VANDAAG Sonesta: bemoedigende resul- taten p.2 Atacho wil strafmaat hoger iP.3 111E Oponthoud goedkeuring lij- JAARGANG — NO.: 146 DINSDAG 28 JUN11994 / sten p.5 Duitsland en Spanje naar 8e

t Hnales p.B OMhoog Bonaire: toerisme gunstiger /q^ ,Pl3 Herstel financiële beurzen p.15 ...PEDRO ATACHO...... strafmaat omhoog...

AMIGOE Zwarte doos ramp-presidentvliegtuig Genève hervatten VS en Noord-Korea overleg: Ruanda in Parijs PARIJS - Het vroegere Koreaanse presidenten: hoofd van de anti-terreur- eenheid van de Franse gendarmerie,Paul Barril, heeft bevestigd dat hij de topconferentie 25 juli zwarte doos met vlucht- gegevens bezit van het vliegtuig dat op 6 aprilbij (dinsdag) in Panmunjom in Seoul. Zuid-Korea hecht i j^OUL/PANMUNJOMe - de Ruandese hoofdstad B presidenten van de gedemilitariseerde zone minder waarde aan de datum Kigali werd neerge- Pj^d- en Zuid-Korea, een eerste reeks van bespre- en probeert de laatste jaren schoten. H-Sung en Kim Yong- kingen over de eerste Kore- bijeenkomsten van Noord-en topconfe- studenten bij Alle inzittenden, onder wie jyl' ontmoeten elkaar aans-Koreaanse Zuidkoreaanse de presidenten van Ruanda gelijkop juli rentie. De twee delegaties de gezamenlijke grens te f Va’" 25 inYuon- en Burundi, kwamen daarbij ng- in Noord-Korea, ontmoetten elkaar, zo dwarsbomen. ?^ meldde Radio-Korea, PresidentKim 11-Sung(82) om het leven. Het neerhalen o„»een historische top- in het van het vliegtuig Vredeshuis in het net op van Noord-Korea had begin vormde de eid e tussen de aanleiding van de golf van aartsvijanden. Als zestigkilometer ten noorden juni overleg gevoerd met de vroegere etnisch geweld in Ruanda. inderdaad van Seoul gelegen Pan- Amerikaanse presi- in munjom. Jimmy In Ook Burundi is het sinds- 'ti f^aat is dat de eerste dent Carter. de dien onrustig. [y* het' einde van de De Zuidkoreaanse dele- loop van deze besprekingen PANMUNJOM - Vertegenwoordigers defoto: waarnemend minister- re gatie bij deze eerste dialoog -die vooral gingen over de van de beide |je a-oorlogin 1953.Voor- president Lee Hong-Koo ts'1 hervatten Noord- tussen Zuid- en Noord-Korea angst buiten Noord-Korea Korea's hebben overleg (links) van Zuid-Korea en Na veroveringen doorpresidenstleger: it .°a en de Verenigde sinds meer dan drie dat dit land bezig is met de gepleegd over de Koreaanse Kim Yong-Sun, voorzitter van a °n maanden, staat lei- ontwikkeling van een kern- topconferentie. wordt »Ve hun bespreking onder Deze commissie voor de Hereni- Kabul onder vuur genomen nuc'caire proble- ding van vice-premier Lee wapen - kwam Kim met het tegen het einde van de vol- ging van Korea van de gende ' Ook andere kwes- Hong-Koo, die minister van voorstel, de topconferentie maand gehouden. Voor Hoogste volksassemblee van KABUL - De Afghaanse stadKabul, na twee dagen ms tussen het oog premier fy de wederzijdse Koreaanse hereniging is. Die de beide Korea's te van de wereldpers Noord-Korea. Zij ontmoetten Gulbuddin Hek- van gevechten waarin hij \_ e*kingen*£als kunnen aan van Noord-Korea leidt Kirn houden. Noord-Korea zou ook gaven de leiders van de dele- elkaar in de grensplaatsPan- matyar heeft maandag en zijn bondgenoten door worden gesteld. Yong-Sun, die onder meer zijn nucleaire programma in gaties elkaar de hand, zij het munjom. een hevige artillerie- de troepen van de presi- l(Li^deUldkoreaanse tv-zender partijsecretaris voor Zuidko- de ijskast zetten. wel vanaf enige afstand. Op (AFP-satellietfoto) aanval ingezet op dehoofd- dent waren verdreven. is. Hie meldde dinsdag het reaanse aangelegenheden L,ws, maar later werd de "Op ons rust vandaag een groeiende en fy Schap enigszins afge- zware verantwoordelijkheid", Om sociale financiële onrust te voorkomen: ai "Zeventig Major brengt verslag uit )ïar ' olTidat onderhande- zei Kim Youg-sun. e^ van de twee staten op miljoen Koreanen en de hele l^jj. aantal belangrijke wereld kijken naar ons. Het Caldera grijpt aan noodrem «te^en nog geen overeen- is belangrijk datbeide zijden ming een goede atmosfeer t hebben bereikt. \^ fiame de plaats van scheppen, als we willen dat met enkomst blijft punt van de topconferentie een succes economische maatregelen H„ psie- Noord-Korea houdt wordt." CARACAS - President Andres Perez kwamen begin bevriezen, kunnen de oppo- oonBangnByang vast terwijl Rafael Caldera van Vene- 1989 zo'n i^d > driehonderd men- sitie weer voor een tijdje in 'Korea de bijeenkomst DATUM-COMPROMIS zuela heeft maandag- sen om het leven toen de kalmeren. Vj| eeigen hoofdstad Seoul De datum van 25 julizou een avond noodmaatregelen regering een spontaan opr- De 78-jarige Caldera ta, e'eggen. Een tweede compromis zijn tussen de afgekondigd om de oer onder de bevolking met kwam in februari aan het \ crentie zou volgens beide buurstaten. Het groeiende sociale onrust harde hand onderdrukte. bewind, nadat zijn bonte coa- iiu 'dkoreanen vervolgens zuiden wilde oorspronkelijk in zijn land te beteugelen. Twee mislukte staa'sgrepen litie van rechtse en linkse \j- oordkoreaanse hoofd- een conferentie in hét Hij deed dat in een recht- in 1992 en 1993 van links- partijen bij de verkiezingen {jl kunnen worden midden van juli, terwijl streeks doorradio en tele- nationalistische militairen van eind vorig jaar een over- n°Uden. Noord-Korea de voorkeur gaf visie uitgezonden rede. De gingen ook gepaard met tuigende overwinning had aan 15 augustus. Op die greep aan de noodrem uitingen van onvrede over de behaald. Caldera was popu- INVREDESHUIS datum vieren detwee Korea's kwam niet onverwacht. slechte economische en lair, omdat hij volgens de L instemming over de de bevrijding van het Caldera zei dat een aantal sociale situatie in het land. Venezolanen een van wei- 2°u na de bereikt zijn tijdens Japanse juk de Tweede constitutionele en economi- De nationale munt, nige onkreukbare politici LONDEN De Britse tij n Wereldoorlog, maar de is. ■ - 8 °ntmoeting aan de grens Pyon- sche vrijheden wordt opge- bolivar, heeft sinds hetbegin De president heeft echter premier John Majorlijkt niet detwee Korea's- Onder- gyang gebruikt de herden- schort en dat de prijzen 88 gebukt te gaan onder de last ela van dit jaar procent aan nog niet kunnen voldoen aan st ars van de twee kingsfeesten als uitingen van worden bevroren. Ook komt waarde verloren en de de hoog gespannen verwach- van een eventueel door hem "anders dan n begonnen vandaag protest tegen het regime in anders" er een strenge controle op de inflatie is de afgelopen tingen van de Venezolanen uit te spreken veto tegen de feliciteert alle geslaagden koers van de nationale munt, maanden van 46 naar zestig wat betreft de verbetering Belgische premier Luc met hunbehaalde diploma. de bolivar. Caldera wil de procent gestegen. Renteper- van de economische situatie Dehaene als opvolger van Jac- Onze mooie kollektie Speciaal gemikt op cocalijn uit Colombia: vrije beweging van mensen centages lopen op tot 87 pro- in hun land. Zijn populari- ques Delors als leider van de kleding voor de jonge en goederen aan banden cent, waardoor buitenlandse teit is daardoor in de afge- Europese Commissie. Deze dameen heer is net op tijd leggen en ook het recht van investeerders het Zuidameri- lopen maanden gedaald. foto van Major werd maan- binnen voor de Franse Politie: Anti- eigendom en het recht om kaanse land meer en meer Caldera's voorganger dagmorgen genomen voordat Diploma-uitreiking. drugsoperatie succes handel te drijven aan beper- mijden. Caldera hoopt dat Carlos Andres Perez moest hij voor het Britse parlement kingen onderhevig maken. zijn financiële maatregelen vanwege een corruptieschan- maandag een verklaring zou Verdachten van uw modehuis aan de misdrijven leiden tot een daling van de daal aftreden en zit in de cel afleggenover devoorbije Euro- Dr. Maalweg. kunnen voortaan zonder dag- rente. De economische crisis in afwachting van een top op het Griekse eiland kilo vaarding I»O |^IJS - De Franse politie nam voorts 43 of huiszoekings- inVenezuela verscherpte zich proces. Corfu. heeft maandag cocaine in beslag en legde zo bevel worden gearresteerd. " de afgelopen maanden nadat

Drie miljoen winst verwacht in 1994 Marine ruimt de boel op In 1993 Aruba op top Sonesta hotel gedijt goed toerisme regie WILLEMSTAD vijftien drukbezocW- in 'ontmoedigend' klimaat ristische bestemmiol het Caribisch gebifl. voor verblijfstoerisf WILLEMSTAD — Mooie cij- opbrengst van 3 miljoen Sonesta is voor een groot Bahama's het popuW fers met een wrange onder- gulden verwacht. In 1998 zal deel afhankelijk van de met in totaal bijna w toon. Hoewel het het naar verwachting de winst vluchten van American Air- joenbezoekers in 1$ Sonesta hotel voor de wind opgelopen zijn tot 6,5 mil- lines. De vluchten van AA volgende plaatsen J gaat met 24 miljoen gulden joen gulden. "Zoals begroot begonnen in een ongunstig topvijf zijn voor Ja** aan bruto-inkomsten over lossen we onze schulden dus gesternte met de val van (bijna 1 miljoen), P 1993 en een verwachte bruto- de komende vier, vijf jaren oud-gedeputeerde Ruben (753 duizend), f1 af." Rico opbrengst van 31 miljoen in Page. AA vliegt inmiddels gin Islands (729 dvi* gaat met 1994, is Lio Capriles bitter Dat het goed een halfjaar vanuit Miami. en Aruba (562 duizel* gestemd. De voorzitter van Sonesta lijkt eerder ondanks Sonesta ontving in de 19 deRaad van Commissarissen dan dankzij het toeristisch maanden van haar bestaan neemt op zo Sint Maarten de? van Rif Resort Hotel nv laakt klimaat Curasao, valt al meer dan 100.000 gasten. plaats in met 520 het gedrag van de overheid uit de woorden van de voor- Aan sociale afdrachten en d^ op de cri- bezoekers in 1993, v». dat'achterbuitenlandse inves- zitter maken. "De belastingen gaatjaarlijks 4,5 terugval met8,5 procei»1 teerders aanholt die onrea- minaliteit stijgt en ons miljoenrechtstreeks naar de is even vuil als het kent. Curasao komt Curasao per weekkunnen worden ing- Afhankelijk de aard door WILLEMSTAD Reef fraaie dia's. van de aanbevelingen zai in dingvan crèche-leids' A — ezet. Dat gebeurt deels in een begin worden Minimumeisen voor' J Ronnie Rens Sr. Care Curacao organiseert Na afloop van de lezing hun vrije tijd en september op deels door gemaakt met uitvoering schoolse educatie morgen om 20.00 uur zal een nieuwemaandagenda medewerking van werkge- de mo^' Het is een trieste balans die we moeten opmaken over de het Balaü Terras van het worden vastgesteld voor de ervan. Daarover wordt bij de de kwaliteit van de s?j vers die 'hun' VKC-er vrij- scholen gaan garande politieke situatie op de Antillen en Aruba. Op Bonaire raakte Seaquarium een diapre- schildpaddenvrijwilligers van maken. opening van het nieuwe aca- het Bestuurscollege zijn een week geleden getiteld demische jaar meer infor- meerderheid sentatie 'Relaties Reef Care. Deze checken reguliere politie- ■Jl kwijt. Op een soortgelijke politieke crisis Naast de matie verstrekt. Dijkhoff sprak bij de & jl Sint Maarten heerst op het Koraalrif. De iedere ochtend enkele patrouilles vinden de die langer dan een maand duurde en pas eind vorige week lezing VKC- king van diploma's &$ $ wordt in het Neder- stranden op sporen van neste- Zij staan Wat de SEF betreft stelt werd opgelost. Op Curacao is verleden week een nieuw patrouilles plaats. vijftien deelnemers lands gehouden door drs. lende zeeschildpadden. met in verbinding via de commissie vast dat een aB^;' Bestuurscollege samengesteld, nadat het vorige op het punt de elkaar SEF'er qua tweejarige opleiding $ Paul Hoetjes; toegang de patrouilleleiding (die afgestudeerde stond zijn meerderheid in de eilandsraad te verliezen. En op vergelijkbaar met crèche-leidsters. -J is gratis. Nationale avond bestaat uit politie en niveau is Aruba heeft een begin vorig jaar gevormde coalitie-regering VKC- een afgestudeerde HEAO'er cursus wordt verzorgd j. nog geen anderhalfjaar kunnen uithouden. ers) die ook 'op straat' is en ' het van bezinning opvang Reef Care Curasao houdt in SDK via politiepost. Bedrijfseconomie. De SEF het SIFMA. De Op landsniveau heerst momenteel gelukkig stabiliteit en bezig de centrale zou meer in diepte in peuters op de zich met de bescher- WILLEMSTAD De Formeel valt de VKC de dan Nederig het is te hopen dat dit zo blijft. Met de vorigeregering leek dit ming en het van — onder de breedte dienen te Antillen geschiedt z°?|,t behoud het Raad van Kerken Curagao van inves- 1 allemaal ook te kloppen, toen ze van start ging. Maar rond de minister Algemene teren, commissie. enige wetgeving of toe* gaandewegraakte het kabinet Maria Liberia 111 haar enorme zeeleven Curasao. organiseert aanstaande Zaken (de premier), maar bij meent de j- Belangrijk van Een volwaardige masters c.g. Minimumeisen voor meerderheid van zeventien zetels kwijt, totdat ze in doel de stich- vrijdag een nationale avond de operaties op straat is v^l ting is het publiek en de doctoraalopleiding behoort schoolse educatie moet november verleden jaar door maar tien Statenleden werd bewust te van bezinning gebed. VKC ondergeschikt aan maken van de mogelijkheden. tekort gaan gesteund en moest aftreden. het koraalrif. Thema van deze avond zal politie, met als hoogste ver- tot de ondervang^ organiseert Wat de Technische Facul- De van Wat is er nu fout aan ons politieke bestel en hoe komt het Tfevens Reef Care zijn: Liefde en respect voor tegenwoordiger de gezag- directrice Slr^f dat regeringen en Bestuurscollege aan de lopende band lezingen, geeft een driemaan- de medemens. hebber. teit aangaat adviseert decom- Angela Juliana-Dekkefi, d. afbrokkelen, of moeten verdwijnen of zich moeten her- delijkse nieuwsbrief uit en Het idee achter deze avond missie dat er de opleiding de overheid op de subs'Jji Deelname aan deVKC bete- instelling schikken door met andere personen of partijen een nieuw onderneemt acties en onder- is de pijn, het verdriet en de kent zich nog niet op alle niveaus ring van de verplicht deelnemen aan kan grotendeels op bestuursorgaan op te zetten? De oorzaken zijn niet moeilijk te zoek om het zeeleven te angst vanwege de groeiende oefeningen, schiet- meten met een HBO- Nederig ligt bij politieke partijen. beschermen. waaronder opleiding in geldendraait) over te ne^ achterhalen. Ten eerste de fout de gewelddadige criminaliteit en oefeningen, aldus majoor Nederland. Die vaak onjuiste tijdens de van zorgen plegen benoemingen, waardoor Bescherming het de ernstige om de Ursula. Wie zich daar aan regeerperiode herschikkingen in het kabinet moeten plaats koraalrif van Curasao is hard toekomst van de samenle- vinden. Door de coalitievorming moeten tevens in kabinet en onttrekt, wordt geroyeerd. nodig. Niet alleen vormt de ving. Volgens de Raad van Instructies over wapens en BC personen worden geaccepteerd, die daar de kwalifica- temperatuurstijging van de Kerken vragen de problemen ECLAC: ties noch de ervaring voor bezitten. Zo zitten we nu opge- munitie zijn bij wet vastge- Vrouwenconferentie oceanen door het broeikasef- om bezinning en gebed. "We legd en zijn conform de mari- scheept met een gedeputeerde van Onderwijs die veel weet fect een gevaarlijke bedrei- hebben meer dan ooit liefde van cult uur, maar al dertig jaar geen schoollokaal meer ging, ook de nerichtlijnen. VKC-ers steeds toene- en respect nodig, trouw en mogen hun wapens dan ook Caribische vrouwen: heeft gezien. En hebben we in de periode 1984-1988 drie mende bevolking zorgt voor verdraagzaamheid, maar ministers van Onderwijs gekend. Het kan ook nooit goed niet mee naar huis nemen. steeds meer stress voor het bovenal gebed en toewijding. gaan als, zoals in het kabinet Liberia 111 het geval is geweest, koraalrif. een en dezelfde man eerst minister is van Handel en Kustontwikkelings- steeds minder geld Industrie, daarna van Onderwijs en vervolgens van Finan- plannen zijn schering en WILLEMSTAD bisch gebied heeft voor*1 ciën. In het Bestuurscollege van Curacao is de situatie getuige Grote viering Dag van — precies hetzelfde en werden verleden jaar gedeputeerden inslag de plannen Vrouwen in het Caribisch vrouw getroffen. voor ('in J vervangen en eilandsraadsleden tot gedeputeerde Oostpunt het onder- gebied raken steeds meer Tijdens het congres benoemd. waterpark nota bene'), de de Vlag op Plaza Hoyer in achterstandssituaties, besproken worden hoe de In de politiek heerst ook persoonlijk opportunisme. Minis- Citco-plannen voor het ondanks het feit dat zij criminatie van de vr°»t) ters en gedeputeerden bedanken aan de lopende band, Spaanse Water en het meest WILLEMSTAD —Een gehorebrengen en de Boeren mondiger geworden zijn. bestreden moet Blaaskapel zal voor de g?^- meestal als ze hun belastingvrije pensioen bij elkaar hebben recentelijk de plannen voor groot multicultureel feest Neder- Tot deze conclusie komen worden. Vrouwenorgan' f Rif St. Marie. leder kustont- zal aanstaande zaterdag landse dreunen zorgen. de & verdiend. Of breken met hun partij onder het mom het deelnemers op de ties moeten daartoe f. (ei)landsbelang te dienen om dan met de wikkelingsproject veroor- gehouden worden op het Ook Curacaose artiesten, eerste °v via ditrookgordijn conferentiedagvan invloed krijgen op de el, oppositie in zee te gaan. Vooral aan dit laatste moet een zaakt in meer of mindere Julianapleinc groepen uit zoals Grupo I&soco, Pincho de ECLAC. heden, VN-organisatieS ■, einde komen: individuele politici die uit de partij stappen, mate slib en stof in het water. verschillende landen en zijn tambügroep en de Honderdveertig deelnemers andere internationale in zullen hun Staten- of eilandsraadszetelaan hun partij moeten Bouwwerkzaamheden in het zullen hieraan deelnemen. folkloristische groep Move- uit 20 landen uit het Cari- tuten, die projecten teruggeven. nn^t water voor de aanleg van Daarnaast zullen enkele mentu Soshal Kultural, bisch gebied voeren sinds eieren. Dit moet leiden. .j De situatie ziet er ook voor de toekomst slecht uit. De pieren, golfbrekers of bekende personen uit de zullen aanwezig zijn. gisteren besprekingen over op op meer sociale gerechtig" coalitie Curacao steunt een meerderheid van veertien stranden zijn natuurlijk hele- samenleving toespraken Op de Dag van het Volks- de ontwikkeling van vrou- en gelijkheid. man, maar van hen zijn drie ontevredenen en twee dissi- jj,.1 maal funest voor het koraal, houden. Het evenement lied en de Vlag zullen ook wen op sociaal, politiek, eco- Onder de deelnemers be* denten uit de oppositie. Op Sint Maarten gaan SPA en PDP aldus Reef Care. begint om uur en weer nadat hun 17.00 enkele toespraken worden nomisch en cultureel gebied. den zich de gedeputeerdef samen, vrijage drie jaargeleden, slechts zes jaar organi- tot Op Dit houdt de duurt middernacht. gehouden. Gedeputeerde De deelnemers, non-gouver- Onderwijs, Oswin Behn weken duurde. Bonaire zal voorlopig geen nieuw BC satie een lezingencyclus om Oswin komen, want de PDB wil "de troep niet overnemen" en de Behilia, Roberto nementele vrouwenorganisa- statenvoorzitter LuCliid geïnteresseerden wegwijs te Morgenavond om acht uut Suriel, Ivan deWindt, Helen ties, zullen een actieplan Wout, PAR-staten*' UPB kan geen nieuwe meerderheid verkrijgen. maken in het Op Aruba is de situatie nog niet te overzien. Twee kleine onderwater- wordt de feestverlichting op Hoyer, Sidney Ritter en opstellen voor deregio en dit Michèle Capriles, PNP- leven. Verschillende het plein aangestoken. presenteren tijdens Pe*stJe partijen hebben het nutteloze van hun pogingen ingezien en De Glenn Albertina zullen het de tenlid Maria Liberia 9 doen niet meer mee aan de verkiezingen. Maar als MEP en aspecten van het leven op de echte viering vindt echter woord voeren. Omkwart over vierde wereldconferentievan en MAN-raadslid Mayr koraalriffen worden bij zaterdag plaats. AVP weer ongeveer eenzelfde stemmentotaal halen, blijft deze Muziek- en zeven 's avonds zal de feest- vrouwen in China in 1995. Coffie. e het ook daar uitzichtloos. lezingen belicht. De lezing dansgroepen uit Santo verlichting officieel worden Het feit dat vrouwen Gedurende de driedaags van morgenavond, Domingo, Ons politieke systeem is allang aan herziening toe. Maar detweede Colombia, Vene- aangestoken door Helen steeds vaker hun rechten conferentie is een exposl,g probeer dat eens uit te leggen aan politici, die denken datze in de serie, zal devele onder- zuela, Bonaire en het Cari- Hoyer en Ivan de opeisen heeft hun armoede- over van , linge Windt. Het de opvoeding g zo stevig in het zadel zitten, dat ze daar nooit uit kunnen relaties tussen dieren bisch gebied zullen optreden. gehele feest wordt om miid- situatie nog niet verbeterd, vrouw en de culturen van worden gewipt. Die politieke stabiliteit, die wij pretenderen te en planten op het koraalrif Daarnaast zal Mariachi Solis dernacht afgesloten metvuur- zo menen de deelnemers. De deelnemende landentebezi^ bezitten, berust daarom slechts op een mythe. belichten aan de hand van Mexicaanse muziek ten werk. economische crisis in hetCari- tigen. Dinsdag 28 juni 1994 AMIGOE 3

