PEACE Info (July 21, 2017)

 Peace Commission and DPN to meet in August  Burmese military not following terms of NCA, says Gen Yawk Serk  TNLA accused of misconduct in northern ’s Hsenwi  Hundreds of villagers forced to flee in Hseni Township  Army blocks Hpakant road  More than 2,000 Locals Protest Cement Factory in Mon State  ၿငိမ္းအၾကံေပးအဖြဲ႔နဲ႔ UNFC ၾကား ကတိျပဳေရး လက္မွတ္ထိုးဖို႔ကိစၥ သေဘာထားကြဲျပား  အပစ္ရပ္ပူးတဲြေစာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီတြင္ ႏုိင္ငံတကာပါ၀င္မႈ ေတာင္းဆိုခ်က္ UNFC ျပင္ဆင္အဆိုျပဳ  ရွမ္းျပည္ ညီညႊတ္ေရးေကာ္မတီအစည္းအေ၀းကို ဟန္႔တားမႈ အန္စီေအလမ္းေၾကာင္းႏွင့္ လြဲေခ်ာ္ေန  အေမရိကန္သအမတံ ္ႏွင့္ ေကအဲန္ယူတို႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး  ဖမ္းဆီးခံ သတင္းသမားမ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္ အာဆီယံ နိုင္ငံေရးသမားမ်ား ေတာင္းဆို  ရန္ဟီးလီႏွင့္ ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ပုဒ္မ ၆၆(ဃ) အေၾကာင္း အဓိကေဆြးေႏြးခဲ့ဟုဆုိ  လူထု အသံနားေထာင္ရန္ NLD အစိုးရအား မြန္ေဒသခံမ်ား ေတာင္းဆို

------

Page 1 of 20

Peace Commission and DPN to meet in August

July 21, 2017 | Published in Mon News Agency

Caption: Nai Aung Ma Nge, U Hla Maung Shwe, and U Min Zaw Oo meet for informal talks in Chiang Mai, Thailand. (Photo ‐ NMG)

The government’s Peace Commission will meet next month with negotiators from an umbrella organization representing ethnic armed groups that have not yet signed the ceasefire in the hopes of swaying additional signatories to join the nationwide accord.

No armed groups have inked the nationwide ceasefire agreement (NCA) since the eight initial groups joined the pact in 2015 undere previous administration. The National League for Democracy‐led government has anxiously courted the United Nationalities Federal Council ‐ a bloc of non‐signatories ‐ attempting to bring more groups into the fold.

Nai Aung Ma Nge, deputy leader of the Delegation for Political Negotiation under the UNFC, informally met with Peace Commission members in Chiang Mai, Thailand this week to set the stage for the forthcoming official talks.

“We were able to negotiate the date for the official meeting during [our July 20] informal meeting. We will confirm the actual date when the meeting draws nearer. It will be held inside the country,” said Nai Aung Ma Nge.

“Informal meetings are very helpful to both sides in searching for ways to sign an agreement. It’s not easy to amend [the agreement] after it has been signed,” he added.

In an interview with the Mon News Agency, U Hla Maung Shwe from the government's Peace Commission, said the nationwide ceasefire agreement will be signed if upcoming discussions run smoothly. Each of the UNFC members will need to sign the agreement individually.

“We need to find a solution to sign the NCA by quickly overcoming the eight‐point [proposal]. Respective leaders will then be to make their own decision after they meet,” said U Hla Maung Shwe.

The government has agreed in principle to the UNFC’s proposal, which lays out preconditions for signing the NCA.

The proposal, which ends with signing the NCA if all the terms are met, includes the Tatmadaw and government declaring a bilateral ceasefire, building a federal Union based on the Panglong Spirit and agreeing on the composition if a tripartite dialogue between the government ‐ including the Hluttaw and the Tatmadaw ‐ the ethnic armed groups, and the Page 2 of 20 political parties. The UNFC has also called for establishing a new constitution and incorporating international representatives in tasks carried out by a Joint Ceasefire Monitoring Committee.

The UNFC has said it will follow the peace course set by the NCA, even as an alliance of other ethnic armed groups led by the powerful United Wa State Army announced the need for a new process, and initially rejected the NCA. Two members of the UNFC, I cling notably the Kachin Independence Army, resigned earlier this year. Disagreements over the NCA were believed to have contributed to the fracture. http://bnionline.net/news/mon‐state/item/3270‐peace‐commission‐and‐dpn‐to‐meet‐in‐ august.html ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Burmese military not following terms of NCA, says Gen Yawk Serk

Posted By: Sai Aw | on: July 21, 2017

Gen Yawd Serk of the Restoration Council of Shan State/Shan State Army (RCSS/SSA) says the Burmese military was not following the terms of the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) when Brig‐Gen Khin Zaw, the Burmese military attaché in Bangkok, on Wednesday banned a meeting of the Committee of Shan State Unity (CSSU) that was due to take place for three days starting yesterday in Chiang Mai.

The ban was apparently due to the fact that a non‐ signatory to the NCA, the Shan State Progress Party/Shan State Army, or SSPP, had been invited. The Burmese brigadier‐general said that the RCSS/SSA “infringed” Burma’s election law and endangered the peace process by inviting the SSPP.

“I have my doubts [about the Tatmadaw’s sincerity] when they accuse us of endangering the peace process,” Gen Yawd Serk said today at a press conference in the northern Thai capital. “If this is the case, they should contact our office.

“The military attaché says that the meeting was to include a non‐NCA signatory group. This group is the SSPP. However, it should be noted that the SSPP regularly attends meetings within the UNFC [United Nationalities Federal Council, a coalition of ethnic armed groups who declined to sign the NCA with the government in October 2015].

“So how can this be hindering the peace process if the UNFC regularly meets with the Tatmadaw and the government?”

He added: “Their accusation is unreasonable. We were not planning an underground meeting. It was announced officially. I just don’t understand how this [ban] can happen.”

Page 3 of 20

“This letter [ordering the ban on the meeting] was sent directly from the Burmese military. But when we asked the government, they said they didn’t know anything about it.”

The CSSU meeting was slated to be held on July 20‐22 in Chiang Mai. Members were to review the recent round of the Union Peace Conference, dubbed the 21st Century Panglong Conference. The members said the meeting was intended to improve future peace talks by ensuring there was a common understanding of the five issues under discussion: political affairs; security matters; economic affairs; social issues; and land and natural resource management.

RCSS/SSA leader Yawd Serk said that the Burmese military attaché has overstepped the terms and conditions of the NCA.

“This act affects good will,” said Gen Yawd Serk. “We are sincere about establishing a peaceful union. That’s why we are working on the terms of the NCA.”

On March 4, 2016, Shan Herald reported that a CSSU meeting in Yangon was also called off after intervention by local government officials.

The CSSU comprises: Shan political parties; Shan armed groups; and Shan community‐based organizations, including the Shan State Joint Action Committee (SSJAC), which itself includes the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD), the Shan Nationalities Democratic Party (SNDP), the SSPP, the RCSS, the Seng Kiao People’s Militia, the New Generation Group (Shan State), Shan Youth Association, Shan Nationality Organization‐Thailand.

Gen Yawd Serk is the current head of the CSSU.

Statement of the Committee for Shan State Unity (CSSU)

20 July, 2017

Members of the CSSU, which includes Shan political parties, armed organizations, and domestic and international civil society organizations, had planned to hold a meeting in Thailand on July 20, 2017. The intention was to review the proceedings of the recently held 3rd Union Peace Conference in order to improve results in future peace conferences by ensuring that there is a common understanding of the five issues under discussion – 1. Political Affairs, 2. Security Matters, 3. Economic Affairs, 4. Social Issues, and 5. Land and Natural Resources Management

However, on July 19, 2017, the Thai 3rd Regional Army informed the organizers that the Military Attaché in Bangkok had requested the Thai Government to prevent the CSSU meeting from taking place. It was claimed that the CSSU was obstructing the Myanmar peace process and that the membership of the CSSU includes a non‐signatory to the Nationwide Ceasefire Agreement.

Taking into consideration the interests of the Thai Government and the long‐term interests of the peace process, the CSSU decided that:The CSSU meeting planned for 20‐22 July 2017 will not take place; Page 4 of 20

1. In order to build peace, the Government (of Myanmar) needs to be broadminded, and if there are any doubts, clarification should be requested; 2. The planned CSSU meeting was going to discuss the five issues agreed in the NCA. Therefore the conference was not in any way obstructing the peace process; 3. The CSSU was established in 2013 to facilitate peacebuilding in order to establish a federal democratic union. We will continue to work to achieve our objective.Committee for Shan State UnityContacts: 4. Sao Borng Khur (+66 2896 0970) 5. Sai Nyunt Lwin (+95 7324 1587) 6. Sai Boe Aung (+95 4100 1654)

By Shan Herald Agency for News (SHAN)

http://english.panglong.org/2017/07/21/burmese‐military‐not‐following‐terms‐of‐nca‐says‐ gen‐yawk‐serk/ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

TNLA accused of misconduct in northern Shan State’s Hsenwi

By NANG MYA NADI / DVB | 21 July 2017

Civilians who fled villages outside Hsenwi town this week are staying at monasteries in the town.

