ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ ВЫСТАВКИ

Натэлла Войскунская АРХИТЕКТУРНЫЙ ГРИНПИС

Выставка В нью-йоркском Музее современного искус- «Потерянный авангард: ства (МОМА) известный фотограф, исследо- советская модернистская ватель мировой архитектуры Ричард Пэйр представил американской публике одну из архитектура. 1922–1932» интереснейших страниц советского архитек- турного модернизма в 75 фотографиях, отоб- ранных из почти 10 тысяч, сделанных им начиная с 1993 года. В организации этой выставки принял участие Фонд содействия сохранению культурного наследия «Русский авангард» во главе с сенатором Сергеем Гордеевым.

3 Шаболовская кспозиция вызвала неподдель- радиобашня. ный интерес и у специалистов, и Ул. Шаболовка, Эу многочисленной разноязыкой Москва. публики, которая буквально «прилипа- Арх. Владимир Шухов. 1922 ла» к огромным цветным фотографиям шедевров советской архитектуры, за 3 Shabolovka Radio немногими исключениями – обшар- Tower. панных, разрушающихся или уже Shabolovka Street, почти полностью разрушенных. Что же , Russia. Vladimir Shukhov. так задевало неравнодушных зрите- 1922 лей: удивление? восторг? здоровое любопытство? нездоровое любопыт- ство? сострадание к исчезающей нату- ре? интерес к «другой» жизни?.. Видимо, все вместе взятое. Каж- дый снимок сопровождался подроб- ной аннотацией с указанием места и времени создания сооружений и, конечно, сведениями об авторах про- ектов. Описания читали все или почти все посетители выставки. То здесь, то там слышалась русская речь и порой радостные восклицания (как у меня): «Вот соседний дом!» (про московский дом Моссельпрома, построенный в Дом культуры им. С.М.Зуева. 1923–1924 годах Давидом Коганом и Ул. Лесная, 18, Москва. расписанный по макету Александра Арх. Илья Голосов. Родченко) или «Смотри, Азернешр!» – 1926 так бакинцы называли Дом печати, возведенный по проекту Семена Пена Zuev Workers Club. в 1932 году (в нем долгие годы работал 18 Lesnaia Street, Moscow, Russia. мой отец). Кто-то узнавал и вспоминал Ilia Golosov. 1926 «свой» Харьков или Киев, Баку или

ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 79 THE TRETYAKOV GALLERY CURRENT EXHIBITIONS

Natella Voiskounski A JOURNEY OF ARCHITECTURAL DISCOVERY

“The Lost Vanguard” The exhibition of work by Richard Pare in Exhibition: New York’s Museum of Modern Art features Russian Modernist one of the most immediate and tragic phe- nomena in the history of Soviet (and Russ- Architecture 1922–1932 ian) modernist architecture. The exhibition “The Lost Vanguard” highlights some 75 photographs by the architectural photographer Richard Pare, who has worked from 1993 to the present day, making eight extensive trips to Russia and the former Soviet republics and creating nearly 10,000 images to compile a timely documentation of numerous modernist structures, including the most neglected. The exhibition was made possible by the Russian Avant-garde Fund and Senator Sergei Gordeev, its founder and president.

Моссельпром.4 eedless to say this show stimulat- Калашный переулок, Москва. ed great interest both from Nexperts, and from the general Арх. Давид Коган. 1923–1924 public which – as is always the case at MOMa – proved both numerous and Mossellprom4 international. The viewers were captivat- Kalashny Lane, ed by the large-size colour photos of real Moscow, Russia. David Kogan, 1923–24 masterpieces of Soviet architecture, in most cases almost destroyed by time, weather, negligence and ideology. What made it so interesting to the interested public? Surprise, or сuriosity? A discov- ery of another life and lifestyle? Most probably, all of those factors. Each photo- graph was given special commentaries on the place and time when the buildings concerned were erected and of course, with detailed notes on the architects. Здание Госпрома. These commentaries made such a valu- Площадь able addition to the visual material that Дзержинского, sometimes viewers had to wait for their Харьков, Украина. turn to come closer and be able to read Арх. Сергей Сера- фимов, Марк Фельгер, the text. Самуил Кравец. 1929 One could occasionally hear Russ- ian speech, including exclamations like Gosprom Building that of this writer, “Look, it’s the house Dzerzhinski Square, next to ours!” (this referred to the Mos- Kharkov, Ukraine. Sergei Serafimov, selprom built in 1923–1924 by David Mark Felger, Kogan and decorated according to the Samuil Kravets. 1929 colour scheme and graphics of Alexander

80 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 CURRENT EXHIBITIONS ВЫСТАВКИ