Bentoera over 'top': Toegankelijk, Nietiwbakken APKleerkrachten Nieuwe richtlijnen maandag bekend betaalbaar en kwaliteit Atacho wil dat OM hogere I WILLEMSTAD —Gezond- I "eidszorg moet betaalbaar *}in, voor iedereen toeganke- gemiddelde straffen eist I JJ* en van acceptabele kwa- f ''teit. Daarover gaat het top- WILLEMSTAD — delde eisen wordt niet geba- wat zwaarder dan in Neder- i^erleg van donderdag over Minister Atacho heeft het op wapen- "e seerd wat er tot nu toe land, waar men voor intramurale zorg. Openbaar Ministerie gis- door officieren van justitie bezit twee weken onvoor- Gedeputeerde van Volks- teren gevraagd de gemid- wordt geëist in strafzaken, waardelijk krijgt. gezondheid Bentoera liet dat delde minimumeisenvoor omdat van de eisen geen Atacho wil dat deze eisen Psteren weten, naar aanlei- bepaalde delicten te ver- administratie wordt bijge- worden verhoogd. Met hoe- Ing van de vrees die de hogen. Binnen hetOM wor- houden. Zelfs de uiteindelijk veel maakt hij niet bekend. "?Pecialisten in een Amigoe- den nu ook al richtlijnen door de rechter opgelegde "We hebben het daar wel nterview uitten. Zij zijn bang gehanteerd voor straffen worden niet in een over gehad, maar dat zal "at het topoverleg alleen bepaalde delicten.Het OM statistiek neergelegd. Het door het OM bekend worden "Jaar bedoeld is om Finan- zal maandag bekend c'ën gaat dus om de interne richt- gemaakt," aldus de minister. op de kosten te laten maken met hoeveel de lijnenbij het OpenbaarMinis- Het OM moet immers ook scoren. gemiddelde eisen omhoog- De terie. bekijken of de eisen in ver- gedeputeerde had ook gebracht zullen worden. Zo wordt nu voor een houdingblijven met de eisen j*fimentaar op een inter- Daarnaast Atacho y^w heeft berover 18 maanden geëist, voor andere misdaden. Of met Peter van der Pligt aan de commissie herzie- voor een drugskoerier idem het nu gaat om een officiële Namens deziektekostenver- ning Wetboek van Straf- (onafhankelijk van het richtlijn van de minister zekeraars) naar aanleiding recht de opdracht aantal kilo's), voor een tus- (waarop verdachten zonodig j*n de aanstaande kumbre. gegeven voor bepaalde 3 tot 4 en 'e senhandelaar jaar een beroep kunnen doen), of zei zaterdag in de delicten een hogere straf- een grote handelaar krijgt dat het gaat om het geven dat het de verzeke- ■ WILLEMSTAD — Medio Geslaagden van dePedagogi- maat op te nemen dan nu zon 10 jaar als eis te horen. van een algemene beleids- ringsmaatschappijen zou augustus: scheAkademie (APK) kregen het geval is. Een simpele woninginbraak aanwijzing voor het OM. om heel Curacao gisterenavond hun diploma's Atacho wil met name voor levert standaard een eis van wordt niet geheel duidelijk. j*gen ziektekosten te verze- uitgereikt. De uitreiking ging drugsdelicten, wapenbezit, minimaal 6 maanden op, dood- richtlijnen ren. vroeg Topoverleg over financiële Interne zoals die Bentoera zich gepaard met dans en zang. bedreigingen tegen het leven, slag 8 jaar, moord 12 jaar, nu worden gehanteerd zijn ,at- Waarom de NAW (Neder- nds Gedeputeerde Behilia van berovingen, autodiefstallen autodiefstal 3 maanden en in ieder geval niet eerder Antilliaanse Vereni- herstructurering Antillen Onderwijs de nieuw- en verkeersovertredingen wapenbezit zon 4 weken door een £ van Verzekeraars) dan stak minister opgelegd. jpg°g bakken leerkrachten een hart zwaardere straffen zien. onvoorwaardelijk. Dat Er is een fundamenteel , niet gereageerd had op WILLEMSTAD De In het kader van 'de belas- overigens et financiële herstructure-— tingen' werd ook gesproken onderde riem. De geslaagden Het verhogen van de gemid- laatste is al heel verschil tussen de door verzoek van het eiland staken hun met ring van de Antillen zal in over de invoering van doua- vreugde nietonder Atacho aangekondigde ver- "? een offerte te komen. stoelen banken. hoogde , Van der Pligt verklaart de tweede helft van necontrole op personenver- of Concurrentie voor ALM gemiddelden en de jj?s gevraagd dat de offerte augustus worden keer terbestrijding van drugs- dooroud-minister Romer voor- nd deze of begin volgende besproken tijdens een inte- en wapenhandel; niet zozeer gestelde op te leggen maxi- eek rcilandclijk topoverleg. met betrekking tot het Cats Air gaat op Aruba mumeis, aldus Atacho. wordt aangeboden. Hij gemiddelde toe dat er onvoorziene Vooruitlopend hierop heffen van invoerrechten. Op Doordat de eis J^ft omhoog gaat, .^standigheden waren die heeft minister Vs van Sint Maarten werd verder wordt de e vertraagd. Financiën afgelopen week nog gesproken met de Taxi Bonaire en Coro vliegen ruimte voor de officier van 2aak hebben om Zie ook p. 11 al de nodige besprekingen Association over de concur- justitie de omstandig- gevoerd met de Bestuurs- rentie met de Franse col- WILLEMSTAD — voerster Isa Henriquez. "In heden mee te laten spelen colleges van de drieBoven- lega's. Curagao Air Terminal Ser- het verleden was er vaak niet aangetast. Volgens de Renovatie windse Eilanden. Het werkbezoek bracht Vs vices, kortweg Cats Air kritiek op de ALM, dat zij PNP-motie zou de offcier zich Tijdens het bezoek aan de ook naar de Statia Oil Ter- Nog even snel gaat mogelijknogditweek- niet genoeg stoelen beschik- moeten verantwoorden FreeZone Boyenwinden werd door Vs minal op Sint Eustatius. Dit einde de lucht in met een baar stelde voor de passa- indien hij niet de maximum- diverse landsdiensten op de bedrijf is bezig met een uit- 4/6 kg. afvallen Braziliaans Bcndeireatc- giers van de andere eilan- strafzou eisen. opschema drie eilanden bezocht, onder breiding en investeert toestel. Cats Air zal gere- den", aldus Henriquez. "Cats Landsfinanciën, Lands- daarin 85 miljoen dollar. De geld gaanvliegen opBona- Air ziet hierin hoogstwaar- .WILLEMSTAD Deresul- meer C J nL/tTsaittur' ontvanger en Kadaster. Deze Statia Oil Terminal lijkt ire, Aruba en Coro (Vene- schijnlijk wel een markt. De over eers*-e— kwar" l ts i diensten -en met name het daarmee voor de economi- zuela). ALM kan echter onder de I— «UIT ETEN v a] van de Free Zone zien er met een sche ontwikkeling van het huidige omstandigheden niet THUIS" uit. Het aantal Kadaster- hebben \^3 aantal praktische problemen eiland steeds belangrijker te Naast twee toestellen met meer geregelde diensten uit- ufo. 29 juni , goederen is in Begoniaweg 11, Tel.: 377198 capaciteit voeren." (Dagmenu te kampen. De problematiek worden. een van 90 stoelen Gerooktekipfilet met eerste kwartaal toege- Voor de van wordt vrijdag door Vs met beschikt Cats Air, een lokaal woordvoerster Frambozendrcssing i ["en in vergelijking met alle verantwoordelijke gede- bedrijf van initiatiefnemers de ALM was het vanmorgen Dradu met kwartaal van 1993. puteerden besproken om tot Arnold Leonora en Ronny niet duidelijk of Cats Air op öroerrtenbedje 't jaar hebben vier BC akkoord zich een gestructureerde oplos- Gibbs, over twee jets. Met de zou gaan richten op Nouiilypratssus *"eUwe bedrijven geves- zich sing te komen. kleine toestellen (7 en 5 stoe- geregelde diensten of char- Appelgebak in Free Zone. -o*>d de Op het Het financiële topoverleg len) wil de luchtvaartmaat- tervluchten. "Ik heb de ft 25,= *>enblik wordt 95 procent Girodienst na indruk dat ze in augustus moet leiden tot jaren schappij emergency- en VlP- meer charter- Voor ml. Tel. 377422, de beschikbare ruimte vluchten uit zullen voeren. 6050&& f 1 een structureel begrotingse- vluchten gaan uitvoeren. /HÊfiu Curafao bniikt. Curinde zal, als de een Woordvoerster Dahlia Concrete informatie hierover ( l_Wr°\ Me6^_e venwicht, aanvaardbare V. VJ^T \mJ 0 Vdsen beschikbaar komen, schuldenpositie, een goed Mohammed van Cats Airziet heb ik echter niet." Service 175-1126 J een vrije zone op nen op praten zelfstandig et* financieel beheer en een her- de vluchten naar Bonaire en vliegveld Hato. De belang- WILLEMSTAD Het e'ling structurering van de onder- —' advies van deafdeling Finan- Aruba niet als concurrentie Voorbereiding LTS van buitenlandse linge Bestuurscollege heeft ciën van het eiland, positief. voor de ALM. "Wij ofMAVO groeit nog financiële verhou- zullen M vesteerders haar fiat gegeven aan de Onlangs vernam Bte eds. dingen. de Giro- aanvullende service bieden.' " Tijdens het werkbezoek verzelfstandiging van de dienst dat er nu echt schot in Een gat in de markt is er j> de renovatie van de Girodienst Curagao. De Gedetineerden vol lof cc van minister Vs en de staats- de zaak zit; via offertes zal zeker, zegt zij. "Vijf uur jj Zone is in een vergevor- Danny afdeling Financiën van een consultant voor het rd secretarissen Hassell het ver- wachten om naar Bonaire te stadium. Begin dit jaar (Economische Zaken) enNora eiland heeft afgelopen zelfstandigingsproces kunnen zal niet meer rd begonnen met bouw vrijdag v de Sneek (Constitutionele aan zes accoun- worden aangetrokken. "Nu hoeven." Wanneer alle for- over onderwijscursus j een ruimte voor de Zaken) werden de uitgangs- tantsbureaus terms ofrefe- kunnen we deCentraleBank maliteiten op tijd kunnen üane" en het bewakings- rences doen toekomen WILLEMSTAD ledere onderwijsinstituut gereali- punten van het komende benaderen," aldus een opge- worden afgerond wil Cats week schoven — ""soneel en werd een aan- besproken. De voor het aantrekken van wekte Silvano. Air ze aan in seerd zal worden. gemaakt overleg eiland- nog dit weekeinde naar de lesbanken. Een groep De gedetineerden vJ|g met de reno- gebieden zullen in de een concultant diede Giro- Een bijscholing voor het Bonaire vliegen. De tarieven waren |. «e yan De dienst gaat van vijfenzeventig gedeti- vol lof over de cursus. de ingang. bedoe- komende maand hun posi- helpen bij de personeel is dit jaar al van zullen 'niet veel meer' gaan Een 8 is stappen neerden van de strafin- van hen wees er op dat eind dit jaar de tion paper opsteller, en tot de verzelfstan- start gegaan. Ook werd bego- bedragen dan de geldende dat het i worden vol- diging, richting Koraal Specht aan de inzet van Van worden daarin bijgestaan uitmondend in pri- nnen aan de automatisering ALM-tarieven. Ook Coro der °°id. vatisering. van ploeterde in een smoor- Hoeven te danken was, dat door de commissie Finan- de dienst. Na verzelf- (Venezuela) is als bestem- heet gedetineerden r et e*nc* van het jaar Herstructurering. standiging (waarbij alleen de lokaal op hun Neder- nu in de gele- a*ah?°de ciële ming verkozen. Cats nv lands, automatisering van de van Hoofd van de Girodienst, overheid aandelen in nv rekenen en andere genheid zijn gesteld om onder- in Free Het al dan niet invoeren de bestond al als grondafhande- vakken. gedreven wijs te volgen. Ij uane de Zone rond belastingen werd Harold Silvano, hoopt dat neemt), kan worden over- lingsbedrijf Onder De indirecte voor privé-jets. leiding van Henny Daarmee ijjien. kosten hiervoor eerlijk' besproken korte tijd na de indiening wogen ook met andere finan- "Voor ALM van zijn ze bij terug- tragen ongeveer 'open en de betekenen der Hoeven keer in de samenleving 900.000 met Kamer van Koop- van de offertes een besluit ciële instellingen te fuseren. de vluchten van Cats Air op werden ze beter w'den. de genomen klaargestoomd voor voorbereid. De gevangenisdi- handel op Sint Maarten: het wordt en dat nog Zo wordt al gedacht aan de Bonaire en Aruba een duide- het bedoeling dit jaar de Girodienst zelf- Antilliaanse Credit examen. Tweeëndertig rectie zei te hopen dat de is niet de dat een Union. lijkeconcurrentie', zegt woord- doorzetters gedetineerden belasting de economie van standig zal zijn. Geduld kan werden gis- nu de smaak ontwricht, maar hem niet worden ontzegd: al teren beloond meteen rap- van het studeren te pakken een eiland in Drugskoerier op port. hebben. Door aan de andere kant mag 1988 besloot hetBC dat de Hato verschillende Girodienst zou moeten priva- gedetineerden werd stevige geen enkel eiland op belas- Daarmee kritiek Kinderboeken boven een ander tiseren. Dat leidde pas in Politie kunnen ze zich in geuit op het gevange- tinggebied 1992 ontkent drugsvangst augustus opgeven voor nisbeleid. eiland gesteld worden. tot het aanwijzen van het Zij waren van enfilmfestival een werkgroep die de LTS of MAVO-diploma. De mening dat de directie niets plannen verder zou moeten na melding over Caracasbaai meeste jongens hebben tot doet aan het stimuleren van NANA in oktober de tweede klas uitwerken. Deze werkgroep WILLEMSTAD "De les gehad. onderwijs. Tekenend vonden — buurtonderzoek wees nietuit Het is de bedoeling dat de zij het feit dat, hoewel SjLLEMSTAD De Stich- concludeerde dat een naam- politie heeft maandag- of de waarnemingen van er een re Culturele— Manifes- loze yennootschap de beste leerlingen via deelcertificaten leslokaal in de gevangenis avond zonder enig posi- omstanders klopten, of dat hun diploma NANA organiseert juridischevorm zou zijn. tief resultaat een buurt- de betrokkenen kunnen halen. is, dit niet door de gedeti- te**d FESTIVAL Er gebeurde al waren ver- neerden gebruikt mocht oktober weer een kin- FM ondertussen onderzoek verricht in de trokken toen de politie arri- Het onderwys wordt verzorgd en fi,mfes- N\\ Tol: 603128 - 375075 een jaar lang niet veel; worden. In plaats daarvan °eken" het omgeving Caracasbaai", veerde. door docenten van buiten. tival.Dat gebeurt samen- wachten bleef op werd de slecht geventileerde in nadere aldus politie-woord- Omstanders verklaarden Initiatiefnemer van hetonder- Jj.^kingmet de Openbare besluitvorming door het BC. voerder Mando kerk toegewezen. In januari Davelaar. echter met klem dat ze waar- wijs aan gedetineerden, Van der r, *jliotheek en de Dienst 1993 wees Sil- Hij refereerde daarmee namen Henny Hoeven houdt zich vano er al op, dat vanaf dekustweg van derHoeven, hoopt eveneens bezig met het Zaken. Lunchspecial dat de Giro- aan een melding die rond in pickups met kop- dat er uiteindelijk onder- dienst bezig was marktaan- mannen binnen de wijs aan buitenlanders in 19.00uurbinnenkwam bij lampen communiceerden met strafinrichting een eigen Koraal enals vorig jaar zullen Verse Vissaté delen te verliezen. Het logge de Centrale Post Specht. r en trage aan de een jacht.Na een tijdje zagen Nederlandse en Antil- overheidsapparaat Garipitoweg over ver- die lia 8,50 verhinderde de getuigen dat de mannen ft a^se auteurs deelnemen f financiële dachte mannen op Cara- bezig waren devrachtwagen- t—z ■—\ 1» festival. instelling effectief op te Bi de **/*\\QO_\ 's plaats voor een fj* het Ditmaal zijn casbaai die twee witte tjes in te laden. Davelaar jj^sHagen, Sjoerd Kuyper, treden. vrachtwagentjes januari aan het ontkent dat de politie een *U1van Loon, Anke de Vries In '94 meldde Sil- laden waren met, volgens Jacques vano desgevraagd, drugvangst deed op Caracas- jja Vriens van de "dat het ooggetuigen, pakken baai. Van Curagaose zijde BC zich in een tf jj' besluitvor- cocaïne. Wel kon de woordvoerder jveden Roland Colastica, mende fase leek te bevestigen 'ana en bevinden". maart dat de douane 8 Pinto Roel Jung- In dit jaar Depolitie-woordvoerderver- zondag een grote *ger voor het bereikte het advies hoeveel- voetlicht. van de meldde datbij aankomst van heid cocaïne bij een man Eilandsaccountantsdienst de politie op bleek het NANA- het BC. Caracasbaai er aantrof. Het betrof de 59- Fe Dat was, net als het geen pickups en -jarige Vereisten: -Btival een enorm succes. Keukenplein 8 - Tel: 656633 al eerder uitgebrachte mannen A.L. die met cocaïne werden aangetroffen. Een op zijn lichaam geplakt op - HAVO/VWO opleiding Hato arriveerde. Davelaar Goede beheersing van TE ROOP kon niet vertellen - het Nederlands en 25 Jaar AANGEBODEn hoeveel Papiaments W. kilo's bij de man werden .^sw CHURCHILLWEG KAYABUTUELA aangetroffen. - Enthousiaste persoonlijkheid ■jirttljffl fjjlfftrt! bedrijfsruimte Verder gaf de politie door - Brede interesse JV.7 U 1>Ll\^i\L7\L 1 1 Nieuwe, ruime verdiepingswonins te Grote Berg. dat maandagavond assis- Begane grond: 3 slaapkamers, 2 badkamers, tentie werd gevraagd voor - Ervaring strekt tot aanbeveling RAPID NY woon- eetkamer, en since I 16»" open keuken, vóór- achter- een ziektegeval op het I porch, carport. strand van Batipanja. Daar Eerste verdieping: slaapkamer met badkamer, Handgeschreven sollicitaties te richten aan: zit-slaapkamer, balkon, trof de politie een man die Pman/«inaiioemancipatie Diva.RlwH THir achter het stuur ziek Uitgeverij Amigoe N.V, p— Eigendomsgrond : ca. 127 m 2 Eigendomsgrond : 755 m 2 was /X TelefOOn: 376244 Beschikbaar : n.o.t.k. Beschikbaar direkt geworden. Hij werd naar het Scherpenheuvel z/n, Curagao : Naf. 190.000,- : 2L_JS c Pr'is Prijs : Naf. 299.000,- St. Elisabeth Hospitaal over- t.a.v. De Directie 3764.38 "joubert realty, uw persoonlijke makelaar aan huis". gebrachtvoormedischebehan- v ) - deling. AMIGOE DINSDAG 28 JUNI 1994 4

TBV7 |P^ ("£ :<£\ P%. «J""*) p :. in 1«I _ P*^ »" m«u |M R(| FAI>A-PWD« ABUBA. UmW CARiBBÖU. g* ?É FADA/PRlDEArubataunorganuacioncupaananancabatatrahandoaribaetereno ■jjj di Prpver.rion di droya. Dar.ki na e subsidiodi Gobiemo, e fundacion por tuma Aj j>" persor.ar.ar. der. servicio pa asina inter.sivay profesionalisa e trabou aki. jjrc iIM Pesei FADA/PRIDE Aruba tin mester di: iff "*( fnlahorarinr-Cnordinarior: Jftj g* Exigenciar.ar., * er.senansa nba nivel academico(of igual)den (^ W( ramo di educacion (preferibel) £" &K■>" * experiencia/conocimento dene trabou di £& _fm preveneion di droga É>v capaz di ehecuta y coordina e trabou di FADA/ £"(^ rf| PRIDE" a base di e fiiosofiadi PRIDE INT'L M &M ' capaz patraha programa di preveneion, >k EEN VAN W^ capaz pa traha programa pa duna training na W|( TE HUUR PER I JULI 1994 OLIEVERFSCHILDERU ♦2 " personal f UW EIGEN HUIS M * capaz pa dunacharla na personanan di tur edad <^jfl GEZOCHT ? sj| y na tur gremionan den nos comunidad Fm GEMEUBILEERD jj>_ï ' capaz parepresenta e fundacion tanto local WOONHUIS ifl como intemacional ffr^Éff 40x50 cm Af1.450,= HM * dispuesto pa traha orario flexibel 4 slaapk.,2 JcJEuni " capaz pa comunica napapiamento, spano, Wj badk.,woonk.,eetk., Bel: ARTGALLERY ARTISHOCK ■2 hular.des y ingles P> " keuken, washok, garage, tuin "^ * edad entre 75 ■ 40 aria |M en 2 patio's. MANAGER ra|j * mester taun persona eu por andacu turtipo Pf| 33217 ■^j di hende iff * preferibel vn persona eupropio transportacicm (ff Huurprijs Af. 1800,= p/m Informatie: Seroe Blanco 67-C (Aruba) Jjj ..u.-..■[...■..[ »*T

§m CT m VIRUS, exercise, aviation, AaHW G*op«nd: CTVfU MUDA-VERHUISD-MOVED _^J f Jf £, i___Wt_m9 TRAVEL, OPERATING SYSTEMS, Zondag 10l anmat donderdag 11.00a.m. - 2.00***a.m. ENTERTAINMENT, Vrijdag anzaterdag 11.00 a.m. - 3.00a.m. " WINDOWS, L*c*Sm,th Seaport Market Place AI//*!’> Tf\f\ GAMES, BOOKS, GUNS, SECURITY, f£pAn"|C " - PER INGAANDE 1 JUL1 1994 IS HET NIEUWE riVSJIU I\J\J SPORTS, HAM RADIO, ENCRYPTION, Tel.: 38826Blïd- ASTRONOMY, ASTROLOGY, ADRES VAN --..-.«" é m _m__mgmgm European riUQH COPrtC- / satellite, television, LINKS, ENVIRONMENT, EDUCATION, ADMINISTRATIE & BELASTING ADVIES PROGRAMMING, NEWS, ELVIS, RIUNITE fcr*fcr,^',^i"PX£/?C/5F AMDr*"** BUREAU YARZAGARAY & HARDJO N.V. ARCHITECTURE, MUSIC, FOOD, Voor iedere gelegenheid lf\igj Of if? R R WINDSURF AND ABOUT 6000 MORE. SCHQTLANPSTRAAT3B ** de drank bij uitstek. (TEGENOVER TMT GEBOUW) Trading Co. TELEFOQN;22IQg f r=n FREE ACCESS MADE POSSIBLE THANKS TO A Mercurius FAX :31077 (Handelsmaatschappij Mercurius n.v.) | |2J GRANT FROM DURACELL BATTERIES. Fergusonstraat 116 - Tel.: 21470 - 22345 TMT BUILDING g H * = Through the miracles of modern technology it is today possible via k J computers (and your telephone line and a modem) to link up to our t information system. Our computer is linked with European and American networks (library style) that allow you to receive information. THE BEST WAY TO EXPERIENCE THIS IS TO CALL TODAY. J ir A 7ATUM

ii ± " ... -L Mededeling " ' — ■ -A eneTqlbkrijf 01-04-5106-KPA QUJ€BARUBA N.V. > 2I E De Directie van het WATER- EN 8 ENERGIEBEDRIJF B ARUBA BANK (W.E.8.) N.V. M _. im^k ARUBA maakt hierbij bekend dat in z O verband met de aansluiting van nieuwe buizen door de Sector Waterdistributie te San Nicolas, J DE TOEVOER VAN WATER MOGADISHU -Bij komen. Aanhangers van gevechten tussen milities Aidid liepen die dag in een Hierdoor maken wij bekend aan ZAL WORDEN ONDERBROKEN OP: van krijgsheer Mohamed hinderlaag van Ali Mahdi's onze Woensdag 29 juni 1994 van 8:00 uur 's morgens tot Aidid en AH Mahdi mannen. Hierbij raakten cliënten en het publiek in het algemeen, dat 6:00 uur 's middags. Mohamed zijn zaterdag in negen aanhangers van Aidid gewond. Verenigde Dit in de volgende straten: de Somalische hoofdstad De het Mogadishu zeker zes Naties (VN) hebben beide telefoonnummer van ons bijkantoor te Rodgerstraat, Rembrandtstraat, Jan Steenstraat en mensen gedood en 68 partijen opgeroepen vredes- Helfrichstraat. gewond geraakt. besprekingen te beginnen. Santa Cruz, thans als volgt is: De W.E.B. ARUBA N.V. verzoekt van zijn klanten Een ziekenhuisarts zei dat In 1991 ontstond een bur- begrip voor enig ongerief in verband met het optimali- zich onder de slachtoffers geroorlog nadat dictator seren van de watertoevoer in genoemde straten. veelkinderen bevinden. Twee Mohamed Barre was ver- 58535 en functionarissen van de Ver- dreven. Daarin kwamen der- 58536 I WATER- EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.8.) N.V. I enigde Naties (VN) raakten tigduizend mensen om. De eveneens gewond. Sinds don- oorlog leidde tot een hon- derdagzijn bij gevechten tus- gersnood waarbij tien keer sen de twee rivaliserende zoveel mensen de dood Directie Aruba Bank N.V. clans zeker tien mensen omge- vonden. f iCm\ n o s,rada Mall2nd- fl*>r /*>jr >, ARUBA BANK Modieuze Italiaanse schoenen, B3J^ÜIHMJy SUFERMRRKEI tassen, riemen, portemonnees, dassen en sjaals. Laatste mode, elegant en kwaliteit tegen voordelige prijzen! Uitslag van de Hierdoor maken wij aan onze cliënten en het 20% - 30% ■ 40% korting zondag 26 juni trekking van de op bepaalde modellen. publiek in het algemeen bekend, dat ons v f 50.000,= v campagne: bijkantoor op de luchthaven op zaterdag 2 Ie prijs waardebon f 400,= Antonia Richardson. Mangostraat 4 juli 1994 is gesloten. Dit in verband met de 2e prijs waardebon f 300,= L. Jansen, Tanki Leendert 145 A "Gezinsdag " voor alle werknemers(sters) van de 3e prijs waardebon f 200,= Shak-Yan Laclé, Sero Patrishi 16 Aruba Bank. TE HUUR Apartement Zondag 3 juli 1994 zijn wij weer normaal voor stagiair We gaan door met f 50.000,= campagne. geopend. TE KOOP ledere zondag waardebonnen. Wasmachine, Wij vragen excuus en Uw begrip voor het airco etc. Op 21 augustus 1994 ongemak van deze sluiting. tel. 51262 Toyota Corona < XL 94. V Directie Aruba Bank N.V.y AMIGOE lIÜSDAG 28 JUNI 1994 5

