CURACAO ■ M Amigoe H In 1997 nieuwebasisvorming onderwijs ■ < CURACAO Q Cen. Bank dringtaan op verhogen belastingdrukm ARUBA B Woningen JuctiriValleybijna 3jaaronbewoond 1 I ALM: I SPORT / 'Dash I DRené Notten overleden / vervelend' J FINANCIEEL B Wall Street en Damrak praktisch onveranderd losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll,- WOENSDAG 23AUGUSTUS 1995 - JAARGANG 112 NR 195 I

President Guyana: Rivier vergiftigd door cyanide bij goudwinning Montserrat vulkaan in werking Essequibo-stroom rampgebied

GEORGETOWN - De werknemers van andere nide de rivier bereikt. Din- het stroomgebied ligt het oer- Autoriteiten in Guyana, mijnen langs de rivier sdag stroomde per uur nog woud ten noorden van Jones- het land ten westen van hebben wel dode vissen zon zestigduizend kubieke town, waar in 1978 914 vol- Suriname, hebben gezien enkadavers van wilde meter verontreinigd water gelingen van de sekteleider "unsdag het stroomgebied zwijnen, zelfs opeen afstand de rivier binnen, de dagen Jim Jones collectiefzelfmoord van de rivier Essequibo van veertigkilometer van de ervoor was dat 78.000 kub- pleegden met een oplossing Jjjtgeroepen tot rampge- plaats van de lekkage. ieke meter per uur. Op 72 van cyanide-achtige stoffen. bied. De reden van de kilometer stroomafwaarts De rivier is een van Maatregel is dat sinds President Cheddi Jaganheeft van de mijn was de veront- Guyana's belangrijkste Spndag afvalwater in de gezegd dat de Canadesefirma reiniging zichtbaar. natuurlijke hulpbronnen. Er *>vier stroomt waarin aansprakelijk wordt gesteld wordt drinkwater uit geput jj>*ote hoeveelheden van voor de ramp. Omai kon- DRINKWATER en de rivier wordt ook *e giftige stof cyanide digde dinsdag een plan aan Milieubeschermers zijn woe- gebruikt om te vissen en te l,tten. Het gif is afkom- om de instroom van de gif- dend over de lozingen die baden stig van een nabijgelegen tige stof in derivier te beëin- volgens hen grote schade aan- De bovengrondse mijnen K°udmijn, die eigendom digen. De bovengrondse mijn richten aan het milieu en van Guyana gebruiken een )? van de Canadese firma wordtenkele maanden geslo- mogelijk ernstige gevolgen cyanide-oplossing om goud ten om de lekkaee te ver- hebben voor debewoners van aan het erts te onttrekken. p zijn noggeen dodengeval- helpen het gebied. Het afvalwater wordt in ver- len als gevolg van de ramp Volgens schattingen had De Essequibo stroomtover band met de veiligheid nor- Èll ook zijn er geen ziekten op maandagavond al 1,25 een afstand van 975 kilo- maal opgeslagen in een spe- j*»der de Guyanese bevol- miljoen kubieke meter afval- meter van het hoogland naar ciaal daarvoorbestemd groot king geconstateerd, maar water vermengd met cya- de Atlantische Oceaan. In meer.

Vrees dat terreuractiesdoen mislukken Israël en PLO vervolgen overleg de openstaande vraag- t JERUZALEM/GAZA - nog Bij een serie deels geweldda- tot het falen van het vredes- Jfraël en de PLO hebben stukken rond de uitbreiding dige protesten tegen de aan- proces in het Midden-Oosten dinsdaghun vredesbespre- van dePalestijnse autonomie slag - die aan vijf buspassa- en tot het verlies van de kingen in de Israëlische op te lossen. Dat zijn met giers, onder wie de dader, huidige coalitie bij de parle- Eilat aan de name de terugtrekking van het leven kostte en waarbij mentsverkiezingen volgend **°de Zee hervat, kort na het Israëlische leger uit 106 mensen gewondraakten jaar. De conservatieve oppo- "J*begrafenisvan deslacht- Hebron, de verdeling van de - arresteerde de politie een sitie eiste het stopzetten van *fers van de bomaanslag schaarse watervoorrraden en vijftigtal rechtse betogers. Bij deonderhandelingen. Ook pre- baandag op een autobus. de vrijlating van de Pale- deze acties raakten twintig sidentEzer Weizman riep de een reactie op die aan- stijnse politieke gevangenen mensen gewond. De hevigste regering op nog eens goed na **jag had Israël het ove- die nog in Israëlische gevan- protesten waren op de plaats te denken over de uitbrei- '^g voor een dag opge- genissen zitten. in Jeruzalem waar de aan- dingvan de Palestijnse auto- De afgrendeling slag werd gepleegd. Maan- nomie op de Westelijke Jor- ***i deWestelijke Jordaan- Israël heeft ondertussen dagavond kwam het er tot daanoever. pVer is met een dag ver- naar aanleiding van de aan- straatgevechten tussen Voorzitter Araft.:. van de ftgd door Israël. slag van maandag de veilig- politie en betogers. Palestijnse Autoriteit j°'gens de radio van het heidsmaatregelen versterkt. Sommige leden van decen- gelastte dinsdag de heroprich- . leger kwamen Aan de toegangswegen naar trum-linkse regering waar- ting van een speciale Pale- e"

M MONTSERRAT - Een bezig zich te manifesteren land gegaan om hulp te Amerikaans-Venezolaans militair overleg Lynx-helikopter vliegt overhet waarbij hij lava en gassen bieden. De helft van de bevol- Caribische eiland Montserrat uitstootte. 33 Britse mari- king is inmidddels geëva- guerrilla: heen. Daar was op dat ogen- niers en negentig opvarenden cueerd met het oog op een Guatemala stembus-bestand blik de vulkaan luidruchtig van de Plymouth zijn aan eventuele uitbarsting. (AFP-satellietfoto) }. - De j^seJANAMA-STADguerrillabeweging in g" Centraalamerikaanse üatemala, de. Guatemal- Jaarverslag Centrale Bank: ekse nationale revolutio- J^l^ eenheid (URNG), heeft ,j. Panama-stad aangekon- Curacao ’financierde’ schulden "ich een staakt-het-vuren in at te zullen nemen in de 6 rBte in 1994 voor groot deel via Giro * twee weken van 0*ember. Dit dinsdag «endgemaakte bestand WILLEMSTAD Het 1989, via zon 630 miljoen in aantrokken. Daar staat tegen- verkiezingen — jfi a*'Voorafaan eilandgebied Curasao 1993 naar 800 miljoen in over dat on shore-bedrijven «et land, die op 12 heeft in 1994 bijna het 1994. juist gember meer aan winstbelas- moeten plaats- gehele begrotingstekort Ondanks een toename van ting opbrachten: 10,4 mil- monetair gefinancierd de belastinginkomsten (van joen gulden meer dan in (86,5 procent). Daarvan 650,4 miljoen in 1993 naar 1993. De hogere inkomsten werd meer dan de helft 662,3 miljoen in 1994) liep uit loonbelasting enwinstbe- (33,5 miljoen gulden) gefi- hettotaal aan inkomsten van lasting van lokale bedrijven nancierd door de de Curafaose overheid iets is nagenoeg geheel hetresul- schulden aan de Giro terug: van 725,4 in 1993 taat van het innen van ach- verder te laten oplopen. naar 725,2 miljoen in 1994. terstallige belastingen. Opval- Zo blijkt uit het jaarver- De hogere belastinginkom- lend is ook de verdubbeling oefening slag VS-soldaten voor inKoeweit ■ WASHINGTON media, terwijl zijn Venezo- ters hebben onder meer uit- van deCentraleBank sten zijn terug te voeren op van de inkomsten die de Minister William Perry van laanse collega generaal voerig van gedachten gewis- over 1994. 26,1 miljoen gulden meer overheid kreeg uit de casi- KpEWEIT - Het eerste Defensie van de Verenigde majoor Moises Antonio seld over de drugshandel voor aan loonbelasting. Opbreng- novergunningen met 5 mil- pungent van tachtig Ame- Staten in gesprek met de Orozco luistert.Debeide minis- zover het Venezuela De Curafaose begrotingsba- sten uit winstbelasting en joen gulden. nse nühtairen is woens- betreft. lans eindigde in '94 met een inkomstenbelasting daalden *Up6 (AFP-satellietfoto) -0 m Koeweit aangekomen tekort van bijna 70 miljoen met respectievelijk 4,6 mil- De uitgaven op de gewone He Vanaf maandag deel te gulden. Zoals bekend loopt joen (1,6 procent) en 7 mil- dienst bedroegen 729,1 mil- Ogf en aan een gezamenlijke het tekort ditjaar nogverder joen (13,1 procent). joen gulden in 1994. Dit is k,eiling met het Koeweitse Na Servische aanval op VN-posten bij Sarajevo op en zal mogelijk uitkomen 49,2 miljoen meer dan in kaa Dat heeft de Ameri- op meer dan 130 miljoen De terugloop m winstbe- 1992 en 31,4 miljoen meer \VejfSe ambassade in Koe- gulden. lasting wordt vooral veroor- dan in 1993. De uitgaven op Ogjr bekend gemaakt. De Bosnië-macht schiet terug De totale binnenlandse zaakt door lagere opbreng- dekapitaaldienst stegen tus- oU ?^ng was eigenlijk voor schuldenlast van Curacao sten uit de internationale sen 1992 en 1994 van 49,3 ' november voor- SARAJEVO/WAS- beschoten. Daarbij raakte nie- land, Frankrijk, aan Centrale Bank, commer- financiële dienstverleningen naar 54 tot 65,6 *ien Verenigd mi^oen gul- val' "naar°^ is vervroegd in HINGTON De snelle inter- mand gewond, maar de mate- Koninkrijk, Duitsland) komt ciële banken, Giro, obligatie- de dienstensector (min 15 den. Die stijging is nagenoeg u met de situatie in ventiemacht- in Bosnië riële schade is aanzienlijk. woensdag in Washington leningen, SVB en APNA miljoen), ondanks het feit geheel hetresultaat van inves- *^_» na ne* ove""l°Pen van heeft dinsdag voor het UNprofor bepaalde door bijeen op het niveau van liepen opvan 200 miljoen in dat deze sectoren in 1994 teringen. W Bch°onzoonsvandelraa- eerst gebruikt gemaakt metingen uit welke richting hoge ambtenaren. Dat heeft -Beinpresiuent Saddam Hus- van haar 155-millimeter de granaten waren afge- een woordvoerder van het geschut. Zij schoot vuurd. Daarna ging het ver- Amerikaanse ministerie van daarmeeopServische artil- zoek uit aan de snelle inter- Buitenlandse Zaken bekend leriestellingen ten noord- ventiemacht om de Servi- gemaakt. De deelnemers- Aanvaring oliehaven bij Rotterdam oosten van Sarajevo van stelling, ongeveer sche twee kring wordt uitgebreid met ROTTERDAM In het Ze gered waaruit een VN-post was kilometer ten - werden doorroeiers werd opengereten. Het noordwesten Italië, Spanje en Canada. Rotterdamse Rijnmondge- die helpen bij het afmeren bedrijfsterrein van de raffi- beschoten. van Emerovica, te Voor de Contactgroep-verga- bied is woensdagochtend van Dat heeft de VN-macht beschieten. Over het effect schepen. Een mede- naderij werd woensdag- Jazz time... dering heeft deAmerikaanse een zeeschip gebotst op werker van de raffinaderij, morgen tijdelijk ontruimd UNprofor meegedeeld. Zes van de operatic is nog niets minister van Buitenlandse een binnenvaarttanker granaten werden op de Ser- bekend. die op de steiger stond, liep wegens explosiegevaar. Er Thursday Night Zaken, Christopher, een ont- die lag te laden bij de een shock op. De tanker is werd rekening gehouden met viërs afgevuurd, aldus luite- Bij de beschietingen din- moeting met zijn Bosnische raffinaderij nant-generaal van Kuwait half gezonken. Het ongeluk meer ontruimingen, maar die Pierre Brière. sdag op de Bosnische hoofd- ambtgenoot Muhamed Petroleum. Daardoor gebeurde De Serviërs hadden dins- stad Sarajevo zijn in dichte mist. De bleken niet nodig. zeker Sacirbey. werden brandstoflei- tanker lag nafta te laden. Op dagochtend de VN-post Eme- zeven doden gevallen. Dat _ dingen waar- rovica beschoten. blijkt vernield, het moment van de aanva- Daarbij uit gecombineerde infor- door een levensgevaar- ring had de Conzilius onge- raakten zes Egyptische matie van Blauw- de VN, de Bosni- lijke situatie ontstond. veer 1500 kubieke meter helmen gewond, van wie twee sche autoriteiten en de Bos- van lading ingenomen. zwaar. Laat in de middag nischeradio. De vijf opvarenden de Het schip UpjlüS binnenvaarttanker wisten werd aan atuurboordzijde werd dezelfde post opnieuw (VS, De Contactgroep Rus- zich inveiligheid te brengen. geramd, waardoor een tank WOENSDAG 2 23 AUGUSTUS 1995 CURAÇAO AMIGOE

Stappenplan Dijkhoff goed ontvangen doorparlement Over natievorming In 1997 nieuwe basisvorming onderwijs Sneek praat met alle eilanden WILLEMSTAD Het onderwijs moet inspelen op de denten de nodige tools wor- keling van een veranderende tijden.— talenfacul- Het talenonderwijs krijgt bij deze den aangereikt door bij voor- teit. Studeren in de regio en vernieuwing een prominente plaats. De ministervan Onder- beeld verlenging van studie- in Amerika moet wijs, Marta Dijkhoff dan ook presenteerde gisteren in de Centrale duur teneinde beter in te weer gepropageerd worden Commissie van de Staten de onderwijsplannen voor de spelen op de veranderende eerstkomende al is de studie duurder dan in tien jaar. Het beleidsplan 'Stap naar een behoeften in het onderwijs. Nederland, is de mening van betere toekomst' dat een korte en lange trajectplanning De parlementariërsvan prak- Dijkhoff. bevat, werd door zowel de coalitie als de oppositie-partijen tisch alle politieke partijen met enthousiasme Rufus Mac William van de ontvangen. De basisvorming moet in toonden zich op dinsdag tegen- PNPplaatste tijdens debehan- 1997 worden ingevoerd op grond van innovatieve ideeën in stander van een verlaging deling enkelekanttekeningen het basisonderwijs. Op de langere termijn maar binnen van het toelatingsniveau voor bij tien jaar discrepantie - de studie in de VS. Hij - zal de in het voortgezet onderwijs de PA-instroom. Dijkhoff rekende dat een weggewerkt moeten uit student zijn, zodat meer kinderen de school haastte zich te zeggen dat die 160 duizend dollar aan kunnen afmaken. het niet de bedoeling is dat de Antilliaanseregering moet er lagere eisen worden terugbetalen, geen mogelijk- Het plan zal eerst bespr- om tot een algemeen onder- gesteld. Dit gedeelte behoort oken worden met alle eiland- wijs te komen dat ook beter heden heeft om een bestaan tot de lange termijn-plan- op te bouwen. "De afgestu- gebieden, educatieve part- toegankelijk is. Nadrukkomt ning. ners en De te deerde zit minstens vijftien de bevolking. liggen op de algemene Er zal gesleuteld implementatie moet met vorming. De leerlingen flink jaarvast aan een terugbeta- worden aan het talenonder- lingsplicht en dat zal zwaar ingangvan het nieuwe school- moeten meer vakken wijs. jaar ingaan. Bij De eisen die gesteld drukken op zijn carrière. de eindfor- krijgen. worden goed mulering zullen details over Verlenging van school- aan Nederlands Voordat het echter zo ver onderwijs komen onder de is moet er gedegen infor- hetfinanciële pakket bekend tijden wordt overwogen. Een loupe. De gemaakt worden. Het wordt kwestbaar punt. Het PAR- moedertaal is een matie op gang komen en ongetwijfeld een duur kos- belangrijk instrument in de moeten deknelpunten uit de Statenlid Wini Poulo toonde vorm van tenplaatje, beaamde Dijkhoff gelukkig nieuwe onderwijs. weg geruimd worden. Ook zich niet zo met Op dit moment antwoordend op vragen van plannen die in de richting wordt op de volgt er nog een tweede Cen- scholen niet het vereiste trale Commissie-vergadering WILLEMSTAD De mWILLEMSTAD—Staats- het DP-Statenlid Boy van uitbreiding van de les- — windse eilanden en Curacao s Rozendal. aantal lesuren Papiaments over dit stappenplan waarin staatssecretarisvanAlge- werdvergaderd over deugde- seretaris Nora "Maar als we niet uren wijzen. "Dat kan niet gegeven Sneek-GibJ> in het onderwijs investeren, lukraak gebeuren.* Hij vanwege het lera- de aanbevelingen en sugges- mene Zaken Nora Sneek lijkheid van bestuur en de had onlangs een ontmoetiM denkt rentekort. moet e' krijgen we derekening later eerder dat de lesuren effec- Dat snel opge- ties van de educatiepartners voerde deze maand met ondersteunende rol die het met gedeputeerde van Al4 gepresenteerd.' pakt worden in verband met en het parlement aan de de Bestuurscolleges Land en het Bureau Consti- mene Zaken Oscar tiever gebruikt moeten de plannen voor CastiUf- Het basisonderwijs worden. De vaststelling van de ontwik- orde komen. besprekingen over natie- tutionele Zaken hierin Er werd vangedachten gewis- behoeft grote verbetering. de schooltijden is destijds vorming in de Neder- moeten spelen. Uitgangspunt seld over deugdelijk besturf- Het wordt tijd voor inte- niet zomaar gebeurd. Het landse Antillen. De van de staatssecretaris is Sneek deed het verzoek -°^ gratie van het kleuter- en onderwijs moet vooral niet Watersituatie nu precair diverse eilandgebieden dat de eilandgebieden zelf heteilandgebiedCuracao vo& basisonderwijs. Er liggen nu 1eerkrachton vriendelijk gaven te kennen dat ze zorgdragen voor een goed technische bijstand aan <"* voorstellen op tafel voor wij- worden en onaantrekkelijk WILLEMSTAD - De reeds en energieproduktiebedrijf hun medewerking aan de functioneren van hun kleinere eilanden. & ziging van de leeftijdscatego- voor de leerlingen, waar- ernstige situatie, die bestaat KAE weer advertenties commissie Natievorming bestuursapparaten en het Bestuurscollege zal op kort* rieën. Bij het oude systeem schuwde Poulo. ten aanzien van de electrici- pleegt te plaatsen om de zullen verlenen. Deze com- beheersmatig maken van termijn een besluit neme* was dat 4-6 jaar, 6-12 en Het huidige onderwijs teits- en waterlevering, kan bevolking te manen tot missie werd op dinsdag hun financiën. Besproken aangaande het verzoek v& 12-18 jaar. Het nieuwe sys- moet omgegooid worden en de komende dagen zelfs pre- uiterstzuinig licht- en water- 22 augustus onder voor- werd tevens hoe de centrale de staatssecretaris. teem laat een onderverde- gericht zijn op de behoeften cair worden. Naar KAE- verbruik. Eendergelijke adver- zitterschap van mr Mike regering vanuit haar bemid- ling in leeftijd zien van: 4-8, van de maatschappij. Com- woordvoerder Ludwig tentie zal morgen weer ver- Alexander geïnstalleerd. delende rol hierbij hulp en 8-12 en 12-15. Over dit municatie in de taal is erg Muiden meedeelde, moeten schijnen, gezien de plotse- Voor wat betreft het agen- bijstand zou kunnen ver- gedeelte had parlementariër belangrijk, aldus Marta Dijk- nu plotseling twee verdam- ling opgetreden urgentie om dapunt staatkundigeherstruc- lenen. eilanden. Voorts werd afg6* Suzy Romer nogal wat hoff. "De leerlingen leren op pers uit de circulatie worden twee van de vijf verdampers turering werd met de BC's Sneek overhandigde drie sproken daterbinnen afzie" 1' vragen. Romer regaeerde die manier hoe met de taal gehaald. Hierdoor zal nog te reviseren. De KAE houdt afgesproken dat er in sep- beleidsrapporten aan de bare tijd tweedaagse wol*' evenals de andere leden posi- om te gaan.' In het kader minder water worden gepro- er elk jaar rekening mee tember 1995 een BlC- Bestuurscolleges, namelijk shops worden gehouden, be8 tief op deplannen en riep op hiervan is bijscholing van duceerd en de reserve sterk water te moeten importeren overleg(Beraad- en Infomatie hetrapport 'Hoofdlijnen van emd voor het overheidspe*'*' tot ondersteuning van de leerkrachten bittere nood- dalen. Het komt erop neer, en dit jaarvormt hierop geen Commissie) plaatsvindt. Het beleid van de staatssecre- soneel. De workshops g»81* onderwijsinnovatie. zaak. De APK (Akademia dat de komende dagen meer uitzondering. is de bedoeling dat tijdens taris', debeleidsnotitie 'deug- oktober dit jaar van start. Voor wat betreft integratie Pedagogiko Körsou) wordt water zal worden geconsu- Intussen is een nieuwe genoemd overleg nadere delijkheid van bestuur' op de In het kader hierval" van het beroepsonderwijs binnenkort geëvalueerd. meerd dan dater wordt gepro- (kleine) verdamper aange- afspraken worden gemaakt eilanden en het raamwerk brengen enkele ambtenare"1 (BVO, MBO en technische Volgens de onderwijsmi- duceerd. De revisie van elk kocht, maar de levering zal over de verdere uitwerking voor verbetering van het en bestuurders dit jaar cc" scholen) is het noodzakelijk nister moeten aan PA-stu- van de verdampers neemt zeven maanden op zich laten van de beleidsuitgangs- bestuursapparaat op He werkbezoek aan Nederland- twee tot drie dagen in wachten. De grote generator, punten die neergelegd zijn in beslag. die inmiddels ook al is het onlangs verschenen rap- besteld en zowel de energie- port van de Landelijke Com- Viertal na drie uren te Brievengat aangehouden OPINIE De droge tijd waar wij nu als waterproduktie-capaciteit missie Herstructurering Door Ronnie Rens sr middenin zitten, brengt een belangrijk zal opvoeren,komt 'Make it work. Ontsnapping uit het GOG elk jaar terugkerende pas over twee jaar op het Tijdens debezoeken, medio situatie, waarbij het water- eiland aah. augustus, aan de Boven- slechts van korte duur WILLEMSTAD —De vlucht van vier jongens uit h«* Hoger toezicht 8 september in Rijksministerraad Gouvernement» Opvoedingsgesticht (GOG) heeft sle*"* hts kort geduurd. De jongens werden na drie ure*1 HET BESLUIT VAN HET Hof Justitie * van dat de gouverneur door de politie te Brievengat aangehouden. Er zulle 1 adviseerde de uitlevering van de Venezolaan Luis Ascanio Pourier hoopt op akkoord met BC disciplinaire Blanco aan de Verenigde Staten te gelasten, is ongetwijfeld maatregelen tegen het viertal worde» op de juiste gronden genomen. Er zijn processen door genomen. Voor Javier Virginie, één van de mede* Blanco's advocaten gevoerd om diens onmiddellijke vrijla- Sint Maarten over Stappenplan vluchters kan de ontsnapping echter verregaand' ting te bewerkstelligen. Die werden afgewezen op grond van gevolgen hebben. Tegen de 15-jarige jongen, die ein4* door de VS verstrekte documentatie. Daarna boog het Hof WILLEMSTAD — Pre- teerden besproken. DP- liaanse/Arubaanse Zaken) vorig jaar de Indiase zakenman Prem Khemlani van Justitie zich over de uitgebreide informatie en bewijs- mierPourier hoopt vóór 8 leider Sarah Wescott-Wil- geleid. Voorhoeve zei in juni, Scharloo vermoordde hangt na zijn 21ste nog eef"** stukken, die de betrokkenheid van Blanco bij de internatio- september, de dag dat in liams heeft de concept-tekst toen duidelijk werd dat het gevangenisstraf van vijf jaar boven het hoofd b« nale drugshandel bevestigden. Het lijdt geentwijfel datin het deRijksministerraad het nu ter bestudering. "In opheffen van het toezicht per wangedrag. geval van Blanco sprake was van een big fish, waarvan de Hoger Toezicht voor Sint beginsel, in broad lines, heb 1 juli niet haalbaar was, dat Amerikanen zeiden dat die verantwoordelijk was voor de Maarten wordt behan- ik geen probleem met het de Koninkrijksregering Het viertal, Javier Vir- kleding__te verwissele* 1' import van duizend kilogram cocaine per maand naar de deld, een akkoord tussen voorstel", aldus Wescott- ernaar streefde om het toe- ginie, Jermain Hersilia, She- De tweede mislukte o"**' Verenigde Staten. het Land, Sint Maarten Williams. "Als dit het Hoger zicht voor 1 oktober op te rman Padmore en Luis snappingspoging kan Vi** Ten aanzien van deuitlevering opzich, kan niemand daar en Nederland te kunnen Toezicht kan opheffen dan is heffen. Inmiddels verscheen Kolpa, vluchtte omstreeks ginie echter duur te st»8' aanstoot aan nemen, hooguit de advocaten van Blanco die sluiten over het opheffen het een goede stap.' Maar de in juli het DP/SAPP-coalitie- kwart over tien 's morgens komen. De 15-jarige jonir de Antillen nu plotseling aanduiden als een land waar de van het toezicht. Sint voorgestelde deadline voor akkoord, waaruit kon uit hetGOG tijdens de'school- is lijken er bewijzen te wegens demoord op Justitie corrupt is. Inderdaad bestaan Maarten moet dan het implementeren van onder- worden afgeleid dat het pauze'. De vier jongens zaten lani tot zijn Khe£' voor de van (ten 21ste terbesch#' vervalsing inreisdocumenten aanzien van beloven dat zij het Stap- delen uit het Stappenplan nieuwe BC zich niet wilde allen in de gesloten afdeling, king gesteld het prive-vliegtuigje van Blanco) maar het is een onuitwis- van deregen»' penplan zal uitvoeren en "moet nog worden bekeken houden aan alle onderdelen maar hadden toestemming Dit betekent dat hij tot baar en vaststaand feit datBlanco een van demeest notoire niet zal op praktische uitvoeringsmo- van het Stappenplan, om dagelijks een *» drugshandelaren vasthouden aan welk vakoplei- tijd opgesloten blijft in b* van Latijns-Amerika is. Zo er hier douane- het DP/SAPP-bestuursak- gelijkheid', zo voegde zij Stappenplan debelangrijkste ding te volgen op 1 zijn juist. daar het terrein GOG. Indien hij zich echt* documenten vervalst, dan is datverre van Maar een koord, waarin het aan- aan voorwaarde tot opheffen van het GOG. e' dief blijft schuldig, ook als blijkt hij BC toe. het Omdat het schuldig maakt aan wai"_! dat een woning niet via de kondigt Vrijdag gaat van Hoger was. een open 6 voordeur maar door het achterraam is binnengedrongen. onderdelen uit Pourier naar het Toezicht GOG inrichting is drag, zoals ontsnapping van is het Stappenplan te zullen Sint Maarten en het BC zal Bovendien namen de DP/ konden de jongens zonder dan hangt er een De berechting drugshandelaren een zaak waar de wijzigen. gevang Antillen zich internationaal niet buiten kunnen houden. De voor die tijd aan hem laten SAPP-eilandsraadsleden enige moeite over de hoge nisstraf van nog eens «l drugshandel beroert ook ons, de handel naar en via de weten wat men van het voor- onlangs een motie aan, muur klimmen en weglopen. jaar boven zijn hooj Antillen is aantoonbaar groot, onze goede naam Is in het Ook wil premier Pourier, los stel vindt. Als de gevraagde waarin zij het opheffen van De politie werd onmiddel- Berenos: "Dat is ter beoord*"0' geding, onze eigen mensen worden door het drugsgebruik van dat akkoord en al3nog akkoorden inderdaad door het Hoger Toezicht als voor- lijk na het voorval ingescha- ling van de rechter. Pas K soms hun leven lang de dupe van een groepje dealers, die eens een extra zekerheid, het BC worden getekend en waarde stelden aan de staat- keld en zette directeen grote zijn 21ste wordt d» alleen maar hun eigen zak op immorele wijze willen een overeenkomst tussen het het Hoger Yoezicht wordt kundige herstructurering. zoekactie op touw. De jon- bekeken. Wij stellen dane 8" spekken. Land en Sint Maarten opgeheven, maar hetBC zich Hoewel de landsregering alle gens begaven zich naar een advies op waarna de reeb*8 Toch is de zaak-Blanco niet op de juiste wijze afgehan- sluiten over de voortgang vervolgens toch niet zal begrip heeft voor de wens woning inBrievengat om van een beslissing neemt.' deld. Met name het feit dat hij hier naar toe is gelokt, is van ingezette bestuurlijke ver- houden aan degenoemde dead- hettoezicht op te heffen - en laakbaar. Als Blanco's drugs niet naar de VS maar naar beteringen. Daarin moet het lines, loopt Sint Maarten de zich daar ook al maanden ( ~~ Nederland werden vervoerd, zouden de VS zich niet zo sterk BC beloven dat die aanpas- kans dat het Hoger Toezicht sterk voor maakt- viel het — hebben ingespannen Blanco in de kraag te grijpen. Was- singen, zoals het realiseren weer zal worden ingevoerd. aan elkaar plakken van toe- To: hington, dat zelfs - onbegrijpelijkerwijs - besloten heeft zijn van een aantal eilandsveror- Zo zei Pourier desgevraagd. zicht en herstructurering niet Young Ladies & Gentlemen Consulaat-Generaal in Willemstad te sluiten, zal ons zeker deningen en het starten van Hij zegt ervan echt in goede aarde. Wan- niet als overtuigd te verdedigen drugsterroristen hiertekeer zoudengaan. sollicitatieprocedures voor zijn dat het eiland dat niet neer Sint Maarten enkele Reeds nu moet een rechter worden beschermd, die had bepaalde aan regering beslist tegen vrijlating functies binnen het zal willen riskeren. beloftes de doet, speaking fluent German de van de Venezolaanse drugsbaron. ambtenarenapparaat, voor kan ook de Koninkrijksrege- De vraag is dus of de Antillen mee moesten hebben gewerkt De Hoger Toezicht- aan vaneen man eind december gerealiseerd kwestie heeft de afgelopen ring hopelijk worden over- het arresteren volgens praktijken, die noch zijn. tuigd van de goede We offer a well paid part-time job in de Antiliaanse noch in de Nederlandse wet toelaatbaar twee weken voor constant intenties zijn. Zo werd maandag met de overleg met onder anderen van het Sintmaartense BC. Sintmaartense gedepu- minister Voorhoeve (Antil- Zodat per 1 oktober het pre- ventieve toezicht daadwerke- Call 608435 between 10 -11 am Op Sint Maarten lijk kan worden opgeheven. v . . J Overval op casino, buit 200.000 dollar WILLEMSTAD/PHILIPS- Op het moment van de bij het casino een glas water merplaten aangetroffen die BURG Vier gewapende overval was het casino al wilde halen. Hij vond het mogelijk bij de overval is mannen— hebben in de gesloten. De mannen, gewa- vreemd, dat hetin het casino gebruikt. De politie van beide De Stichting Maatschappij en Politie Curasao maakt hierbij bekend dat het vroege dinsdag ochten- pend met semi-automatische donker was. Tben hij binnen- zijden van het eiland werkt Bureau van de Stichting thans gevestigd is op de eerste verdieping het duren bij het Atlantis geweren, verschaften zich kwam trof hij een schoon- in deze zaak samen. Een van van Casino Hoofdkantoor van Maduro te Sint Maarten met voorhamers en breekij- maakster aan, die zich had de getuigen, een tuinman die & Curiei's Bank, ongeveer 200 duizend zers toegang tot de kluis- weten te bevrijden en die op hettijdstip van de Plasa Jojo Correa 2-4, P.0.80x 574, telefoon 661205, dollar overval buitgemaakt. Bij de kamer, waarin zich alle speel- zich onder een tafel had ver- in de buurt werkte, was zo alwaar de Chef-de-Bureau, de heer Harold F. Hollander, overval werden zes chips en het geld werk- van de stopt. "Bel de politie, we zijn geshockeerd, dat hij later ir op normale werkdagen van 8:00 tot 12:00 uur te nemersvan het casinovast- voorgaande dagen bevond. riep zij bereiken is. beroofd', de bewaker de ochtend alsnog van zijn Het Bestuur van de Stichting nodigt eenieder uit om gebonden. Niemand Eerst molesteerden zij zes toe. De politie, die onmiddel- bij het Bureau suggesties stokje ging toen hij aan aan te dragen voor door de raakte gewond. Een werknemers -vier schoon- lijk naar het casinokwam en iemand beschreefwat hij had Stichting te ondernemen activiteiten die een bijdrage wagen die vermoedelijk maaksters en twee klusjes- de overige werknemers gezien. kunnen leveren aan het verbeteren van de veiligheid in onze gemeenschap, diende als vluchtauto mannen- bevrijdde, zette enige wegen Het juistebedrag dat werd de veiligheidszorg en aan hel optimaliseren van het functioneren van de politie werd later in Marigot aan- en bonden hen vast. af,maar de overvallerswaren buitgemaakt getroffen. Van de is nog niet ten behoeve van onze samenleving. vier De overval werd ontdekt ondertussen al ontsnapt. bekend, maar ligt in ieder mannen ontbreekt elk dooreen beveiligingsbeambte Later werd in Marigot een spoor. geval dicht tegen de 200 ■iIiIIIIIIIIIIIIIHIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIH lllllllllllllllHHiiiiiiiimi Het Bestuur. die in debuurt werkte en die rode auto met Franse num- duizend dollar. m WOENSDAG 1995 3 AMIGOE CURAÇAO 23 AUGUSTUS