International Panorama Международная панорама

МОГЭС. of Light. Tadao Ando Architecture”, Раушская наб., “Egypt. Reflections on Continuity” – have Москва. made him a leading name in architectur- Арх. Иван al photography. He determines the signif- Жолтовский. 1926 icance of architectural subjects for the art of photography and the significance MoGES of the art of photography for history of Raushskaya art. He thus might be titled an “arch(tec- embankment, tural) photographer”… He received the Moscow, Russia. AIA monograph award for “Tadao Ando: Ivan Zholtovski. 1926 The Colours of Light”, which was pub- lished in 1996. What was shown at the 2001 Moscow exhibition “Russian Construc- tivism: A Province” might be regarded as a witness to an epoch - and a verdict on it. As Yury Avvakumov put it, “major architectur- al works of universal significance have been erased to such an extent that one should take pains to recognize the former heroes in them.” The Soviet avant-garde was totally defeated – in visual arts, in lit- erature, in the theatre and in architecture - and not due to a certain sequence of changes in styles, but forcefully, deliber- ately, and cruelly. Many Soviet avant-garde artists and architects, men of letters and producers were killed – some literally, some by being completely ignored, and Rodchenko), or “Oh, it’s Baku, it’s Azer- monstrating the shabby existence of its their works were neglected, consigned to neshr”: that is how the Palace of the Press elderly inhabitants like a screaming or simply buried in oblivion. was called by all those who lived in Ba- splash on the wall. Buildings, apartment houses, indus- ku – the capital of Azerbaijan. My father The name of Richard Pare is known trial structures – those architectural worked there for many years. This edifice to the Russian public – to photographers, monuments of the 1920s and 1930s can- was built to a project by Semen Pen in architects and interested viewers: in not be made invisible: no ideology can 1932. 2001 Muscovites had the opportunity to forbid viewing them. The Soviet ideolo- Some recognized Kharkov or Kiev, see Pare’s exhibition “Russian Construc- gists followed their own methods: no others Baku or , Ekater- tivism: A Province” in the framework of need to destroy – just neglect, and weath- inburg or St. Petersburg, Zaporozhie or Yuri Avvakumov’s project “24”. ering and erasure alongside the merci- Ivanovo, Sochi or Moscow… Viewers It seems all Richard Pare’s previous less path of time will swallow up such would even remember a communal apart- activity – his albums “Photography and “inimical” constructions. Or bring to life ment – its colourful picture vividly de- Architecture 1839–1939”, “The Colours other methods: marginalize them and change their image to an unrecognizable extent… Faded colours, crashed steel constructions and broken concrete, plus reconstructions and random additions – such was the verdict on the once glorious, if not ever great, epoch of revolutionary Нижний Новгород, Екатеринбург или МОГЭС и архитектура 1839–1939», он более структивизм: провинция» фотографии creative activity and professional crafts- Петербург, «свое» Запорожье или Ива- Раушская наб., других сделал для определения значи- Пэйра – и документ эпохи, и одновре- manship. ново, «свою» Мацесту или Москву, а не- Москва. мости архитектурных сюжетов в искус- менно приговор ей. Прав Аввакумов, Richard Pare says he has felt the которые даже и конкретные коммуна- Арх. Иван стве фотографии и, наоборот, значимо- говоря: «Шедевры мировой архитекту- Жолтовский. otherness of Russia for most of his life. лки, в которых жили или когда-то бы- 1926 сти искусства фотографии в истории ры состарились настолько, что для He started to study this Russian “other- вали, тем более что одна из них была архитектуры. Наверное, его вполне опознания в них былых героев требу- ness” in 1993 when he came to Moscow запечатлена и представлена в экспози- MoGES можно торжественно именовать «архи- ются особенные усилия». Усилия, надо looking for the legacy of the modernist ции красочно, во всех своих неподра- Raushskaya (тектурным) фотографом»… В 1990 году признать, уже сейчас требуются едва architects who believed in “the idea of жаемых интерьерных и, увы, бытовых embankment, Пэйр опубликовал итог своей двухлет- ли не героические. Недоброй волею Moscow, Russia. creating a new way of life in a new socie- деталях… Ivan Zholtovski. ней работы в Африке – монографию времени и людей советский авангард ДнепроГЭС. ty”. Curiosity and knowledge were his Американский журнал «Форбс» 1926 «Египет. Размышления о непрерывно- оказался побежденным, причем повсю- Запорожье, Украина. guides in his travels through the former назвал «Потерянный авангард» выс- сти», в которой, если вторить Осипу ду и повсеместно – в изобразительном Арх. Александр Soviets republics and Russian regions. тавкой-исследованием Ричарда Пэйра, Мандельштаму, исследовал «египет- искусстве, литературе, театре, архитек- Веснин, Николай The result was really amazing. This arch- имя которого хорошо знакомо россий- скую мощь христианской робостью»… туре… И виной тому не просто законо- Колли, Георгий Орлов, Сергей Андриевский. photographer managed to do something ским ценителям архитектуры. В 2001 В 1996 году Американский институт мерная – а как иначе? – смена стилей. 1927–1932 absolutely unexpected – he made special- году в Москве в рамках кураторского архитекторов присудил ему награду за Не стоит забывать, сколь многих аван- ists and connoisseurs look at Russian проекта Юрия Аввакумова «24» с успе- монографию «Цвета света: архитектура гардистов насильственным образом DneproGES, Dam and modernist architecture from a new per- хом прошла его выставка «Русский Тадао Андо» о творчестве известного уничтожили или «перевоспитали», а их Power Station spective, to re-consider and re-open конструктивизм: провинция». Каза- японского мастера. Так что по сумме творения попросту изъяли из обихода, Zaporozhie, Ukraine. architectural achievements from the peri- лось, вся предшествующая деятель- свершений и заслуг Ричард Пэйр дей- спрятали, а то и сожгли, причем о них Aleksandr Vesnin, Niko- lai Kolli, Georgy Orlov, od of post-revolutionary construction ность Пэйра подготовила его к работе ствительно «архифотограф». было строжайше велено забыть. Sergei Andrievski. which seemed so promising, but turned to на необъятном постсоветском про- Экспонировавшиеся в 2001 году Постройки – несколько особая 1927–32 be a “lost vanguard”… странстве: издав альбом «Фотография на московской выставке «Русский кон- статья: ломать иной раз жалко (это, как

