sign in sign up
<<
Home , 3 Times Square, Andrew Carnegie Mansion, Chanin Building, Circle Line Downtown, Discovery Times Square, M12 (New York City bus)

Welcome to The Pass Your Key to the City

Welcome to The New York Pass, your passport to New York that gives you free entry to New York’s best attractions. The New York Pass offers not only great value and convenience, but enables you to jump the lines at selected attractions. There are also special offers such as discounts on restaurants, theaters, and department stores. So whether you prefer or theaters, parks or gardens, sports entertainment or iconic sights with The New York Pass, there really is something for everyone.

Offers can change. For the most up to date information, please visit our website www.newyorkpass.com or call 877 714 1999 • Las ofertas pueden cambiar. Para la información más actualizada, por favor visite nuestro sitio web o llame www.newyorkpass.com 877 714 1999. • Le offerte possono cambiare. Per la più aggiornate informazioni, si prega di visitare il nostro sito www.newyorkpass.com o chiamare il 877 714 1999.

1 Bienvenidos al New York Pass Liave de la ciudad

Bienvenidos a The New York Pass, su pasaporte a Nueva York que le brinda entrada gratuita a las mejores atracciones de Nueva York. The New York Pass no solo le ofrece gran valor y comodidad, sino que también le permite no hacer fi la en atracciones seleccionadas.

También hay ofertas especiales como descuentos en restaurantes, teatros y centros comerciales.

Así que ya sea que prefi eran museos o teatros, parques o jardines, entretenimiento deportivo o vistas icónicas, con The New York Pass, siempre hay algo para todos.

Benvenuti a The New York Pass La vostra chiave per il City

Benvenuto al New York Pass, il passaporto personale per New York che consente l’accesso gratuito alle migliori attrazioni di New York. Il New York Pass non solo offre grande valore e convenienza, ma consente anche di saltare le fi le per le attrazioni scelte. Ci sono anche offerte speciali come sconti a ristoranti, teatri e grandi magazzini. Che preferiate musei o teatri, parchi o giardini, intrattenimento sportivo o paesaggi mozzafi ato, il New York Pass offre davvero qualcosa per tutti.

THE NEW YORK PASS 2 Welcome to !

Dear Visitor,

Welcome to New York City and now, more than ever, thank you for your visit. We’re delighted you’ve chosen New York City and The New York Pass and we’re certain you’re going to enjoy your time with us.

New York is made up of five wonderful boroughs - , Brooklyn, , and Staten Island - each well worth exploring. With more than 100 museums, thousands of incredible restaurants, breathtaking sights and attractions, world-class shopping and, of course, theater, you’re in for a real treat.

And you couldn’t be visiting at a better or more important time.

Stop by our Offi cial NYC Information Center at Macy’s or click on www.nycgo.com to learn more about all the exciting things to see and do in New York.

Again, thank you for your visit and thank you for choosing The New York Pass. Enjoy your stay.

Sincerely, NYC & Company

Fred Dixon President & CEO NYC & Company !

Estimado visitante, Bienvenido a la ciudad de Nueva York y ahora, más que nunca, gracias por su visita. Estamos encantados de que haya elegido la ciudad de Nueva York y el New York Pass y estamos seguros que usted va a disfrutar de su tiempo con nosotros. Nueva York se compone de cinco boroughs maravillosas - Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island - cada uno merece la pena explorar. Con más de 100 museos, miles de restaurantes increíbles, impresionantes vistas y atracciones, tiendas de clase mundial y, por supuesto, los teatros de Broadway, que están en un verdadero placer. Y no podría estar visitando a la vez mejor o más importante. Pase por nuestro Centro de Información NYC Ofi cial en Herald Square de Macy o haga clic en www.nycgo.com para aprender más acerca de todas las cosas interesantes que ver y hacer en Nueva York. Una vez más, gracias por su visita y gracias por elegir el New York Pass. Disfrute de su estancia. Atentamente, NYC & Company

Gentile Visitatore, Benvenuti a New York City e ora, più che mai, grazie per la vostra visita. Siamo lieti che avete scelto New York e il New York Pass e siamo certi si sta andando a godere il vostro tempo con noi. New York è costituito da fi cinque meravigliosi borghi - Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island - ogni vale la pena esplorare. Con più di 100 musei, migliaia di ristoranti incredibili, panorami mozzafi ato e attrazioni, negozi di fama mondiale e, naturalmente, teatro di Broadway, ci si trova per una vera delizia. E non potrebbe essere in visita in un momento migliore o più importante. Stop dal nostro Offi cial NYC Information Center al Herald Square Macy o fare clic su www.nycgo.com per saperne di più su tutte le cose interessanti da vedere e da fare a New York. Ancora una volta, grazie per la vostra visita e grazie per aver scelto il New York Pass. Godetevi il vostro soggiorno. Cordiali saluti, NYC & Company

THE NEW YORK PASS 4 Notice from The New York Pass

Published by: While The New York Pass has made all reasonable efforts to Leisure Pass ensure that the information contained in this publication is North America, LLC. accurate at the time of going to press, it shall not be liable for any loss, expense, damage or other inconvenience caused in www.newyorkpass.com whole or part by, or any inaccuracy contained therein, or reliance upon such information, and the user of the information does so at his own risk. Hours of operation will fl uctuate from time to time, and users of information in this publication are advised to check with the facility concerned prior to visiting it to check the current policy.

Opinions expressed in this publication are not necessarily those of The New York Pass.

All facilities listed in this publication are contractually bound with The New York Pass to offer free entry or other special offers to The New York Pass holders where appropriate. The New York Pass has taken all reasonable care to ensure that only properly run and reputable facilities of good standing are with The New York Pass program. However, The New York Pass shall not be liable for any defi ciencies in service, quality of merchandise, or health and safety at any particular facility, or the failure or inability of the user to gain access to any particular facility. Any and all complaints or claims for redress must be made directly to the facility concerned.

The New York Pass shall not be responsible if any facility, contrary to the terms of its contract with them, unlawfully and with no © Copyright 2017 Leisure good cause refuses admission, where such refusal is unreasonable Pass North America, LLC. and/or in breach of contract. The New York Pass will use All copyrights in this commercially reasonable efforts to facilitate admission to The publication belong to the New York Pass holders by the facility concerned, but if they Publishers, Leisure Pass should fail in their attempts, The New York Pass shall not be North America, LLC. liable for any loss, damage, expense, or inconvenience suffered. No reproductions of any part of this publication may The New York Pass may only be used by the card’s signatory. be made unless authorised It is non-transferable and non-refundable. No replacements or by the Publishers in writing. refunds can be offered for lost or stolen cards. Each New York The Publishers reserve all Pass is valid for one visit to each attraction. Once you use your property rights under statute pass at an attraction, it will no longer be valid for additional and common law including visits to the same attraction. the rights in the name “The New York Pass”. Holders of The New York Pass recognize and accept that they visit any particular facility voluntarily and entirely at their own risk. The New York Pass is not in any way responsible for site conditions or third party acts or omissions at any particular facility.

5 THE NEW YORK PASS Aviso de The New York Pass Avviso da The New York Pass Si bien el Pase Nueva York ha hecho todos los Mentre il New York Pass ha compiuto tutti gli sforzi esfuerzos razonables para asegurar que la información ragionevoli per garantire che le informazioni contenute contenida en esta publicación sea precisa en el in questa pubblicazione sono esatte al momento di momento de la impresión, no se hace responsable por andare in stampa, non sarà responsabile per qualsiasi ninguna pérdida, gasto, daño u otros inconvenientes perdita, spesa, danno o inconveniente causato , in tutto causados parcial o totalmente, o cualquier inexactitud o in parte, dalle eventuali imprecisioni ivi contenute, contenida en la misma o la confi abilidad de dicha o dall’affi damento su tali informazioni, l’utente di tali información, y el usuario lo hace a su propio riesgo. informazioni lo fa a proprio rischio. Il tempo di funzion- Las horas de operación fl uctuarán ocasionalmente, por amento può variare di volta in volta, e gli utenti delle lo que se recomienda a los usuarios consultar con las informazioni contenute nella presente pubblicazione instalaciones antes de visitarlas. sono invitati a verifi carle con i mezzi a disposizione la Las opiniones expresadas en esta publicación no son reale situazione prima dell’utilizzazione. necesariamente las del Pase Nueva York. Todas las Le opinioni espresse in questa pubblicazione non rifl et- instalaciones mencionadas en esta publicación están tono necessariamente quelle del New York Pass. contractualmente obligadas con el Pase Nueva York Tutti i servizi elencati in questa pubblicazione sono de ofrecer acceso gratuito u otro tipo ofertas especia- legati contrattualmente con il New York Pass per assi- les a los titulares del pase, cuando sea apropiado. curare l’ingresso gratuito o altre offerte speciali per i El Pase Nueva York ha tomado todas las precauciones possessori del New York Pass nei casi previsti. Il New razonables para asegurar que sólo las instalaciones York Pass ha preso tutte le precauzioni ragionevoli per administradas apropiadamente, de buena reputación assicurare che solo una appropriata programmazione y en buenas condiciones puedan afi liarse al programa. e installazioni affi dabili possono essere assicurate dal Sin embargo, el Pase Nueva York no se hace respon- programma New York Pass . Tuttavia, il New York Pass sable por ninguna defi ciencia en el servicio, calidad non è responsabile di eventuali carenze nel servizio, la de la mercancía, o salud y seguridad de cualquier qualità della merce, o di salute e sicurezza sul luogo instalación en particular, o del fracaso o la incapacidad di qualsiasi struttura particolare, o della incapacità o del usuario de obtener acceso a cualquier instalación impossibilità dell’utente di accedere a qualsiasi struttura en particular. Toda o cualquier queja o reclamo de particolare. enmienda debe hacerse directamente a la instalación. Qualsiasi reclamo o richieste di risarcimento deve El Pase Nueva York no se hará responsable si alguna essere effettuato direttamente presso la struttura in instalación, en contra de lo dispuesto en el contrato, questione. ilegalmente y sin causa justifi cada, niega la admisión, Il New York Pass non è responsabile se qualsiasi strut- cuando dicha negativa no sea razonable y/o viole el tura, contraria ai termini del suo contratto con loro, ille- contrato. El Pase Nueva York hará todos los esfuerzos galmente e senza giusta causa si rifi uta di ammissione, comercialmente razonables para facilitar el ingreso in cui tale rifi uto è irragionevole e / o in violazione del de sus titulares a las instalaciones. Sin embargo, si contratto. Il New York Pass utilizzerà gli sforzi com- fallara en sus intentos, el Pase Nueva York no se hará mercialmente ragionevoli per agevolare l’ammissione responsable por ninguna pérdida, daño, gasto o incon- al New York Pass dalla struttura in questione, ma se veniente sufridos. dovesse fallire nei loro tentativi, il New York Pass non El Pase Nueva York sólo puede ser utilizado por el è responsabile per qualsiasi perdita, danno, spesa o signatario de la tarjeta, la cual es intransferible y no disagi sofferto. reembolsable. No se ofrecen reemplazos o reembol- Il New York Pass può essere utilizzato solo dai fi rmatari sos por la pérdida o robo de las tarjetas. Cada Pase della carta. Nueva York es válido para una visita a cada atracción. E non è trasferibile e non è rimborsabile. Non sono Una vez que usted use su tarjeta en una atracción, previste sostituzioni o rimborsi per furto o smarrimento ya no será válida para visitas adicionales a la misma carte. Il New York Pass non è valido per ulteriori visite atracción. nello stesso giorno a qualsiasi struttura. Los titulares del Pase Nueva York reconocen y aceptan I titolari del The New York Pass riconoscono e accet- que la visita a cualquier instalación en particular es tano che essi visitano qualsiasi struttura i olare volon- voluntaria y completamente a su propio riesgo. El Pase tariamente e interamente a proprio rischio. Il New York Nueva York no será responsable en modo alguno por Pass non è in alcun modo responsabile per le condizioni las condiciones del lugar o las acciones u omisiones de del luogo o di terzi, atti od omissioni di qualsiasi strut- terceros en cualquier instalación en particular. tura particolare. Pubblicato da: © Derechos de Autor 2017 Leisure Pass North e-mail: [email protected] www.newyorkpass.com America, LLC. © Copyright 2017 Leisure Pass North America, LLC. Todos los derechos de autor en esta publicación Tutti i diritti d’autore di questa pubblicazione pertenecen a los editores, Leisure Pass North America, appartengono a Publishers, Leisure Pass North LLC. America, LLC. Queda prohibida la reproducción parcial o total de Nessuna riproduzione di qualsiasi parte di questa pub- esta publicación sin la autorización escrita de los blicazione può essere effettuata se non autorizzata editores. dagli editori per iscritto. Los editores se reservan todos los derechos de Gli editori si riservano tutti i diritti di proprietà sec- propiedad con carácter legal y de derecho común, ondo statuto e diritto comune, compresi i diritti nel incluyendo los derechos sobre el nombre de “El Pase nome “The New York Pass”. Nueva York”.

THE NEW YORK PASS 6 Contents Índice de materias • Indice

How to Use your New York Pass Cómo usar su Pase • Come utilizzare la tua New York Pass 8 How to Use this Guide Cómo usar esta Guía • Come utilizzare questa Guida 10 Attractions & Services Atracciones y Servicios • Attrazioni e Servizi 14

Where to Go with The NY Pass FREE ENTRY Adónde ir con el New York Pass • Dove andare con il Pass NY Bus Tours • Excursiones en autobús • Giri in autobus 21 Places of Interest • Lugares de interés • Luoghi di d’interesse 31 Museums • Museos • Musei 39 Gardens and Zoos • Jardines y Zoológicos • Giardini e zoo 73 Sightseeing Cruises • Cruceros turísticos • Crociere panoramiche 79 Specialty Tours • Excursiones de especialidad • Giri speciali 91 Bicycle and Surrey Rides • Paseos en bicicleta y carritos • Giri in bicicletta e carrozza 109 Neighborhood Walking Tours • Caminatas por vecindarios • Passeggiate nelle zone storiche 123 Rides and Entertainment • Atracciones y espectáculos. • Gite e intrattenimento 147 Shopping, Restaurants & Services SPECIAL OFFERS Retail • Comercios • Al dettaglio 153 Restaurants & Dinner Cruises • Restaurantes y Cruceros con Cena • Ristoranti & Dinner Crociere 163 Theater, Leisure & Services • Teatro, Ocio y servicios 185 • Teatro, Tempo libero e servizi Useful Telephone Numbers Números de Teléfono útiles • Numeri di telefono utili 201 Central Manhattan Maps Planos del centro de Manhattan • Centro di Manhattan mappe 202 Index Índice de Materias • Indice 219 Map Esquema del Metro de Nueva York • Mappa della metropolitana di New York City 221

7 THE NEW YORK PASS How to Use your New York Pass Cómo usar su Pase • Come utilizzare la tua New York Pass

Getting Started ADULT ADULT Here are some helpful tips to read ADULT before you begin using your card. ADULD T First, make sure that the details DUULT UULT on your card are correct, then sign and date the card in the space provided in order to validate it ADULAADDUULLT for use. Your New York Pass will ADULADUULLT then be activated for that calendar ADULADULT ADULADULT day or consecutive calendar days shown on the card. For example, if CHILD a 1 day New York Pass is used for CHILD the fi rst time on Monday, the card CHILD will expire that night at midnight. CHILD CHILD A 2 day card fi rst used on Monday CHILD will expire Tuesday at midnight, a CHILD CHILD 3 day card on Wednesday, a 5 day CHILD card on Friday and a 7 day card CHILD on Sunday. Pass will activate when CHILD CHILD used at your fi rst attraction. CHILD