Soldiers from the Ta’ang National Liberation Army (TNLA) stand accused of abducting a man in the village of Kham Tain on Wednesday evening, releasing him only after a local abbot paid more than 2 million kyats (US$1,460) to the ethnic armed group.

“Villagers said Palaung [TNLA] soldiers fired shots into the air before entering the village. Then, they abducted someone named Ko Thiha. Ko Thiha is not originally from this area. He is a Burman who hails from the plains areas but he has lived in this village for a long time,” said Nang Khin Htar Yi, a Shan Nationalities League for Democracy MP representing Hsenwi Township in the Shan State legislature.

“They seized a walkie‐talkie and handcuffs from Ko Thiha,” the lawmaker added. “Actually, an abbot of the village gave the walkie‐talkie to Ko Thiha to use during a cremation ceremony for a monk, but he hadn’t given it back to the abbot yet. He had handcuffs because he sometimes helped the village authorities arrest criminals such as thieves and drug users. The soldiers saw those things and assumed he was a spy.”

Ko Thiha, who said he was also a member of a volunteer village fire brigade, told DVB that he was released from TNLA custody only after 2.5 million kyats was given to the soldiers. He claimed to have been shot at and beaten by TNLA soldiers before being abducted. Page 5 of 20

“They punched me. They kicked me. They handcuffed me and fired a shot at me but I dodged the bullet. They attempted to shoot me again. They beat me and asked, ‘Are you from Military Intelligence, the army or RCSS?’” he said in reference to the Restoration Council of Shan State, another ethnic armed group. “When I replied that I am just a civilian, they beat me up again. They abducted me and told my wife to give them 3 million kyats to get me back.”

He continued, “They threatened that if they did not receive the money by 4:30pm, they would kill me. We do not have that amount of money. My wife went around the village to borrow money from other villagers but did not succeed. The abbot at the monastery felt pity on us and decided to lend 2.5 million that he had collected to build a monastery building. My wife gave the money to them and I was released.”

This account was disputed by a TNLA information officer, however, who denied that troops belonging to the group were active in the area.

“The TNLA does not have any kind of operations in the Hsenwi area,” said Mai Aik Kyaw, the spokesperson.

“We asked our comrades. Regiments 5 and 6 of the TNLA are close to the area. When we saw the news on Facebook and asked our comrades there, we were informed that there is no such operations by us in the area. I do not know which group has done the act. None of our comrades was there so we do not have anyone to ask about that,” Mai Aik Kyaw told DVB.

In a statement, the TNLA did say that elsewhere in Shan State on Wednesday evening, its troops engaged in hostilities with the Burma Army.

“The TNLA had clashes with the Tatmadaw [Burma Army] in Manton [Township] around 7pm on 19 July and shellings damaged houses and livestock in Naw Khuu village. The villagers fled to tea plantation farms for temporary refuge,” the statement read.

Manton lies immediately west of Hsenwi and the two townships share a border.

Speaking of the alleged altercation in the latter, the local MP Nang Khin Htar Yi said some there had fled to Hsenwi town.

“When the villagers heard the shots, many of them fled their villages in fear. The villagers mostly are from Kham Tain village and some are from other villages in the same village‐ tract. … Their villages are just two or three miles away from Hsenwi [town] so they walked to the town. Some fled while they were farming. Their feet were covered in mud.”

“The villagers who fled their homes were provided accommodation in the monasteries in the Hsenwi town centre. One‐hundred of them are staying in Kyaung Sine Monastery, 27 in Kyaung Kan Monastery and 22 in Kaung Muu Htat Monastery,” he added.

“I am helping them with accommodation arrangements. I have reported the incident to the relevant state government bodies, the district administrator’s office and Hsenwi Page 6 of 20

administrator’s office. Social services organisations have also provided blankets and food” to the displaced civilians, Nang Khin Htar Yi said.

http://www.dvb.no/news/tnla‐accused‐misconduct‐northern‐shan‐states‐hsenwi/76563 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Hundreds of villagers forced to flee in Hseni Township

By Mizzima | On Friday, 21 July 2017

Hseni township, Shan State. Map: Google

Growing tension between government soldiers and Ta’ang National Liberation Army troops in northern Shan state has forced hundreds of people from seven villages in Hseni township of to preemptively flee to safety to the town of , RFA reported on 20 July quoting a local lawmaker.

Nang Khin Htar Ye, a member of the Shan state parliament from the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) party said 296 people arrived in Theinni on Wednesday, and a total of 731 are staying in a Buddhist monastery. The town is about 28 miles north of Shan state’s largest town Lashio.

Fighting between the TNLA and government army and intermittent clashes between the TNLA and the Shan State Army‐South (SSA‐S)have forced thousands of residents in northern Shan state to flee their homes and seek shelter in Buddhist monasteries, the report said. http://www.mizzima.com/news‐domestic/hundreds‐villagers‐forced‐flee‐hseni‐township

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Army blocks Hpakant road

Submitted by Eleven on Fri, 07/21/2017

Kachin congestion (Photo‐EMG)

The army has blocked hundreds of cars in the Hpakant and Ledo roads as the Kachin Independence Army (KIA) was reportedly extorting money from drivers about five miles from Hpakant.

Page 7 of 20

Drivers said they had to pay Ks20,000 each and some of them paid up to Ks50,000. One of them said it usually happened during military action.

“The extortion last happened three years ago. The problem occurred after the Tanai issue. Small cars have to pay Ks150,000 per year and trucks and buses have to pay between Ks300,000 and Ks500,000. Now they are asking for money from motorcyclists but we can negotiate with them. Some demanded our smartphones. Now traffic is jammed due to army’s road block. We are worried as we will be victims during fighting,” a driver said.

A Kachin State police officer said about 20 soldiers from the KIA were extorting money in the mornings while the army is preparing for an operation.

The army and KIA fight frequently along the Hpakant‐Mogaung and Myitkyina‐Tanai‐Ledo roads.

Bus companies’ business was declining as passengers numbers had fallen in the Tanai area, said a bus owner. http://www.elevenmyanmar.com/local/10653 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

More than 2,000 Locals Protest Cement Factory in Mon State

By Hintharnee 21 July 2017

Locals protest a coal‐fired power plant in Mon State. / Hintharnee / The Irrawaddy

MOULMEIN, Mon State — More than 2,000 locals from villages in Kyaikmayaw and Moulmein townships staged a protest march in Moulmein on Friday against a cement factory’s coal‐fired power plant.

This is the second protest against the US$400 million, 500‐ton cement factory, run by Mawlamyine Cement Limited (MCL) – a joint venture between Thai firm Siam Cement Group (SCG) and Pacific Link Cement Industries.

One of the protest leaders, Nai Ye Zaw, said that locals staged the protest because the President, the Mon State government and Parliament did not respond to their complaints about the cement factory.

Page 8 of 20

“The factory was not built transparently and we haven’t received a proper response regarding our complaints, so we are protesting,” Nai Ye Zaw announced at the protest.

He said that a petition was sent to the president calling for use of a fuel other than coal at the factory, as well as the conservation of the environment and waterways.

Locals would not have accepted the cement factory project if the company had said openly that it was going to be powered by coal, said Nai Shwe Win, a member of a local community group named after Mt. Pyataung from which raw materials for the cement factory come.

“We only found out when vessels began transporting coal on the Attaran River in 2015,” he said. “If we had known earlier, we would have protested then.”

According to officials of Mon State’s Myanmar Port Authority, nearly 200,000 tons of coal have been shipped from Moulmein Port to the plant along the Attaran River since 2015.

Fisherman U Aung Tin Oo from Kyaikmayaw Township complained that fishing has been largely disrupted due to engine noise and waves created by these coal‐carrying ships.

Locals are gravely concerned that coal will have negative health impacts, and many have recently covered water wells in their homes out of fear that rainwater polluted by coal fumes would enter the wells,” said Ma Ni Ni Aung from Kun Ngan Village.

The factory started commercial operation in April despite local opposition.

On Feb. 18, about 7,000 locals from seven villages near the factory staged a protest against the coal‐fired power plant. In April last year, locals sent a petition with 3,780 signatures to the President’s Office, demanding the termination of the project.

Protesters originally planned to stage a march toward the Mon State government and Parliament with up to 10,000 people, but the Mon State government only allowed 3,000 protesters to participate and would not permit the demonstration to take place in front of the divisional government or parliament.

The minister of natural resources and environmental conservation in June instructed the Mon State government to submit monthly environmental impact assessment reports on the MCL cement factory.

