Primera Categoría en el Torneo Clausura.

Editor JULIO AREVALO • [email protected] DEPORTES Tel.: 2234-8022

JUEGOS La meta son 60 medallas de todos los colores En la búsqueda del oro

1- POR NUEVO RÉCORD El panameño Irving Sala- dino, campeón olímpico de salto de longitud, bus- en la “Isla del Encanto” ca regresar al número uno del mundo y en ese 159 salvadoreños, miembros de 11 federaciones, salen hoy rumbo a la “Isla del En- camino tratará de convertirse este mes en el canto” para competir desde mañana en los XXI Juegos Centroamericanos y del Cari- primer hombre en estirar- se más allá de 8.50 me- be de Mayagüez, Puerto Rico tros en la historia de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Su marca 3 personal es de 8.73. 2- PRESENCIA NBA Veces ha sido sede de los Puerto Rico no quiere de- Juegos Puerto Rico. En 1966 jar pasar la oportunidad de se celebraron en San Juan, pelear por el primer lugar capital del deporte regional y por ello llevará lo mejor y luego en 1993 en Ponce, de lo mejor y entre ello última sede insular del tor- destaca la presencia de los neo. Ahora serán en Maya- baloncestistas de la NBA güez. Carlos Arroyo, base de los Miami Heat, y Juan José Barea, base de los Mave- 84 ricks de Dallas. Son los años que lleva de 3- SE EXTRAÑA A CUBA historia esta fiesta regional. La ausencia de Cuba, Su primera edición se realizó abarata las posibilidades en México en 1926. Allí, 269 de subir al podium a na- deportistas de Cuba, Guate- ciones como México y mala y México compitieron Venezuela, fuertes aspi- en baloncesto, béisbol, es- rantes a los primeros grima, natación, tenis y tiro. puestos. Los campeones olímpicos Dayron Robles, de 110 metros con vallas, en los Juegos Centroamerica- y Mijaín López, de lucha, Los taekwondistas Leydi Araujo y Pedro Romualdo forman parte del contingente salvadoreño /CORTESÍA COES nos, pasando por el judoca Ju- harán mucha falta. lio Salamanca que se hizo con los tres metales en el Paname- EDUARDO DE LA O DIARIO EL MUNDO badminton, balonmano fe- llas, 10 de ellas de oro. El re- rán en el campo de juego y las ricano Juvenil, hasta llegar al acercado a los linderos de los menino, bowling, ciclismo, querimiento para esta justa es esperanzas se cifran en otras extremo de los experimenta- atletas olímpicos y panameri- La primera parte de la delega- ecuestre, esgrima, judo, le- como mínimo 60 preseas de que, durante el último ciclo dos, Saraí Mendoza (judo) y canos. “La riqueza no sólo se ción salvadoreña que compe- vantamiento de pesas, nata- los diferentes colores. olímpico, han destacado pese Jorge Jiménez (tiro con arco), medirá en metales, sino tam- tirá en la XXI edición de los ción, tiro y remo. Pero esta generación, que a su juventud y han sorpren- glorias consagradas a nivel bién en atletas a futuro, allí se Juegos Centroamericanos y El resto, 154 personas más, mañana desfilará en el estadio dido con sus logros, que ya mundial. verá el fruto”, expresa Palomo. del Caribe, partió hoy a las 5:00 se van el martes. Centroamericano y el Caribe, marcan hegemonía en Cen- Por ello, Eduardo Palomo, “Tenemos una delegación a.m. rumbo a Mayagüez, Este viaje, se realiza en me- es diferente a la que en Car- troamérica e ilusionan de ca- presidente del Comité Olím- muy bien conformada y es- Puerto Rico. dio de grandes expectativas tagena de Indias, dio varias ra a Mayagüez. pico El Salvador (COES), sos- peramos que queden atrás El equipo, conformado por por superar lo alcanzado en la campanadas. Comenzando desde la por- tiene que más allá de las me- las dificultades y que surja de 159 personas, entre oficiales, edición de Cartagena 2006, Figuras como Cristina Ló- tadora de la insignia patria, la dallas, este juego dejará al entre la adversidad lo más técnicos y atletas, son los per- donde nuestros representan- pez, Luisa Maida, Eva María nadadora Pamela Benítez, país, un análisis certero de fuerte de la garra salvadore- tenecientes a las disciplinas de tes, se alzaron con 47 meda- Dimas entre otros, no esta- ocho veces medallista de oro cuánto el deporte local se ha ña”, finaliza.