Drugsverslaafde Financiële plaatje somber inlevensgevaar Gewondenmedaille voor veteraan WILLEMSTAD De Centrale Bank dringt aan op drugsverslaafde, die gisteren— verschillende malen werd Neergestoken te Suffisant is verhogen van belastingdruk *"" ernstig aan toe. De 27- Jarige choller zochtruzie met WILLEMSTAD — De traal als op eilandelijk niv- pen daarbij terug, zodat die "je bewoner van het huis en Centrale Bank presen- eau de coalitiepartners heb- groei bijna geheel op reke- """ong het huis binnen met teerde maandag cijfers ben afgesproken dat de dir- ning van de consumptieve *en zilverkleurig pistool, wat aan Statenleden ter illu- ecte belastingdruk (loon-, bestedingen kwam te staan. jater een speelgoedpistool stratie van hetgeen er bij winst-, inkomstenbelasting) En het overheidstekort steeg Week te zijn. Er ontstond een ongewijzigd financieel niet zou mogen stijgen, maar met 3 procent van het Bruto handgemeen. Hierbij werd beleid op de Antillen zal de indirecte belastingdruk Binnenlands Produkt. choller met een keu- gebeuren: nog dieper in (bij voorbeeld verhoging van Doordat het tekort op het kenmesJe gestoken in zijn het dalraken. accijnzen) wel. rekening courant vergezeld torst, buik en linkeronde- Ook wijst de Bank op de ging van een verslechtering r *«Tn. Ook had het slachtofer De Bank presenteerde een noodzaak tot privatisering van de kapitaalrekening, j*ïi grote kapwond aan zijn Baseline Scenario eneenAlter- van overheids-nv's. "Hierbij namen de internationale Joofd, die veroorzaakt was native Scenario. Met het Base- moet worden opgemerkt dat reserves met 136 miljoen 'oor een machete. line Scenario en zonder het dit niet erg vordert door toe- gulden af. Ondanks het ver- De choller bloedde hevig nemen van additionele maat- nemende politieke bezwaren scherpen van de monetaire Werd in ernstige toestand regelen zal het begrotingste- tegen privatisering.' Tbch is kasreserveregeling, moest de ***"S^ar het ziekenhuis vervoerd, kort van het Land 132 mil- de financiële situatie der- Bank begin '95 de touwtjes bleek dat zijn longen, joenbedragen, de totale schul- mate slecht dat buitenlands weer sterker aantrekken. an andere organen denlast stijgen naar meer kapitaal moet worden aange- "We hebben nog steeds doorboord waren. De man dan 3 miljard gulden, trokken. een aantal onopgeloste struc- Ve""toefde urenlang op de ope- bedragen de internationale Uit het jaarverslag 1994 turele problemen', schrijft ratietafel. Tbt reserves 200 miljoen gulden van de Bank blijkt verder, de Bank in haar jaarverslag. y^morgen verkeerde hij nog en duikelt de deviezenvoor- dat de economie in dat jaar "De betalingsbalans bleef 10 levensgevaar. raad naar twee weken een bescheiden 2 procent onder druk staan door een importen in 2000. groeide en datook deinflatie gebrek aan fiscale consoli- Met het alternatieve sce- gematigd bleef met 2 pro- datie en door excessieve kre- nario zal de betalingsbalans cent. Toerisme, vervoer en dietverlening. Werkloosheid, aan het eind van 1997 uit de internationale (financiële) veroorzaakt door de rigidi- rode cijfers komen, wordt in dienstverlening deden het teiten van de arbeidsmarkt het jaar 2000 een deviezen- goed. Zo steeg het aandeel en de kwaliteit van het hoog voorraad van drie maanden van hettoerisme in de inkom- arbeidspotentieel, bleef UWLLLEMSTAD Vanwege toege- bezetter. terwijl de economische groei — behorende oorkonde Daarnaast is De __> *___IL_»^.\t bedraagt ri \ II import bereikt, het sten van 17 procent in 1985 zijn bijzondere inzet onder kend van Commandant der onder verschrikkelijke maar bedreigt wordt door deonsta- Wolff begrotingstekort nog naar 31 procent in 1994. buitengewone omstandig- Zeemacht De Jager. De Wolff fysieke enpsychische omstan- 42 miljoen gulden en kan de Andere sectoren deden het biele macro-economische situatie.' heden in de Tweede Wereld- nam bij deKoninklijke Land- digheden als militair in 1943 schuld van de overheden slechter. De raffinaderij was oorlog kreeg de heer D. de macht in de mei-dagen van in Duitse krijgsgevangen- miljard gulden **"" _\ 3 SEPTEMBER onder de 2,5 in 1985 nog goed voor 22 Wolff vanmorgen het draag- 1940 actief dccl aan de schap geweest. blijven. procent van de inkomsten, insigne Gewonden en de bij- gevechten tegen de Duitse $lOTO-Ri&___o'W Welke maatregelen onder terwijl dat in 1994 slechts 8 PONCHE CARIBE 'alternatieve scenario' procent bedroeg. BARBEgUE het MET vallen, is nog niet duidelijk, Maar vooral de uitgaven vanaf 1 1 .do am maar uit het jaarverslag van de private en publieke q-a: Harley Davidson Veilig geland op Hato blijkt dat de Bank vooral sector stegen behoorlijk in Helft van bevolking Norton, voorstander is van het ver- 1994. Zo groeide in de pri- Japanners vlucht na hogen van de belastingdruk. vate sector van 2 miljard in ALM-Dash moet is in zoverre een heeft geen diploma .Keukenplein 8 Tel: 656633 Dit laatste 1985 naar 3,5 miljard in probleem, dat zowel op een- 1994. De investeringen lie- motorstoring onderbreken WILLEMSTAD —Als gevolgvan een ernstige motor- WILLEMSTAD Het Deze gegevens zijn reden storing op een Dash-vliegtuig van de ALM, moest het onderwijspeilvan de—bevol- tot diep nadenken over het Documenten opzettelijk vervalst doorpolitie toestel vlak na de start terugkeren naar Hato. Er king van Curacao is functioneren van het onder- deden zich geen ongelukken voor. Na delanding ging bedroevend. Meer dan de wijs, hield de minister het de captain van het toestel op de vuist met enkele helft van debevolking (50 parlement voor. De pro- Advocaat Sulvaran woedend technici van deALM. 1/2%), heeft de schoolop- blemen vereisen zorgvuldige Het toestel vertrok gister- er gebeurd is, maar er is bij leiding niet afgerond en planning, voornamelijk voor avond met als bestemming elke luchtvaartmaatschappij bezit derhalve geen de lange termijn. Dijkhoff over uitlevering Blanco Bonaire. Volgens ooggetuigen een spanningsveldtussentech- diploma. Het totale was zeer expliciet in haar WILLEMSTAD Advocaat Peppy Sulvaran is woe- De advocaat vindt 'dit een maakte de motoren vlak na nici en piloten.' aantal wordt geschat op verklaring dat het onderwijs dend gang— van de uitlevering ondermijning van de start rare geluiden. Het Chong verklaarde dat er 62.000 mensen. Ruim 42% van vroeger niet meer als over de zaken rondom regelrechte heeft slechts de eerste zes van de Venezolaanse drugsbaron Luis Ascanio Bla- het rechtssysteem. "Vervol- toestel verloor vervolgens snel- bij de geregelde check-ups maatstaf voor nu genomen co. De ontving om 9.11 uur een fax, waarin gingsambtenaren dienen zich heid en hoogte, hetgeen tot van de Dash geen problemen klassen van de basis- kan worden. "Het toenma- advocaat school doorlopen. Census- hem?J meegedeeld om uur uitgele- aan wettelijke een paniekstemming leidde met de motorenwaren gecon- lige onderwijs heeft haar werd datBlanco 9.30 te houden de cijfers wijzen tevens uit zou worden. Sulvaran had hierdoor geen tijd om regels. In wie moet de bevol- in het toestel. stateerd. "Een onvoorziene vruchten afgeworpen voor erd lucht kan zich dat in 1963,76 van de 100 ons (veertigers, vijftigersN jjeuitleveringjuridischtevoorkomen. Sulvaranbeschul- king nu haar vertrouwen De passagiers werden door storing in de lgt er van de captain van het toestel echter altijd voordoen.' leerlingen de eerste klas maar is niet meer van toe- de lokale justitiële autoriteiten trouwens leggen. De strijdtegen crimi- In te hebben om de een gerust gesteld met de mede- Ongeveer 6 maanden doubleerden. dat jaar passing op dehuidige schcol- °P""ettelijk documenten vervalst naliteit is uitgelopen op was *"tlevering te bewerkstelligen. totale oorlog waarbij zowel deling dat het slechts een geleden ondervond een ALM- het aantal zittenblij- populatie. 'They were born in justitie als criminelen geen 'klein technisch probleem' toestel, dat vanuit Miami op ven 2000. anothertime. Geconcludeerd enkel middel schuwen. Dit is betrof. Uit veiligheidsover- weg was naar Cura?ao, ook wordt dat scholieren voorna- In een perscommuniqué ambtenaar werd opzettelijk eenondermijningvan derecht- wegingen achtte de piloot een motorstoring. Het toe- melijk vanwege detaal falen, *et Sulvaran alle feiten op misleid, aldus de advocaat. wet moet tellen het echter beter om terug te stel moest daardoor een Dit aantalis momenteel naar ongeacht hun sociale achter- staat. De een recordhoogte van rij. Ascanio Blanco bezit De agenten veranderen de voor een ieder. mag niet keren naar Hato. onvoorziene landing maken 8000 grond. Maar niet alleen de rn Het landing afgelopen gestegen. Dit maakt het f 6, Venezolaanse nationali- vertrektijd, de naam van de voorkomen dat elke Na de ontstond er te Haïti. Het week- taal is debet aan deze zeer tussen Vene- piloot, de plaats van her- een felle woordenwisseling einde bleef een toestel van aantal functionele analfa- trieste balans. st, terwijl er woensdag en vrijdag misda- beten op Curacao schrikba- en de Verenigde komst (Margarita) en sch- achter slot en grendel tussen de piloot en enkele deKLM in Bonaire nog twee Het onderwijs moet naast digers grond wegens rend hoog. o^ela geen uitleveringsver- rijven tevens dat het vlieg- worden gezet, maar dat in technici van deALM. Hierbij dagen aan de cognitieve vorming aandacht juni tuig geen passagiers aan vielen verschillende scheld- technische defecten. Volgens minister van besteden aan de sociale, crea- bestaat. Op 26 het geval van de overheid de Marta de DEA de arres- boord had. woorden. Dat het echter tot Inmiddels is de DC-9, die Onderwijs Dijkhoff tieve en spirituele ontwikke- ogen gesloten worden.' grond is speelt taal een doorslagge- e van Blanco. Dit verzoek "De vervalste documenten Volgens Sulvaran heeft een vechtpartij gekomen zou door de ALM aan de ling van de mens. Het kind gehouden de techni- vende rol bij de onderwijsre- dient een echter niet gericht aan zijn geheel in strijd met de Blanco nooit een fair trial zijn, betwist ALM-directeur wegens tot volledige en aan Kitland Chong. "Er zijn hele- schebeschrijving van deadmi- sultaten. Van de 10 Papia- volwaardige mens gevormd enezuela, maar waarheid', aldus een woe- gehad."De beslissing van het mentstalige Op dat moment dende Sulvaran. "Ik vraag maal geen klappen gevallen. nistratie en enkele kleine kinderen op de te worden. Hof is slechts gebaseerd op nog lagere scholen vond Blanco zich nog in me af als de autoriteiten van één DEA- Ik wil niet goed praten wat technische aanpassingen, doubleren er Het onderwijs speelt vol- ?^ de verklaring vliegklaar. Tij- 7, op van de gens Dijkhoff gargarita. Op 29 juni landt niets te verbergen hadden, agent, die verklaart dat steeds niet 2 Nederlandsta- nauwelijks in met een sportvlieg- waarom werden de docu- naar dens de laatste inspectie werd ligen en op 6 van de Engels- op het tijdperk van audio- .'anco Blanco uit eigen wil sprekenden. Hetbeeld t? *8 op de luchthaven Hato. menten dan vervalst. Ik Curacao is gekomen en niet HORLOGES een kabel ontdekt waarvan verer- visuele middelen. Daarom Vele merken -+ was uitgebrand. gert in het voortgezet onder- wordt het hoog tijd dat het Jegens Sulvaran werd het vraag me ook af wie hier naar toe is gelokt. Het batterijen het harnas ?eBtel bestuurd door een opdracht heeft gegeven tot Hof heeft daarnaast nooit de Ht_ri<3g«ba_nden Dit moest vervangen wor- wijs. Slechts 1 op de 10 onderwijs gebruik gaat "A-agent en er bevond zich het vervalsen van de docu- Horlogereparaties den, waardoor het toestel stroomt door naar de HAVO maken van de moderne tech- gesprekken tussen de agent VWO-brugklassen. u°B een passagier aan boord. menten, waarop trouwens en Blanco, die op tape zijn nog niet ingezet kon worden of nologie. j.et vliegtuig landde om een gevangenisstraf van 5 vastgelegd, willen horen. JEWELERS JOYERIACORSOU^ door de ALM. Volgens direc- j-20 uur op Hato en was tot 7 jaarstaat.' Hierop is duidelijk te horen teur Chong moet het toestel J^omstig uit Margarita. Sulvaran ontkomt dan ook dat Blanco naar Curacao is Bloempot Shopping Center -15 volgens planning vandaag yen en nu ook in Winkelcentrum 77. gereed later werd Blanco gear- niet aan de indruk dat het gelokt. Tbt slot heeft het Hof Vraag naar uw gratis folder komen. in Hotel Holland. systeem corrupt is. "We nooit de vervalsing van de ceerd?et vliegtuig keerde om kunnen dit niet goedspreken. documenten onderzocht, /""50 uur met drie mensen Elke dag worden kleine mis- omdat zij datnietvan belang r*ll boord terug naar Marga- dadigers veroordeeld wegens vond. Ik heb dan ook veel nZZXKI Tela_^ï| *V*o* exctu&ceve "ita. het overtreden van de wet, problemen met de gang van & -Volgens Sulvaran presen- waarom wordt het in dit zaken, want het is slechts de _ étedüi? zich om 14.30 uur geval wel geaccepteerd. Dit halve waarheid. En de halve l^= TEXTILES

/*yN^____L.^__bv "il A» NOW S the time to add designer jeans and tops to your *-—___— wardrobe; take advantage of the final days of our end of "** *«_a^Q Sintonisa awe nochi mitar di season sale ! ao kanal 8 Aangezien ons kantoor krap is geworden, ocho Telecuraf verhuizen wij momenteel naar een groter en e siguiente transmishon di prachtig onderkomen aan de Gaitoweg 35. Onze pa telefoon- en fax-nummers nemen wij mee naar het nieuwe adres. Bij voorbaat onze excuses voor (JEMPORIUM) mogelijk ongemak in deze dagen. j44*i*ta, *to& to, different by design fin*oduA*l Vanwege de verhuizing zal ons kantoor gesloten zijn op donderdag 24, vrijdag 25, maandag 28 en dinsdag 29 augustus. Vanaf woensdag 30 Un programma informativo augustus zijn we weer open en helemaal tot uw Come to us for : adres een tokante industria lokal dienst op ons nieuwe in ruimer jasje. ARMANI " MOSCHINO - FERRE - MISSONI - KRIZIA yndocvfoui t*6at to, bal! . PUCK ft HANS - VALENTINO - UNGARO Emporium Lindberghweg z/n Business hours 10 a.m. " 6.30 p.m. INTERFINANCE - - CURACAO NV. Monday 2.30 -6.30 p.m. L-SN Gaitoweg 35, Curasao. Tel 374333 Fax 367747 /f" WOENSDAG 4 23 AUGUSTUS 1995 CURASAO - ADVERTENTIES AMIGOE, ( Te Koop DR. MAARTEN TAAMS, I NiHrs~~ i —i Gift Shop i982~ _M_ÉL_^-^c_bi_k__i SBN Doormanweg 35A . [jïjomm 1 CHIRURG Miss Ann Bocittrips Schuin t/o Centrum Superman» H|||"" Tel.: 374654 COPPER BROWN BON KONDISHON Pas ontvangen Na 4 v ons weer leuke hangmatten PRIJS: FLS. 15.000,- weken kunt in verschillende maten BELLEN: op ons nummer en andere , 609042 bereiken 671579 1*fl Onze dank aan enkele medewerkers van Setel die souvenirs-kado-artik* Open: van 9.00 -12.00 hebben gedaan; en aan onze klanten 3.00- 6.30 I s ______> toch hun best die persoonlijk zijn langs gekomen. Wij staan weer klaar voor al Uw wensen op het gebied van: Boottrips, Klein-Curagao, Diving, Drugsverslaafde Voor een van onze relaties, een groot stremt verkeer concern met vestigingen in de Nederlandse Snorkeling, Sportfishing, Sunsettrips, Antillen, Aruba, VS., Nederland en Latijns WILLEMSTAD $?* Moonlightparty en alle soorten bootfeesten. B' Amerika met uiteenlopende activiteiten in onder drugsverslaafde heeft— P Tot Uw dienst, Miss Ann Boattrips. teren het verkeer naar ei» andere handel, scheepvaart en reisagentschap- vanuit Punda minutenla*1» pen, zoeken wij met spoed een gestremd. De choller tro* omstreekskwart over twee middags een grote kar W hoogtevan het Hendrikpleit' In hetbijzijn van eengt°° Junior Controller aantal omstanders trok <* choller de kar van Piete/e maai in de richting van <* JE. Tel: 612666 Centrale Bank. De actie va*" he Funktie inhoud: Geboden wordt: de man leidde ertoe dat verkeer complect stilgelef" In deze veelomvattende, uitdagende, Een aantrekkelijk salaris, uitstekende werd. Nog voordat de pol'll dynamische en perspectiefvolle funktie onder- secundaire arbeidsvoorwaarden en een dynami- We are grateful to all ofyou eraan te pas kon komen ye** steunt ude financial controller in de dagelijkse sche funktie met veel gunstige perspectieven liet de choller de openb»*^ who cooperated with weg. Een groot aantal sto*""" financiële zaken van de gehele groep. Naast voor een persoon die bereid is zich voor 100% in verbaasde automobilisten ac0* administratief, en administratief-organisato- te zetten, our survey terlatend. rische zaken zult u zich ook met de interne con- A fewresults regarding some of lhe questions ar* trole, treasury-, verslaggevings- en automatise- Indien u interesse heeft voor deze I) Are you interested in tbe Prevue Network? Drugskoerier ringsaangelegenheden bezighouden. Met name funktie kunt u contact met ons opnemen, YES 166 NO 103 te Hato de automatisering zal in de beginfase veel aan- 2) Are yaw interested inreceiving local "lel_>_e_ül: oatTDSt aangehouden dacht van u eisen. Coopers & Lybrand . YES 125 NO 144 T.a.v. de heer Chr. A. Peterson 3) Which other foreign language channel WILLEMSTAD —De doua- Profielschets: nerecherche heeft dinsdag EO. Box 360 would you like torecetve?:" aa* 1' DUTCH came oat as the most wanted language. avondeen 30-jarige man U bent ca 30 jaar, met UNA/HEAO of Curasao gehouden, die probeer"* NIRVA t/m AO als studie-achtergrond heeft en TDS will do its cocaïne te smokkelen. " voldoende ervaring op eerdergenoemde ge- utmost to take theresults man werd vlak voor hij ofour survey Into account! boord wilde gaan van bieden. _ „ . .. I k_v-.r\/-\i'r_, Solutions KLM-vliegtuig naB*"" U heeft een uitstekende beheersing van de v>"UU|Jv_ïro for Business Schiphol aangehouden. Nederlandse en de Engelse taal. O I De man, een bekende &' \/r\r_anHk_/| dn*!"? Ervaring opgedaan bij een groot concern of vXL_y CJI \\A honkballer, had de geplakt onder zijn voetz°° accountantskantoor strekt tot aanbeveling. en daarover een kous aanf"e' trokken. Hoe groot de bo^ veelheid drugs precies is t& de douane vanmorgen H" niet zeggen. De drt*£ moeten nog naar he IJkwezen gestuurd worde* 1' De man is inmiddels overga dragen aan derecherche. Ruim op die boel!!!!!!!!!!! Man mishandeld met honkbal-bat Het veiling syndicaat Curagao N.V. WILLEMSTAD man werd tijdens een—vevP'#J Gefeliciteerd! partij in de Hazelstraat ef' De Zeelandia Opleidingen Groepfeliciteert al haar kandidaten verkoopt al Uw goederen. stig mishandeld met & die dit jaar met succes hun studie aan ons instituut hebben afgerond en inmiddels in het bezit honkbal-bat. Twee hadden reeds geruimemani*^w zijn van een Z.O.G diploma. Van harte gefeliciteerd UI ruzie en gisteren kwam be Bel voor onze Veiling in September tot een felle woordenwia^ ling. Op een gege*"^ _____ W—f "_B_r fin MüSm IraH. ____"% ______moment greep één ______*_T :""P: Kujffl.l_. ______fl"jfc __. TC__Kt i____S van * 642180 of mannen een honkbal-bat 649544 sloeg daarmee verscheide11 keren op het slachtoffer i*"- Na het slachtoffer ._ *? 'ffjPMM _B____k _r ____■______■MH______■■ _■____■■______■_■_____■______i______i■ zwa*J ______———Vff- x e ■*' ___H__k_?r£__ mm ____*■_■£ ______£___!*""_*______'______. 8&- ÏS _*^_ _":- :;. tBB _t^^ -__ %'-: te hebben toegetak«ia ' vluchtte de dader.

MM—U jl— ————MT^w&ËËj——<—f~'C* i'fflfflTf-Tlli & ______&fc^f'*- _____ —"_>* :^______£__fl»_--- __tt_\ ■'* JB' f Iro. 1 _Psö"Hf" ïi^-Hr' ::*—wÊÈ_to—l—___ J____Mm ïaÊ*%& %fWSSÊÈÊBHÊ W |[-« 1 **"7^*jf Ojabièrne 25 di ougüstès di 8:30 -10:30 p.m. na Gfc___:^____Blß_fl - fPXAS tóOP TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT WSBgi WW /Jfèßs^^ZGk Mariachi Fortuna WÊÊÊKSÊmEL IwmimüzL-__^J?m COSA DEN NOS AIRCONDITION DINING SALOON]

Een aantal geslaagdenbijeen na de officiële diplomauitreiking "" Roger Management G. Giskus-Provence M. Marten M.Cardenas N.Villanueva __? R Allee C. Hammoud T. Sille N. Faneyte M. Merselina ' SALAS D. Barbara-Mambre A. Harreman R. Willemsen C. Hammoud P. Plantijn REAL ESTATE G. Bloem R. Haseth, de R. de Haseth P. Burgos H. van Herwijnen Bedriffscorresponienlie R. Jamanika Algemene Correspondentie Engels _l@©\? M.Cardenas S. James Nederlands S. Lewis S. Ming Mok ITS L__mSË_<§ffl_M N. Faneyte N. Kwidama D. Barbara-Mambre M. Marten N.Villanueva E. Gonet S. Lewis M. Cardenas G. Metry J. Osepa C. Hammoud N. Martina C. Hammoud O. Rondon M. Merselina jUREMj R. de Haseth N.Provence S. James R. Willemsen P. Plantijn E. van der Heide O.Rondon S. Lewis W. Heil D.Schalkwijk M. Manen ProJflijMiplotna Marketing WordPerfedl H. van Herwijnen R. Willemsen T. Sille M. Daflaar K. Allee SEA VIEW VILLAS E. Hortencia R. Willemsen S. Ming Mok S. Anthony Ruim 3 hectare wooncomfort aan de rand van de schitterendeeblauwezee en temidden R. Jamanika PnbUc ßelation. (NGPRA) J. Osepa S. Ming Mok van veel groen. S. James E. Beck Lotus II P. Plantijn K. Allee G. Metry G. Da Gosta Gomez R. Allee M. Tjin-A-Kwie S. Anthony De gunstige lokatie ten opzichtevan de baaienKnip, Lagoen, Sta.Cruz en loopafstand naar R. Ortela C. Hammoud D. Barbara-Mambre N. Villanueva Ch. Isenia Playa Jeremi maakt de 140 Jeremi Sea View Villas al bijzonder. E. Paulina A. Inderson G. Bloem M. Merselina E. Quarton H.Josefa M. Cardenas ProklijMiploma Midden De opzet is persoonlijk en overzichtelijk: R. Ricardo S. Lewis N. Faneyte Managanenl lottsl M. O.Rondon Marten C. Hammoud J. van Grieken S. Ming Mok @ 27kavels grenzen aan zee J.Rosalia S. Pasman R. de Haseth Ch.Jantji J. Osepa dirakt D.Schalkwijk T. Sille R. Jamanika M. Jesurun-Duits N.Villanueva M. Taatgen G. William S.James Y. Lacle-van Grieken @ 44 kavels grenzen dirckt aan ongerept natuurgebied R. Willemsen S. Lewis G. Maria KüfiTRS fodrij/scorrespondenfie Engels G. Metry E.Martina IHliJl @ Alle 140kavels hebben een panoramisch uitzicht over deblauwezee en MarketingAssistent (NIMA A) E. Beek O. Rondon N. der Meer omliggendenatuurgebieden R. Allee D.Barbara- Mambre R. Willemsen E. Mook-Mathilda Bfi___ S. Bazoer M. Cardenas V. Paula ____98PlllPMP De ruime kavels variëren van 1.700 tot 2.550 m 2 G. Bloem C. Hammoud Wordperfect U Ch. Isenia _K_KlMnM_ifl Kavelprijzen vanaf naf. 97.000,- V.o.n. V.Canhigh R de Haseth R. Allee S. Ming Mok D.Daou S. James D. Barbara-Mambre S. Anthony Er zijn gunstigefinancierings mogelijkheden. M.Dovale S.Lewis G. Bloem N.Villanueva ___É______É______É______l _^\ Voor informatie bent U welkom bij _*^ Salas Real Estate 7 Slokéweg no. 7 / SALAS Openingstijden 8.30 -12.30 uur SAI_A«S Zeelandia Opleidingen Groep *ia_..._tat, 14.30-18.00 uur T_.__«__r? L_ LID AVMT Telefoon: 370197 - Fax: 367878 LID AVMT J WOENSDAG AMIGOE CURAÇAO 23 AUGUSTUS 1995 5