ARUBA dissidenten gaan in beroep Hand er weer af AGENDA OLA Nog geen nummering ORANJESTAD Na aan- komst van de Canadese— mari- Kantooruren amigoe (33) Pen van 08 30-12.00/14.30-17.30 uur; nier lan I\irkington in "'^ag gesloten. van kiezerslijsten het Jackson Memorial zie- ORANJESTAD — De ver- op derechter zo spoedig moge- kenhuis te Miami stelden fefOON gadering van het Hoofd- lijk binnen die termijn te doktoren vast, dat de schade FJ' spoedgevallen na kantoortijd: 21639, stembureau om dinsdag- beslissen. Hierdoor worden aan zijn hand zodanig was, en 24508 Pageboy 127-0379. morgen de vier inge- de voorbereidingen voor ver- dat de operatie niet kon diende kandidatenlijsten loop van het verkiezinmgs- worden voortgezet. De hand TELEFAX: 22368. voor de komende verkie- proces, zoals nummeren, werd daarna geamputeerd. zingen te nummeren en kleur geven en drukken Chirurg dr. Riley had nog een kleur te geven, kon oproepkaarten en stembil- niets uit Miami vernomen. geen doorgangvinden. De jetten, niet te lang opge- Gisteren zou het slachtoffer , 8,5.44 SBanco di Caribe. dissidenten van OLA houden. Voorts hebben de weer geopereerd worden, [OUTIE onder leiding van Thijsen dissidenten een kort geding waarvan het resultaat niet 1W) beroep aan aangespannen, waarin zij een bekend is. Inmiddels is zijn I (centrale) en 11141 (informatie). tekenden tegen de beslissing van verbod wensen dat Glembert schip 'Regina' uit de haven het hoofdstembureau om Croes de naam OLA gebr- van Oranjestad vertrokken. f^RMCENTRALE de OLA lijst, die geheel uikt. volgens wettelijke Het hoofdstenmbureau verschijnen op dinsdag de ORANJESTAD Op regels werd keurde de lijst van Glembert — Spoedvergadering j.*"ida9 en kunnen redere dag tussen ingediend, hartelijke wijze werd afge- 00-12 00/14 00-17 00 worden opge- voor de OLA inge- Mens moet centraal staan uur goed te keuren. Een kort Croes lopen weekeind dc 75ste ver- drag-racers I, en: behalve op zaterdag. Alleen zoe- geding werd aange- diend kortgeleden met de u.'Bs die op maandag en donderdag goed, aan- jaardag van Zuster Cicilia rlO 00 uur binnen zijn, kunnen de dag spannen tegen Glembert andere drie lijsten Vakbonden presenteren hun * (dus geheel volgens gevierd, die vele jaren hoofd '°P dinsdag en vrijdag) verschijnen Croeswegens gebruik van gezien delijst 'Colgfio ORANJESTAD Van- wettelijkeregels werd inge- was van het San — de naam OLA. De groep de wensen politieke Antonio'. Zij werkte ruim 40 avond wordt een spoed- [J^CHTREGELING DOKTOREN van vier diend. aan partijen vergadering gehouden aandag t/m zaterdag van 18.00- OLA dissidenten jaren opAruba en vertrekt op maakte van artikel voor -?-°0 uur: gebruik ORANJESTAD De vak- de regionale en internatio- 1 augustus aanstaande naar alle dragracers, eigc - ,a njestad, Madiki, Noord, van Kiesreglement, — van en motor- T Tanki Flip, 28 het Arubaanse student bonden ABV, FTA, SIMAR, nalesamenwerking; eenrege- Nederland. Dc viering van naren auto's *nkl Leendert, Paradera en Sta. dat binnen twee dagen na SPA, SWA en verenigd ring die gebaseerd is op fietsen om meer duide- c dokter op List UPA, haar verjaardag, dat ook in H u*: BAR. Heinze via Dr. goedkeuring van de lijsten, Dean's in rechten en niet op gunsten; lijkheid te krijgen over wacio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) Sindicatonan Uni diAruba het teken van afscheid stond V|a bij de rechter beroep kan ORANJESTAD De Aru- (SdU), institutionaliseren par- het houden van dragwed- p Alarmcentrum (115). — W. boden gisteren hun van de werd bijgewoond door Gou- s Chiquito, worden aangetekend. De baanse student Johannes document diAten- ticipatie van de groeperingen strijden. Savaneta en San bij het 'Puntonan verneur mr. OlindoKoolman 0|as: dokter J. Every Medisch rechter dient binnen vijf Croes is Amerikaanse cion pa 1994- in het regeren; verbetering De vergaderingbegint om 20 .^ via College op Gobernacion en premier Nelson Oduber, sitrum Dr. Rudy Engelbrecht (San dagen zijn beslissing ken- Berklee of Music -1998' aan aan de politieke van de positie van de vergezeld van hun echtge- uur in Centro di Barrio Tanki OoiaS; te| 48833) o) via Alarmcen- was geplaatst. Om Op vergadering "UrTi baar te maken. Voorheen de Dean's List partijen die aan de Staten- arbeider en de zwaksten in noten. Premier Nelson Leendert. de (115). deze periode 14 dagen, doch op deze dean's list te worden zal worden nagegaan -. verkiezing van 29 juli deel- de gemeenschap; hetregelen Oduber, oud leerling van dc . ******** werd recentelijk door de Sta- geplaatst moet een student nemen. van waarom er geen wedstrijden de gevolgen van immi- scheidende zuster, benadrukte dagen, gemiddeld een 3.4 behalen men Dienstverlening A ten veranderd in vijf gratie en demografische ont- haar belangrijk werk voor dc worden gehouden en wat met een waarbij beroep werd gedaan uit 4.0 punten. Bij de samenstellingvan haar wikkeling. jeugd. Namens dc overheid kan doen om deze alsnog te Persoonlijk karakter nota met punten voor de Regeerprogramma's moeten overhandigde dc premier dc organiseren. De vergadering regeerperiode 1994-1998, volgens de SdU een thema- zuster een waarderingspla- is bijeengeroepen door: Bra- heeft de SdU verschillende tisch systeem hebben om te kaat, terwijl van oud- leer- zilian Flash Racing Tfeam, Zusters Fransicanessen aspecten als uitgangspunt komen tot een integraal, inter- lingen geschenken werden ont- B&W Racing Team, en genomen. De SdU is voor- ministerieel en interdiscipli- vangen. Dr.Ross Racing Team. repatriëren na 85 jaar stander van een bevordering nair beleid. Dit systeem ver- Beatrixstraat 34 van de ontwikkeling van eist een ministerraad bes- Hyatt doet aan \ Tel. 22720 ORANJESTAD Door de zusters Franciscanessen iedere persoon; bescherming taande uit personen die bek- — van Asten, die hun werk van de waam zijn ('the ui i ■« het vertrek op 1 augustus fundamentele right person gemeenschapswerk *^ overnamen. Voorts werd een waarden en van een on the PICA'S van de zusters Gregoria, normen right place') en een ORANJESTAD Tradi- naar beroep gedaan niet alleen gezonde gemeenschap; ver- minister-president met visie Winnaars van fcjltonit, Cicilia en Gaudiosa tiegetrouw — jaar het van voor hospitaalwerk maar sterking van Arubaanse en leiderschapscapaciteiten. wordt ook dit Nederland is werk het de internationale het Hyatt FORCE Projekt, **ti a^a Belico Croes 101 (Oranje- ook voor het onderwijs. In economie en bevorderingvan Op deze wijze wordt voor- >''ei zusters Franciscanessen waarbij de top-functiona- 21780. op Aruba praktisch ten die tijd was het onderwijs komen dat elke minister zijn triathlon zus- voor vrouwelijke jeugd eigen beleid voert, waarbij rissen van dit hotel helpen ' BRAN°GEVALLEN en onge- einde gekomen. De de bij gemeenschapswerken, uit- "^en"le (tel.: 115) op geheel in Colegio derechterhand wat ijg" 9elieveAlarmcentrale ters Clarina, Philote en hun handen. Het oud-rector nietweet gevoerd. nog op onderwijs voor de jongens de linkerhand doet. ORANJESTAD Aan Cpi Judith blijven Denters overleden 9e — Ditmaal de ******** februari 1957 was nadat de fraters van In de regeerperiode 1994- de Aruba International geven Hyatt- R° MEDICO CARABOBO Aruba. In Triathlon namen 97 functionarissen, van 27 juni d 7, tel.: zus- Tilburg waren vertrokken in -1998 moet wetgevende ö« * '"""straat 21777) vestigden zich zestien de deel, tot en 1 juli, lei acht heeft dr. Lili G. Beke-Martinez, handen van de frères De la Op 69- macht atleten verdeeld in met een hand ters op Aruba. Zij namen ORANJESTAD — versterktworden. Geba- aan werk in Salie uit Baarle-Nassau. In -jarige leeftijd overleed in seerd op het 'trias politica' 67 individuelen en lOrelay- de vrijwilligers van het ty|> ...... ondermeer het teams. Winnaar van de Bejaardencentrum Centro over dat die tijd kende Aruba geen Eibergen (Nederland) idee moeten een *Ülre LE KRU,S ARUBA het hospitaal de Staten is, met gemengde scholen, aangezien Gerardus Tij- meer ten triathlon zoals reeds Kibrahacha het organi- (Kom 'NGENBUREAU sinds 1909d00r de zusters W.M. Denters. autonome positie bekendgemaakt, Gertvan seren van het Spel D^ '.n9straat 22, tel.: 24444) Dominicanessen van Voor- de regels van de congrega- dens zijn jarenlang verblijf opzichte van de regering Zonder 1?0o geopend van 07 30-12.00/13 50- Vliet(Aruba) in derecord- Grenzen voor de bejaarden. (tel.: schoten werd verricht. ties dit niet toestond. op Aruba was verbonden innemen. Indien nodig, moet maandag Ie Paradera hij tijd van 2.00.57 uur. Dit is dagelijks van 9 tot 12 van 08 00-11 00 uur; dinsdag: San vergrijzing van de In was als leraar Colegio Aru- de Staatsregeling aangepast Nit0|as Gezien de 1959 het Antonius aan uur. In het daarop volgende Hoo (15906)/Noord (23425) van 08.00- zusters Dominicanessen College de eerste school vóór b^no, hij ook con- worden om deze autonomie -->an _^'- woensdag. .-Santa Cruz- 28288) waarvan Hieronder volgen de uit- week zal Hyatt F.O.R.C.E. beroep op rector was. ' 11 00 uur; Dakota werd een gedaan jongens en meisjes omdat de Voorts was hij en onafhankelijkheid zeker in drie dagen besteden aan ,!Wk donderda9: zusters als orde werkzaam rector van te slagen de verschillende de '*?o?n' oraniestad (23168), Savaneta de Avond-HAVO. stellen. Op deze wijze en Uu, en Brazil (48301) van 08.00-11 00 in leeftijdsgroepen: Junioren 14- schoonmaak restauratie v'u' de missie hiervoor toe- De begrafenis vindt vrijdag wordt voor de Staten de van stemming in -19 jaar, Camilo Gonzalez het Wit Gele Kruis- ta* ...****. kregen. Zuster Nederland plaats. Conde- nodige ruimte geschapen om gebouw Cicilia werd het eerste hoofd. adres: (Yen.) 2.11.17 uur, Alberto te Noord. Sj^GER? STICHTING CIZKA geeft national Hour; 23.30 Sports Tonight; 24 00 leance Kruiskamplaan haar controlerende taak op (Yen.) e en vin contact met leden 34, Ochoa 2.13.05, Carlos *'iv.a,' brengt Sluiting. Ofschoon nu met pensioen is Eibergen. deregering te kunnen uitoe- *8e verloskun- zij nog steeds actiefop Aruba. fenen. Villoria (Yen.) 2.13.40; Open UIP en kraamzorg bieden. Bel 37687. 11 45 Cartoons; 12.15 Panel Stimaruba met WOENSDAG: Zondag vierde zij onder grote De SdU is in haar nota van Class-A 20-24 jaar, Gilberto voetbal; 12.30Voetbal: Marokko vs Neder- Gonzalez (Ven) 2.04.15, KONINGIN land; 1430 Raggedy Ann; 14.53 Special: belangstelling van de bevol- mening, dat in het belang 'Fun in the Sun' week VHh^WATIECENTRUMLM| Voetbal; 15.30 (Ned) "ttt, NA FONDS (voor de kan- Sneek Regatta; 15 15 Panel king haar 75ste verjaardag. van behoorlijk bestuur, Gerry van Helmond 6s1ri België vs Saudi-ArabiE; 17.30 ORANJESTAD De Ge0 idlng op Aruba) Voetbal: Aruba kende in de begintijd Nederlands fregat V.17 van 2.09.15, Manuel Barreiro nd van Gezond Sporten; 18.03 Sesame Street; artikel de Staatsre- — HB.30 van maandag t/m vrijdag twee (Ven) 2.10.07, José Maria natuurbeschermingsvereni- (lüi 130 uur -JE Irausquinplein 3 19.03 Computer; 19.31 Management; 19.50 mulo's en een drieja- geling gevolgd moet worden S|,ac Who's bezoekt Aruba (Ven) ging Stimaruba organiseert hter de pastorie van Oranjestad). Sportlotto; 20.00 Telenoticias; 20 30 rige HBS als voorloper van door een Landsverordening Barreiro 2.10.48; Open Nils ...... the Boss? 21 00 CNN International Hour; het Colegio Arubano. Rechtspraak Class-B 25-29 jaar, Carlos binnenkort twee weken met Movie: Administratieve ANONYMOUS HEL- 21.30 Political Program: MEP; 22.03 (Ven) activiteiten om Aruba op een f^g°T|CS Sports Tonight; 24.00 In de loop der jaren ORANJESTAD Op (LAR) in het leven te roepen. Escobar 2.06.46, "fei. ,_ Red Spider; 23.30 — (Barb) ander manier te verkennen. J Sluiting. kwamen 55 Franciscanessen donderdag 30 juni om 9 Ook de wet op de bescher- Wayne Edwards 8989 (24 uur per dag). DEze activiteiten zijn voor Aids , ...... naar Aruba om hier langere uur zal het Nederlandse mingvan het nationaal patri- 2.13.39, Luis Sans Perez WOENSDAG (Yen) kinderen van 8-14 jaar die V of kortere tijd te blijven. fregat Hr Ms Willem van monium dient in leven te 2.16.48, Marcelo r^-HOTLINE? DIVERSEN (Ven) vergezeld van de nodige uit- V Bel dan 23040/27352 BIJBELMUSEUM: geopend op elke Negen zijn reeds overleden, der Zaan met groot cere- worden geroepen. Galvez 2.17.16; Sub e" zondag eenzetting meer te weten 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. werkdag van 10.00-12.00 uur en een van hen zuster Dorothea monieel de haven van In de regeerperiode 1994- Master-A 30-34 jaar, Gert P/lrs in de protestantse zullen komen over de : PR,DE ******** van 11.00-12.00 uur ligt te Santa Cruz begraven. Oranjestad binnenlopen. -1998 moet ook de partici- van Vliet (Aru) 2.00.57, kerk. Felipe Acosta (Ven) cadushi bushi, cadushi pushi, C'% al|>eeckstraat 25, tel.: 32999) Vijf Arubaanse werden Willem van der Zaan is het patie van de groeperingen 2.11.54, 6n (Ven) anole, cododo, cascabel, wara- "Si.Oo.i maandag tot en met vrijdag van MUSEOHISTORIKO ARUBANO: openings- zuster, waarvan twee, nieuwe stationsschip in het worden geregeld. In een demo- Antonio Azpiroz uur voor inlichtingen omtrent 09 00-12.00/ wara, kinikini, verkenning "rev en,|e tijden maandag t/m vrijdag van Judith en Leonie, op Aruba Caribisch gebied voor de regeren 2.12.35; Sub Master-B 35-39 alcohol/drugsmisbruik." zaterdag van 09 00-12.00 cratie is het - aldus 1600-19 00 uur; bleven werken. Enige jaren komende periode jaar, Johnny Jowett (Aru) van de cunucu, duinen, . uur. van zes SdU - geen monopolie van de grotten en naar geleden wilde een andere maanden. Gedurende deze politici. Gezien de grote uit- 2.18.26, Frits Bus (St.M) zelfs zoeken BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- Arubaanse intreden periode zal het schip naast dagingen, 2.24.41, Ad Verwijs (Ned) goud en kristallen. Building, doch vooral op financieel- LIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex gezien de groei van de con- haar taak in de defensie van economisch gebied , moet 2.28.16; Master-A 40-44 jaar, De twee weken van activi- Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van gregratie (Barb) teiten zijn van 1-5 augustus 07.30-12 uur (ook mogelijk werd het advies de Nederlandse Antillen en een brede basis geschapen Ronald Robinson 00/13.00-16.30 en 8-12 augustus van 9 tot afspraak te maken via tel.: 23145 Of gegeven in te treden bij de Aruba onder meer partici- worden, zowel politiek (in de 2.31.44, Salomon Buddy (Aru) 16 uur. De inschrijving cfel<£Psle 25111). zusters van Roosendaal op peren in de internationale Staten) als sociaal (in de 2.38.33, Herman Prieto (Ven) bedraagt 200 florin per kind TOT BEVORDERING VER- Curasao. handelsblokkade bij Haiti gemeenschap), om aan deze 2.41.39; Master- STICHTING B 45 en en houdt in: snacks, lunches, t&lassiaue ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia (VN-operatie Support Demo- uitdagingen het hoofd te jaar ouder, Malcolm Planea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00- cracy). ver- Maidwell (St.M) 2.38.41, drankjes, vervoer, en de huur Centre, kunnen bieden. In dit -16.00 uur - Medical Bernhardstraat Hr Ms Willem van der Zaan band moet de participatie Simon Rodriguez (Ven) van equipment voor snorkel, 75, San Nicolas, tel.: 48833 toestel 219/ MORANJESTAD Meer 2.54.59, Rubert zeilen, windsurfing. klasse juwelier 225. dan honderd deelnemers— is het tweede schip uit een van de groeperingen geïnsti- Ammerlaan Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- namen serie van achtmoderne zoge- tutionaliseerd via (Aru) 3.15.07; Dames Open Voor de instructies aan de van 10.00-12.00 uur te zondag deel aan de worden een gebouw: dinsdag La naamde M-fregatten een met Class, Liliana Mesa (Ven) kinderen, zal gebruik SeaportMarket Noord 66, tel.: 23425; dinsdag van 13.00- Cabana Internationale - nationaal platform deel- >(^^ Koningstraat/ klasse schepen geno- name 2.29.46, Carolina Carstens worden gemaakt van het -14 00 uur te Oranjestad, Triathlon, welke gewonnen nieuwe van alle 'levende' krac- Papiaments, Emmastraat, tel.: 23168;; dinsdag van werd Gert emd naar schout-bij-nacht hten in de gemeenschap. Er (Yen) 2.35.11, Judith Torto- Nederlands en Pii. in Caiquetio, Para- door van Vliet Engels. ******** 0800-10.00 uur Club (Aruba) Karel Doorman - en is sinds moet verder een beleid op lero (Yen) 2.36.33, Valentina Nadere informatie ,s,ich?iACloN RESPETA Ml dera 47-A, tel.: 24280; woensdag van met 2.00.57, tweede (Ven) over de activiteiten, zijn ver- 9 ,e 9en misbruik 13.00-15.00 te Cruz 39-C, tel.: werd november 1991 in dienst van het gebied van sociale com- Guzman 2.39.03, Pili J'lei. ? seksuele van uur Santa Gilberto Gonzalez (Vene- (Ven) krijgbaar bij 28288 en donderdag van 10.00-12.00 uur zuela) de Koninklijke marine. Het municatiekomen, waarin het Otero 2.44.58 uur. :N.Mac and 15, Dakota, tel.: 23822. 2.04.15 , 3. Carslos (Biology te Pampoenastraat Escobar (Venezuela) schip heeft een lengte van recht op vrije meningsuiting Bhaird, teacher/ ******** 2.06.46 122 en een nature guide),telefoon 45924 Af) INTERNATIONAL BIBLIOTECA NACIONAL (openingstijden): en vierde Gerry van meter waterver- gerespecteerd en bevorderd ü|STY afdeling Helmon olaatsing tussen 20 en 22 uur. ü Antilliaanse Sectie, Studiezaal, (Nederland) van ruim 3300 ton. wordt. 0 t/m 2.09.15. °*1029 tel: 27808/48124. Krant- en Tijdschriften: maandag Dit». ******** vrijdag vanaf 07.30 uur. "CNaßtsen Uitleningsafdeling: maandag, woensdag V f^sen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. en vrijdag van 09.00-11 55/13.30-20.00 Winnaars van La Cabana Triatlon P°edgevallen buiten kantooruren uur; dinsc-ag van 09 00-1200/13.30-17.00 Chollers vernielen twee 1l5 uur; dondordag van 13 30-17.30 uur. öftlr\ ...... EcLUB FILIAAL SAN NICOLAS (openlngsti)den): kassa's in supermarket O|,G. ARUBA ARIBA vrijdag van 09.00- Wi| 16) maandag, woensdag en ' helmlnastraat 30-17.00 uur; dinsdag van 09.00- Nda° avond °m 19.30 uur speelavond -12.00/13 ORANJESTAD Alarm daderswerden aangehouden. \tq -12.00/13.30-20 00 en donderdag van — tel.: 24953. uur werd geslagen 13.30-20.00uur. voor twee chol- Toen de politie een kijkje *Afti,-...... *....** lers, die maandagmiddag nam achter de supermarkt E TIRAKOCHI de '%* ark Fiesta Supermarkt aan de werden de twee totaal ver- »«hon|rS te Savaneta, achter kleuter- Se' °mé Paso) Fergusonstraat binnen nielde kassa's leeg aange- Van maanda9 Vm zondag van ' Kwaiiteits \ drongen en er met com- troffen. fcj°0-i«' 8.30 twee r uur voor kinderen van 1-13 foto's plete kassa's vandoor gin- Voorts werd politie-assis- " gen. Personeel van de super- tentie gevraagd bij Burger- O,W"ApOSTOLISCHE KERK markt achtervolgde hen ver- king. Hier werd het perso- aat VVL S"A. Oran|estad) geefs, doch later werden de neel lastig gevallen door de Wt,«r,Rrt9Sti'de" van de diensten: (MIS) Sdag en zaterdag om 19.00 uur. totaal vernielde kassa's in de choller E.v.S., die later van Ei...... bij: omgeving van de supermarkt de politie een stevige beris- ACION DIABET,CO ARU" Uitsluitend terug gevonden. ping kreeg. Hij beloofde dat CheckpointColor Uit de beschrijving van de geen herhaling zal plaats- V°Qnn.*qulnP|eln Oran|estad) '"'ormatie: tel. 21215.n. Nu de gehele dag geopend van daders door het personeel vinden. 8.00 uur non stop tot 6.00 uur. begreep de politie dat het om Aan de Lagoweg werd assis- b| NL|*HUBA Columbusstraat twee goede bekenden ging. tentie gevraagd voor een N«da 1600 Voetbal: Brazilië vs — ofCall Een : 1800 Te|enoticias; 18.30 I Port kijkje werd genomen in choller , die ongevraagd een Nbai 1 — Playa Linda N'ba' lerland vs Noorwegen; 20.30 — het chollerhuis aan de woning was binnenge- oliticai Kameroen vs Rusland; 22.30 l Casa delMar Rondweg achter Aruba Gas, drongen. program: AVP; 23.00 CNN Inter- — Na ontdekking nam ' waar de twee mogelijke hij de benen. AMICOE 6 DINSDAG 28 JUNIJ

't \ FAXNUMMERS: A/\\QO_Z r; GEZOCHT VOOR fj*§ Antilliaanse Verffabriek 'm»— n hiwkwb wiimwiii n .^SÊ^K'jm'W.mm' ""■■ ANTILLIAN PAINT FACTORY, INC. N.V. Redactie: 674744 VAKANTIEPERIODE OPENBARE PJ Ondergetekende bericht dat in de Advertentie: 674524 VERGADERING ALGEMENE VERGADERING van de VAN AANDEELHOUDERS 0t VAN Vereisten: van 24 juni 1994 STATEN Dï «ws Beheersing Nederlands, Papiaments + HET DIVIDEND NEDERLANDSI J — - bi O - Engels over het boekjaar 1993 is vastgesteld op 27 1/2 %. ANTILLEN vanaf 11 1994 worden ac Losse tong (vlotte praters) In verband hiermede kan juli opWOENSDAG,29junM99 Industrie Terrein Buena Vista - verkregen tegen inlevering van dividendbewijs nr.26 i~L J^VTSIQ^fmU^ \ des morgens om 09.30 uu' '^H^^^Wrkrrn Curacao. Ned. Antillen Naf1.27,50 per aandeel van nominaal Nafl.loo,-. w, Z^^l J Tel.: 684733 Het dividend is vanaf 11 juli 1994 betaalbaar in Nederland O Fax.: (599-9) 683026 Voor verdere informatie gelieve bellen - cc Zigft bij de ABN AMRO Bank N.V. te Amsterdam en op it HET AUTOBUSBEDRIJF N.V. 3 657200 tijdens kantooruren. Curacao bij de ABN AMRO Bank N.V. en de Maduro & CURAQAO Curiel's Bank N.V. TE BEHANDELEN heeft een vakature in de funktie van Direktie ONDERWERPEN Antilliaanse Verffabriek N.V. ui SYSTEEMBEHEERDER Willemstad, 27 juni 1994. J 1. ingekomen Stukken. 2. Ontwerp-landsverord'\\ De taak van de Systeembeheerder is het beheren van een IBM ning tot wijziging vanjn ISLA(CURAZAO)S.A. Zegelverordening S/36 Systeem en de in de diverse afdelingen geplaatste Personal auMOIMV OF KTfIOUOi CE VCW2UELAIA 1-JJte Computers met de daarbij behorende randapparatuur zoals deze *REFINERIA (P.B. 1956, no. 108) (*» nu in gebruik is bij het Autobusbedrijf Curagao N.V. Refineria ISLA (Curazao) S.A., affiliate of Petróleos de ting 1993-1994-1610). Venezuela S.A., has placement possibilities for: Hij beheert en onderhoudt de voor deze apparaturen ontwikkelde Boekhouden 3. Ontwerp-landsverord* toepassingen en neemt daarbij een centrale plaats in bij verdere ■fiwi ning houdende tijdelii*[ ontwikkelingen op het gebied binnen het A.B.C. n.v. MAVO and ITS-T regels ter uitvoering ~~. Factureren Resolutie 748van de V**' Kern van te funktie: GROTEBEER ligheidsraad van de j graduates V'13 Het zorgdragen voor het doeltreffend functioneren van Maak kennis met het meest complete en gebruiksvrien- enigde Naties van operationele op computers. toepassingen to be trained at its Vocational School as delijke boekhoudpakket en factuurpakket van maart 1992 ten einde <■' de naleving door Libië Nederlandse Antillen: FINI-STER en FA-STER van Vereistekennis en ervaring: A. verzekeren van ' basisopleiding HAVO/VWO-opleiding typediploma OPERATOR Processing and Movement GROTE BEER. Samengebracht in Veiligheid',Resol^ - minimaal met B. - één TRY & 731 van de - goede beheersing van het Nederlands en Engels lABORATOK^SSIS2EASTO BUY-pakket zonder tijdslimiet. Compleet met heldere raad van 21 januari tëf - goedecontactuele eigenschappen en dienstverlenende handleiding stap voor strekkende tot bestrijd*"! instelling Candidates for position "A" should be in die u stap door de pakketten leidt. GROTE BEER wordt gebruikt door 16.000 van internationaal tei^f - leidinggevende kwaliteiten in het bijzonder verantwoordelijk- possession ofthe certificate M^VO^ with risme (Tijdelijke sanet|'j heid, stiptheid en accuratesse MathematicsandjPhyslicsortheeertlficate ondernemingen, zowel de eenmanszaak als de grote verordening handels- fj - redactionele vaardigheid - LTS-T. / multinational. diensten embargo Lil^j - administratief gespecialiseerd (minimaal PD nivo) Er is al een GROTE BEER pakket voor f. 1.155,-- (Zitting 1992-1993-1520)-| - opleiding gehad in "Basic Computer Principals" en/of "Principals Candidatesior |JpsUion>^" should be in of Data Processing" possesion ofthe Certificate MAVO-4 with 4. Ontwerp-landsverord'l - opleiding en enige jaren ervaring als Computer Operator, bij Mathematics, Physics and Chemistry. ning tot wijziging van W - voorkeur IBM Systems eh in het bijzonder systeem 36 Wetboek van printers StrafvordJ - ervaring met IBM randapparatuur, displays, en tape Applicants ring van de Nederland*! units shouldbe AntMean and under Antillen (Zitting 1991-19* the age of Bel ofkom naar de volgende dealers: - kennis van IDDU en QUERY/36, Display Write/36 en System 23. 1402-E-102). Support programs strekttot aanbeveling AS Aruba Kerkstraat 18 Tel. 08-28181 - gedegen kennis van tekstverwerkers; WordPerfect en/of Application forms can be obtained at thé Boolchands Computerworld 5. Ontwerp-landsverord' Wordstar ofthe Erieweg Tel. 615866 mam entrance refinery. COS Centro Corneraal Antilias 12 TeL 367272 ning tot wijziging van Jjf - gedegen kennis van spreadsheet; Lotus 123 en of Symphony MainServke Wetboek van kennis programmeren in Dataflex, DBase 111 of IV tot be in Beurs 17 TeL 604788 Strafre^ - van strekt Applications should sent MioroWorks Sera Loraweg 35 TeL 658460 van de Nederland* " aanbeveling before July 31st. 1994 to: Antillen(Zitting 1991-19* - kennis van Grote Beer strekt tot aanbeveling; ofnaar de distributeur: 1403). Sollicitaties dienen schriftelijk vergezeld van een curriculum vitae, Refineria ISLA (Curazao) S.A. De Griffier, uiterlijk 15 juli 1994, gericht te worden aan de Directie van het Magrietlaan, Emmastad. 2 Autobusbedrijf Curagao N.V., Industrieterrein Buena Vista. Attn. TrainingDepartment N.V. mr. C.M. Grüning' AS^Curagao m-^S . J >L Nu twee Auping-verkooppunten ; op Curagao: \ Auping l.porteur/agent: 1 Auping deafer: 1 BeklöOH 6611 AUpïïïg MUEBLERAMA N.V. MUSKENS & QUAST T-1& GGTI AUpïïlg. SLAAPCENTRUM £=È ! Caracasbaaiweg 197 a Kaya W.F.G. Mensing 43 cEEr // \ Willemstad Willemstad —r__—Jhs^^mmsmr, Telefoon: 61 77 66 Telefoon: 65 82 77 l^^=r^^^^^^^^^^ ' É%fe I De Auping Auronde, uniek incomfort. >

aupina =? PsÉßtsJËj^HÈj^^^ffl mm m^M \ De Auping Auronde geeft een maxi- V mum aan slaapcomfort. De verstelbare *\ \ spiraal en matras zorgen voor comfor- \ / —7} Vertegenwoordiging/verkooppunt op Aruba: slapen, tabel lezen en relaxen. Het f^f / j ~~i Auronde bed is van solide beukehout, Ik JM ~\ ±3 J bied. sfeer door haar eleganK^^^ TEXAS vorm en royale keuze uit S^E\ \ FURNITURE STORE N.V. f /Izz: .yr \4A___\_\ t J e 13kleuren en luxueuze " ■ y___\\\ bmmaStraat O Oranjestad Kortom. bi| uw Auping J^^^^^^ f*r Dealer staat het bed dat u ligt. ' ' —- — —J Telefoon: 21 082 I — J AMIGOE 7 T^jNSDAG 28 JUNI 1994