At the attraction When you get to the attraction, the benefi ts of your New York Pass become clear. Go to the entry showing The New York Pass signs, or as instructed in the attractions pages. Present your Pass and you will be given entry. You will not be required to pay an entry fee, and you may avoid some/certain lines (see listing of Fast Track participants). A limited number of attractions have timed tickets or restricted admission, and you may need to telephone the attraction or arrive there in advance to arrange your entry. Please ensure you check all the details about the attraction you wish to visit in the relevant section of this guidebook. Pass is valid for one admission per attraction. Recomendaciones preliminares Éstos son algunos consejos útiles antes de empezar a utilizar su tarjeta. Primero asegúrese de que los datos de su tarjeta estén correctos. Luego fi rme y ponga la fecha en el espacio proporcionado en la tarjeta con el fi n de validarla para su uso. Su Pase Nueva York quedará entonces activado para ese día calendario o para los días calendarios consecutivos que se muestran en la tarjeta. Por ejemplo, si tiene un Pase Nueva York válido por 1 día y empieza a usarlo un día Lunes, la tarjeta expirará a la medianoche de ese mismo día. Una tarjeta válida por 2 días que se empieza a usar el Lunes expirará el Martes a la medianoche. Una de 3 días expirará el Miércoles y una de 7 días expirará el Domingo. El pase se activará cuando lo use en su primera atracción. En el establecimiento En la atracciónLos benefi cios de su Pase Nueva York quedarán claros cuando llegue a la atracción. Acérquese a la entrada que muestra el letrero el Pase Nueva York o siga las instrucciones que aparecen en las páginas de la atracción. Presente su pase y se le dará acceso. No necesitará pagar entrada y podrá evitar hacer algunas fi las (Vea la lista de participantes de la Vía Rápida). Cierto número de atracciones tienen entradas con tiempo limitado o admisión restringida y puede ser posible que tenga que llamar por teléfono al centro de atracción o llegar con anticipación para coordinar su ingreso. Por favor asegúrese de revisar todos los detalles del centro de atracción que desea visitar, en la sección corre- spondiente de esta guía. El pase es válido para un ingreso por atracción. Guida Introduttiva Di seguito troverete alcuni consigli utili da seguire prima di iniziare a usare la vostra scheda. Prima di tutto accertatevi che le informazioni presenti sulla vostra scheda siano corrette, quindi apporre la propria fi rma e la data negli appositi spazi in modo da convalidare a tutti gli effetti il pass. Il vostro New York Pass sarà così valido per il giorno o per i giorni riportati sulla scheda. Ad esempio, se un pass turistico New York Pass valido per 1 giorno viene usato per la prima volta di Lunedì, la scheda scadrà alla mezzanotte dello stesso giorno. Una scheda valida per 2 giorni usata per la prima volta di Lunedì, scadrà Martedì a mezzanotte, una valida per 3 giorni scadrà Mercoledì e una valida per 7 giorni scadrà Domenica. Il pass sarà attivato al primo utilizzo. Presso l’attrazione Una volta giunti presso l’attrazione, potrete usufruire dei benefi ci del vostro New York Pass. Recatevi all’ingresso in cui è esposto il logo “The New York Pass”, oppure seguite le indicazioni riportate nelle pagine che si riferiscono alle attrazioni. Esibendo il vostro pass avrete accesso all’attrazione. Non vi sarà richiesto alcun pagamento e potrete evitare eventuali code (si prega di consultare l’elenco che specifi ca gli utilizzatori delle corsie preferenziali). Solo un numero limitato di attrazioni prevede restrizioni riguardanti le ammissioni e gli orari, potrebbe essere necessario contattare telefonicamente l’attrazione interessata in modo da arrivare in anticipo e poter organizzare per tempo il vostro ingresso. Siete pregati di consultare tutti i dettagli riguardanti l’attrazione che desiderate visitare nella relativa sezione della guida. Il pass è valido per un solo ingresso a ogni attrazione.

9 THE NEW YORK PASS How to Use this Guide Cómo usar esta Guía • Come utilizzare questa Guida

This guide is designed to help you get the most out of your visit. Each page presents clear, concise information about the available attractions and gives you all the essential details. El objeto de esta guía es ayudarle a aprovechar al máximo su visita. Cada una de sus páginas contiene información concisa acerca de las atracciones que pueden visitarse y le proporciona todos los datos más importantes. Questa guida è stata progettata per aiutarvi ad ottenere il massimo dalla vostra visita. Ogni pagina presenta un’informazione chiara e sintetica sulle attrazioni disponibili e fornisce tutti i dettagli essenziali. Color-coded sections • Secciones con códigos de colores • Codice-colore sezioni For easy reference, attractions and special offers are marked by color and symbol along the edge of each page, according to the type of attraction. Para facilitar su consulta, las atracciones y ofertas especiales aparecen con un color particular y símbolo en el borde de las páginas según el tipo de atracción. Per una facile consultazione, le attrazioni e le offerte speciali sono contrassegnate da colore e simbolo lungo il bordo di ogni pagina, a seconda del tipo di attrattiva.

Places of Interest Bicycle Rides Lugares de Interés Recorridos Luoghi di Interesse Giri in Bicicletta

Museums Walking Tours Museos Visitas Guiadas a Pie Musei Tour guidati a piedi

Rides & Tours Parks, Gardens and Historic Recorridos y Excursiones Learning Centers Giri e Tour Parques y jardines Parchi, giardini e centri di Retail formazione storici Comercios Al Dettaglio Sightseeing Cruises Cruceros Restaurants & Dinner Cruises Crociere per Turisti Restaurantes y Cruceros con Cena Ristoranti & Crociere con Pranzo Behind the Scenes Tours Theater, Leisure & Services Visitas a Teatros y Otros Centros Teatro, Ocio y servicios Tour Dietro le Quinte Teatro, Tempo libero e servizi THE NEW YORK PASS 10 Location color code • Código de color de situación • Posizione codice colore: Each attraction is color-coded by location at the top edge of each page. There is also a detailed street map with a scale to help you allow time for walking distances. Central Manhattan maps and other travel information can be found in the Travel & Transportation section. A New York City subway map can be found at the back of this guidebook. Cada atracción tiene un código de color por ubicación en el borde superior de cada página. Asimismo hay un callejero detallado de la zona a escala para que uno pueda calcular las dis- tancias. Los planos del centro de Manhattan y demás datos relativos al transporte se hallan en la sección Viajes y transportes. La tapa posterior de la guía tiene un esquema del metro de Nueva York. Ogni attrazione è codifi cata per colore in base alla posizione sul bordo superiore di ogni pagina. C’è anche una mappa stradale dettagliata con una scala per calcolare i tempi per andare a piedi. Le carte di Central Manhattan e altre informazioni di viaggio possono essere trovate nella sezione Viaggi e Trasporti. Una carta della metropolitana di New York si trova sul retro di questa guida.

0 0.25 mile

Manhattan • A4 0 250 m

0 0.25 mile Bronx • B2 0 250 m E . Gu HIGHWAY n H . ill 87 d R R d New York t . s Botanical Garden 0o 0.25 mile Brooklyn • E1 P n 0 250e. m

Ave. o v

. t . y C

A s

F o O i w o wy ng o s c

rd Bronx k HB k w n Marine h e N

y ter a P P . . e m s a Oc Park os e y R y n v d Park ve. a . x & Pelham Bron tran University A B e

a tche

e A I P s Ave. U 0 s 0.25 mile

Bronx Zoo n

l

k a

m Queensr • C1 d

Stillwell A Whit 0 250 m

Av w

Ea

o n . r e

S A

d n v y

e i e r h e J v Gr ve

R A a o e . n e P d C Webster A r en h

. v . t x ra e t d l P

v e kw d l n y A r u P l . B ain BRONX. sto 3 o k o ria r S w n ve. American Blvd. C B ross B y. o s Rd. y.) ronx E p n Pkw St. x w r lt t of the Moving. Image 0 0.25 mile y. e 21st(B St.e Statens Islandve • D1 V e BrA 0 250 m 31 tun oadway Astroland Nep . Children’s R n Blvd i Norther Amusement Park Fresh ch New York Boardwalk NeKillw sYork m

. 25A o y n The Greenbelt

Su e. e. d rf Av w Park Attractions with Aquarium v H

p Skillm ill Ave. x lt A R

Coneyan Island oseved E . A d Ro

special appeal ve. La n e to children r Qu o HIGHWAYTourette d.

o eens R Blv m h d Par278k nd . h hmo S Ric

ic New York para Niños t The Museum of s R 25 Atracciones que suscitan e Modern Art HIGHWAY W 495 especialmente el interés Historic Rd. thur Kill R Ar d. Richmon de los niños d T IR Am S d Town A n Bambini New York . r o y d Attrazioni con ricorso e m w n h k c P straordinario per i R i bambini u

11 THE NEW YORK PASS How to Use this Guide Cómo usar esta Guía • Come utilizzare questa Guida

The illustration below shows how to read the information on each page. La ilustración siguiente indica cómo leer la información que fi gura en cada página. L’illustrazione seguente mostra come leggere le informazioni su ogni pagina.

Manhattan FREE ENTRY

Statue of Liberty and Immigration Museum and Ellis Island Immigration Museum

E Visit the Statue of Liberty National Monument only a short ferry ride from Battery Park. Be sure not to miss the historic halls and galleries at Ellis Island, where more than 12 million immigrants first entered America. Audio tours are available for free to New York Pass holders to both and Ellis Island. They are available in different languages including Arabic, English, French, German, Italian, Japanese, Mandarin, Russian and Spanish. New York Pass grants you a free Ferry ride that will take you to the Statue of Liberty and Ellis Island, but does not include access inside the Statue of Liberty. Crown access is not available for NY Pass holders. Pedestal access is first come, first serve. The last ferry to both islands is at 3pm, in the Summer it is at 5pm. S Visita la Estatua de la Libertad Monumento Nacional sólo un corto trayecto en ferry desde Battery Park. Asegúrese de no perderse las históricas salas y galerías en Ellis Island, donde más de 12 millones de inmigrantes entraron por primera vez América. Recorridos de audio están disponibles de forma gratuita a los nuevos titulares de pases York a ambos Isla de la Libertad y Ellis Island. Están disponibles en diferentes idiomas, incluyendo árabe, Inglés, francés, alemán, italiano, japonés, mandarín, ruso y español. New York Pass le concede un viaje en ferry gratuito que le llevará a la Estatua de la Libertad y Ellis Island , pero no incluye el acceso EFOUSPEFMB&TUBUVBEFMB-JCFSUBE"DDFTP$PSPOBOPFTUÈEJTQPOJCMFQBSBMPTUJUVMBSFTEF /:1BTT"DDFTP1FEFTUBMFTQSJNFSPMMFHBEP QSJNFSPTFSWJS&MÞMUJNPGFSSZBMBTEPTJTMBT Closest public es a las 3 pm, en el verano es a las 5 pm. transportation IT Visitare la Statua della Libertà Monumento Nazionale solo un breve tragitto in traghetto da Battery Park. Assicuratevi di non perdere le sale storiche e gallerie a Ellis Island, dove più di 12 milioni di immigrati di prima entrato America. Visite audio sono disponibili gratuitamente Transporte público per i possessori di Pass New York sia per Liberty Island e Ellis Island. Sono disponibili in diverse más próximo lingue, tra cui arabo, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, mandarino, russo e spagnolo. New York Pass concede un traghetto gratuito che vi porterà alla Statua della Libertà e Ellis Island, ma non include l’accesso all’interno della Statua della Libertà. Crown Trasporto pubblico BDDFTTPOPOÒEJTQPOJCJMFQFSJUJUPMBSJ/:QBTT"DDFTTP1FEFTUBMÒQSJNPBSSJWBUP QSJNP più vicino servire. L’ultimo traghetto per entrambe le isole è alle 3 del pomeriggio, in estate è a 5:00.

Bowling (4, 5), Whitehall Street (N, R) Quick-reference symbols  .BOIBUUBOt" 0 0.25 mile y. 0 250 m Statue Cruises Kiosk, Battery Park, Símbolos de 3rd Pl. West St. New York, NY 10004 BroadJ,M,Z St. Whitehall St. consulta rápida 2nd Pl.

S

t a Battery Pl. t 212-363-3200 Simboli rapidi 1st Pl. e S t di riferimento . Battery Box office 8am- 5pm Park 4,5 N First ferry departs at 8:30am to 5pm during the Summer Attraction address 1,9 9:00am to 3:00pm at all other National Monument times. and details Eastern National

Bookstore (Ticket Ferry Dirección y datos Pick-up Point) Departure www.statuecruises.com de la atracción 21 THE NEW YORK PASS Adresses des attractions et information détaillée

Detailed street map, see also main maps at the back of this guide Mapa detallado de calles. Ver también los mapas principales que fi guran al fi nal de esta guía Mappa stradale dettagliata, vedere anche le mappe principali sul retro di questa guida

THE NEW YORK PASS 12 Key to Symbols • Clave de los símbolos • Legenda Simboli

Places of Interest • Lugares de Interés • Luoghi di interesse Museums • Museos • Musei Gardens and Zoos • Jardines y Zoológicos • Giardini e zoo Sightseeing Cruises • Cruceros • Visitare Behind the Scenes Tours • Visitas a Teatros y Otros Centros • Tour Dietro le Quinte Walking Tours • Visitas Guiadas a Pie • Tour guidati a piedi Retail • Comercios • Al dettaglio Restaurants & Dinner Cruises • Restaurantes y Cruceros con Cena • Ristoranti & Crociere con Pranzo Rides & Tours • Recorridos y Excursiones • Giri e Tour Broadway Shows • Los Espectáculos de Broadway • Spettacoli di Broadway Bicycle Rides • Paseos en bicicleta • Passeggiate in Bicicletta Children’s New York • Nueva York para los Pequeños • Novità per Bambini Fast Track • Vía Rápida • Percorso Rapido Nearest Subway Station • Metro más Próximo • La metropolitana più vicina Nearest Railroad Station • Estación de Ferrocarril más Próxima • La ferrovia più vicina Bus Routes • Lignes de Bus • Autobus Opening Hours • Horarios de Apertura • Orario di Apertura Telephone Number • Número de Teléfono • Telefono Rest Rooms • Aseos • Riposo Disabled Access • Acceso para Discapacitados • Attrezzature per Disabili Elevator(s) • Ascensor(es) • Ascensore(s) Parking Nearby • Estacionamiento Cercano • Parcheggio Reservations Required • Reservaciones son necesarias • Prenotazione obbligatoria Guided Tours Available • Se Ofrecen Giras Guiadas • Visite guidate Audio-guides Available • Se Ofrecen Audioguías • Audio - guide Attraction with Café/Refreshments • Atracción con Café / Refrigerios • Attrazione con Caffè / Refrigerios Attraction with Restaurant • Atracción con Restaurante • Attrazione con Ristorante Attraction with Bar • Atracción con Bar • Attrazione con Bar Attraction with Gift Shop • Atracción con Tienda de Obsequios • Attrazione con regalo Attraction with Art Collection • Atracción con Colección de Arte • Attrazione con Collezioni d’Arte Website Address • Dirección Website • Indirizzo del Sito web

13 THE NEW YORK PASS Attractions & Services Atracciones y servicios • Attrazioni e Servizi

Bus Tours Page No. Page No.

Big Bus Tours 22 The Downtown Experience 26 The RIDE 24 When Harry Met Seinfeld Bus Tour 27 The TOUR 25 Panoramic Bus Tour 28

Places of Interest Page No. Page No.

Empire State Building 32 Top of the Rock Observatory 34 Statue of Liberty and Ellis Island The Cathedral of St. John the Divine 35 Immigration Museum 33 New York 36

Museums Page No. Page No.

9/11 Tribute Museum 40 The (MoMA) 55 9/11 Memorial & Museum 41 56 American Museum of Natural History 42 Museum of the City of New York 57 Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum 43 58 Museum 44 New York Historical Society 59 Ground Zero Museum Workshop 45 60 International Center of Photography 46 Museum 61 Intrepid Sea, Air, and Space Museum 47 Solomon R. Guggenheim Museum 62 The Metropolitan Museum of Art (The Met) 48 Whitney Museum of American Art 64 The Met: Breuer 49 MoMA PS1 65 The Met: Cloisters 50 New York Hall of Science 66 Museum at Eldridge Street / Brooklyn Museum 67 Eldridge Street Synagogue 51 68 Museum of American Finance 52 Staten Island Children’s Museum 69 Museum of Arts and Design 53 Staten Island Museum 70 Museum of Jewish Heritage 54

Gardens & Zoos Page No.