Under the agreement with the Myanmar Investment Commission, the factory will operate for 50 years from the start of commercial operations. https://www.irrawaddy.com/news/burma/2000‐locals‐protest‐cement‐factory‐mon‐ state.html ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Page 9 of 20

ၿငိမ္းအၾကံေပးအဖြဲ႔နဲ႔ UNFC ၾကား ကတိျပဳေရး လက္မွတ္ထိုးဖို႔ကိစၥ သေဘာထားကြဲျပား

21 ဇူလိုင္၊ 2017 | ႏုိင္ကြန္းအိန ္

UNFC

ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ တရား၀င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးႏိုင္ေရး အတြက္ ဦးလွေမာင္ေရႊ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္အၾကံေပးအဖြဲ႕နဲ႕ ညီညြတ္ေသာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ (UNFC)ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ ဆုိင္ရာ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ (DPN)တို႔ဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ျမိဳ႕မွာ အလြတ္ သေဘာေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီေဆြးေႏြးမွဳမွာ UNFCဘက္က တင္ျပခ်က္ အေပၚ ေကာ္မရွင္ အၾကံေပးအဖြဲ႔နဲ႔နီးစပ္မွဳေတြရွိေနေပမဲ့ ႏွစ္ဖက္အျပန္အလွန္ ကတိကဝတ္ျပဳတဲ့(Deep Of commitment-DOC) လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္ေရးကိစၥ အျမင္ကြဲလြဲမွဳေတြရွိေနေသးတယ္လို႕ UNFCေခါင္းေဆာင္ေတြကေျပာပါတယ္။ ဗီြအိုေအ ထုိင္းအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္ ႏုိင္ကြန္းအိန္ကေန သတင္းေပးပုိ႔ထားပါတယ္။

မေန႕က ျငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္အၾကံေပးအဖြဲ႕နဲ႕ ညီညြတ္ေသာတုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာငစ္ ီ (UNFC)ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ ဆုိင္ရာကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ (DPN)တို႔ ႏွစ္ဖက္ေတြ႕ဆုံမႈနဲ႕ပက္သက္လို႕ (UNFC)ရဲ႕ေျပာခြင့္ရ နိုင္ေအာင္မေငးက အခုလိုေျပာပါတယ္။

"မေန႕က PCအၾကံေပးအဖြဲ႕နဲ႕အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးတာ အရင္က က်ေနာ္တို႕ပ်က္သြားတဲ့ အဆိုျပဳခ်က္(၉)ခ်က္ အေပၚမွာ ျပန္လည္ညိႇႏိႈင္းတယ္။ DPN ခံယူထားတဲ့ ပေရာဆက္နဲ႕ အစိုးရခံယူထားတဲ့ပေရာဆက္တူညီရေအာင္ညိႇၾကတာ ေပါ့ေနာ္။ အျမငေတာ္ ့နီးစပ္မွဳရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႕တင္ထားတဲ့သေဘာတရားရယ္ သူတို႕တင္တဲ့သေဘာထားရယ္ နီးစပ္မွဳရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စကားလုံးအသုံးအႏွဳံးေတြ ရပ္တည္ခ်က္ေတြကနဲနဲကြဲလြဲမွဳရွိေနေသးတယ္။ တရား၀င္ေတြ႕ဆုံ ပြဲမွာဘဲ အတည္ျပဳေျပာနိုင္မယ္။"

ဒီေတြ႔ဆံုမႈမွာႏွစ္ဖက္အျပန္အလွန္ ကတိကဝတ္ျပဳတဲ့(Deep Of commitment-DOC) လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္ေရးကိစၥ ရပ္မွာႏွစ္ဘက္နားလည္မႈ ကြဲလြဲေနတယ္လို႔ နိုင္ေအာင္မေငးက ဆက္ေျပာပါတယ္။

"UPC (ျပည္ေထာင္စုျငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ)တက္ဖို႕ကို ေလာေလာလတ္လတ္ DOCထိုးျပီးတက္လိုက္ဖို႔ အစိုးရကေန ခံယူတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ DOC ခံယူခ်က္က UPCတက္ဖို႔ မဟုတ္ဘဲနဲ႕ NCA မထိုးေသးခင္ ၾကားကာလအစီစဥ္တခုမွာ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးလို႔ရေအာင္ နိုင္ငံေရးလမ္းဖြင့္ဖို႔ အခြင့္အလမ္းရွိေအာင္ ဒီလိုရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ DOCကို ထိုးခ်င္တာျဖစ္တယ္ေလ။"

UNFCအဖြဲ႕ေတြအေနနဲ႕ ျပီးခဲ့တဲ့ ဒုတိယအၾကိမ္ ၂၁ရာစုပင္လုံညီလာခံမွာ တက္ေရာက္ဖို႕ အတြက္ အစိုးရကေနကမ္းလွမ္းလာတဲ့ NCAလက္မွတ္ထိုးပါ့မယ္ ဆိုတဲ့ႏွစ္ဖက္ အျပန္အလွန္ ကတိကဝတ္ျပဳလက္မွတ္မေရးထိုးခဲ့သလို ညီလာ ခံကိုလဲ တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္းမရွိခဲ့ပါဘူး။

UNFCနဲ႕ အစိုးရျငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္တို႕ ဆ႒မအႀကိမ္ေျမာက္ တရားဝင္ ေတြ႔ဆံုမႈကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာျပဳလုပ္သြားဖို႕ ကို UNFCဘက္က ၾသဂုတ္လ(၅)ရက္ေန႕အလြန္ မွာေတြ႕ဖို႕အဆိုျပဳထားပါတယ္။

Page 10 of 20

ညီညြတ္ေသာတိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားဖက္ဒရယ္ေကာင္စီUNFCအဖြဲ႕အတြင္းမွာ NMSPမြန္ျပည္သစ္ပါတီ KNPP ကရင္နီ အမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီ SSPPရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ ANCရခိုင္အမိ်ဳးသားေကာင္စီနဲ႔ LDU လားဟူဒီမို ကရက္တစ္ အစည္းအရံုးစတဲ့(၅)ဖြဲ႕သာ က်န္ရွိေနပါတယ္။

UNFCအဖြဲ႕၀င္အျဖစ္ကေနႏွဳတ္ထြက္ခဲ့တဲ့ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႔ KIO၊ တအာင္းပေလာင္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး TNLA ၊ MNDAA ကိုးကန္႔တပ္ဖြဲ႕နဲ႔ ဝ အမ်ိဳးသားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ WNO အဖြဲ႕ေတြအေနနဲ႕ UWSP ၀ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး ပါတီကေန ဦးေဆာင္တဲ့ ျပည္ေထာင္စု ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးညွိႏိႈင္းေရး ေကာ္မတီ FPNCC မွာပူးေပါင္းခဲ့တာျဖစ္ျပီး ဒီအဖြဲ႕ေတြအေနနဲ႕ NCAလမ္းေၾကာင္းကို လက္မခံဘဲ ျငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းေၾကာင္းသစ္တခုကို ေဖာ္ေဆာင္သြားမယ္လို႕ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားတာပါ။

ျပည္ေထာင္စု ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးညွိႏိႈင္းေရး ေကာ္မတီ FPNCC အဖြဲ႕ေတြအေနနဲ႕ျငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းေၾကာငးသစ္ ္ ကို ေဖာ္ေဆာင္မယ္ဆိုေပမဲ့ NCAလက္မွတ္ထိုးေရးနဲ႕ပက္သက္ျပီး အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္းခြဲျခားမွဳေတြရွိေနပါတယ္။

အထူးသျဖင့္ UWSP ၀ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႕နဲ႕ မိုင္းလားအဖြဲ႕တို႕အေနနဲ႕ NCA လက္မွတ္ထိုးစရာမလိုတဲ့ အေနအထားမွာရွိေနတယ္လို႕ သတင္းေတြေပၚထြက္ေန ပါတယ္။

ဒီအေျခအေနကို ျငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအာင္စိုးက အခုလိုေျပာပါတယ္။

ဟုတ္ကဲ့။ ဒီအေျခအေနကို ကြ်န္ေတာ္တို႕ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက ေဆြးေႏြးစဥ္းစားမယ္ ထင္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ကရွင္း ရွင္းေျပာရင္ ၀နဲ႕မိုင္းလားက သိပ္ျပႆနာမရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့လူၾကီးပိုင္းေတြညိွႏွိဳင္းပါလိမ့္မယ္ခင္ဗ်ား။

ျငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္အေနနဲ႕ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အားလုံးကို တဖြဲဲ႔ျခင္းေတြ႕ဆုံနိုင္ဖို႕ၾကိဳးပမ္းေနတယ္လို႕ ဦးေအာင္စိုး က ေျပာပါတယ္။

၀ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႕နဲ႕ မိုင္းလားအဖြဲ႕တို႕အေနနဲ႕ တပ္မေတာ္နဲ႕ စစ္ေရးပဋိပကၡမျဖစ္ခဲ့ဘူးတဲ ့ အေျခအေန ေၾကာင့္ သူတို႕ႏွစ္ဖြဲ႕အတြက္ အစိုးရအေနနဲ႕ သီးသန္႕စဥ္းစားခ်က္ေတြရွိေနတယ္လို႕ ဦးေအာင္စိုးကေန မီဒီယာေတြကို ေျပာဆိုမွဳေတြလဲရွိေနပါတယ္။

ဒီအေျခအေနနဲ႕ပက္သက္လို႕ (UNFC)ရဲ႕ေျပာခြင့္ရ နိုင္ေအာင္မေငးက အခုလို အျမင္သေဘာထားေပးပါတယ္။