Beste ontwerp jeugdzegel Curaçao Seguros Brouwer neemt gehele portefeuille Segurosca over WILLEMSTAD — , ongevallen-, arbeidsonge- Brouwer en Segurosca tot waarop het akkoord tot stand Seguros Brouwer heeft schiktheids-, reis-, aanspra- een akkoord gekomen. is gekomen. "De overname is per 1 augustus de verze- kelijkheids-, construction all Seguros Brouwer neemt de geschied met volledige goed- keringsportefeuille van risks-, transport-, boot-, volledige verzekeringsporte- keuring en instemming van Segurosca overgenomen. levens- en pensioensverzeke- feuille van Segurosca over. alle betrokken verzekerings- Segurosca was vanaf 1961 ringen) alsook tegenwoordig Om de overgang te versoe- maatschappijen. Met deze als verzekeringsmakelaar in hypotheken. pelen en de service naar de overname komt er een eind actief op Curafao met als Het personeelsbestand klanten toe zooptimaal moge- aan een voor vele cliënten hoofdkantoor Caracas, breidde zich van 4 op het lijk te laten zijn is Cees van warrige situatie. Ik kan met Venezuela. moment van oprichting uit Wijs, voorheen directeur van recht zeggen dat met deze tot 13. Daarnaast werd in Segurosca, tot de directievan overeenkomst him belangen Seguros Brouwer startte 1990 een gloednieuw pand in Seguros Brouwer toege- het beste gewaarborgd zijn haar activiteiten op 1 gebruik genomen te Salinja. treden. en datzij kunnen rekenen op januari 1987. Directeur Evert Na maanden van onder- Evert Brouwer is uiterst de service waar zij alle recht Brouwer, geboren en handelingen zijn Seguros tevreden over de manier op hebben." getogen op Curacao, begon zijn verzekeringsloopbaan bij Aegon (toentertijd Ennia) in Den Haag enkwam als Inspec- teurLevensverzekeringen bij Ennia Caribe op Curacao terecht. Bij Seguros Muskus breidde hij zijn ervaring en kermis uit, voordat hij in 1986 besloot om een eigen kopje bedrijf op zon te zetten door de overname van het kantoor Campagnard. Binnen enkele jaren wist —De teke- gifte, kreeg zij (midden) als Antillen. Op .. de staan foto Seguros Brouwer een porte- , koffie.___H___3~S_E_____>*__-_, ning van Nicole Wever van blijk van waardering een oor- verder de ouders van Nicole feuille op te bouwen van zon Curagao is gebruikt voor de konde aangeboden door en (uiterst rechts) mevrouw omvang $5 dat dit kantoor nu + 25 cent postzegel uit de Ramon Galmeijer, directeur Merkies, bestuurslid Jeugdfi- gerekend kan worden tot één *erie Jeugdfilatelie '95. Op van dePosterijen Nederlandse latelieclub Curagao. de grotere 17 van assurantie- augustus, de dag van uit- kantoren. Seguros Brouwer __53______rekent zowel particulieren als instellingen tot haarklan- tenkring en treedt op als Colombianen maken St. Maarten agent voor de meeste lokale verzekeringsmaatschappijen, door drugshandel erg onveilig waaronder Ennia Caribe, ING Fatum, Sun Aliance __ST__ S_U_E rV*V» _r,..._ "WM WILLEMSTAD - Tien benarde positie bevrijden. De een kilo cocaïne en 230 gram Antilies en De Amersfoortse polombianen zyn de afge- man werd in het hospitaal heroïne bij zich bleken te Verzekeringen. lopen dagen op St. Maarten verpleegd en zondag ont- hebben. Dit viertal is inge- Seguros Brouwer bemid- Aangehouden. Vierzijn zeker, slagen, maar hij verscheen sloten en intussen overge- delt in uiteenlopende verze- e overige zes hoogstwaar- maandag niet bij de politie bracht naar degevangenis te keringen (auto-, ziektekosten- schijnlijk bij de drugshandel voor het doen van aangifte. Guadeloupe. Ze zullen daar Een van hen, De Gendarmerievermoedt terecht moeten staan. Vijf "arlos Davila Bautista, is dat de ontvoerders zich op niet nader geïdentificeerde \ zelfs door een groep het Nederlandse deel van personen zijn in deze zaak t jCnapv^ jannen, naar zijn zeggen het eiland bevinden. Die con- eveneens aangehouden. De V mms^ wife van zijn landgenoten, clusie werd mede getrokken, vier Colombianen verbleven I DIEREN "jekidnapt, ernstig mishan- doordat de mishandelde in het Maho Beach hotel. [BESCHERMING deld en tenslotte opgesloten Colombiaan zelf in het Antilliaanse politiemannen j*1 de laadbak van de door Mullet Bay Resort verbleef. doorzochten de kamer waar !}_e Qi gehuurde Daihatsu De Franse autoriteiten het viertal verbleef, maar er Komt uw hond of ~üore. Die werd, met de vroegen bij het onderzoek werden geen drugs Colombiaan in de laadbak daarom de medewerking van gevonden. Wel trof de politie poes veel op straat? vlak voor de de Antilliaanse politie. Tot er vijf andere Colombianen Denk dan aan jjeur van de Gendarmerie in nog toe zijn er geen arresta- aan. Die verklaarden echter j!rench Quarter geparkeerd. ties verricht. niets met de drugshandel uit sterilisatie/castratie. üe Colombiaan kon, door de In het weekeinde werden te staan te hebben. Na ver- V > Achterbank naar voren te wel vier Colombianen te hoor werd besloten de vijf ... vraagt erom zich uit zijn Marigot aangehouden, die Colombianen uit te zetten. MEMBEB Costa N.V. [EË^ Lokale industrie start publiciteitscampagne CONSALES , Willemstad — De te worden en het genereren Curacao. uitgereikt gekregen '«kale industrie biedt van deviezen wanneer Volgens Asina zijn lokale Een onderdeelvan depubli- j*erk aan meer dan zes- lokaal geproduceerde goe- fabrikanten vastbesloten te citeitscampagne, die als duizend werknemers. deren geëxporteerd worden. voldoen aan hoge kwaliteits- motto heeft meegekregenPro- DE HERFSTVAKANTIE****VIEREN WE HIER! **>ermee is deze sector de In 1993 registreerde de Cen- eisen. Bij verschillende dukto lokal ta ball, is dat GENIET 4 GRANDIOZE ""erde grootste werkgever trale Bank van de Neder- fabrieken is reeds de ISO elke woensdagavond om VAN EVENEMENTEN ! °P Curacao. Aldus cijfers landse Antillen een inkomen 9000 cis ingevoerd, een inter- 19.30 uur een y*n informatief MET GROTE INTERNATIONALE EN LOKALE ARTIESTEN* de Asosiashon di van 175 miljoen gulden nationaal erkend kwaliteits- programma wordt vertoond 'hdustrialistanan dankzij de export van lokale bewijs. De industriële sector op TfeleCurafao. Onder de (Asina). produkten. Jaarlijks staat is de eerste economische titel ASINA nos ta produsi daar een bedrag tegenover sector op Curacao en in de komen de zevenentwintig De Asina, die in 1980 is van 1.432 miljoen voor de Antillen waar bedrijven het bedrijven aan bod die ver- Pgericht, is deze week van invoer van goederen op ISO 9000 certificaat hebben bonden zijn aan Asina. tart gegaan met een grote publiciteitscampagne om het °«ale produkt aan te jpjzen. Als een ander voor- Jj®l van lokale produktie -ONE NIGHT ONLY- /vBt Asina op het besparen *h deviezen, wanneer er Hetpakket voor allevierevenementen kost Fl. 200.- :■_■■_ ____>_- , binder geïmporteerd hoeft * 12 OKTOBER Hoe meerkroonkurken of 25 cl. blikjes Heineken u \ _«_^*A_o_ Geenfundraising f Publieke stranden spaart, hoe minder uw eigen bijdrage wordt. Elke f N W_¥ met een "M" -«IA (Körsou) ö Willemstad Het gemerkte kroonkurk of eBtuurscollege —heeft -Perfume De Sa/sa floten dat publieke elk 25 cl. blikje .-| jj~ ,|| Heineken heeft een . randen niet meer mogen .°fden afgesloten voor fun- korti n g s- N^'^jOE_^\ waarde van i OKTOBER1 vraiBing-activiteiten. In het * "' gleden liet het BC toe dat F1.3- (in dit feestjaar zijn alle i*"cc keer per jaar liefdadig- \*M/f ( e"dsorganisaties de randen mochten'gebruiken kroonkurken met een "M" gemerkt). Voor 50 \ ' —.■.■_. v 59to*Mfr.$.?V"."■.■Te'»»-**. "*..«. mtutmtrm activiteiten, tot *"***"* l°0"* die doel -Orquesta Super Jumbo (Konou) " Adden geld te zamelen, gespaarde kroonkurken of25 cl. blikjes krijgt u een in -Rikarena (Santo Domingo) nieuwe BC heeft nu w korting u einde gemaakt aan deze van Fl. 150.- zodat slechts Fl. 50.- betaalt V'."iJr'q£s£ iemand mag de toegang |(^^_H3S^_^^sS£^^B\^B| -Brotherhood of Man (Körsou) J~ een strand geweigerd AANVANG: WÈ_Wf \\_ \fi* ____■__ aanbetaling -Gregory Isaacs (Jamaica) or*len', aldus het BC. V# ______** Xt^^^ll __ -Shabba Ranks (Jamaica) 9:00 PM 1!____■! I voor het fr^^/^ M Pakket "" 50.- F^iSSS

l>_h_s_.*_^.-^.m r ____""_*-^ _____WT — m»i. MAMBO BEACH 3-^_^^^B< -Demarche (Körsou) Faxnummers lÉMM______i Wf -Tony Sherman (Konou) DATUM* Kaarten verkrucbaar Bd: "^ 'M %'- %f " -AirSupply (Australia) Mensings Caminada, MENSING & CO Redactie: 674744 «v J iQA» JL4r AUC 17 f J Mambo Beach, Rum Runners 1 WERELDS EERSTE HEINEKEN IMPORTEUR iegl 0p (itlt ktijw "dankt". & CARLITO'S Cantina Advertentie: 674524 * Aantal beschikbare pakketten; 12.000./ Inwisselen van kroonkurken of blikjes dagelijks, ■ gedurende kantooruren: Mensing & CO, Zeelandia / Mensings Caminada / Tik Tak 1 & 2 WOENSDAG 6 23 AUGUSTUS 1995 ARUBA Nieuwe directeur Lioe-A-Tjam: ’Ik wil VROM runnen als een bedrijf en niet als een overheidsinstantie’ ORANJESTAD — "Op 1 januari 1996 moet Aruba in Aan de projecten die gaande Croes, deminister van Open- kaart zijn gebracht op alle terreinen waar Directie zijn, wil directeur Lioe-A- bare Werken, Watty Vos, en Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu Tjam voorlopig niets veran- minister-president Henny (VROM) werkzaam is. Na die datum wordt een vyija- dt -en: de plannen voor de Eman. renplan opgesteld. Ik wil graag dat VROM als een freezone, woningbouw, het projectbureau gaat functioneren. Dat betekent dat Sasaki-plan, en andere wegen- UITDAGING een aantal projecten parallel uitgevoerd kunnen bouwplannen zijn al in een van vergevorderd stadium. "Wij Zijn nieuwe jobvindt Lioe-A- worden.' Aan het woord is dekersverse directeur Tjam 'een uitdaging". Hij trof VROM, de 30-jarige Arubaan Elton Lioe-A-Tjam. zijn nu bezig onze priori- teiten te bepalen.' 'een puinhoop' aan en is van plan een goeddraaiende van VROM is lerland, die in Groningen Even het rijtje af: Volks- Het kantoor huisvesting. "Naar aanlei- instantie van VROM te vrijwel onvindbaar. Perso- kwamen studeren. maken. "VROM is nog jong; in grote gebouwen "Ik heb altijd ik ding van de gegevens die neel de gezegd: verzameld zijn tijdens het het is pas in september 1992 aan de Frankrijkstraat wil wel terug naar Aruba. opgericht. Het is mijn taak nog van VROM Plan Nacional de Vivienda, hebben nooit Dat dit zo snel zou zijn, kan VROM aan de slag met om VROM in te vullen.' gehoord. Na lang zoeken verwachtte ik echter niet. In gevonden verkavelingsplannen. Ik ben wordt de directie april werd ik door het minis- al met wat medewerkers De nieuwe directeur heeft in het gebouw naast datvan terie van Vervoer en Com- gaan geen politieke kleur: "Alspro- Onderwijs. kijken bij De Vuist, Directie Zelfs municatie benaderd voor deze achter de gevangenis fessional moet je op jekwali- onderaan de trap staat nog eigenlijk; in San beoordeeld worden.' ELTON LIOE-A- TJAM... baan. Grappig dat Nicolas; daar komt een teiten ■ ... geen bordje met de naam was naar aanleiding van een nieuwe wijk.' Lioe-A-Tjam gelooft dus niet erop. artikel dat over mijn hij bij wisseling van de afstu- Milieu: "Ik zal binnen twee dat "Dat gaat veranderen", deerproject op Curacao in wacht het veld zal moeten zegt Lioe-A-Tjam, gezeten op weken de verschillende gaan Notten door Amigoe's Napa stond. Dat natuur- en ruimen. "Ik wil VROM Voetbaltrainer een nieuwe stoel, achter een milieugroepen uit- bedrijf, niet afstudeerproject was over nodigen voor oriënterende runnen als een nieuw bureau van berken- als een overheidsinstantie.' hout, met een trendy inge- hartaanval onderuit gehaald lijste poster aan de muur. De 'Mijn kracht ligt in het mij bezig Is Lioe-A-Tjam de nieuwe lamellen voor de tweeramen bezem die schoonveegt? "Ik ORANJESTAD René De Graafschap, PEC Zwolle, voetbalbond hoeft allee" — op zijn vorige week, vlak voor- houden met meerdere projecten' ben geen oude bezem, dat zie Notten (45), Nederlands Emmen en de eredivisie-club maar een beroep """-V.;; dat de Nederlandse delegatie je wel', schertst hij, "in oud-international en FC Den Haag. doen en ik sta klaar,' zei «* VROM-leden op bezoek "Bij Riverplate lukt het al toen nog, daarmee solUc***" zekere zin wel natuurlijk. sinds 18januari 1995voet- va*1 kwam, geïnstalleerd. "Ik hoop windmolens. Ik ben van plan gesprekken. Mijnbelangstel- Ongetwijfeld zullen er baltrainer op Aruba, is aardig,' verklaarde Notten rende naar de functie lange tijd in de toekomst met wind- ling is zeker zeer milieu- tijdens over niet al te om mensen zijn die zich gepas- gistermiddagom 13.30uur in april jongstleden bondscoach. , fl andere behuizing te vinden; molens, maar ook met zon- gericht, dus ongetwijfeld seerd zullen voelen door mijn geheel onverwachts door een vraaggesprek met Amper een week ë^l wij zittenhier echt verstopt.' nepanelen op Aruba te gaan zullen wij elkaar vinden op benoeming. Maar ik een Amigoe. De maakte minister Lili B«* wil een hartaanval getroffen oud-international o*** VROM heeft per 1 werken. Wind en zon een aantal punten. WatRuim- transparant beleid voeren; en overleden. meldde verder dat hij in een van SDortzaken bekend augustus een nieuwe direc- genoeg!' telijke Ordeningbetreft vind iedereen mag alles weten. Ik paar maanden tijd over 24 de regering René Nottef} teur: een jonge Arubaan die Lioe-A-Tjam heeft zijn staf ik dat er echte wijken op kan alleen maar hopen dat Nadat hij met zijn vrouw in zeer gemotiveerde spelers ingaande 1 augustus 1" vol plannen zit en dezeenthou- inmiddels ingedeeldin beleids- Aruba moeten komen, niet ik door iedereen geaccepteerd café/restaurant Cocotree in wist te beschikken. "Genoeg totvoetbaltrainer en Bas v**J siast wil uitwerken. Na de clusters. Armando Curet, zomaar wat huizen schots en word.' Seaport Market Place wat spelers voor twee elftallen Winsen tot atletiektrai**-* HAVO op het Colegio Aru- Bibi Arends en Roeland de scheef door elkaar.' gegeten had, ging het die vijf dagen per week voor Aruba had bano te hebben afgemaakt, Kort zitten in de cluster Lioe-A-Tjam hoopt goede Lioe-A-Tjam heeft een zes- tweetal naar een verderop trainen.' Notten, die nogveelbenoefl"^plan*l^ is Lioe-A-Tjam naar Neder- Natuur en Milieu. Bij Ruim- relaties te onderhouden met weken oud dochtertje; zijn gelegen boutique van een had voor het verbeteren land vertrokken. In Gro- telijke Ontwikkeling en Ste- Domeinbeheer, de Dienst Deense vrouw Pia komt met kennis, waar Notten plotse- het peil van het Aruba»""*£1' ningen heeft hij twee jaar delijke Planning zitten Landmeetkunde en Vastgoe- dochter Laura in oktober op ling onwel werd en van zijn voetbal, heeft hieraan onjr* HTS gedaan, daarna een Hubert Jansen en Butchi Rid- dregistratie, DOW en de Aruba wonen. De VROM- stoel Hij werd met spoed wild niet veel tijd kunn*" gericht derstap, man van viel. HBO-opleiding, die terwijl de FCCA en met het Project man is druk bezig met het hospitaal Hij gistej Volkshuisvesting naar het vervoerd, besteden. werd wasop milieugebied. Naafron- Haime Bureau Reorganisatie (PBR); zoeken van een huis voor waar de doodwerd geconsta- middag door de hartaaojr ding van zijn universitaire Croes is. Beleidsmedewerk- instanties waar VROM veel zijn gezin. VoorLaura maakt teerd. Notten laat drie kin- fataal onderuit gehaald. G> studie werkte hij gedurende sterLoeki Boekhoudt en direc- mee te maken heeft. Deze hij een knipselboek van wat deren achter: een jongenvan teravond werd voor hetbeg1* drie jaar op de universiteit. teur Lioe-A-Tjam plus de houden eveneens, net als de er allemaal gedurende haar 19 en een meisje van 9 jaar. van de wedstrijd tussen Rive , Daar was hij docent; ook administratieve medewer- VROM, wekelijks overlegmet eerste levensjaren Voor later. Zijn oudste zoon (21) woont plate en SLD een tain** begeleidde hij onder andere kers (vier) maken directie de minister van Vervoer en Daar komt dit artikel vast en voetbalt in Duitsland bij stilte in acht genomen. "** studenten uit Engeland en VROM compleet. Communicatie, Glenbert en zeker in. Darmstadt, in de Überliga. verband met het plotsel*" Op uitnodiging van Karel overlijden van Notten. Arends kwam Notten in jan- Voorzitter Epi Wever: uari dit jaar uit Nederland Hans Schnog, directe^ over alstrainer voor voetbal- van Garage Cordia/Ibyo^; club Riverplate/Toyota, uit sponsor van Riverplate, "*e. Madiki. De wens om op klaart René Notten te be°j Aruba te trainen ontstond al ben gekend als een BP~* SKOA wil vak Papiaments t in 1981 toen hij met Feye- mens. Hij betreurt zijn P*? j noord op het eiland speelde. selinge heengaan. "*L In Nederland was René ■ ... RENE NOTTEN... gebeurde net op het ogenb'1 Notten 20 jaartopvoetbalier dat iedereen hoge 1996/1997 Ajax In het A/mgoe-interview verw»^ schooljaar bij Feyenoord, FC tingenhad met hem alsbol" in FC 0: en FC Twente en kwam 25 vertelde hij openhartig dat coach.' Het stoffelijk o*"* ORANJESTAD De diverse werkgroepen. "Deze werkzaamheden, waaronder Vast staat wel dat het hij ook was &e — van een maal uit in de Nederlandse bereid het Aru- schot van Notten wordt StichtingKatholiek Onder- groepen zeggen dat Papia- het aanbrengen aantal verandert wanneer in was hij trai- baans voetbal in het ove nieuw dak, nog anderhalftot november het nieuwe EPB- selectie. Daarna alge- week naar Nederland wys Aruba (SKOA) heeft ments op school niet onmo- nerbij de eerste divisie-clubs meen 'op te krikken. "De gebracht. het schooljaar 1996/1997 gelijk is', aldus Epi Wever. twee maanden in beslag onderwijs gaat draaien. als nieuwe streefdatum Volgens hem is het nog even zullen nemen. Zowel de leerlingen van de voor deinvoering van het afwachten totdat de werk- Bij het Colegio Felipe B. ETAO en Huishoudscholen Venezolaanse Volgens PG Zwinkels: Jeugdbaseball Papiaments alsvak in het groepen klaar zijn met hun Tromp konden de leerlingen als een aantal leerkrachten zaterdag basisonderwijs. SKOA taak en het eindrapport is van één klas niet direct aan zullen dan de SKOA ver- vissersboot DEA-agenten begint heeft diverse groepen die ingediend. de slag. Een trailer, die als laten en naar het EPB over- gaan. opgebracht aan dit project werken. Wever verklaarde tevens nood-leslokaal dienst moest niet aanwezig ORANJESTAD—Deje^ Zo werd gisteren ver- dat het SKOA-bestuur over doen, werd pas laat in de Bij het Rosario College, competitie van de Aniat?.] algemeen over morgen geplaatst omdat er waar enige tijd geleden de ORANJESTAD op Aruba nomen van Epi Wever, het tevreden is Opnieuw de politie-— Baseball Bond Aruba (AO*S van SKOA- de startvan het nieuwe school- niet meteen voor politie- ouders van leerlingen tegen heeft voorzitter het boot PB-1 een Venezo- ORANJESTAD De gaat op zaterdag .^ bestuur. jaar 1995/1996. "Er zijn geen escorte gezorgd kon worden de schoolleiding protes- — augustus in het EJ*> geconsta- voor vervoer van de trailer teerden en een aantal leer- laanse vissersboot, die in berichten dat agenten van abnormale zaken territoriale Drug Mansur Ballpark van st*1» aanvankelijke plan was teerd tijdens de afgelegde naar de school. krachten deze school ver- Arubaanse de Enforcement Admi- Het wateren aan het vissen nistration (DEA) op Aruba Om 13.30 uur wol in het huidig schooljaar-1995/ bezoeken", zegt hij. Alleen Over het aantal leerlingen lieten, is het nieuwe school- begonnen met een défilé Papia- bij het Filomena College in en leerkrachten die in dit jaar rustig ingegaan. was, opdracht gegeven verblijven, in verband met * 1996 - al met het vak naar de haven van Oran- de recente publicatie van de de 7 deelnemende ments op school te beginnen. San Nicolas werden in twee schooljaar op de SKOA- Begonnen werd met 9 van de waarna de eerste compeltea**^ tijdens zitten, Epi 10 klassen en 10 jestad te varen. Het lijsten van Martin Ras, Na overleg met Directie klassen de eerste twee scholen kan Wever leer- 2' wedstrijd volgt tussen k* . dagen geen lessen gegeven. pas in een later stadium een krachten. "Bij het Rosario betrof de Tusmar met worden door procureurgene- Onderwijs, vakbond Simar, het kenteken AM1624.8ij Zwinkels ontkend. pioen '1270' (Marlboro) van de Reden hiervoor was dat de cijfer geven. Tijdens de ver- College zullen de ontwikke- raal Jan IPA en de besturen aankomst in de haven 'Braves' (Heineken). openbare scholen, besloot reparatie-werkzaamheden gadering gistermiddag lingen van dichtbij worden De ploegen die aan gevolgd, zonder de aandacht werd ongeveer 200 kilo Het ochtenblad Diario SKOA in december 1994 het nog niet waren afgerond. tussen de schooldirecteuren vanmorgen competitie deelnemen W. dag was meer te te verzwakken voor vis in beslag genomen. meldde de aan- plan te laten varen voor het Maar op de derde al zou het bestuur de wezigheid DEA-agenten 1270(Marlboro), Polar (Pf'J voor van weten over het ver- andere 49 scholen van de van schooljaar 1995/1996. opvang de leer- komen op Aruba. Ondermeer wordt Rockets), Diario SS en ö°L in gezorgd. Wever ver- loop van deeerste vijf school- SKOA", zo verzekerde Epi Rond het middaguurwerd de Aan dit project wordt lingen onder Venezolaanse vlag een onderzoek ingesteld naar (Diario Superstars SV *« fasen gewerkt door de wacht dat de reparatie- dagen. Wever ten slotte. cidad), Coastal (Brazil ■ varende vissersboot "Yusmar de lijsten die door Ras ook Label)Gft 2' ongeveer tien mijlen ten aan de DEA werden tal), Tigers (White * Programma’s zuidwesten van Aruba waar- gezonden. Volgens Diario Braves (Heineken). $ Bus in Jeruzalem gecontroleerd genomen. In eerste instantie blijkt hieruit dat ook deDEA Zaterdag 26 augu*^ politieke probeerde de boot met vier op de hoogte is van het feit wordt om 16.00 uur fy partijen bemanningsleden aan dePB- dat deze lijsten van namen tweede wedstrijd in £j\j -1 te ontkomen door steeds geen juiste inlichtingen Mansur Ballpark gesp*% ORANJESTAD — De poli- van koers te veranderen. Dit waren maarmet slechtebedoe- tussen Coastal en D*B^.' tieke partijen AVP en MEP lukte niet en de boot werd lingen werden gezonden. De Voor zondag 27 aug""sLt vinden dat zij de bevolking alsnog aangehouden. DEA-agenten zouden aan- staan 3 wedstrijden op goed op de hoogte moeten De kapitein verklaarde dat wezig zijn om de toegebrachte programma: om 11.00 "*,, blijven houden van de ont- deboot motorstoring had. De schade te herstellen. Polar tegen Goya (Wins^j wikkelingen. Beide partijen politie, die het een en ander Zwinkels deelde Amigoe veld), 11.00 uur Tigers tetfjj hebben deze week hun pro- niet vertrouwde, gaf de kapi- desgevraagd mee dat hem 1270 (San Nicolas SjKjJ gramma's op radio en tele- tein opdracht naar de haven niets bekend is van de aan- Park) en 13.30 uur Br*]. visie bekend gemaakt. van Oranjestad te varen. In wezigheid van DEA-agenten tegen Diario (San Ni<"°' Alleen de partij OLA heeft de haven werd de boot onder- op Aruba. Gewoonlijk kon- Sports Park). geen radioprogramma's. zocht waarbij de politie een digen zij hun komst aan via i De AVP meldt in een pers- partij gevangen vis aantrof het Amerikaans consulaat in bericht dat Glenda Marga- die in beslag genomen werd. Willemstad, maar van deze retha en Armand Engel- De zaak is in behandelingbij zijde is geen bericht ver- brecht het nieuwe AVP- nomen. _dffc*>_ de officier van Justitie. "ammumamtauam' programma op Radio 1270 ■ ATHA (Jeugdzorg) hebben geïnaugureerd. Dit Asociacion Trabao programma is iedere zondag- dlHubentud no Arut*^/ morgen te beluisteren. De AVP heeft al op iedere weekdag om 18.30 uur en iedere zondag om 10.30 uur Fundacion Pa Nos Muchanan i _ radioprogramma's op Voz di Aruba. Bovendien zal de \MtMkL Droga Aruf* nieuwe editie van het partij- blad Realidad binnenkort 25 worden ver- Van Walbeeckstraat over het eiland Mandolinstraat 6 P.O. Box 1148 M JERUZALEM-Eenlsraë- Sinds de aanslag maandag- het verkeer tussen deze spreid. ££"__ Tel/Fax: 34247 Oranjestad, Aruba lischegrenswacht controleert morgen in Jeruzalem zijn de gebieden en Israël betreft. De MEP heeft haar radio- Oranjestad, Aruba Aruba Bank: 4000.135 Tel: 32999 een bus metPalestijnen bij de Westoever en de Gazastrook (AFP-satellietfoto) Fax: 34501 programma's op iedere ___✓J ingangvan noord-Jeruzalem. weer afgegrendeld voor wat maandag en donderdag, CMB: 396.810-3 AMIGOE WOENSDAG ARUBA 23 AUGUSTUS 1995 7