82 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 83 CURRENT EXHIBITIONS ВЫСТАВКИ

тектуре, Ричард Пэйр начиная с 1993 нова), любимый многими поколения- года совершил несколько «экспеди- ми ленинградцев Дворец культуры им. ционных» путешествий по территории С.М.Кирова (проект 1930–1937 годов бывшего СССР и сделал тысячи сним- архитектора Ноя Троцкого, которому ков. Ведомый здоровым любопытст- доверили даже возведение здания вом, вооруженный глубокими позна- ОГПУ на Литейном проспекте, правда, ниями в области мировой, и в частно- скорее в неоклассическом стиле, чем в сти советской, архитектуры, этот неуто- авангарде), а заодно многочисленные мимый архифотограф заставляет и фабрики-кухни – Василеостровскую, неискушенных зрителей, и специали- Выборгскую и Нарвскую (все постро- стов переосмыслить и заново открыть ены в 1928–1933 годах по проекту многие достижения в области граж- Армена Барутчева, Исидора Гильтера, данского и промышленного строитель- Иосифа Меерзона и Якова Рубанчика). ства того послереволюционного деся- Кстати, почему именно фабрики- тилетия, которое, казалось, было столь кухни? Что такое эти фабрики-кухни? многообещающим, а стало «авангар- Такими вопросами, думается, задавал- дом, остановленным на бегу», ныне – и ся американский зритель. Ответ нахо- вовсе «потерянным авангардом». дим у виртуозного и остроумного сти- Экспозиция в Музее современно- листа Юрия Олеши. В написанной в го искусства начиналась с Москвы. 1927 году повести «Зависть» он при Открывала ее знаменитая Шуховская рекламировании фабрик-кухонь не башня: именно она вынесена на супер- пожалел – на зависть всем женщинам- обложку альбома, выпущенного к нью- труженицам – ни красок, ни восклица- йоркской выставке Ричарда Пэйра тельных знаков: «Женщины! Мы сдуем (альбом, кстати, значительно шире му- с вас копоть, очистим ваши ноздри от известно, не строить), запретить же Дворец печати. зейной экспозиции). А вот Дом культу- дыма, уши – от галдежа, мы заставим людям видеть архитектурные объекты Фрагмент ры им. С.М.Зуева, построенный в 1926 картошку волшебно, в одно мгновенье, трудновато. Проще всего, как показал году по проекту Ильи Голосова; вот то, сбрасывать с себя шкуру; мы вернем Palace of the press. опыт, «нивелировать» их. Например, Detail что осталось от жилого дома Нарком- вам часы, украденные у вас кухней, – подлинные шедевры – памятники архи- фина, возведенного в 1930 году по половину жизни получите вы обратно. тектуры 1920-х годов – ничего не стоит проекту Моисея Гинзбурга и Игнатия Ты, молодая жена, варишь для мужа назвать «не представляющими ценности Милиниса. Тут же известные всему суп. И лужице супа отдаешь ты полови- зданиями», исключить из одних и вне- миру кочующие из каталога в каталог ну своего дня! Мы превратим ваши сти в совсем другие списки и тем самым шедевры классиков архитектуры Кон- лужицы в сверкающие моря, щи отдать на милость немилосердному Хро- стантина Мельникова, братьев Весни- разольем океаном, кашу насыплем кур- носу, который их жадно поглотит, если ных, Ле Корбюзье. Можно смело ска- ганами, глетчером поползет кисель! еще не проглотил без остатка. Обрушив- зать, что одних только московских Слушайте, хозяйки, ждите! Мы обеща- шаяся крыша, облупленная штукатурка, памятников архитектурного модерниз- ем вам: кафельный пол будет залит безжалостная эксплуатация и неграмот- ма хватило бы на пухлую книгу. Про- солнцем, будут гореть медные чаны, ные, бескультурные в архитектурном и должим перечень: Клуб им. И.В.Русако- лилейной чистоты будут тарелки, моло- строительном смыслах «дополнения» в ва, Клуб завода «Каучук», гараж Госпла- ко будет тяжелое, как ртуть, и такое виде перепланировок, пристроек и над- на, здание Центросоюза, Военно-поли- поплывет благоухание от супа, что ста- The exhibition at MoMa opens with Дворец печати. Mausoleum were accorded so many 1933 by Armen Barutchev, Isidor Gilter, строек – таков был приговор, вынесен- тическая академия, студенческое об- нет завидно цветам на столах». the Shabolovka Radio Tower – it is also Площадь Низами, details that they formed a separate exhi- Iosif Meerzon and Yakov Rubanchik. ный славной, если не великой, «эпохе щежитие Текстильной академии, Дом Но дальше, дальше от столиц с on the cover of the catalogue devoted to Баку, Азербайджан. bition within the format of the wider one. The majority of American viewers революционного творчества и профес- на Набережной… Дом Мельникова и кафельными полами, каждодневным the “Lost Vanguard”, a