New York Botanical Garden 74 Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden 76 Brooklyn Botanic Garden 75 Staten Island Zoo 77

Sightseeing Cruises Page No. Page No.

Circle Line Sightseeing Cruises (Midtown) 80 Clipper City Tall Ship Sail 86 Circle Line Sightseeing Cruises (Downtown) 82 Shearwater Classic Schooner 88 Hop on Hop Off Ferry: All Day Access Pass 84

THE NEW YORK PASS 14 Specialty Tours Page No. Page No.

Carnegie Hall Tour 92 All Access Tour 101 Catacombs by Candlelight Tour 93 New York City Slavery and Underground Railroad Tour 102 Fashion Windows Walking Tour 94 Food on Foot Tour 95 Stage Door Tour 103 Audio Tour 96 Tour 104 Great Women of New York Tour 97 Spirits on Foot - Beer, Spirits, and Wine Crawl 105 Hamilton Happy Hour Tour 98 Inside Broadway Tour 99 Tour 106 Lincoln Center Tour 100

Bicycle Rides Page No. Page No.

Brooklyn Bridge Bike Rental (Unlimited Biking) 110 Bike Rental at Pier 78 116 Bike Tour (Unlimited Biking) 111 Hudson River Bike Rental at Pier 84 117 Brooklyn Bridge Bike Rental (Blazing Saddles) 112 Harlem Bike Rental (Unlimited Biking) 118 Brooklyn Bridge Bike Tour (Blazing Saddles) 113 Harlem Bike Tour (Unlimited Biking) 119 Bike Rental (Unlimited Biking) 114 Surrey Rental on Governors Island 120 Central Park Bike Tour (Unlimited Biking) 115

Neighborhood Walking Tours Page No. Page No.

Alternative Street Art Walking Tour of -Chelsea- Meatpacking District Tour 135 124 the Lower East Side Highlights of Midtown Architectural Tour 136 Brooklyn Bridge & DUMBO Secrets of Downtown Walking Tour 137 125 Neighborhood Walking Tour SOHO-Little Italy-Chinatown Walking Tour 138 Brooklyn Bridge Sightseeing Walking Tour 126 Wall Street Tour 139 Central Park Sightseeing Walking Tour 127 Bronx’s Little Italy & Arthur Avenue Tour 140 Central Park TV & Movie Sites Walking Tour 128 NYC Gospel Walking Tour 141 Greenwich Village Tour 129 Graffi ti and Street Art Walking Tour of Brooklyn 142 Hallelujah! Gospel Wednesdays 130 Best of Brooklyn Walking Tour 143 Harlem Gospel Tour (Sunday Service) 131 in Williamsburg Harlem Cultural Walking Tours 132

Rides & Entertainment Page No. Page No.

Luna Park 148 Staten Island Yankees 150 Deno’s Wonder Wheel 149

Retail Page No. Page No.

B&H Photo 154 NAWA 158 Bloomingdale’s 155 Sunglass Hut 159 Dylan’s Candy Bar 156 Woodbury Commons Premium Outlets/ WoodburyBus.com 160 Macy’s Herald Square Visitor Center 157

15 THE NEW YORK PASS Attractions & Services Atracciones y servicios • Attrazioni e Servizi

Restaurants & Dinner Cruises Page No.

Buca di Beppo 164 Hudson’s at Pier 81 174 Cucina & Co 165 John’s Pizzeria 175 Dave & Buster’s 166 LeRelais de Venice d’Entrecote 176 David Burke at Bloomingdale’s 167 Mangia 177 Food for Fans 168 North River Lobster Company 178 Gourmet New York Tasting (Food on Foot) 169 Planet Hollywood 179 Guy’s American Kitchen & Bar 170 Ristoranti Settepani 180 Havana Central 171 Save-In-NY Experiences 181 Heartland Brewery 172 Spirit Cruises 182 & Events 173 Hard Rock Café Yankee Stadium 183

Theater, Leisure & Services Page No.

Blue Man Group 186 On Location Tours 192 Broadway Show Tickets Liberty Helicopters 193 187 by ApplauseTickets.com New York Philharmonic 194 Central Park Sightseeing Horse & Once on this Island 196 Carriage & Pedicab Tours 188 Charlie and the Chocolate Factory 197 Feinstein’s / 54 Below 189 Anastasia 198 Hush Tours 190 Stomp 199 Fast Track Via Rápida • Fast Track You can enjoy Fast Track priority entry to attractions where you see this symbol in your guide. Usted puede disfrutar de Fast Track entrada prioridad a las atracciones donde vea este símbolo en su guía. Si può godere veloce di priorità Traccia di attrazioni in cui si vede questo simbolo nella tua guida.

Fast Track Page No. Page No.

Top of the Rock 34 The Met Cloisters 50 36 Museum of Modern Art (MoMA) 55 Intrepid Sea, Air and Space Museum 43 Solomon R. Guggenheim Museum 62 Metropolitan Museum of Art (The Met) 48 Circle Line Sightseeing Cruises 80 *Fast Track for ticket line only. Pass holders must wait in security line. THE NEW YORK PASS 16 Book Your Favorite Tours In Advance Reservar sus excursiones favoritas por adelantado • Prenota il tuo Tour preferito a Advance

Through most of the year New York City is packed with tourists, the most popular tours often sell out in advance especially on weekends, but the New York Pass will let you secure your spot. 01 Here is a list of the attractions that allow you to book ahead. Clipper City Tall Ship Sails- Weekday reservations only 86 Shearwater Classic Schooner Cruises 88 Fashion Windows Walking Tour 94 Food on Foot Tour 95 Inside Broadway Tours 99 New York City Slavery and Underground Railroad Tour 102 The Brooklyn Bridge and DUMBO neighborhood tour 125 SoHo- Little Italy-Chinatown Walking Tour 128 Greenwich Village Walking Tour 129 Hallelujah! Gospel Wednesday 130 Harlem Walking Tours 132-133 High Line-Chelsea-Meatpacking Tour 135 Highlights of Midtown Tour 136 Secrets of Downtown 137 Wall Street Tour 139 Bronx Little Italy and Arthur Avenue Tour 140 NYC Gospel Walking Tour 141 Graffi ti and Street Art Walking Tour 142 Best of Brooklyn Walking Tour 143 On Location Tours Central Park TV and Movie Sites 192 Please Note: Tours may require credit card information upon booking, you will only be charged if you fail to show up for your tour.

A través de la mayor parte del año la ciudad de Nueva York está lleno de turis- tas, las excursiones más populares a menudo se agotan con antelación, especial- mente los fi nes de semana, pero el New York Pass le permitirá asegurar su lugar. Aquí está una lista de los atractivos que le permiten reservar con antelación.

Attraverso la maggior parte dell’anno New York City è pieno di turisti, i tour più popolari spesso vendono in anticipo soprattutto nei fi ne settimana, ma il New York Pass vi permetterà di proteggere il vostro posto. Ecco un elenco delle attrazioni che permettono di prenotare in anticipo.

17 THE NEW YORK PASS THE NEW YORK PASS 18 CENTRAL PARK

59th St HERE

58th St

57th St

6th Ave 6th 5th Ave 5th 56th St HERE

55th St

CENTRAL PARK SIGHTSEEING BROOKLYN BRIDGE SIGHTSEEING

FREE Central Park Bike Tour FREE Brooklyn Bridge Bike Tour FREE DayPASS Bike Rental FREE DayPASS Bike Rental FREE Central Park Walking Tour FREE Brooklyn Bridge Walking Tour

HUDSON St. Nicholas Ave RIVER 112th St Lincoln Tunnel

PIER 78 HERE 111th St 38th St

HERE

F Douglas Blvd Douglas F Malcolm X Blvd X Malcolm

37th St 110th St

36th St

11th Ave 11th 12th Ave 12th 35th St CENTRAL PARK

34th St

HUDSON RIVER SIGHTSEEING HARLEM SIGHTSEEING

FREE DayPASS Bike Rental FREE Harlem Bike Tour FREE DayPASS Bike Rental

19 THE NEW YORK PASS THE NEW YORK PASS 20 Hot Tips Bus Tours

Whether you choose to see New York from the ground, air, or water, you’ll be hard-pressed to take it all in! The city’s many neighborhoods change by the block, and it takes an experienced tour guide to explain it all to you. For a distinct change of pace, don’t miss the opportunity to take a horse and buggy ride through Central Park, available for hire along the southern end of the park ( between 5th/6th Avenues). See page 188 for discounts.

Bus Tours

Independientemente de si opta por ver Nueva York por aire, mar o tierra, será difícil verlo todo. Los numerosos barrios de la ciudad cambian manzana por manzana, por lo que se necesitaría un guía turístico muy experimentado para que se lo explique todo. Para un cambio de ritmo, no se pierda la oportunidad de ir de paseo por Central Park en una calesa de dos ruedas tirada por caballo que se puede alquilar en el extremo sur del parque (calle 59 entre la Quinta y Sexta avenidas). Consulte la página 188 para conocer los descuentos.

Tour in autobus

Se si sceglie di vedere New York da terra, aria o acqua, sarà fatica a tenere tutto dentro! Della città molti quartieri cambiamento, il blocco, e ci vuole una guida esperta tour di spiegare tutto a voi. Per un netto cambiamento di passo, non per- dete l’opportunità di prendere un cavallo e calesse giro per Central Park, disponibili a noleggio lungo il lato sud del parco (59th Street tra Avenue 5a/6a). Vedi pagina 188 per gli sconti.

2121 THETHE NEWNEW YORKYORK PASSPASS FREE ENTRY Manhattan

BIG BUS TOURS Big Bus Tours

E The open-top Big Bus sightseeing tour is the most enjoyable and convenient way to see New York! You’ll see famous landmarks such as the iconic to the infamous Wall St. Throughout the tour, you will learn about the city’s history from our entertaining and informative live guides and recorded commentary. You can hop-on and hop-off at any of the Big Bus stops to explore and visit NYC’s tourist attractions such as the American Museum of Natural History and Circle Line Sightseeing Cruises. The New York Pass grants you a free Classic Ticket valid for 1 day on the Uptown, Downtown & Midtown Loops. Ask a Big Bus Agent about upgrading your ticket. Tickets must be collected from a Big Bus Center before boarding a bus.Tickets cannot be issued on the bus.

S ¡La excursión Big Bus de techo descubierto es la manera más disfrutable y cómoda de ver Nueva York! Verá lugares famosos como el icónico Edifi cio Empire State y la infame Wall St. Durante el recorrido, aprenderá sobre la historia de la ciudad, con nuestros guías en vivo entretenidos e informativos y los comentarios grabados. Puede subir y bajar en cualquiera de las paradas del Big Bus para explorar y visitar las atracciones turísticas de NYC como por ejemplo el Museo Estadounidense de Historia Natural y Circle Line Sightseeing Cruises. The New York Pass le brinda un Boleto Clásico gratuito por 1 día para los circuitos norte, sur y centro. Pregunte a un Agente de Big Bus sobre cómo mejorar su boleto. Los boletos se deben recoger en un Centro Big Bus antes de subir a un autobús. Los boletos no se pueden emitir en el autobús.

IT Il giro turistico sul Big Bus scoperto è il modo più comodo e divertente per vedere New York! Vedrai i famosi monumenti come l’iconico Empire State Building o il Wall St.. Durante il giro imparerai la storia della città raccontata dalle nostre guide presenti in loco, divertenti e dotte e da commenti registrati. Puoi salire e scendere a qualsiasi fermata del Big Bus per esplorare e visitare le attrazioni turistiche di New York come il Museo Americano di Storia Naturale e le crociere panoramiche della Circle Line. Il New York Pass offre un biglietto classico gratuito valido per 1 giorno sui giri Uptown, Downtown e Midtown. Chiedi ad un agente Big Bus di aggiornare il biglietto al livello superiore. I biglietti devono essere acquistati presso il Big Bus Center prima di salire su un autobus. I biglietti non possono essere acquistati sull’autobus. 48st Street and 7th Ave – N,R,W and Broadway 42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./ (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S) M10, M16, M20, M27, , Manhattan • A3 The Museum of Big Bus Welcome Center B Modern Art 712 7th Ave Between 47th & 48th r o 8am to 6pm daily a

d Paley Museu w Big Bus Info Desk at Madame Tussauds

a

8th Ave 234 West y Radio City Top of the Rock & 8am to 5pm daily Rockefeller Center Century 21 Visitor Center, 4th Floor 22 Cortlandt Street Big Bus Mon. - Fri. 9am to 5pm Welcome Center Sat. 10am to 5am, Sun. 11am to 5am

212-685-8687

8th Ave Dave & W 43rd St c City Busters W 42nd St www.bigbustours.com on Madame Tussauds

THE NEW YORK PASS 22 SPECIAL OFFER FOR NEW YORK PASS HOLDERS UPGRADE YOUR BIG BUS EXPERIENCE

$59 $49 $45 VALUE VALUE VALUE

Ask a Big Bus Agent to upgrade your ticket today!

BIGBUSTOURS.COM GREAT CITIES. GREAT STORIES.

23 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan THE RIDE The RIDE E THE RIDE is a dazzling interactive entertainment experience that turns the streets of New York City into a stage! With two professional comedic hosts and 5-7 interactive street performers, the sideways- facing luxury bus offers glittering panoramic views of ! Not recommended for visitors younger than 6 years old. The purchase of a New York Pass does not guarantee admission to THE RIDE. NY Pass bookings can only be made day-of and in-person, no advance reservations. Tickets are allocated on a fi rst-come, fi rst- serve basis. Offered in English only. The New York Pass entitles you to free admission to THE RIDE. IMPORTANT! There are a limited number of seats available for each departure, so arrive early to THE RIDE box offi ce for your best chance to experience THE RIDE. S ¡THE RIDE es una deslumbrante experiencia de entretenimiento interactiva que convierte las calles de la Ciudad de Nueva York en un escenario! ¡Con dos anfi triones cómicos y 5-7 actores callejeros interactivos, el autobús con 49 asientos orientados a los laterales ofrece relucientes vistas panorámicas del centro de Manhattan! No se recomienda para visitantes menores de 6 años. La compra de un New York Pass no garantiza la admisión a THE RIDE. Las reservas del NY Pass solo pueden hacerse en el día y en persona, no hay reservas anticipadas. Los boletos se asignan por orden de llegada. Se ofrece en inglés únicamente. The New York Pass le concede una entrada gratuita a THE RIDE. ¡IMPORTANTE! Hay una cantidad limitada de asientos para cada recorrido, así que llegue temprano a la taquilla de THE RIDE para tener la mejor chance de experimentar THE RIDE. IT IL TOUR è una splendida esperienza di intrattenimento interattivo che trasforma le strade di New York in un palcoscenico! Con due ospiti comici professionisti e 5-7 artisti di strada interattivi, l’autobus di lusso con 49 posti rivolti verso un lato del veicolo offre panorami scintillanti di Midtown Manhattan! Non consigliato per visitatori di età inferiore ai 6 anni. L’acquisto di un New York Pass non garantisce l’accesso a IL TOUR. Le prenotazioni del NY Pass possono essere fatte il giorno stesso del giro e di persona, non sono consentite prenotazioni anticipate. I biglietti sono assegnati con la formula “primo arrivato, primo servito”. Offerti solo in inglese. Partecipazione gratuita a IL TOUR con il New York Pass. IMPORTANTE! Il numero di posti è limitato per ogni partenza, quindi si consiglia di arrivare in anticipo all’uffi cio de IL TOUR per avere maggiori possibilità di partecipare.

The Ride is not recommended for visitors who are younger than 6 years of age.