Ondanks schaarste huisvesting: ’Mijn grote voorbeeld is Max Tailleur’ 67 Woningen Jucuri Valley Vale Croes met nieuwe bijna drie jaar onbewoond show in Cas di Cultura ORANJESTAD De De show die op 1 sep- zijn stagemanager Boek- njeuwe show van—Vale tember in première gaat zit houdt, timmerman van Croes, Aruba's enige vol dans, zang en toneel- beroep is, werkt al lang niet komiek, gaat op 1 sep- stukjes. Croes vertelt dat de meer als zodanig. De stand- tember aanstaande in pre- al lang overleden Neder- up comedian, zoals hij zich- mière in Cas di Cultura. landse moppentapper Max zelfbetitelt, gaat even terug De show, nummer veer- Tailleur zijn grote voorbeeld in de tijd: "Ik ben in 1973 tien alweer, draagt de is: "Ik heb altijd veel uit zijn hiermee begonnen. Zonder naam Biba Bo Bida Laga werk kunnen putten.' Een opleiding of iets. In mijn Di OtroPara: Leefjeeigen vergelijking tussen Vale eerste show deed ik Jos van leven en laat dat van een Croes en Ajüdré van Duijn der Schoot na; Jos vond dat ander met rust. Croes vindt de komiek helemaal zo leuk dat de Amigoe mijn houdt ook ditmaal een niet opgaan: "Van Duijn doet show ging sponsoren!' In spiegel voor, niet alleen meer situatie-schetsen; heel 1974 werd Croes gekozen tot aan Arubanen, maar knap, maar niet mijn stijl.' Pancho van het Arubaanse vooral aan de Spaansspre- De vraag rijst hoe een carnaval. In 1979 tot Prins kende buitenlanders die nieuwe show tot stand komt: der Prinsen: "Ook weer met op Aruba wonen. "Er schiet me iets te binnen, steun van de Amigoe.' een leuk idee; dat werk ik Croes leest veel; heeft naar "Ik steek de gek met de uit, veelal met behulp van eigen zeggen een Tbrede alge- buitenlanders op Aruba. mijn stage-manager Angel mene ontwikkeling. Daaruit Waarom? Omdat als ik naar Leonardo Boekhoudt. put hij om steeds weer een Venezuela, Colombia of Daarna is het bijslijpen boeiende show op de planken Puerto Rico reis, ik de taal geblazen totdat hetnaar mijn te kunnen brengen. Biba Bo van het land spreek of pro- zin is. Met deze show ben ik Bida Laga Di Otro Para beer te spreken. De Spaans- ruim 7 maanden bezig blijft sprekende niet beperkt tot Aruba: buitenlanders op geweest. Alle teksten zijn de show gaat optoernee naar Aruba verdommen het om minsten zeven keer helemaal Bonaire, Cura?ao, Nederland Papiaments te leren. Dat herschreven. Mijn vrouw en Sint neem Maarten. ik kritisch onder de Lourdes helpt mij ook altijd; Om exact 20.30 uur begint loep en maak het belache- met haar doe ik de slotscène Vale's lijk.' show. Laatkomers van deze show, de climax.' hebben pech, want de deur "Maar daar gaat natuur- De ideeën die Croes uit- gaat na die tijd dicht: lijk niet de hele show over. werkt zijn niet allemaal van "Waarom moeten mensen die Er is een heel leuke sketch hemzelf afkomstig: "Ik krijg wel op tijd zijn wachten op over het verdrijven van tapes, video's en boeken uit laatkomers?" Kaarten geesten; je weet wel waar ik Nederland, deVerenigde Sta- kosten 20florin; lachen gega- op doel ...! En voor het eerst ten, Colombia, noem maar randeerd. mijn Croes: "Cana buska in carrière als komiek op, toegestuurd. Uit dat mate- alegria, paso tristesa ta bini maak ik politieke grappen. WJUCURI VALLEY zijn enkele van de 67 vol- nv. De woningen staan er al en geen riaal haal ik vaak ideeën di mes', zoek de vrolijkheid — elektriciteit. Ook zijn Dat hoort er toch ook bij; voor mijn werk.' zelf Een overzichtsfoto van het tooide woningen, gebouwd ruim tweeëneenhalf tot drie de wegen niet geasfalteerd. op, want verdriet komt d&l door soms is politiek zo absurd.' Vale Croes, die evenals vanzelf. nabij Seroe Tijshi dat Ace Construction in jaar zo bij; onbewoond. Er is De 51 kopers die als een opdracht van Jucuri Valley heet. Tk zien Jucury Valley echter geen stromend water borgsom betaalden, moeten vooralsnog afwachten. .ORANJESTAD Volgens het Plan Nacional di ting.' erfpacht als het Over ontruiming van woning V.ORANJESTADv (Nationaal— - zover is j*""ienda huisvestingsplan) bestaat er Marquez legt uit wat er -betaalt men 120.000 florin 7*b_oefte aan duizenden nieuwe woningen en/of ter- aan de hand is: "De huizen en voor eigendomsgrond om op Oduber zinen woningen te bouwen. Maar bij Jucuri staan voor de ene helft op 135.000. "Misschienverhogen zet vraagtekens bij 'alley nabij Seroe Tijshi staan al bijna drie jaarzon eigendomsgrond en voor de wij de prijzen « afgebouwde nog enigszins, maar onbewoonde huizen. Het betreft andere helft op huurgrond. gezien hetverlies aan rente.' ~* huizen van Jucury Valley nv, gebouwd door Op de vraag of het niet brief inspecteur Van Duin f^nnemersbedrijf Ace Construction nv. De meesten Voor wat betreft de afronden *ijn eigen- van de wegeninfra- verkocht, althans er werd een borgsom van 5.000 domsgrond is er niets aan de structuur een mogelijke ORANJESTAD Oppo- """Tin voor betaald. — woning te Seroe Colorado # bepaling of een rechterlijke hand. Om verder te gaan is reden kan zijn voor het niet sitieleider Nel Oduber 1527 te mogen betrekken.' verkrijgen machtiging bevoegd is een het echter noodzakelijk dat van de vereiste heeft de aandacht van In de brief geeft Van Duin burger met „ De Amigoe werd door twee totaal staan er 67 woningen, dehuurgrond minister Watty Vos van ontruiming te /topers' omgezet wordt vergunningen en papieren, mevrouw Altagracia precies bedreigen en zijn goederen - die liever anoniem waarvan er 66 leeg zijn. Voor in erfpacht, maar dat lukt legt Marquez uit het Justitie gevraagd voor één week de tijd met dat om de op de vuilnisstortplaats te Rijven - benaderd 'hun één is er een uitzondering alsmaar niet. Ondanks een aanleggen van verharde een brief die Robert van woning te ontruimen. Als zij Zij hadden al een gemaakt. Parkietenbos te deponeren, In dat huis woont toezegging, mondeling welis- straten niet verplicht is Duin, inspecteur van de woning op donderdag 24 begeeft , betaald (de borgsom) en een medewerker van ons geschreven hij zich zonder recht die waar, van een vorige minis- beneden een bepaalde prijs politie, heeft augustus, om 12.00 uur niet of op ?adden erbovendien op gere- anders helemaal geen onder- ter: per aan mevrouw titel een terrein wat Charro Kelly. We vierkante meter. "Wij F.R. Alta- heeft verlaten, dan zal de niet des politie is.' dat zij al een tijd komen zou hebben.' spreken nu ook met de rege- konden en kunnen aanneme- gracia. Volgens Van Duin politie end in hun op last van de Dienst gleden nieuwe .De 67 afgebouwde huizen ring, die de ene keer wel en lijk maken dat de prijs heeftzij onrechtmatig een Odubervraagt om *°ning konden trekken. Dat vertegenwoordigen Domeinbeheer de woning Vos Van ook een de andere keer minder mee- minder dan 850 florin per woning te Seroe Colorado alsnog ontruimen. Van Duin Duin op zijn rechtsplicht te yas dus niet het geval. flink kapitaal. Marquez zegt werkt.' Mede als gevolg daa- vierkante meter is, en dan betrokken engebiedt haar schrijft attenderen en hem zeggen zij het gevoel dathet bij elkaar 6,3 miljoen verder: "Daarbij tevens J^its rvan bleek het onmogelijk, hoeft aanleg niet.' daarom de woning weer worden alle in de woning voor te houden dat hij hebben 'aan het lijntje te florin is, voorgefinancierd zo te ontruimen. binnen J*°fden gehouden', niet heel moeilijk, om De personen die al een aangetroffen goederen op de devoor hem geldende omdat nie- door de bank. "En de ren- aansluitingen op water en borgsom vuilnisstortplaats regels dient te handelen. and hen kan vertellen wat teklok tikt ondertussen gew- betaalden en erg te Parkie- /J elektriciteit te krijgen, hoe- ongeduldig worden, kunnen In de brief aan mevrouw tenbos gedeponeerd.' Inspecteur van Duin was 'Precies aan de hand is. oon door.' Die 67 woningen wel de directeur van Altagracia, gedateerd 21 Volgens vanmorgen "& gesprek met het 'zo hun geld terug krijgen als Oduberbetreft het zeer kortjn zijn x deze krant zijn allemaal, op 16 na, ver- project zegt dat de kabels er augustus, schrijft Van Duin: St directeur-exploitant kopers zij dat willen. Uitzicht op hier een zuiver civiele aan- commentaar op de Dnei van js kocht. De moesten al liggen; water is een ander "Ik heb op woensdag 16 gelegenheid, die niet tot de Oduber aan Vos. yanillo Marquez van Jucury een van een datum dat de eigenaren "Ik zal de borgsom 5.000 florin verhaal. wél augustus omstreeks 17.00 competentie van de politie brief in de loop van alley nv zelfook zeer teleur- neertellen. "U gelooft het niet, in hun woning kunnen, vandaag Bteld8teld De woningen zijn allemaal kan Marquez helaas nog uur nog een gesprek gehad behoort. "Van een inspecteur verder bestuderen. Voor ?f te zijn. "Ik vind het maar ik krijg soms nóg vra- identiek: de bebouwde grond met de Minister President, van politie wordt verwacht ik het heel ongelukkig', gen overige steeds niet geven. Wel zover nu kan beoor- gemaal of wij die 16 is 91 vierkante meter, er zijn Dhr. Eman, die mij wederom dat hij geen eigen richting delen, heb ik in jBt Marquez, die zich goed willen verkopen. Dat doen beaamt hij het Vreemd' te dezekwestie drie slaapkamers en twee vinden dat er enerzijds mededeelde dat er noch van toepast en geen misbruik naar eer en geweten gehan- « dat sommige we niet omdat wij nog nie- De zon Dhr. Curie (coördinator van maakt Peer(^e kopers' badkamers. stukken ter- behoefte aan huisvesting lijkt van zijn bevoegdheid,* deld. Verderereacties opdeze zich mand zekerheid kunnen bie- rein waarop de huizen de Minister van Publieke zo laat oppositieleider betiblagen over de ontstane staan te bestaan en dat er ander- de zaak kunt u in een later den, maar het illustreert wel variëren tussen de 410 en zijds Werken, Dhr. Vos), noch van minister Vos weten. stadium van '«uatie. Hij vertelt: "In naar bijna 70 woningen leeg vernemen de de behoefre huisves- 650 vierkante meter. Voor staan. hemzelf enige toestemming Enverder: "Waar van Duin perswoordvoerder van de aan U was verleend om de in casu noch door enige wets- politie.' Pedagogisch Didactisch Getuigschrift Royal Plaza krijgt vorm Nacatering-affaire IPA zoekt oplossing Oduber eist aftreden Zeer grote interesse van minister Lili Beke In San NICOLAS— scp- IPA-voorlichtingsfunctio- ORANJESTAD bare rvan ditJaarwordt» — Naar feiten volgens ons Wet- OhHer naris. aanleiding van de cate- boek van Strafrecht', schrijft h. auspiciën van Personen die een oplei- Sectie Onderwijs, ring-affaire tijdens de Oduber in een brief aan de ding hebben afgerond op Koninkrijksspelen eist minister-president. Wart met de opleiding HBO-niveau (Hoger Beroeps j^orhet behalen van het oppositieleider Nelson Daarom eist Oduber dat edagogisch Didactisch Onderwijs) of WO (Weten- Oduber in een brief aan premier Eman minister Beke G schappelijk Onderwijs), premier Henny Eman dat verzoekt haar ontslag als gjuigschrift (PDG). kunnen « automatisch deel- minister Lili Beke van minister in te dienen. Vol- s*kele weken geleden nemen aan de cursus. Hun het Instituto Sportzaken aftreedt. gens Oduber is hier sprake jachtte arbeidskansen worden ver- van 'administratieve cor- Qjvjagogico Arubano hoogd omdatzij met het jA) dat er veei meer Peda- Nelson Oduber haalt in zijn ruptie' die concrete maatre- gogisch Dictactisch Getuig- briefpassages uit in kranten gelen vereist. s.Cnrijvingen zijn dan schrift een eerste- of tweede- toegstane aantal gepubliceerde verklaringen graads onderwijsbevoegdheid van de betrokken * *mum van 20 Per" bewinds- De oppositieleider meldt Sftax krijgen in het vakgebied vrouwe en ingezonden verder in zijn pre- nen. Een informatie- waarin zij afgestudeerd zijn. brief dat -on?nd, morgen, moet een stukken van Bob de Vreede mier Eman op de hoogte lossing bieden. De meer dan vijftig inge- aan. Over lage en hoge moet zijn geweestvan boven- schrevenen donder- offerte's en sponsoring van genoemde zaken. Er is krijgen de a donderdagavond 24 dagavond om zeven uur op catering. "Helemaal echter geen aangifte van £ wordt verband het Theresiaplein 5 in San vreemd wordt het ah The gedaan bij de Landsre- hjjp"stus in Cellar, av ÏInee een informatie- Nicolas de gelegenheid om een familie-zaak van cherche; daarom stuurt nd gehouden. Afhanke- vragen te stellen over de de minister, op het eind een Oduber ook een kopie van ljj£ rekening van niet minder zijn brief Ha van de opkomst, kan opleiding. Er zal dan infor- naar de Landsre- c&egaan worden of de matie gegeven worden over dan 19 duizend florin pre- cherche met het verzoek een Bus in één groep of twee de vakken, de dagen en uren senteert', aldus Oduber. Voor onderzoek te starten. gr de oppositieleider is gegeven moet waarop de cursus gegeven MORANJESTAD Het en 'een aanwinst'voor dit een De MEP-leider stelttot de w^Pen — Aruba. ruimten zijn nu allemaal ver- "barbaars hoog bedrag" waar- BCI8 Cl Omdat de pedagogi- wordt, alsmede de duur van Royal Plaza project in het Anderen vinden het gebouw conclusie te zijn gekomen eden- huurd. Op de derde en vierde voor de burger moet Sa Academie, gevestigd te de cursus en welke docenten hartje van Oranjestad krijgt ronduit 'lelijk' en 'te groot' verdieping dat Eman alsregeringsleider op een de cursus verzorgen. duidelijkere komen kantoren. opdraaien. alle besefvan verantwoorde- ge j..^icolas,niet der- steeds vormen. voor het kleinschalige Belangstellenden daarvoor Volgens Jk groot aantal inschrij- In hetpersbericht van IRA Het vier verdiepingen tellende karakter van Oduber is de cate- lijkheid heeft verloren. "Ook n Oranjestad. Dat kunnen zich nog aanmelden. ring-beslissing onder valse beeft gerekend, is het staat ten slotte: "Hopelijk pand heefteenpotsierlijk uiter- het bouwwerk indrukwek- Initiatiefnemer-eigenaar van u eisen wij het volk Ho/? geïnte- Shea voorwendselen genomen, is opnieuw te laten re» bezien of alle wordt op de informatie- lijk met Amsterdams-tropi- kend is, daar is iedereen het Lichtenstein zegt uitspreken L Seerden in september avond ook een De enthousiast er geen rekening gehouden of dithet deugdelijk en trans- oplossing sche gevels. meningen wel overeens. Op de beneden- dat het complete pand voor met de comptabiliteitsvoor- jj^nen starten. Zo staat er gevonden voor het hoge erover lopen uiteen. Som- en eerste verdieping komen het parent bestuur is waarnaar een persbericht einde van dit jaar open- schriften en was er sprake van de aantal inschrijvingen.' migen vinden het 'prachtig' winkels en restaurants; die gaat. het verlangd heeft', aldus van misleiding."Ditzijn straf- Nelson Oduber. AMIGOE WOENSDAG ADVEHTENTIES 8 23AUGUSTUS 1995 CURAQAO -

INTERNETSURFERS Salina 174, P.O. Box: 3220 R::;a: S/Vw%Ulm\As (599-9) Qhr_r_nin,_ r^iior» %kW~_~T~^ TT Phone: 614549 - mmJ Shopping Gallery & Apartments Fax . (599.9) $14467 Heeft v interesse in Internet of Internet hoofdpijnen 4 EXTRA DJUSI BBQ SPARERIBS EERSTE LUSTRUM PLUS Bel Com2 Computer Services (1990 -1995) training. 2 PIDA DEUSIOSO TEXAS FRIED CHICKEN (371263) voor support en PLUS 1 PIDA TEXAS STYLE STEAK ALAPARIA MICKY'S >#. PLUS X m<\ H SETEL . 1 PORKCHOP SABROSO ALAPARIA jy == j PLUS J FUNCHI BROS, BROS HASA BATATA HASA AROS MORO rieejt er twee nieuwe zaken bij IR „_> i PINDA SOUS — t/ ■^H Awor ku kompra -J**^ I 1 di kualke Pizza -Hih. de Brasserie & o» bishop of large v^^* ■ Ë medium Eigentijds eetcafé, voor Eetwinkel, voor _!»__'_■£_'' fl bo ta hana \"*& Ontbijt, Lunch, Koffie met Gebak, thuis en op kantoor, mM Cp ■ — Kleine Gerechten, De Borrel, Beleede broodjes, n_j_s K UN LITER DI Cocktails... Salades, *__\ PEPSI Vis- & vleeswaren, J_+*f_W_r I COLA Maar ookvoor Flesje wijn... . P friu friu den "Hut. [l^gSffSWSPAS U"ti. ..~~" &Y\ll "W_ \wm___f SALINA -616-616 , 7:30 23:00 uur Open: 7:30-18:30 ur Open: - LlsttJ__Bj Tel. #: 614 549 Te1.#:614 549 ,j_\^^S___^J IK;^j^*«_i __■ inHi _-H pi."« 3 ■■ ~ -il ~__rf___F' Jlt7__i j.jJP'6' '^^^«jl >^_f «jLu __■__. "Hut -__M Tambe kada bes ku IS*fr bo kumpra kualke f' 1 I °*r0 P'22o medium of pjT^a" I^^ |ar9e nos ta yena c ut Beker ku NIEUWE ZENDING PEPSI COLA -Mm IL KOMPLETAMENTE pi^a HERFSf/WINTER KOLLEKTIE ■^■■^Hl GRATIS ! I -Hu' I S3ïïTlïï___nT g 1995/1996 £| £ Sfflß ililF iÏÈ dTamond'sParty & Novelties Supplies o Kantidat diBeker "SqueezerPleezef ta limita... kore. No pèrde e \ f oportunidat aki! Oferta direfill gratis ta balido te 31 di ougustus '95 QT \L Truien, Jassen, W*Wf'tJ H? Sjaals* T-shirts, Jeans, \f] |l Heeft U binnenkort een feestje? *f || Kedsen - Sisley - alle maten en kleuren C>^ Kom dan eerst bij ons langs. ' hebben de meest uitgebreide kollektie met Salina Galleries " van 9.00 " 1.00/ z.OO " 6.00 pm Wij Punda Madurostraat " van 9.00 6.00 pm r , de allerlaatste mode-trends, elke dag -non-stop open. 2p flk\ I ? V DAIMOND'S fX r Erieweg 26, Zeelandia Tel: 618817 >^ J betere kwaliteit voor minder geld. Coopers & Lybrand Management Con- advieswerk realiseren wij optimale oplossingen _ 10%K0RTI_N_G__ sultants Services (MCS) is een toonaangevende voor vraagstukken binnen uw organisatie, -18% KORTING adviesorganisatie. Wij adviseren grote, middelgrote Voor een van onze cliënten, in de verze- Bij inlevering van deze coupon krijgt U 10% korting. en kleinere ondernemingen zowel in de profit als keringswereld, met vestigingen op Curagao, Aruba Deze aanbieding geldt tot 30 september 1995. wy, in de not-for-profit sector. en Bonaire zoeken wij jonge enthousiaste mensen «K '/:wx -xv;vx «CWS ï_ <«_*?« «wx -.wv*. ->.vvx <$

AGENDA Fedebon wint referendum KRALENDIJK De bond Fedebon. STS biedt opleiding hogere hotelvakschool Fedebon dankt — 72 Politie: 110 de werk- Aangezien er stemmers KRALENDIJK Het Brandweer: 110 nemers van de Antillian waren, bleek dus 93% voor Zwitserse — Rice bedrijf Syntec Taxicentrale: 8845 Mills Inc. voor hun de Fedebon te kiezen. Vier Technical Synergies (STS) Hospitaal: 114 vertrouwen in de vak- waren tegen en 1 stemde heeftbelangstelling op Bejaardentehuis: 8350 bond. Bij om het dinsdag ongeldig. Donderdag 24 Bonaire een hogere hotel- WEBnv: 115 gehouden referendum zal de Fedebon de Telbo/Landsradio: 7000 augustus vakschool te stichten. hebben 67 van de werkne- eerste vergadering beleggen. Gedeputeerde Informatie: 119 mers van Onder- Storing: 120 gekozen voor verte- Uiteraard is de cao dan het wijs José Winklaar liet Aanname telegram: 121 genwoordigingvan de vak- voornaamste agendapunt. zich Aldalljn afgelopen vrijdag (ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 voorlichten door een dele- gatie van STS bestaande OPENBARE BIBLIOTHEEK uit president-directeur openlngttljdan voor hetpubliek: Curt Heckmann en Fran- Kralendijk: Plan voor Spaanse cisco "ia. van 14.00-18.00 uur; dl. l/m do. van Crededio die leraar 08.00-12.00/14.00-18.00uur; vri. van 08.00- is aan de Cornell Univer- -12.00/14.00-17.30 uur. bottelarij siteit in Itheca (NJ) in Rincon: olijfolie Amerika. wo. van 14.00-18.00 uuren vri. van 14.00- -17.30 uur. KRALENDIJK — Een debottelarij op korte termijn Syntec TechnicalSynergies groep Spaanse investeer- te realiseren. Gedeputeerde is gevestigd in Lugano aan POSTKANTOOR een (openingstijden) ders wil bottelarij Winklaar zei, dat het het gelijknamige meer, dat "Wgelverkoop: voor Spaanse olijfolie Bestuurscollege van Bonaire het land van de Heiveten Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van beginnen op Bonaire. De zeer geïnteresserd is in dit scheidt van Italië. Het 07.30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- olie zal dan in grote con- soort industrieën omdat die bedrijf is gespecialiseerd in -12.00/13.30-16.00. tainers Rincon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van vanuit Spanje gerekend worden tot de hotelequipment, onder 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. naar Bonaire gevoerd schone industrieën die geen andere meubilair. Tijdens een geldloket: worden, waar de olijfolie enkele schade toebrengen oriënterend gesprek tussen Bovendien is erook een moge- dat dit soort cursussen een (postwissels, Postspaaibank, Sigu-cheque in flessen wordt gedaan. aan het ■ KRALENDIJK Fran an Giro Betaalkaart) milieu. de Bonaireaanse gedepu- lijkheid, datgeïnteresseerden goede gelegenheid is voor de Crededio en — De in Caracas wonende Bovendien cisco Curt Heck Kralendijk en Rincon: ma. t/m vri. van gelooft hij dat teerde en de heren Heck- een opleiding krijgen in de Bonaireaan om zich verder man spraken met 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. SpanjaardFabian de Caso de fabriek gedepu een bijdrage zal mann en Crededio werden reiswereld of opgeleid te bekwamen, maar hij denkt teerde Winklaar en Porto introduceerde de leveren aan de werkgelegen- enige plannen uit de doeken worden tot steward of ste- ook, dat het de dienstverle- foil SERVICE CLUBS Spaanse investeerders heid (op Bonaire gedaan. Wempi Cecilia over een oplei Uons: informatie H. van Bommel (tel. is overigens Dat behelst onder wardess. ning aan de toerist ten goede ding voor de hogere hotelvak 6896). Molina en Carnevali bij al jaren geen werkloosheid; andere het aantrekken van Winklaarveelt volgens een Rotary: komt. school. De heren werden oj wo. 12.30uur - Restaurant Jardln gedeputeerde Winklaar HL). Winklaar zei dat het internationale leerkrachten bericht van de eilandsvoor- Gedeputeerde Winklaar 'TOplcal (Shopping Center La Terraza). en Portofolio Cecilia. Bonaire ingeleid doorFabiai woord nu aan de Spaanse die de Bonaireanen les lichtingsdienst veel voor het merkte op , dat hij en het de Caso Het ligt in de bedoeling de José zullen die in Caracas d BRIDGECLUB UPS & DOWNS investeerders Molina en geven en de mogelijk- idee in het kader van de Bestuurscollege van Bonaire vertegenwoordiger i *°or Inlichtingen kan men terecht bij wed- gebottelde olijfolie te expor- Minguel Carnevali is om op heid datBonaireanen zich Bonaireaanse toeristenindus- zeker officiële strijdleider (tel. in zullen meewerken om van het eiland Bonaire. F. de Wit 5398). teren naar de Verenigde korte termijn hun concrete het buitenland bekwamen. trie. Hij gelooft niet alleen te Caribisch gebied dit project realiseren. SLACHTHUISLVV Staten, het plannen voor te leggen aan (tel. 4393) en Zuid-Amerika. De Span- het Bestuurscollege. j>Penvan ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. jaarden zien mogelijkheden NOW OPEN BENETTON 'n verband met planning van te voren aantal slachtdieren bij keurmeester OUTLET "lelden. Regeringen centraal-Amerika gaan DIERENARTS dengue gezamenlijk bestrijden (Kaya Lagoen 24-A, Antriol, naast Dierena- siel) COSTA RICA — De ministeries hebben plannen 30%-50%-75% "preekuren ma., wo. en vri. van 13.30- zwaarste variëteit van gecoördineerd om zowel de -14.30 uur en volgens afspraak. dengue heeft in Centraal- hemorragi- DISCOUNT Voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te klassieke als de tollen (A. Binksma, J.R. Jansen, R.J.M, Amerika dit jaar reeds sche variëteit van dengue te KAYA GRANDI 49 (OLD ENNIA) Gent en A.W. Joma). aan 7 mensen het leven bestrijden en te voorkomen. NEXTTO BENETTON gekost. Bij meer dan stichting dierenasiel Bonaire 20.000 personen is de lich- "onalre Animal Shelter Foundation tere variatie geconsta- (Lagunweg 26. Tel. 4989) teerd. De regeringen van openingstijden ma. t/mza. van08.00-12.00/ Centraal-Amerika "5.00-17.00 gaan uur. nu dekrachten bundelen TE KOOP AANGEBODEN OP BONAIRE NIEUW-APOSTOLISCHE KERK in de strijd tegen deze Alleen voor kenners Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur door de Aegypti- Terrein met uitzicht ' Kaya Aedis op cliffrand prachtig voor de Meimei 36. mug overgebrachte laagst mogelijke prijs. JACHTEN/BEZORGING: ziekte. «ton Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, De samenwerking laat zich Direkt bellen voor informatie naar "I- 8204; na 18.00uun 8342). in de eerste plaats gelden op het gebied van uitwisseling Anneline Beukenboom van informatie over de epi- TV-11 demie. Het secretariaat van HOLLAND-REALTY N.V. (kanaal 11) het SICA (Sistema de Inte- gración Centroamericana) Tel. 07 - 5550 Fax. 07 - 5505 16.00 Super Atardi een S JVOENSDAG: maakte bekend, in eüs; 18.00 G.I. Joe; 18.30 Pink dinsdag in San José uitge- " "wither; Infor- ■ KRALENDIJK Min- en gedeputeerde van Finan- Fabian de Caso die 19.00 Magazin; 19.30 — in geven communiqué, dat "r^dor 11; 20.00 Ocurrió Ast; 21.00 guel Carnevali en José Mol- ciën José Winklaar. De beide Caracas de officiële verte- het Kas; informatie-netwerk aan de Sevcec; 22.00 Sine den bo ina leggen hunplannen voor Spanjaarden werden geïntro- genwoordiger van Bonaire is. TE KOOP 23-00 Journal; 24.00 Sluiting. aan Portofolio Wempi Cecilia duceerd door hun landgenoot diverseregeringen terbeschik- AANGEBODEN OP BONAIRE king wordt gesteld, zodat Alleen voor liefhebbers van zeezicht op men zich de hoogte kan Prachtig terrein met ontwerp voor stellen van de laatste ont- Koningin nodigt Soeharto uit voor staatsbezoek aan Nederland wikkelingen van de ziekte. luxueuze woning. De ministeries van El Sal- vador, Guatemala en Hon- Voor meer informatie direkt bellen Beatrix onder indruk Indonesië duras hebben meteen geb- naar Anneline Beukenboom ruik gemaakt van de door de HOLLAND-REALTY N.V. SURABAÏA - Koningin De meeste staatslieden, poli- maandagavond. Veel andere leefde tot nog toe de overtui- SICA aangeboden mogelijk- Ipatrix heeft president tici en geleerden in Indo- kopstukken vinden dat de ging dat het mijden van de heid tot teleconferentie om Soeharto van Indonesië aanwe- informatie uit te »fl|ttß9BM Tel. 07 5550 nesië vinden dat de koningin ver is geg- wisselen V_ 1 __ - iFax. 07 5505 Woensdag genoeg onafhankelijkheidsdag 17 - uitgenodigd zigheid van koningin Bea- aan en een enkeling vraagt augustus vooral was over de epidemie in de res- Voor tegenbezoek bedoeld pectieve een aan trix in augustus in Indonesië zich zelfs af waarom er zon om de veteranen niet voor landen. Betreffende N«derland. Dat heeft Ver genoeg gaat in de rich- discussie is. In Nederland het hoofd te stoten. j&'nister Van Mierlo van ting van de erkenning van gaat die discussie echter ook buitenlandseZakenin Soe- 17 augustus 1945 als de dag vrolijk verder. ECHT BEGONNEN r?baya bekend gemaakt. dat deonafhankelijkheid van Wat de koningin betreft is **oningin Beatrix toonde dit land begon. Dat is de OP 17AUGUSTUS het bezoek nu eigenlijk pas **ch onder de indruk van conclusie van de Jakarta Post Nederland goed begonnen. Eigenlijk ~e had het plan om is vooruitgang die Indo- van woensdag. het staatsbezoek van kon- ze wel opgelucht dat de kop rse in een halve eeuw De specialist op hetgebied ingin Beatrix aan in Jakarta er vanaf s Indonesië is. Ze is eeft J gemaakt. van internationale verhou- al op 17 augustus te laten altijd gespannen op deeerste Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Bonaire roept gegadigden op voor de vacature pet bezoek zal over niet al te dingen Amien Rais vindt aanvangen, dag dag van van all-round: nge de van het een staatsbezoek. J* tijd plaatshebben, echter dat het uitblijven van uitroepen van de onafhanke- Pas als het staatsdiner en de Jjaar een datum moet nog excuses en erkenning van de lijke Indonesische republiek. zijn gorden tafelrede voorbij gaat vastgesteld. Van datum arrogant is. "Het Het Nederlandse kabinet dat over. Dat is tijdens dit medewerker bij de Stichting Dierenasiel zei te begrijpen dat er tekent de arrogantie van de heeft daar evenwel op aan- veelbesproken staatsbezoek De r"°epen in Nederland zijn Nederlanders." Ook oud- raden van de aan stichting voornoemd heeft ten doel: le Indonesische Indonesië zeker zo a. het voorkomen van dierenleed als j 'minder hartelijke gevoe- minister Rudini vindt het president Soeharto van afge- geweest. De koningin toonde gevolg van misbruik en verwaarlozing van dieren- het ens' jegens bevorderen van verantwoordelijk gedrag van eigenaren van huisdieren jegens Soeharto koes- uitblijven van excuses zien. De Indonesische mini- zich behoorlijk onder de huisdieren. a die !*ren. Maar hij vindt dat ook jammer, hij maar vindt wel ster Ali Alatas van Buiten- indruk van de ontwikke- b. het opnemen en redden van niet gewenste dieren. *?°tentieel controversiële' dat de 17de ver- en zieke ,B augustus landse Zaken verklaarde dat lingen die Indonesië in c. het beëindigen van dieren-overpopulatie en het reguleren van de dierenpopulatie moetenplaats- kapt is erkend in de toe- dinsdag in Jakarta in een slechts vijftig jaar door- middels het bieden en verzorgen van gratis spraak danwei goedkope, dierensterilisatie van de koningin van vraaggesprek met deWereld- maakte. Ze vindt de econo- Door verloop is er op de stichting dierenasiel een vacature ontstaan voor een all-round omroep. Soeharto wilde naar mische ontwikkelingen en medewerker. Invoering van nieuwe Nederlandse spelling Alatas' zeggen dathet staats- het terugdringen van de bezoek vier dagen later armoede ook bepaald een A. Hoofdtaken Taalunie streeft naar begon, opdat hij meer aan- kant van het land die aan- 1. Dieren verzorgen dacht aan dekomst van Bea- dacht verdient. Indonesië is 2. Informatie verstrekking trix kon wijden. De Rijks- eigenlijk 3. Telefoon aannemen begin schooljaar 96-97 nieuw voor de kon- 4. Administratie verrichten voorlichtingsdienst in Den ingin. Ze heeft wel veel van 5. Schoonmaken. DEN HAAG Als het nog eens worden, omdat Haag toont zich in een haar man en zoon Alexander de - **""» Nederlandse de nieuwe spelling tege- reactie hooglijk verbaasd over gehoord, die er twee jaar B. Plaats in de taalunie ligt, lijk in organisatie wordt de Nederland en Vlaan- Alatas' ontboezeming. Inpoli- geleden waren, en van haar De medewerker is samen met een aantal vrijwilligers nieuwe spelling tegen deren dientte tiek Den Haag en in kringen verantwoordelijk voor de dagelijkse worden inge- vader Bernhard. Die is met bezigheden op het asiel en is verantwoording schuldig aan de direkteur. *et schooljaar 1996- voerd. van de voormalige Neder- name voor *B»78»7 het Wereldna- ingevoerd. Het Hetlnstituutvoor Neder- landse militairen die zijn tuurfonds vaak in Indonesië C. Funktie-eisen jjesluitdaaroverligtb« landse lexicografie (INL) ingezet bij de politionele geweest. Er wordt veel naar Opleiding en ervaring: mavo of gelijkwaardig. Ervaring, zijn - comité van minis- motivatie en liefde voor dieren jtet te Leiden heeft in juni de acties van 1946 en 1949, hem gevraagd. belangrijker dan opleiding. ' J«rs van de Taalunie, nieuweversie van de woor- Persoonlijkheidseisen: zelfstandig, betrouwbaar, sociaalvaardig en een dierenliefhebber. C?.* °P 25 september denlijst van de Neder- ?Ueenkomt. (bekend D. Salaris landse taal als Overleg aangevraagd leger staatssecretaris Nuis het groene boekje) afge- met Birmese Conform de Bezoldigingsregeling Bonaire (A.B. 1992, no. 21). {^""derwjja, Cultuur) is in rond. De Taalunie neemt eginsel ook voorstander dagen Sollicitanten dienen hun brief, vergezeld van een cv., binnen 14 dagen na verschijnen dezer een besluit Karen-unie wil bestand van deze het **n invoering met het over het handjevol twijfel- advertentie, te sturen naar: BANGKOK Hetbestuurscollege van het eilandgebied Bonaire euwe schooljaar. Hij gevallen dat is overge- - Birmese dit woensdag in Bangkok t.a.v. *"est£? echter voor rebellen van de Karen bekend gemaakt. De KNU is mw. M. Suisse a oktober bleven. Het nieuwe hoofd van de afdeling Personeel 96, omdat de examens groene boekje moet dit Nationale Unie (KNU) een van de oudste actieve eind Organisatie en Informatie J*n. een aantal HBO- najaar in de winkels voeren augustus inlei- rebellenbewegingen. Ze Plaza Reina Wilhelmina 1 Pleidingen niet eerder liggen, maar het is vol- dende gesprekken met het begon in 1949 een campagne Kralendijk, Bonaire. «"Jn afgerond. De Neder- gens een woordvoerder miltaire regime in om autonomie te verkrijgen jandse en Vlaamse van Taalunie nog niet Rangoon omtoteen wapen- voor het Karen volk in het E. NADERE INFORMATIE moeten het duidelijk wanneer dat pre- stilstand te komen, moge- zuidoosten van Birma of Voor meer informatie kunt u terecht bij dhr. J. Livingstone (personeels adviseur) ,®r de invoeringsdatum cies is. lijk al in oktober. Myanmar. tel. 5330 - 509. Bronnen uit deKNU hebben WOENSDAG 10 23 AUGUSTUS 1995 SPORT AMIGOE