publication more Арх. Семен Пен. 1932 As for St. Petersburg, Pare proves could know nothing about these factory сионального мастерства». щусевский шедевр – Мавзолей Ленина солнечным светом, с ртутно-молочными comprehensive than the exhibition itself. Palace of the Press highly original: there is no Winter Palace kitchens, nor could they even guess what Приступив к подготовке материа- представлены столь подробно, что по- реками и кисельными берегами: неда- Muscovites will recognize MoGES, by Ivan Nizami Square, Baku, or Mikhailovsky Castle, no Stroganov they were and what they meant. The лов по советской модернистской архи- лучилась как бы выставка в выставке. ром Ричард Пэйр в одной из своих мно- Zholtovsky built in 1926; the Izvestia Azerbaijan. Palace or world famous views of the answer, satirical as it is, can be found in Да, архитектурный модернизм одной гочисленных ипостасей – специалист building by Grigory Barkhin and Mikhail Semen Pen. 1932 Neva, nor of Nevsky Prospect – nothing the Russian bestseller “Zavist” (“Envy”) by Средняя школа имени только Москвы достоин отдельной 10-летия Октябрьской Barkhin, erected in 1925–1927; the Zuev of the kind. In Russia’s northern capital the famous Russian novelist Yury Olesha, революции. экспозиции. Workers Club by Ilya Golosov from 1926. he found something really very different published in 1927: his hero dreams of Проспект Ленина, 53, В северной столице Пэйр остался But they will never recognize the ruins on from the elegant beauty of the 18th cen- building a massive cafeteria that will serv- Иваново, Россия. верен себе: ни Дворцовая набережная Novinsky Boulevard as the famous tury European style architecture; he was ice all the dining needs of the new society Арх. Василий Панков. с Зимним дворцом, ни Михайловский Narkomfin Communal House. Interna- attracted by shabby communal houses, and “give [housewives] back the hours the 1926–1927 замок, ни Строгановский дворец его, в tionally known structures were repre- workers clubs, sometimes no longer in kitchen has stolen from [them].” Once the отличие от множества восхищенных Tenth Anniversary sented too, among them some special use, and old industrial constructions… slogan “industrialization of kitchens” is of the Revolution туристов, не покорили, зато он не пре- masterpieces by such classics of archi- Pare featured the Red Banner Textile Fac- formulated, the development of the first- Secondary School небрег ни довольно жалким на первый tecture as , the Ves- tory, built in 1925–1927 (architect Erich class Soviet vegetable cleaning machines 53 Lenin Prospekt, взгляд жилым фондом, ни популярны- nin brothers and Le Corbusier. The Mendelsohn), the Tractor Street Workers’ has started. The great plan for the future Ivanovo, Russia. ми в прошлом учреждениями культуры Moscow modernist structures appeared Housing, built in 1927 (architects kitchens is to be realized: to create pota- Vasili Pankov. 1926–27 и образования, ни разбросанными по to be so numerous that they would have Alexander Nikolsky with Alexander toes that peel themselves. городу допотопными индустриальны- Наркомзем. made a special publication in themselves: Gegello and Grigory Simonov), the Kirov But the wandering spirit of Richard Ул. Садовая-Спасская, ми объектами легкой промышленно- the Rusakov Club, AMO Automobile Fac- Palace of Culture, so popular with the cit- Pare dragged him away from both Rus- 11, Москва. сти. Если конкретно, то Ричард Пэйр tory, Lenin State Library, the Student izens, built in 1930–1937 (architect Noi sia’s main cities to the provinces, and Арх. Алексей заснял построенную в 1925–1927 го- Housing of the Textile Institute, Cen- Trotsky, who was commissioned to make where they could do without factory Щусев.1933 дах Эрихом Мендельсоном трикотаж- trosoyuz building, VTsIK Residential com- a project of the OGPU (State Political kitchens. It was in the Russian provinces ную фабрику «Красное Знамя», жилые plex, the Pravda building, and Kauchuk Office) housing). And factory kitchens – and in the former Soviet republics that Narkomzem дома на Тракторной улице (проект 11 Sadovaya-Spasskaya Factory Workers club, just to mention a in the Narvsky, Vasileostrovsky and Pare discovered real pearls of the archi- Street, Moscow, Russia. 1927 года Александра Никольского, few. The Melnikov House and Lenin’s Vyborgsky regions – all built in 1928- tectural avant-garde. Aleksei Shchusev. 1933 Александра Гегелло и Григория Симо-