42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, Q, R, S) Manhattan • A3

A THE RIDE Box Offi ce: Inside the Gift Shop - 8th Dave & W 43rd St 584 8th Avenue Busters W 42nd St Between 38th & 39th Streets Madame Tussauds Additional tour times added to schedule during peak times/ busy days. Check www.ExperienceTheRide.com for full schedule THE RIDE/THE TOUR Arrive early for your best chance to

secure tickets. Limited availability. THE DOWNTOWN7 EXPERIENCE

t Box Offi ce Phone Number: h

9th Ave

A 212-221-0853

v

e www.ExperienceTheRide.com ion Ave ion

34th St 6th Ave h THE NEW YORK PASS 24 Manhattan FREE ENTRY

The TOUR THE TOUR E THE TOUR Powered by THE RIDE is a 90-minute immersive, multimedia sightseeing adventure through Midtown Manhattan and the ! Board a luxury, sideways-facing bus and discover the past, present and future of NYC through original content supported by advanced technology and narrated by a Tour Navigator. The purchase of a New York Pass does not guarantee admission to THE RIDE. NY Pass bookings can only be made day-of and in-person, no advance reservations. Tickets are allocated on a fi rst-come, fi rst- serve basis. Offered in English only. The New York Pass entitles you to free admission to THE TOUR. IMPORTANT! There are a limited number of seats available for each departure, so arrive early to THE TOUR desk for your best chance to experience THE TOUR. S ¡THE TOUR Powered by THE RIDE es una aventura turística envolvente y multimediática de 90 minutos por el centro de Manhattan y el Upper West Side! Suba a un autobús de lujo con asientos orientados a los laterales y descubra el pasado, el presente y el futuro de la Ciudad de Nueva York a través de contenido original respaldado por tecnología avanzada y narrado por un Navegador turístico. La compra de un New York Pass no garantiza la admisión a THE RIDE. Las reservas del NY Pass solo pueden hacerse en el día y en persona, no hay reservas anticipadas. Los boletos se asignan por orden de llegada. Se ofrece en inglés únicamente. The New York Pass le concede una entrada gratuita a THE TOUR. ¡IMPORTANTE! Hay una cantidad limitada de asientos para cada recorrido, así que llegue temprano a la taquilla de THE TOUR para tener la mejor chance de experimentar THE TOUR. IT IL TOUR gestito da THE RIDE è un’avventura panoramica multimediale di 90 minuti nelle zone di Midtown Manhattan e Upper West Side! Sali a bordo di un lussuoso autobus con sedili rivolti verso un lato e scopri il passato, presente e futuro di NYC grazie a contenuti originali supportati dalla tecnologia avanzata e narrata da un Tour Navigator. L’acquisto di un New York Pass non garantisce l’accesso a IL TOUR. Le prenotazioni del NY Pass possono essere fatte il giorno stesso del giro e di persona, non sono consentite prenotazioni anticipate. I biglietti sono assegnati con la formula “primo arrivato, primo servito”. Offerti solo in inglese. Partecipazione gratuita a IL TOUR con il New York Pass. IMPORTANTE! Il numero di posti è limitato per ogni partenza, quindi si consiglia di arrivare in anticipo all’uffi cio de IL TOUR per avere maggiori possibilità di partecipare.

Limited availability. Seats will be offered on a fi rst come fi rst served basis. 42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, Q, R, S)

Manhattan • A3 THE RIDE Box Offi ce: Inside the Gift Shop - 8th Dave & W 43rd St 584 8th Avenue Busters W 42nd St Between 38th & 39th Streets Madame Tussauds Arrive early for your best chance to secure tickets. Limited availability. THE RIDE/THE TOUR Box Offi ce Phone Number:

212-221-0853

THE DOWNTOWN7 EXPERIENCE

t h

9th Ave

A

v www.ExperienceTheRide.com

e ion Ave ion

34th St 6th Ave h

25 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan The Downtown Experience The Downtown Experience E THE DOWNTOWN EXPERIENCE Powered by THE RIDE is a 90-minute multimedia bus experience in Downtown Manhattan. Your Storyteller guides you through a fascinating historic adven- ture with a script that is enhanced with the magic of Virtual Reality! Not recommended for visitors younger than 6 years old. The purchase of a New York Pass does not guarantee admission to THE DOWNTOWN EXPERIENCE. NY Pass bookings can only be made day-of and in-person, no advance reservations. Tickets are allocated on a fi rst-come, fi rst-serve basis. Limited availability. Offered in English only. The New York Pass entitles you to free admis- sion to THE DOWNTOWN EXPERIENCE. IMPORTANT! There are a limited number of seats available for each departure, so arrive early to the box offi ce for your best chance to secure tickets.. S THE DOWNTOWN EXPERIENCE Powered by THE RIDE es una experiencia multimediática en autobús de 90 minutos de duración por el centro de Manhattan. ¡Su Narrador le guía por una fascinante aventura histórica con un guión que está realzado con la magia de la Realidad Virtual! No se recomienda para visitantes menores de 6 años. La compra de un New York Pass no garantiza la admisión a THE DOWNTOWN EXPERIENCE. Las reservas del NY Pass solo pueden hacerse en el día y en persona, no hay reservas anticipadas. Los boletos se asignan por orden de llegada. Disponibilidad limitada. Se ofrece en inglés únicamente. The New York Pass le concede una entrada gratuita a THE DOWNTOWN EXPERIENCE. ¡IMPORTANTE! Hay una cantidad limitada de asientos para cada recorrido, así que llegue temprano a la taquilla de THE RIDE para tener la mejor chance para conseguir boletos. IT LA DOWNTOWN EXPERIENCE gestita da THE RIDE è un’esperienza multimediale di 90 minuti in autobus a Downtown Manhattan. Il narratore ti guida in un’avventura storica affascinante con un racconto arricchito dalla magia della realtà virtuale! Non consigliato per visitatori di età inferiore ai 6 anni. L’acquisto di un New York Pass non garantisce l’accesso alla DOWNTOWN EXPERIENCE. Le prenotazioni del NY Pass possono essere fatte il giorno stesso del giro e di persona, non sono con- sentite prenotazioni anticipate. I biglietti sono assegnati con la formula “primo arrivato, primo ser- vito”. Disponibilità limitata. Offerti solo in inglese. Partecipazione gratuita alla DOWNTOWN EXPERIENCE con il New York Pass. IMPORTANTE! Il numero di posti è limitato per ogni partenza, quindi si consiglia di arrivare in anticipo all’uffi cio per avere maggiori possibilità di partecipare.

42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, Q, R, S) Manhattan • A3 The Downtown Experience

8th Dave & W 43rd St THE RIDE Box Offi ce: Busters W 42nd St Inside the Gift Shop - Madame Tussauds 584 8th Avenue Between 38th & 39th Streets Hours: 9AM-9PM Note: This tour departs from THE RIDE/THE TOUR Pier 15 at South St. Seaport.

THE DOWNTOWN7 EXPERIENCE Box Offi ce Phone Number:

t h 9th Ave 212-221-0853

A

v

e www.experiencetheride.com ion Ave ion

34th St 6th Ave h THE NEW YORK PASS 26 Manhattan FREE ENTRY When Harry Met Seinfeld Bus Tour When Harry Met Seinfeld Bus Tour

E Take a unique bus tour past the doorsteps of your favorite TV and movie characters with the When Harry Met Seinfeld Tour – A Look at TV & Movie Locations Above Times Square. This is a great way to explore Manhattan, yet with a movie twist! Your tour guide, a local actor, will take you by countless locations from TV shows and movies you know and love. And don’t be surprised if you catch a glimpse of a celebrity along the way! As you journey up Broadway and down , you’ll see locations from When Harry Met Sally, Seinfeld, Trainwreck, Spider-Man, The Nanny, Pitch Perfect, Modern Family, You’ve Got Mail, Breakfast at Tiffany’s, Men in Black II, and many more! The New York Pass entitles you free admission to this bus tour. S Haga un paseo único en autobús que pasa por las puertas de sus personajes favoritos de cine y TV con el When Harry Met Seinfeld Tour - Un recorrido de las locaciones de TV y cine sobre Times Square. ¡Es una manera genial de explorar Manhattan, pero con un giro cinematográfi co! El guía del paseo, un actor local, lo llevará por innumerables locaciones de series de TV y películas que usted conoce y ama. ¡Y no se sorprenda si llega a ver a algún famoso en el camino! ¡Al recorrer Broadway y Fifth Avenue, verá locaciones de When Harry Met Sally, Seinfeld, Trainwreck, Spider-Man, The Nanny, Pitch Perfect, Modern Family, You’ve Got Mail, Breakfast at Tiffany’s, Men in Black II, y muchas más! The New York Pass le con- cede una entrada gratuita a este paseo en autobús. IT Fai un giro unico su autobus per ammirare i tuoi personaggi televisivi preferiti col nostro nuovo When Harry Met Seinfeld Tour – A Look at TV & Movie Locations Above Times Square. Questo è un modo grandioso per esplorare Manhattan, con un colpo di scena cinemato- grafi co! La guida turistica, un attore locale, ti farà visitare innumerevoli luoghi degli spettacoli televisivi e fi lm che conosci e adori. E non sorprenderti se intravedi qualche celebrità lungo il percorso! Mentre viaggi su per Broadway e giù per Fifth Avenue, vedrai i luoghi di Harry ti presento Sally, Seinfeld, Un disastro di ragazza, L’Uomo Ragno, La Tata, Voices, Modern Family, C’è Posta per Te, Colazione da Tiffany, Men in Black II, e tanti altri. Il New York Bus dà diritto a questo giro in autobus gratuitamente.

See pages 128 and 192 for a discount on other TV & movie tours.

Manhattan • A3 0 0.25 mile

e 0 250 m www.onlocationtours.com r d Tour departs from McGee’s Pub on

a 240 West (between 8th and m W 59th Broadway).

A

v Central Park Bike Visit https://onlocation tours.com/ e W 57th St tour/uptown/ to make your reservations. Your NY Pass number W 56th St On Location Tours or your NYP number is needed to C complete your reservation. Credit B card information is required to complete your reservation. You will only be charged if you fail to show B up for the tour.

r

o

a Thursdays and Saturdays at 2:00pm.

d w Bus Tour Duration: 2 hours

th Ave

a

8 Radio City 27 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan Panoramic Night Tour Panoramic Night Tour E Experience the city that never sleeps while on board the Big Bus Night Tour with a live and entertaining Big Bus tour guides. Enjoy Manhattan’s skyline beautifully lit up with lights, plus take in the brightly illuminated Times Square as you head south towards 42nd Street. See some amazing sights including: Radio City Music Hall, 5th Avenue and the Empire State Building. The tour makes its way across the where you will see the breath-taking Manhattan skyline from the Brooklyn waterfront. The New York Pass grants you a discount on the Panoramic Night Tour. Please visit the Big

Bus Welcome Center for details.

S Experimente la ciudad que no duerme a borde del Big Bus Night Tour con guías turísticos en vivo y divertidos del Big Bus. Disfrute el horizonte de Manhattan hermosamente iluminado, y goce de la brillante Time Square al dirigirse hace 42nd Street. Algunas vistas increíbles incluyen: Radio City Music Hall, 5th Avenue y el Edifi cio Empire State. El recorrido pasa por el Puente Manhattan donde verá el impresionante horizonte de Manhattan desde el la costa de Brooklyn. The New York Pass le concede un descuento para el Panoramic Night Tour. Visite el Big Bus Welcome Center para obtener detalles. IT Conoscerai la città che non dorme mai durante il giro notturno sul Big Bus con una delle nostre guide del giro Big Bus. Goditi lo skyline di Manhattan meravigliosamente illuminato e accedi alla luminosa Times Square mentre ti avvicini alla 42° Strada. Vedrai spettacoli meravigliosi come: Radio City Music Hall, 5th Avenue e l’Empire State Building. Il giro percorre il Ponte di Manhattan dove vedrai lo straordinario skyline di Manhattan dal lungofi ume di Brooklyn. Il New York Pass dà diritto ad uno sconto sul giro notturno panoramico. Visitate il Big Bus Welcome Center per ulteriori informazioni.

48st Street and 7th Ave – N,R,W 50th Street and Broadway, 1 M10, M16, M20, M27, M42, M104

0 0.25 mile

Manhattan • A3/4 0 250 m Big Bus Welcome Center A

A 712 7th Avenue W 55th St

h between 47th & 48th St.

t

6th 6th 7

W 54th StB The Museum Tour departs from the corner of r Modern Art o W 53st St 7th Ave & 48th St. in front of the a

W 52nd St d M&M store. w Paley M W 51st St a Radio City y 212-685-8687 W 50th St Top of the Rock & W 49th St Rockefeller Cent 7 Days a week ** W 48th St Panoramic Nov-March: 6pm to 8pm W 47th St Night Tour E 47th St April-October: 7pm to 9pm **Night Tour does not run on

5th Ave 5th E 46th St W 45th St E 45th St December 31st. W 44th St www.bigbustours.com THE NEW YORK PASS 28 29 THE NEW YORK PASS THE NEW YORK PASS 30 Hot Tips Places of Interest

When you’re in a city as diverse as New York, there’s something of interest on nearly every block. Don’t miss the magnifi cently restored Grand Central Terminal (42nd Street at ), featuring a majestic soaring ceiling with a constellation of twinkling stars. Or take in The New York Public Library (5th Avenue at 42nd Street), whose larger-than-life lions, Patience and Fortitude, guard the entrance and welcome visitors from near and far. Further uptown, visit the Cathedral of St. John the Divine (Amsterdam Avenue at 112th Street), with its lovely rose window, beautiful statuary and soaring dome - tall enough to house the Statue of Liberty! Lugares de interés Cuando uno está en una ciudad tan variopinta como Nueva York hay algo de interés prácticamente en cada manzana. No se pierda la recientemente restaurada Grand Central Terminal (calle 42 esquina Park Avenue), con su majestuoso y elevado techo y constelación de estrellas brillantes. No deje de ver tampoco The New York Public Library (Quinta Avenida esquina calle 42), cuyos inmensos leones, Paciencia y Fortaleza, guardan la entrada y reciben a visitantes procedentes de todas partes. Más al centro, visite la catedral de St. John the Divine (avenida Ámsterdam esquina calle 112), con su bonito rosetón, estatuas y enorme bóveda, tan alta que podría dar cabida perfectamente a la Estatua de la Libertad. Luoghi di interesse Quando sei in una città così diversa come New York, c’è qualcosa di interessante in ogni isolato. Non perdere il magnifi camente restaurato Grand Central Terminal (42nd Street a Park Avenue), dallo svettante maestoso soffi tto con una costel- lazione di stelle scintillanti. Oppure si pensi di andare alla libreria pubblica di New York (5th Avenue a 42nd Street), dove le statue della Pazienza e della Fortezza, sorvegliano l’ingresso e accolgono i visitatori provenienti da vicino e da lontano. Inoltre, nei quartieri residenziali , puoi visitare la Cattedrale di St. John the Divine (Amsterdam Avenue e la 112th Street), con il suo bel rosone, le belle statue e la slanciata cupola - abbastanza alta per ospitare la Statua della Libertà!