Geen dubbelspel voorAlomar Universiade in Japan Vrouwen gaan steeds hoger Lichte stress omtrent veiligheid van Spelen FUKUOKA — Een wandeling door het atletendorp met topsport maar maakt van de Universiade in Fukuoka (Japan) geeft een zijn rentree. behoorlijke kijk op de verhoudingen in de wereld. Voor het eerst is geen Naties dieruziën in de politiek zijn zo ver mogelijkuit enkele wereldkampioen atle- elkaar gelegd binnen de grenzen van het dorp, om tiek van de partij. Wel 'zil- onsportief gedrag te voorkomen. Fransen en Austra- veren' atleten van de WK in liërs, Iranezen en Irakezen, Chinezen en Taiwanezen, Göteborg, zoalsVladimir Doe- Kroaten en Joegoslaven. brovsjik uit Wit-Rusland (discus) en Olga Sjisjigina De wereldspelen voor stu- had Frankrijk nog geen kern- uit Kazachstan (100 m denten beginnen vandaag, proeven aangekondigd op horden). Van de Nederlandse met een grote delegatie uit Mururoa bij Australië, was topatleten zijn onder Nederland. Deelnemers zijn Kroatië nog niet opnieuw anderen Marko Koers (800), tussen de 17 en 28 jaar, verzeild geraakt in de oorlog Sharon Jaklofsky (zeven- moeten nog studeren of beh- in voormalig Joegoslavië en kamp) en Robin Korving (110 aalden het afgelopen jaar had in Japan nauwelijks horden) aanwezig. Van de hun diploma. iemand gehoord van 850.000 plaatsbewijzen voor Ook Japans eigen binnen- zenuwgas Sarin. de wedstrijden bleef een landse zorgen zijn afte lezen De diplomatieke ruzie vierde onverkocht. Uit een uit hetveiligheidsbeleid. Een tussen China en Taiwan was onderzoek bleek dat stu- speciale eenheid is bedacht nog niet opgelaaid en er dentenzelfnauwelijks warm- op eventuele gasaanvallen. waren geen geruchten over lopen voor de Spelen. Slechts Japan is enigszins trauma- nieuwe Irakese troepenbe- 2 procent van de studenten tisch sinds de recente aan- wegingen. De atleten zelf op de Universiteit van vallen met gas in de metro, proberen sport en politiek Fukuoka schafte een plaats- al dan niet door een sekte als gebruikelijk te scheiden. bewijs aan. gepleegd en met dodelijke Franse en Australische ten- Overigens heeft de voet- afloop. Het dorp is herme- nissers en waterpoloërs balploeg van Nigeria de ope- tisch afgesloten van de bui- speelden elkaar de bal al toe ningswedstrijd gemist. De tenwereld. tijdens de training. Afrikanen zouden dinsdag, U TORONTO - Roberto Indians is weliswaar uit op In totaal zijn 30.000 vei- een dag voor de officiële ope- Alomar van de Toronto Blue het tweede honk, maar ligheidsmensen actief. Aan de Universiade doenver- ning, tegen Zuid-Korea spe- Jays probeert hier tevergeefs Roberto Baerga was eerder Afgezet tegen de 6000 scheidene wereldtoppers len. Waarschijnlijk hadden een 'doubleplay' te voltooien dan debal op het eerste honk. atleten en officials een ver- mee, onder wie de zwemmer de Nigerianen problemen met in de gisteravond gespeelde De Jays wonnen de wedstrijd houding van vijf staat tot Tamas Darnyi. De Hongaar het verkrijgen van de visa. wedstrijd tegen de Cleveland met 5-4. een. Vorig jaar, tijdens de behaalde goud op de 200 en Het is de bedoeling dat ze Indians. Wayne Kirby van de Aziatische Spelen in Hiros- 400 meter wisselslag tijdens vandaag arriveren. Mis- hima, waren 10.000 agenten twee Olympische Spelen en schien mogen ze hun wed- minder actief. Maar in 1994 twee WK's. stopte vorig jaar strijd nog MAJOR LEAGUE inhalen. ■ LINZ - De Tsjechische Bartova op een hoogte van Daniela Bartova heeft gis- 4.21 meter over de lat. Dit is teren een nieuw wereldrecord reeds denegendekeer ditjaar NEW YORK - De uitslagen Schoonspringen gevestigd bijhet hoogspringen dat het record hoogspringen van de gisteren in de Major Royal Scorpions onstuitbaar Edwin vrouwen. Tijdens een toer- voor vrouwen scherper i* League gespeelde wed- Jongejans nooi dat wordt gehouden in gesteld. strijden luiden: Europees het Oostenrijkse Linz, ging WILLEMSTAD — Royal Scorpions is onstuitbaar. slag maar gezien de ruime AMERICAN LEAGUE: Gisteravond behaalde het zijn 22ste overwinning van voorsprong van Scorpions kampioen Oakland Athletics-New York het seizoen en won nog meer terrein op de andere was dit alleen nog maar van WENEN — Edwin Jonge- Yankees 6-2, Chicago White ploegen. De marge op dedichtstbijzijnde ploeg, Groot belang voor de statistieken. jans is in Wenen Europees Volleybal Sox-Detroit 15-7, Kwartier Stars, is thans 3 1/2 wedstrijd. Met deze De eindcijfers waren: 12-12- kampioen geworden op de Tigers Min- en een nesota Twins-lfexas Rangers voorsprong nog slechts ronde te gaan, kan de -2 en 6-6-4. Farley Merien een-meterplank. De schoon- Hurricane na wegblijven 9-4, Milwaukee Brewers- eerste plaats in de reguliere competitie de Schor- wierp zeven innings en ein- springer uit Nederland had pioenen praktisch meer Kansas City Royals 8-1, niet ontgaan. digde als winnende werper. na zes sprongen in de finale competitie gehaald Ibronto Blue Jays-Cleveland Hij werd in de achtste ver- ruime voorsprong op Joakim uit Mahuma Tigers moest het Scorpions scoorde in de vangen door Ronnie Inesia. Indians 5-4, Baltimore ditmaalontgelden. Scorpions vierde inning weer op een Anderson uit Zweden. De WILLEMSTAD volleybalstrijd maandag- Orioles-Seattle Mariners 2- Curby Brunken was de ver- Duitser Bonis Lietzow is — De werd zegevierde onbedreigd met honkslag van Renny Her- liezer. Besten aan slag waren avond voortgezet metvier A-klasse westrijden. Hurri- 1, BostonRed Sox-California 12-6, dankzij een zo (5-2) en in vijfde derde. cane Angels dubbel nandez de Edric Reenis (5-4) en Gio- Jongejans' liet voor de tweede maal verstek gaanen verloor 6-4. sterk offensief als de tegen- tweemaal met slagwerk van totaal was bij default. Aangezien vanni Sambo (3-2). 420,75 punten. was op het de tweede keer is, wordt partij. De Schorpioenen Arthur Davelaar, Edric Ree- Hij deze ploeg van verdere deelname aan de competitie . NATIONAL LEAGUE: sloegen tegen en Zoals vermeld was dit de dat onderdeel eerder kam- 12 honkslagen nis, Juric Pietersz Mark pioen in uitgesloten. Hurricane had tegen Jumping Jewels San Francisco Giants-New 6 van Mahuma en waren Valies. Nog een geluk voor 22ste overwinning voor de 1989 in Bonn. In moeten uitkomen. York Mets 5-1, Atlanta bovendien opportuner. Mahuma dat het in deze lijstaanvoerders tegen 6 neder- 1991 behaalde hij in Perth Braves-Houston Astros 6-4, de wereldtitel op de een- inning bij twee punten bleef. lagen. Mahuma's competitie- De tweede dames A- winning in de eerste set, een Florida Marlins-Chicago Mahuma startte sterk met record De meterplank. De een-meter- Dat geluk hadden de Tigers is thans 10-16. plank geen klasse wedstrijd vond wel achterstand van 9-13 weg- Cubs 8-6, St. Louis Cardinals- twee runs in deeerste inning in de achtste niet. Scorpions competitie wordt donderdag- is Olympisch doorgang. Butterfly, Cincinnati Reds 7-3, Los onderdeel. dat werken in de tweede set alvo- maar in de tweede inning bracht toen met een rally avond a.s. voortgezet met de samen met Jumping Jewels rens het zich (met 15-13) Angeles Dodgers-Montreal nam Scorpions het initiatief van runs de wedstrijd vierde ontmoeting van het ***** (11 vijf VOETBAL De internatio- de ranglijst aanvoert, winnaar kon noemen van de Expos 7-4 innings), San al over met vier punten definitief buiten het bereik seizoen tussen Sta. Rosa — maakte tegen zestal wedstrijd. Diego Padres-Philadelphia nale voetbalbond FIFA heeft het van Wishi Tigers wo» gebruik makend van vier van Mahuma. De rally was Indians en Amstel Brewers. de Afrikaanse OKgeen fout: 15-2,15-12. In eveneens in twee sets van de Phillies 5-3, Pittsburgh vrije lopen, een deadball en een staat Niger het werk van Lonte Bal- Beide teamskunnen over- uitgesloten van competities. poule B van de heren A- Lions: 15-13 en 15-11. Pirates-ColoradoRockies 10- eenmaal schijn van pitcher entin,Ramiro Balentina, Art- winning goed gebruiken. De klasse overwinningen -1. Het ministerie van Sport werden De competitie wordt van- Curby Brunken. Er werd hur Davelaar en Edric Indians om hun mogelijk- behaald door Xaverianen avond in de sporthal van het daarbij slechts een honkslag slaagde er niet in een nieuw Reenis, gecombineerd met heden op plaatsing voor de van de Vets en Wishi Tigers. Zij SDK voortgezet met de vol- genoteerd, namelijk van play-offs groter te maken en bondsbestuur voet- een aangooifout van balbond te formeren. Het wonnen van respectievelijk gende wedstrijden. Dames Stand Edric Reenis die nog drie- Mahuma's achtervanger. de Brewers om afstand te Wata en Brievengat Lions. A: White Sharks-Reflex eO maal raak zou slaan in de nemen van hekkesluiter vorige bestuur was aan de AMERICAN LEAGUE Mahuma scoorde nog twee kant geschoven door wanbe- Butterfly-Shuatanari. Herefl wedstrijd. runs in zijn laatste kans aan Lagun Stars. Xaverianen Vets moest na A: Cobra-Watakeli en White Divisie Oost: leid. een eenvoudige 15-7 over- G V Pos Sharks- Stakamahachi. Boston 67 41 pitch New York 53 54 -131/2 Slow 2 en 3 september Baltimore 50 58 17 Toronto 47 60 19/.2 Spektakel Shon Haseth overleden Detroit 45 63 22 Uitslagen softball verwacht WILLEMSTAD— Een van trainde ook jarenlang Jong de beste voetbaltrainers die Colombia. Divisie Centraal: WILLEMSTAD In de slowpitch softballcompetitie ooit van Liga Van Engelen— werden in bij Kopa Heineken Cura9ao heeft gekend, Jong Colombia behaalde Cleveland 72 35 - het afgelopen Guillermo Haseth is over- onder de weekeinde overwinningen geboekt doorBaranka, Dal Haseth zeven maal Milwaukee 54 54 IBV2 WILLEMSTAD Internationaal voetbal op 2 en 3 leden. titel en vijf Pega, Red Label, Glacial en Jaws. Laatstgenoemde Maracana— van Curafaose maal Kansas City 51 55 20V2 september op SV De Koning op Jan Doret. Hij stierf eergisteren werd hij met de Boca-ploeg Chicago 46 60 251/2 team registreerde de grootste score; het liet Uniko Het kost geld maar Orca uit Aruba, Juventus Bonaire, aan een hartaanval. Hij kansloos met werd Antilliaans kampioen. De Minnesota 38 67 32V2 21-4.De uitslagen waren als volgt: Sithoc en Jong Colombia zullen strijden om de wisselbeker bekend als trainer bij Sithoc en een van trainer was als een vader geldprijs 3000 gulden. eind jaren '50. Shon Haseth voor vele jonge voetballers. Divisie West: BARANKA-QUISQUEYA: 11-12-3 en 6-6-2. Winnende California 66 43 -- 19-17-0 en 9-10-3. Winnende werper was H. Bazoer en Naast voetbal op hoog gend weekeinde worden ges- Texas 57 51 BV2 werper: E. Anthony. Ver- verliezer R. Rafaela. Besten niveau zullen Gibi i Orkesta peeld vanaf 10.00 's mor- Seattle 54 54 HV2 liezer: J. Perez. Besten aan aan slag: S. Isenia (3-3) en I. zaterdag en Doble R zondag gens. Om 19.00 is de afslui- AGENDA Oakland 52 58 14Ifc slag: H. Paz (3-3), E. Poulina Jones (3-2). Homerun: I. het festijn muzikaal opluis- ting. Zondagmiddag om 16.00 en A. Maria (3-2). Home- Jones. teren. Daarnaast zijn er nog wordt de finale gespeeld. De SENTRO DEPORTIVO ma. om 20.00 uur gelegenheid to' a runs: H. Paz (3)tina, E. Pou- DAL PEGA-RACO X: 12-16- verschillende attracties en verliezer hiervan ontvangt KÖRSOU schaken. lina, A. Maria. -1 en 8-12-4. H. Hansen eten, zo maakte Wilfrido de 500 gulden. (Bonamweg 49, Brievengat) NATIONAL LEAGUE (Tel. 376620/376626) BULLETS SKATER5 Divisie Oost: RED LABEL-AGUILAS: 17- leidde Dal Pega naar dezege; Lima van SV De Koning FFK scheidsrechters plus zwembad: CURASAO -12-0 en (Schaatsclub Curasao). G V Pos 7-7-5. De overwin- S. Clemencia verloor. Beste gisteren bekend. een Arubaanse en Bonaire- open voor publiek-zwemmen (toe- elke do. van 17.0C-20.00 uur traininfl Atlanta 68 39 - ning kwam op naam van A. slagprestaties: F. Anasagasti De wedstrijden in hetKopa aanse scheidsrechter fluiten gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden In line skates en skeelers op d* Nahr en de nederlaag op (4-4) en G. de Heineken-toernooi vol- de wedstrijden. en volwassenen twee gulden): ma. Koredor (beginnende aan dekant vafl Philadelphia 55 54 14 T: Palm, F. van t/m vri. van 10.00-14.00 Montreal 52 56 naam van G. Henriette. De Anasagasti, T. Richardson. uur; wo. ITC). Voor meer informatfotel.: 37728* 16/12 gesloten; za. en zo. van 14.00-17.00 (vragen naarKees). Florida 47 58 20 beste prestaties aan slag JAWS-UNIKO: 21-22-1 en uur. DEVENTER New York 46 61 22 werden geleverd door G. 4-5-2. I. Schoobaar eindigde — Het Cen- Klesjtsjenko (23) en PAROCHIEHUIS STA. FAMIA Daflaar (3-3) en S. Nicolas als winnende werper en G. traal Bureau voor de Sergei Nani (25). Beide PISINA BENNIE LEITO ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uü' (3-2). Homeruns: S. deWindt, Barhorst als verliezer. Arbeidsvoorziening(CBA) spelers tekenden onlangs (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, damlessen 0.1.v. S. Riedel. Divisie Centraal: Rif) Cincinnati 66 40 ~ S. Maduro, S. Nicolas, R. Besten aan slag: J. Curie heeft gisteren een werk- een tweejarige verbin- vergunning open voor publiek-zwemmen (toe- KURA Dl SHON FIL Houston 57 51 10 Gregorio. (5-4) A. Rodriguez en R. verstrekt aan tenis met Go Ahead gang kinderen t/m GLACIAL-NAVEGANTES: de Sergei 14 jaaréén gulden ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uu' Chicago 53 54 13V2 Adamus. Moldaviërs Eagles. en volwassenen twee gulden): vri. voetballen 0.1.v. S. 'Papi' deWindt- 46 60 van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- Pittsburgh 19 1/2 uur en zo. van St Louis 44 64 23 -17.00 12.00-17.00 uur. WOENSDAG SENTRO Dl BARIO JANWÉ VOLLEYBAL Divisie West: Meer aanhoudingen bij voetbal vorig seizoen dammen: (Federashon dlVoliböl Köreou do. van 15.00-18.00 uur les en trai- Los Angeles 58 51 - ROTTERDAM Het 19.30uur (dames-A) White Sharks v» Colorado 56 52 1/2 Van het aantal gearres- streeft ernaar datgetal reeds 10.000. In het geval van een ning voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. Refleks; 1 aanhoudingen— bij Schaakvereniging Janwé: San Diego 54 53 3 aantal teerde supporters was in der- in het komende seizoen met speelverbod van de burge- 19.30 uur (heren-A) Cobra vs Wat»' wedstrijden in het tien gevallen van racis- za. van 09.00-12.00 uur les en trai- San Francisco 49 59 8V? sprake 10 procent terug te brengen. meester worden de bedragen ning voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. keU; betaaldvoetbal is hetafge- tisch gedrag. De bond Voorafgaande aan het duel metrespectievelijk 10.000 en 20.30 uur (dames-A) Butterfly v» lopen seizoen gestegen besloot 200 man een lande- om de Super Cup woensdag- 5.000 gulden verhoogd. SKOL Dl DAM STRATEGIA Shuatanarl;

Rene Notten overleden Straatsburg veslaat Innsbruck Fina scherpt aantal ORANJESTAD Rene Notten was net begonnen aan een nieuwe uitdaging.— Hij, de avonturier onder de dopingcontroles aan voetbaltrainers, is slechts enkele weken actief geweest als bondscoach van Aruba. Notten overleed gisteren op \*TSNEN— De internationale zwembond (FINA) wil 45-jarige leeftijd in Oranjestad aan een hartstilstand. het aantal dopingcontroles buiten de wedstrijden om 'aanmerkelijk' verhogen. De FINA maakte dat gis- Notten heette de coach te zijn die zijn huis meenam van teren bij deEK zwemmen in Wenen bekend. club naar club. Een chalet op wielen, 5,60 meter hoog, zestien meter lang, acht meter breed, te vervoeren over De FINA hoopt met het Atlanta aan op meer doping- het water. Het bracht hem als oefenmeester bij VIOD oog op de Olympische Spelen controles. (Amateurs), De Graafschap, FC Zwolle, FC Den Haag volgend jaar in atlanta het De wereldbond wil bij de (assistent) en Emmen. gebruik van verboden mid- wereldtitelstrijd kortebaan Voor hij bondscoach werd van Aruba, was hij er al eens delen binnen de sport terug eind november in Rio de clubtrainer, bij River Plate (genoemd naar de bekende te dringen. De bond gaat Janeiro een speciaal doping- Argentijnse versie). Hij voelde zich er ontwikkelings- werken met een speciaal trai- congres houden. Daar zullen werker, het leven op het eiland beviel hem. "Het water ningscontroleprogramma. De verschillende voorstellen staat nooit te hoog en je kunt de barbecue per uur nationale bonden moeten een worden behandeld. De FINA afspreken', grapte hij. En, serieuzer: "In nederland zijn lijst samenstellen van zwem- wil de strafmaat voor de teveel trainers voor het aantal clubs. Vandaar dat ik mijn mers die mogelijk aan spelen zondaars aanscherpen. De voelsprieten heb uitgestoken." deelnemen. Deze sporters zwemmers die voor de eerste Bovenal genoot Notten bekendheid als speler. Op kunnen de komende twaalf keer betrapt worden, krijgen 17-jarige leeftijd verruilde hij PAX voor FC Twente. Eind maanden rekenen op veel een hogere straf. Bovendien 1975 verhuisde hij naar Ajax, na een geruchtmakende meer onaangekondigde con- kunnen de nationale bonden arbitragezaak. Het kostte de Amsterdammers uiteinde- troles. De associatie van inter- op een geldstrafrekenen als lijk acht ton en Arnold Mühren. nationale zwemcoaches een van hun sporters op Tot 1978 bleef Notten in De Meer, na een meningsver- (WSCA) drong eerder deze dopingwordt betrapt. Na het schil met coach Ivic vertrok hij naar de volgende topclub, maand bij de Pan Pacific- vierde geval binnen een bond, Feyenoord. In zijn nadagen trok hij nog naar Harelbeke, kampioenschappen in wordt het land geschorst. OS '79, Olympia Boeholt en De Graafschap. In 1986 stopte "ij na een mooie loopbaan. Rene Notten speelde vijfkeer Voor het Nederlands elftal. Hij laat een vrouw en drie kinderen achter. Boksbond wil manager schorsen Nicole Edelenbos ■STRAATSBURG In Stras- tenrijk. Racing MEXICO —De World Boxing Council (WBC) wil dat - Strassbourg vanRacing (links) wordtaan- managerVinnyVecchione wordt bourg werd gisteren de wed- won de wedstrijd met 6-1. Op gevallen door geschorst. Vecchione strijdgespeeld de Oostenrijkse stopte zaterdag de partij van zijn bokser Peter directeur Feyenoord tussen de thuis- de foto: Alexander Mostovoi verdedigerRoland Kircher. club en Innsbruck uit Oos- McNeeley en Mike Tyson al na 89 seconden. "De WBC keurt de interventie uit de hoek van McNeeley af en j, ROTTERDAM Mr. Nicole Edelenbos wordt bij eyenoord — acht zware straffen nodig", aldus een verklaring van ; directeur algemene zaken. De 33-jarige het WBC-hoofdbureau in Mexico-City. friste krijgt de dagelijkse leiding over de algemene, en Winst Barcelona c°mmerciële financiële beslommeringen. De toeschouwers bij de van bijna 900.000 gulden partij in Las Vegas voelden voor bijna Haar benoeming is een anderhalve technische zaken en de dire- Nederlaag zich zaterdag bekocht. De minuut boksen, voor hem Skvolg van hetfeit dat Jorien cte contacten met de techni- voor Feyenoord terugkeer van Tyson was een vooral bestaande .*""- den Herik het voorzit- jeugdoplei- uit pijn sche staf en de BARCELONA Feyenoord heeft gisteren het celona met 1-0. Trainer farce, schreeuwden zij. Vol- lijden. Voor manager Vec- niet langer als dag- dingen onderhouden. eerste duel van — Gamper gens de WBC was het ing- chione ak wil uitvoeren. Dat deed het Juan toernooi in Barce- Johan Cruijffwas niet bij de lag 275.000 gulden £ Nicole Edelenbos treedt in lona met 4-1verloren van San Lorenzo, kampioen van wedstrijd aanwezig. Hij her- rijpen van Vecchione een klaar. Dat bedrag is nog niet de laatste jaren wel. het najaar in dienstbij Feye- °ij Argentinië. De Rotterdammers eindigden de wed- stelt thuis van een griepje. 'domme en onbezonnen' daad. overgemaakt. De autoriteiten het begin van het vor- noord. Ze heeftrecentelijk al strijd met De Amerikaan zou ten min- van & seizoen werd Thijs Lib- negen man. Aurelio Vidmar werd in de Jordi opende al na vijf de staat Nevada zijn een werkzaamhedenvoor de club eerste helft met een rode kaart van het veld was minuten de score. Barcelona ste een jaar moeten worden onderzoek begonnen naar de , e_ts als directeur gepresen- verricht. Zo vertegenwoor- . geschorst. gestuurd. Tien minuten voor het einde kreeg veel pas "Hij heeftveel sch- geldigheid van het gevecht. ,eerd, onder meer om het van het duel kansen, maar digde ze Feyenoord in mocht Ed de Goey vertrekken. Hij haalde een Argen- in de tweede helft kon Prosi- ade berokkend. Aan het Inmiddels heeft Don King reden. De oud- conflict met Roda JC over de tijnse tegenstander in het strafschopgebied onderuit. necki de voorsprong via een boksen, aan Tyson, aan een nieuwe tegenstander vertrok na drie transfer van Iwan en in de Barcelona behaalde zijn strafschop McNeeley, die een onderge- voor Tyson gevonden. /^""dscoachna meningsver- in eerste wedstrijd bij het uitbreiden tot 2- Buster fanden spraakmakende 'Helderse eigen toernooi een eenvoudige zege op 0. Het derde doelpunt schikterol speelde', aldus de Mathis wordt op 4 november met onder anderen affaire', nasleep een CSKA Sofia kwam schillen de van behaald. op naam van Oscar. Enkele wereldboksbond. in het MGM Grand Hotel te Van Hanegem. Van oefenwedstrijdtegen een ama- McNeeley kreeg een gage Herik bleef fulltime minuten voor tijd bepaalde Las Vegas verwacht. 2» teurselectie die een jaar De enige treffer van feye- onder andere regi Cuellar de eindstand op *_*'ef in De Kuip. De voor- geleden volledig hand zonder 4-0. ■''ter uit de noord kwam op naam van blinker en henrik larsson. Barcelona speelt vandaag de zal in de toekomst wel liep. ulrich van gobbel. De neder- Trainer finale tegen San Lorenzo. fit blijven voor willem van klankbord landse bekerhouder speelden hanegem gunde het tweetal, De deelname van CSKA dat goed op dreef was in het Sofia maakte onderdeel uit eerste competitieduel tegen van de transfer van Hristo vitesse (5-2), rust. Feyenoord Stoichkov naar Barcelona. Canada te sterk voor de Bahamas speelt vrijdag om de derde en De Bulgaar, die inmiddels is vierde plaats. overgestapt naar het Ita- Barcelona liaanse Parma, was bij de De Spanjaarden versloegen wedstrijd aanwezig. Hij nam de Bulgaren van CSKA Sofia defintief afscheid van zijn met 4-0. Bij rust leidde Bar- Spaanse fans. Jeroen Blijlevens prefereert TVM boven Banesto en Carrera BREDA Het kostte — enige tijd. Diep in zijn hart ledereen is er, behalve Cipol- een jaar wist Jeroen Blijlevens het al een tijdje. verlengde met een TVM zou lini, maar die heb ik al eens optie voor nog een jaar, winnen van Banesto van Indurain en Carrera van in Duinkerken verslagen, boekte hij zijn elfde overwin- Chiappucci. Bij de dit seizoen succesvolle Neder- dacht ik zo. Ik zit landse wielerploeg in een ning en veertigste voor zijn wist hy wat hy had. Een lonkend goede ploeg, die voor mij wil ploeg. Spaans en Italiaans avontuur Redant zorgde iets had ook zijn charmes, werken. Met de routiniers later voor maar de zekerheid won het van het ongewisse de 41e TVM-zege in Skibby en Nijdam voorop. in het Belgische zottegem. weerwil van de verleidelijke miljoenen lires en Als peseta's. jullie eens wisten wat Blijlevens won een reis van "Ik heb een goed contract Nijdam vandaag heeft 5000 gulden voor twee per- Gisteravond hakte'Jerom- gekregen', straalde hij. "Ik gedaan. Hij ziet in de finale sonen naar Gambia. Boven- meke', enkele uren nadat hij word naar waarde beloond. werkelijk alles. Ik moet het dien kreeg hij en passant de de eerste etappe van de prof- Vandaag heb ik weer alleen afmaken.' oanje-leiderstrui, de groene ronde van Nederland won, bewezen dat ik alle Enkele uren voordat hij en de witte trui voor debeste ■v_-...... a^^...... wereld- -^ft^ ) deknoop door. Hij blijft zeker sprinters zijn contract met TVM voor jongeren aangemeten. een kan verslaan. yEUQUEN (Argentinië)- gebied voor de Olympische Yearunod (midden) van nog jaar de 'vrienden- ln net ploeg" van Cees Priem trouw. tt_ 0 basketbaltoernooi dat Spelen in Atlanta, heeft Canada wordt bewaakt door nteel in Argentinië Canada En heeft een optie voor nog %l%*a gisteravond met 130- twee Bahama-verdedigers als &ifi gespeeld voor deklas- -89 gewonnen van de hij de bal krijgt aangespeeld een jaar. "Ik heb voor Priem Atnl,.? van de regio Zuid Bahamas. Op defoto: Wayne onder de basket. gekozen omdat ik met hem *n*a en het Caribisch mijn programma kan samen- stellen, omdat ik het goed naar mijn zin heb, kan EKzwemmen steunen op de ploeg en omdat Kies voor één van onze erkende avondopleidingen ikkan communiceren, vooral officieel in de koers. En datis belang- Administratie Van Almsick: ”En dat is twee...” rijk', verklaarde de sprinter Marketing Management gisteravond. Financieel Management HEAO-CE deeltijd WENen — Franziska van Almsick heeft zich voor- geboren allrounder tekort Eerder op de dag beves- Hoger Management ij^ men» evenals twee jaar geleden in Sheffield, zes voor de eerste plaats. De tigde hij weer eens zijn uit- ■ a^ g°ud te veroveren SPD-Deelcertijicaten WMA B PD-Midden "Ie o bÜ de Europese titelstrijd. Na Hongaarse Krisztina Egers- zonderlijke klasse. Tferwijl Management nJrpe""dngsdagkon de 17-jarigeßerlijnsezwemmiljo- zegi maakte dat in de baan iedereen twijfelde, inclusief HEAO-Bedrijfseconomie deeltijd (vooral dankzij fotogenieke NIMA A Public Relations **tr„«gen: het uiterlijk) al naast haar duidelijk. Die de jury, wist Blijlevens dat "En dat is twee..." leverde met 4.40,33 hij had gewonnen. de beste Zelfverze- mA PD-Markeüng Public Relations & Voorlichting A e W( wereldseizoensprestatie. kerd had hij zijn arm sl >n de 100 meter vrije ben blij dat die eerste race Smitgaftweeënhalve tel toe. omhoog gestoken. Met het PD-Boekhouden a ei (NCPR) Bta^\ genlijk zonder tegen- erop zit, want voor dieben ik Jani Sievinen, die een voor- blote oog was niet waar te 8te 'en dreefals slotzwem- altijd opgewondener danvoor r an keur heeft voor de 200 wissel nemen wie de winnaar was: Velen (4X2Q^ de estafetteploeg de volgende.' en daarop wereldrecord- 'Jerommeke' Blijlevens ofDja- studeerden al succesvol bij zonder merk- De Belgische schoolslag- Ve houder is, gaf aan dat zijn molidin Addoesjaparov. Z.O.G. en gebruiken eM jnsPanning hard voor zwemmer Frederik Deburgh- mogelijkheden op de 200 vrij De foto-finish bracht uit- nu de PJfpSo|fl_U^P W_Wflr T/DJ .landseKunsten Vheg- graeve versloeg meteen natio- nog lang niet zijn uitgeput. komst. De Nederlander won Vs uit. Nu nog van waardevolle kennis in hun werk. bee " even de naal record 1.01,12 voor het eerst sind hij ver- ■^■|HPVB)É WÊ s °eno Ste Plakken °P de wereldrecordhouder Guttler De 21-jarige Fin was leden jaar beroepsrenner Bent u de ">p de V"J individueel en op de 100 meter. Het resul- nimmer sneller geweest dan werd, een aansprekende prijs volgende? R _H 4L *ndere aflossingsraces, taat van hard maar spoot k! kW ° werken, 1.50,23, nu hij in baan voor eigen publiek. In Breda. Bel voor informatie 658222 400 "^J waag* de hij had het "In zijn stoutste zeven langs Pieter van den Daar eindigde na 215,7 kilo- mM l£a% zich °°k in Wenen, dromen niet a^ verwacht". Hoogenband naar 1.48,98 en meter vanuit Haarlem de of schrijf nu in. *e, «j.niet als favoriete. Zegt Hard werken doet ook de de zege. Ibt verbazing van eerste rit van de profronde Vstg aarvoor heb ik op deze lerse Michelle Smit, in Dor- landgenoot Antti Kasvio en van Nederland in een prach- » n°g te weinig erva- drecht met de uit de atletiek de Zweed Anders Holmertz. tige sprint. Daar bevestigde naar zwemmen toe vertaalde "Ik ben zeer tevreden met de 23-jarige krachtmens zijn "liet^den was ze gisteren schema's van '.Tiend Erik de mijn tijd, maar mijn concur- klasse, die hij begin juli in met haar eerste Bruin. In de finale %tt-A van de renten waarschijnlijk niet zo Duinkerken al had geëta- Zeelandia Opleidingen Groep "Ie seden. "Ik wilde binnen 400 wissel kwam ze niet met de prestaties die zij zelf leerd door de vijfde Ibur- 's blijven. Dat zozeer inhoud niLBecondenet als wel de hebben geleverd', zei Sie- etappe in Duinkerken te echt gelukt. Maar ik vloeiende techniek van vinen. winnen. WOENSDAG 12 23 AUGUSTUS 1995 CURAQAO - ADVERTENT.ZS AMIGOE