"PCအဖြဲ႕၀င္ဦးေအာင္စိုးေျပာတဲ့အေပၚက က်ေနာ္တို႕ျပန္နားေထာင္ၾကည့္ေတာ့ ဒီသတင္းအခ်က္လက္က ဘယ္ေလာက္မွန္၏ ဘယ္ေလာက္မမွန္၏။ အကယ္၍မွန္က သူတို႕အခ်င္းခ်င္းမွာစိတ္၀မ္းကြဲစရာေတြ ေတာ့ရွိတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ မေန႕က ဦးလွေမာင္ေရႊကိုေမးၾကည့္ေတာ့ ဒီကိစၥက NCAသေဘာထားမဟုတ္ဘူးလို႕ ေျပာတယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႕ေတာ္ေတာ္ေလးေ၀ခြဲရခက္ေနတယ္။"

မေန႕က(UNFC)ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ ဆုိင္ရာကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ (DPN)နဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္အၾကံေပးအဖြဲ႕ ေတြ႕ဆုံ မွဳမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္ဘက္က ဦးလွေမာင္ေရႊ၊ ေဒါကတာ္ မင္းေဇာ္ဦးႏွင့္ ဦးေက်ာ္လင္းဦးတုိ႔ ၃ ဦးႏွင့္ DPN ဘက္က ႏုိင္ေအာင္မေငး၊ ဦးထြန္းေဇာ္၊ နာဗစ္ဘြန္၊ ဦးဆန္ေအာင္၊ ဗုိလ္မွဴးႀကီး ဟတ္ထန္၊ ဗုိလ္မွဴး ဘုန္းႏုိင္တုိ႔ ၆ ဦး တုိ႔ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာျငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ကေန ျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ တိုင္းရင္းသားလကနက္ ္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြနဲ႕ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေနဆဲအေျခအေနမွာဘဲ ကခ်င္ျပည္နယ္နဲ႕ရွမ္းျပည္နယ္ဘက္မွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္နဲ႕ KIOကခ်င္ လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႕ TNLAတအာင္းပေလာင္အဖြဲ႕တို႕နဲ႕ စစ္ေရးတင္းမာေနဆဲ အေျခအေနမွာရွိေနပါတယ္။

Page 11 of 20 https://burmese.voanews.com/a/3953451.html

------

အပစ္ရပ္ပူးတဲြေစာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီတြင္ ႏုိင္ငံတကာပါ၀င္မႈ ေတာင္းဆိုခ်က္ UNFC ျပင္ဆင္အဆိုျပဳ

By ေအာင္ေဇာ္ထြန္း | On Friday, July 21, 2017

တစ္ႏုိင္ငံလုံး ပစ္ခတ္ တုိက္ခတ္မႈ ရပ္စဲေရးသေဘာတူ စာခ်ဳပ္(NCA) လက္မွတ္ထိုးႏုိင္ ေရးအတားအဆီးျဖစ္ေနသည့္ တပ္ပိုင္းဆုိင္ရာ အဆိုျပဳခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ညီၫြတ္ေသာ တုိင္း ရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ ေကာင္စီ(UNFC) ဘက္က ျပင္ ဆင္အဆုိျပဳခဲ့သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ အ ႀကံေပးအဖဲြ႕၀င္ ဦးလွေမာင္ေရႊ ဦးေဆာင္သည့္ အစုိးရကိုယ္စား လွယ္အဖဲြ႕ႏွင့္ UNFC ၏ ႏုိင္ငံေရး ဆုိင္ရာေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းေရး ကိုယ္ စားလွယ္အဖဲြ႕(DPN) တို႔ ဇူလုိင္ ၂၀ ရက္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕၌ အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြး စဥ္ ယခုကဲ့သို႔ ျပင္ဆင္အဆိုျပဳခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။

ပစ္ခတ္တုိက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲ ေရးဆုိင္ရာ ပူးတဲြေစာင့္ၾကည့္ေရး ေကာ္မတီ(JMC) တြင္ ႏုိင္ငတံ ကာ ကိုယ္စားလွယ္ပါ၀င္ၿပီး စုဖဲြ႕ ရန္ အပါအ၀င္အခ်က္ကိုးခ်က္ကို UNFC က အစိုးရထံအဆုိျပဳထား သည္။ ယင္းအခ်က္မ်ားေျပလည္ ပါက UNFC အဖဲြ႕၀င္အဖဲြ႕အစည္း မ်ား NCA လက္မွတ္ထုိးမည္ ျဖစ္ သည္။

ႏုိင္ငံတကာပါ၀င္မႈ အခန္း က႑ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး တပ္မ ေတာ္က သေဘာမတူသည့္ အ ေျခအေနတြင္ ႏုိင္ငံတကာကိုယ္ စားလွယ္မ်ားကို JMC တြင္ မပါ၀င္ဘဲ သီးျခားေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာ ခြင့္ျပဳရန္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ အ ဆုိျပဳခဲ့ဟု UNFC ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးထြန္းေဇာ္က ေျပာသည္။

‘‘NCA မွာ ပါ၀င္ၿပီးသား အ ခန္းက႑သုံးခုရွိတယ္။ ေလ့လာ သူအႀကံေပးနည္းပညာအေထာက္ အကူျပဳ ဒီအခန္းက႑အတုိင္းပဲ သူတို႔(ႏုိင္ငံတကာမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ား) ကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႔ ေလ့ လာေစာင့္ၾကည့္တဲ့ ယႏၲရားကို ကြၽန္ေတာ္တို႔က စုဖဲြ႕ေပးရမယ္။ အဲဒီသေဘာတူညီခ်က္အရ သူတို႔ က ျပည္ေထာင္စုျပည္နယ္ေဒသ ဆုိင္ရာ အဆင့္ေတြမွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး ယႏၲရားကို လက္ခံၿပီးမွ အဲဒီသူတို႔ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမႈကို အသိအ မွတ္ျပဳရမယ္။ ၿပီးရင္ အဲဒီကအ ႀကံျပဳခ်က္ေတြ အစီရင္ခံစာမႈေတြ ကို အႀကံျပဳခ်က္နည္းပညာအ ေထာက္အကူေတြကို ရယူမယ္ဆို တာေပါ့’’ဟု ဦးထြန္းေဇာ္က ေျပာ သည္။

UNFC အဖဲြ႕၀င္ အဖဲြ႕အ စည္းမ်ား NCA လက္မွတ္ထိုးႏုိင္ ေရး အစိုးရႏွင့္ UNFC ကိုယ္စား လွယ္အဖဲြ႕တို႔အၾကား တရား၀င္ ေဆြးေႏြးပဲြ ငါးႀကိမ္ျပဳလုပ္ထား ရာ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ တပ္ပိုင္းဆုိင္ရာ အဓိကအခ်က္ႏွစ္ခ်က္သေဘာ တူရန္ က်န္ေနသည္။ http://www.7daydaily.com/story/102308

------

ရွမ္းျပည္ ညီညႊတ္ေရးေကာ္မတီအစည္းအေ၀းကို ဟန္႔တားမႈ အန္စီေအလမ္းေၾကာင္းႏွင့္ လြဲေခ်ာ္ေန

By ဒီဗီြဘီ | 21 July 2017

ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမဳိ႕မွာ ဇူလိုင္ ၂၀ မွ ၂၂ ရက္ထိ က်င္းပဖို႔စီစဥ္ထားတဲ့ ရွမ္းျပည္ညီညႊတ္ေရးေကာ္မတီ CSSU အစည္းအေ၀းကို ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ျမန္မာစစ္သံမႉးက ထိုင္းစစ္တပ္ တိုင္းေဒသ အမွတ္ ၃ ကေန တဆင့္ တားဆီးကန္႔ကြက္ဟန္႔တားလိုက္ပါတယ္။

Page 12 of 20

ဒီလို တားဆီးပိတ္ပင္တာဟာ တႏိုင္ငံလံုးအပစ္ရပ္သဘာတူစာခ်ဳပ္ (အန္စီေအ) လမ္းေၾကာင္းကေန လြဲေခ်ာ္ေဆာင္ရြက္ေနတာျဖစ္တယ္လို႔ CSSU အလွည့္က် ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရြက္စစ္က ခ်င္းမိုင္မွာ ဒီကေန႔မနက္ သတင္းစာရွင္း လင္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“အစည္းအေ၀းဟန္႔တားခံရေတာ့ က်ေနာ္တို႔က NRPC ကိုလွမ္းေမးတယ္၊ သူတို႔လည္း မသိဘူးတဲ့။ အစိုးရဘက္လည္းမသိဘူး။ ဒါတပ္မေတာ္က တိုက္႐ိုက္လုပ္တာ၊ စာထဲမွာ CSSU အစည္းအေ၀းဟာ ေရြးေကာက္ပြဲကိုလည္းဆန္႔က်င္တယ္၊ အန္စီေအလက္မွတ္မထိုးတဲ့အဖြဲ႔ လည္းပါေနလို႔ခြင့္မျပဳဖို႔ေျပာတယ္။ ဒီအေၾကာင္းျပခ်က္ေတြက မခိုင္လံုဘူး၊ CSSU က ဘာေၾကာင့္ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္သလဲဆိုတာ နားမလည္ဘူး၊ အန္စီေအ လက္မွတ္မထိုးေသး တဲ့ SSA/SSPP ဆိုတာက သူတို႔အဖြဲ႔၀င္ထားတဲ့ UNFC ကေန အစိုးရနဲ႔ အၿမဲတမ္းေဆြးေႏြးေန တာဘဲေလ။ အမွန္က ဒီအစည္းအေ၀းဟာ က်ေနာ္တို႔ အန္စီေအလမ္းေၾကာင္းအတိုင္း သြားေနတာ။ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ စည္းလံုးညီညြတ္ေရးေတြအတြက္လုပ္ေနတာ၊ အန္စီေအအရဆိုရင္ ဒီေဆြးေႏြးပြဲေတြလုပ္ရင္ အေၾကာင္းၾကားၿပီး လုပ္လို႔ရတယ္။ ခြင့္ေတာင္း စရာမလိုဘူး။ က်ေနာ္တို႔ဘက္က အန္စီေအသေဘာတူခ်က္ေတြ ေက်ာ္လႊားတာ၊ ခ်ိဳးေဖာက္တာ မရွိခဲ့ဘူး၊ သူတို႔ဘက္ကသာ အဆင့္ေက်ာ္ၿပီး ဟန္႔တားလာတာ၊ ဒါဟာ အန္စီေအသေဘာတူ ခ်က္ကို ေက်ာ္လႊားတယ္၊ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လို႔ပဲျမင္တယ္”