31 THE NEW YORKYORK PAPASSSS nanti. El Pase de (212) 736-3100 Monday – Sunday 8:00am – 2:00am Last elevator up at 1:15am. Open 365 days a year. Call for special holiday hours On July 4, December 24, 25, 31 and January 1. www.esbnyc.com 350 Fifth Avenue (between 33rd/34th Streets) New York, NY 10118

h

h

t S

sulle strade e sui vicoliato sui tetti,

38th

d

n

E 35t E

E 37t E E

E 36t

E 34t E 2

no ai più lontani quattro stati confi

3

E 33rd St 33rd E E The New York Pass The New York

t 32

cio Empire State paracio Empire State S

h

t

0

3

E 28th St 28th E

E 31st St 31st E E

E 29th St

5th Ave 5th

St

W 36th St 36th W W 35th St 35th W

W 34th St

38th

W

Empire State State Empire Building Observatory W 37th St 37th W e s r ic a 6th 6th ay adw

Bro

34th Street/Herald Square (B, D, F, N, Q, R, S, W) M2, M3, M4, M5, M16, M34 h A

t 7

Fashion Ave Fashion

29th St 29th Manhattan

S E

W 27th St En la mayor parte del siglo, los visitantes Nueva York En la mayor parte del al edifi se han dirigido directamente experimentar la emoción de sus vidas: el viaje hacia arriba al fabuloso Observatorio,experimentar la emoción de de milla sobre la Quinta Avenida. Aquí se experimentanubicado cerca de un cuarto través de las azoteas, avenidas y caminos de las zonaspanoramas imponentes a York, y tan lejos como los estados vecinos. metropolitanas de Nueva For the better part of a century, visitors to New York part of a century, visitors For the better Building for thestraight to the Empire State have headed Observatory the journey aloft to its fabled thrill of a lifetime: Here you are of a mile above Fifth Avenue. nearly a quarter the rooftops, panoramas across treated to breathtaking areas, to of the New York Metropolitan avenues and byways four neighboring states. as far away as Empire State Building State Empire Observatory Il New York Pass ti concede l’accesso al Osservatorio al 86a piano. Ingresso al l’accesso al Osservatorio al 86a piano. Ingresso Il New York Pass ti concede è disponibile a un costo aggiuntivo. 102a Piano la visita all’osservatorio Per la gran parte di un secolo, i visitatori New York sono andati direttamente al secolo, i visitatori New York sono andati direttamente Per la gran parte di un provare l’emozione più grande della loro vita: il viaggiol’Empire State Building per Osservatorio, quasi un quarto di miglio sopra Fifthche si innalza verso il suo favoloso vista panorami mozzafi Avenue. Qui si offrono alla New York e poi fi delle aree metropolitane di

Nueva York le permite ingresar al Observatorio del piso 86. La entrada al ingresar al Observatorio del piso 86. La entrada Nueva York le permite está disponible por una tarifa adicional. Observatorio del piso 102 grants you admission to the 86th Floor Observatory. to the 86th Floor grants you admission is available the 102nd Floor Observatory Entrance to for an additional fee. IT Manhattan • A4

W 28th St W Empire State Building Observatory FREE ENTRY FREE Manhattan FREE ENTRY Immigration Museum Statue of Liberty and Ellis Island Statue of Liberty and Ellis Island Immigration Museum E Visit the Statue of Liberty National Monument only a short ferry ride from Battery Park. Be sure not to miss the historic halls and galleries at Ellis Island, where more than 12 million immigrants fi rst entered America. Audio tours are available for free to New York Pass holders to both Liberty Island and Ellis Island. They are available in different languages including Arabic, English, French, German, Italian, Japanese, Mandarin, Russian and Spanish. New York Pass grants you a free Ferry ride that will take you to the Statue of Liberty and Ellis Island, but does not include access inside the Statue of Liberty. Crown access is not available for NY Pass holders. Pedestal access is fi rst come, fi rst serve. S Visita la Estatua de la Libertad Monumento Nacional sólo un corto trayecto en ferry desde Battery Park. Asegúrese de no perderse las históricas salas y galerías en Ellis Island, donde más de 12 millones de inmigrantes entraron por primera vez América. Recorridos de audio están disponibles de forma gratuita a los nuevos titulares de pases York a ambos Isla de la Libertad y Ellis Island. Están disponibles en diferentes idiomas, incluyendo árabe, Inglés, francés, alemán, italiano, japonés, mandarín, ruso y español. New York Pass le concede un viaje en ferry gratuito que le llevará a la Estatua de la Libertad y Ellis Island , pero no incluye el acceso dentro de la Estatua de la Libertad. Acceso Corona no está disponible para los titulares de NY Pass. Acceso Pedestal es primero llegado, primero servir. IT Visitare la Statua della Libertà Monumento Nazionale solo un breve tragitto in traghetto da Battery Park. Assicuratevi di non perdere le sale storiche e gallerie a Ellis Island, dove più di 12 milioni di immigrati di prima entrato America. Visite audio sono disponibili gratuitamente per i possessori di Pass New York sia per Liberty Island e Ellis Island. Sono disponibili in diverse lingue, tra cui arabo, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, mandarino, russo e spagnolo. New York Pass concede un traghetto gratuito che vi porterà alla Statua della Libertà e Ellis Island, ma non include l’accesso all’interno della Statua della Libertà. Crown accesso non è disponibile per i titolari NY pass. Accesso Pedestal è primo arrivato, primo servire.

Bowling Green (4, 5), Whitehall Street (N, R) M15 Manhattan • A2 0 0.25 mile y. 0 250 m Statue Cruises Kiosk, Battery Park, 3rd Pl. W New York, NY 10004 est B J,M,Z Whitehall St. road St. 2nd Pl. S t. S

t a Battery Pl. t 212-363-3200 1st Pl. e S t . Battery Box offi ce 8am- 5pm Park 4,5 N First ferry departs at 8:30am to 5pm during the Summer Castle Clinton 1,9 9:00am to 3:00pm at all other National Monument times. (Ticket Pick-up Point) Ferry Departure www.statuecruises.com

33 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Top of the Rock Top of the Rock™

E Discover Top of the Rock™ Observation Deck and experience breathtaking views of New York City and beyond. The excitement begins on the ground fl oor and mezzanine with a dazzling Swarovski crystal chandelier and multi-media exhibit full of the rich history, art and architecture of Rockefeller Center. Step on one of the glass ceiling sky shuttles for a thrilling ride to the Top, where you will fi nd three ™ stories of spectacular views, including a stunning, open air, 360-degree view from the 70th Floor outdoor deck. The New York Pass grants you admission to the observatory. Present Pass at dedicated New York Pass line on concourse level to skip the general ticket line.

S Descubra la Plataforma de Observación Top of the Rock™ y experimente vistas asombrosas de la Ciudad de Nueva York y más allá. La emoción comienza en la planta baja y el entrepiso con un deslumbrante candelabro de cristal Swaroski y una exposición multi- mediática completa de la rica historia, el arte y la arquitectura del Rockefeller Center. Viaje en uno de los ascensores de techo de vidrio hasta la cima, donde encontraré tres pisos de vistas espectaculares, que incluyen una asombrosa vista de 360 grados al aire libre desde la plataforma del piso 70. The New York Pass le concede una entrada al observatorio. Presente el Pass en la fi la especial para New York Pass en el vestíbulo para saltar la fi la de boletos generales.

IT Scopri la terrazza panoramica di Top of the Rock™ e goditi panorami mozzafi ato di New York City e oltre. L’emozione ha inizio dal piano terra e mezzanino con lo splendido lampadario in cristallo Swarovski e la mostra multimediale ricca storia, arte e architettura di Rockefeller Center. Salta su una navicella di vetro che ti porterà in un viaggio emozionante in cima, dove potrai trovare tre storie di una vista spettacolare, tra cui una splendida vista a 360 gradi dalla terrazza esterna al piano 70. Il New York Pass garantisce accesso all’osservatorio. Presenta il Pass alla fi la dedicata New York Pass nell’area dell’atrio per saltare la fi la.

47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F), 49th Street (N, R), 50th St. (1) M1, M2, M3, M4, M5, M6, , M27, M50, Q32

0 0.25 mile Manhattan • A4 0 250 m New York, NY 10112 Central Park Sightseeing Groups of 10 or more should pick up Bike Tours and Rentals tickets in advance. Present all passes at The Museum of the Box Offi ce for a ticket to enter the Modern Art Observatory at a later time on the same day. Enter on West 50th Street (between 5th/6th Avenues) where the carpet Paley Center fo marks the entrance. Radio City (212) 698-2000 Music Hall Top of the Rock & Rockefeller Center Open daily from 8:00am to 12 midnight (last elevator up at 11pm). Hours of operation may vary on holidays. www.topoftherocknyc.com

THE NEW YORK PASS 34 Manhattan FREE ENTRY The Cathedral of St. John the Divine The Cathedral of St. John the Divine

E Visitors from across the world fl ock to the Cathedral to experience the heart and soul of New York in a magnifi cent Gothic Revival landmark. Discover the unforgettable blend of extraordinary architecture, stunning stained glass windows, and contemporary works of art, ranging from a triptych by Keith Haring to Edwina Sandys’ Christa. Relax in beautiful gardens for a place to eat lunch, fi nd wandering peacocks, or enjoy a meditative break. The New York Pass grants you free admission to the Cathedral and a free Public Highlight Tour.

S Visitantes de todo el mundo acuden a la catedral para experimentar el corazón y el alma de Nueva York en un hito magnífi co del renacimiento gótico. Descubra la inolvidable mezcla de arquitectura extraordinaria, las impresionantes vidrieras y obras de arte contemporáneas que abarca desde un tríptico de Keith Haring a la escultura de Christa creado por Edwina Sandys. Relájese en los jardines para comer almuerzo, encuentre pavos reales paseando, o disfrute de un descanso meditativo. El pase de Nueva York le concede entrada gratuita a la Catedral y una Excursión Pública de lugares destacados. IT Visitatori da tutto il mondo affl uiscono numerosi per visitare la Cattedrale e sperimentare il cuore e l’anima di New York nel magnifi co punto di riferimento della riscoperta del gotico. Scoprite l’indimenticabile miscela di straordinaria architettura, magnifi che vetrate policrome a mosaico e capolavori contemporanei che spaziano da un trittico di Keith Haring a Christa di Edwina Sandys. Rilassatevi nei bellissimi giardini, trovando un posto dove mangiare il pranzo, scoprite i pavoni vaganti o godetevi una pausa meditativa. Il New York Pass offre l’ingresso gratuito alla Cattedrale e un Public Highlight Tour gratuito.

110th Street / Cathedral Parkway (1), 110th Street (B, C) M4, , , M104 Manhattan • A7 0 0.25 mile

i 0 250 m

d 1047 Amsterdam Avenue m

e Park W 1 (at 112th Street)

D

r New York, NY 10025 Morn W 116th St W 1 (212) 316-7540

Amsterda W 1 Open daily: 7:30am – 6:00pm

W 113th St Public Tours: 8th Ave 8th Broadway 11am & 2pm Monday, 11am & 1pm Tuesday - Saturday, The Cathedral of Ave Manhattan St. John the Divine Cathedral Pky 1pm Sunday W 109th St Central Park N W 108th St www.stjohndivine.org Par

W 107th St e v

35 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

Madame Tussauds New York Madame Tussauds New York

E Get your selfi e sticks ready, because New York City’s Madame Tussauds in Times Square is the only place with no ropes or barriers holding you back from getting photos with your favorite stars! Voted as one of New York’s most unique attractions, Madame Tussauds invites you to pose “In a moment in time” with your famous fun fi gures of internationally renowned musicians, A-list stars, sports legends, world leaders and more. With over 85,000 square feet of interactive entertainment and several newly renovated spaces, including Project Runway and the Kong: Skull Island experience, the world famous wax attraction is bigger and better than ever! Who is your favorite icon? We want to know who inspires you! Share with us at @NYCWAX and hashtag #FamousFun #NYCWAX. The New York Pass grants you free standard admission. S ¡Prepare su palo para selfi es porque Madame Tussauds de la Ciudad de Nueva York en Times Square es el único lugar sin cuerdas ni barreras que le impidan sacarse fotos con sus estrellas favoritas! Votado como una de las atracciones más únicas de Nueva York, Madame Tussauds le invita a posar “En un momento en el tiempo” con sus fi guras divertidas de músicos famosos internacionalmente, estrellas de primera línea, leyendas deportivas, líderes mundiales y más. ¡Con más de 85.000 pies cuadrados de entretenimiento interactivo y varios espacios recientemente renovados, que incluyen la experiencia Project Runway y Kong: Skull Island, la famosa atracción de cera es más grande y mejor que nunca! ¿Quién es su ícono favorito? ¡Queremos sabes quién le inspira! Compártalo con nosotros en @NYCWAX y use el hashtag #FamousFun #NYCWAX. The New York Pass le concede una entrada común gratuita. IT Preparati a scattare selfi e perché il Madame Tussauds di New York City a Time Square è il solo posto dove poter scattare foto con le tue star preferite senza divieti! Considerata una delle attrazioni più uniche di New York, Madame Tussauds ti propone di posare fi nalmente con le fi gure dei tuoi personaggi preferiti, rinomati musicisti di fama mondiale, grandi star, leggende dello sport, leader mondiali e altri. Con quasi 8000 metri quadri di intrattenimento interattivo e nuovi spazi rinnovati, compreso il Project Runway e il Kong: l’esperienza dell’Isola del Teschio, l’attrazione in cera popolare in tutto il mondo è la più grande e migliore che mai! Qual’è il tuo personaggio preferito? Vogliamo sapere chi ti ha ispirato! Condividi con noi su @NYCWAX e hashtag #FamousFun #NYCWAX. Entrata gratuita standard con il New York Pass.

42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S) M10, M16, M20, M27, M42, M104

0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m 234 West 42nd Street (between 7th and 8th Avenues) National Geographic New York, NY 10036 Ocean Odyssey (866) 841-3505 8th Ave W 43rd St Dave & Sunday – Thursday: 10AM – 8PM lantic City Busters W 42nd St cursion Madame Tussauds (last entry at 8PM) Friday – Saturday: 10AM – 10PM (last entry at 10PM) *Hours subject to change.

t See website for updates 7

t www.nycwax.com h

ve

9th Ave ve

A A THE NEW YORK PASS 36 37 THE NEW YORK PASS THE NEW YORK PASS 38 Hot Tips MUSEUMS

Stroll along the famous Museum Mile (Fifth Avenue between 82nd and 104th Streets) and visit some of New York’s 150 world-class museums. View Old Master paintings and modern art, discover up and coming artists at the numerous galleries in exciting SoHo, or explore one of the many museums which cater to children – there’s something for every member of the family.

MUSEOS Pasee por la “milla de los museos” (Quinta Avenida entre las calles 84 y 104), donde se encuentran algunos de los 150 museos de fama mundial que posee Nueva York. Admire a los clásicos de la pintura y obras maestras del arte moderno, descubra la obra de artistas jóvenes en las numerosas galerías de SoHo, o bien explore uno de los numerosos museos orientados a los pequeños – hay algo para cada miembro de la familia.

MUSEI Passeggiate lungo il famoso Miglio dei Musei (Fifth Avenue tra la 82a e 104a Streets) e visitate alcuni dei 150 musei di livello mondiale di New York. Ammirate i dipinti antichi e di arte moderna, scoprite gli artisti emergenti delle numerose gallerie nell’emozionante SoHo, o esplorate uno dei numerosi musei organizzati per i bambini - c’è qualcosa per ogni membro della famiglia.

3939 THETHE NEW NEW YORKYORK PASSPASS FREE ENTRY Manhattan 9/11 Memorial & Museum 9/11 Memorial & Museum

E The National September 11 Memorial & Museum, located at the World Trade Center, honors the 2,983 people killed in the attacks of September 11, 2001 and February 26, 1993. The Memorial consists of two refl ecting pools set in the footprints of the Twin Towers and a plaza of trees, including the Survivor Tree. The Museum tells the story of the events of 9/11 through artifacts that range in scale from the monumental to the intimate, while presenting stories of loss, compassion, reckoning and recovery. New York Pass grants you a free general admission to the 9/11 Memorial Museum. S El Monumento y museo nacional del 11/9, situado en el World Trade Center, honra a las 2983 personas que perdieron la vida durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 y el 26 de febrero de 1993. El monumento consta de dos piscinas refl ectantes donde se encontraban las Torres Gemelas y una plaza de árboles, que incluye al Árbol superviviente. El museo cuenta la historia de los sucesos ocurridos el 11/9 a través de artefactos de diferentes escalas, desde lo monumental hasta lo íntimo, a la vez que presenta historias de pérdida, compasión, ajuste de cuentas y recuperación. New York Pass le concede un pase general gratuito al Monumento y museo del 11/9. IT Il National September 11 Memorial & Museum situato presso il World Trade Center, ricorda le 2.983 persone vittime dell’attacco dell’11 settembre 2001 e del 26 febbraio 1993. Il Memoriale è costituito da due vasche che ricordano le Torri Gemelle e una piazza alberata, compreso l’Albero sopravvissuto. Il Museo narra la storia degli eventi del 9/11 tramite artefatti che spaziano da quelli monumentali a quelli intimi, presentando storie di perdita, compassione, resa dei conti e guarigione. New York Pass offre un biglietto di ingresso generale gratuito al Museo Memoriale del 9/11.

Fulton St. (A, C, J, Z, 2, 3, 4, 5); World Trade Center (E); Cortlandt St. (R); Rector St. (1) M5, M20, M22 PATH – World Trade Center terminal New York Pass not accepted on September 11th.