CMYK

38 EL MUNDO VIERNES 16/07/2010 DEPORTESNACIONAL

PRIMERA DIVISIÓN Elefantes van por su revancha El Alianza no quiere más sufrimiento FOGUEOS Judo espera traer cuatro medallas de los juegos /DEM PARA SOLTAR PIERNAS REGIONAL Iniciará este fin de semana

Alianza tendrá este fin de semana dos juegos Preparados para amistosos. El primero de ellos será mañana ante la Universidad de El Sal- el Centrocaribeño vador a las 3:00 p.m. en el estadio Cuscatlán. El Las delegaciones que participarán en domingo viaja a la ciudad de Suchitoto para jugar Puerto Rico buscarán cumplir con la meta ante el Brasilia, de la segunda división. CARLOS HERNÁNDEZ G. DIARIO EL MUNDO kg, son algunas de las pro- mesas de subir al podio. y sobre todo, en la capacidad El selectivo salvadoreño com- En cuanto a la Federa- de al menos tres de sus inte- puesto de 246 atletas, está dis- ción de Ecuestre tiene un grantes: Christian Castillo, Ro- puesto a cumplir con la me- pronóstico de medallas re- dolfo Zelaya y Julio Martínez. ta de 60 medallas en los XXI servado, pero están opti- “Con Christian, Fito (Ro- Juegos Deportivos Centroa- mistas de conseguir buenos dolfo Zelaya) y Julio, se puede mericanos y del Caribe que se resultados. decir que tenemos un grupo desarrollarán en Mayagüez, Entre las cartas fuertes de Alianza quiere dejar atrás los años de sequía y sufrimiento, quiere ser protagonista /DEM bien definido. Son gente con Puerto Rico y darán inicio es- esta disciplina están Caroli- experiencia, de buena calidad te sábado. na Bustamante, Diego y mucho esfuerzo”, acotó el Algunas de las federacio- Muyshondt, la novata Stacey DT sobre los internacionales nes que están con expecta- Sutton y Neftalí Corvera; es- El DT está satisfecho con la pretemporada del equi- con selección nacional, equi- tivas de tener una buena co- te último ganó oro en prue- pos de la MLS y el León, de la secha de medallas son las de ba completa en la novena po. Dice que sus pupilos “son el futuro de Alianza” segunda división mexicana. Judo, Ecuestre y Natación, edición de los Juegos De- El míster albo tiene en mente debido a la cantidad de fo- portivos Centroamericanos trabajar de forma paulatina gueos que desarrollaron en en Panamá. Estos jinetes ca- WILIAN MARTÍNEZ lizado hasta el momento en la “El desarrollo del progra- con los recién llegados Casti- el marco de los preparativos balgarán en sus bestias “Les- DIARIO EL MUNDO pretemporada. ma ha sido exitoso, los mi- llo y Martínez, quienes se uni- para esta justa. ter”, “Icaro”, “Lyla” y “Doll- Los capitalinos del Alianza FC Para Milos, el optimismo y crociclos se han cumplido y rán a Zelaya en su etapa de Por su parte, Judo tiene maya”, respectivamente. están por cerrar su cuarta se- la sed de triunfos, es la mezcla todo está donde debe estar. El preparación física. como meta la recolección de Finalmente la Federación mana de pretemporada previa perfecta para lo que hoy pro- equipo va a estar bien para su “Van a tener un trabajo es- cuatro preseas sin importar Salvadoreña de Natación, al inicio del torneo Apertura mete ser el resurgir del equi- primer partido y lo que será pecífico, no como se está el color, donde los judocas tiene como meta la recolec- 2010 y su técnico, el serbio, Mi- po. Dejar atrás los años de se- el torneo”, mencionó Milja- acostumbrado a una pretem- Saraí Mendoza, Stefany Gar- ta de cuatro medallas entre los Miljanic, se encuentra quía, es la filosofía a la que nic. Su argumento se base en porada clásica. Los vamos a cía de 44 kg, Carlos Alarcón las cuales una se espera que complacido con el trabajo rea- apunta el técnico europeo. la sangre joven de sus pupilos preparar bien”, expresó. de 66 kg, Fredy Salegio de 66 sea de oro.