Zeven spelers Stand WK van Oranje met een gele kaart WK 94 ORLANDO — Zeven GROEP A [Pelers uit de Neder- 'a«dse voetbalselectie Spanje had niet veel moeite met 1.Roemenië 3 2 016 5-5 hebben een gele kaart 2. Zwitserland 31114 5-4 °f zak. Krijgen zij 3. Verenigde Staten 311143-3 in de wed- dapper spelend Bolivia: 3-1 4. Colombia 310 2 3 4-5 strijd tegen Marokko CHICAGO Bolivia Spanje speelt als nummer gerekend Roemenië en Zwitserland geplaatst voor *ei tweede berisping, — hij moet het duel achtste finales. speelt thuis, uiteraard op twee van de groep, achter met de Zwitsers missen. De , ?,n missen ze, althans hoogte, elke tegen- grote Duitsland, ll wereldkampioen middenvelder liep in de slot- l kwalificatie, de stander naar een neder- zaterdag in Washington de GROEP B "chtste finale. minuten volkomen onnodig laag. Op zeeniveau is het wedstrijd in de achtste tegen een gele aan. - kaart team echter maar een finales tegen Zwitserland. Zijn 1. Brazilië 2 2 0 0 6 5-0 Mochten de zondaars tweede dit toernooi, wat 2. Zweden 2110 4 5-3 modale ploeg. In het "Een plaats in de tweede automatisch een wedstrijd °ensdag niet opnieuw groep C was waarmee 3. Kameroen 2 0111 te en gele laatste duel in ronde het doel schorsing betekent. kaart ontvangen, won Spanje maandag in we naar de Verenigde Staten Bolivia 4. Rusland 2 0 0 2 0 1-5 an scheldt de FIFA de had weinig te Jerder het Soldier Field Stadium zijn gekomen", zei bonds- zoeken op het WK. Hoewel gekregen verma- in Chicago vrij eenvoudig coach Clemente. de ploeg GROEP C "lng kwijt. Aan de vol- van bondscoach 1. Duitsland 3 210 7 5-3 met 3-1 waardoor de Boli- '"Ifegen Bolivia begonnen Azkargorta met mooie rap- gde ronde begint een vianen met twee neder- we nerveus, maar in de portcijfers 2. Spanje 31 205 64 "'euwe registratie. naar de Verenigde lagen en een gelijkspel tweede helft speelden we Statenkwam, hetteam 3. Zuid-Korea 3 0 212 4-5 r. Het gaat om bleek Ulrich van terug moeten naar de goed. De tegenstander was in de praktijk weinig klasse 4. Bolivia 3 01211-4 u.obbeL, Frank de en voor Boer, grote hoogten van de moeilijk te bestrijden. in huis te De 1-0 Duitsland Spanje.geplaatst achtste hebben. Witschge, Wim Jonk, Den- finales. .ls hoofdstadLa Paz. Dat alle- Vooral dank zij Caminero, nederlaag tegen Duitsland Bergkamp, Jan Wou- maal tot verdriet van die twee keer scoorde, vergaf de spelers Frank Rijkaard. coach de den bondscoach Azkargorta. hebben we gewonnen." Uit- nog, maar na de 0-0 tegen GROEP D Zuid-Korea eiste hij presta- ties. Ifegen Spanje zou zijn 1. Argentinië 2 2 0 0 6 6-1 ploeg laten zien waarom 2. Nigeria 21013 4-2 Bolivia in devoorrondes Bra- 3. Bulgarije 21013 4-3 zilië zo gemakkelijk had ver- 4. Griekenland 2 0 0 2 0 0-8 slagen. Van het voornemen van GROEP E 'El Bigote' (de snor), zoals de bijnaam van de Baskische 1. Mexico 210 13 2-2 coach luidt, kwam niet veel 2. lerland 210 2 3 2-2 terecht. Zonder de geschor- 3. Italië 2 10 131-1 sten Cristaldo, Etcheverry 4. Noorwegen 21013 1-1 en de gebles- Baldivieso en GROEP F seerde verdediger Quinteros - was MCHICAGO De Spaanse Caminero had met twee doel- Bolivia een gemakke- verdediger José Luis Cami- punten een belangrijke lijke prooi bij- 1. België 2 2 0 0 6 2-0 voor de Span- nero gaat voorbij midden- drage in de 3-1 overwinning jaarden. Alleen Erwin San- 2. Saudi-Arabië 2 1013 3-3 velder Vladimir Soria op weg van zijn ploeg op de Boli- 3. Nederland 21013 2-2 chez haalde het WK-niveau. naar het Boliviaanse doel. De begaafde middenvelder vianen. 4. Marokko 2 0 0 2 01-3 van het Portugese Boavista moet zich maandag hebben Amerikanen zijn trots met gevoeld als Rembrandt in WK-cijfers een groep met amateurschil- ders. De Spanjaarden keken gea- Gemiddeld 66.000 fans geboekt museerd toe hoe hun oppo- nenten de bal telkens op na klungelige wijze verspeelden. anderhalve week WK-voetbal De Spaanse lijke Boliviaanse aanvaller speeld na een vrije trap in de De ploegkon aantreden in de SAN FRANCISCO Na dwijnt. Het is een indirecte lege-voetballer: "Ik vind het (^CHICAGO - anderhalve week — ((w /^Qi Andoni Zubizarreta José Melgar te stuiten. tweede helft van dewedstrijd sterkst mogelijke opstelling. WK- vrije trap." prachtig naar de heupbewe- °P het nippertjedegevaar- Melgar kreeg de bal toege- tegen Spanje. Bondscoach Clemente kende voetbal is het gastlandVS Barry Baum van de Was- gingen van Romario en zelfs de luxe om zijn beste trots opzijn cijfers. Gemid- hington Post: "Voetbal is Bebeto te kijken. Maar ik speler, Hierro, aan de kant deld 66.000toeschouwers, momenteel big deal, mede vraag me af of de toeschou- Nederland kiest voor defensievere speelwijze te laten. De vedette van Real een record sinds het WK omdat onze ploeg het goed wers straks in de nieuwe Madrid moest plaatsmaken van 1950 in Brazilië, toen doet. Vergelijk het met ijs- profcompetitie warmlopen voor een aanvaller, Felipe in Maracana in Rio de hockey in 1980, toen de Ver- voor de voetballers die wij Dick Advocaat gaat het met van Tbnerife. Ook Alkorta en Janeiro nog plaats was enigde Staten van de Sovjets hier hebben rondlopen. Wij Luis Enrique raakten hun voor 200.000 supporters. wonnen. Zelf was ik niet houden van sport en festivi- plek kwijt aar respectieve- "Ha, Marokko - Arabië, geïnteresseerd in voetbal. Nu teiten en willen altijd de een ander' Oranje proberen lijk Voro en Guerrero. 72.000 toeschouwers in wel. Alleen zou er wat meer bestetr 7ijn. Vandaar~flit ' New een voor York", pocht actie mogen succes, De De omschakeling is opval- In deeerste helft maakten de doelen denk ik.' fc?&LANDO — buiten is vooralsnog ver weg de trotse Amerikaan. "Hoe- zijn." De (L0,-en aanvallers van lend. Sinds de aanloop naar van de vorm Spanjaarden de stoere eventuele doorbraak "je die hem in de praatjes van niet veel zouden dat in Italië Wie is eigenlijk de Ameri- van het voetbal in de VS zal Hj zijn vrijwel una- de Europese titelstrijd van voorbereiding één Clemente het van de waar. In de negentiende zijn geweest? Vijfduizend? kaanse volger? In New York echter jaren duren. Onlangs a|| van mening dat 1992speelt Oranje met, zoals krachtdadigste spelers mensen *" aal wat defen" minuut kreeg Spanje op goed- De die zich wonen meer leren dan in bleek uit een onderzoek dat "iey best het in de volksmond heet, maakte. of iemand naar Dublin, erkan op de wereldti- kope wijze een strafschop. afvroegen Los Angeles herbergt voetbal als kijksport op de tfc| 'het Ajax-concept'. Aanvan- Van de oorspronkelijke vier- zetje dieverdomde wedstrijden na Mexico-Stad de meeste 67ste plaats Nog st,.triJd in de Verenigde kelijk met Bergkamp en (Ronald Na een licht van rechts- stond. mansaanval deBoer, Borja ging zou komen kijken, Mexicanen. Het WK is een achter en- "We geven te veel Marco van Basten voorin en Mare Overmars, achter Felipe heel het folkloristische C Roy en Berg- gemakkelijk Tbt hebben hun antwoord. feest voor de immigranten, trekker-trek. Een grapje is n weg", zei aan- Bryan Roy enRuud Gullit op kamp) heeft nog onderuit. ver- vRonald Koeman. de vleugels. Later kwam Over- het WK een doelpunt levering Ojj, de teleurstellende erbij in plaats van gemaakt. legde scheidsrechter zijn opgevoed met voetballen, omdat ze dan ten- mars Slechts midden- Sequeiria uit Costa Sportkabelstation ESPN, voetbal. De 'echte' Ameri- tegen Saudi- Gullit, speelde Peter van velder Wim Jonk en Rica de minste niet hoevente kijken. en België gaat het bal op de stip. Guardiola dat met de grote omroep kaan sluit zich aan bij de Duidelijk is dat ook de kwa- Sy^ë Vossen, John Bosman dan 'invaller' Gaston Taument rechten kocht °eni me* de ver Ronald de Boer op de scoorden. benutte het presentje. Met ABC de voor smeltkroes voor de stadions. liteit van de stadions en de %t wel De naam Van geluk, de bal ging ruim 200 miljoen gulden, is Het beeld van vreemd de *en tegen Marokko op positie van de langdurig Vossen valt steeds nadruk- recht door uitge- velden belangrijk zijn voor lling- "Het rende" Van Basten. kelijker het midden en door de benen aangenaam verrast door de doste en beschilderde Mexi- het welslagen. Tegenwoordig Sit geblesseerde als een speler die van de vallende kijkcijfers. De wedstrijd van canen, Brazilianen, leren, Hol- i_ j van de aanvallers is Advocaat, diein 1992 'gene- voor meer agressiviteit doelman vindt voetbal vaak plaats op aa' kan Trucco. het gastland tegen landers, noem maar op, vaak knollentuinen. »vo S- We moeten eens raal' Rinus Michels zorgen. de consequenties altijd aan Ondanks de voorsprong Colombia, de belangrijkste door elkaar en zonder ruzie, opvolgde, heeft De tweede helft tegen in geschiedenis Het was de vastgehouden. België speelde bleven de Zuideuropeanen ver- de voor de geeft ze een kick. Ameri- liefst zouden de Ame- "Sr ken"' deze aanpak Oranje met dedigen. Onder Amerikanen, had een rating kanen rikanen paar bj vlng van bondscoach Ondanks kritiek van bijvoor- Wouters en Jonk centraal luid gejoel in San Francisco toch een regels cK op van publiek van 4.3, hetgeen staat voor kiezen massaal wijzigen. De meesten Advocaat. Gullit, dat het spel het middenveld en het zochten beide partij voor vinden beeld Witschge ploegen 45 bijna drie miljoen huishou- kopen een dat buitenspel mag voor internationale en Frank Rijkaard aan a minuten de Brazilië, shirt met ver- 9n de kleedkamers op. dens. Ruimschoots meer hetrugnummer van dwijnen en W Wat we tot nu toe begrippen veel te naïef was. zijkanten. Advocaat "Of het een dan hun favo- ondanks het rela- was daar- terechte strafschop was? de US Open Golf, maar ook riet en dansen de samba met tief hoge aantal doelpunten W6p jn laten zien is de Na een wat moeizame start over zeer te spreken. "Er Daar laat ik me maar niet dubbel zo veel als honkbal de echte Brazilianen. zijn nog altijd geluiden te tC^e helft tegen België het ging het in de aanloop naar kwam meer balans. Wouters dezer dagen. geweest", verklaarde redelijk succesvol. zorgde voor over uit", zei Azkargorta. "Ik Normaliter is Het spel zelf moeten ze horen over grotere doelen. \l_ Amerika defensieve con- Spanjaarden derating 0.6. leren waarderen, Wat die Koeman. "Dat is iets "Het is altijd behoorlijk goed trole, Jonk was er wens de het leren scores betreft, Vf voor de beste en hoop dat ze ver "Amerikanen", zegt Wil- begrijpen. Dat kan snel gaan. houden ze een beetje \_f We best rekening mee gegaan, maar in deze twee aansluiting met Bergkamp. zichzelf 'houden." Jan Wou- we al meer Ik komen." liam McDermott van ESPN, De prachtige omhaal van voor de gek. Een try bij duels hier hebben vond dat het goed liep. het "zijn dol op t*^ y een Argentijn zie je weggegeven Bovendien bewezen Pas door inbrengen evenementen Balboa tegen Colombia American football levert ht\ .. mogelijkheden Jonk en van zoals dit: Een (bicycle-kick) meteen M gezicht dat hij van wedstrijden in de Wouters dat ze de gepasseerde Hierro toernooi met verrukte de zes punten op, maar 4n2lJ.n dan in alle heel goed leefde het duel op. De 52 wedstrijden, uiteindelijk fans. Supporter Brian in feite ls een doelpunt te kwalificatie. Dat is wat te samen kunnen spelen." Madri- is maar één keer ie mis leen, die na de pauze Felipe met één winnaar." Sommige Mahaffey, zelf voormalig col- gescoord. 'Hifn' mentaliteit veel van het goede", vond Nog voor de beslissende zijn verslaggevers ons weleens voorin." wedstrijd tegen verving, zette team aan van ESPN Koeman. Marokko kan voor offensief dat volgden voor het WK tweede helft tegen Frank de Boer een bezoekje een in de cur- !Wi-6 Wat de consequenties van 66ste minuut resulteerde in sussen om hun kermis van '*!« sPeelde het Neder- opval- verwachten van de S elftal met de hoe dan ook vrij bonds- een doelpunt van Caminero het spel op peil te brengen. -BDitts 'slechts' drie coach. Toch ziet het er lende wijzigingen zijn, wilde naar niet van Atlético Madrid. Het voor- Zoals James Donovan, met .vie f Daarachter stonden zeggen. uit dat de stilist onder US Today geeft Dennis tyj en-"middenvelders. "Met Advocaat niet Duide- de verdedigers bereidende werk van Sergi wie McDermott zondag de tsc hge lijk Ronald de Boer een voor zijn fraaier wedstrijd &ve kwam wat meer is dat plaats moet was echter dan de Zwitserland - Col- stapje terug moet doen. Tech- vrezen. Daar- goal. De linksachter van Bar- ombia versloeg. McDermott >JLCht"> vond °ick Advo- prach- voor lijkt zijn nu al opge- Bergkamp het cijfer 9 Se ni"sBergkamp deed nisch gaat het om een bouwde celona soleerde door de Boli- heeft meer ervaring: "Ik weet t al maar het scorend reputatie te groot meer van ORLANDO Twee diePste s goed- Ik tige speler, Hoe het met viaanse defensie en gaf een voetbal dan menig — 'Heb ik in de Nederlandse Vt j Pits nihil. Vijf doel- de andere man- dagen hebben de spelers dat hij liever van het vermogen is lekker zit Stan listig steekballetje op de vrij- Europeaan. René en Willy media nog nooit gehad', zag l^'drl punten in het afgelopen sei- — Valckx of staande Caminero. van Kerkhof, Rensenbrink, van het Nederlands elftal men de aanvoerder denken. j Veld komt > maar het Ulrich van Gobbel? 'Jkt dat zoen bij Ajax is natuurlijk blijft Lang genoten de Span- Neeskens. Doe Rensenbrink in grote spanning Het rapport zag er Vs het elftal met het giswerk In de — gezeten. Pr°nkeli systeem bijna niets. Ook Roy dient wandelgangen jaarden niet van de ruime de groeten. Gullit? Die had Maandagwas het maandag voor Oranje als Sh Jke te maken van Lake Nona valt wel dan eindelijk zover. De "W?nteel toch te kwets- zich ernstig zorgen steeds voorsprong.Ampertweeminu- zijn trots moeten inslikken." volgt uit: Ed de Goey met het r 's." De links- nadrukkelijker de volgende editie van US . over zijn positie. naam van ten later schoot Sanchez voor Uit principe zijn vrijwel cijfer 8, voor een voortreffe- Danny Blind, één alleen Today verscheen, met van de beste de zoveelste keer op het doel Amerikaanse verslag- lijke eerste helft waar hij verdedigers van van gevers aangenomen. Hun com- daarin de rapportcijfers geen schuld had aan het de Nederlandse competitie. Zubizarreta. Ditmaal met succes. Zijn schot raakte mentaar verschilt wezenlijk van de Amerikaanse des- doelpunt; Valckx, 6, 'steady' hetbeen van Voro, waardoor van dat van Reitsma of Tfen kundigen aan de mannen verdediger; Koeman, 8, heeft Napel. Veel uitleggen. Tij- van Oranje. Dennis Berg- het geven van passes [ V _^^m£ alleen contact- debal onbereikbaar was voor kamp tot I \ >i^g^P?r^''^sSß^^I^^PI ■H lenzen leveren. ***** de Spaanse keeper. Bolivia dens Bulgarije - Grieken- scoorde een 9. De kunst verheven; Frank de De Amerikaanse grenspo- mocht zeven minuten hopen land, als Stoitsjkov zich cijfers in de Amerikaanse Boer, 5, weinig inbeeld, maar »- jE^mT de service die U litie heeft achter de bal plaatst: media zijn voor Advo- 1 BaJ^ ]g W verdient! Het vak- * maandag twee op een gelijkspel. Later "Ont- wel solide; Jonk, 6, redelijk fc» manschapvan een Britten op het vliegtuig maakte Caminero een houd goed dat deze bal door caat's selectie vooralsnog als middenvelder en zou wat Y^^^vi >'/—r_^J/^IP^ 'f contactlens- terug einde *! j / ■ervaren naar huis gezet. Het aan hetWK-avontuurvan de twee speles geraakt moet beter dan die op het veld. meer moeten aanvallen. \i f / specialist, dieUin duo verkocht \ LJI a^erus' vertelt illegaal WK- Bolivianen: 1-3. zijn voor-ie in het doel ver- Jan Wouters kreeg een 6. [\ /■ wat U weten wil. artikelen. De politie SlechtsFrank Rijkaard en Hij wordt aangeduid als een Daarnaast leve- hield j\ i■ het tweetal zaterdag aan Ze de gebroeders De Boer, die man van ijzer;Rijkaard, 4V2, _ waren in het wel vaker de schuld krijgen, L U ,^ JWpm^r ten contactlenzen bezit van tal niet effectief en zag er nogal \ Mm die natuurlijk met van Belgische, kwamen er met een onvol- B AM W de allermodernste Nederlandse Ik zag je in de grotten van vermoeid uit; Taument, 7, en lerse doende van af. Verder beoor- veel acties, maar a^^^^^^. Am ~ apparatuur worden koppel handelwaar. Het zou wat B< aangemeten. had een reisvisum Hato, ik zou jegraag bij deelden de Amerikanen de creatiever moeten zijn; Roy, " voor negentig dagen, maar prestaties van Oranje van 7, opwindend om te zien, zou kon geen werkvergunning daglicht zien in De Tropen../ redelijk tot zeer goed. de bal wat meer moeten overleggen. "We wilden Voor Dennis Bergkamp zoeken; Bergkamp, 9, zeer alleen maar een leuke en was er zelfs een negen weg- gevaarlijk, ongelukkig in de goedkope vakantie regelen", gelegd, doelman Ed de Goey afwerking maar van onge- sprak een en aanvoerder Ronald van de betrapten.' ■n-ni ______■ _3 ______! kende klasse; Ronald deBoer, Koeman kregen een acht. 5, niet effectief. AMIGOE DINSDAG 28 JUNI 19^0 8

WK 94 Koreanen na rust van 0-3 naar 2-3 MAJOR Duitsland ontsnapt aan blamage LEAGUE NEW YORK - De' tegen Zuidkoreanen in Dallas slagen van de gisteren fr aan een Amerikaanse Major LeBl i DALLAS — Duitsland ontsnapte maandag Kim Joo-Sung en Cho Jin- gespeelde wedstrij11 blamage. Met hangen en wurgen versloeg de wereld- Ho, maar die vooralsnog in Dallas Zuid-Korea: 3-2. De voorsprong waren. luiden: kampioen weinig doeltreffend LEAGUE: I van 3-0, in de eerste helft verworven door twee In tegenstelling tot de Duit- AMERICAN treffers van Klinsmann en een doelpunt van Riedle, minuut York Yankees - Boston' sers. Een of acht 5-1, Tigers hield maar net stand. De Aziaten veegden de zwal- voor derust was Klinsmann Sox Detroit -j kende elfvan dehevig bekritiseerdeBerti Vogts in de weer ttle Marmers 11-1, OaU1 succesvol. Gehinderd Athletics Art tweede helft volledig van de grasmat. Met meer geluk door een tegenstander nam - California dan wijsheid bleef de titelhouder overeind en won ook hij de bal ineens op zijn 10-2, Baltimore Orioles-' nog onverdiend. Duitsland eindigde als eerste in schoen: 3-0 voor zijn vierde veland Indians 7-6, Kan groep C, waardoor ze de achtste finale in Chicago tijdens het WK. Doelman City Royals - Minne** spelen. een handje door Twins 2-1. kunnen Choy hielp > het houdbare schot als een NATIONAL LEAGUE: Zuid-Korea kan dinsdag graden steeg, met één spits beginneling te laten glippen. Francisco Giants naar in het veld. Angeles Dodgers 3-2, W het vliegtuig huis Aan de andere kant ging Br* nemen en verlaat opnieuw Coach Kim Ho had vooraf Illgner even voor het pauze- treal Expos - Atlanta een WK-toernooi zonder zege. zijn snelle en vaak te gretige fluitje ook in de fout, Kohier 7-2, Chicago Cubs - P'1 De gelijke spelen tegen Boli- spelers op het hart gedrukt verijdelde echter de tegen- burgh Pirates 2-1. geduldig te blijven, niet te via en Spanje waren onvol- treffer. sgj doende voor kwalificatie. gehaast te spelen. Vanuit De tweede helft leek Berti Vogts had vooraf de een gesloten defensiezouden slechts een formaliteit. Duit- daad bij het woord gevoegd. zij de wereldkampioen bena- sland behoefde de score Andreas Möller begon op de deren. Kim verwachtte dat immers slechts te consoli- zijn ploeg op DALLAS - De Duitse reservebank. Vogts stelde de Duitsers deren en eventueel uit te spits■ Cats tweede plaats snelheidkon verslaan. "Daar Juergen Klinsmann Wild valt van naar vijfde hem als voorbeeld na de bouwen. Bij de Aziaten ver- juicht nadat hij het eerste zwakke prestaties tegen liggen onze kansen", ver- ving de onervaren Lee doe- Een doelpunt voor zijn ploeg heeft Bolivia en Spanje. De 47- wachtte de Zuidkoreaan. lman Choi na de rust. Mat- tegen verkeerde voorstelling van gescoord Zuid Korea. -jarige bondscoach oordeelde thaus testte hem direct. De Duitsland had in de tweede Twee nederlagen voor dat de 26-jarige aanvallende zaken, leek het aanvanke- Duitser speelde toen al enige lijk. helft van de wedstrijd moeite middenvelder tot nu toe ver tijd met een gehechte vlees- met de enthousiaste onderzijn niveau presteerde. Binnen twintig minuten wond en maakte later plaats Koreanen die een 3-0 Duitse Het pleidooi van aanvoerder leek Duitsland deAziaten op voor Möller. Even later ver- voorsprong terugbrachten tot Matthaus om Möller toch in de knieën te hebben. Na een zuimde Klinsmann het von- een krappe 3-2 overwinning Wild Cats in weekeinde te zetten, leek te helpen. tamelijk rommelige openings- nis te vellen. voor de Duitse ploeg. WILLEMSTAD Het en dat zij inmiddels van de ook de laatste van de Uiteindelijk fase opende na — "*^H koos de Klinsmann De Zuidkoreanen gemis van een tweede tweede plaats afgegleden zijn ronde. De Sta. Maria-p'f^B opvolger van Franz Becken- twaalf minuten de score. Met betrouwbare werper naast naar de buiten dekwalifi- bracht met de overwinijj^H bauer voor een doelpunt. speelden veel agressiever en — toch Sammer. mooi De spits in eerste drie Rignald Martina is zich danig catie voor de play-offs zijn record op 16-5 en *| GuidoBuchwald verving zijn van AS Monaco scoorde —na feller dan de MORRISTOWN-De — kwartier en kregen ook veel aan het wreken bij Wild Cats. vallende vijfde plaats. wat de derde competitiero^^H ploeggenoot bij VFB Stutt- aangeven van Hassler —uit lerse bondscoach Jack In het afgelopen weekeinde betreft niet meer ingeha'^B gart Strunz, de met meer ruimte op het midden- Charltonzit letterlijk met zijn Thomas die tij- draai een omhaal: Ze gingen deWilde Katten twee- Zaterdagavond stelden de worden. dens de training geblesseerd 1-0. Even tevoren had veld. profiteerden daar handenin het dunnende haar. gretig van. In de 63ste maal onderuit tegen respec- Cats Tyron Rosina op als In de tegenstelling tot m raakte. doelman Choy Klinsmann Charlton werd door de FIFA tievelijk Royal Scorpions en starter tegen Royal Scor- Cats, waren de Scorp'j^H begon met twee nog van een treffer weer- minuut liet Hong Myung-Bo voor een wedstrijd geschorst Duitsland van Santa Maria Pirates. Op zich pions. Dit bleek geen geluk- byzonder succesvol in 1 spitsen tegen pass een kanonskogel los 25 wegens 'onsportief gedrag' in de Zuidko- houden. Ook na een van Illgner heeft dit nog niets te bete- kige greep, want de Schor- weekeinde. Door reanen. enKlinsmann, meter. raakte de bal de wedstrijd tegen Mexico. tweei"*^B Riedle Hassler. Zes minuten later nog met kenen, ware het niet dat pioenen liepen in de eerste te winnen klommen zij T die de totale produktie van was het weerraak. wan- de vingertoppen: De heethoofdige Engelsman Een 3-2. deze tendens zich reeds enige vijf innings uit tot 5-0 en de vijfde naar de I twee Duitse treffers tegen hoopsschot van Buchwald moetbovendien een boete van tijd bij de Cats heeft ingezet legden daarmee debasis voor plaats. Na de 6-4 oveiT^B Bolivia en Spanje voor zijn trof de paal, Riedle stond op 25.000 gulden betalen. hun overwinning van 6-4. ning op zaterdagavond te?^B rekening had genomen. De de juiste plek en schoot de Tbt overmaat van ramp begin- Wild Cats, werd gis^M Aziatische tegenstander ver- bal koel in: 2-0. gen de Cats drie kostbare middag Sta. Rosa Indian*! scheen in de met 63.998 toe- Duitsland temporiseerde veldfouten, die detegenpartij verlies gezet met 9-5. schouwer? uitverkochte en liet het initiatief aan de in staat stelden in de eerste, offensieve kracht heeft/j Cotton Bowl in Dallas, waar Zuidkoreanen, die zich welis- tweede en zevende inning te in deze wedstrijd bij In^'y^B het kwik tot ver boven de 40 waar kansjes schiepen via scoren. niet gelegen. Zij lieten 1 In offensief opzicht waren respectabele aantal van ze\]H Aanvoerder Ronald Koeman: de zevende en achtste inning tien honkslagen note^jJ de beste voor Cats, dat in die alleen gebeurde dit niet * I mijn twee slagbeurten in totaal maal op de juiste momefl'^H 'Marokko misschien viermaal scoorde. De eindcij- want deproduktie bleeft>e|

