Rkm Ркм Moscow Москва Avant-Garde Itineraries Маршруты Авангарда
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RKM РКМ MOSCOW МОСКВА AVANT-GARDE ITINERARIES МАРШРУТЫ АВАНГАРДА RKM.SAVEURBANHERITAGE.EU COMMUNAL HOSTEL 1928-30 Located outside the itineraries which traditionally guide the flow В отличии от традиционных маршрутов, ведущих потоки туристов of tourists through the cities of Kiev and Moscow, the guided по Киеву и Москве, экскурсиии, организованные RKM - Save Our tours organized by the RKM_Save Urban Heritage project offer Urban Heritage (РКМ – Рим, Киев, Москва– Сохранение нашего a transversal view of the cities’ urban fabric, focusing upon the городского наследия) предлагают обзор городской структуры в architecture of the ‘20s and ‘30s which only in rare cases has been более широком разрезе, уделяя особое внимание архитектуре granted the status of “protected monument”. 20-х и 30-х годов, объектам, которым лишь в редких случаях был Designed around distinct thematic bases, the tours involve areas or присвоен статус «охраняемого памятника». neighbourhoods which may lie outside those usually considered to be Экскурсии, разработанные на определённой основе, затрагивают tourist attractions, offering a fresher and more thorough view of the районы и участки города, которые могут быть расположены за complex composition of the two cities. When the tours include places чертой туристических достопримечательностей, предлагая более which are traditionally popular with tourists in their itinerary, they свежий и полный взгляд на сложную композицию двух городов. also seek to focus on modern buildings which are often not afforded Когда в экскурсии включены маршруты типичных туристических adequate consideration from a historical/cultural viewpoint. The tours достопримечательностей, РКМ стремится сосредотиться на involving those areas where the largest number of historic buildings современных зданиях, которым не уделяется достаточное are concentrated therefore offer the possibility to experience the внимание с историческо-культурной точки зрения. Экскурсии urban fabric as a whole, examining its transformations and the РКМ включают районы города с наибольшим сосредоточениием constant alternation between classical and modern. исторических построек, тем самым способствуя возможности The singular development of Moscow after the October Revolution целиком прочувствовать городскую ткань, а также изучить его with the creation of new neighbourhoods to house the industrial преобразования и постоянное чередование классического и workforce gave life to residential complexes with specific functions, современного. organised according to homogenous architecture and town planning Уникальный план развития Москвы после Октябрьской criteria. The purpose of the RKM itineraries is precisely that of Реводюции – образование новых жилых районов для расселения highlighting the original meaning of these structures, extracting промышленного рабочего класса – дал жизнь жилым кварталам them from an urban fabric which over the years has been radically особого назначения, организованным в соответствии с transformed, and placing the constructivist architectural heritage однородной архитектурой и особенностями градостроительных at