84 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 85 CURRENT EXHIBITIONS ВЫСТАВКИ

Лестница жилого дома. (Mountainous Air) Sanatorium; Miron Дом технической учебы ское время строились комфортабель- Городок чекистов. Merzhanov with his Voroshilov Sanatori- Кировского района. ные санатории (как, например, запе- Проспект Ленина, 69, um. They took advantage of spectacular Площадь Стачек, чатленные Пэйром «Горный воздух» и Екатеринбург. hilltop sites on the coast of the Black Sea Санкт-Петербург. санаторий имени К.Е.Ворошилова, Арх. Иван Антонов, Арх. Давид Кричев- Вениамин Соколов, at Sochi. ский, Александр 1931–1933) и дома отдыха; проекты Арсений Тумбасов. Pare visited Ukraine, concentrating Гегелло. 1931–1935 заказывались лучшим архитекторам – 1929–1936 his attention on Kharkov and Kiev. In Алексею Щусеву, Александру и Виктору Kharkov he featured the world-famous House of Technical Весниным, Мирону Мержанову. Свое- Staircase. Chekist building of Gosprom – the State House of Education of the образный рельеф местности позволил Housing Scheme. Industry (1929, architects Sergei Serafi- Kirov District им проявить свое незаурядное мастер- 69 Lenin Prospekt, Stachek Square, Ekaterinburg, Russia. mov, Mark Felger and Samuil Kravets). St. Petersburg, Russia. ство не только в проектировании зда- Ivan Antonov, Veniamin The project was to realize one of the David Krichevski, ний, но и в ландшафтной архитектуре. Sokolov, Arseni Tum- great dreams of the builders of socialism. Aleksandr Gegello. Ричард Пэйр побывал и в инду- basov. 1929-36 As Sergei Serafimov formulated it: “the 1931–35 стриально-столичной Украине. Да и house of state industry was to become a кто бы на его месте не запечатлел при- part of the organized world – a factory мечательнейшее здание харьковского constructed like a palace.” Renowned for- Госпрома (архитекторы Сергей Сера- eign visitors were brought to Kharkov to фимов, Марк Фельгер и Самуил Кра- see this construction and praise it to the вец, 1925–1929)? Сергей Серафимов utmost; among them were the French признавался: «Дом Госпромышленно- author Henri Barbusse and American сти я пытался решить как частицу ор- writer Theodore Dreiser who said he “saw ганизованного мира, показать фабри- a wonder in Kharkov”. Soviet writers ку, завод, ставший дворцом». Свое вос- were no less admiring – the great prole- хищение Госпромом выразили Анри tarian writer Maxim Gorky and great Барбюс и Теодор Драйзер, назвавший Soviet poet Vladimir Mayakovsky praised его «чудом, увиденным в Харькове». Не this “organized world”, and were really отстали и отечественные авторы: хва- enthusiastic about it. The photograph of лебные отзывы об «организованном this construction is honoured by its мире» Госпрома оставили Владимир appearance on the back cover of the cat- Маяковский и Максим Горький. Да и alogue. Pare’s “Kharkov” list included the сейчас, нельзя не признать, Госпром Palace of Culture for Railway Workers производит впечатление, без всякой (1927, architect Alexander Dmitriev), the натяжки, феерическое, недаром его Central Post Office (1928–1929, by изображение помещено на оборот су- Arkady Mordvinov), and the Automated перобложки альбома. Telephone Exchange (1930–1931, by В «харьковский список» Пэйра P. Frolov). вошли еще и Дворец культуры желез- Moving to Kiev Pare pictured the нодорожников, Главпочтамт и АТС. Soviet Doctors’ Housing Cooperative Перебравшись в Киев, Пэйр зафикси- (1927–1930, by Pavel Aleshin); the apart- ровал жилой дом врачей (1927–1930, ment complex for militia personnel кооператив «Советский врач») Павла (1933–1935, by P.F. Savich); the Apart- Алешкина, жилой комплекс коопера- ment Complex for Arsenal Plant Workers тива «Арсеналец» Иосифа Каракиса (c. 1935, by Iosif Karakis); the “Metallist” (ок. 1935), Дворец культуры «Ме- Palace of Culture for Bolshevik Plant Work- таллист» (1928–1933) и клуб «Пище- The town of female weavers, Ivano- laya”, or white, tower), erected in 1929 ers (1928–1932, by B. Moisevich) and the вик» (1931–1933). А в Запорожье, ко- vo – “the Red Manchester” – was one of by Moisei Reisher. Another attraction for “Pishchevik” Club for Food Industry Work- нечно же, объектом фотосъемок стала his destinations. There in Ivanovo he fea- the arch-photographer was the House of ers (1931–1932, by Nikolai Shekhonin). прославленная, в том числе и своей tures the Red Talka Textile Mill built in Justice (1929–1930, architect Sergei Naturally, Pare focused his attention on the по провинции. Там, правда, обходились В Екатеринбурге засняты поисти- авангардной архитектурой, Днепро- 1927–1929 (architects Boris Gladkov