wijst Sanchaez-Vicario terug Erwin Nijboer Harrison naar de Tour bereikt kwartfinales DENEKAMP Erwin Navratilova Nijboer is door— de Spaanse wielerformatie Wimbledon na snelle zege op Sukova Banesto geselecteerdvoor LONDEN Een Bergström - Becker/Med- en 7-6; Garrison (VS/13)- de Ronde van Frankrijk. — en Martin (Spa/2) De renner uit Denekamp weede ramp bleef de toe- vedev - Ferreira. Sanchez 7-5, 4-6 en kreeg 6-3 en Garrison (VS/13) na het Nederlands op het tennis- vs kampioenschap te schouwersvan Wimbledon De uitslagen van de vierde Sanchez-Vicario (Spa) 7-5, 4- horen toernooi ronde bij de vrouwen: Mar- -6 en 6-3. dat hij zaterdag in Lille gespaard. Martina Navra- starters Jljova plaatste zich name- tinez (Spa/3)-Radford (Aus) Kwartfinales: McNeil - Nei- tot de behoort. 'J*, via een snellezege op 3-6, 6-3 en 6-4; Navratilova land, Martinez - Davenport, *ukova, in tegenstelling (VS/4)-Sukova (Tsj/17) 6-1 en Novotna Navratilova, Fer- Voor de 30-jarige Nijboer, - die aan .ot haar landgenoot 6-2; Novotna (Tsj/5)-Sawa- nandez - Garrison. De twe- dit seizoen ook al de matsu (Jap) 6-3en 6-3; Daven- ede ronde in het dubbelspel: zyde van drievoudig Tour- jjgassiwel voor dekwart- winnaar in 'lnales. De Amerikaanse port (VS/9)-Sabatini (Arg/10) Bollegraf/Navratilova (Ned/ Miguel Indurain 6-1 en 6-3; Neiland (Let)- VS/4) de Ronde van Italië streed, V'on met 6-1 en 6-2. - Habsudova/Zruba- wordt zijn vijfde f^antxa Sanchez-Vicario, Coetzer (Z-Af/14) 1-6, 6-3 en kova (Slw) 6-2 en 6-1; het (VS)- Vis/ optreden in het wie- pyeede op de plaatsings- 6-4; Gigi Fernandez Golarsa (Ned/Ita/16) - Byrne/ Franse 'Jst, Basuki (Indo) 6-4 en 6-1; Richardson (Aus/N-Zee) lerspektakel. "Het is geen kon het niet bol- 6-4 verrrassing tegen Zina Gar- McNeil (VS)-Labat (Arg) 7-6 en 6-2. echte voor me. werken'Son- De Spaanse, die op In de Giro heb ik ook hard """as niet echt goed uit de voor de ploeg gewerkt." °eten kan, ging in drie sluit eerste MWIMBLEDON-Op Wim Sets Amstel ronde bledon ten onder. wordt in de schaduw in met winst op Blue van het wk voetbal in de Favoriet Amerikaans onderonsje uitgeschakeld , Negenvoudig Wimbledon- af Hawks Verenigde Staten het jaar- ampioene I Martina Navrati- WILLEMSTAD — Na zes minabel gedaan met slechts lijkse tennistoernooi afgewik- Va> als 37-jarige bezig aan puntloze innings scoorden de twee overwinningen tegen keld. En ook daar is er sen- Todd Martin kogelt André Agassi aar afscheidstoernee, Amstel Brewers gisteravond negentien verliespartijen. satie genoeg door het vroeg- pelde haar eerste drie wed- driemaal in de lucky seven Gisteravond hielden beide tijdig uitschakelen van op het centre court. om laatste wedstrijd van negentallen elkaar op nul diverse uit tennistoernooi van Wimbledon ynJdenan zijn topspelers. Bij de het moment dat hoofd- de derde comptitieronde win- punten, totdat deBrewers in dames zijn Steffi Graf, LONDEN — Pete Sam- Wimbledon in zijn hart geslo- ging een stuk beter spelen. JJeidsrechter Alan Mills nend af te sluiten. De Bre- de zevende inning de score Gabriela Sabatina en pras en Todd Martin ten, maar het publiek vormt Ik zag het einde van 'another sJterdag had besloten dat de wers registreerden hun ach- openden. Het erste punv. werd Aranxta Sanchez Vicario al maken tijdens het 108ste een zware druk op zijn schou- year's love-affair'aankomen', Perster haar vierde ronde tste overwinning en doorRadwin Kirindonf ,o bin- van hettoneel verdwenen. Op tennistoernooi van Wim- ders. André denkt het toer- aldus de man van Las Vegas. n hun na drie nengeloodst met o|! haar 22ste Wimbledon brachten record een twee- de foto de Spanjaard Sergi bledon de beste indruk. nooi te moeten redden, wil in Hij juicht de nieuwe ATP- m°est (driemaal zeven wed- honkslag, waarna Om afwerken, ronden Edmond Bruguera die tot nu toe een De Engelse televisiekij- zn eentje het publiek ver- regels om het spel aantrek- i tstond *een stormloop op strijden) op 8-13. Juliana voor de andere twee goed seizoen had maar gis- kers prijzen de loting die maken." kelijker te maken toe. "Dat degradatie punten Po fkjes- Fax telefoon en Wat dekans op tekende met een teren in Michael Chan zijn de twee eventueel in de Vorig jaar verscheen het publiek tijdens de sla- stbodes in zuid-Londen' en betreft, hebben de Brewers homerun. Hakws scoorde in meerdere moest erkennen. halve finales aan elkaar Agassi op Wimbledon met gerywisselingen herrie kan strekenraakten bijna over- met de huidige stand niets zijn daaropvolgende slag- koppelt. Een finale een onthaarde buik. Dit jaar maken lijkt me mooi. Ik ben "Pannen. meer te vrezen. Hun voor- beurt tegen, maarkwam niet tussen de kleurloze showde hij vol trots zijn daarniet bang voor." öillie Jean King, zes keer sprong op de Blue Hawks, de verder dan één run, welke DEN HAAG De pres- zou tatie — kanonnen ook in het geschoren benen. Maandag t mnares op Wimbledon en tegenstander van gister- binnen geslagen werd door van Gert-Jan Theu- zwart-wit uitgezonden was er geen tijd voor Bang hoeft Pete Sampras thans zes Efrain nisse by het nationaalkam- va \Wo g begeleidster avond, bedraagt Cicilia. kunnen worden. Martin grappen en grollen omdat de ook niet meer te zijn. De ° had net als volle wedstrijden. Dat bete- Quincy Kook eindigde als pioenschap in Meerssen W \Lavratilova> heeft beroofde Londen 23-jarige Martin zo scherp titelverdediger vreesde Engelse tennispubliek kent dat de Brewers in de winnende werper; Clifton geen waarde gehad. maandag van een Cees André als scheermes speelde. Agassi het meest. "Hij heeft Royal Scorpions. GK Maarten den stille publiek bijna een kater. publiek was Agassi in de lot n voormali& landge- Stars neemt momenteel de Bakker, Steven Rooks, Bart "André is te gespannen",wist beslissende set niet meer Luc Leblanc plaats Voskamp Harmeling "Hij tot Helena Sukova liet de tweede in met een en Rob coach Brad Gilbert. heeft vooruit te branden. "Tbdd se genaturali- Festina record van 13-6, terwijl Scor- vormen het nationale e kopman Oql geboren Praagse er pions op een halve wedstrijd kwartet. De wereldbekende °P de bijbaan geen gras LILLE De Fransman achterstand volgt met een Tour de France begint 0v Luc Leblanc— is kopman Ha]r boeien. In de kwartfi- record van 13-7. Voor de zaterdag in Lille. es ontmoet Navratilova van de Festina-wieler- Schorpioenen wordt dit dus Ploegleider Cees Priem g. andere voormalige land- plocg die zaterdag in Lille de laatste wedstrijd van de vulde deformatie aan met de de ?te. Jana Novotna, de van start gaat. Zijn land- derde ronde. Donderdag ont- Denen Bo Hamburger, Peter w. e van vorig jaar die genootRichard Virenque moeten Sta Rosa Indians en Meinert-Nielsen en Jesper J nig moeite had met de kreeg van ploegleider Lagun Stars elkaar, Skibby. Verder zijn opge- a waarna Wk a Ready Mix Panse Sawamatsu. Verder Bruno Roussel de status Indians nogmaals moet aan- nomen in de ploeg de Belg WjJÊ Beton volgt de .{ij^ voor dinsdag McNeil van beschermde renner. treden en wel tegen GK Johan Capiot en de Noor ontwikkelingen in de markt op Po 'land, Martinez - Daven- Het Andorrees team wil Stars. Dag-Otto Lauritzen. O^.en Gigi Fernandez - vooral in de bergen de voet. Met name de wensen op het programma. scoren, maarrekent daar- I en behoeftes van onze naast ook op de sprint- afnemers nemen UITSLAGEN kwaliteiten van de Neder- Biljarters nog ongerust W\m /'j I wij ter harte. Vlerde ronde van het ten- lander Jean-Paul van Hl BILZEN De profes- W^: I Om een nog betere service te w°ernooi van Wimbledon Poppel die in het grootste — de BV/A enerzijds en van de ö sionele biljaitbond BWA tl baandag verspeeld. Bij deel van de twaalfvlakke UMB en de Europese bond kunnenverlenen. Investeringen e staat op hetpunt desamen- CEB anderzijds I ge werden de vol- ritten de voornaamste een samen- Ör || apparatuur en Jannenc troef is. werking met de wereld- werkingsverband overeenge- fin str«. uitslagen geregi- bond UMB te V rd: Sampras (VS/D- verbreken. komen. m A gekwalificeerd personeel zijn ao^ heeft In een maandagverspreid werd zes (Tsj) 6-4, 6-1 en 7-6; Bruno Roussel acht persbericht Dit dagen later dan ook J renners definitief aange- tonen voor- doorkruist door van I meerregel dan (fth \lsevic (Kro/4)-Volkov Bayer een brief ' 7"6 7-6 6-2; wezen. Voor de negende zitter en secretaris algemeen secretaris %w- > 4-6 en van Graus l| I uitzondering. Onze nieuwe (VS/6)-Agassi' (VS/ plaats komen de Spanjaard Cielen de WBA zich van de UMB, waarin onder -\%r^ zeer ontevreden over het lm I aanwinst, een hypermoderne 6'l; Torres en de meer van de BWA Ch» 7-5 > 6"7 46 en Roberto gebrek aan werd ' (VS/10)-Bruguera' Fransen Stephane Goubert medewerking gevraagd de eigen contract- M is daar weer C& van de kant van de UMB. j Betonpomptruck, S\T/8) 6-4, 7-6 en 6-0; en Francisque Tfeyssier in spelers (te beschouwen als get (Fra)-Bates aanmerking. De BWA heeft een mini- geschorste spelers) te I zon voorbeeld van. 6 fi (GBR) 2- mum pakket uit 1 6-3 De ploeg van Festina: Luc van zes sluiten van deelneming aan (l?' ' en 6-1; Ferreira punten ter tafel }"BJörkman (Zwe) 6-3, Leblanc, Jean-Claude Bagot, gelegd de cyclus om dewereldbeker. Telefoon 375 125 of 375 126 6-7 6-4 Herve, en als wat wordt genoemd BWA %Hl |H| [?' en 6-3; Bergström Pascal Pascal Lino een De ziet in dat geval (VS) Virenque (allen laatste bijdrage tot geen basis meer Sf'-Shelton 3-6, 6-3, Richard verzoening. tot samen- ?).^b-3 en 10-8; Becker (Dvi/ Frankrijk), Stephen Hodge werking. (Australië), Michel Vermote 5, (Oek/9) 6-7, 7- De 7^dvedev6-7 en Jean-Paul van UMB heeft tot don- \v6ep 1-1 afgebroken (België) en derdag de jrnsinvallende duisternis. Poppel (Nederland). gelegenheid gek- e plaats: Roberto regen hierop te antwoorden. d6v kwartfinales staan Negende MOZART ■fIÜfIWP WWi^el -° ov tennissers tegen- Torres (Spanje), Stephane Op 17 juni werd in Essen PLUS —° e^ ' (Frankrijk) of Fran- tijdens een t s_t elkaar: Ivanisevic - Goubert vergadering tus- FESTIVAL get, Chang - Sampras, cisque Tfeyssier (Frankrijk). sen vertegenwoordigers van ■Bint Te 1:603128-375075 Keihard de Beste! Eindelijk |^ g is het dan zover! B|i aanko van Houdt u °P I | vakantiel [—~.,, _.- 11 Bij alle TV's en I BES l^isSfc I uw grootbeeld thuis bij de buis? ■3 PHILIPS videorecorders S E3 |P^ televisie Begin dan bij geven wij een HiS |2ë £ krijgt u een PHILIPS! f *\ VHS voetbal tape |

1 foto-formulier nr. 2.: Wie komen er in de kwartfinales? t VOOR AL UW VLAGGEN IN DIVERSE MATEN KUNT U BIJ ONS TERECHT. TEVENS ECHTE 1. De toto-formulieren moeten volledig ingevuld samen ■ VLAGGENLIJNEN (VOORGEREKT). VELE i'?ÊÊmÈm f ~ CURACAO met 12 of 24 doppenvan Amstel Beer of Malta Amstel JÉhHP* 19§4>WbrIÜG.UP USA —~ ~~"■PÉëBIM LANDEN IN VOORRAAD. VOORAL ingeleverd worden, vóór een aangegeven datum en op BOOTVLAGGEN EN TAFELMODELLEN. */ËHT^* 3. ZIJN een aangegeven lokatie. -f ULTIMO "PPrfflPH BEL 377289 EN U ZULT VERBAASD 2. Alle goede inzendingen dingen mee naar de prijzen. NOTICIA W&.\ ji-.WJ.- 4. __^^y^^^4 OVER ONZE PRIJZEN. Coupon Lvjti. W.K. 3. Elke goede inzending van toto 1,2en 3 dingt tevens '^^» P.S. OOK NEDERLANDSE MET ORANJEWIMPEL mee naar de hoofdprijs die 11 juli 1994 getrokken'wordt. (\j aam designrademaker 4. De hoofdprijs te op naam en kan niet In geldomgezet —g ofverkocht worden. Adres — '1 ,-T'y~' " WW*',t"'S_f^79 Toto 2 Toto 3 Toto 4 PIIShBIIm 23juni 5 juli 12 juli Telefoon: *=—— ■K*!||||P'" Ö Uw toto-formulier en uw doppen kunt u inleveren bij: de Antilliaanse Brouwerij, Licores Maduro en J.C. Herrera Bonaire Uiterste inleverdatum Toto 2: 1 juli 12.00 uur! /U Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat agenten gemarteld en ver- mevrouw moord. Een woordvoerder Jonka Enterprises LAI PING N.V. van de CIA wilde niet ALLAAip jf■ LAM-CHOU Sta Rosaweg 196 meteen reageren op het ver- een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging slag. ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 no. 28) van een Tel: 676655/678760 KOFFIEHUISVERGUNNING en een RESTAURANT "A" VERGUNNING voor de lokaliteiten van het perceel gelegen te ' Granaat gegooid Zagreb: JONGBLOED No. 24, alhier, _*S\ Twintig gewonden en tevens ter verkrijging van een toestemming: — ex artikel 52 om achtergrondmuziek te spelen; uit boosheid over — ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bedieningtoe te laten; Eilandgebied Curagao Openbare bibliotheek in bovengenoemd perceel. verbreken relatie Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking Vanaf woensdag 29 juni gedurende veertien dagen ter visie bij de Afdeling Algemene- en Juridische ZAGREB — Bij een gra- tot en met vrijdag Zakenvan het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhier, naatexplosie in een hore- WÊ&tÈ^ gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren cagelegenheid in het cen- 5 augustus organiseert £?«S£hS#|? tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen te maken bij het trum van Zagreb zijn zon- kenbaar Bestuurscollege. De Openbare Bibliotheek Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden inge- dag twee Nederlanders bracht, kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben zwaar gewond geraakt.Zij i.s.m. ingebracht gedurende de termijn van één week na het hiervoor genoemde behoren niet tot deBlauw- Stichting Uniek Curasao tijdvak van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij helmen. een de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken. Volgens een politiewoord- FOTOTENTOONSTELLING Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, een Het Waarnemend Hoofd van de Afdeling Algemene en Juridische Zaken, voerder gooide 23-jarige Mr. S.E. Romer. Kroaat uit liefdesverdriet een De foto's zijn gemaakt door o.a. scholieren van granaat op een druk café- diverse scholen en laten de schoonheid van veel terras. Twintig mensenraak- attracties en gebieden van zien. ten door de aanslag gewond, Curasao Het damescomité JPF onder wie de Nederlanders organiseert op vrijdag 1 juli 1994 K.K. en R.R. Waar de twee Plaats: De Openbare Bibliotheek Nederlanders vandaan Tijd: Openingstijden Bibliotheek om 20.0 uur inhetJPF-clubgebouw komen, is niet bekend. Vol- gens een woordvoerder van Rose Marie de Paula KETIKOTIKOTO SHOW de VN-vredesmacht zijn zij Directrice Openbare Bibliotheek U mag deze show niet missen geen Blauwhelmen. U krijgt:.... een lekker Surinaams en De ontploffing was het twe- drankje ede incident van min of meer heerlijke stukjes Surinaamse taart en koekjes gelijke strekking in Zagreb geheel gratis aangeboden. in twee dagen tijd. Vrijdag- avond raakten twee personen wonujwKX expness Na de show is er gelegenheid tot dansen. gewond bij een bomexplosie 12:30 uur Entree: fl. 10,= p.p. in een buitenwijk van de / vóór de wedstrijd \ Kroatische hoofdstad. Vol- COUNTRY FINANCE VMOROCCO vs NEDERLAND/ gens Kroatische media is de gemakkelijke verkrijgbaar- MANAGER Rita Felipa Eendragl Het Bestuur van de Vereniging voor heid van wapens na het uit- (Curasao) breken van de oorlog met en Ludwig Martie Protestants Christelijk Onderwijs Servië in 1991 de oorzaak This position reports to the Country Manager with functional van dergelijke incidenten. responsibility to the Regional Finance Controller, and isresponsible "007 strikes beer" for the accounting operations. vraagt per 1 augustus 1994 voor de Marnix MAVO: and finance functions of the Curagao van Ernest Willems, George Willems en Ruth Isebia To be considered, candidate should have: Dodelijk treinongeluk " Degree in Finance or Accounting with CPA or Advanced 1:15 uur een leraar Wis-, Natuurkunde gevolg van sabotage Degree Preferred. / tijdens de rust in dewedstrijd \ " Minimum 3 Years Financial Management Experience in a V MOROCCOvs NEDERLAND^ (slechts voor 1 jaar) ±15 uur GLASGOW — De Sch- Multinational Organization. otse politie zoekt de aan- " Experience in Organizing, Directing and Administering stichters van een trein- Activities from a Centralized Location. Trafassi Eisen: ongeluk in zuidwest-Schot- " Excellent Communication and Interpersonal Skills. land zaterdagavond, " Willingness to Travel. — bij voorkeur ervaring in hetvoortgezet onderwijs; " Fluency in English. bij voorkeur lid één waarbij de bestuurder en Age: 25 40. — zijn van der protestantse een passagier zijn omge- " - kerken en kerkelijk meelevend zijn. komen. If working in a high-growth industry with a company that's a world Een leader in its field is the opportunity you're looking for and you have lokale trein liep uit de the qualifications and professionalism Sollicitaties met uitgebreid Curriculum Vitae, en to match, we would like to talk refe- rails botste tegen een to you. renties, opgave van godsdienst, copie diploma's brug omdat er een betonnen e.d- consideration, te richten het plaat op de rails lag. Een For immediate pleasereply in confidence with a letter aan Bestuur, Postbus 3555, alhier vóór woordvoerder van de politie and resumé including salary history to: 4 juli 1994. zei dat opzet in het spel was. DHL Worldwide Express Inlichtingen : Mw. S.V. Wiel, tel.: 378178/174 De zaak wordt behandeld Attn.: Mr. Anthony Sellier Dhr. Chr. A. van Grol, tel.: 373086. I alsof het om moord gaat. Fokkerweg # 26. AMIGOE 2JNSDAG 28 JUNI 1994 11

Odean: meer protocollen betekent verlies van tijd Verpleegkundigen willen uniforme richtlijnen voor behandelplannen door Hennie Harinck geen gegroeid." Zolang er geen In het rijtje wetgeving en telmogelijkheden.*, ver- aandacht en waar- Wet op de Beroepen in de kwaliteit past ook de goede moedt Noorden. dering. En dat Gezondheidszorg (BIG) is kan opleiding. Op Curacao wor- Hoegenaamd verpleegkundige het aan- den al Vertrek van nog meer ver- een legio opleidingen door kan van de whole pleegkundig is aan- °unch gezegd worden. Ver- leggen van een infuus niet het Institute pa Formashon personeel weigeren. Dat die wet een den Enfermeria (IFE) ver- gekondigd door de Sehos- P'eegkundigen voelen zich directie als tarieven genegeerd door medici, zie- must is, spreekt voor de zorgd. Door samen te wer- de Odean-dames voor zich. ken met verpleegkundigen omhoog mochten. Onzin, enhuisdirecties en overheid. menen , r wordt over "Daarin zullen taakomschrij- en ziekenverzorgenden in de Brewster en voornamelijk Noorden. Volgens geeft yen gepraat, niet mét hen. vingenkomen te staan." Ove- diverse instellingen kan pro- hen rigens men zich nu al gewerkt het geen pas om meteen met *andaar dat ze zich de houdt fessioneler worden; ontslag anden deels aan de Nederlandse een ander punt op de agenda te dreigen. "Er wrijven over de aan- kunnen geld middelen nde ze wet. Tuchtrechtelijk is het van Odean. "Lezingen, sym- en Want kunt hkt welkumbre-degelijk ideeën van belang om te weten wie posia en bijspijkercursussen herverdeeld worden. Je j.ebbene beginnen met snijden in over- WILLEMSTAD Het chermdezeeschildpadden afge- iedereen toegankelijk blijft. i er gewerkt wat doet. leiden niet alleen tot meer ■ efficiënter bodige afvragen of Zevenbaaiengebied —sinds sloten worden voor bij voor- In een latere gaat Sti- «an worden. Zo gaat er veel In Nederlandwordt momen- professionalisering maar ook zaken. Je valt fase sommige wel beeld autoverkeer. Er komt napa werken aan de recrea- ü verloren aan het opv- teel de discussie gevoerd of tot meer begrip onderling." instrumenten begin deze maand officieel echt aangeschaft te ééngecontroleerdetoegang tot tieve, en n van e diverse proto- de verpleegkundige al dan Dat heet dan met een duur dienen onder het beheer van Sti- toeristische educa- coff is er worden. Maar vergt wel napa. Dat betekent de hetgebied. Stinapa benadrukt tieve aspecten van hetgebied. ■ len die onaf- niet strafbaar wanneer woord intercollegiale toet- dat dat specialisten een omslag in legstranden van echter dat het gebied voor van elkaar een fout is gemaakt. sing. het denken." de bes- "Patellen. "Geen sprake van Noorden: "Daar moeten we Overigens ziet Odean de g^rdinatie", zeggen Ruth ons hier ook al druk over samenwerking tussenintra- rewster en Marita Noorden gaan maken, want met de en extramurale zorg even- n c invoering van de BIG eens een Dl Organisatie van Ver- als prioriteit. Want f eegkundigen van de Neder- verzorging thuis of in het INGEZONDEN ""dse Antillen, Odean. ziekenhuis, op beide fronten wordt deskundigheid ver- c voorzitter en de vice- wacht. Vandaar ook dat tter zijn derhalve dat staat de hoort ook een goed 400 nu: wiens rechts- treden. neel zijn betekent nog niet lite fn Voor'En °Ptimaalkwa" nerende medische tuchtraad. ziekenverzorgenden. Een orde? Volgens mij is derechts- Het OM hanteert de Meneer de minister van datiemand een rechtschapen "Ook en kosten bewaken. Die dient dan wel a-politiek bestand dat trouwens aan orde van officier Donker regels, opgesteld door de Justitie, waar is mijn recht persoon is. Als je bij voor- ov a^ bebben we daar niets te zijn. En wat de inspectie nogal wat beweging onder- anders dan die van het volk. vorige minister van Justitie, om het mijne en de mijnen te beeld aan veelwijverij doet, e e volksgezondheid aan- hevig is, gezien de Meneer zijn die die niet gehinderd door enig vófilu ZeSgen > ziJn we er& van de trek van rechtsorde is beschermen en zonodig te ben je een bedrieger van je C budgetfïnanciering. Wij gaat willen ze graag dat ook (jonge) verpleegkundigen van dé minister van Justitie inzicht en kennis van zaken verdedigen daar waar u en vrouw, die dichter bij jestaat nen en het Openbaar een gefabriceerd uw " y namelijk heel goed de verpleegkundige onder de naar Nederland. "Waarom Ministerie, wet heeft beleid falen? Ik zie dit dan de kiezer, en mag dus njjezen geven over al dan inspectie valt. ze vertrekken? Voor betere dewelken boven het volk die bepaalt dat mensen die 'niet als een recht, dit is mijn verwacht worden dat je het staan. een illegaal feh personeel en Deze mensen hebben wapen thuis plicht. Uw rechtsorde ten vertrouwen van de kiezer . .meer1'1* van materiaal." Kwa- —" miJ een crimineel hebben, criminelen zijn en spijt, het kan nooit de bedoe- gemakkelijker vertrapt. 'lite?? samen met effi- f "\ GEMAAKT, al heb ik degene die met een illegaal ling van de samenleving zijn Waar blijft voor c'èm"l n£t ook de ere-code ff werken en in die zin ZEER SPECIALE AANBIEDING nietscrimineels gedaan, niet wapen rondloopt op straat, dat ik met de armen over u, hooggeplaatste? in het een bij iSen ze hun wenkbrauwen verleden en ik ben het alleen overtreding elkaar moet gaan zitten Wanneer ook niet En en gaat u uw balk van de opmer- Geldig van 23 mei t/m 30 juni 1994 van plan in de toe- begaat. al die scherpzin- wachten toestaan wat een te lijf u splinters dat komst, nige en gezags- of geestesgestoorde voordat bij 'het .Van de specialisten maar ik heb nu wel Statenleden andere anderen gaat trekken? Nog ? van een en het- een dragers van die tijd hebben wil gaan doen met mijn e|j-,hebben strafblad. bezit één ding: wij mensen van de Vft protocol niets van doen Ik ben lid van twee schiet- dit over het hoofd gezien. en mijn familie. Schade kan l clubs, en schietverenigingen hebben "iet kwaliteit. ben medeoprichter Dus, als je gewapend rond- gerepareerd worden, een men- altijd achter dat ze willen en senleven echter niet. de politie £aan MINOLTA Kopieermachine Model EP 2120 secretaris van een derde, loopt, ben je geen crimineel. U kunt gestaan, Waf* Wat een specialist al waarin ik een feest! van mij doch het schijnt nu tevens als instruc- Wat Wat een feest! aannemen dat in dat we tegenover elkaar 6l moet doen of laten' teur ben aangesteld. In ons De huidige minister van Jus- mijn huis, bij een heter- Hn/n op komen te staan en dit is een baa , hiJ of zij is tenslotte te ■gg*^ja£—g|p Normale prijs NA/ 3.999,00 politiekorps is er een afde- titie is een beste jongen, daad door mij betrapte, ik " ver" kwalijke ontwikkeling. ar dat twaalf ling BW die toeziet o.a. op maar hij heeft zijn priori- fungeer als jury-rechter- en de manieren om een HjgS^^lnname oude machine 7-500.00 afgifte van teiten niet in de juiste volg- beul. En het vonnis zal Indien het zover mocht " vuurwapenver- de komen, o hooggeplaatste, p!an uit te voeren gunningen en controle op orde staan. doodstraf zijn! dat en worden afgewerkt Prijs bij contante betaling NAf 2.49900 Onze officieren en hulpof- De laatste tijd zegt men we een toestand van anar- "?eifs <* schietverenigingen. Deze chie krijgen en wij, dat *enkind kan begrijpen mensen, hoe nauwgezet ze ficieren van de rechterlijke dat wij als goede burgers de reser- N dat inefficiënt is. ook tewerk gingen, macht hebben een heksen- politie moeten inlichten, visten, worden opgeroepen oo Wij merk in, al dan niet hebben om mee te helpen «Ti löen: "Specialisten gaan => nemen ieder functioneren.". een willekeurig beleid jacht geopend op de leden indien wij kennis hebben of de orde te me.n. Sommige komen => Mocht u geen oude machine hebben om in te ruilen, dan ontvangt gevoerd, omdat van de schietverenigingen. krijgen van misdadige handhaven, verwacht dan %°, richtlijnen activi- zeker van dag even, anderen zijn u NA/ 1.000,00korting bij aankoop van een MINOLTA EP 2120. van bovenaf niet duidelijk Dit zijn nu net de mensen die teiten. Welnu, meneer de niet deze persoon i^ r In-house Txhnical Service & Support. dathij uw waardevolle bezit- bet drie keer in de week in =» waren en voor velerlei uitleg zich, meer nog dan de politie minister, dat heb ik in het wapendragers, tingen komt bewaken.lk heb h e|j,Zlekenhuis. Allemaal vatbaar. en andere verleden gedaan en dat zal het n ze Er is door de bewustzijn waarmee ze bezig ikblijven doen, ook al heeft u dan te druk om het mijne Spre f verschillende jaren heen te beschermen. De in hun ofisina's. Muskus Trading N.V, Erieweg 28, Zeelandia, tel. # 611799/fax # 616604 een gedoogbeleid gevoerd zijn. Deze heksenjacht is niet mij een crimineel bestem- is dan dat de _y zonder schriftelijke toevallig, want als je met peld. Ik heb in de afgelopen v^'spraakee v . binding WA. De Baerdemaeker df>lin gkundige de behan- van hun chef, meneer de deze mensen bezig bent, dan jaren tips over illegale start en vervolgens Gezaghebber. maak je veel overwerk, je wapensdoorgegeven, verkoop- liits jSgen Deze meneer gaat dooi*bellen om heeft er in de vijfjaar dat hij naam en ook jefoto komen in punten aangegeven, Opstelwedstrijd H tiWeer nifcuwe opdrach- op die stoel zit een rommel de krant als zijnde dat je methodes van drugssmokkel to« kriJien- "In dat bellen van gemaakt door te hooi en echt belangrijk werk doet en aangehaald enz. Wat is er veel gevaarlijk, van jubilerend di61l tijd zitten." Boven- te gras het bestaande beleid het is niet want mee gebeurd? Waarschijn- al m&akt een dergelijke te vertroebelen en te deze mensen schieten niet op lijk niets, indien het familie- archief Swelltige manier van omzeilen en toen het te gek je en je hoeft niet achter de leden of zaakjes van hoogge- vooruitwerken werd en hij niet bij illegale wapenhandelaars plaatsten betrof. Wel hebben WILLEMSTAD Het Cen- °tltuo .rken machte traal Historisch— Archief "g gebjk, aldus Noorden. HsT mSS^ '*f^s^^__\__l__l&: :&______. ZT§&_\ was dit weer in goede aan. ledereen weet, behalve ze mij onderzocht. _s_&> m£ uiiiyifWlM.ilß '«SM banen te Scharloo schrijft ter van te brengen, heeft hij de de politie, dat de wapens die Waarom 'is de heer Vdf.'°Sica werken gebruikt bij gelegenheid van zijn vijf- Vandaar * knuppel in het hoenderhok werden de Knoppel afgetreden als gegooid zonder overval op de M.C.B, lokaal minister? Zou het entwintigjarig bestaan ydean voorstander is een deugde- kunnen een vau mWÈ M 9| y-^ii^l W____\ lijker regelgeving samen te gekocht zijn, bij wieen waar. zijn dat hij in gewetensnood opstelwedstrijd uit rLfandaardprocedures en ______?F*-1 GS voor dejeugd van tien tot e proto- stellen en door nog steeds Het vervelende is dat de kwam met zijn voorgestane uniforme W_w \__ _\w____w _éË_y^zrS_f bang om en met achttien jaar. De C°Hen*ige Iets' wat de directie *ü stelselmatig de wet op vuur- politie is 's avonds aanpak van criminaliteit en n]I]Jk wapens te opstellen dienen uiterlijk %\ -. allang had moeten omzeilen en die wijk in te gaan. Die de druk daarop vanuit de geweld aan te doen. mensen pakt men niet op, partij? Als het goed was, had 30 augustus bij het cialiffen- "Nu doet de spe- archief te worden ingele- wat hij wil." Voorbeeld: iemand, dieeen die laten zich niet oppakken, hij aan de bel moeten -o'f vergunningaanvraagt, en gezien de trekken verd. nge ens werken afde" dient die schieten ten aanzien van Ras- n Waar _m- wêê. zoals voorgeschreven binnen verwevenheidvan dezesamen- poetin en zelfs Calamity assistenten WB&ËÊtt ■*3_\\\\ Bi______$■'-' ":p'-: i&Eg -''"'■'& wê Het ï"efken heel een maand antwoord te leving, zouden ze best wel Jane. opttel dient het belang 0p e wat soepeler. van het archief te behan- en arts-assistent kun je krijgen. Indien het verzoek eens familierelaties met hoog- Waarom *ltijj t afgewezen, heeft de vorige delen voor de Antillen in %\U_aterugvallen. Op de spe- wordt dient dit geplaatsten kunnen hebben. minister van Justitie dejacht met deugdelijke redenen andere kronkel in de historisch, cultureel, infor- niet." Een geopend op Claude Wathey matief en Het"S en omkleed te zijn. Welnu, op strafwet is dat als iemand wetenschappelijk N bekend gegeven & Co.? Was dat een rookgor- opzicht. Men mag het Neder- k^ rf ver" mijn aanvraag ingediend in dathij een vuurwapen rasd r*andse artsen bekent dijn om de aandacht dichter lands, het Papiaments of het over 1991, moet ik nu anno 1994 heeft gebruikt bij een de bij huis afte leiden? Waarom Engels gebruiken, maar dient vap de Cura" nog steeds antwoordkrijgen! overval ofruzie, en het wapen weet ze het er Maar door het samen met haar het werk wel met de hand te 'H fy pleegkundige. Zo is gevoerde in kwestie wordt niet petemoei nu zo goed hoe deze J gedoogbeleid konden wij gevonden, dan gaat de dader schrijven, op gelinieerd S e bet aanleggen minister de zaak moet aan- papier. Het minimum aantal .landn^uus bet werk van leden van schietclubs toch bijna vrijuit. Dus iedereen pakken? i* artns- bepaalde dingen Hebben ze daarniet worden bedraagt 250, terwijl Wj Op Curagao is het doen, ook al "verliest" dat wapen. Dit zelf ruimschoots de tijd hadden wij geen in voor er een bovengrens van 500 Wi?ewoon dat de verpleeg- schriftelijke wapenblijft circulatie. Op gehad? Waarom ze toestemming. zou willen nu woorden is. 'ö tge.dat doet. Brewster: Vreemd is dat verlies van het wapen ineens de handen van a een meneer met moeten staan, het Er zijn drie leeftijdscate- . is historisch zo een straf- een extra straf OM binden? Wordt er soms blad, veroordeeld voor voorbeeld verdubbeling. gorieën: 10-12 jaar, 13-15 en drugs- bij te dicht bij huis gesnuffeld? jaar. ~ handel en participant in een Dit zou het aantal illegale 16-18 Per leeftijdsgroep 29 JUNI Trouwens is het u ook opge- zijn twee reizen naar een WOENSDAG schietpartij op de openbare wapens drastisch vermin- vallen dat Raspoetin terug opval- van deAntilliaanse eilanden weg, een vergunning heeft deren. Nu wil ik komen lend low profile is de laatste gekregen om een beveiligings- op het hebben van wapens naar keuze beschikbaar. tijd? Voor meer informatie kan bedrijfop terichten en boven- thuis. Het vervolgen dien ook nog vuurwapenver- van men zich tot het Centraal In de woonwijken van de Wathey & Co. en de ver- Historisch Archief wenden. gunningen voor hem en zijn gezagsdragers, justitie, gou- meende ons heerlijke heeft betrokkenheid van van 5-7 uur op terras. personeel gekregen. Zou vernement etc. wordt regel- Vesozzi en Macarone hebben ___ dit misschien komen omdat en **°"^ matig door politie, SKS alleen ten doel de concur- priJs» snacks on the house. hij de broer van de gezag- indien nodig, door andere rentie in de verdunde spoe- Drankjes 7a hebber is? instanties gepatrouilleerd. In ling op te ruimen of dient als Dit schokt mijn rechts- mijn woonwijk niet. Daar- bliksemafleider, want Van 6 - 9 uur orde en die van het volk. Wat voor is onvoldoende man- zolang men daarmee bezig FAXNUMMERS: IÉIBrTV mijn rechtsorde en die van kracht. Het is echter wel zo is, vraagt niemand naar het s \live music met dansgelegenheid 0 het volk ook schokt, is het dat de overheid geacht wordt Parkerproject, de Tankigate, J^ feit de Redactie: dat het OM wel degelijk mijn have en goed te bes- Rif-concessies, de ver- de mensen aankijkt voordat chermen. Dit doen ze niet en dwenen CDM-gelden en de 674744 ze tot vervolging overgaan dit kunnen ze niet. Dus op bodemloze ALM-put, om er 1 Tc>Mf€ at the Seaquarium van mensen die betrapt wie valt deze taak terug? maar een paar te noemen. Al/OnO . worden in verband met over- Precies, op mij. Want het Ook vraagt niemand naar de Advertentie: tredingen van een vuurwa- hemd is nader dan derok. En privébedrijven van hoogge- penwet. Ik weet van twee gezien de richting waarin de plaatste ambtenaren die in 1 674524 1 12 AMiGOE DINSDAG 28 JUNII