C 2xW^ m-_____wßÊMM_mm_mm The Bolivar Society J(L_ftpv^^^M Curacao ___-% of lÊ_W___W ÉT___. \_^____l

Restaurant Fort Nassau is per direkt op zoek naar: Een representatieve, service-gerichte, ervaren ______RPvWM ___E* -rt-jfifflßß £x_r______F^^^_^^^^^ ______¥ a-*JMr______SERVEERSTER SrV_MÉI__MV f _J^ Ry_____^^^S

met een aangeboren liefde voor het vak. X :-.::.. »"«p Érifa^^^S^T^jH ""twx- ':_§^____ BBy .-:- ',',',',','__,,,:,:,:':' I ______^^____A^______i ______v ___ü^^__. ____ Ben jij zo iemand en spreek je bovendien op alle vloeiene! Nederlands, papiaments en engels bel *p 25% korting ~j* dan voor een persoonlijke afspraak naar "Jasmin" schoenen Tel. 636363 J bij TE KOOP NIEUW: Boutique \ Caracasbaalweg /©, Jr 486 DX2-66, 256kCache, 8 Mb ram, IxFD 1.44, 540Mb ,_^^ HD, 2xSer, IxPar, IxG, 101 Keyb, Imß Video, 15" Te.,6 13496 Colormonitor, Soundcard, 2xCDrom, 2 Speakers 25W, J^ygf Loaded with DOS 6.22, Windows 3.11, Amipro 3.0, A Encarta 95. **Prijs NAF 3495,-** 14k4faxmodem card NAF 175,- — Soundcard NAF 165,- f ST :qMd_-_-BJMR£_. ■■■-xo-ix- "X ____rf^\__B» I I ____^^^^\ W ____w^^^m I ___P^^_^iw9 Br 808 HHP ■ rt ■'■ ."" ■**'** I ■*^^"^L^___*>**'^_^__» *^^____**m\ **^___*^^] Tel.: 658551 - '' Sinds kort zijn wij Agent van de Italiaanse Terra j/jr/ie /YC auditorium ofCuragao on In Bonaire at the PlasaResort Bonaire on ' the and August 8:00 the and 26th 8:00 pm. Gotta Fabrikant "DESTRO". Dit betekent datwij 23th 24th of at pm. 25th ofAugust at rechtstreeks van de fabriek kopen zonder Price perticket bought in advance: Fl. 60,- Price per ticket bought in advance: Fl. 60,- ( tussenpersoon en dat merkt U aan onze prijzen: die -/'at the door Fl. 70,-. Tickets available at at the door Fl. 70,-. Tickets available at EAR DEPOT zijn werkelijk de laagste op het eiland. Diners Club, Banco Mercantil and ITC Bonaire Boekhandel Nu verkrijgbaar in beide locaties. Nieuwe *Tickets available at mJlfê Jflim _____.. d__,„_, .; _.. THE TEAM APPROACH modellen, vooral de wandpotten zijn zeer fraai. the ITC from Ki|JliUiièUi|MU|| For Reservations: Saturday ?_? KTOfHg?gStTOMj_W_SI?B_CTHi (599-7) 8520 Thu sdav'frnm J (599 „7 g257 HEARING & DIZZINESS TESTING mtoy J599-7$ 5448 JfojPopo 18 op de weg naar St. Catharina tel. 677355^ 10:00 a 6 00 pm HEARING AID SALES AND SERVICE pöK. Promenade tel. 366480 _Jssk Diners Club kantoor/kwekerij 691442 ■M______l_____l_j I( É ___■____} Otolaryngologists, Audiologists and Hearing Instrument nT\_4_^J tel. $»0 I \\w^J International* Specialists, provide medical and hearing care. 1321 N.W. 14TH ST. ST., #204 In verband met verdere uitbreiding en sterke groei in MIAMI, FL. 33125 de export sector. PH (305) 545-7713 - FX (305) 325-0082 Hebben wij posities voor: (12 Min, V^ from the Miami International Airport) J "ADMINISTRATIEVE ASSISTENTEN" Faxnummers zÈksama Redactie: 674744 immmnmm FUNCTIE: -Zelfstandig verwerken van data in de computer. M£ mom - Verwerken van export orders Advertentie: 674524 Het verrichten van algemene t/m zatsjgag - secretariële ——^« wc^nsdag administratieve controle functies. Santa Barbara Real Estate N.V., owner and operator of IV, VEple GÉENTEN Santa Barbara Resort at Spanish Water is looking for an: VEREISTEN:-Opleiding Mavo Enige Boekhoudkundige ervaring , —^ EN FRUIT UIT HOLLAND f^^pM MANAGER OF OPERATIONS -Ervaring met Administratief werk, of soortgelijk werk, moet goede kennis hebben van Engels, ADMINISTRATEUR Based at the main Santa Barbara Resort office at Porta Spaans, Nederlands. Blancu, Nieuwpoort, Operations will /BOEKHOUDER the manager of be Vrouwelijk jaar, jaar ervaring responsible for supervising all aspects of operations and - 24-32 tenminste 4 maintenance for the 526 hectare resort, which includes in soortgelijk werk. (MBA-Nivo) Promenade Shopping Center () p _Cj| feTffij) the residential development of Seru Boca Estate and Moet zowel zelfstandig als in team kunnen Barbara Beach. werken. met ruime ervaring, Tel. V_ He will report directly to the director(s) of Santa Barbara kennis van diverse 366711 Real Estate N.V. Schriftelijke sollicitaties met CV, richten aan: -_.______l______.____. _ l1__I_<1 <1______---I<<>, --| Personeels Dept., P.O. Box 4769 computer applicaties The sucessful applicant will be an experienced and Willemstad, Curasao N.A. versatile manager, preferably with a technical biedt zich aan als Computer consultant beschikbaar background. The work calls for strong leadership, human FREELANCER relations skills and initiative in handling a diverse and K^^^^^^^ m^^m^^^^^^mm^m^m^^Tm^mmmmmlll'f^ammwmmm^mmmammm wide range of operational issues which will arise lÊÊE^Bt___t______\ ______M______"^____^______r^__Ëfl_____P^ ___l______^______-^fflP^_Mffll__fc______h____-__^____fl____Hf____^_yi______._M___i^fflfl voor halve dagen. met expertise op het gebied van: day-to-day. opzetten en systeembeheer van Local Area -,; ADMINISTRATIVE SECRETARY ':- '-"- ■■" ■-"<*■■ ■ - ...... Informatie: Networks oa Novell, Wordt NU lid-van de LEES-O-THEEK en U ontvangt als welkomsgeschenk TEL: 686264 The Administrative Secretary wil work out of the resort opzetten en verzorgen van computer office at Porta Blancu, under the supervision of the een cadeaubon van LA GANGA, U weet wel, die leuke cadeau-winkel in trainingen manager of Operations. Salina en Punda, van maar liefst FL. 25,~. tele- en datacommunicatie o.a. Internet She must have: Dus niet alleen elke week zon fijne leesmap met de Panorama, Revu, - Good computer skills (Word Processing, Lotus/Exel). Aktueel, Libelle, Viva, Privé, gebruikers helpdesk Experience Margriet, Story, Weekend, Mijn Geheim, Sjors & Te Huur - in organising and maintaining the corporate en Donald Duck, U thuisbezorgd, maar leuk software selectie filing system. Sjimmie bij ook nog eens een Gemeubileerde en consultancy cadeau uitzoeken bij LA GANGA. Studio - Good language skills in Dutch, English and Appartement Papiamento. Spanish would be an advantage. water en electriciteit Geïnteresseerd? - Ability to use good judgement to handle a wide range of PROFITEER NU!!! subjects inclusief. Privé terras. Voor een afspraak brieven onder nummer 51 and issues during the working day. Voor meer informatie over deze bijzondere aanbieding en alle andere - Minimum HAVO-graduate, plus secretarial education. voordelen, die U heeft als lid van de LEES-O-THEEK, bel 367294 of Ang. f590- per maand van dit blad. Curagao of f 40,- per dag We are looking for an outgoing, accurate, flexible, client Informeert U ook eens naar onze stripmappen. oriented and pleasant personality. (min - 7 dagen) will 5 dikke stripboeken, voor maar Fl. 4,50 per week, Tel: 605952 She be trained to understand the concept of the C^JSmÉ%';-^^^%È of resort, especially Seru Boca Estate, so that she will be thuisbezorgd. 616596 (samen met een leesmap slechts Fl. 3,50). QjQp____r ANTILLEPHONEhv able to assist in the sales operations. 2u tot 5u p.m. J The compensation for both positions consists of a competitive salary and an excellent benefit package. Applications must be sent to: ANTILLEPHONE Santa Barbara Resort, N.V. zoekt op zeer korte termijn gegadigden c/o De Ruyterkade 62, voor de volgende funkties: Curacao. Voice Computer technicus, Attn.: Mr. I.H. Balinge die belast zal worden met het volledige onderhoud van de computer apparatuur. zoekt op korte termijn Funktie eisen: HBO nivo Zelfstandig en innoverend kunnen werken In teamverbandkunnen werken Bereid zijn op onregelmatige uren te werken £j Voice Computer programmeur, Leeftijd jaar die belast zal worden met het programmeren in een UNIX r max4o omgeving. De Hoïlandsche Bakkerij Ben jeorgani^atprisch,.representee, *» vraagt: Funktie eisen: héb je inisiatief en bezit je goede <»ntactuefë,eigeilic§iJ"|^E*|i HBO nivo Vakbekwaam Banketbakker (eter) dan bieden wij je een goecle safariering èn een préttlgf Zelfstandig en innoverend kunnen werken In teamverband kunnen werken Hij/Zij moet beschikken over ruime ervaring Ervaring in het programmeren in een UNIX omgeving en in team verband , zelfstandig Solidteerte y^^J^^^S te kunnen werken. Wij bieden een aantrekkelijke werkomgeving met zeer goede arbeidsvoorwaarden. Domingoweg 0 Ervaring met Europees gebak en stukwerk is een Sfo. #1 f]7jl^ Sollicitaties te richten aan: vereiste. : Antillephone N.V. Aanmelding na telefonische afspraak. 'Buena.Vistci- "~^^^èp^ T.a.v. Drs. R. Vermeulen Vrijdag 25 Aögüstof tiiiseh, 5 Managing Director h$ Kaya Wilson Godett 84 Telefoonnr. 367820 (vragen naar Joyceline Panneflek) 8 en uur v.m. v , _> 11 f INTERNATIONAAL WOENSDAG 3 AUGUSTUS 1995 13

Marokko: in ban van de watersnood Tienduizenden vluchtelingen vluchten voor Zaïrese militairen bergen in V-raad aan Zaire: Stop uitzetten Ruandezen NEW YORK - De Veilig- beroofd. Volgens VN-functio- tereenvolgende dag met het Stadler, vertegenwoordiger heidsraad van de Ver- De internationale bezorgd- narissen zijn 85.000 vluchte- geweer in de aanslag vluch- van de VN-vluchtelingenor- heid om de situatie in het enigde Naties heeft lingen uit zuidelijker telingen uit het kamp ganisatie dinsdag Zaïre UNhcr. grensgebied neemt in tussen opgeroepen gelegen kampen de bossen Mugunga,waar tweehonderd- Een transport van hon- geenRuandese en Burun- en dorpen toe. Maar de Zaïrese in de omgeving duizend Ruandezen ver- derd ton kindervoeding ter minister van Buitenlandse dese vluchtelingen meer ingetrokken om aan uitzet- bleven. De vluchtelingen gulden het land uit te waarde van 130.000 Zaken Kamanda Wa zetten. In ting te ontkomen. werden op vrachtwagens van dehulporganisatie Men- een verklaring zegt de Kamanda is er niet van onder Zaïre heeft sinds zaterdag gezet en bij de grens afgezet. sen in Nood staat sinds dins- de indruk. Hij zei dater geen Raad diep verontrust te ten minste tienduizend Ruan- De troepen gingen daarbij over de dagmiddag vast aan de grens bijzondere druk wordt uit- zijn 'gedwongen dese vluchtelingen het land weinig zachtzinnig te werk. tussen Oeganda en Zaïre. repatriëring en de toe- geoefend om een eind te uitgezet. De vluchtelingen Terwijl het tekort aan Het voedsel is bestemd voor maken aan de uitzettingen. name van de spanning in worden met hun spaarzame voedsel in het gebied om zich de regio. Ruandese kinderen in het Zaïre zal zich ook niets aan- bezittingen op vrachtwagens heen grijpt, vluchtten vluch- kindervluchtelingenkamp in trekken van de verklaring Zaïrese soldaten hebben din- en bussen naar deRuandese telingenfamilies de bossen, Goma in Zaïre. sdagopnieuwRuandese vluch- Het trans- van het Hoge Commissariaat grensplaats Gisneyi nationale parken, dorpen en port krijgt van de Zaïrese voor telingen uit kampen rond gebracht. de Vluchtelingen van de Internationale hulp- omliggende heuvels in om autoriteiten geen toestem- Verenigde Naties waarin de Goma de grens overgezet. verleners noemen de uitzet- aan deporatie te ontkomen. Bij het ming om de grens over te uitzettingen worden veroor- ontruimen van de tingen in strijd met het inter- "Deze mensen kunnen ner- steken. De De gevolgen van in doen zich steeds kampen worden de wegen zijn op dit deeld. de watersnood Marokko vluchte- nationaal recht. gens heen. Binnen enkele moment overvol met vluchte- meer voelen. Het dodental neemt met de dag toe terwijl er nog lingen, vooral vrouwen en Zaïrese militairen dagen zullen zij zonder voe- kinderen, geslagen lingen, die naar Ruanda honderden mensen vermist worden, De ramp neemt ook naar en haalden voor de tweede ach- dsel zitten", verklaarde Tbny worden teruggestuurd. oppervlakte gezien een immer groeiende omvang aan.

Nieuw gratieverzoek doorpresident afgewezen Wereldconferentie van voor vrede Kremlin stil over ontslag top-onderhandelaar Jakarta: Geen sprake executies Fel tegen Franse kernproeven SURABAYA - De Indo- afgewezen. Maar dat bete- afloop dat de verklaringen DEN HAAG - De Wereld- lid zijn, noemt in haar ver- nesischeminister van Bui- kent volgens hem niet dat ze van Alatas met elkaar over- conferentie van Religies klaring hervatting van de Tsjetsjeniëberaad tenlandse Zaken Alatas ooit nog worden geëxecu- eenstemmen. Volgens hem voor Vrede kernproeven heeft WCRP heeft een 'misdaad herhaald dat twee teerd. Ze worden alleen niet beseft Indonesië dat de hele fel geprotesteerdtegen de tegen de mensheid', die in politieke gevangenenniet vrijgelaten. Van Mierlo sprak wereld er zich mee bemoeit plannen van zwaarte zullen Frankrijk om niet onderdoet voor gaat toch door worden terechtge- met zijn Indonesische col- als het de executies toch zou opnieuw kernproeven te de wandaden waarvoor de steld. lega naar aanleiding van nie- willen uitvoeren. Hij H houden in de Stille nazi's in Neurenberg zijn u MOSKOU/GROZNY - zatov, die de rebellen in heeft tegen minister Van uwe berichten in de Jakarta Zuidzee. berecht. et Kremlin heeft Argoen leidde, zei te han- Mierlo van Buitenlandse Post van woensdag over de De Frankrijk J Zaken Wereldconferentie, een stelt het leven ?ll»sdag geweigerd het delen op last van Doedajev. gezegd dat alleen een executie van de twee poli- multireligieuze instelling en de gezondheid van de ericht te bevestigen dat Het was niet duidelijk of nieuw gratieverzoek van de tieke gevangenen. bewoners van twee politieke waarvan wereldwijd zon de Zuidzee- Resident Jeltsin Arkadi Doedajev toestemming voor gevangenen is Van Mierlo verklaarde na zevenhonderd organisaties regio in dewaagschaal, aldus ojski, een van de belang- de overval had gegeven of de WCRP. onderhandelaars dat sprake is van een scheu- ftat de rebellen in Tsjets- ring onder de rebellen. Doe- ;en»ë, aan de kant heeft dajev, die aanvankelijk het pet. Volski ligt al enige militaire akkoord afwees, zei 3 UOJ AAKJAAR \ld me een maagzweer in zondag een vreedzame rege- HAGEMEYER ziekenhuis ling te willen. °lski zou te toegeeflijk zijn De onderhandelingen over tegenover de Tsjets- een vreedzame oplossing van De Super Sale staat dit B__en' zo meldde het radi°- het conflict in Tsjetsjenië mar helemaalinhet te- Echo van Moskou. gaan door ondanks de gebeur- °lBki, ken van het v,,ft,g,ang die met een maag- tenissen in Argoen. Dat heeft bestaan van Hagemeyer weer in een Tsjetsjeens zie- de Russische premier Tsjer- op ligt, nomyrdin dinsdag volgens Curacao. Dat betekent Jöhuis heeft het extra voordeel voor Tij- Jpxoord van 30 juli met de het persbureau Interfax u. BMsjenen verdedigd en gezegd in de Siberische stad er dan ook allerhande ac- «j-zegd dat het ds overgave Barnaul. De premier kon- __" "„ _.. fn-teffen en is. het. grootste ite **et re&ime van deTsjets- digde harde straffen aan voor j^se leider Doedajev bete- degenen die het onderhande- gedeelte van ons assorti- , "'t.Onlangs haalde de onder- lingsprccer met provocaties ment tijdelijk in prijs ver- uit naar de 'partij verstoren. In de nacht van laaga. Met specials en adelaarg"11 de imbecielen', die vol- zondag op maandag over- aanbiedingen voor abso- -8 hem druk op Jeltsin vielen ongeveer 250 Tsjets- lute bodemprijzen. £en om de oorlog in jeenseonafhankelijkheidsstrij- gedeelte daarvan treft u Jetsjeniëvoort te zetten. ders het politiebureau van aan deze advertentie. Argoen, vijftien kilometer ten Dus ook ats unlets van NIET GEKEND oosten van de hoofdstad uwgading in deze adver- ch stafchefMas- Grozny. Nadat zij een ulti- tentie aantreft is hetzeker -Bia bescnuldigde deR^s- matumvan deRussische auto- ke riteiten naast «fe^wWomon, iHji. zyde ervan van op het zich neer hidens de Super Sale '!taire akkoord te willen hadden gelegd,bestormde het even een bezoekje te j/^komen. Hij zei aan een Russische leger het gebouw. Daarbij zijn volgens het pers- televisiestation niet ,»»«?"«««*"!"hcht wijzer van en het is van de overval in bureau Interfax zestig tot nog gezellig ook. I^Soen te hebben geweten. tachtig opstandelingen om a&r commandant Cham- het leven gekomen. mm. VOLDOENDE PARKEER- WkmJ GELEGENHEID Tijdens -de Super Sale is er extra parkeerruimte beschik- baar direct naast het Hage- meyer pand. U kunt dus een- voudig\.ru.__./_ ll«__uw voordeel>_^_-wr^__._,i ___~halen. JÊÊ. :, ~ ~ W LUISTER NAAR' RADIO m kORSnil FM I UVE VANUIT HAGEMEYER V SALINAEN WIN LEUKE \Va prijzen

p e |es en quizen waarmee u leuke prijzen kunt

Donderdag 24 augustus Jukebox Rebewheel 13.30-15.30 uur Vrijdag 25 augustus

8.00-12.00 uur z-ateraagZaterdaa 26 o„ni,c),„ Vervolg van pag. 1 13.00-18.00 uur de tjst berechting van terro- ette Westelijke Jordaanoever, _es t ll- Maandagavond die woensdagochtend had e^ftuldigde Arafat Iran moeten worden opgeheven, 1 de .-,__=_> "lici Hamas-beweging, tot donderdag verlengd. Dat |— TT-j , Ijjjjftf"^ e a&nslag van maandag heeft een militaire woord- rodi* b«rs*u fm—- *5"Kg *?V °Pgeëist, en andereradi- voerder dinsdagavond in Jeru- *W ls^aiDitische groepe- zalem meegedeeld. De Gaza- te steunen. "Uw geld, strook daarentegen gaat, t 3GRATIS PEPSI EN Uv^ n en uw °^e zoals aangekondigd, woens- SOFTDRINKS 1 nog geen vierkante dagochtend weer open. Pale- U Op zaterdaa 26 augustus kan ?eWf, r landvooronsterug- stijnen moeten dan echter iedere Superklant die zich heeft sSen*- rieP de PLO" nieuwe magnetische pasjes ’onttrokken aan de hitte van het '6 re aan bet adres van laten zien waarvan er reeds strijdgewoel in de winkel een in Tfeheran. tienduizend zijn uitgegeven. rtrrrti.: I_«__l__ -__{)*> --r."*^-;-* as gratis koele, softe versnapering V d herhaalde dinsdag krtjgenbij bmmm _____—» Nn beweging door zal Voor de komende dagen de Pepsi _r*C_r*_3f et haar strijd. "Deze wordt Vras*e de uitgifte van zestig- ?W..l, was deel van onze duizend extra ver- kse pasjes /£»V Proosl-' IBlW______"l^ -W striJd tegen de wacht. Een reden voor de die ons land heeft Vv rd' maatregel metbetrekking tot \ \ °1-w!> en die ons land de Westoever werd niet Nrn ukt"> aldus Harna- gegeven. Tbt de afsluiting s 7°e"*der Mustafa Led- van de autonome gebieden Zoals altijd kunt u ook tijdens eiroet- "Het is ons was besloten na de aanslag de Super "^Uü i?ljk om Sale gebruik maken N n reent de vij- op een bus in Jeruzalem van onze bodem aan te onze aantrekkelijke huur- Nlen " maandag. Door de afgrende- koopregeling. Onze Super Su- ling u- _■ kunnen duizenden Pale- i persale zim 4e raëlis che aanbiedingen - ten- afi. leger neeft stijnen niet naar hun werk slottevoor iedereen bedoeld. zendeling van de bez- in Israël. K 5 WOENSDAG 14 23AUGUSTUS 1995 CURASAO - ADVERTENTIES AMIGOE

JL % __c x^ «fl p nfti_B _L Mimi ______˧aAWmLJ^**tb lÉk _r __t\ A_\Jh__\ _\ __Jk\

Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 67200Ö

Omdat zij beschikken over een -____^ M jarenlarlge ervaring in het IRRIGATIE THE EM£;

HOE BELANGRIJK ZIJN UW VOETEN?? MA®ÜANUARI Door toepassing van ons Stoü'eerderlj Antilliaiia professioneel ontwikkel-, MontagneRey 114 tel. 671789 -<@S.A.U.L a spoel- en fixeerproces Betrcßwbare PEDICURE/CHIROPODISTE GARAGE im.V. Garage M zijn uw foto's Uw aangewezen adres voor het bekleden ,^GB^ N.GOOSSENS ■/ van stoelen, auto's, het naaienvan HorSni ook in 2014 nog gordijnen, tapljtleggen enz. 4» GROTE Likdoorns, eelt, / \^_\h CCJ^fexT VOOR EEN Verwijderen van: ingegroeide nagels. ÊÊa\ w W haarscherp. Ook bekleden wij de binnenkant van het dak van uw l_^3fMa O^ Behandelen van: kalk en schimmel nagels. auto. KLEINE BEURT| en als het nodig is voor Plein Dr Hugenholtzweg 36 Visa, Mastercard, Kompa Leon, en Al' -,| Lokatie: Toko Zuikertuintje. f7ï\ t__ A _■. j Wij accepteren: ..jfl " info JIUtÜCtrcUltm Colon Shopping Center binnenkort Diners. Wij zijn de hele dag non stop \f|W L tyW? aan Uw wagen '1 1 tot ALLE REPARATIES V __i Promenade Shopping geopend tot 7 uur. Zaterdag open 4.00 uur n.m. U z/n / Tel.afspraken: 368704. ' Center ■J01 ! Scherpenheuvel - tel. 674101 676241^ i

i __ Wt^** -*■ ■■WJWfïfWFB f "_ r^3 "* *"_l ______mh____m I zeven dagen per week I The PC-Clinic , Computer» Reparaties & Onderdelen > Verhuurt: .—__-» generator, trilplaat, , , DR. W.E. MAALWEG 28A gg^TRANSPORT tril- s naald, luchtcompressor, WILLEMSTAD CURAQAO MM ,cm _J_i mi 2 zware boormachine, muur- p S*~~ AIIp""""""n. CC Voor verhuizing, 694077 frees, breekhamer en las ,/^fc||i ?J__BH. Tel 609155 QyiertS^) \ Rooseveltweg 70 - Te1.694055 - 609231 - Fax: trafo Industriële kettlng-^r>«J^^^^MP^^^hf O wegbrengen van BIKE zaag, vloerboen en \ ZEER SNELLE REPARATIES CAR . IM p-^^ e.d. ... COMPUTERS & §5 tuinvuil ALL-IN SERVICE mig mag _~ SERVICE lasmachine. V"K__*wmTl^.[mlgiiTug lasmachlne||il ONDERDELEN- Iskopen te duur? COMPUTER UPGRADES- Alle reparaties aan alle modellen auto's en motoren. t^ . GEBRUIKTE COMPUTERS Tel: 373767 TeL: 369900"601762' Inclusief tires service. Huur Open: < Grote voorraad onderdelen en groot assortiment maandag t/m vriidag van 14:00 -18:00 i P «H1.1.1.11111M helmen en accessoires. —^P 'mmf .—' : ——wrï

\ Markiezen £^— ~\ Voetproblemen? Ultv_ft__M_he_r__en ROOKIE GYM: I | / M- ~"~___i wvs*ws*v>rs*y.y.---^^^ MAAYER Chiropodiste met jarenlangeervaring lIFDE iss FITNESS CENTER I Knl___wr_Mt_cJ_.er___.e___ H_\ gespecialiseerd in de Diabetische Voet. V \ lz7/i/ïïft / IYI FACTORY OUTLET I l"«r___*oU //'/'////A "Bij nagelvergroeiingen «Bij eeltvorming en likdoorns Fitness-A erobic-Body Building 1 de Tenten ______gj||^ "Bij ingegroeide nagels «Bij kloven * Jeugdaerobics vanaf8 jaar «"U«U«« UW KEUKENSPECIALIST "Bijkorrektie van tenen «Bij voetklachten * Tiener aerobics 500 m2 "Ter ondersteuning van de Medische Therapie * Fitplan 50 plussers I __^-^ SHOWROOM Open: maandag t/m vrijdag, 8.30-11.00 en 16.30-21.00 uur i ZONWERING Tel. 37481 5 Bel voor een afspraak: 8.00-17.00 F. Rekwest Kaya Nathan 38. Abrahamsz Ester en Peter de Groot Geopend ma. t/m vr. u. j I I^ITmIYaYV Brievengat A Van Staverenweg 10 Tel.: 3695tj Kaya Toni Kunchi Tel. 371176 Tel:. 671899 I N^jJjyy Industriepark IVJ - - *_wmßmmMmmmmmmmmmmimmmwmmimiummmmamm v v:v..;_ ' ■ ■■ ■ ■ -:""":"-" ■■■■■'" ■ ■"""■■

______mimK S\ bouw beslag Voor al Uw EENMALIGE GROTE SCHOONMAAK Rolluiken, garage roldeuren Ë \Éh ____n""i"ff"www""i______voor fabrieken/kantoren/scholen en kleine huishoudens etc. B loods-industrieroldeuren Oplevering woonhuizen. \-______f n.v. lege/nieuwe rAludraai-kiep Alu ramen en deuren. I totaal Artbeats & Frameworld Bemiddeling: V Compleet Alu winkelpuien INDUSTRIETERREIN HOTLINE Fax:67lojj|j posters, kaarten en lijsten voor een vaste oppas I (i. kiV^ automatisch vouw en Montaone Abao 3 - Kavel 6 173 7568 P.O. Box 339* SENSOR) - Kaminda Electricien 10 vooreen huishoudelijkekracht Jyfr Kr schuifdeuren (werking 1 Voor goede sloten en scharnieren moet Salina schilderwerk/tuinen » \ ilr Wij leveren en monteren Nu ook betrouwbare live-in hulp. U bij ons zijn. Tel: 611037 Tel.: 366530, 366759. Bellen tussen 7 -12.00 en 14.00- *lr Voor meer inforrrratie, 377224 Wij adviseren U graag. -18.00 uur of na 22.00 uur. | tel. - 608646 Daar zijn wij vakman voor.