တပ္မေတာ္အေနနဲ႔ သတိေပးစရာ၊ ေျပာစရာေတြရွိရင္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဗဟိုဌာနကေနဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈပူးတြဲေကာ္ ဒါမွမဟုတ္ RCSS/SSA ဆက္ဆံေရး႐ံုးေတြကေနတဆင့္ ေျပာၾကားေစလိုေၾကာင္း၊ စစ္သံမႉးက အခုလို ထိုင္းစစ္တပ္ကေန တိုက္႐ိုက္ဟန္႔တားလိုက္တဲ့အေပၚ နားမလည္ႏိုင္သလို ဟန႔တားရတဲ္ ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ဟာ ခိုင္လံုမႈမရွိဘူးလို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရြက္စစ္က ေျပာပါတယ္။

အခုလို ဟန္႔တားခံရတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ CSSU အေနနဲ႔ တပ္မေတာ္ကာ ကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္နဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ထံ အေၾကာင္းၾကားသြားဖို႔ ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

CSSU အဖြဲ႔ထဲမွာ ရွမ္းလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔၊ ရွမ္းႏိုင္ငံေရးပါတီ၊ ရွမ္းလူမႈအေျချပဳအဖြဲ႔၊ ရွမ္းလူငယ္အဖြဲ႔ စတဲ့ အဖြဲ႔ေပါင္း ၁၀ ဖြဲ႔ ပါ၀င္တာျဖစ္ပါတယ္။

CSSU အဖြဲ႔အေနနဲ႔ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံမွာ ရွမ္းျပည္သူေတြ သေဘာဆႏၵတင္ျပႏိုင္ဖို႔ ရွမ္းလူမ်ိဳးဆိုင္ရာ အမ်ိဳးသားဆင့္ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲကို ေတာင္ႀကီးန႔ဲ ပင္လံုမွာ က်င္းပခြင့္ေတာင္းထားေပမယ့္လည္း တပ္မေတာ္ဘက္က မိုင္းေတာ့၊ မိုင္းထား၊ မုငိ ္းပန္ စတဲ့ ၿမိဳ႕ေတြမွာသာ က်င္းပေစတာေၾကာင့္ လူမ်ိဳးအဆင့္ေဆြးေႏြးပြဲကို မက်င္းပႏိုင္ေသးပါဘူး။ http://burmese.dvb.no/archives/219762

------

Page 13 of 20

အေမရိကန္သံအမတ္ႏွင့္ ေကအဲန္ယူတို႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး

ဇူလိုင္ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္။ စဖန္းေရွာင္း

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသံအမတ္ Mr. Scot Marciel ဦးေဆာင္ေသာအဖြဲ႔ႏွင့္ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး KNU မွ တာ၀န္ရွိသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ယေန႔ (ဇူလိုင္လ ၂၁ ရက္ေန႔) မနက္ပိုင္းက ဖားအံၿမိဳ႕ရွိ KNU ဆက္ဆံေရး႐ံုးတြင္ ေတြ႔ဆံုၿပီး ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသံအမတ္ Mr. Scot Marciel ဦးေဆာင္ေသာ အဖြဲ႔၀င္ ၅ ဦးကုိ KNU ဘက္မွ ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္-KNLA စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစာအိုင္းဇက္ဖိုး၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနတာ၀န္ခံ ပဒိုေစာေတာနီး၊ KNU ဖားအံဆက္ဆံေရး႐ံုးတာ၀န္ခံတို႔က တစ္နာရီေက်ာ္ၾကာ လက္ခံေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္း ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ KNU ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန တာ၀န္ခံ ပဒိုေစာေတာနီးက ယခုလိုေျပာသည္။

၎က “သံအမတ္ႀကီး ကိုယ္တိုင္လာေရာက္ၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္ေတြမွာ ရပ္ရြာ လူထုေတြအတြက္ အကူအညီေတြရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္သူေျပာပံုအရေတာ့ ႀကီးႀကီးမားမား ေတာ့မဟုတ္ဘူး ေပါ့။ အထူးသျဖင့္ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးကိစၥေတြမွာေပါ့။ အဲဒီအကူအညီေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ သေဘာထား ဘယ္လိုရွိလဲဆိုတာ လာေရာက္ေမးျမန္းျခင္းျဖစ္တယ္။ အဲဒါေတြအျပင္ က်ေနာ္တို႔ဘက္ကေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥကို အဓိကထားေဆြးေႏြးျဖစ္တယ္” ဟု ေကအိုင္စီသို႔ေျပာသည္။

ထုိ႔အျပင္ ေတြ႔ဆုံမႈတြင္ သံအမတ္ႀကီးမွ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးကိစၥအေပၚ KNU သေဘာထားႏငွ ့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ လုပ္ငန္းစဥ္ မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ၎သိရွိလိုသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေမးျမန္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည့္အျပင္ KNU ဘက္မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈျဖစ္စဥ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အေျခအေနမ်ား၊ လိုလားခ်က္မ်ား ကိုပါ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾက ေၾကာင္း သိရသည္။

“အထူးသျဖင့္ ေဆြးေႏြးျဖစ္တာက အခုလက္ရွိ အစိုးရသစ္တက္လာၿပီးေနာက္ NCA ေဖာ္ေဆာင္မႈအဆင့္ ဆင့္တိုငးမ္ ွာ အားနည္းခ်က္ေတြ လမ္းေၾကာင္းေခ်ာ္သြားတာေတြရွိတယ္လို႔ ယူဆတဲ့အေပၚမွာ တစ္ခုခ်င္း စီသံုးသပ္ၿပီးျပန္လည္ျပင္ ဆင္ဖို႔လိုအပ္တယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ေဆြးေႏြးျဖစ္ၾကတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဒီကိစၥေတြအေပၚမွာ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရဘက္က အခ်ိန္ယူၿပီး အလြတ္သေဘာ မ်ားမ်ားေတြ႔ဆံုဖို႔ေဆြးေႏြးဖို႔ လိုအပ္တယ္ဆိုတဲ့ က်ေနာ္တို႔ သေဘာထားကို ေျပာျပလိုက္တယ္” ဟု ပဒိုေစာေတာနီးက ေျပာသည္။

ထို႔အျပင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေနသည့္ကာလအတြင္း ျပည္ပေရာက္ ကရင္အမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္ပိုမိုပူး ေပါင္းခ်ိတ္ ဆက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ကူညီေပးနိုင္သည့္အေျခအေနမ်ား၊ ခြဲထြက္ေရး စကားရပ္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ KNU သေဘာထားမ်ား၊ ဒုကၡသည္ ဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားကိုပါ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။

အေမရိကန္ သံအမတ္ဦးေဆာင္သည့္အဖြဲ႔သည္ ယမန္ေန႔(ဇလူ ုိင္ ၂ဝ)ရက္ေန႔ကလည္း ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ အရပ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႔ အစည္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး ယင္းေတြ႔ဆုံမႈ အေျခအေနမ်ားကုိ ကရင္ေရးရာေကာ္မတီ (KAC) အတြင္းေရးမႉး ေစာေက်ာ္စြာက ယခုလုိ ေျပာသည္။

Page 14 of 20

သူက “အစိုးရနဲ႔ေကအဲန္ယူ ပူးေပါင္းၿပီး က်န္းမာေရး အေထာက္အကူျပဳလုပ္ငန္းလုပ္ေနတဲ့အေပၚမွာ ဒါကို သူ႔အေနနဲ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ အေထာက္အကူျပဳတယ္လို႔ သူျမင္တာေပါ့။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအ ေထာက္အကူျဖစ္ေစမယ့္ ဟာေတြကို အစိုးရနဲ႔ ေကအဲန္ယူကေန ေသးေသးေလးကေနစလုပ္ၿပီး ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ႏိုင္မွသာ ေနာက္ဆံုးၿငိမ္း ခ်မ္းေရးရႏိုင္မယ္လို႔ သူေျပာတာေပါ့။ က်ေနာ္တု႔ကေတာိ ့ ဒီလိုဆိုရင္ အခ်ိန္အခါနဲ႔ေနရာကိုၾကည့္ၿပီးေတာ့စဥ္းစားေပးဖို႔ ေျပာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုတိုက္႐ိုက္ လုပ္တာမဟုတ္ပဲနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကေနတစ္ဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုတည္ ေဆာက္ႏိုင္မယ့္နည္းလမ္းမ်ိဳးဆိုရင္ေတာ့ သူတို႔စိတ္၀င္စားတယ္။ ၀ိုင္း၀န္းကူညီေပးဖို႔ သေဘာထားရွိပါတယ္လို႔ သူတို႔ ေျပာပါတယ္။”ဟုေျပာသည္။