their heart as historical/cultural heritage to be preserved and критериев. Цель маршрутов РКМ заключается в том, чтобы developed. подчеркнуть первоначальное значение этих строений, The historical city of Kiev is characterised by a gradual superposition выделяя их из общегородских, претерпевших за долгие годы of diverse architectural styles, where the religious complexes of коренные изменения, тем самым призывая к признанию того the seventeenth and eighteenth centuries, the great neo-classical Констуктивисткого архитектурного наследия, лежащего в их buildings of the early twentieth century designed as seats of power основе, достойного сохранения и развития с историческо- and the simplicity of the constructivist style meld in a harmonious and культурной точки зрения. gradual development, revealing - through architecture - the identities Историческому городу Киев свойственно наложение различных of the Ukrainian capital. архитектурных стилей, где религиозные сооружения XVII-XVIII вв., великолепные неоклассические здания, спроектированные для правительственных нужд в начале XX в., и простота Конструктивизма сливаются в гармоничном и последовательном развитии, проявляя при помощи архитектуры неповторимую индивидуальность Украинской столицы. SHABOLOVKA RAIDO RADIOTOWER 1919-1922 01_CONstructivism AND RATIONALISM КОНСТРУКТИВИЗМ И РАЦИОНАЛИЗМ 02_THE RED RADIUS КРАСНЫЙ РАДИУС 03_FROM SUKHAREVKA TO MIUSSKAYA PLOSCHAD ОТ СУХАРЕВКИ ДО МИУССКОЙ ПЛОЩАДИ 04_FROM BELORUSSKI STATION TO BAKHMETEVSKY BUS GARAGE ОТ БЕЛОРУССКОГО ВОКЗАЛА ДО БАХМЕТЬЕВСКОГО ГАРАЖА 05_THE DANGAUEROVKA SETTLEMENT: ДАНГАУЭРОВСКАЯ СЛОБОДА 06_STUDENT CAMPUS AND SCIENCE INSTITUTES СТУДЕНЧЕСКИЕ ГОРОДКИ И НАУЧНЫЕ ИНСТИТУТЫ 07_FROM AVANT-GARDE TO ART- DECO ОТ АВАНГАРДА К АР-ДЕКО 08_AROUND THE ZIL AUTOMOTIVE FACTORY CLUB ДОМ КУЛЬТУРЫ МОСКОВСКОГО АВТОЗАВОДА И ВОКРУГ НЕГО 09_MOSCOW’S AVANT-GARDE ALL-STARS КРАСНЫЙ РАДИУС developed BY NikolAI VAssiliev подготовлен Николаем Васильевым CONstructivism AND RATIONALISM 01 КОНСТРУКТИВИЗМ И РАЦИОНАЛИЗМ THIS WALKING tour BEGINS AT THE ‘LENINSKY Prospect’ METRO Экскурсия НАчинается от северного выхода ИЗ станции STATION (NORTHERN EXIT to ULITSA ORDZHONIKIDZE) AND МЕТРО «ЛЕНИНСКИЙ ПРОСПЕКТ» (К ул. Орджоникидзе) И CONTINUES AloNG Serphukhovsky VAL, THE historicAL BORDER проходит вдоль Серпуховского ВАЛА - старой границы OF Moscow ESTABLISHED IN 1774. PRIOR to THE 1920S THIS WAS МОСКВЫ, ПОЯВИВШЕЙСЯ В 1774 году. ДО 1920-Х годов эта THE VERY EDGE OF THE CITY, CHARActerised BY ONE to two- часть города БЫЛА застроена одно-ДВУХ этажными storey RURAL woodeN BUILDINGS AND VARIOUS INDUSTRIAL ДОМАМИ селького ТИПА И небольшими ПРОМЫШЛЕННЫМИ FACILITIES. AFTER THE October RevolutioN THIS BECAME ONE OF ПРЕДПРИЯТИЯМИ. ПОСЛЕ Октябрьской РеволюЦИИ этот THE PRIMARY AREAS OF developmeNT IN THE CITY, LEAD BY SUCH район стал одним ИЗ КЛючЕВЫХ ДЛЯ нового строительства, FAMOUS Architects AND ENGINEERS AS IVAN NikolAEV, NikolAI происходившего ПРИ Участии известнейших TRAVIN AND VLADIMIR Shukhov. архитекторов И ИНЖЕНЕРОВ ― ИВАНА Николаева, Николая DURING THIS tour you WILL SEE EXAMPLES OF EXPERIMENTAL Травина, Владимира Шухова И ДРУГИХ. МАРШРУТ ВКЛючАЕТ HOUSING, INcludiNG two DOM KOMMUNA, TYPICAL RESIDENTIAL экспериментальное ЖИЛЬЕ - ДВА