APOYO Al desarrollo deportivo ron una experiencia iniguala- ble al tener un contacto tan cercano con galés. Gracias a estas clínicas en Iniciarán clínicas de fútbol la edición anterior de éstas, se llevó a varios jóvenes de toda CARLOS HERNÁNDEZ G DIARIO EL MUNDO ex jugador del Liverpool y ex las diferentes pruebas que im- la región, incluyendo al sal- seleccionado inglés, donde pondrá el técnico y si se resul- vadoreño Kevin Mendoza a Por segundo año consecutivo aportará experiencias y brin- tase seleccionado se podrá te- participar en los entrena- se efectuará la preselección de dará talleres para el desarrollo ner al oportunidad de conver- mientos del Manchester City jóvenes entre las edades de 14 de los jóvenes en el contexto tirse en un jugador del Sun- de la Premier Ligue inglesa. a 15 años para participar en las del fútbol. derland AFC de la liga inglesa. “Como empresa quere- “Clínicas Premier de Fútbol”, la Para ser parte del evento se En la primera se contó con mos dar la oportunidad a escogitacion se lleva a cabo harán tres convocatorias en las la dirección técnica de Ian nuevos talentos y demostrar desde el 13 al 22 de julio. zonas de oriente, occidente y Rush, ex jugador de varios que en El Salvador tenemos En esta ocasión las clínicas centro del territorio nacional. equipos ingleses y ex entrena- excelentes jugadores”, acotó futbolísticas contarán con el Son 34 plazas las que están dor del Chester de Inglaterra, Sonia Villalta, representante apoyo técnico de John Barnes, disponibles, al lograr superar donde los muchachos vivie- de Digicel. John Barnes dará una clínica sobre el fútbol moderno /DEM CMYK

EL MUNDO 39 INTERNACIONALDEPORTES VIERNES 16/07/2010

HAITÍ Como embajador de la Unicef heridos y 1,5 millones de dam- nificados. En el campamento, Messi interactuó con niños y niñas que participan en un Messi visitó a los niños programa de actividades de- portivas gestionado por el Co- PUERTO PRÍNCIPE azotó la capital haitiana. representante de las Naciones mité Olímpico de Haití y apo- DIARIO EL MUNDO Messi llegó ayer a la desola- Unidas, el deportista recorrió yado por el Fondo de Naciones El futbolista argentino Lionel da capital caribeña "determi- "Carrefour Aviation", un cam- Unidas para la Infancia. Messi, Messi, figura del Barcelona es- nado a hacer uso de su fama pamento donde viven 50.000 quien interrumpió las vacacio- pañol, jugó ayer un "impor- para ayudar a los niños y niñas haitianos que perdieron sus nes que disfrutaba tras dispu- tante partido" como embaja- más vulnerables del mundo", hogares durante el terremoto tar el Mundial de Fútbol con la dor de buena voluntad de Uni- indicó en un comunicado la del 12 de enero. El sismo de 7 selección argentina para viajar cef durante una visita a Puerto Unicef, que destacó que el fut- grados en las escala de Richter a Haití, también visitó a los Príncipe, donde se encontró bolista jugó "un importante que sacudió la capital haitiana miembros del contingente ar- con niños afectados por el te- partido" con los pequeños. y varias ciudadescausó unos gentino de la Misión de Esta- rremoto que en enero pasado En su primera visita como 300.000 muertos, otros tantos Lionel Messi visitó a los niños ahitianos /EFE bilización de Naciones Unidas.