NIEUW: FRUITUM. Koningin aan tweede consultatieronde begonnen: REVOLUTIONAIRE DHETEXTRACT UIT FRUITZUREN N rSf-'l_T^"__7ïim' PvdA en D66 lijmpoging voor taJ* (AHA'S) VOOR DIVERSE [>jj HUIDTVPEN Fijne rimpels verdwijnen, diepere paars kabinet niet mogelijk H rimpels verminderen, ouderdoms- Wf DEN HAAG - Koningin op het laatste moment forse en Van Mierlo (D66) tot <* vlekken vervagen en de huid Beatrix zal dinsdag, na aanvullende ingrepen in de eenstemmingte komen. D 7wordt gereinigd waardoor acné het stranden van de sociale zekerheid, die voor verdwijnt. Binnen 10 dagen voelt ude eerste poging tot het vormen van beide anderepartijen onaan- TELEURSTELLING QÜJJ vaardbaar waren. Ook infor- In de fracties werd maanll resultaten. een paarse coalitie, op J^^ Paleis Noordeinde mateur De Vries (PvdA) teleurgesteld gereageerd PROBEER NIEUWE FRUITUM. OVERTUIG wederom starten met de "sprak niet tegen* dat Bolke- hetmislukken van depa* UZELF. HAAL VANDAAG NOG FRUITUM consultaties op weg naar stein de schuld is van de onderhandelingen. Ook i" "" een nieuwe fase in de kabi- breuk tussen de drie par- WD weerklonk een 3j IN HUIS. tijen. Een lijmpoging wordt stemmig "jammer*. Volf!* Verkrijgbaar bij: Botica Cerrito, Botica Groot netsformatie.Dit heeft het ff!T kabinet van de koningin door iedereen vrijwel uitge- liberale fractieleden als» fygsJ Piscadera, Botica Sta Rosa, Schoonheidssalon maandagavond meege- sloten geacht. ritsma en Dijkstal was Parfumerie Martien, Salon de Beauté D. Huizers deeld. breuk echter onvermijde' MJ BUITEN SPEL gezien deweigering van W FRUITUM; JE HET Beatrix zal vanafhalftwaalf B GELOOFT NIET, achtereenvolgens ontvangen Van Mierlo het duidelijk door- andere partijen de om' %jT TOTDAT JE HET ZIET. de voorzitters van de Eerste schemeren dat de VVD zich gingen harder in te vul en Tweede Kamer, de heren door haar opstelling buiten In de PvdA werd gespr"' H.D. Tjèenk Willink en W.J. spel heeft gezet in het ver- van een trieste afloop Deetman, alsmede de vice- volgvan dekabinetsformatie. we zagen het sinds vo'"^ president van de Raad van Volgens de D66-leider heeft week aankomen*. D66-1* Bolkestein door af te zien noemden de WD-opstell State, W. Scholten. In de 11 cn° CR*4j. 'Dia di Bandera' staan we tweede helft van de middag van een paars kabinet "onbegrijpelijk*. CDA-Ie gekozen voor de oppositie. op het ontvangt dekoningin de voor- Brinkman constateerde zitters van de fracties in de De meest voor de hand lig- "de sprong te groot is gB* &*<%&&&?" °Z%u,n Tweede Kamer. Datzijn ach- gende optie is nu een forma- ken* voor een paarse * tiepoging van PvdA, D66 en litie. Hij meent dat nu h«j in de vakantie: dinsdag, woensdag, donderdag en tereenvolgens W. Kok 1 Open (PvdA), F. Bolkestein (WD), CDA. CDA-fractieleider geboden is bij de vort* zaterdag 9.00-16.00uur. Brinkman heeft laten weten van een ander kabinet. schilderijen, leerartikelen, sieraden van MWILLEMSTAD Fiorina Italië, de VS en Venezuela H.A.F.M.O. Van Mierlo (D66) Aangeboden: — en I.C. Brinkman (CDA). hiertoe bereid te zijn. Van overige Kamer-fracties klei, souvenirs etc. Felice-Garcia schept hoop in vanzelfsprekend kandelaren Mierlo sluit echter een min- ken verbaasd noch en metaal, De vorming van een paars teletf In september: starten we metcursusen leeren giethars. KAE's Kodela's donkere van aardewerk en derheidskabinetook niet hele- steld over het stranden dagen. Zij opende donderdag glas, maar daarnaast kabinet van PvdA, VVD en * heeft D66 is maandag mislukt. Vol- maal uit. De fractieleiders het paarse schip. De * haar Candle House op de ook wierook en builtjes geu- zullen dinsdagmiddag vindt het mislukken vaP Kompa Leon fÜ% &SX& Schout bij nacht Door- rige bloemblaadjes en kru- gens PvdA-leider Kok en zijn % QQMB D66-collega Van Mierlo is de opnieuw advies uitbrengen onderhandelingen "niet manweg 35 waar vroeger jazz- iden voor in de linnenkast. aan dekoningin. * CuracaoCreations, Schriinwerkerstraat 14 naar opstelling van VVD- vervelend* omdat "het café The Blue Note te vinden Het zoeken sfeerverlich- Het gesneuvelde beleids- een afbraakverhaal * Otrobanda, tel. 624516,fax. 623888 was. De speciaalzaak in ting (of noodverlichting) is voorman Bolkestein hiervan drej de oorzaak. Bolkestein eiste pakket voor een paarse coa- te worden*. Ook de wei* kaarsen presenteert behalve mogelijk van maandag tot en litie van PvdA, WD en D66 Denemarken, zaterdag. vers zeiden maandag e' kaarsen uit met dat op tafel heeft gelegen is vertrouwen in een pa* een soort "regeerakkoord Lub- coalitie te hebben gehad' bers-4 zonder Lubbers*. Dat D'66 adviseerde is voor mij niet voldoende, ik de koningin waarschijtvan»J wil geen gefröbel maar maat- een informateur regelen van formaat. Dat ver- benoemen die moet klaarde WD-onderhande- kennen welke coalitiesf,(* laar Bolkestein maandag- lijk zijn nu een paarse saj? avond opzijn persconferentie werking van PvdA, VW na het stranden van de D'66 is mislukt. Dat paarse coalitie. Bolkestein te leiden uit opmerM|v^l Modelwoning Opent B noemde het "buitengewoon van vice-fractievoorzitter* jammer* dat het uiteindelijk fensperger van D'66 vcK>J niet mogelijk is gebleken om aanvangvan defractieve"! met de partners Kok (Pvda) deringvan dinsdag.

H HaarDeuren 1 1 f Restaurant Garu^ i.

I.v.m. met vakantie zijn wij GESLOTEN I vanaf 14 juni t/m 4 juli

I Wij zoeken voor onmiddellijke indiensttreding il <& >J3<— cc"; , Ara Hill-Top Residence I De bouw van het luxe —S. ADMINISTRATIEVE woonkomplex ARA ._ Hill-Top —^^ (M/V) ■ Residence verloopt meer dan MEDEWERKER Voorspoedig. Werd woensdag 23 Veilig en aangenaam Er» ruime keuze... in Toum/muei & Penttwuia De eerste drie verdkf^gen herbergen totaal 9 niime en Vereisten: maart ï994 het hoogste punt mo^ern beveiligingssysteem en een permanent aanwezige portier/huismeester waken 24 uur per etmaal over perfekt Townhouses'. Er zijn twee typen Gedegen kennis van geautomatiseerde administrate bereikt OD WOensdap 29 iuni 1994 a%werkte - "en uw bezittingen. Onbekommerd genieten dus. Townhouses' van 122 m 2en IÓ2 m 2met Minimaal 3 jaarervaring in debiteuren- en loon- IS de eerste Modelwoning gereed - 4 . ~.. r-k m i i rcspektievelijk 3of kamers. Op de vierde woonlaag administratie voor bezichtiging. De Modelwoning" Subliemekwaliteit i . ï i bevinden zich 3 volumineuze 'Penthouses' die KI geeft u een goede indruk van wat Hrfl De met hoogwaardige materialen gebouwde beschikken over een etage met een B % doorzichtige koepel Zij die enige ervaring hebben e" H ARA Hill-Top Residence in huis met Real World A/R Townhouses en Penthouses zijn subliem afgewerkt. {193 n» 2en 248 m2). Salomo payroll genieten de voorkeur. B"B heeft. Naast een fantastisch uitzicht " van 360 graden, biedt ARA Telefonische reacties voor 30 juni: Hifl-To|> uitzicht op veel meer. (-~ ) j-—. ) g— (^w-wV't? (Ê^_\\ Mw. Hoek Bezoek de Modelwoning en ervaar w\ ■tt^^y H^ysSs/^^^\ lU^r_____\ II \^Ml I/2*^m Telefoonnr.: 377121 J

mm_^m_^_w^m_m^m^mm± _^^r- Centrale ligging mit^^imi^ltmmimÊÊlli Met «~...", ii [ ,„| -_~:. i , Willemstad -en toch in oase van „ Hl tie en werk H Het duel ..' met devakman. panorama. - ~tus*n dag «n hadit fewrt~ - tropische binnentuin. Deze drie binnentuinen worden ES )sr3 ""TI een onvergetelijk schouwspel' op. De tropische Parkeergarages en liften door middelvan een optimale landscaping met elkaar Neem een besluit (K<\JlW/^ wawondergJing. Op uw niveau geniet u daar net Onder elk gebouw bevindt zich een parkeergarage (met verbonden tot één groene oase. Dit alles, samen met Kies \r^y y$%J H rten bngervan. Want u kiest voor concestieloöt bergruimtes) die via de lift en het trappenhuis toegang tot het zwembad, garandeert u, in het hart van I fA Razenweg V Wöonpleact Ara Hill-TopResidence. uw verdieping geeft. Willemstad, een buitenleven. Z^ \^/ Tel. 378961 T>WT7 Fax.37o2gy , - > S?y\fi\ The Wall Saloon

mj£m%oë& presenteert elite dinsdag Hfl Bezichtiging: op waklagsn 16.00-18.00 uur. Ofna afspraak Happy Happy Pause "HU" "r^w mot /««?a?/2/.W uurmet vrijblijvendkontakt opnemen met jgÊÊÊ^*. l^ontaktpereoon. Roy Markes Vryentre* en HappyHour prijzen W samenwerking met: J J r m Henk Cteraaa pan JÊMMmÊmi FOR tW « Vfn^WFNK Hr O? TAST *"**" ofHermanKloes WÈk MOREINFORMATIONC4LL OURHOT UNETELF, 173-1056 SLAAPCENTRUM PWPf""VTlllVIIVTV Kontaktpersoon: Stanley Martina m HET WOONPALEIS :International Trade Center (ITC) I■ 1 1 11 fftj] 'M 24HOURSAtW * IH 2, W .VFRTï

EDITIE: 8000/ "ANDWEER: 8222/ kwartaal gunstiger «^CENTRALE: 8845 eerste SPITAAL: 8900/ E° 7446/ KRALENDIJK — Het met 7299 toeristen weer het markt laat het ook in het Snr. 14 aantal bezoekers dat in de leeuwenaandeel gehad. Er eerste kwartaal van dit jaar tJAARDENTEHUIS: 8350 eerste drie maanden van dit was een lichte vooruitgang weer afweten. Een gunstige ********* jaar naar Bonaire kwam, gaf te constateren in vergelij- uitzondering is Brazilië. In BIBLIOTHEEK iets beeld te king met het voorgaande 1993 goedvoor n"igstijden voor het publiek: een gunstiger 272 toeristen. "endijk: zien dan het afgelopen jaar. jaar. Toen kwamen er 6429 De eerste drie maanden van . van 1400-1800 uur; dinsdag, In totaal brachten 15.303 en dat is 13.53% minder. Het dit jaar 395. De rest liep sda9 en l4 0D donderdag van 08.00-12 00/ (internationale) toeristen een Canadese bezoek is met aanzienlijk terug. 800 uur; vrijdag van 08.00-12 00/ Venezuela '«On"! 7 30 aan Bonaire. Dat is 24.62% teruggelopen. Waren in het eerste van L,peon: uur bezoek kwartaal 5.63% meer dan in het eerste het er in het eerste kwartaal 1993: 1298; in het eerste van 14 00-18 00 uur en vri|dag van nog was 14' kwartaal van 1993. Toen 1993 463, dan kwartaal van dit jaar 1259; 00-17 30 uur waren het er 14.488. dat bijna een kwart meer teruggang -3%; Argentinië Jstkantoor" Met deze lichte vooruit- dan dit jaar, toen er slechts (250; 155; -38.00%); Jongslijden) gang over de eerste drie 349 Canadezen naar Colombia (325; 114; -64.92%); maanden van het jaar, volgt Bonaire kwamen. Het bezoe- Zuid-Amerika totaal (2221; le,a nd'ik "el 8508): maandag t/m don- trend die kersaantal uit Europa steeg 1985; -10.63%). Van °7 30/12 00.13.30-17.00 uur; het toerisme de "Wan Van 07 deze van 43437 in het eerste kwar- Ook het »dan 30-12 00/13 30-16 00; zat- verwacht werd. Blijft Caribische gebied o,en taal van vorig jaar tot 4760 Con eS' trend zich voortzetten, dan toonde in het eerste kwar- *no7in 6214': maandag fm vrijdag aan het eind van dit in de eerste drie maanden taalvan 1994 belang- ''' 3 00-1600 uu';zaterdag worden minder Moten °0/' jaar ruim 60.000 bezoekers van dit jaar.Een stijging van stelling voor Bonaire dan in 7.28%. waren Koket op Bonaire verwacht. Dat Dit voorname- dezelfde periode vorig jaar. Sup Postspaarbank, Sigu- betreft dan buitenlandse toe- lijk Nederlanders, van wie er Het aantal toeristen zakte ■ KIGALI - Nog meer ;'alendT., ro Be,aalkaart> dan 24 uur vorig jaar 3036 kwamen en van Franse troepen zijn vanuit »i|a G'en Rincon: maandag t/m risten die langer 856 naar 847 bezoekers ao °7 Bezoe- dit jaar van januari tot en en Zaire de grens met Ruanda Stem,"w ' 30-12.00/13 00-16.00 uur: op Bonaire verblijven. dat is een daling van °a9 gesloten kers afkomstig van Curacao, met maart 3428. Een stij- -1,05%. Dat gold overigens Pikeur voelt zich bedreigd overgestoken. Over het alge- ït- ' gingvan 12.91%. meen toont bevolking ********* bezoekers van langsvarende niet voor Aruba. Daar was de zich £V,Cf CLUBS van Er kwamen in dit eerste een nieuwsgierig en vriendelijk »96 'ormatie H. van Bommel, tel.: jachten en passagiers lichte stijging te en vraagt om bescherming cruiseschepen zijn in de kwartaal tien Duitsers meer bemerken. In 1993, 680 toe- voor de Fransen. Elders in *oensdag 12 00 uur Restaurant dan de 671 van het eerste Ruanda er Wat - totalen niet meegeteld. risten en in het eerste kwar- zijn ookbetogingen Zoals gewoonlijk hebben kwartaal in 1994. Nauwe- taal van 1994 KRALENDIJK De uitla- geweten heeft gehandeld. gehouden tegen de Operatie lijks 728 toeristen. tingen van — Franklin Pikeur blijft de Verenigde Staten in het anderhalfprocent meer Een stijging dus van 7.06%. gedeputeerde achter Turqoise van Parijs. kajuit"* dus. De Zuidamerikaanse Ramoncito Booi (UPB) zijn eerder ingenomen stand- «n van eerste kwartaal van 1994 In het toerisme van Bona- maandag t/m vrijdag van 06 00- punt staan, hij meent "<3O uür ireblijft zijn niet in goede aarde omdat ln verband met planning van te Amerika een uiterst Weeskinderen in -'oren an,al gevallen. Zeker niet bij oprecht en juist te hebben slachtdieren bij keurmeestur belangrijke plaats innemen. "eiaen ex- gehandeld. Ruanda nu ook Verdeeld over het marktaan- UPB-raadslid Zou dat echter geëvacueerd Selibon krijgt deel dat de Franklin Pikeur die zich een reden zijn, dat er sanc- continenten bedreigd voelt. ties ondernomen worden NYANZA - Uit deRuan- feNARTÏLa9oer, 24.A, hadden in het op In een dese plaats 'Pr cck Antriol) toerisme en Nyanza zijn 'en maandag, woensdag Bonaire brief aan minister-presi- tegen hemzelf zijn gezin, Naq v en commissarissen voor de eerste drie ongeveer duizend wees- 13 raad van hij a," 30-1430 uur; spreekuur te dent Miguel Pourier dan meent in een recht- Von B maanden van hetjaar,neemt kinderen, die aan zorg Nul,? donderdag van 17.00-17 30 staat ook recht te hebben op de V, KRALENDIJK Nu de overheidsdienst geprivati- Amerika met 47.7% vrijwel vraagt Pikeur bescher- van Belgische en Ita- —Selibon seerd zou worden, werd ming. bescherming. H>n „.°,ed9evallen gelieve tel: 4255 tea« reinigingsdienst de helft in. Het percentage liaanse religieuzen waren °''a« 7655. een n.v. is geworden, zal vanuit Nederland de deskun- van Europa is Zuid- Hij zegt erg verbaasd te Pikeur vraagt in zijn brief $Tir dige 31,1%; zijn over toevertrouwd, overge- een Raad van Commissa- Louwman aangetrokken Amerika 13,0%- Caribisch de manier waarop niet alleen aan Pourier bracht naar bij NG DIERENASIEL op en als zijn part' gedeputeerde Rilima de 50C|?E rissen toezicht houden 'counter gebied 5.5%; Canada 2.3% Booi zich heeft bescherming, maar ook aan grens met Burundi. Benito Oleano. Sealy was uitgelaten. dreigde name- Sun!,*"'" 131 Shelter Foundation het beleid van deze semi- en de rest van de wereld Booi de minister van Justitie, de Zo heeft een 26. Tel, toen overtollig geworden en lijk met woordvoerder S,n^9 4989) o verheidsorganisatie. 0.3%. een lichte terreur procureur-generaal en de van het internationaal "10-Un maandag t/m zaterdag van bij de UPB gewoon werd op gunstige voor- om Pikeur te dwingen zijn gezaghebber van " 00uur Zoals als hoofd comité van het Rode Kruis '00'l5^00-17 is, zal een van de gedepu- waarden door gedeputeerde zetel in de raad af te staan de plaatselijke politie. Het Ramoncito Booi vier jaarvóór DUIKTOERISME meegedeeld. Het gaat vooral AP°STOLISCHE KERK teerden 'qualitate qua' de Dankzij de grote aandacht aan de UPB. Pikeur denkt partijbestuur van de UPB om T\itsi's. De evacuatie Sa mÏ"n,el 36( zijn pensioen op wachtgeld nodig had V*D functie van president- die op de echter dat dit niet is, heeft een afschrift van |d van zondag om buitenlandse toe- de plaats op verzoek van het 30 S,' de dienst: gesteld. Aubrey Sealy had al aangezien eer en " u^ commissaris vervullen. De ristenmarkt wordt besteed hij naar briefgekregen. FPR. '"ACijt ********* gedeputeerde zal pas enkele malen laten weten, aan het zogenaamde 'dive "/"^(BEZORGING) bekend zijn als het dat naar zijn mening de plus' pakket, S 15, is het aantal 8204 i na' Blvd J Abraham nieuwe Bestuurscollege zaken bij Selibon onder de duikers in ver- lna 18.00 uur tel: 8342) dit kwartaal, bekend is. nieuwe leiding niet goed ver- geleken met dezelfde periode Inmiddels zijn er door liepen. Nadat er sprake was van vorigjaar dat de vakbond STGB Aub- met een kwart diverse organisaties personen toegenomen. Waren dater in NU OPEN rey Sealy als commissaris voorgesteld om deel uit te 1993 nog 5102, dan betekent Nieuwbestuur maken van deRaad van Com- zou voorstellen, sprak gede- de komst puteerde Booi van 6375 duiktoe- missarissen van Selibon. Dat zijn veto uit. risten een stijging van pre- Fedebon Gevraagd naar dat veto voor is voor de Vereniging Bedrijfs- over cies 24,95%. BENETTON OUTLET leven Bonaire (VBB) Jacque- het ex-hoofd van de dienst, Hoewel er dit jaar in de 'IAjj'ENDIJK Tijdens line Joubert, voor deTELBO zei Booi tijdens de laatste eerste - persconferentie drie maanden twee Vit cdagen die afgelopen n.v. Ibi Antonius en voor het van de UPB, cruiseschepen meer Werc*en Ook dat Aubrey Sealy juist waren aan genoemd, hotels Tijdens Nuu uden- Het nieuwe commissaris wel de in december gehouden f°ld nstaat uitvoorzitter maar het UPB-Bestuurscol- KRALENDIJK — Niet alle CTO-vergadering in ]sjew Nw, Bernabela en vice- lege liet weten, dat onder toeristen die naar Bonaire York is besloten voor de zijn elke Sn UerAddy Everts, alge- geen enkele voorwaarde komen, betalende toe- passagier van een cruise- &eja secretaris A. Berna- kandidatuur of de benoeming risten. Volgens de statis- schip dat Bonaire aandoet, 30% 11 zou 50% tieken 70% zi geaccepteerd van de Tourism Vw Jn vervanger E. van Aubrey Cor- een bepaald bedrag te - - eerste en tweeede worden. Zoals bekend is A.F. poration Bonaire (TCB) ver- vragen. Vermoedelijk e"Sm tijd belast blijft 14,8% van wordt l E rf^eester M. Angela Sealy geruime de inko- dat vijf dollar per passagier. ,atri°tico Boneriano opgericht Bonaire te 23 25 jaar Papa Statia en B.L. Fran- blijven. De cijferszijn afkom- Nan T.°ktober in 1967 geko- van ,,e-k 11Jdens de vorige cees. Zij waren stig zeven hotels, drie De PROBLEEM MET ONGEDEKTE CHEQUES WORDT GROTER geh»uden persconfe- zen als raadsleden voor dc condominium hotels, consumentenprijzen in k'% Bone- tien Spanje zijn van april 6 Partido Democratico appartementen en op mei De Bonaire di 10, Partüjeider twee met 0,2 procent Banker's Association (BBA) maakt bekend, dat steeds 3 EK" at nu reeds een riano (PDB). In 1969 ont- andere betaalde verblijfs- gestegen. In _£stCorr. binnen dc vergelijking met mei vaker door rekeninghouders cheques worden uitgeschreven waarvoor 1Ssie was samen" stond er echter plaatsen. vorig l_Steld tv scheuring die lei- jaar waren ze 4,9 procent echter geen voldoende tegoed op de bankrekening staat. *Hi s -"iebestaat uitRemy PDB een De bezettingsgraad in het hoger. MUJi' Urba Pourier, Ro dde tot dc oprichting van dc eerste kwartaal van 1994 In detwaalf maanden n " Bonaire tot en met april stegen De BBA deelt mede, dat het uitschrijven van ongedekte Partij was voor de cheques het voor >_nj* Rudi Thomas. De Patriotische de hotels 68%, voor prijzen (P P.D.). Dc eerste dissidente de appartementen eveneens met 4,9 pro- andere rekeninghouders erg moeilijk maakt om hun aankopen -L^dvi. Wordt begeleid en 27% en cent, of hun door de ex- leden gaven hun zetel echter voor de condominiums 67%. aldus het Spaanse rekeningen met een cheque te voldoen. PistePeeri Dc Bureau voor de ,,>aStV Marsera en niet terug aan dc partij. Statistiek. eerste verkiezing waaraan Bovendien is het afhandelen van dit soort zaken zeer tijdrovend voor j»l,J^8het vijfde lustrum dc P.P.D. deelnam, was die banken en bedrijfsleven. °°k een congres van dc eilandsraad in 1971. JHino , f( jt georganiseerd. Dan ervaring, De BBA wijst er ook op dat het uitschrijven 0^ Een teleurstellende van een ongedekte cheque P tuürV u° een nieuw want deze verkiezingen een ÏÏ Panru zen- Samen met werden gewonnen door de ee stuur zullen dan van Broertje Janga met f n Carnpagneleider en POB FRAUDULEUZE HANDELING IS l*o_ 1 1046 stemmen. De PDB e partijleider stemmen en de^euw behaalde 1044 MADURO & degene cheque . Zoals de Ellis 966. Een CURIEL'S BANK (BONAIRE) N.V die die de uitschrijft voor de rechter kan brengen. °_i de PPB van ÏW af n deen-eerste week was, hn JUr, tweede teleurstelling Met het oog op het probleem ank°ndigde zal zijn zetel in deraad Om U nog beter van dienst toenemende en om er zeker van te zijn, dat iïtiJleMer eri ' dat Ellis te kunnen zijn, zal de !" er j- partijvoor- de handel de bankcheques zal R, niet kon aanvaarden, omdat Maduro & Curiel's Bank (Bonaire) N.V. met ingang blijven accepteren, zullen de banken een ha dlElllsna25jaar" hij met 870 persoonlijke van 4 juli controle systeem invoeren. aanstaande & gaan verdragen. haar kasuren wijzigen. Onze JlWs !_ stemmen lager scoorde dan nieuwe kasuren worden van Sfige , Persconferentie zwager Toon Abraham maandag tot vrijdag 8 Het resultaat zal zijn dat rekeningen waarop tot driemaal of vaker toe ek confirmeerde zijn uur s morgens tot half 4 's >dit^ met 896 stemmen. Zwagers middags, zonder cheques zijn uitgeschreven, zonder dat daarop een Vo,0r de eerste maal in de middagpauze. voldoende L^e geschi mogen niet samen tegoed staat, gesloten zullen worden. edenis van de zitting hebben. Tevens maken wij van deze gelegenheid gebruik de van eilandsraad Nittl Posities om te herinneren dat begin juni de openingstijden op Bankers' hij]** van de partij en zaterdag Bonaire Association 'eider Degene met ac meeste van ons zijn aangepast Bank Bonaire gescheiden luchthaven-filiaal ABN-AMRO n.v. Branch stemmen wordt gekozen. naar s morgens 10 uur <>n n°6 toe waren tot 's middaags 3 uur. Banco di Caribe Bonaire n.v. I u de komende maanden anden van In Interbank zullen de activiteiten rond Maduro & "W eer, werd een beroep vijfde Curiel's Bank (Bonaire) N.V., uw Maduro & Curiel's Bank (Bonaire) n.v. en de viering van het vertrouwensbank i* 2rgedaan Ellis ëaf worden die altijd rekening houdt met Uw Mc Laughlin Bank n.v. Bonaire Branch. '1. ° Jaar lang gehoor lustrum bekend wensen. IL^Sw Ellis' gemaakt. 14 AMICOE DINSDAG 28 JUNI