G 0 0.25 mile Manhattane • A2 0 250 m 180 Greenwich St. r r o s e World Trade Center e Duane St

W New York, NY 10007 n Park w i c Chambers St h 212-266-5211 e P

v Warren St S A City H t Museum Hours: d Fr n ankfo Sun – Thu, 9am – 8pm E ray St Mur Fri & Sat, 9am – 9pm

N Church St Last entry 2 hours prior to close. Vesey St 9/11 Memorial & Museum Ann St Memorial Hours: Open Daily ove t t 7:30am-9pm S S

u m t Lib a erty St a S www.911memorial.org s i T l l Heroes s l i r

ater a a

THE NEW YORK PASS 40 W Manhattan FREE ENTRY 9/11 Tribute Museum 9/11 Tribute Museum

E Experience the remarkable personal stories of survival, loss and healing from those who were there, and discover the tremendous spirit of resilience and service that arose after the attacks. Hear perspectives from fi refi ghters, police offi cers, survivors and family members as they give their personal accounts of these life- changing events. Witness never before seen video and recovered artifacts that engage chil- dren to remember and take action to shape the future. The 9/11 Tribute Museum (formerly 9/11 Tribute Center) was founded in 2006 by the September 11th Families Association and is a non-profi t organization. The New York Pass grants you free general admission to the galleries.

S Experimente las historias personales notables de supervivencia, pérdida y sanación de quienes estuvieron allí, y descubra el tremendo espíritu de resiliencia y servicio que surgió tras los atentados. Escuche las perspectivas de bomberos, ofi ciales de policía, supervivien- tes y familiares con sus descripciones personales de estos eventos transformadores. Vea videos nunca antes vistos y artefactos recuperados que hacen que los niños recuerden y tomen medidas para darle forma al futuro. El 9/11 Tribute Museum (anteriormente 9/11 Tribute Center) fue fundado en 2006 por la September 11th Families Association y es una organización sin fi nes de lucro. The New York Pass le concede una entrada general a las galerías.

IT Scopri le storie personali degne di nota su sopravvivenza, perdita e guarigione raccontate dai sopravvissuti e conosci il magico spirito di resilienza e servizio scaturito dopo gli attacchi. Ascolta le opinioni dei vigili del fuoco, dei poliziotti, dei sopravvissuti e dei familiari che racco- ntano le loro storie personali di eventi che hanno cambiato loro la vita. Sii testimone di video mai visti prima e manufatti recuperati che coinvolgono i bambini portandoli a ricordare e a plasmare il futuro. Il 9/11 Tribute Museum (precedentemente 9/11 Tribute Center) fu fondato nel 2006 dalla September 11th Families Association ed è un’organizzazione no profi t. Il New York Pass garantisce accesso gratuito generale alle gallerie.

Fulton Street (A, C, J, 4, 5) Cortlandt Street (W, R, 1) Park Place (2,3) World TradeCenter (E) , M20, M55 0 0.25 mile 00 250 m 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m 92

Park N h (Corner of Rector Street) Vesey St C Ann New York, NY 10006-2206

North Cove 9/11 t t S S Tribute 1 (866) 737-1184 u m Lib Museum a erty St a s i Trinity Pl l s l i Greenwich St Shearwater a

W Monday - Saturday: 10am - 6pm Classic Schooner ny St N Alba Sunday: 10am to 5pm Pine St Esplanade

B

Canyon Of Heroes r o We a B d www.911tributemuseum.org a s S South Cove t t 41 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan American Museum of Natural History American Museum of Natural History

E The American Museum of Natural History is one of the largest and most innovative natural history museums in the world. Journey through the universe in the spectacular Rose Center for Earth and Space. Stand under a 94 -foot- long Whale, the largest animal that ever lived. Marvel at the world’s most important collection of dinosaurs including the new Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered. The New York Pass grants you free admission to the Museum and Rose Center for Earth and Space. Present your pass at any admission desk. Tickets to the Planetarium Space Show, Giant Screen fi lm or special exhibitions are available at a reduced rate.

S El Museo Americano de Historia Natural es uno de los museos más grandes e innovadores de la historia natural a nivel mundial. Viaje por el universo en el impresionante centro de Rose Center for Earth and Space. Permanezca debajo de una ballena azul midiendo 94 pies de largo, el animal más grande que ha vivido. Admire la colección de dinosaurios, la más importante en el mundo, incluyendo la nueva adición de Titanosauria, uno de los dinosaurios más grandes jamás descubiertos. El pase de Nueva York le concede entrada gratuita al museo y al centro de Rose Center for Earth and Space. Presente su pase en cualquier puesto de admisión. Entradas para el espectáculo Planetario del Espacio, Película de Pantalla Gigante o exposiciones especiales están disponibles a un precio reducido.

IT L’ American Museum of Natural History è uno dei più grandi e innovativi musei di storia naturale del mondo. Viaggiate attraverso l’universo nello spettacolare Rose Center for Earth and Space. Fermatevi sotto la Blue Whale (Balena Blu), lunga 94 piedi, l’animale più grande mai vissuto. Meravigliatevi davanti alla più importante collezione di dinosauri della terra, incluso il nuovo Titanosauro, uno dei più grandi dinosauri mai scoperti. Il New York Pass offre l’ingresso gratuito al Museo e al Rose Center for Earth and Space. Presentate il vostro lasciapassare a tutti gli ingressi. I biglietti per il Planetarium Space Show, Giant Screen fi lm o per le mostre speciali sono disponibili a un prezzo ridotto.

79th Street (1), 81st Street (B weekdays only, C) M7, M10, M11, , , M104

0 0.25 mile Manhattan • A5 0 250 m Central Park West St W C ent ra at West 79th Street W 84th St New York, NY 10024 W 83rd St Park W 82nd St (212) 769-5100 Columbus Ave W 81st St Enter: Turtle Rose Center for Earth and Space W 80th St Park Central Pond American 81st St between Central Park West Museum and Columbus Avenue or main W 78th St of Natural Tr rse Rd entrance Central Park West at t History ansve 79th Street Open daily: 10 am – 5:45 pm:

StW 76th St New York Closed: Thanksgiving & Christmas Day Historical Society St www.amnh.org W 74th St The THE NEW YORK PASS 42 Manhattan FREE ENTRY Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum E Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum is the nation’s only museum dedicated to historical and contemporary design, with a collection of over 210,000 design objects spanning thirty centuries. Located in the landmarked mansion and boasting a beautiful public garden, Cooper Hewitt makes design come alive with unique temporary exhibitions and installations of the permanent collection. Interactive galleries throughout the museum’s four fl oors encourage visitors to explore the collection digitally, draw their own designs in the Immersion Room, and engage in the design process. The New York Pass entitles you to free entry. S El Museo Nacional de Diseño Cooper Hewitt es el único museo nacional dedicado al diseño histórico y contemporáneo, con una colección de más de 210 000 objetos de diseño que abarcan treinta siglos. Ubicado en la histórica Mansión Andrew Carnegie y con alardes de un hermoso jardín público, el Museo Cooper Hewitt hace que el diseño cobre vida mediante exhibiciones temporales exclusivas e instalaciones de la colección permanente. Las galerías interactivas que se encuentran ubicadas en los cuatro pisos del museo instan a los visitantes a explorar la colección de manera digital, a dibujar sus propios diseños en la Sala de inmersión y a involucrarse en el proceso de diseño. El New York Pass incluye la entrada gratuita a este museo. IT Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum è l’unico museo della nazione dedicato al design storico e contemporaneo con una collezione di oltre 210.000 oggetti di design appartenenti a un periodo che copre un arco di trenta secoli. Ospitato presso il monumentale palazzo Andrew Carnegie che possiede un bellissimo giardino pubblico, Cooper Hewitt rende vivo il design con delle particolari esibizioni e installazioni temporanee della collezione permanente. Gallerie interattive in tutti e quattro i piani del museo incoraggiano i visitatori a esplorare digitalmente la collezione, disegnare i propri progetti nell’Immersion Room e a impegnarsi nel processo di progettazione. Il New York Pass da diritto a ingresso gratuito.

4, 5, or 6 train to 86th St. and Lexington Ave. 6 train to 96th St. and Lexington Ave. M1, M2, M3, M4 to 5th Ave. and 90th or 92nd St. M1, M2, M3, M4 to Madison Ave. and 91st St. M96 to Madison Ave. and 94th St. Manhattan • A6 0 0.25 mile 2 East 91st Street E 96th0 St 250 m F Museum Mile (between 5th and Madison Avenues) D E 95th St R New York, New York 10128 E 94th St D 212.849.8400

r E 93rd St

D

t E 92nd St E 92nd St MUSEUM s eline a E 91st St Weekdays and Sundays, E Cooper Hewitt, 10:00 a.m.–6:00 p.m.

k k E 90th St Onassis r Smithsonian Design Museum Saturdays, 10:00 a.m.–9:00 p.m. a E 89th St

v'r P The museum is closed

l Thanksgiving and Christmas.

a E 88th St r t CAFE AND GARDEN HOURS

n E 87th St 5th Ave 5th e E 86th St Weekdays, 8:00 a.m.–6:00 p.m. 8 C Saturdays, 10:00 a.m.–9:00 p.m. 5t h St E 85th St Sundays, 10:00 a.m.–6:00 p.m. r al E 84th St 1st k E 83rd St A www.cooperhewitt.org 43 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Fraunces Tavern Fraunces Tavern® Museum

E Fraunces Tavern® Museum is a complex of fi ve buildings with nine galleries, including the famous Long Room where George Washington bade farewell to offi cers of the Continental Army on December 4th, 1783. The Museum houses an extensive collection of over 3000 Colonial America, Revolutionary War, and Early Republic artifacts, including a lock of George Washington’s hair and the world’s largest collection of ®

Museum John Ward Dunsmore paintings. Visitors to Fraunces Tavern® Museum also can experience free guided tours on the weekends and monthly public evening lectures. The New York Pass grants you free admission to the Museum.

S Taberna Museo Fraunces ® es un complejo de cinco edifi cios con nueve galerías, incluyendo la famosa Sala de largo donde George Washington se despidió de los ofi ciales del Ejército Continental el 4 de diciembre de 1783. El museo alberga una extensa colección de más de 3.000 artefactos de la República Colonial de América, la Guerra Revolucionaria, y temprano, entre ellos un mechón de pelo de George Washington y la mayor colección del mundo de pinturas de John Ward Dunsmore. Visitantes Museum Tavern Fraunces ® también pueden experimentar visitas guiadas gratuitas los fi nes de semana y mensuales conferencias nocturnas públicas. El New York Pass le concede la entrada gratuita al Museo.

IT Fraunces Tavern Museum ® è un complesso di cinque edifi ci con nove gallerie, tra cui la celebre Camera Lunga, dove George Washington addio agli uffi ciali dell’Esercito continentale il 4 dicembre 1783. Il Museo ospita una vasta collezione di oltre 3000 manufatti Repubblica colo- niale, guerra rivoluzionaria, e in anticipo, tra cui una ciocca di capelli di George Washington e la più grande collezione al mondo di John Ward dipinti Dunsmore. I visitatori di Fraunces Tavern Museum ® possono sperimentare anche visite guidate gratuite nei fi ne settimana e mensili conferenze pubbliche serali. Il Pass New York si concede l’ingresso gratuito al Museo.

R to Whitehall; 4,5 to Bowling Green; 2,3 to Wall Street; 1 to South Ferry; J,Z to Broad M1, M6, M15 Manhattan • A4 0 0.25 mile rinity Pl 0 250 m 54 Pearl Street f a a o e r S (corner of Broad St) NP ine F New Yo St P New York, NY 10004 Wall Water T St Museum of (212) 425-1778 American Finance Monday-Friday r Canyon O Fraunces D 12:00pm-5:00pm

Tavern t r S e Saturday & Sunday Museum v B r i e 11:00am-5:00pm r t R o a a E d W The Museum is CLOSED on S S Thanksgiving, Christmas, and New t t r a Year’s Day. te www.frauncestavernrnmuseum.org o St ut THE NEW YORK PASS 44 Manhattan FREE ENTRY Hands-On 9/11 Tour Hands-On 9/11 Tour Ground Zero Museum Workshop: Ground Zero Museum Workshop: Hands-On 9/11 Tour

E Award-Winning Ground Zero Museum Workshop is the “fi rststop” for tourists before visiting the 9/11 Memorial or Ground Zero. The Workshop features hundreds of images and artifacts as well as the amazing audio stories behind them. Known as the “Kid-Friendly 9/11 Museum” for its interactive ability to teach children about this tough subject in a gentle way. The New York Pass grants you free admission to the Workshop.Walk-ins are accepted on a fi rst-come fi rst-serve basis. The Workshop is on West 14th Street and not at Ground Zero.

S El premiado Ground Zero Museum Workshop es la “primera escala” para los turistas antes de visitar el 9/11 Memorial o Ground Zero. El Workshop presenta cientos de imágenes y artefactos y también increíbles historias en audio. Conocido como el “Kid-Friendly 9/11 Museum” por su habilidad interactiva de enseñar a los niños este tema tan duro de manera delicada. The New York Pass le concede una entrada gratuita al Workshop. Se aceptan paseos sin reserva por orden de llegada. El Workshop está ubicado en West 14th Street y no en Ground Zero. IT Il premiato Ground Zero Museum Workshop è la prima tappa per i turisti prima di visitare il 9/11 Memorial o Ground Zero. Il Workshop presenta centinaia di immagini e manufatti e fan- tastiche storie audio che li raccontano. Conosciuto con il nome “Kid-Friendly 9/11 Museum” per la sua capacità interattiva di insegnare ai bambini questa materia così diffi cile in modo semplice. Entrata gratuita al Workshop con il New York Pass. I walk-in sono accettati in base alla formula “primo arrivato, primo servito”. Il Workshop è a West 14th Street e non al Ground Zero.

14th Street (A, C, E)

0 0.25 mile 00 250 m 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m

A 420 West 14th Street h W 18th St 7th Ave (Between 9th Ave. and Washington St.)

8t W 17th St New York, NY 10014 10th 10th W 16th St W 15th St (212) 920-4264 Ground Zero Museum Workshop: W 1

1 Hands-On 9/11 Tour

Hudson St

0 W

th a

s Wednesday - Sunday: 11am -3pm A th St W 1 h 2 v i 1 e n W g 6 7th AveS

t t

o h n

A 1 S 0 t v th W 11th St e www.groundzeromuseumworkshop.org A t v S e nk St St St a 45 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Photography Museum International Center of © Saul Metnick International Center of Photography Museum

E Founded in 1974, the International Center of Photography (ICP) is the world’s leading institution dedicated to photography and visual culture. The ICP Museum hosts up to six exhibitions annually; these focused presentations refl ect the past, present, and future of image-making. Diverse public programs, lectures, workshops, and free tours for school groups accompany each show. Featuring a multilevel gallery and free public space, the ICP Museum inspires fresh dialogue about images as mediums of empowerment and as catalysts for social change. The New York Pass grants you free admission to the International Center of Photography Museum.

S Fundado en 1974, el International Center of Photography (ICP) es la institución líder en el mundo dedicada a la fotografía y cultura visual. El ICP Museum patrocina hasta seis exhibiciones anualmente; estas presentaciones enfocadas refl ejan el pasado, presente y futuro de la elaboración de imágenes. Lo programas públicos, conferencias, talleres y recor- ridos gratis para grupos de estudiantes se acompañan cada uno de un show. Destacando la galería multinivel y los espacios públicos gratis, el ICP Museum inspira un diálogo libre sobre las imágenes como medios de poder y como catalizadores para el cambio social. El New York Pass le concede entrada gratis al International Center of Photography Museum.

IT Fondato nel 1974, l’International Center of Photography (ICP) è l’istituto leader dedicato alla fotografi a e alla cultura visiva. L’ ICP Museum ospita annualmente almeno 6 mostre; queste presentazioni mirate rifl ettono sulla creazione dell’immagine del passato, presente e futuro. Vari programmi pubblici, conferenze, workshop e visite guidate gratuite per gruppi scolastici accompagnano ogni rappresentazione. Con la sua galleria multi-livello e spazio pubblico libero, l’ICP Museum ispira freschi dialoghi riguardanti le immagini come mezzi di potenziamento e come catalizzatori per il cambiamento sociale. Il New York Pass offre l’accesso gratuito all’ International Center of Photography Museum.