Zakharov) and the well-preserved Chek- other object in Ukraine – on the famous по большей части без фабрик и без вос- не блестящие объекты: водонапорная ГЭС (вспоминается чем-то соответ- and Ivan Nikolaev); the first settlement for ist Housing Scheme (1929–1936, archi- DneproGES Dam and Power Station (con- клицательных знаков. Архифотографу (ее еще называют «Белая») башня ра- ствующее архитектурному ритму: «Че- workers (1924–1926, architects Leonid tects Ivan Antonov, Veniamin Sokolov, structed in 1927–1932, architects Alexan- удалось отснять жемчужины архитек- боты Моисея Рейшера (1929), любовно ловек сказал Днепру:/ – Я стеной тебя Vesnin and the team of Standard compa- Arseny Tumbasov) whose plan mirrors der Vesnin, Nikolai Kolli, Georgy Orlov and турного авангарда и в российской про- спроектированный Сергеем Захаро- запру./ Ты с вершины будешь пры- ny); the Tenth Anniversary of the Revolu- the hammer and sickle. Its staircase Sergei Andrievski) which was one of the винции, и в странах СНГ. вым Дворец правосудия (1929–1930) гать,/ Ты машины будешь двигать!»). tion Secondary School – the date of its forms a funnel (if we look down) or a biggest hydroelectric projects of its time Провинция представлена славным и прекрасно сохранившийся много- Она была, как известно, построена с erection is clear from the name (architect crater (if we look up), with curves resem- and is still very impressive in scale. городом ткачих Иваново – «красным квартирный Дом чекиста (архитекторы невероятным напряжением сил рабо- Vasily Pankov). Pare’s travels to Nizhny bling those of the dollar bill sign. Baku, the capital – as people used to Манчестером» – и славным городом Иван Антонов, Вениамин Соколов, чих и инженеров в 1927–1932 годах Novgorod resulted in a number of real dis- The main attraction on the Black say – of sunny Azerbaijan appeared to купцов и торговых ярмарок Нижним Арсений Тумбасов, 1929–1936) с лест- по проекту Александра Веснина, Ни- coveries in this former city of merchants: Sea coast was and still is Sochi, a major have many modernist architectural inno- Новгородом. В Иваново Пэйр снимает ницей-воронкой (если смотреть сверху колая Колли, Георгия Орлова и Сергея the residential block № 8 (1935–1937, health resort of the USSR for high rank- vations. In the distant 1920s and 1930s прядильню «Красная Талка», постро- вниз), она же лестница-спираль (если Андриевского. Vesnin workshop, Nikolai Krasilnikov and ing military men, party functionaries and such outstanding figures of Soviet archi- енную в 1927 году по проекту Бориса смотреть снизу вверх), в одном из Много интересного открылось Nikolai Poliudov); and the Chekist Com- shock-workers, and nowadays a fashion- tectural design as Semen Pen worked Гладкова и Ивана Николаева, и школу ракурсов «выписывающая» знак аме- взору Пэйра в Баку, индустриальном munal house (1929–1932, architect able place for having a good and highly there. Pen was responsible for the project имени 10-летия Октябрьской револю- риканского доллара – не иначе как не- центре Закавказья и столице «солнеч- Alexander Typikov) – a threatening view expensive rest. For Pare Sochi became of the Palace of Press; Lev Ilin designed ции (проект Василия Панкова), год во- доглядели провинциальные чекисты. ного», как почему-то любили повторять of dereliction… another source of information on archi- the Mountain Park; Anatoly Samoilov and зведения которой понятен из названия. Немало интересного открылось недалекие журналисты, Азербайджана. In Ekaterinburg Pare pictures archi- tectural modernism, since a number of Alexander Ivanitsky developed the hous- А в Нижнем Новгороде – жилой дом объективу архифотографа и на Черно- В 1920-х и 1930-х годах там блиста- tectural monuments that are regarded as the best architects realized their projects ing project of the Shaumian Settlement; постройки 1935–1937 годов, создан- морском побережье – главной здрав- тельно трудились такие известные absolute masterpieces – first and fore- there: Alexei Shchusev with his Sanatori- Gavriil Ter-Mikelov, the project of the ный в мастерской Веснина, но наделен- нице советской державы. Для поправ- архитекторы, как Семен Пен, построив- most the Water Tower for the Socialist um for Army Officers; Alexander and Vik- Kirov Physiotherapy Institute; and Leonid ный уже многими признаками надви- ки здоровья военных и партийных ший Дом печати; Лев Ильин, спроекти- City of Uralmash (also called the “Be- tor Vesnin with their “Gorni Vozdukh” Vesnin – the architect of the Palace of гающейся сталинской архитектуры. руководителей и стахановцев в совет- ровавший ландшафтный Нагорный