အေမရိကန္ သံအမတ္ ဦးေဆာင္သည့္အဖဲြ႔အေနျဖင့္ ယေန႔ KNU ႏွင့္ေတြ႔ဆံုၿပီးေနာက္ ကရင္ျပည္နယ္ အစိုးရ အဖြဲ႔ႏွင့္ဆက္လက္ေတြ႔ဆံုသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ အေမရိကန္သံအမတ္ႏွင့္ KNU တို႔၏ ယခုေတြ႔ဆံုမႈမွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ http://kicnews.org/2017/07/အေမရိကန္သံအမတ္ႏွင့္-ေကအ/ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ဖမ္းဆီးခံ သတင္းသမားမ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္ အာဆီယံ နိုင္ငံေရးသမားမ်ား ေတာင္းဆ ို

By ဧရာဝတီ 21 July 2017

ဖမ္းဆီးခံ သတင္းသမား သုံးဦး / DVB

ျမန္မာနိုင္ငံ၏ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စိုးရိမ္မကင္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနခ်ိန္တြင္ အာဆီယံ နိုင္ငံေရးသမားမ်ားက သတင္းသမားမ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးၿပီး ဖိႏွိပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားကို ပယ္ဖ်က္ရန္ ျမန္မာနိုင္ငံကို ေတာင္းဆို လိုက္သည္။

ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာလက ရွမ္းျပည္နယ္တြင ္ ဖမ္းဆီးခဲ့ေသာ သတင္းသမားမ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ျပန္လႊတ္ေပးၿပီး ၎တို႔အား စြဲဆိုထားေသာ စြဲခ်က္မ်ားကို ပယ္ဖ်က္ကာ သတင္းမီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားေသာ ဥပေဒမ်ားကို ပယ္ဖ်က္ သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္သင့္သည္ ဟု လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အာဆီယံ ပါလီမန္အမတ္မ်ား (APHR) က ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္ေန႕တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

မူလက စီစဥ္ထားသည့္ တရား႐ုံးၾကားနာမႈကို ပယ္ဖ်က္ကာ အထက္ပါ သတင္းသမား ၃ ဦးကို ႐ုတ္တရက္ တရား႐ုံး ထုတ္ခဲ့ၿပီး တရက္အၾကာတြင္ ေဒသဆိုင္ရာ ပါလီမန္ အမတ္မ်ား အဖြဲ႕က ယခုကဲ့သို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို သတင္းသမားမ်ားကို ကိုလိုနီေခတ္ မတရားအသင္း ဆက္သြယ္မႈ ဥပေဒျဖင့္ တရားစြဲဆိုထားသည္။ ထို ဥပေဒသာမက ဆက္သြယ္ေရး ဥပေဒပုဒ္မ ၆၆ (ဃ) ကဲ့သို႔ ဖိႏွိပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားျဖင့္ မီဒီယာသမားမ်ားႏွင့္ အျခားသူမ်ားကို ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ထားရန္ ဆက္လက္ အသုံးျပဳျခင္းသည္ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစၿပီး တရားဥပေဒ စနစ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အလ်င္အျမန္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ေနသည္ကို မီးေမာင္း ထိုးျပေနသည္။

“၎တို႔၏ တာဝန္ကို ထမးေဆာင္ ္ေနျခင္းကို မခိုင္လုံေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ပစ္မွတ္ထား ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရေသာ၊ ဘဝကို ေပးဆပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ သတင္းသမားမ်ားကို ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ေပးၿပီး ၎တို႔ကို စြဲဆို ထားေသာ စြဲခ်က္မ်ားကို ပယ္ဖ်က္ရမည္” ဟု မေလးရွားနိုင္ငံမွ ပါလီမန္အမတ္ ႏွင့္ APHR ၏ ဥကၠ႒ Charles Santiago က ေျပာသည္။

Page 15 of 20

“၎တို႔၏ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္ကို က်င့္သုံးေနေသာ သတင္းသမားမ်ားႏွင့္ အျခားသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးရန္ အသုံးျပဳေနေသာ ဥပေဒမ်ား အားလုံးကို ဖ်က္သိမ္းရန္ သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္ရန္ အလ်င္အျမန္ အေရးယူေဆာင္႐ြက္မႈ လိုအပ္ေနေၾကာင္းကို ယခု အမႈတြင္ တည္ဆဲဥပေဒမ်ားကို အလြဲသုံးစား ျပဳျခင္းက ျပသေန သည္။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ တရားဥပေဒ စိုးမုးမိ ႈ ျမႇင့္တင္ေရးကို အမွန္တကယ္ အေလးအနက္ထားပါက စာအုပ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ဥပေဒမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ ရွိရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အစိုးရ သို႔မဟုတ္ စစ္ဘက္ကို ေဝဖန္သူမ်ားအား ဒဏ္ခတ္ရန္ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ အသုံးမခ်နိဳင္ေစေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမည္” ဟုလည္း ၎က ေျပာသည္။

တအာင္း အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (TNLA) ၏ မူးယစ္ေဆးဝါး မီးရွို႔ဖ်က္ဆီးပြဲမွ အျပန္ ဧရာဝတီ သတင္းဌာနမွ ကိုလဝီဝမ္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ သတင္းဌာနမွ ကိုေအးနိုင္ႏွင့္ ကိုဘုန္းျပည့္ေအာင္ စသည့္ သတင္းသမား ၃ ဦးကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႕တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ၎တို႔ကို ၁၉၀၈ ခုႏွစ္ မတရားအသင္း အက္ ဥပေဒပုဒ္မ ၁၇ (၁) ျဖင့္ တရားစြဲဆိုခဲ့ၿပီး ထိုဥပေဒျဖင့္ စရငီ ္ခံရပါက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အထိ က်ခံရနိုင္သည္။ ထိုဥပေဒသည္ လူမ်ိဳးစု လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ား အပါအဝင္ တရားမဝင္ေသာ အသင္းအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပါဝင္ ပတ္သက္ျခင္း၊ ကူညီျခင္း တို႔ကို ရာဇဝတ္မႈ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။ ယခု အမႈတြင္ ပါလီမန္ အမတ္မ်ားက ဥပေဒမ်ားကို အသုံးမျပဳရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။ အထက္ပါ သတင္းသမား ၃ ဦးအတြက္ ေနာက္တႀကိမ္ ႐ုံးခ်ိန္း ျဖစ္ေသာ ဇူလိုင္လ ၂၁ ရက္ေန႕ကိုလည္း ယခုအခါ ဇူလိုင္လ ၂၈ ရက္ေန႕သို႔ ေ႐ႊ႕ဆိုင္းလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

“သတင္းရင္းျမစ္မ်ား အားလုံးႏွင့္ ေျပာဆိုဆက္ဆံျခင္းသည္ သတင္းသမား၏ အလုပ္ျဖစ္သည္။ ပဋိပကၡေဒသမ်ားမွ ျဖစ္ေပၚ တိုးတက္မႈမ်ားကို သတင္းရယူျခင္းသည္ပင္ အႏၲရာယ္မ်ားေသာ လုပ္ငန္းျဖစသည္ ္။ သတင္းသမားမ်ား၏ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာမ်ား စာရင္းတြင္ ၎တို႔ကို လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ဖ်က္သိမ္ၿပီး ျဖစ္သင့္ေသာ၊ သတင္းသမားမ်ား အတြက္ ရည္႐ြယ္ျပ႒ာန္းထားျခင္းမဟုတ္ေသာ ႏွစ္ေပါင္း တရာေက်ာ္ သက္တမ္းရွိ ဥပေဒျဖင့္ တပ္မေတာ္က ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်နိဳင္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို ထပ္မံ မျဖည့္စြက္သင့္ေၾကာင္း” လည္း Charles Santiago က ေျပာသည။္