TWEEPERSOONSBED PET LOVERS N.V. 180x200; verstelbare lat- ,fa CV. TE HUUR AANGEBODE 1 "WöivmJcïW( (5? -: S.B.N. Doormanweg 22 tenbodems, matrassen, Cura^7e kleuren monitor Mag- nafox, printer Citizen de comfortabele luxe,prijs NAf.1.000,-; mas- appartement^ sieve grenentafel met wit volledig ingerichte blad, 200x90, kitchenette, airco, tv, tel., afm. NAf.250,- iMciirioiSMait CELLULAR PHONE & CAR RENTAL ext. Vanaf$48,= per zwem^ -. Tel.: 368985. nacht. I PENHA voor informatie ofreservering: _JM LADA (TYPE 2101),mot- LADIES BOUTIQUE orisch goed, f.1.000,-. Tel.: 613333 (ma.-vr. 8.00 tot 17.30uur). SHORTS Cellular PhoneRental CarRental Excellent rates - Excellent rates HANG-LEGKAST F.75,-; Marjolein -" Convenient rental terms Daily weekly monthly ■ Featuring state-of-the- -- Free pick-up & stapelbed + matras f. 175,-; beauty parlor for dogs. artphones delivery afwasmachine f.175,-; Gediplomeerd hondentrtmster. Prompt and reliable Free mileage Winston Churchlllweg 25 - Business 4 personal -New- cars clcktr. typemachine f.50,- - services experience Major credit cards Tel: 683834 Major credit cards accepted -. - Tel.: 375023. Charles BERMUDA'S 'dinsdag t/m zaterdag - accepted Open on Saturdays Debrotweg 13. 8.00 a.m. tot 1.30 p.m. THERENTALS PROFESSIONALS! ' maandag gesloten. Rental location: - Phones: FLS. 602235/601134 25,= Louise de Colignylaan 11 Fax: 367790 LADA 1600, bouwjr. '87, 1 - '; Europese uitvoering, Op veler verzoek hebben wij deze medio juli beschikbaar, week nog uitverkoop van 50%. NAf.4.000,-. Tel.: 369217. Te huur Verkrijgbaar: aangeboden: WEGENS VERTREK: Vele soorten 1986, J Ladies Boutique 2 gemeubileerde Suzuki Jeep i.z.g.s.; J- „o. V^ golfclubs; plafondfans; 4 -v. Salinja Galleries slaapkamer Sur. groenten rotan barkrukken; witte appartementen o.a. Tajerblad en Antroea leren tv-stoel; gasfornuis; NPENiW voor en vruchten ijskast en planten. Tel.: Sur. o.a. 648425. vakantiegangers. Pompelmoes. Centraal gelegen. d.d.: wo. 29 juni a.s. Madurostraat 4 non stop 9-6 pm (1 VOLVO 240 GLS '89, uit tel. vanaf 5 Nederland, ac, power stee- 604434 uur 's middags. Breedestraat 9-1 en 2- 6 [I (617178' ring, macwheels, open savonds) p/a: JPF - tel. 623412 Salifia Galleries 9-1 en 2- 6 dak, zilvergrijs metallic. I Tel.: 685396 (kantoor) of translatTons Jan Noorduynweg 9-1 en 2- 6 I 675856(privé). Vertaalburo, Oficina para traducciones, .-.v.-.-..,-..,. ■■■■■.-■■.-.:.-.-.-.v^.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.v.w.;.r.r...... Ofisina di tradukshon Gezocht. GANGA ' Fast and reliable service. Nette dame voor ' Tel. 373125 Fax. 375726, Margrietlaan 21 TA BENDE Dagelijks vanaf 2 uur n.m. Weekend ook bereikbaar. Huishoudelijk werk UN BOBCAT 3x per week. kla pa traha 's Ochtends te Cas Grandi. Preis: f. 14.500,-. "w mm mus «taw Tel. 678045 Karta bou di number 39 Heeftu ookfamilie inSuriname na 5.30 uur. na ofisina di amigoe, l Kórsou. ofinNederland? 10% fot en met 50% korting Wiltu ze eensverwennen meteenpakketvol Een paar weken aanbiedingen op: lekkernijen etc.etc.?! * Tassen: schooltassen, strandtassen etc. __J * Cadeau-artikelen: lighters, radio's, etc. TE KOOP Wegens vertrek te * Bijouterieën: horloges, oorbellen, kettingen e.d. koop * Rokken, Jassen, badpakken en bikini's VOLKSWAGEN voor * Petten, hoeden, sjaals, dassen, riemen verdS^nßrmatiebeltugenisf^^^ 3 2 zits Afl. VENTO SunCargoN.V. * + bankstellen: 1.200,= Noord 3 + 2 + 1 zits bankstellen: Afl. 1.400,= bouwjaar 1993. Roozendaal 134 * Nieuw (loterij) Vraagprijs: Tel: 684136*Fax: 693311 Onze Kom langs bij Financiering is Ang. openingstijdenzijn: "De Stunt" te Salinja 26.000,= maandagt/m vrijdag vanoB.oo a.m. (t.o. Pompstation Isa, naast "Spare -17.00p.m. I Time") mogelijk. Tussen 08.00 en Indienv vervoersproblemenhebt kan uwpakket oo*- Openingstijden: Di t/m za 8.30 -12.30 en 's middags van 14.30 -18 30 uur Tel. 371444 19.00 tel. 604200 opgehaaldworden. Tot straksbij Sun Cargo N.V. j\ [{SDAG2B JUNI 1994 AMIGOE 15

KOERSEN CENTRALE BANK Financieel nieuws STOCKMARKET NEWS BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) JOTERINGEN YORK PREY 27-06 FRANKFURT PREY 27-06 AMSTERDAM PREY 27-08 WELD|G OP MAANDAG 28 JUNI EN TOT NADER ORDER: NÊW

LUTA AANKOOP VERKOOP DOW JONES 3696 368» DAK INDEX 2005 196» E OE 38190 37710 T AAN PUBLIEK AM EXP 28 88 26 25 BASF 303 00 297.60 ABN-AMRO 58 20 57*0 1.80 Technisch AEGON 92 40 92 60 DOLLAR 1.77 1.78 herstel Damrak ATT 55 25 54 50 COMMERZBK 305 50 302.00 "(DOLLAR 1.260 1.280 1.300 AHOLD 45 00 43 60 AMSTERDAM De dei- meenden evenals Unilever op ALZACORP 24 88 24 25 DAIMLER B 72800 714 00 "STERLING 2.680 2.735 2.795 — beursbezoekers. Nf 2363 23 50 DEUTS.BK 67000 88700 AKZO 19430 19000 ■'°GLD 100.86 ning op de 179,40. ARCHER 9934 100.06 effecten- Geheel tegen de trend van 38600 AMEV 7040 70 50 FNI. 100) BORDEN 1238 1225 MAN 39700 beurzen houdt onvermin- de hogere markt in bewoog Een flinke winst was er 50 PREUSSAG 433 00 432 00 DSM 124 00 124 80 132.96 133.68 134.48 CITICORP 39 13 39 "fRANCS derd aan. Grote uitslagen KPN zich. verder voor 28 SIEMENS 852 40 848 00 ELSEVIER 15180 150 20 10°) Daarmee werd de Heineken. Het COASTAL CO 28 00 50 'i*'F ,rs' naar 487 00 FOKKER 15 20 15 10 RAN CS 31.43 33.23 boven en naar tegendraadse stemming van drankaandeel schoot Nf 1,50 COCA COLA 40 38 40 38 VW 466 00 , C 32.53 47 beneden laten zien, dat gisteren voortgezet. eigen- vooruit naar Nf 212. Opval- CORNING IN 32 00 3125 CIST BROC 00 48 50 tri"*1»»» Het HAGEMEYER 128 00 127.00 111.54 112.26 113.06 de markten nog lang niet wijze fonds lend lag DISNEY 4250 43.13 /REMARK was toen hoger vast verder het voe- 21)00 210.50 'Om. 100) tot rust zijn gekomen. dingsfonds DUPONT 59 75 59 38 HEINEKEN Na ondanks een lagere markt. CSM met Nf 1,30 HOOGOVENS 69 70 67 60 E,. 0.81 1.11 de grote daling van Nu moest winst op EAST KODAK 47 83 47.50 """hre 1000) KPN dertig cent Nf 65,60. Hoogo- 58 2! 5713 LONDON ING 75 40 74 30 '100.20'"" vrijdag (Dow Jones 62) terrein prijsgeven vens één EXXON FLORIN 98 00 100.00 - op Nf 50, werd gulden FORD 57 25 59 75 KLM 45 30 46.00 Al. 100) "100.00 Wall 42 '!' schoot Street gis- volgens de markt een steun- duurder op Nf 68,60. Uit- GENELECT 46 25 47 25 FT-100IND 2942 2878 KNP-BT 42 70 40 pANSEYEN 176 63 177.49 178.29 teren bijna punt. gever NEDLLOYD 65 40 65 10 'Wn weer vijftig In de financiële sector VNU lag bijzonder vast GEN MOTORS 50.88 52 38 ! 10.000) punten omhoog. klom HEINZ 33 13 32.88 ARGYLL 237 2.33 NUTRICIA 82 20 83 50 P. 215.54 216.34 verzekeraar Aegon Nf in de markt met Nf 3,50 F ««100) ... 1,60 naar Nf 94,20. was winst op Nf 168,50. HOMESTAKE 1863 18 75 BARCLAYS 8 535 520 PHILIPS 5010 49 10 ING 502 488 POLYGRAM 72 50 72 10 Londen begon vandaag 27 tachtig cent hoger op Nf Op de lokale markt was IBM 60 88 6150 BASS ''"""kpapier punten hoger en KELLOGG 5550 55 25 BRITISH ST 3.71 365 ROBECO 11430 11300 zag deze 75,10. Fortis Amev en ABN voor de units Rothmans een 348 ROLINCO 117 40 118.60 overboekingen en bankcheques winst tijd MCDONALDS 59 38 29.86 BRITISH TIL 357 korte later bijna AMRO stegen elk vier dub- herstel van dertien cent weg- 43 25 43 75 CAOOURY 424 412 RORENTO 85 90 88 70 geheel beltjes tot MEAD verdwijnen. Nf 70,90 en Nf gelegd opNf3,58. Autodealer MERCK 3063 30 25 CABLE _W. 428 412 ROOAMCO 57 30 57 00 ARTIKEL 12 WN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT Amsterdam startte heel voor- 57,80. Van de internationals Beers won twee gulden op Nf MINNES.MNG 4988 50 25 GRANDMET 3.90 378 ROYAL DUTCH 19200 '8840 zichtig UNILEVER 18140 179 00 "BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE fractioneel hoger en waren KLM en Philips de 172. Anderzijds werd voor MOBIL CORP 84 00 82 75 MARKS 8 W 4.02 3.93 tRSEN WST VOOR HET de EOE-index sprintte grootste snoepfabrikant PFIZER 63 00 62 13 REDLAND 485 477 VMF STORK 43.00 43 80 DEVIEZENVERKEER: winnaars met Kiene twee 167 50 165.00 daarna naar 381 om vervol- negentig cent vooruitgang op gulden minder uitgetrokken P MORRIS 5125 52.00 TATE i LYL 403 4.02 VNU SP|VOLGE?CONTO- 5% gens even QUAKER 72.3S 72.25 te stabiliseren op Nf46,9oenNfso.Akzotrok op Nf 136 en dikte Koppel- 48.25 48.38 380,50, bijna 3,5 punt veertig cent SEARS |\ meer aan tot Nf 190,40 poort Nf 5,50 in tot Nf 412. UP 30.88 30.13 TOKYO TORONTO i "ENEJINGSRENTE:6%TE 1 maand: 1.875% dan gisteren. JOHN L„ e Requirement: 7% USSURGIC 20.88 2150 e Per Beurshandelaren spraken VALERO 17 25 17 13 NIKKEI DOW 21040 20766 TSE 300 4043 4004 iod:l6iunM7iuli van een Dollar £eve0 L technisch herstel. houdt Europese markten in houdgreep ije J "Oersen overheidspapieren: 3168 3125 °bl. Eff. rendement 4.50 % Land "Het passeren van de 380 GOLD 391.50 38640 BRIDGESTON 1640 1640 ALCAN j. 1989/1994 koers: 100.57% 5.39 524 CANON 1760 1750 BELL 45 75 45 13 J obl. 102.95% Eff. rendement 7.30 % Land oogt leuk, maar een niveau SILVER !5 1989/1999 koers: Forse winst voor CRUDE OIL 19 42 1191 DAI ICHI X 1970 1980 BANK OF NS 24.25 24 50 Ij. *'° obl. 1989/2004 koers: 101.70% Eff. rendement 8.00 % Land van 375 lijkt op dit moment 6.25 % Land U35/YEN 10130 100.45 OAIWA SEC. 1820 1790 CAN PAC 2013 20.00 |5 ? °bl-1990/1995 koers: 103.13% Eff. rendement realistischer", aldus een han- 160 158 HITACHI 1040 1040 IMASCO 33 75 32.63 0 obl. 6.65 % Land USB/DMARK , * 1991/1996 koers: 104.11% Eff. rendement delaar. De obligaties lagen Dow Jones-index 153 90 154 40 HONOAMOT 1860 1870 LAIDLAW 925 925 ? GBP/USI obL Eff. rendement 6.35 % Land 1993/1996 koers: 102.35% gemiddeld drie tot vijf dub- NEW _ de USB/NLG 180 1 77 JAPAN AIRL 724 732 MOORE 23 88 24 00 50 * obl. rendement 6.75 % Eiland YORK Op de valutamarkt in Europa 5* 1992/1997 koers: 104.27% Eff. beltjes beter. "Een gunstige effectenbeurs van Wall redelijk stabiel. Tfen opzichte ECU/USS 119 80 12100 NOMURA SEC 2480 2430 NORANDA 24 25 23 75 Bjc? koers: 104.77% Eff. rendement 6.85 % Eiland 139 138 NIPPON STE 382 357 PLACER OOMC -V (M 30 00 obl-1992/1997 factor maar er zijn geen echte Street zijn gisteren van de van CAN/US* koers: 105.08% Eff. rendement 7.00 % Eiland de aan- koers vrijdag MAZDA 809 607 POWER CORP 18 88 18.63 00 %? obl' 1993/1998 reële kooporders en de delenkoersen obl. 1993/1998 koers: 103.20% Eff. rendement 7.05 % Eiland over een noteerde de Amerikaanse SONY 6120 6120 ROYAL BANK 26 25 26 38 affaire is erg klein", zo breed front behoorlijk munteenheid toch nog ruim gestegen. De Dow Jones- één cent lager op Nf 1,7755. Ijpli] MADURO & CURIEL'S BANK N.V. eerste kwartaal 271 miljoen gulden ïndexvan dertig toonaan- De dollar had aan het eind p^lj INVESTMENT DEPARTMENT GGroep verliest in gevende fondsen klom van de middag in p^a?l For trading suggestions call met 48,56 punten tot Amsterdam een notering van 3685,50. Nf 1,7695 gekend. }&m Tel: 661818/661626/661627 Fors verlies ING Bank Eerder op de dag hadden Aanvankelijk leek deonze- de dollarperikelen de finan- kerheid over de versterkte ciële markten in Europa 'emerging markets' daling van de dollarkoers, stevig in de houdgreep. In Het lucht- en ruimtevaart-concern Het bezoek dat de bestuurs- in die eerder op de dag definan- Londen en Parijs openden de British Aerospace voorzitter van TAC onlangs (BAE) _ is ING Bank in de door haar deskundigheid, anderzijds is ciële markten in Azië en aandelenkoersen duidelijk is weer in gesprek met aan BAE bracht had evenwel Het Europa Taiwan Aerospace rSTERDAMk°osde handel in Latijns-Amerikaanse, Aziati- er sprake van een grotere had geteisterd, ook lager, maar ze wisten in de Corpora- een niet-officieel karakter, in New tion (TAC). te_ln Centraal-Europese obligaties en aandelen het afhankelijkheid van het York hard toe te loop van de dag door een Eerder overleg aldus BAE. slaan. Kort na van herstel op over mogelijke samenwer- Of ft°Pen kwartaal slecht vergaan. De ING Groep interne monetairebeleid van het begin de obligatiemarkt binnenkort e n van dit jaar op die de Verenigde Staten, de handel de Dow alsnog met winst te sluiten. king bij de bouw van een weer formele gesprekken livi/ het eerste kwartaal als een schoot Daarvan was Nf 55 kleine renteverandering daar Jones-index naar beneden. De FTSE-index van de hon- vliegtuig voor regionaal ver- zullen plaatsvinden, wilde 'jo Nf 271 miljoen verloren. Op *n echt op en Nf 216 miljoen grote gevolgen voor het bui- een gegeven moment notee- derd belangrijkste aandelen keer liep eind vorigjaar stuk. BAE niet zeggen. tl verlies transacties rde de lu PaPieren verlies (afwaardering van posities), tenland kan hebben. belangrijkste beurs- klom 23,3 punten tot 2899,9, ["dj de bank. In het eerste kwartaal van 1993 Intussen heeft ING Bank meter een verlies van ruim terwijl de CAC-40 index een 25 punten. to nde de bankverzekeraar nog Nf 261 miljoen op zijn handelsposities wat her- In de loop van de sprongetje van 4,58 punten WORDT >a»-kten. schikt, 'maar in grote lijnen ochtend trad evenwel herstel op 1911,60 maakte. InFrank- WERELD KAMPIOEN MET EEN zijn er geen grote verande- op. furt en Amsterdam was daar- It etjjel>acle bii ING blijkt nairs en beleggers kregen ringen. Het grootste deel van De opleving omschreven entegen het herstel later op P klappen. de posities hebben we handelaren als een dag om het Wist Zlchzelf te staan. technisch de onvoldoende en raamden recente- De markt heeft zich overi- gehouden. herstel op het verlies van verlies van de ochtenduren iL.1 VOETBAL VAN Even POST nog niet hersteld. 62,15 fi^ verli es van Neder- gens punten, dat de Dow ongedaan te maken. De DAK- 'tU anken in de eerste veerde de index de afgelopen De risico's op de emerging Jones-indexopvrijdag te ver- index moest 16,71 punten a maand iets op tot 185, maar markets zijn overigens maar werken had gekregen. il Uit nden van dit jaar op Maar achteruit tot 1988,60. De 'rhj^yde obligatieposi- vorige week ging de zaak ten dele af te dekken. "Niet ookeen betere obligatiemarkt AEX-index verloor 4,33 op één miljard. weer aan het schuiven. voor alles is een optic of een had duidelijk effect op de 377,10. In Milaan en Zurich Uld'J de stand ander %\ ank beschouwt de Maandag luidde hedging-instrument aandelenkoersen. De onze- werden eveneens lagere ktèjj In financiële pro- van de index 172,48. Maar voorhanden." Op de westerse kerheid over de dollarkoers index 's' 'emerging mar- Van Loon lijkt niet meer marktkunnen posities volop speelde gisteren in New York noteringen opgemaakt. ( ai?de "De grote worden afgedekt minder »H) Pkomende econo- onder de indruk. met index- zwaar mcc dan op de Voor een verklaring van schrik is er wel uit. Het opties. Daar lopen de 'emer- meeste in koersdalingen naar 6 steeds als een van effectenbeurzen de werd ÈHlWl? specialisme. Voor- normaal functioneren ging markets' 1 op achter en Europa. De achteruitgang die het Verre Oosten verwezen. is wel weer moge- daarbij is de de al v°or deze bank transacties aandelenmarkt Amerikaanse munteen- Daar dook de Nikkei-index das lijk", meent hij. weer achter op de obligatie- heid tijdens de handel Schuld van Latijns- opko- in van 225 fondsen door de Skaanse De koersval op de markt. "Op die marktenkrijg New York onderging, bleef gestaag dalende dollarkoers \ ha landen interes- je nog n mende markten geeft te boeiende ontwikke- duidelijk binnen de perken. op effectenbeurs van elswaar- Sinds de Loon. lingen te de Stni?en in deze landen denken, zo zegt Van zien", meent Van De dollarkoersbleefin ver- Tokyo met 2,2 procent \ s Enerzijds is er een groeiende Loon. gelijking met lip 6r^ aa"trekken en de handel op omlaag. In Hong Kong ver- "Peen \r1* kapitaal lokken loor de Hang Seng index 2,6 Post vondel v^L/H " okder0 Ceral, voor l(ivlü kder veel terugke- procent, terwijl de noteringen e^f^ —isING Koersval dollar van de belangrijkste beurs- W'llef in de handel in meters in Australië en Nieuw- tojv en aandelen van Zeeland op hun laagste note- e^ tot staan gekomen ring van dit jaar terecht 'fyj on.omische groei in belandden. *n 's De en gezamenlijk 'bij een stuk groter AMSTERDAM — voor rust van 99,93 yen. s- °c private van de dollar moeten zorgen op Vietnam heeft in de *it J? sector koersval de finan- Bij de andere munteen- eeste extra snel. Geld lijkt tot staan te zijn ciële markten. Daarbij wordt heden drie maanden van ditjaar 58 Ameri- verwezen was het kalm. Het ge ?oar,een grotere kans gekomen. De naar het Plaza- pond procent meer aan buiten- te munteenheid akkoordvan sterling ging omlaag V u._\ groeien dan kaanse 1985, waarin de van Nf 2,7510 naar landse investeringen aange- a'dvs Van Loon, bij stond vanmorgen in grote landen zich verplichtten Nf trokken dan in dezelfde 'f gezamenlijk 2,7465, maar dat was ook 3* verantwoordelijk Amsterdam op Nf L7770 de toen als te het enige opvallende. periode vorig jaar. De gemid- het eind hoog van '^ u opkomende na Nf 1,7695 aan beschouwde dollarkoers De effectenbeurs delde groei de buiten- **et gaat Het her- omlaag te halen. van investeringen %. v om een van gistermiddag. Tokyo draaide beter dan gis- landse in het Sirf 1?, meer dan 1000 stel deed zich gisteren in Vandaag wist de dollar in teren. De zuidoostaziatische land il dollar. Daar ieder geval op Nikkei-index ging f New Vork voor. eigen kracht met 338,27 punten beliep de afgelopen jaren 1 begon koers op Nf wat omhoog te gaan, omhoog procent. ' het kwam de ook tot 20.539,23 punten. De ruim 51 Verwacht frmeTT prijsvorming dat week niet tegenover deyen. het L 6tw 1,7755 en Vanmorgen grote beleggers sloegen aan wordt dat totale bedrag W 6, aardepapier dever- af van de koers van werd een koers opgegeven buitenlandse veel het kopen toen bleek dat de aan investe- nt 0p te Saan- °at eind vorige week. van 100,35 yen. Gisteren ringen dit jaar zal uitkomen Nde °P alle werd een dieptpeunt valutamarkt zich redelijk h^ markten, Als verklaring voor het bereikt kalm hield. op 3,5 miljard dollar. de u stijging had tot gevolg, dat Stirhtinnwu ll" ?ZE- in ,ersen van deze Milieucentrum van Amigu di Tera de Nn , ook de aandelen- en obliga- '» presentatie f d n veertig procent Ip^r-otnpl plaatsvinden van het boek atlnin januari. tiemarkten het beter deden. e Echt optimisme heerst er Structuren voor een W >IVïorgan. Emerging echter nog niet. Deskundigen VOOr Nederlands-Antilliaanse t |dJ*°nd-index, dievol- zeggen dat de dollarkoers zo Milieu milieuwetgeving -Bepftndi^en een g°ed weer in elkaar kan zakken, geschreven door mr. P. Verfaille Van de koersont- tenzij de Verenigde Staten Gfl SS*Gn Het boek is geschreven in hetkader 0p de genoemde goed duidelijk maken, dat van het is met de OntwikkplinnniWlKKeiing ProJekt Milieurecht van de N IQQ/tond begin het hun ernst Stichting Leerstoel voor Milieu en 1 Hoi 4 °p 216- 0p 1 ondersteuningvan de dollar. Ontwikkeling. de barometer methode om de dollar ]>laa!erde Een Belangstellenden zijn van harte welkom. :*iiJs 74 Punten, ter- weer stevig in het zadel te exinl"3 nog zo'n krijgen is een gecoördineerde VJn *as gestegen. aan hetrentefront. Als Plaats : Kaya Senior 8 !is actie Datum : 29 juni 1994 'd 6 Van Loon Japan en Duitsland hun Tijd : 17:00 uur % Koer svai veel pijn rente verlagen en deVS doen Kleding: informeel Sellr bij echt Sr°te het tegenovergestelde, dan *0a i , op deze mar- wordt de dollar aantrekke- 8 Morgan Stanley, lijker voor de beleggers en SSf en investerings- zal de koers omhoog gaan. S Merill Lynch, Hier en daar wordt gezegd mPARIJS- terna- Cston bondge- duikeling van de beur index 2^pröcêni Unive--:e:t 'T \ V en Salomon. dat de VS en hun tionale beurzen in Europa dices, — en Latijn- noten hun binnenlandse was het maandag een span- welke daarbij de dollar omlaag. Het was de grootste in zijn val volgden. Op de '«^erikaanseanse commissio- zaken even moeten vergeten nende dag als gevolg van de daling op een dag sinds Parijse beurs ging deCAC-40- augustus 1991. JUNI 16 AMIGOE DINSDAG 28 Ijj