MLS Firmó por cuatro temporadas ESPAÑA Los médicos del equipo realizaron varios exámenes Henry ya está en el Red Bulls El Real Madrid inicia El jugador dijo sentirse completamente recuperado de los problemas físicos la pretemporada

CONTRATACIÓN PEDRO LEÓN AL MADRID El presidente del Getafe, Angel Torres, anunció ayer la venta del centro- campista Pedro León al Real Madrid. Según medios locales, el Real pa- gará 12,72 millones de dólares por León, que fue clave para que el Getafe Henrry presentado como jugador de los Red Bulls /EFE acabara sexto la pasada temporada.

BARCELONA (EFE) nador del equipo, el sueco DIARIO EL MUNDO Hans Backe, y el comisiona- El internacional francés do de la MLS, Don Garber. incorporando a la concentra- Thierry Henry fue presenta- Henry, que jugó la pasa- ción de forma escalonada. El do ayer como nuevo jugador da temporada con el FC Bar- Mundial de Sudáfrica ha de- de los Red Bulls de la Liga celona, declaró que no llega jado sin vacaciones a varios Profesional de Fútbol de Es- a la MLS para imitar al inglés jugadores, que disfrutarán de tados Unidos (MLS) para ini- David Beckham, la primera sus días libres más tarde que ciar una nueva etapa en su gran figura extranjera que el resto de sus compañeros. carrera tras anunciar que no llegó a la liga estadouniden- El Real Madrid comenzó a trabajar en la era de José Mourinho /EFE De este modo, Sergio Ra- jugará más con la selección se como Jugador Franquicia. mos, Iker Casillas, Álvaro Ar- de su país. "No llego aquí para tener un beloa, Xabi Alonso, Rafael Van Henry, que ha firmado un pie en Estados Unidos y otro der Vaart, Pepe, Cristiano Ro- contrato por cuatro tempo- en Europa, llego para iniciar Solo 10 jugadores iniciaron, el resto de la plantilla naldo, Ángel di María, Gonza- radas, también dijo en su pri- una nueva etapa profesional lo Higuaín y Ricardo Kaká mera rueda de prensa con los en la que la selección de mi se irán incorporando de forma escalonada aparecerán más tarde que los medios neoyorquinos que país ya no forma parte", des- diez futbolistas que ayer se llegaba a los Red Bulls con tacó Henry. "He cumplido MADRI (EFE) han presentado ante José el objetivo de "conseguir más mi ciclo en la selección". DIARIO EL MUNDO sometidos ayer por la mañana La lista de citados fueron Mourinho. títulos" y además ayudar en Henry, de 32 años y má- en la Ciudad Deportiva de Val- los porteros Adán y Dudek y Los servicios médicos del todo al desarrollo de la or- ximo anotador en la historia El Real Madrid del portugués debebas. Citados a las 9:30, los jugadores Esteban Gra- club hicieron pruebas de ve- ganización. de la selección de su país José Mourinho inició ayer la uno a uno, todos los futbolis- nero, Marcelo, Ezequiel Ga- locidad, fuerza y resistencia a El jugador francés estuvo con 51 goles en 123 partidos, pretemporada "en cuadro", tas blancos iniciaron las per- ray, Karim Benzemá, Maha- los jugadores. Además, tam- acompañado en el momen- dijo que había que dar pa- con sólo diez jugadores de tinentes visitas al médico an- madou Diarrá, Royston Dren- bién hicieron análisis de san- to de la presentación oficial so a los jóvenes valores que la plantilla disponibles, que pa- tes de comenzar este viernes te y Lass Diarra. gre, con las que se realiza un por el gerente general de los hay en Francia para que lle- saron sin problemas las prue- el primer entrenamiento a las El resto de componentes estudiobioquímico, hemato- Red Bulls, Erik Soler, el entre- guen a la selección. bas médicas a las que fueron órdenes del entrenador luso. de la plantilla blanca se irán lógico y de coagulación.