Meubels U laat uw meubelsstofferen?toch ook bij | een speciaalzaak stofferen? i^**w MACOLAN.V. I Vrijblijvendeprijsopgave. f 11. W__y^ §§^ - Meubelstoffeerderij *f^ ._Li GERTON.V. I ____r__f| ____\^ V___P^*^ Hekwerk tejjen diefstal en inbraak. I W Kitchens With a Lifetime De Hollandse Stoffeerder. £* 1 /l Rolhekken electrisch met afstandsbediening. I I Wij stofferen met Europese of stoffen stoffenV"s_^>^«_Soi Guarantee met door u aangeleverd. V "" T"lf I I Voor staal constructie, draaiwerk, sierwerk I W ■ Showrooms; Montagne Abao 3 - Kavel 6, # 1 *J M m enlaswerk. j ■■ „ \ tel. 677957 fax. 676470 A Sta Rosaweg 33 toyman/U" - # Kaya drs OySprock 4a, tel: 376913, fax: 370518 i^ Phone 36Ö346 Zse\ar_%S mm,mmmwmmmmmmmmmmmmmammawaa-ma_mm

Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers Heeft u bo.angstelling voor deze pagina? Bel 6720$ WOENSDAG AMIGOE FINANCIEEL 23AUGUSTUS 1995 15

Kleine winst Campagne 95 Eurotunnel vecht terug Wall Street voor Windows DAMRAK NEW YORK Integen- stelling tot maandag,— toen de aandelenkoersen in New York grote schom- AEX-index op bijna melingen lieten zien, ver- liep de handel op Wall Street dinsdagergrustig. hetzelfde niveau De Dow Jones-index steeg met 5,64 punten tot 4620,42 punten. AMSTERDAM — De dezelfde handelaar. "Over handel inAmsterdam ver- een week oftwee hebben we Veel viel er niet te toonde vanmorgen een uit- alle halfjaarresultaten gehad. beleven. "Er heerst uiterste erst kalm karakter, in Dan valt er pas weer enige verveeldheid', aldus een han- afwachting van een ver- lijn te ontdekken in de delaar. Gewacht werd op even- gadering van de Duitse koersen.' tuele rente-ontwikkelingen. Bundesbank, later deze De dollar won 0,2 cent op Het beleidscomite van de Ame- week. Handelaren Nf 1,6625. Volgens hande- rikaanse Centrale Banken rekenen op een rentever- laren is dat positief voor van de in financiële moeilijkheden verkerende Frans- liet de rente gisteren voor laging. Dat leidde bij de Gist-Brocades, dat begin vol- pse onderneming Eurotunnel welke deKanaal-tunnel beheert wat die was, hetgeen in over- obligaties echter hooguit gende maand de cijfers *®de dinsdagzijn dieptepunt met een prijs van 10,70franc. Tegen eenstemming was met wat tot lichte stijgingen van bekendmaakt. De koers van middag veerde het aandeel omhoog. velen al hadden zien aan- twee dubbeltjes. Aan de het biotechnologieconcern * komen. aandelenkant was heterg steeg acht dubbeltjes tot Nf De aandacht gaat nu uit rustig. Dat leidde tot een 42,80. Het voorspelde ver- naar de vergadering van de nagenoeg gelijkblijvende dere koersverlies van Fok- MiljoenenverliezenAhold op Bundesbank-directie van AEX op 464,43. ker bleef uit. De vliegtuig- morgen. Daar wordt meer De omzetten bij de hoofd- bouwer won weer drie dub- bier,zuivel, brood en planten van verwacht, zeker nu Cen- fondsen waren laag. Alleen beltjes op Nf 7,90. trale Bankpresident Hans was er drukke handel in Wolters Kluwer blijft het .ZAANDAM — Wat 'cri- kelen om de tafel zitten om Tietmeyer gisteren in een ABN AMRO, waarvan de het goed doen, met een winst Kesteloo van te pogen, de kosten te druk- vraaggesprek met de koers desondanks slechts een van zeven dubbeltjes tot Nf bert Heyn bestempelt ken. Belangrijk daarbij is Japanse krant Nihon Keizai half procent klom; drie dub- 142,50. Bij de binnenlandse J? een slagaderlijke bloe- een grondige analyse van de Shimbun liet weten wel beltjes op Nf 63,40. "Ana- fondsen ging Gouda Vuur- C*»* moet binnen twee hele keten van grondstof tot ruimte te zien voor een listen rekenen op een onver- vast er drie gulden op voor- r zijn opgelost: Miljoe- klant en vervolgens al het lagere rente. Hij vermeed wacht goed eerste halfjaar, uit tot Nf 89. Onverwachte iL?verliezen bij de pre- dubbele en overbodige werk evenwel een datum te noe- ondanks verhalen van de .zakker van gisteren ASM tgroepen bier, fris- eruit te snijden, aldus men. bank zelf dat de eerste twee Lithography pikte weer twee dl^ken, brood, zuivel en Kesteloo. De dollar spon wat garen maanden tegenvielen', aldus gulden aan tot Nf 82. Kan- De werk- De uiterste consequentie bij de uitlatingen van Tiet- ■ SINGAPORE - Microsoft motie-campagne werden daar een handelaar. toorinrichter Ahrend haalde van Ahold van de miljoenenverliezen is, meyer. Tegen het einde van heeft onlangs de nieuwste gisteren honderd exemplaren ABN AMRO maakt Nf2,10 op tot Nf 51,40. » 't voor oplossing van dat AH de produkten niet de handel in New York lag versie van het programma van de software aan de eerste vrijdag halfjaarcijfers Noemenswaardige verlie- «.^blemenKestelooaan- meer verkoopt. Kesteloo is dekoers op Nf 1,6545 tegen- Windows op de markt gegadigden verkocht draison bekend. ING doet dat don- zers waren er niet. Vooruit- meld, die heeft beloofd echter niet pessimistisch. Hij over Nf 1,6525 op maandag. gebracht onder de naam Win- van slechts 68 dollar per derdag. De bank/verzekeraar lopend op mededelingen over "^eze megalosers over ziet veel mogelijkheden om Eerder op de dag in Amste- dows 95. Ook in Singapore stuk. De kopers kregen boven- won echter maar vier dub- de fusie tussen de handels- 6e jaarrendabel zijn. het nettorendement te ver- rdam was de dollar metruim blijkt er grote belangstelling dien een gratis T-shirt en een beltjes op Nf 91,70. Fortis huizen Hagemeyer en Bor- beteren. "Mede met het oog een cent opgelopen tot Nf te bestaan voor dit pro- Microsoft horloge. leverde vijf dubbeltjes in op sumij Wehry, later op de ns AH-woordvoerder op de komst van de Duitse 1,6610. gramma. Tijdens een pro- Nf 92,50. "Eigenlijk valt er middag, zette het beursbe- W over alle koersen momenteel stuur vanochtend de >6r Muller gaat het om discount-keten Lidl zal de handel v *lezen die bij elkaar in de druk op de prijzen worden Winstdaling zo weinig te zeggen", zegt in de twee fondsen stop. L taUen miljoenen guldens opgevoerd. Wij kunnen ons Honda door Cn' Albert Heijn gaat dan zeker geen verliesge- Duitse renteverlaging 1" met de Droducenten vende groepen meer veroor- harde yen t^^ verliesgevende arti- loven', aldus Kesteloo. stuwt de dollar omhoog "**■ TOKYO — Het Japanse AMSTERDAM — De de Lombard-rente omlaag te Honda heeft de verkoop koers van deAmerikaanse brengen. De president van van auto'sen motorfietsen dollar is vanmorgen op de de bank, Hans Tietmeyer, in het eerste kwartaal van het op 1 april 22-Aug Europese valutamarkten gaf gisteren aan dat daar- begonnen NEW VORK PREY FRANKFURT PREY 22-Aug AMSTERDAM PREY 22A_i( gestegen boekjaar weten te ver- OOW JONES «14 MIS DAK INDEX 2211 22tt EOE 441.49 444 44 verder onder voor mogelijk ruimte is ATT DM MOO BASF 132 00 12100 ASM AMRO 12.40 1100 van een verlaging groten. Toch gingen de ALZACORP 23 11 24.00 COMMERZBK 33110 11IU AEQON U.H invloed gezien de gunstige ontwikke- AMRCORP 74.10 74.10 DAIMLER» 721 DO 725.00 AHOLD «1 30 en APPLE COMP 44.11 44.71 van beleningsrente in winst de omzet omlaag DEUTS.SK «113 M.17 AKÜO lUu INH de ling van de inflatie en de BARRICKOOLD 21.71 21.71 MAN 410.00 404.00 AMEV Duitsland. Om 10.00 uur geldomloop. als gevolg van het hoge COASTAL CO 32.00 32.13 PREUSSAO 444 00 441.00 BOLSWESSANEN CMLOROUP 1.00 1.00 SIEMENS 711.00 7M.00 DSM 141 X koerspeil van deyen. COCA COLA 11.13 11.21 VW 411.10 llflo werd Nf 1,6665 genoteerd, Ook de zwakke Omre- 441.10 ELSEVIER «2. «20 relatief CORNINOIN 12.00 12.11 GIST BROC. 41 00 _____ kening van vreemde 51.00 SI 71 ruim een halve cent meer Europese profi- DISNEY HONC KONG HAOEMEYER 70 40 7140 % wat. valuta's 4100 |M M valuta's leverde minder DUPONT M3l 14.71 MSI INDEX 7 HEINEKEN 212 70 21110 \_ ODUBERoo—^n& KAN dan de slotkoers van Nf teerden vanmorgen opnieuw EAST KODAK BS.II 51 00 CHEUNG KON3 3S.TO 31 M HOOGOVENS 1110 7010 J EXXON UTS 11.11 OTIC PACIFIC 20.4S 20.20 HUNTER DOUGLAS 13 M 1100 l,66logisteren. yens op dan in het vorige HANGLUNQ Zienderogen van de dalende tendens in de FERRO CORP 27 75 27.11 11.11 11.70 ING M lO 11 10 beter! boekjaar. FORD 21.11 21.11 HSBC 100.10 100.50 KLM 1710 U M De Bundesbank verlaagde Duitse rente. De koers van OEN. ELECTRIC 87 50 17.10 KNP-BT 11.20 5140 GEN. MOTORS 41.11 41.00 TOKYO KON. PTT NED MM 1120 54, vanmorgen het minimumta- het pond sterling gingverder HORSHAM CORP 13 10 11.10 NIKKEI DOW 17171 17177 NEOLLOYD V^erweg Jan Noorduynweg u42, WinkelcentrumColon IBM 10175 107.13 BRIOOESTON voor wekelijkse spe- omhoog 2,5525 Honda maakte bekend dat 14M 1410 NUTRICIA 10710 IMll rief de van Nf tot Nf MCDONALDS 3111 37.00 CANON 1770 1770PHILIPS 7110 7710 2,5560. de winst voor belasting MERCK 41.21 41.M HITACHI 1010 1010 POLYGRAM 10100 10140 ciale beleningen aan de ban- De Franse frank MINNES. MINING 58 10 11.11 HONDA MOT 1110 111* ROBECO 11110 11110 daalde met 41,5 procent tot MOBIL CORP Mil Mil MAZDA 417 407 ken van 4,45 tot 4,39 pro- steeg van Nf 32,720 per hon- 1111 M. ROUNCO 11120 11110 miljard yen (Nf NOVELL INC 11.14 MrTIHUBISHI 141 144 RORENTO M7O MM cent. Dat maakt de dollar derd tot Nf 32,740 en de 18,87 322 PFIZER 4100 41.11 NIPPON STE 321 121 ROOAMCO 44M 4110 miljoen). Het PHIUP MORRIS 71.11 74.21 NOMURA SEC 1120 IUOROYAL DUTCH IM2O 11170 voor beleggers aantrekke- Italiaanse lire van Nf 1,0235 nettoresultaat QUAKER 11.21 11.10 SONY 1290 OM UMLEVER TM M 204 JO kelderde zelfs met 48,5 pro- SUBMICRON 11.» 11.21 TOYOTA 1120 IHO VAN OMMEREN lijker ten opzichte van de per duizend tot Nf 1,0285. TfLEJ-OIHigN. 1125 1114 VENDEX 41.20 41.20 TH Wf De effectenbeurs in Tbkyo cent tot 11,92 miljard yen UNITED AIRLINES 1)1.21 157.41 CURRENCIES VNU mv 113 10 \\\ Duitse mark. De Ameri- UNC 1.00 514 USVYEN M_ll S4JI TORONTO js (Nf miljoen). UP 40.75 3^. ____■____!■ ______P * kaanse munteenheid was bij sloot lager. De Nikkei-index 203 De omzet JOHN 43.00 USI/DMARK 147 1.41 TSE 300 4101 4401 WÏSTINGHOUSE 11.21 13.11 OBPIUS! 114 1.14 ALCAN 4110 44.14 _ met 2,9 procent UStVNLQ debekendmaking van de ren- daalde met 145,79 punten verminderde 1.14 IJI BANK OF NS It 41 24J1 tot 944,48 miljard yen (Nf ECU.'USI 127 121 CANAOIAN PACmC 2111 2141 A/J^_k m m teverlaging overigens ofwel 0,8 procent tot COMMODITIES CAN/USI 141 1.14 IMPERIAL OS. LTD 44.13 «Jl -iJ■ al i BOLD -*_r __^______16,1 miljard). 311.70 317.50 NORANUA 2113 25.71 ■ hoger, omdat de maatregel 17.731,98. Er viel weinig te SILVER 5.74 1.14 PLACER DOME MM M ll CRUDE OIL 1111 1101 was verwacht. beleven op de beurs. De De autoverkoop groeide ROYAL RANK 25 13 2143 omzet ging opzichte met 2,8 procent tot 446.000 Mlduro __ Cundi Busk N.V. Kom of bd v««r ««n ____. **"___ __ Valutahandelaren achten ten van _a_g»=l Imfi stuks. De omzet verminderde Imesunem Dmiion lüprilk. Wij njn op de It dekans behoorlijk groot, dat gisteren flink omlaag van r__kA_.__fJ_s^/Ï miljoen ongeveer echter met 4,7 procent tot Tel. 661819 verdieping van nm fUuuU inSslmji. de Bundesbank morgen zal 571 tot 400 Fix. 661633 _tft_) l )» - besluiten ook het disconto en miljoen aandelen. 722,8 miljard yen. De ver- _—, -■*£-______' koop van ■" _____ motorfietsen nam -_■> <"*" toe met 9 procent tot 1.276.000 stuks, terwijl de Tegenvallend halfjaar omzet in deze sector met 1,9 Kies een procent daalde tot 145,2 mil- voor jardyen. Hogere Robeco-fondsen Beroeps- ROTTERDAM — De beleggen in dit fonds moe- NIB opent meestebeleggingsfondsen sten genoegen nemen met in opleiding uit deRobeco-stal hebben een negatief resultaat van najaar kantoor in de eerste zes maanden 5,9 procent, inclusief herbe- NOTERINGEN BANK VW DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE van 1995 de teleurstel- legging van het dividend. in Singapore BANK) van PBNA. lende resultaten van 1994 Het derde grote fonds, DEN HAAG De GELDIG OP WOENSDAG 23 AUGUSTUS EN TOT NADER ORDER: niet kunnen goedmaken. — Natio- Rorento, deed het beter. Dit nale Investeringsbank VALUTA AANKOOP VERKOOP Technische De omvang van alle obligatiefonds zag het ver- (NEB) heeftvan de autori- AAN _ Informatica fondsen samen steeg licht mogen groeien van Nf 8,3 teiten in Singapore toe- PUBLIEK tot 68,9 en US DOLLAR 1.77 1.78 Nf miljard de miljard tot Nf 8,56 miljard. stemming gekregen voor 1.80 beleggingsresultaten Over de eerste zes maanden CAN DOLLAR 1.290 1.310 1.330 _ Elektronicatechniek het openenvan een vesti- PND STERLING 2.665 2.720 2.780 waren zowel negatief als werd een positiefbeleggings- ging in de stadstaat. De NEDGLD 106.72 107.44 108_4 positief. resultaat van 4,9 procent gebo- (per Nf. 100) Elektrotechniek NIB, waarvan deoverheid ZW FRANCS 144.81 Negatieve uitschieters ekt. de meerderheid van 145.53 146.33 waren onder meer de de (per Zw. frs. 100) Besturingstechnologie bekende aandelen heeft, denkt het FR FRANCS 33.80 34.90 35.60 _ fondsen Robeco en De Robeco-groep heeft last kantoor in het najaar te per Fr. frs. 100) Rolinco. Het vermogen van van een andere opstelling DUITSE MARK 119.58 120.30 121.10 kunnen openen.Directeur (per Werktuigbouwkunde het over de hele wereld wer- van deRabo-banken. Dit voor- wordt Franssen. Momen- Dm. 100) kende Robeco daaldebijvoor- jaar maakte Korteweg, voor- IT LIRE 0.78 1.08 1.14 teel heeft deNIB in Singa- (per It. lire 1000) beeld met een half miljard zitter van het beleidsbepa- pore AR FLORIN Technisch Chemicus tot alleen een vertegen- 98.00 100.00 '100.20 Nf9,4 miljard. Het resul- lend comité van Robeco, al woordigend kantoor. (per Afl.100) "100.00 taat van dit fonds was min 6 bekend dat de geldstroom JAPANSE YEN 184.23 185.09 185.89 Bouwkunde procent. (per yen 10.000) . Dat is inclusief de (vorig jaar nog Nf 3 miljard) De laatste jaren bestaat — herbelegging van het divi- via de Rabobank is droogge- ECU 226.38 227.18 45 procent van de nieuwe (per Ecu 100) Civiele techniek dend. vallen. Aanleiding hiervoor kredietverlening van de NEB Bij Rolinco daalde het ver- vormen de tegenvallende 'voor bankpepier uit buitenlandse transacties. "voor overboekingen en bankcheques Milieu- en Cultuurtechniek mogen met Nf 400 miljoen resultaten van debeleggings- In juli heeft tot Nf 5 miljard. de bank een ______m Mensen die cooperatie in 1994. kantoor in Londen geopend. ___^_L !^^^Si^_^^_3______J_^^^^l De buitenlandse financie- Ingevolge artikel 12 van hetCentrale Bank-statuut stelt de Bank van de _j____v^^^^^_^^^_^^^^r^^^^^T^_^^^^^^^^T_B ringen van de NIB hebben Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: Bundesbank-president acht betrekking op scheep- en lucht- vaart, infrastructuur, tele- Disconto: 6% een lagere rente mogelijk Beleningsrente: 7% communicatie en energie. CDrente 1 maand: 2.00% FRANKFURT — Hans Japanse krant Ninon De NIB heeft in Zuidoost- Reserve requirement: 2% Tietmeyer, president van Keizai Shimbun. Azië voor Nf 550 miljoen aan Reserve period: 16 aug.-15 sept de Duitse Centrale Bank, kredieten uitstaan. Het Indicatieve koersen overheidspapieren: ONDERWUSIKSTEUJNG sluit niet uit dat derente Morgen is het Bundesbank- belang van dat werelddeel 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.67% Eff. rendement 6.00 % Land k^JWvoor schriftelijkonderwijs samenwerkend mei de _■"■___.AïWJAJJi \__J_. in zijn land in de bestuur weer bijeen voor zijn voor de bank groeit snel: In 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.53% Eff. rendement 7.25 % Land komende tijd omlaag gaat. tweewekelijkse vergadering. de eerste helft van dit jaar 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.67% Eff. rendement 6.50 % Land Een renteverlaging hangt Op de wisselmarkten wordt werd voor Nf 200 miljoen 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.46% Eff. rendement 7.50 % Eiland af van de inflatie en er rekening aan kredieten in die 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.72% Eff. rendement 7.625% Eiland 5*»"^"" de mee gehouden regio 8.625% obl. e 5 2 s? v s geldgroei. Als alle infor- dat het bestuur kan verleend, waarvan Nf80 mil- 1993/1998 koers: 102.03% Eff. rendement 7.70 % Eiland matie juist 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.61% Eff. rendement 7.75 % Eiland is,kan derente besluiten tot een renteverla- joenaan Indonesië. Door het 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.42% Eff. grote rendement 7.875% Land weleens worden verlaagd, ging. Tietmeyer's uitlatingen belang van dat land 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.46% Eff. rendement 8.125% Land ,^*3STBUS 4778 SAUNA 149b. CURASAO, NEa ANTIULEN aldus Tietmeyer in een versterkten dat gevoel overweegt de NB een kan- 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.23% Eff. rendement 8.375% Land . vraaggesprek met de alleen maar. toor in Jakarta te openen. WOENSDAG 16 23 AUGUSTUS 1995 MENSEN AMIGQE

Nobelprijswinnaar Gebed voor Erzulie Overleden VIP’s overleden De Franse componist Pierre Papousek heeft scenario* Schaeffer, die beschouwd geschreven voor verscheiden De Amerikaanse astrofy- zijn onderzoek van de struc- wordt als de uitvinder van de films van regisseur Af» sicus Subrahmanyan Chand- tuur van zogeheten witte concrete muziek, is dit week- Forman. Enkele titels W rasekhar is maandag op 84- sterren ofkwartslichtsterren. einde in Milles in het zuid- 'Schoppenaas' en 'Liefde v»» -jarige leeftijd aan een hart- Dat zijn sterren die ongeveer oosten van Frankrijk gest- een blondje. verlamming overleden. Dat zo groot zijn als de aarde, orven. Hij was 85 jaar oud. heeft de Universiteit van Chi- waarin echter een massa als Schaefferbegon het muziek- ********** cago, waar hij in 1946 hoog- van de zon is samengebald. genre te ontwikkelen in 1948 De Britse acteurDavid Waf" leraar werd, meegedeeld. Dergelijke lichamen in deParijse Studio deRecher- rilow (61), die voornameW» Chandrasekharkreeg in 1983 bevattenpraktisch geen water- ches Musicales. Hij nam in stukken van delersetone** de Nobelprijs voor Natuur- Zij daarbijklanken meteen micro- schrijver Samuel BW 1. stof meer. zien er door we* kunde voor zijn theoretische hun temperatuurvan 10.000 foon op en verwerkte die heeftgespeeld, is vorige studies van de natuurkun- graden wit uit. daarna met elektro-akoesti- aan aids overleden. dige processen die voor de Chandrasekhar stelde vast sche apparatuur in muziek- j structuur en de ontwikke- dat elke ster met een massa stukken, op dezelfde wijze De Franse**********regisseur AJ ■ ling van van zoals dat gebeurt met elek- Joffé, die vooral succes de sterren van bete- minder dan 1,4 maal de 1 kenis zijn. massa van de zon een derge- tronische muziek. met films waarin de kon"1"^ Chandrasekhar maakte lijke witte ster wordt. De Hij wordt gezien als de Bourvil de hoofdrol speg studie grondlegger de zoge- is vrijdag 76-jarige van de stabiliteitspro- waarde van 1,4 maal de van op y., blemen van noemde 'Parijse school', in de tijd in Parijs sterren in ver- massa van de zon staat overleden.«^1 schillende fasen van hun ont- daarombekend als deChand- eerste jaren van de elektro- heeft zijn familie meege^ wikkeling. Het bekendst is rasekhar-limiet. nische muziek de belang- Joffé begon zijn carO» ■ GONAIVES (Haïti) - In patroonheilige van devoodoo- 'mambo' (voodoo-priesteres) rijkste stijlrichting van de als cameraman en scen? J Haïti wordt dezer dagen het beoefenaars. Op de foto: een baadt in een rivier terwijl zij concrete muziek. schrijver. Hij werd be'ce jj' feest gevierd van Erzulie, de door de geesten bezeten Erzulie aanroept. door de films les hussa'^ Nooit meer dronken! ********** (1955), waarin ook Lou-8 ° De Tsjechische cineast, sce- Funes meespeelde, 'Ls i. Drinken en niet dronken riumratten. De ratten die na Veel virusinfecties door voedsel narioschrijver, beeldhouwer cassin' (1961) en 'Les/". worden? Probeer een paar een dosis ethanol een medi- en cartoonist Jaroslav ottesrouges' (1962), een*% kregen paardekastanjes, wat slan- cijn toegediend, De Nederlandse Inspectie Keuringsdienst, blijkt Papousek is vorige week op edie met Laurent Tterzie"^ maar een maar de exacte besmettings- dat gewortel of misschien een hadden vijfde van Gezondheidsbescherming opge- alleen gezondheids- 66-jarige leeftijd overleden. tegenspeler van Bourvil- cocktail van het alcoholgehalte van bron kon niet worden al de camelia. (IGB) heeft duidelijke aan- spoord. kosten veroorzaakt door sal- Volgens Japanse weten- ratten die het middel niet wijzingen dat virusinfecties in een in schappers lijken traditionele kregen toegediend. Een koud buffet monellabesmetting eieren eeu- veroorzaakt door voedselveel Limburgs partycentrum jaarlijks 35 miljoen gulden Britse monarchie Chinese medicijnen die Yoshikawa richtte zich in vaker voorkomen dan tot nog dertien kost. wenlang gebruikt om zijn op besmette zeker De Keuringsdienst werden onderzoek vier tradi- toe wordt gedacht. met een virus bedrag op arthritis, en maag- tionele medicijnen. In de mensen dat meent dat dit het diabetes Het ging Verenigde Staten wordt later ook werd aangetroffen zich al om bedreigd ziekten te behandelen, de daarbij om de schors en de waard is investe- beschuldigende vinger in de ontlasting van een van ringen te plegen ter verbete- De Britse monarchie wan- 1662 dat het eigenschap te hebben alco- wortel van engelkruid, de ring volstA vooral geheven richting de bereiders van het buffet. van de situatie in de kelt volgens bijgelovige Bri- minimum aan raven da* j, hol uit het spijsverterings- vrucht van de zeepboom, schaal- en schelpdieren. had agrarische systeem van Met Deze persoon in die sector. tten door de gewelddadige Tower moet bevolken te zuiveren voordat zaden de camelia en rauwe oesters last van diarree. Ook het in de bloedstroom komt. paardekastanje en de wor- name zijn in periode vorig jaar ontdekte de dood van een raaf in de en hij voorspelde dit verband berucht. Het jaarverslag vermeldt Keuringsdienst dat de consu- Tower van dat^ "Hoeveel jeook drinkt, je zou tels van de slangewortel. Londen. Een anders met de mona** De IGB, bij het publiek ook de uitkomsten van een mentvaak wordt gefopt. Van Britse krant meldt vandaag gedaan zou zijn. ~{ niet dronken worden", aldus Keurings- naar pinda- Masayuki lijkt engel- beter bekend als onderzoek de 25 onderzochte krabsa- dat het afgelopen weekeinde De doodgebeten \ Yoshikawa van de Van de vier dienst van Waren, consta- allergie in Nederland. De lades bleek de pharmaceutische Universi- kruid volgens Yoshikawa het 40 procent raaf Charlie in de Tbwer Charlie is snel vervang^ teert dit in het jaarverslag dienst constateert dat geen namaakcrab te bevatten. In van Londen is doodgebeten de hoop dat de voorsp j. teit van Kyoto. "Als je dit eet best in staat alcohol te absor- 1994. De maatregelen nodig nog opsporing van de verdere 33 monsters diepvrieskreeft door een gelijknamige poli- van Charles II niet voor je alchohol drinkt, zal beren. Het is echter ondui- besmettingsbron in het ver- zijn om mensen met een bleek in nit»o^ het alcoholgehalte het delijk is hoe dat precies veertien gevallen tiehond. De raaf was een van omdat slechts korte tij^ in dachte voedsel is overigens pinda-allergie te te zitten. de zes bloed niet stijgen, het zal gebeurt. Maar het effect is garnalen gekortwiekte raven zesde raaf ontbrak, buitengewoon moeilijk. beschermen. In Groot-Brit- Mensen die kokhalzen bij die in de Tbwer wonen. De een andere Britse k*" . zelfs dalen.' dat de alcohol wordt De bes- tanniëoverleden de afgelopen 'gevangen' maag Keuringsdienst de gedachte aan het eten van hond patrouilleerde in de meldt al sombere Heel snel zal het wonder- en naar de chrijft twee gevallen waaruit twee jaar zeker vier mensen paardevlees tek^ middel niet op de markt wordt afgevoerd zonder dat zullen niet Tower voorafgaand aan een van zorgwekkend koning blijkt dat niet alleen schaal- met een pinda-allergie na gerust zijn datvorig jaar een kort bezoek van koningin verval. De Daily komen want het is tot dusver hij in de bloedbaan terecht en schelpdieren het van M'y^l alleen getest op laborato- komt. verdacht zijn. eten voedsel waarin producent van gekooktrund- Elizabeth 11. schrijft dat dekoninginJyï In Den Bosch werden pinda's waren verwerkt. vlees veel paardevlees bleek Volgens bijgelovige dit jaar voor een bezoekJ diverse mensen ziek na het Geen van de vier had de te verwerken. Het vlees was Britten wacht het Verenigd Nieuw-Zeelandvoor het eten van vlaai met slagroom. fatale maaltijd zelf klaarge- rundvleessa- Koninkrijk rampspoed e*^ bestemd voor als met een gewone j Vegetarische wees UJn, tl krokodillen Onderzoek uit dat een maakt. lades. Door nieuwe onder- geen raven meer in de Tbwer zal reizen. Om ge' was ° Jt virusinfectie overge- Uit een ander onderzoek, zoektechnieken kan verwerkt huizen en er moeten er min- besparen In China leefden 120 miljoen tanden om de planten te bracht via deze etenswaar. verricht in opdracht van de stens zesrondwandelen. zou de ,v°r«jJi paardevlees beter worden Kon- jaargeleden eerste klas met Air krokodillen die verkleinen. onderscheidenvanrundvlees. ing Charles II bepaalde in 1 vreedzaam Zealand vliegen en gee* jjk de rivieroevers De onderzoekers van de t°e afgraasden. Dat blijkt uit de Universiteit van Tbronto en ciaal koninklijk fossiele delen van skeletten hetKoninklijke Museum van Dure zoen gebruiken. die door een Chinees-Cana- Ontario, en hun collega's van Kerkklok op hol dees onderzoeksteam zijn het Instituut voor Paleonto- Een jongeDuitse is dinsdag De vrouw had als passa- gevonden in de provincie logie van de gewervelde door de kantonrechter in giere de chauffeur van de De kerkklok van de Neder- volgens een kwartier vel. De Hubei langs de Jangtse- dieren in Peking hebben de Ibbenburen, in de deelstaat auto waarin zij zaten, gekust lands Hervormde Vrede- politie Gooi- en Vechtstreek I DIEREN rivier. Over de vondsten tot dusverre onbekende N or d r h e i n- We s t fa 1e n, terwijl zij eenkruispunt nader- kerk aan de Huizerweg in waarschuwde de koster, $&i*\i wordt gepubliceerd in het dieren 'chimaerasuchus para- wegens een zoen veroordeeld den. De man werd daardoor Bussurn heeft in de nacht nadat hetkorps ruim veertig Ibeschermino JL nieuwste nummer van het doxus' genoemd omdat zij tot een geldboete van 827 afgeleid volgens de rechter van donderdag op vrijdag verontruste telefoontjes had britse wetenschapelijke tijd- niet passen in het beeld van mark en 50 pfennig (ruim f en zag niet dat het verkeers- vele inwoners van de stad uit binnengekregen. De koster, Uw huisdier schrift Nature. de roofdierachtige reptielen. 900). Hettedere gebaar heeft licht op rood sprong. Daar- de slaap gehouden. die klaarblijkelijk zelfnog in J Het kaakgewricht was zo De Griekse chimaera was volgens de rechter een aan- door botste hij op de auto Klokslag 01.00 uur sloeg diepe slaap lag, kwam uit vanuafhank- gebouwd dat de krokodillen een fabeldier dat van voren rijding veroorzaakt. voor hem. het uurwerk braaf het hele bed en bracht de klok tot Zorg goed voopjff de planten net als de huidige leeuw, in het midden geit en uur, maar het hield dat ver- zwijgen. planteneters kauwend achter draak was. Suchus konden vermalen. Verder (Sebek) was de Egyptische Wateroorlog in Engeland hadden de dieren in hun watergod met een krokodil- Henry By Carl Anderson gebit een parallelle rij lekop. De aanhoudende droogte in Vooral in Yorkshire, het noord- Groot-Brittannië, die debevol- westen. Cornwall en het zuid- Dochter ’Che’ dood king tot grote beperkingen oosten doet de droogte zich dwingt, leidt tot spanningen gelden. tussen hen en de distributie- De van Hilda Guevara, de naleving de beper- oudste op de Columbus-begraaf- maatschappijen. De bevol- kingen - vooral het sproei- dochtervan de Cubaanserevo- plaats in Havana begraven. king hen ervan lutionair beschuldigt verbod - wordt afgedwongen van Argentijnse Zij werd in 1956 geboren in een slecht voorbeeld van door toezicht vanuit helikop- komaf, Ernesto 'Che' Gue- Mexico-Stad uit het eerste waterbesparing te geven ters. vara, door Zondag werden twee is maandag op 39- huwelijk van Che Guevara verwaarlozing van de verou- landbouwers -jarige in de betrapt tijdens leeftijd (1928-1967) met de derde waterleidingen. het bemesten van het land, Cubaanse hoofdstad Havana Peruaanse Hilda Gadea. Che De droogste zomer sinds waarbij ze water gebruikten. aan kanker overleden. Dat Guevara nam zijn dochter 1659 houdt Groot-Brittannië heeft Zij kunnen een boete krijgen het staatspersbureau mee naar Cuba, nadat hij in haar greep en betekent van maximaal 50.000 BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson Prensa Latina gemeld. daar, naast Fidel Castro, een voor meer dan 30 procent gulden. Hilda Guevara is dinsdag leidende rol had gespeeld bij van debevolking zwarebeper- Dergelijke zware straffen derevolutie. kingen op watergebruik. leiden tot ergernis. TOM POES EN DE GRAUWE RAZER Door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walken