Fransisco 'Frank' Ignaar de eigenaarvan Franky's & Ongeloof in Italië ring, is onlangs lid gewow van Kiwanis ClubPiscas over dagboeken Dace Op de foto het mol11} waarop Ignacia officieeU® In Italië is met ongeloof het huis van zijn vader, een stalleerdwordt doorpen^ gereageerd op berichten van voormalige partizaan. meester Hubert Henrique het Britse zondagsblad Sun- day Telegraph, dat het het authentieke dagboek van de MENSEN Italiaanse dictator Benito Mussolini heeft. Volgens de dagboekaante- keningen zou Mussolini Hitler in 1939 voor gek hebben versleten en wilde hij niet in een oorlog worden Placido Domingo betrokken. Maar de Duce kon geen weerstand bieden leidt opera Reagan Pieters, de zoon aan de Duitse leider. Musso- in Washington van Elvin Pieters en Mariene lini zou zich depressief en Pieters-Evertsz heeft met eenzaam hebben gevoeld. En succes zijn HBO-opleiding hij wantrouwde iedereen. Placido Domingo wordt aan de Hogeschool voor Labo- van Volgens de Sunday Tfele- artistiek directeur de ratorium-personeel in Nij- graph stammen opera in Washington. De 53- de aanteke- megen afgerond. Zijn afstu- ningen van de Duce uit de -jarige Spaanse tenor maakt deerrichting is benoeming vandaag biochemie. jaren 1935-1939. Een bouw- zijn ondernemer zou de vijf bekend tijdens een perscon- ferentie. Volgens goed inge- banden met dagboekfrag- lichte bronnen wordt debenoe- menten hebben gevonden in ming pas in 1996 officieel. Honden Domingovolgt Martin Fein- Eerste niet-blanke stein op, die in 1987 aantrad besnuffelen als artistiek directeur en die Engelse bisschop volgend jaar als algemeen luchtreizigers Schilderijen vijftig directeur aftreedt. Placido Voor het eerst is er in de Domingo is overigens van Speciaal opgeleide honden anglicaanse kerk van Enge- jaar na oorlog terug plan als zanger en dirigent zullen voortaan passagiers land een niet-blanke tot bis- te blijven optreden bij ver- op Schiphol 'besnuffelen' op schop benoemd. De 44-jarige Duitsland heeft 27 kost- geestelijke in Magdeburg schillende gezelschappen. de aanwezigheid van hard- Michael Nazir-Ali, geboren bare schilderijen van mees- de kunstwerken aan j drugs. Als de honden zulke in Pakistan, wordt bisschop ters als Claude Monet, museum overgedragen I Het Curagao Convention verdovende middelen van Rochester in het zuiden Auguste Renoir, Paul weigerde opheldert ( en Bureau het Curagao Tou- ruiken, beginnen ze niet te van het land. Cezanne, Eugene Delacroix geven over de herkomsj, rist Development Bureau zijn Prins Charles 25 blaffen, maar gaan ze direct Tussen 1984 en 1986 was en Paul Gauguin terugge- beriep zich op het bi begonnen met een nieuwepro- zitten. hij reeds bisschop in noord- geven aan Frankrijk. Ze geheim. De Oostduitse o motionele campagne op de jaar op reservebank Tot nu toe liet de douane India. Sinds 1989 was hij waren tijdens de Tweede heid beval absolute ge" Engelse en Amerikaanse hulpbisschop van Southwark Wereldoorlog uit Parijs ver- houding. In het kader van de honden alleen in de bagage- , markt. De Britse kroonprins scheiding blijft zijn ex de ruimte naar drugs in Londen. dwenen en doken na geheim- Later werd bekend o* j Curagao-promotie een draagt bijna 25 gemoederen bezighouden. zoeken. heeft Charles al Om depassagiers op zinnige omzwervingen in de vroegere Duitse groep Engelsen van 17tot 22 jaar van Prince of de lucht- delegatie van de solda3^ de titel In een woensdag ter gele- haven niet te veel af te MEen Fun- jarenzeventig op in het com- schilderijen aan de £% juni een bezoek aan ons eil- Wales. Anders dan zijn genheid van zijn jubileum dashon Obra di Man is ver- munistische Oost-Duitsland. lijke had gegeven. Die n» j and gebracht. Deze groep zijn schrikken, wordt gebruik moeder en grootvader uit te zenden interview geeft gemaakt van vriendelijk trokken naar Costa Rica, De schilderijen doken na van een Duitse bestond uit directeuren van was de prins vanaf zijn Charles toe, dat hij toen- waar zij een bezoek zullen offiol6^ zijn ogende honden, zoals de ineenstorting van de DDR Parijs in bewaring gekre*j grote congres- en reisorgani- geboorte voor het koning- malige vrouw niet altijd Labrador-retrievers. brengen aan enkele coöpera- op in het nationale museum die ze na de oorlog *e p saties. Zij waren zeer onder schap bestemd. Zijn scholing trouw is gebleven. Met zijn ties van handenarbeidpro- in Oost-Berlijn. Daar bezit hoopte te van (ik krijgejI'^ de indruk het eiland. Op op het harde Schotse elite- antwoord: "Ja was haar dukten. Op defoto van links bevonden ze zich, voor het gebeurde nooit omdat oe^ de foto geheel links Loraine internaat Gordonstoun en op trouw)..., totdat duidelijk naar rechts: Annie Lichten- publiek verstopt, al sinds cier vermoedelijk was Schoevers, sales and marke- de universiteit van Cam- werd dathethuwelijk onher- Praatpalen in berg, Frank Gressman, Xio- 1972. Een hoge katholieke leden. ting manager van het ITC, bridge was erop gericht een stelbaar was beschadigd", mara Sedney, Merelyn Valks . met de groep uit Engeland. toekomstige vorst te spreekt hij echter de Britse vreemde talen en Hugo Clarinda. ' vormen. roddelpers tegen, die schrijft Maar het lijkt niet waar- l'dat de prins al voor en tij- Cultureel feest schijnlijk dat de 45-jarige ,y dens zijn huwelijk een rel- De politie in zuidoost- Charles de rol waarvoor hij atie met zijn huidige min- Frankrijk beschikt over een SALIDAS DEPARTURES padvinders in de wieg is gelegd binnen nares had. primeur om buitenlanders te afzienbare tijd op zich zal helpen, die slachtoffer zijn kunnen nemen. Hij zal pas van een ongeluk of die pech De padvindersgroep na het overlijden van zijn Prins Floris onderweghebben: De praat- SMC houdt aanstaande moeder de troon bestijgen. palen langs de snelweg zijn zaterdag een culturele hap- Koningin Elizabeth (68) is naar Leiden uitgerust met een gesproken pening in de centrale markt uitstekend in conditie. hulptekst in vier talen: van totaal zijn er Punda. In Royalty-watchers zien in de Prins Floris gaatrechten Engels, Duits, Italiaans en 43 stands, een speeltuin, een gezondheid blakende van studeren aan deRijksuniver- Spaans. 'house of horror', grabbelton Charles' 93-jarige groot- Zodra iemand een praat- enz. De muzikale begelei- siteit in Leiden. De jongste moeder een indicatie voor zoon van Prinses Margriet paal activeert verschijnt de ding is in handen van DJ een lange levensduur van de oproep onmiddellijk op het Pacho Chittick en de groep en mr. Pieter van Vollen- vorstin. begint augustus Tbenars Explosion. Eten en hoven in daarop in. Een stem op band Vanaf 1981, toen Charles aan zijn studie. Floris heeft reeks drank zullen volop verkrijg- het ongeduldig morrende yolk stelt een vragen baar zijn. een vwo-diploma op zak van waarop men alleen met 'ja' of tevreden stelde doorzich een het Christelijk Lyceum in 'nee' kan antwoorden: Het geheel begint om bruid te kiezen, werd hij "Gaat Apeldoorn waar hij vorig jaar het om een ongeluk, is er negen uur 's morgens en overschaduwd doorzijnmedia- afstudeerde. Het afgelopen eindigt om sprake van pech, ondervindt vier uur 's mid- genieke echtgenote Diana. jaar heeft hij op verschil- dags. Na in 1992uitgesproken het verkeer hinder enz..." hun lende plaatsen gewerkt aan Aan het eind van de vragen HENRY By Dick Hodgins een betere beheersing van de geeft de mechanische stem moderne talen waaronder het enige adviezen voor de vei- Spaans. ligheidvan de automobilist. ffjffffGod sentto us many'blessings \\ thr^* butt/is greatest giftof'all jH Geboren: Y\ isthejoyofournewbaby j? PEK! \V so innocentand small y ■>. /j I Name: fioretta Messandra

TomPoes en deGezichfenhandel

door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

"Wat roept die schilder?", fluisterde de heer Dicker- uiterlijk gehad waar men het meest bevreesd voor REDEYE By Bill Yates & Mel Casson dack. "Zegt hij, dat de plamoen een burgermanskop was en daarom had ik nooit vrienden. Maar dat is nu had? Maar dat is niet waar! Toen ik hem ontmoette in over. Dit gezicht is aangebracht op een houdbare dat kasteel had hij een eh... nu ja. Het was vreselijk!" deklaag, zodat niemand nu meer last van mijn "Vreselijk? heeft Inderdaad!", gaf de markies toe. "Ik gevoeligheid. Ik ben er ergblij mee. Het is zo vrolijk, meende zelfs, dat hij het gelaat van een eh...stuitend hè? En zo mooi van kleur!" volkstype vertoonde!" Er viel een korte stilte, die verbroken werd door de burgemeester. "Ö, nee", verklaarde de heer Dorknoper. "Toen ik "Hm", zei die, "ik moet er nog wat aan wennen. Maar deze heer opzocht in zijn onrechtmatig opgetrokken zoals de zaken liggen stel voor om pand ik het verleden te hadhij zeven koppen vol grote lust. Dat weet ik laten rusten. Berg je papieren op, Dorknoper, dit is zeker; ik heb er een aantekening van gemaakt." voor mij afgedaan." "Grappig is dat!", riep heerBommel uit."Ik meende, Op dat moment trad de dat hij op mij leek!" bediende Joost op het bordes. "De maaltijd is gereed, met uw welnemen, "Ach ja", sprak de plamoen. "Ik heb altijd het heer Olivier!",kondigde hij aan. PINSDAG 28 JUNI 1994 AMIGOE 17

CURAÇAO E9Botica Otrabandaj MülllXl Winkelcentrum Colon' In rij voor benzineinAden is L j*ê*l OPEN NON STOP Plotseling uit ons midden weggenomen mijn innig AGENDA ■r^*^ 8:00 a.m. - 7:00 p.m. J geliefde vrouw, onze lieve moeder, schoonmoeder en ' grootmoeder MEDISCHE APOTHEKEN MAUD LAURA FISSER-THIJSSEN DIENSTEN NACHTDIENST Otrobanda: 4-2-1928-25-6-1994 ARTSEN Sta Maria. Winston Churchillweg 155 Tel.: 680800 Mamma rust zacht, we zullen je missen. Nachtdienst artsen Punda: Wiënien van de artsen van Bandabou Carrito. Winkelcentrum Promenade. Tel.: *roe district) kunnen in spoedgevallen 376155/376689. Frank Fisser "eloon 641658 bellen en dan het Denis en Ava Fisser l"*oo'dapparaat afluisteren. De "enten van de andere districten kunnen DIVERSEN Debbie, Landy en Landy Anthony Panico-Fisser f* spoedgevallen de artsenprakti|k van en huisarts bellen en het BELANGRIJKE nummers en overige familieleden en vrienden. woordapparaat zal dan mededelen wie (voor noodgevallen) arts is. De teraardebestelling vindt plaats op 28 'ö'enstdoende Ambulance: 112 dinsdag juni Politie: 114 1994 om 16.00 uur op de begraafplaats van Janwé. STICHTING Brandweer: 114 Gelegenheid tot condoleren van 14.00 uur tot 16.00 uur VERANTWOORD Hospitaal: 624900 in de Kerk van Janwé. OUDERSCHAP Aidslijn: 128 ï(Fundashon Famia Planea) Kodela: 135 Vóór de begrafenis zal er een Heilige Mis worden 'sistentie geboorteregeling: opgedragen. "lick Bitterstraat 1-A (tel 611323): HEEFT U HULP NODIG? jßelijks open van 08 00-12.00/14.00- Bel SOS-lijn 127! Na de begrafenis gelieve geen rouwbeklag aan huis. -"0 uur: dokter aanwezig op maandag J."i|dag van 14 00-16.00: dinsdag, en donderdag van 08 00-11 00 NOODGEVALLEN/ VERMISSING OP ZEE n'*k Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- Telefoon: 637911 (RCC) , u'eau) open op woensdag van 13 00- 24 uur per dag bereikbaar! TO uur wit gele kruis STICHTING PROTESTANTS MADEN - In lange rijen raffinaderij in Klein Men in deZuidjemenitische Wijkverpleging staan bij ontregeld. hoofd- 'prinses margriet' KOOPVAARDIJWERK de auto's de benzi- Het dodental als stad loopt steeds verder op ,?. n (Curasao Seamen's Mission) nestations in Aden. Door de gevolg van de beschietingen (AFP-satellietfoto) voor het land en de 16.05 Jetsons rust die's lands economie president bedreigt. Kaapstad; zij worden nog geleden een noodsignaal uit- k. "VViola Bernards en afleidenvan zijn 16.35 Brady Bunch altijd bedreigd zond en vervolgens verdween In de stukken verzoekt openbare plichten, aldus 17.05 Saved by the Bell De politie bestormde twee door een olie- koldijk 17.35 laag. Volgens in de buurt van plaats advertenties: Maandag t/m Clinton derechters verder de advocaat van Clinton. Saved by the Bell universiteitscampussen en milieudeskun- de ft^s 18.05 Charles in Charge digen zou de waar de olievlek voor het ft^f 07.30-15.30 uur. om uitstel om te reageren De motie vraagt derecht- het gebouw van een christe- olie duizenden 6rter"iesvoor dekomende dag 18.35 Flintstones pinguins kunnen en eerst werd gesignaleerd. Nte„ 1 op de beschuldigingen die bank "de (van lijke organisatie in doden Het V 'fesvan tevoren vóór 15.30 klacht 19.05 Andy Griffith de hoofd- het schip, dat f tegen hem zijn geuit door Jones) te 19.35 Major stad Seoul. leefmilieu in de zee voor 131.00Cton mat, «ün verwerpen met League Baseball Het ministerie was met Paula Corbin Jones. De dien 22.30 Movie: Las Vegas Lady van een lading ijzererts verstande dater auto- Defensie gaf honderden op weg president wil het uitstel matisch een 24.15 Movie: They Came to Rob Las soldaten opdracht naar China. k^UND zolang nieuwe Vegas treinma- De vondst van een red- [V^denten: Justitie zich niet klacht komt na het presi- 03.00 CHIPs chinisten en onderhoudswer- 6Roo en Victor Hafkamp Vliegramp dingsboei op één van ° heeft uitgesproken over de dentschap' van Clinton, 04.00 Laverne & Shirley kers te vervangen die de vraag ofzij een proces kan zo schrijft 04.30 Jeffersons in Ivoorkust stranden van Kaapstad beves- 'Ki!?n,s°happen: ANPan AFP Bennett. ondanks een verbod van de tigt *r9sovereenkomst metThe aanspannen tegen een pre- Clinton kan 05.00 Gomer Pyle, USMC het vermoeden dat de frlI kf De eventueel regering vrijdag het werk ABIDJAN Inhet Pa^ald, Haagsche Courant, sident in functie. proberen in 05.30 Headline News West- Chinese vrachtvaarder "■"At Pers. Foto's: AFP november hadden neergelegd. afrikaanse — Jones(27), ex-werkneem- 1996 herkozen Ivoorkust is Apollo Sea verantwoordelijk te worden Meer dan duizend sta- zondagavond een Fokker is voor de 1 *ÊRU:Rotaprint NV. ster van de staat als president. Daar een LIFE kende arbeiders van de onder- olievervuiling bij Arkansas, diende in mei president (kanaal 91) F27 van de nationale de Zuidafrikaanse stad. De (abonnementen): van de VS niet grondse in Seoul vluchtten luchtvaartmaatschappij 'P^U^l6 een aanklacht in tegen meer dan perioden onder Panamese vlag ipSff* Districo N.V. Tel: 370503, twee DINSDAG naar de campus van de Air Ivoire neergestort. Het varende 'a*: 370304 Bill Clinton. Zij beschul- achter elkaar het land mag Thirtysomething bulkcarrier Apollo 15.00 Kyunghee-universiteit van ongeluk heeft het leven Sea met digde hem ervan in 1991 dienenverlaat 16.00 Movie: Pink Lightning terwijl 36 bemanningsleden 60 cart: Clinton, als Seoul, studenten ben- gekost aan minstens zes- verdween vorige 'K^mmers["^entspr^s opalia eflandcnvan seksueel getinte avances hij in 1996 zou '8.00 Supermarket Sweep en week, na herkozen 18.30 Shop zinebommen stenen tien personen. te maken. In die tijd was worden, in ieder geval Til You Drop gooiden naar het uitzenden van een nood- in 19.00 Unsolved Mysteries de oproerpo- Het toestel in Clinton gouverneur van januari 2001 de presiden- wilde landen signaal, in de buurt van de 20.00 China'Beach litie die de campus tegen Abidjan na een binnenlandse plaats waar *",|"«n (Norland): Arkansas. Hij heeft de tiele macht. Krijgt geen 21.00 de olievlek het $ 8 1 hij Movie: Her Final Fury: Betty zonsopkomst was binnenge- vlucht. Over de eerst jßjj-'S per maand (luchtpost) of beschuldigingen tegenge- tweede mandaat, Broderick the Last Chapter nationaliteit werd gesignaleerd. Het maar>d(zeepost): dan ligt vallen. Ook de campus van van de inzittenden r*?* jaarlijks sproken. dit moment in januari 23.00 Unsolved Mysteries en de schip was met een lading \\ batmen. 24.30 de Dongduk-universiteit, oorzaak van ongeluk * De advocaat van 1997. Thirtysomething waar het was ijzererts vanuit de Zuidafri- 01.30 Paid Program alleen vrouwen stu- maandagochtend nog niets kaanse 04.30 Paid Program deren, haven Saldanha Bay werd bestormd. bekend. onderweg naar China. AMIGOE ij 18 DINSDAG 28 JUNI DEPARTEMENT VAN FINANCIËN A/mioe jjS&igSeK^g^ "Ambrosia" AS^Curagao :ü-ja FAXNUMMERS -mPQ^9> Beeldige zijden ** stukken gecombineerd J3L Advertentie: *%\_WBONSAI Application Software Curacao bestaat 5 jaar. met droogbloemen. VERJARING 674524 ' Bonsai Fokkerweg 46A Hee[ neR zaU 1 Bonsai Sta. Rosaweg , , (Per juni viert AS Curagao haar 1e lustrum.) De aandacht van erop ruikend. belanghebbende(n) wordt geves- Dit willen wij niet onopgemerkt voorbij laten gaan. U als tigd dat alle vorderingen ten laste van de Rechtspersoon Redactie: onze relatie heeft ervoor gezorgd dat dit eerste lustrum de Nederlandse Antillen wegens leveringen, diensten, 674744 '■:■■'-■:-: mogelijk is geworden. Wij willen ervoor zorgen dat ook etc, voorzover deze betrekking hebben op het dienstjaar _^ U ons 2e lustrum mee kan vieren. Samen zullen wij, ook 1993 ' met onze toekomstige gebruikers, onze produkten en UITERLIJK 30 JUNI [SHOREX services handhaven op het van ons bekende hoge A.S. CURACAO niveau. schriftelijk bij het Departement van Financiën, Pietermaai \W(Jb Ik ben Nieuwe en bestaande klanten van AS vieren ons feest 4-4Amoeten zijn ingediend. fle*n#',"sflB' Shorex International Curacao, gevestigd bij het Seaquarium op natuurlijk mee. Join the club zeggen wij. Wij hebben Vorderingen ingediend na genoemde datum, zijn inge- y^r^ Bapor Kibia is per direct op zoek naar een vanaf 26 mei en de gehele maand juni het volgende voor volge artikel 35 van de Comptabiliteitslandsverordening U in petto: verjaard. Voor de goede orde zij erop dat NARRATOR (GIDS) Bij aankoop van GROTE BEER modules tot Naf. 5.000,- gewezen verzoeken ter overkomt rt§*£«%! -krijgt U een voordeel van 10% verkrijging van betaling van verjaarde vorderingen op De functie van narrator zal het volgende inhouden: modules gezegeld verzoekschrift (zegelpapier van Naf.5,00) mij niet verzorgen van de Narration op de Semisubmarine in de Bij aankoop van GROTE BEER tussen Naf. 5.000,- en NAf. 10.000,- dienen te worden ingediend bij de Ministervan Financiën. meer! < h Nederlandse, Engelse, en eventueel Spaanse taal Vorderingen waarvan de te late indiening aan nalatigheid organiseren van een goed verloop van transport van de -ontvangt U een printer t.w.v. Naf.2.000,- kado van de is, passagiers van en naar de Semisubmarine vanaf de Cruise- Bij van GROTE BEER modules boven belanghebbende(n) te wijten komen niet voor aankoop de in schepen Naf.lo.ooo,- ontvangt U een betaling aanmerking. promotie van de excursie op de lokale markt PC t.w.v. Naf. 4.000,- kado. enige administratieve handelingen ten behoeve van de General De Direkteur. Manager. AS Cura9ao Uw GROTE BEER distributeurviert feest. J zoeken, Perseusweg 2 Tel.: 618626. De narrator die wij »w^^^^ spreekt uitstekend Nederlands. Engels, en eventueel Spaans GOBIÈRNU Dl is 6 dagen per week beschikbaar KÓRSOU is bekend met en heeft ervaring met het werken op de Personal Computer GROTEBEER Servisio di Agrikultura, en heeft een enthousiaste en representatieve uitstraling enige kennis van vissen en koralen wordt zeer op prijs gesteld. JpP Kr ia di Best ia i Peska met N.V. Geïnteresseerd in deze leuke baan goede verdiensten? Neem AS^Curagao dan vandaag nog telefonisch contact op met Harry van Hoof. 2 wEb* Pa hasi vso di Slipway na e Haf Telefoon: 653513 of 604892. / Perseusweg Shorex International Curacao ' Tel.: 618626 Fax.: 617979 di Piskadó na Caracasbaai Lions Dive. Bapor Kibra v 1 ; Curacao. Hefe di Servisio di Agrikultura, Kria di Bestia i Doe mee en win een Peska ta partisipa lo siguiente: AANNEMINGSBEDRIJF IN Tur hende kv ta hasi vso di e slipway na e haf di NEDERLAND ymMickey Roadster! piskadó na Caracasbaai kv entrante DIA 1 Dl met een omzet van ± 60 miljoen OUGUSTUS 1994, tur hende kv ke hasi vso di e gulden per jaar en slipway mester presenté kv vn karchi di kür balido enorme groeimogelijkheden of vn karchi di sita pa kür di Inspekshon di Seguri- tot 200 miljoen gulden dat di Haf (haven veiligheidsinspektie) es desir kada boto of skuter di awa kv ta bai hasi vso di e slipway vraagt: MESTER ta di kür pa por paga na loket di L.V.V. na _msÉÈïm_ „ **■__. Klein Kwartier no. 33. RISICODRAGEND KAPITAAL ■fc.. * _< tot 25 miljoen gulden. E Hefe menshona, ______W \\\_____\__\\___^Ê^m'y . Dept. R.P. Ir. C. Winkel. J Reacties onder nummer 38, aan het buro van dit blad, Curacao. i Klynveld Peat Grootens i /ÉPMGJ Accountants U ontvangt bij aankoop 1 van een pak Pampers w. yU al Een van onze relaties is een produktie-onderneming actiefin de voedingsmiddelen- JU industrie. Dit bedrijf kan worden als internationaal met of Luvs (ongeacht de 1 k& y y getypeerd een sterk lokaal risf karakter, dynamisch en succesvol/Binnen hetmanagementteam ruimte maat) bij de kassa is er ontstaan van 1 v^l p i^f voor de functie van: een participerende e Dr. Maalweg 13 I\**4 9e^kicie/^ V/tXj tel. 658711 supermarket een coupon |\ ivonft X_ ln (m/v) om mee te doen. %\ lokale _y" Financieel manager i Onze nieuwe Europese De trekking vindt V kra^ten bekend plaats yf 9et^e>nkt o Van de functionaris wordt verwacht dathij de volgende taken op zich zal nemen: kollektie binnen 30 juni 1994 \X~ is [V* Juli j9g4 yT " Leidinggeven aan de financiële administratie waaronder begrepen: Gooi uw coupon in de dagelijkse boekhouding; met leuke en vlotte de \ Iyt bvË " bus bij de supermarket " de salarisadministratie; vakantiekleding 0.a.: LA A t\ I de financiële vertaling de produktie registratie. waar üuw inkopen heeft 1 f T " van Ontwerpen en implementeren procedures richtlijnen teneinde Bermuda's, T-shirts, Blouses, gedaan en win een 1 " van en een betrouwbare informatieverzorging te waarborgen alsmede het uitoefenen Mickey van Leggings, Roadster. | toezicht op de naleving van de procedures en richtlijnen. met " Opstellen van begroting en budgetten, management informatie alsmede de allemaal vakantieprijzen. interne jaarrekening. Denk ook aan onze grote maten. " Tijdige opstelling en verzending van periodieke management informatie aan de moedermaatschappij. Gele pagina's " Actieve participatie in het management team met als aandachtsgebieden de automatisering, de financiële begeleiding en ondersteuning van deelnemingen en De meest complete zakengids de financiële uitwerking van toekomstplannen. Hierbij wordt veelal gewerkt in een projectmatige structuur van Curasao... De gezochte functionaris dient zich te kunnen vinden in de volgende profielschets: Ukunt er niet omheen! " U beschikt over bewezen leidinggevende capaciteiten, heeft oog voor uw mede- werkers en bent niet bang om af en toe ook zelf de handen uit de mouwen te steken. Weekend special geldig vanaf donderdag t/m zaterdag. " U beschikt over een goede uitdrukkingsvaardigheid in woord en geschrift en ■ II I I I II I II || I I bent vloeiend intenminste Nederlands en Engels. HAMBURGERS 5 voor 4,98 " U heeft affiniteit met de Antilliaanse cultuur en gebruiken. {[\ U heeft een p/Mo 6,50 " scherp analytisch vermogen en kunt de strategische beleidslijnen RUNDERGEHAKT omzetten in eigen operationele plannen. 3||||ii " U kunt steunen op een theoretische achtergrond op het niveau van SPD 2, Nivra gevorderd tot en met Administratieve Organisatie, HEAO RA, of vergelijkbare ■I I "Ui II II fj —Hf— opleiding. KARBONADES per kilo 8,98 " U hebt affiniteit met de voor een produktiebedrijf specifieke aspecten als LOINRIBS per kilo 5,98 fabricageboekhouding, standaardkostprijsberekeningen, voor- en nacalculatie, DRUMSTICKS per kilo 4,98 voorraadbeheer etc. " U bent tussen de 28 en de 40 jaar en toe aan een nieuwe uitdaging in uw carrière. De geboden beloning en secundaire arbeidsvoorwaarden kunnen als aantrekkelijk en motiverend worden aangeduid. KRABSALADE 1,98 KIP-KERRY SALADE perons 1,50 Indien uw interesse door deze advertentie is gewekt en u denktte passen in de advertentieverkoop vindt plaats tot 15 september 1994- HUIARENSALADE perkflo 7,98 De aangegeven profielschets wordt u verzocht uw schriftelijke sollicitatie voorzien van op te nemen Voor meer informatie gelieve kontakt uw cv. en referenties, binnen twee weken, te richten aan: I Bij aankoop van H. 25,00 of meer met de afdeling "Euki di telefon". g""is! | krijgt u een bakje saus voor de 8.8.Q. 1 Telefoon: 636636 of Fax: 636550. KPMG Klynveld Peat Grootens, ETEL ta.v. De heer Danny Zonneveld R.A. =Tj = Kaya Flamboyan 5/ Postbus 3082, Curasao.