86 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 87 CURRENT EXHIBITIONS ВЫСТАВКИ

ed steel, the scarified concrete, and the парк им. С.М.Кирова; Анатолий Самой- Гараж Госплана. cracking paint captured by the lens of лов и Александр Иваницкий – проекти- Ул. Авиамоторная, 63, Richard Pare remain that way, beyond ровщики поселка имени Шаумяна; Москва. any melancholy, as if animated by this Леонид Веснин – архитектор еще не Арх. Константин Мельников, past life in its hopes as in its illusions." полностью разрушившихся Дворца В.И.Курочкин. 1936 This exhibition, so topical for Rus- культуры им. Шаумяна (ныне переиме- sians who are witnessing the decay of the нованного, как и одноименный посе- Gosplan Garage. architectural monuments of the post-rev- лок) и клуба в тогдашнем индустриаль- 63 Aviamotornaia olutionary epoch with indifference, ном пригороде под названием «Черный Street, Moscow, Russia. demonstrated the result of the mutual город». Не прошел архифотограф и Konstantin Melnikov with V.I.Kurochkin, creative activity of the best architects мимо давно уже фигурирующего в исто- 1936 and engineers alongside the heroic рико-архитектурных справочниках Ин- efforts of construction workers, aiming to ститута курортологии и физических ме- achieve a happy future in a happy state in тодов лечения им. С.М.Кирова (архитек- which pragmatic functionality would co- тор Гавриил Термикелов, 1935). exist with a new aesthetics, and harmo- Не берусь сказать, сколь много nize with the new socialist life style. почерпнули посещавшие выставку в On August 23 during my stay in Музее современного искусства ино- New York I received an e-mail with the странные специалисты, – подозреваю, “Declaration of the Foundation Shukhov- что у них могло родиться немало идей, skaya Tower” issued to mark the 154th актуальных для еще не завершившей- anniversary of the birth of Vladimir ся эпохи постмодернизма. Это замеча- Shukhov, a great architect, engineer and тельно, а вот невероятно обидно дру- scientist whose investigations and inven- гое: трудно не заметить, сколь убогий tions merited universal acknowledge- вид имеют (или имели в 1990-х годах, ment, and a passionate photographer когда проводились «экспедиционные himself. The declaration appealed to the исследования» Ричарда Пэйра) боль- general public and state institutions to шинство представленных экспонатов. join efforts in order “to save and preserve Фотообъектив не щадит ни покосив- the historical legacy of Russia”… The best шиеся облупленные стены, ни скопив- constructions designed by Shukhov are шиеся под ними кучи мусора, ни ржа- Culture, Shaumian Works and Workers their time. The forms also speak of aspi- Кировский райсовет. threatened by inevitable destruction and вые металлоконструкции, ни жалкие Club in Surakhany, a suburb of Baku. rations for a new collectivized society, Проспект Стачек, 18, decay. These are those “still alive”: the выщербленные остатки когда-то немы- As was stated by one of the organiz- with institutions giving rise to unprece- Санкт-Петербург. Shukhovskaya Tower, the steel and glass слимо чистых кафельных полов, ни ers of the exhibition “The Lost Vanguard”, dented designs, particularly in projects Арх. Ной Троцкий. roofs of the Pushkin Museum of Fine Arts, выломанные и вывороченные бетон- 1934 Barry Bergdoll, "Pare's photographs cap- for workers’ clubs and collective hous- the Kiev Railway Station and Upper Trad- ные плиты, ни художественно (иной ture a lost heroic, political, and architec- ing." According to the guest curator of Kirov District Soviet ing Rows (GUM) – all in Moscow, and the раз) треснувшие либо давно и полно- Квартира Дома tural experiment. Many images depict the exhibition Jean-Louis Cohen, "The Building. tower on the Oka river. стью выбитые стекла, без которых Наркомфина. daring architectural innovations in photographic expeditions that Richard 18 Stachek Prospekt. The exhibition “The Lost Vanguard” постройки обречены на разрушение. Новинский бульвар, dynamic interiors with bold ramps, dra- Pare led make it possible to measure the St. Petersburg, Russia. is thus of indisputable significance. After Сразу заметно, что большинство зда- 25, Москва. Noi Trotski. 