F to 2nd Avenue, B, D, F, M, or 6 to Broadway-Lafayette, J or Z to Bowery, M103 to Prince and Bowery, M5 to Prince and Broadway, B51 to Bowery, N or R to Prince St. Manhattan • A2 0 0.25 mile E 5th 0St 250 m 250 Bowery, S

e Bowery New York, NY 10012

t E 4th St S t t e E 3rd St y a

f E 2nd St a

Mercer St 2nd Ave 2nd L (212) 857-0000 E 1st St E Houston St Bleeck er St Monday Closed International Center of Stanton St Tue. 10 AM – 6 PM Photography Museum A v t Wed.10 AM – 6 PM e Prince St Ludlow St Rivington S n Thurs. 10 AM – 9 PM u e Fri. 10 AM – 6 PM

Chrystie St Allen St Of reene St Spring St Sat. – Sun. 10 AM – 6 PM

Broadway G M T t

Elizab B h Broome S u Mott e l o oome t E St b w t S Im S s e nd www.icp.org Gra e r s e r E St r m e t e and St y y t x

e THE NEW YORK PASS 46 Manhattan FREE ENTRY Intrepid Sea, Air & Space Museum Intrepid Sea, Air & Space Museum

E Explore history, science and service as you walk the decks of the legendary aircraft carrier Intrepid. Get an up-close look at the space shuttle Enterprise and 28 aircraft, including the world’s fastest military jet. Enter Growler, the only guided missile submarine open to the public. The Museum also features the Exploreum, where you can climb into a real Bell 47 helicopter, land a space shuttle and enjoy other fully interactive exhibits. The New York Pass allows access to the Intrepid, the Space Shuttle Pavilion, submarine Growler and all temporary exhibitions. S Explore la historia, la ciencia y el servicio mientras camina por las cubiertas del legendario portaaviones Intrepid. Consiga una mirada cercana a la nave espacial Enterprise y 28 aviones, incluyendo el avión militar más rápido del mundo. Ingrese a Growler, el único submarino de misiles guiados abierto al público. El Museo también cuenta con el Exploreum, donde se puede subir a un verdadero helicóptero Bell 47, aterrizar un transbordador espacial y disfrutar de otras exposiciones totalmente interactivas. El New York Pass permite el acceso al Intrepid, al Pabellón del Transbordador Espacial, al submarino Growler ya todas las exposiciones temporales. IT Esplorare la storia, la scienza e il servizio, come si cammina ponti della mitica portaerei Intrepid. Ottenere uno sguardo da vicino alla navetta spaziale Enterprise e 28 velivoli, tra cui jet militare più veloce del mondo. Inserisci Growler, il sottomarino unico missile guidato aperta al pubblico. Il museo ospita anche la Exploreum, dove si può salire in un vero elicottero Bell 47, atterrare una navicella spaziale e godere di altri reperti completamente interattivi. Il New York Pass consente l’accesso al Intrepid, lo Space Shuttle Padiglione, sottomarino Growler e tutte le mostre temporanee. Audio tours available in.

42nd Street/Port Authority (A, C, E) M42, M50 to Hudson River 0 0.25 mile

Manhattan • A3 w

0 250 m Pier 86, West 46th Street y h at 12th Avenue

11t New York, NY 10036

e

v (212) 245-0072

A h

Intrepid t November 1 - March 31: 2

1 W 46th St Daily, 10:00am-5:00pm Blazing Saddles W 45th St April 1 - October 31: Bike Rentals Monday-Friday, 10:00am-5:00pm Saturday-Sunday, 10:00am-6:00pm

Circle Line Sightseeing W 43rd St Ave 10th Holidays, 10:00am-6:00pm Cruises Midtown Last entry 1 hour before closing Closed Thanksgiving & Christmas. World Yacht W 41st St W 4 www.intrepidmuseum.org

47 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan The Metropolitan Museum of Art The Metropolitan Museum of Art (The Met) E The Met presents over 5,000 years of art from every corner of the world for everyone to experience and enjoy. The Museum lives in three iconic sites in New York City – The Met Fifth Avenue, The and The Met Cloisters. Every day, art comes alive in the Museum’s galleries and through its exhibitions and events, revealing both new ideas and unexpected connections across time and across cultures. The New York Pass grants free general admission.

S The Met presenta más de 5.000 años de arte de todos los rincones del mundo para que todos puedan experimentar y disfrutar. El Museo se encuentra en tres sitios emblemáticos de la Ciudad de Nueva York: The Met Fifth Avenue, The Met Breuer y The Met Cloisters. Cada día, el arte cobra vida en las galerías del Museo y a través de sus exposiciones y eventos, revelando nuevas ideas y conexiones inesperadas a través del tiempo y entre las culturas. The New York Pass le concede una entrada general gratuita.

IT Il Met offre oltre 5.000 anni di arte proveniente da tutti gli angoli del mondo perché tutti la possano sperimentare e apprezzare. Il Museo si trova in tre posti iconici di New York City – The Met Fifth Avenue, The Met Breuer e The Met Cloisters. Ogni giorno, l’arte prende vita nelle gallerie del Museo e grazie alle sue mostre ed eventi, rivela nuove idee e inaspettate connessioni nel tempo e tra le culture. Entrata gratuita generale con il New York Pass.

86th Street (4, 5, 6) M1, M2, M3, M4, M86

0 0.25 mile

Manhattan • A6 0 250 m The MET Fifth Avenue

a r

t Fifth Avenue at 82nd Street n d e E 86th St New York, NY 10028 85 C th (212) 535-7710 St Ave 5th E 85th t ral E 84th St The Met Fifth Avenue Open 7 days a week

r k E 83rd Sunday – Thursday:

N

r The Metropolitan E 82nd St 10:00 am – 5:30 pm

D Friday – Saturday: Museum of Art E 81s k r 10:00 am – 9:00 pm a Closed Thanksgiving, Dec 25, P E 79th St Jan 1,and the fi rst Monday in May

Rd E 78th S www.metmuseum.org

gton Ave gton

ark Ave ark ison Ave ison n E 77th S THE NEW YORK PASS P 48 Manhattan FREE ENTRY The Met Breuer The Met Breuer

E Discover art from the 20th and 21st century at the Met Breuer. An extension of the Metropolitan Museum of Art, the Breuer gives visitors access to an unparalleled collection of contemporary and modern art pieces displayed in the museums exhibitions. The New York Pass grants you free admission to the Museum.

S Descubra el arte de los siglos XX y XIX en el Met Breuer. Una extensión del Metropolitan Museum of Arte, el Breuer les da a los visitantes acceso a una colección incomparable de piezas de arte contemporáneo y moderno que se exhiben en las exposiciones de museos. The New York Pass le concede una entrada gratuita al Museo.

IT Scopri l’arte del XX e del XXI secolo al Met Breuer. Estensione del Metropolitan Museum of Art, il Breuer consente ai visitatori l’accesso ad una singolare raccolta di opere d’arte contemporanee e moderne esibite alle mostre del museo. Entrata gratuita al museo con il New York Pass.

77th Street (6) 79th Street (1) 75th Street & 5th Ave M1, M2, M3 and M4

Manhattan • A6 0 0.25 mile

0 250 m 945 Madison Ave. v P e E 79th St New York, NY 10021 Rd E 78th St E 77th St J

Park Ave Park E 76th St (212) 731-1675 Madison Av Madison Lexington A Lexington E 75th St The MET: Breuer E 74th St E 73rd St Tuesday - Thursday: 10am - 5:30pm E 72nd Friday & Saturday: 10am - 9pm Dr E 71st St E 71st S Sunday: 10am - 5:30pm C

e E 70th St 2nd Ave 2nd

n t

e E 69th St N

r r Hunter E 68th St www.metmuseum.org D

D

r

k College E 67th St r a E 66th St 49 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

The Met Cloisters The Met Cloisters E Travel back to medieval times and dis- cover Museum and Gardens branch of The Metropolitan Museum of Art. Make your way out to Fort Tryon Park and view one of New York City’s most unique art museums. The Cloisters museum and gardens is dedicated to showcasing medieval art and architecture. Over 5,000 pieces of ancient art, sculptures and manu- scripts are on display from the 12th to 15th centuries. New York Pass grants you free admission.

S Regrese a la época medieval y descubre la sucursal Cloister Museum and Gardens del The Metropolitan Museum of art. Pase por el Fort Tryon Park y vea uno de los museos de arte más únicos de la Ciudad de Nueva York. El museo y jardines Cloisters está dedicado a exponer arte y arquitectura mediev- ales. Se exhiben más de 5.000 piezas de arte, esculturas y manuscritos antiguos de los siglos XII al XV. The New York Pass le concede una entrada gratuita.

IT Torna al medioevo e scopri l’area del Cloisters Museum and Gardens del Metropolitan Museum of Art. Visita il Fort Tryon Park e vedi uno dei musei d’arte più singolari di New York City. Il Cloisters Museum and Gardens mette in mostra l’arte e l’architettura medi- evale. Sono esposti più di 5000 opere d’arte, sculture e manoscritti antichi del periodo tra il XII e il XV secolo. Entrata gratuita con il New York Pass.

190th Street (A) Margaret Corbin Dr/Cloisters Museum (M4 bus) Manhattan • A3/4P Fort Tryon Park, M a New York, NY 10040 r rm a k e v r g D A (212) 923-3700 She a r le re g t March - October

C Ellwood St Na Monday - Sunday: 10am - 5:15pm o rb November - February in D Monday - Sunday: 10am - 4:45pm

r e The Met Cloisters v Fort May - September A Tryon e (Open Late on Fridays) id Monday - Sunday: 10am - 5:15pm Park Hills Closed on New Year’s Day, 9 Thanksgiving Day and December 25th B e r www.metmuseum.org Fort n

D d THE NEW YORK PASS 50 Manhattan FREE ENTRY

Museum at Eldridge Street / Eldridge Street Synagogue Museum at Eldridge Street / Eldridge Street Synagogue E Described as “gasp-inducing” by , the Museum is housed in the 1887 Eldridge Street Synagogue, a magnifi cent National Historic Landmark that has been meticulously restored. Explore the building’s

history, architecture and culture while discovering its Peter Aaron/Esto vibrant Lower East Side/Chinatown neighborhood. Highlights include awe-inspiring architecture, a new stained-glass window by artist Kiki Smith and Deborah Gans and award-winning digital displays. An off-the-beaten- jewel, the Museum is a must-see site for those on the hunt for an authentic New York City experience. New York Pass holders receive free admission.

S Descrito por The New York Times como “asombroso”, el Museo está alojado en la sinagoga de 1887 Eldridge Street, un magnífi co hito histórico nacional que se ha restaurado meticulosamente. Explore la historia, la arquitectura y la cultura del edifi cio mientras descubre el dinámico Lower East/ Side/Chinatown. Los puntos destacados incluyen una arquitectura que inspira asombro, un nuevo vitral del artista Kiki Smith y Deborah Gans y exhibiciones digitales premiadas. Una joya alternativa, el Museo es un sitio obligatorio para aquellos que buscan una experiencia auténtica en la Ciudad de Nueva York. Quienes tengan The New York Pass tienen entrada gratuita. IT Descritto dal New York Times con il termine “stupefacente”, il museo si trova alla 1887 Eldridge Street Synagogue, una fantastica icona della storia nazionale restaurata con cura. Scopri la storia dell’edifi cio, l’architettura e la cultura vagando per il vicino Lower East Side/ Chinatown. Tra le parti migliori c’è la maestosa architettura, una nuova vetrata colorata degli artisti Kiki Smith e Deborah Gans e i premiati display digitali. Un prezioso percorso poco battuto, il museo è una tappa d’obbligo per coloro alla ricerca della vera New York City. Entrata gratuita con il New York Pass.

Grand Street (B, D), East Broadway (F) M15

Mo 00 m 0.250.25 milemile

Manhattan • A2 o S 00 250250E mm b m 12 Eldridge Street w t S S s e d tt St n Gra e i s (between Canal and Division) r g

e r r Eldridge St e t r y y t New York, NY 10002 a x

e S n S y t t s a t (212) 219-0302 f y B a a S L a r St dw Sunday - Thursday: x Heste oa t r Pa 10:00am - 5:00pm r St e B r E t Friday: 10:00am - 3:00pm

S t Museum at S n t S Eldridge Street o Synagogue tours offered on Henry Stis e St e d t the hour from 10am - 4pm

r a t Market StM S

n y C rr Closed Saturdays, Jewish a he holidays, and some St Ce Worth th C E St e National holidays. r Thomas Paine in e www.eldridgestreet.org ow Park R S 51 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Museum of American Finance Museum of American Finance

E The Museum of American Finance is the nation’s only public museum dedicated to America’s fi nances and fi nancial history. An affi liate of the , the Museum offers interactive permanent exhibits on the fi nancial markets, money, banking, entrepreneurship and Alexander Hamilton, as well as topical rotating exhibits such as “Tracking the Credit Crisis” and “Scandal: Financial Crime, Chicanery and Corruption that Rocked America.” The Museum is located in the historic former headquarters of the Bank of New York in the heart of the Financial District. The New York Pass grants you free admission to the Museum and a 10% discount in the gift shop.

S El museo es un afi liado del Instituto Smithsoniano y ofrece exhibiciones interactivas permanentes acerca de los mercados fi nancieros, el dinero, la banca, el sector empre- sarial y sobre Alexander Hamilton, así como también exhibiciones temáticas rotativas, como “Enfrentando la Crisis Crediticia” y “Escandalo: delito fi nanciero, argucias y corrupción que convulsionaron a los Estados Unidos”. El museo se encuentra ubicado en la histórica sede del Banco de Nueva York en el corazón del Distrito Financiero. The New York Pass le concede entrada gratuita al Museo y un 10% de descuento en la tienda de regalos.

IT Il Museo della Finanza Americana è l’unico museo pubblico della nazione dedicato alla fi nanza e alla storia fi nanziaria americana. Partner della Smithsonian Institution, il Museo offre mostre interattive permanenti sui mercati fi nanziari, la moneta, il sistema bancario, l’imprenditorialità e Alexander Hamilton, così come mostre temporanea a tema quali “Il moni- toraggio della crisi del credito” e “Lo scandalo: crimine fi nanziario, cavilli legali e corruzione che ha sconvolto l’America”. Il Museo si trova negli antichi quartieri storici della Bank of New York nel cuore del distretto fi nanziario. Entrata gratuita al museo e uno sconto del 10% al negozio di souvenir con il New York Pass.

Wall Street (2, 3, 4, 5), Broad Street (J, M), Rector Street (1, R) M1, M6, M9, M15

00 0.250.25 milemile Manhattan • A4 00 250250 mm S t 48 Wall Street s l t Pie H s u W r (corner of William St) n o a a Pier 11 New York, NY e ro S Of NP ine F New York St P W Water Tax (212) 908-4110 all St Museum of American Finance r Canyon Fraunces Tuesday–Saturday: D

Tavern t r 10:00am - 4:00pm S e Museum v B r i e r t R o a a E d W S S t www.moaf.org a t te THE NEW YORK PASS 52 Manhattan FREE ENTRY

Museum of Arts and Design Museum of Arts & Design E The Museum of Arts and Design explores the value of making across all fi elds of contemporary creative practice. The Museum focuses on the ways in which artists and designers transform the world around us, through processes ranging from the artisanal to the digital. The Museum’s permanent collection is global in scope and includes art, craft, and design from 1950 to the present day. The Museum houses classrooms and studios for master classes, seminars, and workshops for students, families, and adults. Three open studios engage visitors in the creative processes of artists at work and enhance the exhibition programs. The New York Pass grants you free admission to the Museum.

S El Museo de las Artes y el Diseño explora el valor de la creación a lo largo de todos los campos de la práctica creativa contemporánea. El Museo se centra en las formas en las cuales los artistas y diseñadores transforman el mundo que nos rodea, a través de procesos que van desde lo artesanal a lo digital La colección permanente del Museo tiene un alcance mundial e incluye arte, artesanías y diseño desde 1950 hasta la actualidad. El Museo alberga aulas y estudios para clases magistrales, seminarios y talleres para estudiantes, familias y adultos. Tres estudios abiertos involucran a los visitantes en los procesos creativos de los artistas en el trabajo y mejora de los programas de exposición. El New York Pass le otorga una entrada gratuita al Museo.