4810 — Toen hg driftig overeind kwam, was de "Goed*, hernam heer Bommel. "Jebent jongen nog politieauto reeds in de verte verdwenen, zodat hy dom.Leer dus, dat diteen afschuwelijke wereld is om zich moest vergenoegen met een walgende blik op de in te leven, als monster zijnde. Aan de ene zijde loert nadwarrelende stofwolken. de wet met traangasbommen om jete REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Gruwelijk, onderdrukken - dat geweld*, mompelde hy, terwijl hij en aan de andere kant probeert de wetenschap je te zich weer in beweging zette. "Denkt men nu werke- vervormen." lijk, dat men een verwaarloosde minderjarige kan opvoeden met schiettuig en uniformen, jonge "Hm*, zei Torn Poes. Hij trachtte zijn vriend wat vriend?* naar de kant te trekken, want opnieuw kwam een "Bulle Bas denkt dat wel", zei Torn Poes. "En u auto hen in snelle vaart achterop. Doch heer Ollie denkt, datu het doenkan met een schild en een lans." schonk daar geen aandacht aan. "Dat denk ik helemaal niet!" riep heer Ollie uit. "Bah! De wetenschap!* riep hij uit. "Die kletst maar ''Maar ik weet, dateen mooivoorbeeld heelbelangrijk wat. En wanneer je niet oppast, raak je verstrikt in is! Zelfs een razer zal onmiddellijk hetverschil voelen een net van praatjes...* tussen een auto vol geweldenaars en een eenzaam "Pas op!" riep Torn Poes nog. Maar het was reeds te heer met een nobele helm, als je begrijpt wat ik laat. Hetvoertuig passeerderakelings en een vangnet, bedoel." dat er op gemonteerdwas, schepte de betogende heer "Nee", zei Torn Poes. in het voorbijgaan WOENSDAG *MlGOE 23AUGUSTUS 1995 17

618577; spreekuur: do.van 09.00- -11.00 uur. DIVERSEN * Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; spreekuur: do. van 09.00-11.00 BELANGRIJKE NUMMERS AGENDA uur. (voor noodgevallen) * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. Ambulance: 112 IJKVERPLEGING 671628; spreekuur: di. van 09.00- Politie: 114 -11.00 uur. Brandweer: 114 JIT GELE KRUIS * Inloopspreekuur voorzuigelingen Hospitaal: 624900 WIJKVERPLEGING en kleuterzorg: vr. van 08.00- Aidslijn: 128 EILANDGEBIED RINSES MARGRIET’ -10.00 uur. Hoek Vondel-/Ni_daPin- Kodela: 135 CURASAO SPORT- EN ONTSPANNINGS- *JNSES Het Bestuurscollege van hetEilandgebied s,fta5 ,fta 17. tel. 682344/682947, tostraat; tel. 373582. Artsendienst Bandabou: 641658 Curagao maakt bekend dat de yüSIA. Kantooruren: 07.00- SOS-lijn (psych. hulp): 127 VERENIGING "ASIENTO" STICHTING RCC (nood op zee): 637911 NAVOLGENDE BOUWPLANNEN na 17.00 uur tel. ingang O j^Mer WIJKVERPLEGING Dierenasiel: 654300 met van heden gedurende vijftien dagen voor een ieder ter inzage liggen bij BANDABOU Dlerenartsdlenst: 614000 de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting aan de Plasa Horacio Hoyer 6*" spreekuur in ieder wijk- 19. Belanghebbenden kunnen binnen genoemde termijn vijftien dagen tegen Namens het Hoofdbestuur en het Zeilclub J* 35, open van de >-' dagelijks van 08.00-08.30/ Fontein tel. 648077/648387; bouwplannen schriftelijk bezwaren indienen bij voornoemde dienst. Bezwaarschriften van het * van ma. t/m vr. van dienen duidelijk bestuur S.O.V. Asiento maken wij '5.00 uur 07.00-17.00 uur. aan te geven de naam, voornamen en het adres van de Wachtzuster tel. 649641 of 601760. belanghebbendealsmede het belang op grond waarvan men bezwaar maakt. volgende bekend van S? Halman Otrobanda: tel. Consultatiebureau diabetici: elke wo. van 8; spreekuur: wo.van 09.00- 09.00-11.00 Voor 648077. Bouwplannen: u?-® uur. uur. Informatie tel. bouwen woonhuis te Charo kavel X-9; bouwen HENK VAN ERVEN J. Maria 17: tel. 682344; KRAAMKLINIEK toiletgebouw te do. van 09.00-11.00 Heintje Kool; verbouwen woonhuis te J^uur: RIO CANARIO Lyraweg 31; uitbreiden woonhuis te Kaya Berom 12; Hij was vele jaren een steunpunt in de Zeilclub Schottegatweg Noord 43. Tel. bouwen woonhuis Bonam: tel. 371865; en meidenkamer te Koraal Partier kavel en droeg vooral het jeugzeilen een warm J^bouw 691838/ 692510. Fax: 691683; voor 5; bouwen woonhuis te Montagpe Rey Noord kavel E-17; *Kuur: di. van 09.00-11.00 Informatie prenatale zorg en zorg (6815) over bouwen receptiegebouw met portiershuis te hart toe. tel. 367824. gedurende de bevalling. Coral Estate ,0 en na 293; bouwen te Mediko Montagne Abao: Consultatiebureau zuigelingen: elkedo.van kavel carwash Schottegatweg West no. 83; Iv^H; spreekuur: wo. van 13.30-16.00 uur. bouwen woonhuis te Groot Kwartier kavel L-9; bouwen Onze gevoelens van deelneming gaan uit naar 11.00 uur. Consultatiebureau peuters: elke di. van (S) washok/wc en scheidingsmuur te Kaya Basralocus no. 18; zijn kinderen. f 9 (Koraal Specht): tel. 12.30-14.45 uur. uitbreidenwoonhuis te Jandoret 76; uitbreiden woonhuis vrouw en te Marie Galanteweg 10; bouwen woonhuis te Grimao APOTHEKEN kavel 19; bouwen 10 appartementen te Salina Abou sectie Bot.ca Otrabanda A-4751; bouwen dubbele garage/meidenkamerte Jan Kok Amigoe NACHTDIENST nst 60; bouwen transformatordoos te Buena Vista kavel Winkelcentrum Colon Y-33; Het Hoofdbestuur Otrobanda: De Savaan, De Savaan bouwen woonhuis te Antiguaweg 4. 109-A. Tel.: 697770. OPEN NON STOP S.O.V. Asiento Colofon Punda: Plasa, De Ruyterkade 36. Tel. Namens hetBestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, 615545. voor het Hoofd van de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, WRIJ AM'GOE N.V. £" (10 lijnen):872000 S I ir. E.G. van der Horst. (j"*euvel z/n postbus 577 of Beatrix en Alexander bezoeken kampong _jj**ankrek. nr.: 11-07-313 INVITASHON (fc & Curiei's Bank rek. nr.: Gezellige boel, Armando Ravelo i yunan kier a invita tur famia, s het is echt feest amigu i konosinan na vn santo sakrifisio di misa na Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: memoria di nos inolvidabel IJ* Licht tot half bewolkt en morgenochtend tijdelijk zwaar l^^aayer-Hollander TAMBAKSEGARA - ziende blik van de heksen- bewolkt met kans op een plaatselijke bui. CNBWSH<**ng "Aah, ratu Beatrix, ketel afgezien, maar veel nnodes (secretaresse) Zwakke tot matige wind, overdag af en toe vrij krachtige MARNI RAVELO anak Juliana, cucu kampongbewoners nemen wind uit voornamelijk oostelijke richting (tussen vijf en 22 -JOUBERT s Wilhelmina...." Drie voor het gemak maar aan knopen). na misa di Sagrado Curazon na Janwé, djasabra 26 oude vrouwen zonder dat die grote man in dat di augustus 1995,pa 7'or di anochi. tanden wachten in hun witte uniform deprins dan Weeroverzicht: «i^surN.Hendnkse"eredactieRonnie Rens Sr beste kleren en met een wel zal zijn. De boom- Een zwakke tropical wave trok in de loop van vanochtend Asepta esaki komo vn invitashon personal. 06"redactie: verwachtingsvolle lach lange, statige vice-admi- met het meeste weer ten noorden van de benedenwindse POof op de komst van raal Brainich von Brainich- eilanden westwaarts. De vochtigheid achter dit systeem is CjDongen, koningin Beatrix, kind Felth, chef van het Mili- nog vrij hoog om in de komende 24 uur een plaatselijke bui Keuvel van Juliana, kleinkind taire Huis van de koni- tot ontwikkeling te doenkomen. ft***. van Wilhelmina. ngin, lijkt het zich amper In de loop van gistermiddag ontwikkelde de negende E?*» jr., Ze hebbben nog een rede- bewust, maar hij oogst tropische depressie zich uit tot tropische storm Humberto en A fayese na edat di 92 ana Sc00----» lijk plekje gevonden veel bewonderende vannacht verder tot orkaan Humberto. De orkaan Humberto £"*>"*(secretariaat), tussen de menigte die zich blikken. bevond zich vanochtend om 05.00 uur laatste tijd nabij 15.1 SAM YAY LAM CJsaelt (opmaak) van grote graden noord en 39.0 graden west. Dit is ongeveer 2600 *"""« (fotograf) in de straatjes de Het is een gezel- ten kampong Tambaksegara lige bende met gejuich, kilometers oost-zuidoosten van Sint Maarten. De orkaan mihó konosi komo Eduardo Lam beweegt zich in west-noordwestelijke richting met een & editor Aruba: in Surabaya heeft verza- olé-olé-geroep, gezang van su kasé Buy LAM-LEE ll6*r*e snelheid van 24 km per uur. Maximaal gemiddelde winden : V£l3 meld om de koningin te kinderen in rood-witte Stir* *91 redactie: nabij het centrum bedragen 120 km per uur met uitschieters su yunan Yok (Henry) Ann LAM=LEE zien. Inafwachting van de schooluniformpjes en tot 150 km per uur. : i majesteit kussen ze een vooral op ieder gezicht die James CHUNG (Canada) Uit een krachtige tropical wave ten oosten van het King LAM i LUIS DACAMARA meegereisde verslaggeef- stralende lach van het Caribisch gebied ontwikkelde zich ook rond de middag Maria Sergio (Boy) BAKMEIJER-LAM ster maar de hand. Die is Verre Oosten. Zo zal i C>,l*en (fotograaf) tropische depressie nummer 10. Deze tropische depressie Mario i Afang LAM-CHEUNG toch ook wit en daarover koningin Beatrix zich het bevond zich vanochtend om vijf uur nabij 14.0 graden noord Miguel LAM 'IjJ^-afdellng kunnen ze dan alvastthuis staatsbezoek aan Indo- en 52.9 graden west ofwel op een afstand van 1200 km vertellen. "Ik vind haar so nesië hebben voorgesteld. oost-zuidoost van Sint Maarten. De depressie beweegt zich su ruman : Pak Neng LAM i famia (Venezuela) Stk, ola Bernardus en lief, ja, en so beeldig ook*, Hier vindt zij die aardige langzaam in west-noordwestelijke richting met een snelheid jCjWander zegt een andere oude ongecompliceerde mensen van 13 km per uur. Tropische depressie nummer 10 vertoont su fietunan : Kong LAM-COFFIE advßrlen''es: maandag t/m Grace-Ann LAM 07.30-15.30 uur mevrouw, ook al op haar waar ze zo naar heeft uit- duidelijke eigenschappen om verder te ontwikkelen tot een \£ gekeken. tropische Grant LAM (Aruba) paasbest gekleed. "Ik heb Hier zijn storm in dekomende dagen. Lindsay LAM nog een foto van haar als excuses of erkenning van Geen van deze systemen vormt enig gevaar voor de Kenny CHUNG i famia (Canada) S^aiten: baby', vertelt een andere, een datum niet aan de benedenwindse eilandenh. Jenny Unkels- tel. 07-6627 CHUNG (Canada) Jeanneftevan Ditzhuijzen ook al zo mooi uitgedoste orde. Hier is feest. Cristy BAKMEUER V__. dame vertederd. Prins OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Serge BAKMEUER Sj^nappen: ANP enAFP Claus heeft met vooruit- Wai-Ming LAM p"H^)"9sovereenkomst metThe Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Wai-Leung LAM De Haagsche Courant, Foto's: AFP su Rn. Station Het weer Max Min Neerslag bisaftetu : Jordan LAM '■' ""otaprint nv. mm Aruba half bewolkt 33 27 0.0 su sobrina Young Yiu SHEE ifamia (Canada) ij-o nJ'"l'>onn«menten: : fc 'el: 370503, 370604, fax: Bonaire half bewolkt 33 28 0.0 "" Curacao zwaarbewolkt 33 27 0.2 famianan : LEE, DACAMARA, BAKMEUER, CHEUNG Sint Eustatius zwr bwlkt na rgn 32 26 8.6 opalle de Akto di entiero ta tuma luge ougustüs eilandenvan Sint na rgn 32 27 2.6 : Diabièrnè 25 di 1995 "": ta?? Antillen NAf 17.50p/m. Maarten zwr bwlkt Pa : 4'or di atardi FAXNUMMERS Havana nevel 32 25 4.9 Saliendo for di Kapia na Morada Santa (Bottelier) y. NAf. 81 ,15p/m (luchtpost) Kingston zwr bwlkt na rgnbui 32 ~ 0.0 : % P/m te*6''oB*)' Pa : Santana den Hófi di Bottelier >&_>« jaar1-*8 ■ 674524 New York zwaarbewolkt 29 19 0.0 Redactie: 674744 Advertentie: Port-of-Spain zwaarbewolkt 31 25 0.0 Ta risibi bishita di kondolensia for di 12'or di merdia den Kapia na Morada Santa Bottelier. TV TeleCuraçao TDS Despues di entiero no ta risibi bishita di kondolensia na kas. EVENING AUGUST 23,1995 | 7:30 8:00 | 8:30 9:00 | 9:30 10:00 [ 10:30 11:00 I 11:30 1^^:00Lf*) Our Friend» (7.35) Asina ta Telenotlsla IWega di Number Körsou I TeleCuracao (10.45) Nova I ft 'olphlns: THURSDAY k^rtendschlp_,*0 rC,\ Produsl (9.05) Dlmenshon Artfstlko Special AUGUST 24,1995 :0°) R pralsethe Lord Behind the Scenes ICrefloA. Dollar Jr. Mario Murlllo Vanlmpe Praise 7:00 A.M. (ZS CBS This Morning Scheduled: Bill Gates, chairman pack the Lord and CEO of Microsoft; actor Antonio Banderas ('Desperado'); George Hamilton and Alana Stewart discuss their new talk show. tolr"< rdis fj^raphy "Remembering Patsy Kidnappers' Kidnapping -Washington (n * IoSïd["'_'T^N^P^ _Fïci0. Cline'Rare American JusticeThe 20th Century Scandals- Sex. Money lLaw Order "Kids" Brsrw finrt<_ _ __.__, h _rr___ (CC) ,00ta9e country singerPatey Clina (R) 19305, &** E) ABC Good Morning America Scheduled: author Mitchell OSe^^rJftSSaeXerd therel 8 medß ,ol°les 1: rtllS whin e*.*T Gaynor; gardening guide; 5) XWKhffeS toU9hened Bws'« t has 3F?"BtlP6"3o"B' t0 ,e»""« charged withthe murder of a young boy in a dwe-"" education series (Part 4 of "- the ll Jnjjj--_____r_' ——, |than one powerful person. by shooting. changing classroom. (CC) "* Edition (CQ A (CC) Nanny 'Fran (R) n * (£3 NBC Today Scheduled: planning the perfect cruise; Elton lExtra lie' love's World The Movie "Days of Thunder(1990, Drama) Tom Cruse, Robert Duval. NicoleKöman. A hotshot ïtewi |C35) Ue Show From John * ( *** dnver h6 SlflhtS0n prolessional NASCAH chjuit m ,he D""*» sSjI interview (Part 1 of 2); Shimon Peres discusses his new book. A SïSMSÏÏU. KMr?" "* "resti9ious iuneimi^ group (CC) ' *" 7:30 A.M. m CNN Crossfire (R) baHtown 9:00 A.M. ITS CBS MauryPovlch From May: men who use cosmet- "5 "rdyl(CQ Fortune &^ icsand feminine attire to pass for women. (R) (CC) Wheel of (CQ pace Under Fire A Ellen-Ellen's Grace Under Fire Grace |AII-Amerlcan Girl -The IPrhnetlme Live new ("__. Nlnhtine flash flood and the return Improvement' Scheduled: a suroervfor News (.35) Nlghtlne(CQ.Cn E ABC Live Regis & Kathle Lee From May: singers Tony While tries to reunite Matthew Apartment-Margaret Parkinson's disease; teerTietoysgo!«ia'krtfina Orlando, Charley- ol her ex-husband test attemptingto expand her with his naturalfather, moves intoan apartment spree in Texas (CQ Pride and Bobby Vinton. From Branson, Mo. (R) Grace's self-confidence, horizons, Ellen impresses who resists the idea. (R) withRuthie andGloria. O CNN Larry King Live (~".n(CQ a college professor. (R) n (CC) (R)A(CC) (S3 NBC Montel Williams From April: people claiming others are B jj~- spreading liesabout them. (R) h or|JMewS Business Asia (R) World News NotlcferoCNN World News WorldBusiness Today wSrtdNÏwi 1 O.J. Simpson Trial world News Notlcl.ro CNN (95) SUR MuyPersonal J fcr--. 1 | |M DaltyWrap-Up 10:00A.M. 53) ABC Rolonda From May: extremely obese people LintonKonicaOpea From Singapore (Taped) Amazing Games (R) InternationalSoccer Teams toBe Announced. (Taped) who are depressed and lack self-esteem. (R) Auto RaclngFirestone Sportscenter NBC Leeza A Indy lights. (R) M jl i?_rßrir-T 1 I International Edition. (R) 11:00A.M. El ABC Mike & Maty Scheduled: Motown reunion cele- En ,a Eseena del a —'Cuatm MujeresyunDestino' (1994, Oeste) Stowe, |(:4S) **\ Roy Hoffi ?„£_!_.* ** t?5' fi"llcu. * * Madeleine Pellcula "Pasion Cristal' (1992 Comedia) D B Sweenev MoiraKelv Dotrio. Una nati- Pet-ail.. +»+-nnt.__ brationwith the Four Tops. (CC) B nadoram.nadaysua.^inUK^^ (a§ NBC Donahue From January: crying statues ofthe Virgin Mary dWSr^^^ and other alleged religious phenomena. (R) A (CC) |J^SSiSTIït«7ri_vs Biografla)SS'Jack ® LIFE Biggers and Summers ■B "HfCQ Inside Edition (CQ i I 3:00 P.M. l*-9] CNN Larry King (R) ""^JW^^^^ Date"ne n (CC) lLaw Order "Privileged-The slabbing murder of a iNews (CQ £35) Tonight Show Live with amnesia». New Orleans; healinglthe body husband and wife prompts Briscoe and Logan to Fran IÜ) NBC Rolonda From May: extremely obese people who are WtK)ma'Übeen,he * MaXadorDustin depressed and lack self-esteem. (R) SrffSTmvwrnciiouipiay. n(CQ inves^ateSt^^rfanakx.holcXwSabused as a child. (R) n(CC) ffiSMT 4:00 P.M. E) ABC Oprah Winfrey From 1994: what parents dont |^ Page.(^n(CQ' about their know teen-age daughters' relationships with their (R) (CC) Scrappy Scooby and Scrappy Rlntslones (CQ ISröh. (:10) Bugs Bunny Daffy boyfriends. a CilSFi Inch High Private Eye SuperGlobetrotters Wheelte tthe Chopper 6:00 P.M. m SUR MuyPersonal 1 10:00P.M. m SUR Jaime Bayly en Vivo 11:3S P.M. *B) CBS Late Show From February Sen. Robert Dole, R- Kan., singer Pam Tillis, actress Mary-Louise Parker. (R) A (CC) uncovers a conspiracywhile guardinga government witness. £§) NBC Tonight Show From April: actor Anthony Edwards, whern^seernsto author Robin Quivere, singer Linda Ronstadt. (R) A (CC) Jj^* have found another job. 12:37A.M. S3 NBC Late Night From April: actors Toni Collette and Unsolved Chris Farley, music guest Widespread Panic (R) A (CC) _omen . __ P^?nln9*CX"c"'viva Mysteries The disappearanceof an IMovle 'My Son, Johnny"(1991, Drama) Michele Lee, Corn Nemec Rick Schroder Awidowed mother lunUnsolvedsolved MysteriesMv«aeri__< n '^r&&(C(^mrg Passage'A UsDegas' A (CQ army offrar who was an atomctest subjed. A must acknowledge a tong^wréd patteUtaS. 1:36A.M. m NBC Later A (CC) Ik own brother. vXaShereßSSraShfS 1 :37 A.M. 5S CBS Late Late Show Scheduled: singer Trisha Yearwood, author Andrew Weil. A (CC) 4:30 A.M. E) ABC Oprah Winfrey Scheduled: seemingly success- Wlwla 'Charade" (1963, Audrey (CC) a,_l*Biïfh_^e,?rMone^' (l9B4' Mistere) Cary Grant. Hepburn, James Coburn. Unamujer es |(:05) PeacemakeF 1(:35)Pellcula *»♦ TheSilence' (l97s Drama) Richard Thomas cm ful people who attempted suicide. llS! elblar«")ek«-<»«*suesposomuertoqueestinbuscandosu** ** fortune. pSirl Une^Weto kl.^la«rtasobreere-nuclear, &gM&Un'acad4*d7wei, 4'lilkdo^fffitlSSftS" |^ Z__^ib elamoro la tortuna cer en la edad despute de ser acusado devtobr el oodigo dehonor. WOENSDAG *,0ch* ~ 23 AUGUSTUS 1995 jl NotlclerodeColombia ITelejornal INotlclero de Republics INotlclero Pat- JaimeBayly en Vivo Ivelntlcuatro Horas (r Bo Domlnlcana 5.00 P.M. Atardi Hubenil 6.00 P.M. Tempu pa Dios: gereformeerde kerk v^ "3-13 (OQ 6.03 P.M. Charlie the Clown, patrat di Sirko Mógiko woman to Colorado to return the ransom-füledbrief- 6.35 P.M. Nieuws in het Nederlands I case she left behind, a "PG-13' (CC) ——■ 6.50 P.M. Our Environment WOENSDAG 18 23AUGUSTUS 1995 CURAgAO - ADVERTENTIES M_2i ___! ___r___Fïïv^____^_i _t' Safe House Professional Alarm 4 Telephone Systems Te Huur TE HUUR AANGEBODEN Your Alarm Expert Te koop Te huur Vol. gem. 1-slaapk. gemeubileerde Gevraagd APPARTEMENT BMW 3181 (ruim) per direct; ■"v"'"v_ _CT 368968 KAMERS zeer rustige omgeving. ■ Gem. Guesthouse/Studio :^ " ï' Vi bouwjaar 1992 Voor a. vakantiegangers IS ____r * E.V.T. voor Stagiaires. Voorkeur: nette buurt b. stagiaires c. kortverbanders fl. ; ;^W invited \ i.z.g.s. Prijs v.a. fI. 385,= Incl. telefoon, TDS Prijs: f1.420- p.w. 1200,- p.m. " <^ouw 4 copacs/ Inl: tel. 370670 n Naf. 29.600,= In goede buurt. Reacties: Tel:. 658685 Bonsai's SPECIAL fIFWIR^ rWw\ Multimedia Corner info. tel: 654276 Fax:614481 .SN7JTo . Tel: 675036 - jj to enjoy our new 1FRESH FLOWER COLLECTION _h_li__pi /,.-$ *y\ Great ideas for any special affa|r, f/ JK_"«______Info avond over Reiki Fresh flowerarrangements, 1 a_WaW: Te koop Te Huur door :;J-*"-:\ ______de ma Mnza 9roo4ftoomaam an wo. nm gtaktan \nilgt>Uo4l- '; X au9 31 * sePl I+2 /^ Chevrolet SlO Een 2 slaapkamer vrijdagavond 25 aug. 19.00 uur ?' 46-Ayt// ;il_p.iiicmml *;. \ Fokkerweg Bouwjaar 1991 in rustige PRINCESS BEACH, FLAMBOYANTZAAL (Mac wheel airco enz.) buurt voor één jaar toegang gratis, voertaal nederlands. Te koop F 1000,- All in De kursus is op 2 & 3 september, overdag. — \ y Prijs fis. 14.300,= Prijs p.m. ~ 1 s Pickup Inf. na 6 uur 1e en 2e graads kursus Tel: 615314 The Usui System of Reiki Healing (Xiomara) CHEVROLET Tph.308H.38 , s Info: 625623 4 Sierra 15 . IPiPcviiEw 199 M Bouwjaar 1976 (power steering) nieuwe motor. Direkt \_JSÏ amora \__\_?A COLLECT IO Prijs fis. 3450,= Te beschikbaar "EFITTEBIKOOF Tel: 605051 koop wegens vertrek gemeubileerde Kantoorkleding - rokken en broeken 30 tot 50% korting VW Golf 1995 Reispakken fl. 99,- Bikini's en APPARTEMENTEN 39,- 15.000 km Badpakken fl. met zwembad Vraagprijs: NAf. 27500,= en 2-delige met *-__t' voor korte periode. Avondkleding pakjes 50 tot 60% korting Tel: 325205/696424 Voor nadere info: met 50% korting TOMCO N.V. 628091 telf: 617637 9&ttë7«-__.___,____:______._____ 2 -Een toeristisch project in Doelgroep: directieleden, overige leidinggevenden, terreinen. appartement Cabo Codera verkaveld met personeelsfunctionarissen en juristen. en Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar! Te koop M«^ ___«r9VOOr infrastructuur _ U$ 1.600.000 _-_ i _-«««.-« NAFL. 950,= p.m. Op 21 september, van 8.30 - 21.30 uur, organiseren we Bel me: 606352 -«3 -InMargarita kavel van 300 m vanwege het succes van 26 januari, nogmaals de 2 slpk., keuken, zitkamer, eetk., . j . _\f\f\ badk-- berging, voorporch en neui^v op 6 km van het strand a WORKSHOP VSnaf 54.000,= | U$ 12.000 achterporch, om/lofoom/lore 'Arbeidsrecht in de praktijk' K.K. eigen tuin met inrit en garage. -Time sharing en Margarita Het programma is opgebouwd uit inleidingen, behandeling van | | TEL: 371597 lMl»i]»**M-—l__B_____-W* videopresentaties, rechtszaken en een __ / k Village resort 1 week voor praktijkgevallen, gefingeerde 4 personen erfelijk afsluitend vragenuur. o met t vruchtgebruik U$ 1600 Op 25 september starten we met het Telefoon 677327 TRAININGS- EN BECELEIDI NC SPROC RAM MA Contact op te nemen met 'Leidinggeven en coachen' -in samenwerking met Berenschot- Jaime Le Mare si "" 1 Ê_v^^_W^\m \_M P_nl: ; Het programma dat zowel voor open inschrijvingen als 'in company' J wil tussen 7.30 en 11.00 p.m. is bedoeld, is bestemd voor leidinggevenden. * primair alleen deze week. Het is zeker ook van belang voor personeelsfunctionarissen, dievan mening zijn dat het lijnmanagement verantwoordelijk is voor de uitvoering van het personeelsmanagement en daarbij professionele ondersteuning willen geven. Voor uitvoerige aanvullende informatie en inschrijving kunt u Tl. HIJIJII contact opnemen met drs. Els Leve of drs. Diane Bafentina. PAKI-KA IT TAKES GUTS j Kantoorruimte m 2tot m INTERAMO van 18 92 2 SU adviesbureau voorpersoneel en organisatie eventueel _____^^^^^^^^^r^^^^^__^_\\^^_\^^^fo\^—^a-^%-—^^^^_-^^^}^^____\ TO BE1THE BEST. it gecombineerd ::::::::::::>::::::::;::::::::xo ! met Opslagruimte ...-,. ri van 15 m2tot max. 280 m 2 Tel:. 657968/601138 buro arends |^\ praktijkopleidingen Nu ter overname / Curagao, Schariooweg 75b aangeboden top Jk lokatie te Punda Binnenkort starten wij met de volgende cursussen: met een uniek interieur NOTULEREN (ISW) Voor verdere inlichtingen (begint 6 september 1995) on >r tijdens De deelnemer leert vaardigheden en theorie die nodig zijn wheels Tight fitting stems / 'j'jfc- t kantoor uren. carriages that stay aligned '""-{f y^:os% om notulen te maken. Effectief /'■'> z' Ó' Tel:. 612439 goede luisteren, goed voor- provide the for trouble-free / Bal| bearing A" / fsT bereiden, samenvattingstechnieken en gestructureerd uit- smoothest operation pulley wheels 3Q X traversing track / JL (J ■; ■ werken zijn enkele van de vaardigheden die aan bod komen. in the industry. _. >1V AIJ Clear nylon earner stems jA "_■_! clean, ' for attractive -3jT Qt. t Te koop LEERGANG PERSONEELSZAKEN (ISW) Jgk appearance. 3Q| JL .3 inventaris (begint 13 september 1995) en In twee jaar krijgt u een breed overzicht van het vakgebied koopmansgoederen, LgRABER'S Personeel en Organisatie. Dit jaar start Arends met het | van een Heren Boutique in Buro G-7r eerste blok, bestaande uit 2 projecten. het eerste Europese Kleding. In project ______ff_i M■■MBSUPER-VUE^H| I'PVC VENETIAN BLINDS Overname van Huurpand komen o.m. aan bod: de maatschappelijke organisatie van de ■ml 81/"W!fW^I|VITfPP_IS (WHITE OR IVORY) ook mogelijk. arbeid, funktiewaardering, opleiding, vorming en training. v 'M "58- 91 fl- 80 Ligging in een groeiende WufW^l ill^U lij I^l 9- Winkel Centrum. Het tweede project benadrukt vooral het belang van commu- Serieuze geïnteresseerden nicatie voor de PZ-funktionaris. Opleidingsniveau is MBO of Fax: 675708 gelijkwaardig. Ook de cursus PZ -2 is voldoende voorkennis. SUPERVISHON PROFESHONAL (begint 14 september 1995) Te koop Wij leren uw supervisors of aankomende supervisors op Diverse een praktische manier leidinggeven. Afgestemd op onze meubelen cultuur. Cursustaai is Papiamentu. door verhuizing Bel voor verdere info. 612409/612470 of fax 656370 Inlichtingen: \^^^^r\ I_Bs-I£3 fL59!50 tel: 371047 Studeer en werk aan de opbouw van Uw carrière l»Kr«l I'li'I'MLKH-o 1H H ih'ihilil'H -special for sliding j ITï_PPT_WPFWffI*_M j V ; , V ".83-2.13 79.50 _LJ ____U _J'