1934 matic cantilevers, and double-glazing sys- effect of time on places whose creators New York Pare’s pictures will travel to ний, даже построенных великими мас- Арх. Моисей Гинзбург, Игнатий Милинис. tems, which are startlingly advanced for intended to break with the past. The rust- Moscow, and here they will undoubtedly терами, более никому не нужны: кажет- 1930 arouse not only interest, but certainly ся, день-два и завалятся… Так что выс- attract the attention of all those interest- тавка работ Пэйра оказалась чрезвы- Apartment. России». Лучшим творениям Шухова, метровая гиперболоидная башня-опо- ed in, and all those responsible for, the чайно актуальной для всех нас, с од- Narkomfin сохранившимся до наших дней – а это ра высоковольтной ЛЭП НиГРЭС через problems of preservation of this avant- ной стороны, равнодушно проходящих Communal House. и сама знаменитая радиобашня, и уни- Оку под Нижним Новгородом, – грозят 25 Novinski Boulevard, garde architectural legacy. мимо былых взлетов архитектурной Moscow, Russia кальные светопрозрачные перекрытия неминуемое разрушение или некомпе- On a final note: the last pages of the мысли, инженерного расчета и строи- Moisei Ginzburg and здания ГМИИ им. А.С.Пушкина, Киев- тентная замена строительными «ново- catalogue issued to mark Richard Pare’s тельного мастерства, а с другой – испы- Ignati Milinis. 1930 ского вокзала и ГУМа в Москве, и 128- делами». exhibition on Russian architectural mod- тывающих чувство законной гордости Следы многочисленных разруше- ernism are given to the Lenin Mausoleum от того, какие всемирно признанные ний явственно видны на большинстве erected on Red Square in the very heart таланты родились и истово трудились сделанных Пэйром снимках – на них of Moscow. Does that hint at the obvious на благо светлого, как им казалось, бу- восхищение талантом и мастерством fate of avant-garde Soviet architecture - дущего, в котором прагматичная функ- зодчих смешивается с горечью от to be buried in public? циональность будет гармонично ужи- людского и государственного небре- ваться с новой эстетикой и гармонич- жения. Так что планируемый показ ным стилем жизни. выставки «Потерянный авангард: 23 августа, еще будучи в Нью- советская модернистская архитекту- Йорке, знакомлюсь с Заявлением ра. 1922–1932» в Москве, безуслов- Фонда «Шуховская башня», приуро- но, должен привлечь внимание к про- ченным к совсем не круглой дате – блемам сохранения ар-хитектурного Выборгская Vyborg District Factory 154-летию со дня рождения Владими- наследия авангарда. фабрика-кухня. Kitchen. Большой 45 Bolshoi Samp- ра Григорьевича Шухова, великого A propos: Альбом, посвященный Сампсониевский sonievski Prospekt. инженера и ученого, чьи разработки архитектурному модернизму и выпу- проспект, 45, St. Petersburg, Russia. и изобретения принесли российской щенный к выставке Ричарда Пэйра, Санкт-Петербург. Armen Barutchev, инженерной школе мировое призна- заканчивается ничем иным, как сери- Арх. Армен Барутчев, Isidor Gilter, ние. Фонд «призывает общественность ей фотографий Мавзолея В.И.Ленина Исидор Гильтер, Iosif Meerzon, и государственные структуры объеди- на Красной площади. Не намек ли это Иосиф Меерзон, Iakov Rubanchik. Яков Рубанчик. 1928–33 нить свои усилия для сохранения ори- на судьбу авангардной советской ар- 1928–1933 гинального исторического наследия хитектуры?

88 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / THE TRETYAKOV GALLERY / #4’2007 89