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ နိုင္ဝင္ဘာလ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အျပတ္အသတ္ အနိုင္ရကာ အာဏာ ရလာၿပီး ေနာက္ ၁ ႏွစ္ခြဲ မျပည့္မီ ကာလအတြင္းမွာပင္ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္ အေျခအေနမွာ ပိုမို စိုးရိမ္စရာ ျဖစ္ေနစဥ္ အထက္ပါ သတင္းသမားမ်ားကို ဖမ္းဆီးမႈ ေပၚေပါက္လာခဲသည့ ္။ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ အျခားေသာ ဥပေဒတတခု ျဖစ္ေသာ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဆက္သြယ္ေရး ဥပေဒပုဒ္မ ၆၆ (ဃ) ကိုလည္း အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အစိုးရ ေခတ္မွာပင္ လူဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာကို ဖမ္းဆီးရန္ အသုံးခ်ခဲ့သည္။ ထို ဥပေဒကို စတင္ ျပ႒ာန္းခ်ိန္မွ စတင္ၿပီး သတင္းသမား ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ ေဖ့စ္ဘုတ္တြင္ ေရးသားသ ူ အမ်ားအျပား အပါအဝင္ လူ အနည္းဆုံး ၇၁ ဦးကို အင္တာနက္တြင္ အသေရဖ်က္မႈျဖင့္ စြဲဆိုခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ဇြန္လ ၂၉ ရက္ေန႕တြင္ APHR သည္ ျပည္တြင္းျပည္ပ လူ႕အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္း ၆၀ ႏွင့္ လက္တြဲၿပီး ပုဒ္မ ၆၆ (ဃ) ကို ဖ်က္သိမ္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ သီတင္း ၁ ပတ္ အၾကာတြင္ အစိုးရသည္ ထိုဥပေဒကု ိ ျပင္ဆင္ရန္ စဥ္းစားေနေၾကာင္း နိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ေျပာခဲ့သည္။ အဆိုျပဳထားသည့္ ျပင္ဆင္ခ်က္မ်ားတြင္ စြဲဆိုခံရ သူမ်ားကို အာမခံေပးေရး၊ တရားစြဲတိုင္ၾကားရန္ ၾကားလူအား ခြင့္ျပဳျခင္းကို ပယ္ဖ်က္ျခင္း တို႔ပါဝင္ေသာ္လည္း ျပည္သူလူထုသို႔ ခ်ျပသေသာ ျပင္ဆင္ခ်က္ မူၾကမ္းသည္ ပုဒ္မ ၆၆ (ဃ) ကို လံးလု ုံးလ်ားလ်ား ဖ်က္သိမ္းျခင္း မရွိေပ။ APHR က ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ အသေရဖ်က္မႈကို ရာဇဝတ္မႈအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းကို အဆုံးသတ္ရန္ႏွင့္ ထိုဥပေဒကို အျပည့္အ၀ ဖ်က္သိမ္းေရးကိုလည္း ထပ္မံေတာင္းဆိုသည္။

Page 16 of 20

“ထိုဥပေဒသည္ လြန္စြာက်ယ္ျပန႔္လြန္းၿပီး လိုသလို အလြဲသုံးနိုင္သည္။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အစိုးရသည္ ထိုဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ စဥ္းစားေနသည္ ဟု သိရေသာေၾကာင့္ မိမိတို႔ ဝမ္းေျမာက္မိၿပီး ပုဒ္မ ၆၆ (ဃ) ကို အျပည့္အ၀ ဖ်က္သိမ္းရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ ၎ကို ဆက္လက္ အသုံးျပဳျခင္းသည္ အစိုးရအေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ားအား အင္အားခ်ည့္နဲ႕ သြားေအာင္ ႀကိဳးပမ္းျခင္း ျဖစ္သည္မွာ ထင္ရွားသည္” ဟုလည္း အင္ဒိုနီးရွားမွ ပါလီမန္ အမတ္ ႏွင့္ APHR ဒုဥကၠ႒ Eva Kusuma Sundari ကေျပာသည္။

အေျခခံလြတ္လပ္ခြင့္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ေသာ ဥပေဒမ်ား အားလုံး ပယ္ဖ်က္ရန္ သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္ေရးကို ဦးစားေပးရန္ႏွင့္ မီဒီယာမ်ားကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေပးနိုင္ေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ဖန္တီးေပးရန္ ျမန္မာလႊတ္ေတာ္ႏငွ ့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အစိုးရကို အထက္ပါ ပါလီမန္အမတ္မ်ားက ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။ သတင္းလုပ္ငန္းကို ရန္လိုေသာ အေျခအေန သည္ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ မၿပီးဆုံးေသးေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ပိုမိုၿခိမ္းေျခာက္လာေနသည္ ဟုလည္း ၎တို႔က ေျပာသည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္စုၾကည္ ႏွင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ၎တို႔အား ယုံၾကည္အပ္ႏွင္းထားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ကတိကဝတ္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းမည္ ဟု မိမိတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း၊ ထိုကတိကဝတ္မွာ အေျခခံဒီမိုကေရစီ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား ကို ေလးစားလိုက္နာေသာ ပြင့္လင္း သည္းခံသည့္ ျမန္မာနိုင္ငံကို တည္ေဆာက္ေရး ျဖစ္သည္” ဟု Eva Kusuma Sundari က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

“သတင္းမီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္သည္ လူတိုင္း အတြက္ အက်ိဳးျပဳေသာေၾကာင့္ သတင္းသမားမ်ားကို အကာအကြယ္ ေပးရမည္ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔၏ တာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္နိုင္ခြင့္ ရွိေစရမည္။ ျမန္မာနိုင္ငံသည္ မိမိတို႔ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ ဒီမိုကေရစီ လူ႕အဖြဲ႕ အစည္းကို တည္ေဆာက္ရာတြင္ ေအာင္ျမင္ရန္ အတြက္ သတင္းလုပ္ငန္းအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားကို ဖယ္ရွားျခင္းျဖင့္ စတင္ ေဆာင္႐ြက္ရမည္ျဖစ္သည္” ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

သတင္းသမားမ်ား ကာကြယ္ေရးေကာ္မတီ (CPJ) ၏ အေရွ႕ေတာငအာရ္ ွ ဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္ Shawn Crispin ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အစိုးရသည္ သတင္းသမားမ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ရန္ ေခတ္မမီေသာ ဥပေဒမ်ားကို ဆက္လက္အသုံးျပဳေနသည္ ဟု ေျပာသည္။

“သတင္းသမားေတြဟာ ပစ္မွတ္ေတြ ျဖစ္လာေနၿပီး သတင္းေရးတဲ့ အတြက္ ေထာင္ခ်ခံေနရတယ္။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ ဒါဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ အစိုးရက အားေပးမယ့္ အေျခအေနလို႔ က်ေနာ္တို႔ ထင္ မထားခဲ့ဘူး။ အႀကီးအက်ယ္ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

သတင္းသမားမ်ားကို ျပန္လည္ လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုေနေသာ နယူးေယာက္အျခစိုက္ သတင္းလြတ္လပ္မႈ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည့္ CPJ ကလည္း အစိုးရသည္ ဖိႏွိပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားကို ျပင္ဆင္မည္၊ ဖ်က္သိမ္းမည္ဟု ယခင္က ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သည္ ဟုလည္း သူက ေျပာၿပီး “အဲဒီလို လုပ္ရမွာကို မလုပ္ဘဲ ဒီဥပေဒေတြကို သူတို႔ ဆက္သုံးေနလို႔ က်ေနာ္တို႔ တုန္လႈပ္မိတယ္” ဟု ဆိုသည္။

(ဧရာဝတီ အဂၤလိပ္ပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Asean Politicians Demand Release of Myanmar Journalistsကို ဘာသာျပန္သည္။) https://burma.irrawaddy.com/news/2017/07/21/138957.html

------

Page 17 of 20

ရန္ဟီးလီႏွင့္ ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ပုဒ္မ ၆၆(ဃ) အေၾကာင္း အဓိကေဆြးေႏြးခဲ့ဟုဆုိ

By ထက္အာကာေက်ာ|္ On Friday, July 21, 2017

ကုလအထူးကုိယ္စား လွယ္ မစၥရန္ဟီးလီသည္ ဇူလိုင္ ၂၀ ရက္တြင္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ ေတာ္ ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာ၌ ဆက္သြယ္ေရးဥပ ေဒပုဒ္မ ၆၆(ဃ)ႏွင့္ပတ္သက္၍ အဓိကထားေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

မစၥရန္ဟီးလီသည္ ေနျပည္ ေတာ္လႊတ္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိစဥ္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ ၾကမ္းေကာ္မတီသို႔ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုရာ၌ံ ဆက္သြယ္ေရးဥပ ေဒပုဒ္မ ၆၆(ဃ) ကို ျပင္ဆင္ေရး (သို႔မဟုတ္)ပယ္ဖ်က္ေရး လႊတ္ေတာ္က လုပ္ေဆာင္ေနသည္ကို အဓိကထား ေမးျမန္းခဲ့ေၾကာင္း အဆုိပါ ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ဦးေဇာ္မင္းက ေျပာသည္။

‘‘ကိုယ္တို႔ကလည္း ကုိယ္တို႔ ရဲ႕အေနအထားကို ရွင္းျပလိုက္ တယ္။သူ(မစၥရန္ဟီးလီ)ကလည္း ဒီပုဒ္မကို ျပင္ႏိုင္မလား၊ ဖ်က္ေပးႏုိင္မလား ေမးတာေပါ့။ ၆၆(ဃ)နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဘယ္လိုစီစဥ္ထား လဲ။ ဘယ္လို Idea (စိတ္ကူး)မ်ိဳး ရွိသလဲဆိုတာ ေမးတာပါ’’ဟု ၎က ရွင္းျပသည္။

ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒပုဒ္မ ၆၆(ဃ) ျပင္ဆင္ေရး ပို႔ေဆာင္ေရး ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒုဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္မ်ိဳးက ဇူလိုင္ ၁၃ ရက္တြင္ က်င္းပသည့္ အမ်ိဳး သားလႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး၌ အဆိုတင္သြင္းခဲ့ၿပီး ျပင္ဆင္ေရး ႏွင့္ပတ္သက္၍ လာမည့္ ဇူလိုင္ ၂၄ ရက္တြင္ လႊတ္ေတာ္၌ ကိုယ္ စားလွယ္မ်ား ေဆြးေႏြးရန္ရွိေန သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ကုလအ ထူးကိုယ္စားလွယ္သည္ ေနျပည္ ေတာ္ လႊတ္ေတာ္ဝင္းအတြင္းရွိ ေရးရာအေဆာင္ (I- 1)၌ ျပည္ ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒေရး ရာႏွင့္ အထူးကိစၥရပ္မ်ားေလ့လာ ဆန္းစစ္သံုးသပ္ေရးေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းအပါအဝင္ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ ဆံုခဲ့သည္။

မစၥရန္ဟီးလီႏွင့္ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒က ေကာ္မရွင္၏ လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ား၊ ေဆာင္ရြက္ ေနမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ရွင္းလင္းေျပာၾကားၿပီး ကုလအထူးကိုယ္ စားလွယ္ကလည္း ၎၏ေဆာင္ ရြကေနမ္ ႈအေျခအေနမ်ားကို ရွင္းလင္းကာ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ခဲ့ သည္ဟု ေကာ္မရွင္က သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

ထို႔အတူ မစၥရန္ဟီးလီသည္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိစဥ္ စီး ပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ ေရးဝန္ႀကီး ေဒါက္တာသန္းျမင့္၊ သယံဇာတႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္း က်င္ထိန္းသိမ္းေရးဝန္ႀကီး ဦးအုန္းဝင္း၊ က်န္းမာေရးႏွင့္အားကစား ဝန္ႀကးီ ေဒါက္တာျမင့္ေထြးတို႔ႏွင့္ သီးျခားစီ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု ျပန္ ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ http://www.7daydaily.com/story/102319

------

လူထု အသံနားေထာင္ရန္ NLD အစိုးရအား မြန္ေဒသခံမ်ား ေတာင္းဆ ို

သတင္းႏွင့္ မီဒီယာ ကြန္ရက္။ ဇူလိုင္လ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ( NLD )အစိုးရအေနျဖင့္ လူထုက ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ထားသည့္ အစိုးရ ျဖစ္သည့္အတြက္ ေက်ာက္မီးေသြးသံုး ဓါတ္အားေပး စက္ရံုကိစၥတြင္ လူထု၏ အသံကိုနားေထာင္ေပးရန္ မြန္ျပည္နယ္ရွိ ေဒသခံမ်ားက ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

Page 18 of 20

ဇူလိုင္လ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ေဒသခံမ်ားမွ မြန္ျပည္နယ္၊ က်ိဳက္မေရာၿမိဳ႔နယ္အတြင္းရွိ ေက်ာက္မီးေသြးသံုးၿပီး လည္ပတ္ေနသည့္ ေမာ္လၿမိဳင္ ဘိလပ္ ေျမစက္႐ုံ Mawlamyine Cement Ltd. (MCL) ကိုကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပ ထုတ္ေဖာ္ရာတြင္ ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ရာတြင္ ပါ၀င္သူ ေရးၿမိဳ႕နယ္ အံဒင္ေက်းရြာ လူငယ္ မိနီမာဦးက “က်မတို႔ေဒသမွာလည္း ေက်ာက္မီးေသြးစက္ရံု ေဆာက္လုပ္ဖို႔ လ်ာထားျခင္း ခံရ တယ္။ က်မတို႔ကလည္း ကန္႔ကြက္ေနတယ္။ အခုဒီေဒသကလူေတြလည္း ကန္႔ကြက္ေနတယ္။ အစိုးရဖက္ကေန ျပီးေတာ့ လူထုေတြ ေရြး ေကာက္တင္ ေျမာက္ထားတဲ့ အစုိးရျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ လူထုေတြရဲ႕ အသံကို နားေထာင္ေပးပါ။ လူထု ေတြရဲ႕ ဆႏၵသ ေဘာထားေတြကို လိုက္ေလ်ာေပးပါလို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္” ဟုေျပာသည္။

က်ာက္မးေသြးီ စက္ရံုေၾကာင့္ က်န္းမာေရး ထိခိုက္မည္ကို စုိးရိမ္ေၾကာင္းလည္း သူက ဆက္ေျပာသည္။

“ကုမၼဏီ ဖက္ကိုလည္း က်မတို႔ ဘာေျပာခ်င္လဲဆိုေတာ့ က်မတို႔ မလိုလားတဲ့ ဒီစက္ရံုမ်ိဳးကို လာျပီးေတာ့ မေဆာက္ပါနဲ႔ ေပါ့ေနာ က်မတို႔ကို ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ အသက္ရွင္ေနထိုင္ခြင့္ေပးပါလို႔ပဲ က်မ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”

ေက်ာက္မီးေသြး အသံုးျပဳမႈကို ရန္တန္႔ေပးရန္ MCL ေက်ာက္မီးေသြးသံုး စက္႐ုံမလည္ပတ္စဥ္က ေဒသခံ ၃၇၀၀ ေက်ာ္တို႔က လက္မွတ္ထိုးၿပီး မြန္ျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္အျပင္ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼ တအထိ တင္ျပေတာင္းဆိုထားသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္မွ တာ၀န္ရွိသူမ်ားအေနျဖင့္ MCL ေက်ာက္မီးေသြးစက္ရံုသို႔ သြားေရာက္ စစ္ေဆးကာ ေက်ာက္မီးေသြးစက္ရံုွႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ႏိုင္ငေတာံ ္ သမၼတထံသို႔ တင္ျပထားေသာ္လည္း တစ္စံုတစ္ရာ အေၾကာင္းျပန္ၾကားလာျခင္း မရွိပဲ ရွိေနသည္ဟု သိရသည္။

ေဒသခံမ်ားမွ MCL ဘိလပ္ေျမစက္႐ုံကို အျခားေလာင္စာျဖင့္ လည္ပတ္ရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ ေတာင္းဆိုလာခဲ့ေသာ္လည္း ေက်ာက္မီးေသြးသံုး ေလာင္စာျဖင့္ စက္႐ုံကို ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔က စီးပြားျဖစ္ စတင္လည္ပတ္ခဲ့သည္။

“ဦးေလးတို႔စိတ္ဆႏၵကေတာ့ ေက်ာက္မီးေသြးမသံုးပဲနဲ႔ တျခားစြမ္းအင္တစ္ခုခုကို သံုးေစခ်င္တယ္ ဒါေၾကာင့္ ဒီဟာ ကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပတာ၊ ေက်ာက္မီးေသြး အသံုးျပဳမႈကို အရင္ကလဲ ဦးေလးတို႔ ကန္႔ကြက္ခဲ့တယ္ ဒါေပမယ့္ အစိုး ရဘက္ကေရာ ကုမၸဏီဘက္ကေရာ ဦးေလးတို႔ ေတာင္းဆိုမႈအေပၚ ရွင္းလင္းတာ ခ်ျပတာ မရွိခဲ့ဘူး ဒါေၾကာင့္ အခုထပ္ျပီးေတာ့ ဆႏျပတယၵ ္” ဟု မယ္က႐ုိ ေဒသခံ ႏုိင္ထြန္းၾကည္ က ေျပာသည္။

ယေန႔ ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ရာတြင္ ေဒသခံမ်ားမွ ေက်ာက္မီးေသြး ဓာတ္အားေပးစက္႐ုံ အလိုမရွိ၊ သဘာဝသယံ ဇာတံ မပ်က္စီးေရး ဒို႔အေရး၊ ေက်ာက္မိုင္း ေဖာက္ခြဲမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရး ဒို႔အေရး၊ ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္မ်ား မပ်က္စီးေရး ဒို႔အေရး၊ ျမစ္ေခ်ာင္းညစ္ညမ္း ပ်က္စီးမႈကာကြယ္ေရး ဒို႔အေရး၊ ေက်ာက္မးေသြးီ ဆန္႔က်င္ေရး ေအာင္ရမည္ အစရွိသည့္ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ား ကို ေၾကြးေၾကာ္ ခဲ့ၾကသည္။

ေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္ ေရရွည္တြင္ မိမိတို႔၏ က်န္းမာေရး၊ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းလုပ္ငန္းႏွင့္ သဘာ၀ ပတ္ ၀န္းက်င္ကို ထိခိုက္ေစသည့္အတြက္ ေက်ာက္မီးေသြးစက္ရံုကို မလိုလား ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

Page 19 of 20

ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္လည္း MCL ဘိလပ္ေျမစက္႐ုံတည္ရွိရာ ေဒသအနီးတဝိုက္ရွိ ေက်းရြာ ၁၀ ရြာေက်ာ္တို႔မွ ေဒသခံ ၁၀၀၀ ခန္႔တို႔သည္ စက္႐ုံအတြင္း ေက်ာက္မီးေသြးအသံုးျပဳေနသည္ကို ရပ္တန္႔ ေပး ရန္ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈ ရွိခဲ့သည္။ http://www.nmg-news.com/လူထု-အသံနားေထာင္ရန္-nld-အစ/

------

Page 20 of 20