ДОМА-коммуны, несколько QUARTERS AND SOCIAL INFRAstructures SUCH AS PUBLIC BATHS, ЖИЛЫХ кварталов, здания социальной ИНфраструктуры ― THE DANilovsky UNIVERMAG DEPARTMENT Store AND THE AREA’S школы, БАНИ И УНИВЕРМАГ Мосторга. Закончится экскурсия world FAMOUS SHAbolovkA RADIO Tower. У ВСЕМИРНО известной Шаболовской радиобашни. THE SHAbolovskyA district IS ALSO THE TARGET OF THE Этот район БЫЛ выбран ДЛЯ [пилотного проекта RKM], RKM_Pilot PROJect developed BY THE SAPIENZA UNIVERSITY OF разработанного совместно университетом ЛА САПИЕНЦА ROME AND THE MGHAKIS - Moscow STATE AcADEMY OF MUNICIPAL В РИМЕ И Московской государственной АКАДЕМИЕЙ ECONOMY AND CONstructioN. коммунального хозяйства И строительства В МОСКВЕ. 1. COMMUNAL HOSTEL ОБЩЕЖИТИЯ- 6. 1ST ZAMOSKVORECHYE 8. “GOZNAK” FACTORY RESIDENTIAL 9. RESIDENTIAL BUILDINGS ЖИЛЫЕ 11. SCHOOL ШКОЛА 1934 КОММУНА 1928-1930 COOPERATIVE COMMUNAL HOUSE QUARTER КВАРТАЛ ЖИЛЫХ ДОМОВ ДОМА 1931-34 I. ANTIPOV И. АНТИПОВ IVAN NIKOLAEV И.НИКОЛАЕВ ДОМ-КОММУНЫ КООПЕРАТИВА фАБРИКИ «ГОЗНАК» 1926, 1936 ARCHITECTS UNKNOWN UL. KHAVSKAYA, 5 UL. ORDZHONIKIDZE, 8/9; 7-9; 9 «I-Е ЗАМОСКВОРЕчЬЕ» N. KUROCHKIN, N. ALEKSEEV АРХИТЕКТОР НЕИЗВЕСТЕН УЛ. ХАВСКАЯ, 5 УЛ. ОРДЖОНИКИДЗЕ, 8/9; 7-9; 9 ПЕРВОНАчАЛЬНО «ЖИР-КОСТЬ» Н. КУРОчКИН, Н. АЛЕКСЕЕВ UL. SHUKHOVA, 7/2, 7/5, 4, 6, 8, 10 12. SHABOLOVKA RADIO TOWER 2. TEXTILE INSTITUTE HOSTEL 1927 UL. MYTNAYA , 23,23 B. 1, 25, 25 B. 1, UL. MYTNAYA, 56 ШАБОЛОВКА РАДИОБАШНЯ ОБЩЕЖИТИЕ ТЕКСТИЛЬНОГО G. VOLFENZON ENGINEERS: S. 27, 27 B. 1 УЛ. ШУХОВА, 7/2, 7/5, 4, 6, 8,10; 1919-1922 ИНСТИТУТА 1927-28 AYZIKOVICH, A. BARULIN, S. UL. LYUSINOVSKAYA , 64, 64 B. 1, 66, УЛ. МЫТНАЯ, 56 VLADIMIR SHUKHOV ШУХОВСКАЯ ARCHITECT UNKNOWN LEONTOVICH АРХИТЕКТОР Г. 66 B 1, 68, B. 1 10. RESIDENTIAL BUILDING ЖИЛОЙ БАШНЯ АРХИТЕКТОР НЕИЗВЕСТЕН ВОЛЬфЕНЗОН ИНЖЕНЕРЫ УЛ. МЫТНАЯ, 23,23 К. 1, 25, 25 К. 1, ДОМ 1930 UL. SHABOLOVKA, 53 2ND DONSKOY PEREULOK, 7/1 С. АЙЗИКОВИч, А. БАРУЛИН, 27, 27 К. 1, A. ARONOV А. АРОНОВ ШАБОЛОВКА, 53 2-Й ДОНСКОЙ ПР., 7/1 С. ЛЕОНТОВИч УЛ. ЛюСИНОВСКАЯ, 64, 64 К. 1, 66, UL. MYTNAYA, 52 3. DONSKIYE PUBLIC BATH ДОНСКИЕ UL. LESTEVA, 18 66 К. 1, 68, К. 1 УЛ. МЫТНАЯ, 52 БАНИ LATE 20S - EARLY 30S УЛ. ЛЕСТЕВА, 18 IVASHKEVICH ИВАШКЕВИч 7. MOSKVORETSKY MOSTORG UL. ORDZHONIKIDZE, 1 (DANILOVSKY UNIVERMAG УЛ. ОРДЖОНИКИДЗЕ, 1 DEPARTMENT STORE) 4. KHAVSKO-SHABOLOVSKY МОСКВОРЕЦКИЙ МОСТОРГ RESIDENTIAL COMPLEX (ДАНИЛОВСКИЙ УНИВЕРМАГ) ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ХАВСКО- 1929-1934 ШАБОЛОВCКИЙ» G. OLTARZHEVSKY ENGINEER я 1927-1930 A. BOLDYREV Г. ОЛТАРЖЕВСКИЙ В. N. TRAVIN. B. BLOKHIN AND I. ОЛТАРЖЕВСКИЙ SHAbolovskAYA Шаболовская M хАВСКА YOZEFOVICH WITH OTHER MEMBERS . UL. LYUSINOVSKAYA, 70 B. 1 Л У я я я ТНА Мы . Л OF ASNOVA GROUP Н. ТРАВИН, Б. УЛ. ЛюСИНОВСКАЯ, 70, С. 1 У БЛОХИН, И. ЙОЗЕфОВИч И ДР. чЛЕНЫ ГРУППИРОВКИ АСНОВА UL. LESTEVA, 13, к. 3; 15, к. 1, 2; 19, к. 1, 2; 21, к. 2. СИНОВСКА UL. SHABOLOVKA , 63, B. 2; 65, B.2; 67 . Лю SERPUKHOVSKIY VAL, 22, B. 2, 3; 24, ULITSA SHUKHOVA Л B. 1, 2; 28 У УЛ. ЛЕСТЕВА, 13, К. 3; 15, К. 1, 2; 19, К. 1, 2; 21, К. 2. ШАБОЛОВКА, 63, К. 2; 65, К. 2; 67. СЕРПУХОВСКИЙ ВАЛ, 22, К. 2, 3; 24, К. 1, 2; 28 5. 1ST ZAMOSKVORECHYE УЛ. ЛеСТеВА COOPERATIVE ЖИЛЫЕ ДОМА КООПЕРАТИВА «I-Е ЗАМОСКВОРЕчЬЕ» ПЕРВОНАчАЛЬНО «ЖИР-КОСТЬ»