IT Il Museo di Arte e Design (Museum of Arts and Design) esplora il valore della creazione in un viaggio attraverso tutti i campi della pratica artistica contemporanea. Il Museo mette l’accento sulle modalità con cui gli artisti e i desginer sono in grado di trasformare il mondo intorno a noi, grazie a processi che spaziano dalle abilità artigianali alle potenzialità digitali. La collezione permanente del Museo è di portata globale, con opere d’arte, manufatti e design dagli Anni Cinquanta ad oggi. Il Museo può anche ospitare lezioni, seminari e laboratori per studenti, adulti e famiglie. Dispone inoltre di tre sale, che oltre a dare valore aggiunto al programma delle mostre, rappresentano lo spazio ideale per i visitatori che vogliono provare direttamente l’emozione del processo creativo dell’artista al lavoro. Per i possessori del New York Pass l’ingresso al Museo è gratuito

A, B, C, D, 1 to M5, M7, M10, M20, M106

0 0.25 mile

Manhattan • A4 0 250 m A P

m (between Broadway and 8th Ave) The ste Ce New York, NY 10019 ntr rk Pond r al Pa

d W 60th St (212) 299-7777 a

m W 59th St

Museum Hours

A Tue, Wed, Fri, Sat, Sun: 10 am – 6 pm v Museum of e Arts and Design Thu: 10 am – 9 pm

e Closed Mon and major holidays

W 56th St v A

W 55th St h

t 7 t Clinton W 54th StB

r W 53rd St o W 53st St a www.MADmuseum.org W 52nd St d

53 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan A Living Memorial to the Holocaust Museum of Jewish Heritage - Museum of Jewish Heritage - A Living Memorial to the Holocaust

E The Museum of Jewish Heritage – A Living Memorial to the Holocaust is New York’s contribution to the global responsibility to never forget. The Museum is committed to the crucial mission of educating diverse visitors about Jewish life before, during, and after the Holocaust. The Core Exhibition tells about Jewish history and heritage through fi rst-person accounts and personal objects. Captivating special exhibitions illuminate various aspects of this history. Internationally acclaimed sculptor Andy Goldsworthy’s memorial art installation, Garden of Stones, provides a contemplative space. The New York Pass grants you free admission to the Museum.

S The Museum of Jewish Heritage – Un recordatorio viviente del holocausto es el aporte de Nueva York a la responsabilidad mundial de jamás olvidar. El Museo está dedicado a la misión crucial de educar a diversos visitantes sobre la vida judía antes, durante y después del Holocausto. La Muestra central cuenta de la historia y la herencia judía a través de relatos en primera persona y objetos personales. Cautivadoras muestras especiales iluminan diversos aspectos de esta historia. La instalación de arte recordatorio del escultor internacionalmente aclamado Andy Goldsworthy, Jardín de Rocas, brinda un espacio contemplativo. The New York Pass le concede una entrada gratuita al Museo.

IT Il Museum of Jewish Heritage – Una memoria vivente dell’olocausto è il contributo di New York alla responsabilità globale di non dimenticare mai. Il museo si impegna nella missione fondamentale di educare i visitatori in merito alla vita ebraica prima, durante e dopo l’olocausto. Il cuore della mostra presenta la storia degli ebrei e la loro cultura tramite i racconti in prima persona e oggetti personali. Mostre affascinanti e speciali mettono in risalto i vari aspetti di questa storia. L’installazione artistica commemorativa dello scultore Andy Goldsworthy acclamato a livello internazionale, Garden of Stones, offre uno spazio contemplativo. Ingresso gratuito al museo con il New York Pass.

Bowling Green (4, 5), Whitehall or Rector St. (R) South Ferry or Rector St. (1) South Ferry (M5, M15), Battery Park City (M20) stops in front of the Museum

0 0.25 mile Manhattan • A4 0 250 m P 36 Battery Place v S

St. e l t. w

.

. New York, NY 10280

d

CITY a Thames St. West W. FINFINANo A (646) 437-4202 Morris r

3rd Pl. St. B DISDDIS Sunday, Monday, Tuesday: S 2nd Pl. t 10 AM–6 PM . . Battery Pl. Pl Wednesday and Thursday: 1st Pl. Museum Battery 10 AM–8 PM S B Friday (November to March) and the t of Jewish Skyscraper a eve of Jewish holidays: 10 AM–3 PM Musuem t e Heritage Battery Friday (April to October) 10 AM–5 PM Park Closed Saturday, Jewish holidays, Statue of Liberty and Thanksgiving www.mjhnyc.org

THE NEW YORK PASS 54 Manhattan FREE ENTRY The Museum of Modern Art (MoMA) The Museum of Modern Art (MoMA)

E MoMA’s renowned collection of modern and contemporary art includes Vincent van Gogh’s The Starry Night and Andy Warhol’s Gold Marilyn Monroe, along with works by Jackson Pollock, Jasper Johns, Cindy Sherman, Elizabeth Murray, and many other great artists of our time. The Museum also showcases photography, fi lm, architecture, design, media, and performance art, and offers shopping and fi ne and casual dining options. The New York Pass grants you free admission to the Museum and a 10% discount in the MoMA Stores. Present your Pass at the Information Desk for fast-track entry.

S La famosa colección de arte moderno y contemporáneo del MoMA incluye de Vincent van Gogh La noche estrellada y Oro Marilyn Monroe de Andy Warhol, junto a obras de Jackson Pollock, Jasper Johns, Cindy Sherman, Elizabeth Murray, y muchos otros grandes artistas de nuestro tiempo. El museo también muestra la fotografía, el cine, la arquitectura, el diseño, los medios de comunicación, y el arte del performance, y ofrece tiendas y restaurantes fi nos y casuales. El New York Pass le concede la entrada gratuita al Museo y un 10% de descuento en las tiendas del MoMA. Presente su Pass en el mostrador de información para la entrada de la vía rápida.

IT Famosa collezione del MoMA di arte moderna e contemporanea comprende di Vincent van Gogh Notte stellata e di Andy Warhol Marilyn Monroe Oro, insieme con opere di Jackson Pollock, Jasper Johns, Cindy Sherman, Elizabeth Murray, e molti altri grandi artisti del nostro tempo. Il museo mette in mostra anche fotografi a, cinema, architettura, design, media e performance art, e offre negozi e ristoranti raffi nati e casual. Il New York Pass concede l’ingresso gratuito al Museo e uno sconto del 10% nei negozi MoMA. Presentate la vostra pass al Desk istruzioni per l’entrata fast-track.

5th Avenue/ (E, M), 47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, M) M1, M2, M3, M4, M5

0 0.25 mile Manhattan • A6 0 250 m 11 West 53rd Street (between 5th and 6th Avenues) Central Park Sightseeing New York, NY 10019 Bike Tours and Rentals The Museum of Modern Art (212) 708-9400

Paley Center Daily 10:30am-5:30pm. Radio City Open until 8pm on Fridays. Top of the Rock & Closed Thanksgiving Rockefeller Center and Christmas.

moma.org

55 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan The Museum of Sex The Museum of Sex

E For over a decade the Museum of Sex has showcased exhibitions exploring the art, science and the study of sexuality. “Fascinating” according to The New York Times “ and a “Must See” according to The Wall Street Journal. From the sexual history of NYC, history of Hard Core imagery to the erotic heritage of China, the Museum’s work spans the globe and this universally compelling topic of sex. The New York Pass grants you free admission to the Museum. Children under the age of 18 years old are not permitted into the Museum.

S Por más de una década, el Museo del Sexo ha presentado exhibiciones donde se explora el arte, la ciencia y el estudio de la sexualidad. “Fascinante”, según The New York Times. Wall Street Journal opina que es “imperdible”. Desde los antecedentes sexuales de la ciudad de Nueva York, los antecedentes de imágenes pornográfi cas hasta la herencia erótica de China, el trabajo del Museo y esta temática universalmente apasionante del sexo se extienden por el mundo. Con el pase Nueva York tendrá acceso gratuito al Museo. No se permiten menores de 18 años en el Museo.

IT Da oltre un decennio il Museo del Sesso ha esibito mostre per esplorare l’arte, la scienza e lo studio della sessualità. “Affascinante” secondo il New York Times e “Assolutamente da vedere” secondo il Wall Street Journal. Dalla storia sessuale di NYC, dalla storia dell’immagine pornografi ca all’eredità erotica della Cina, le opere del Museo abbracciano il mondo e questo argomento del sesso universalmente avvincente. Il New York Pass offre l’ingresso gratuito al Museo. I bambini che hanno meno di 18 anni non sono ammessi al Museo.

N, R to 28th Street (Broadway); 6 to 28th Street (Park Avenue) M2, M3, M5 Children under the age of 18 years old are not permitted into the Museum. 0 0.25 mile Manhattan • A4 0 250 m 233 Fifth Avenue, at 27th Street e E 30th St New York, NY 10016 E 29th St (212) 689-6337

s 5th Av 5th a E 28th St ic Sun – Thurs: 10am – 9pm E 27th St (last ticket sold at 8pm)

mer The Museum of Sex E 26th St A Madison Fri & Sat: 11am – 11pm

e E 25th St

(last ticket sold at 10pm) h

T Square E 24th St

f Closed Thanksgiving day

O Park and Christmas day.

e B

u r E 22nd St o Ave Park S

n a e d Ave Lexington E 21st St

v www.museumofsex.com w

A Gramercy P a a th St e E1 THE NEW YORK PASS 56 Manhattan FREE ENTRY Museum of the City New York Museum of the City of New York

E The essential introduction to New York City, the Museum of the City of New York explores the past, present, and future of New York through groundbreaking exhibi- tions that offer a behind-the-scenes look at what gives the city its singular character. Now on view every half-hour: Timescapes: A Multimedia Portrait of New York, hailed by The New Yorker as “an absorbing biography of the city.” The New York Pass grants you free admission to the Museum of the City of New York and 15% off in the Museum Shop. Shop discount not combinable.

S Presentación esencial a la Ciudad de Nueva York, el Museum of the City of New York explora el pasado, pre- sente y futuro de Nueva York a través de muestras innova- doras que ofrecen una vista detrás de escena de lo que le da su carácter singular a la ciudad. Ahora en exposición cada media hora: Timescapes: A Multimedia Portrait of New York, descrito por The New Yorker como “una biografía absorbente de la ciudad”. The New York Pass le concede entrada gratuita al Museum of the City of New York y un 15% de descuento en la tienda del museo. El descuento de la tienda no se combina.

IT Il biglietto da visita per New York City, il Museum of the City of New York presenta il passato, il presente e il futuro di New York con mostre pionieristiche che offrono uno sguardo dietro le quinte a quello che dà alla città il suo carattere singolare. In mostra ogni mezz’ora: Timescapes: un ritratto multimediale di New York, soprannominato da The New Yorker “una biografi a avvincente della città”. Entrata gratuita al Museo di New York City e uno sconto del 15% al negozio di souvenir del museo con il New York Pass. Sconti in negozio non combinabili.

103rd Street (6) 110th Street (2, 3) M1, M3, M4, M106, M2

0 0.25 mile Manhattan • A8 0 250 m 1220 Fifth Avenue at 103rd Street 3 New York, NY 10029

E 106th St (212) 534-1672 E Open daily: E 104th St 10:00 am to 6:00 pm E 103nd St Museum of the rk E 102nd St a City of New York Open on Monday holidays.

ral P E 101st St

5th Ave 5th Madison Ave Madison verse Rd E 97th St E 98th St E 97th www.mcny.org E 96th St 57 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan New Museum New Museum

E Founded in 1977, the New Museum is New York City’s premier destination for contemporary art. A site of ongoing experimentation and ques- tioning of what art and institutions can be in the 21st century, the New Museum continues to break new ground and look to the future through programming that is open, fearless, and alive. The New York Pass grants you free general admission to the New Museum. S El New Museum, fundado en 1977, es el principal destino para el arte contemporáneo en la ciudad de Nueva York. El New Museum, un sitio de experimentación continua y cuestion- amiento acerca de lo que pueden ser el arte y las instituciones en el siglo 21, continua innovando y mirando al futuro a través de programas abiertos, sin temores y en vivo. El Pase de Nueva York le otorga entrada general gratis al New Museum. IT Fondato nel 1977, il New Museum è la destinazione principale di New York City per l’arte contemporanea. Un luogo di sperimentazione in corso e di discussione su ciò che l’arte e le istituzioni possano essere nel 21 ° secolo, il New Museum continua a conquistare nuovi campi e guardare al futuro attraverso una programmazione che è aperta, senza paura, e viva. Il New York Pass vi concede l’ingresso generale gratuito per il Nuovo Museo.

6 to Spring Street, N/R/W to Prince Street, F to 2nd Ave, J/M/Z to Bowery M103 to Bowery at Prince Street, M6 to Broadway at Prince Street 0 0.25 mile Manhattan • A2 0 250 m 235 Bowery at Prince Street

e Bowery

t E 4th St t New York, NY 10002 e E 3rd St y

a (212) 219-1222

f E 2nd St a

Elizabeth St 2nd Ave 2nd L E 1st St E Houston St Wednesday through Sunday cker St from 11:00am – 6:00pm A with extended evening hours v Stanton St Thursday nights until 9:00 pm. New e n

y The Museum is closed on Museum u Prince St e Ludlow St Rivington Monday and Tuesday.

Of

T Chrys Allen Spring St h www.newmuseum.org e M S

B I Broome u M m l o t S t t G nd St THE NEW YORK PASS 58 Manhattan FREE ENTRY New York Historical Society New York Historical Society

E A trip to New York wouldn’t be complete without a visit to the New-York Historical Society with its four centuries of history and art – plus the only Children’s History Museum in the area. It hits the spot for anyone craving an offbeat (and often surprising) bite of the city’s culture easily digested in an hour or two. Quirky, smart, immersive and across the street from beautiful Central Park, it offers a rich taste of the city. The New York Pass grants you admission, the 20 minute orientation fi lm and the children’s history museum--FREE ! Free gallery tours available.

S Un viaje a Nueva York no estaría completa sin una visita a la Sociedad Histórica de Nueva York, con sus cuatro siglos de historia y arte - además de los únicos niños Museo de Historia en la zona. Es justo en el clavo para cualquier antojo de una mordida fuera de lo común (ya veces sorprendente) de la cultura de la ciudad de fácil digestión en una hora o dos. Peculiar, elegante, envolvente y al cruzar la calle del hermoso Central Park, ofrece un rico sabor de la ciudad. El New York Pass le concede la admisión, el video de orientación de 20 minutos y el Museo de Historia para Niños -¡GRATIS! Galería de recorridos gratuitos disponibles.

IT Un viaggio a New York non sarebbe completo senza una visita alla New-York Historical Society, con i suoi quattro secoli di storia e di arte - più gli unici bambini Museo di Storia della zona. Colpisce il posto per chiunque voglia un morso insolito (e spesso sorprendente) della cultura della città facilmente digeribili in un’ora o due. Quirky, intelligente, coinvolgente e di fronte al bellissimo Central Park, offre un gusto ricco della città. Il New York Pass offre l’ingresso, 20 minuti di fi lm d’orientamento e il museo della storia per i bambini— GRATUITAMENTE! Visite guidate galleria liberi disponibili.

81st Street and Central Park West (B, C) M10 to 77th Street; M79 to 81st and Central Park West

Manhattan • A9 00 0.250.25 mile mile

00 250250 m m 170 Central Park West (77th St) n Columbus Ave t New York, NY 10024

W 81st St Turtle W E W W 80th St Cen Pond (212) 873-3400 American St Museum Tuesday and Thursday: of Natural T h St W 78th St History ransverse Rd 10:00am - 6:00pm h St Friday: 10:00am - 8:00pm Saturday: 10:00am - 6:00pm th StW 76th St New York Sunday: 11:00am - 5:45pm th St Historical Society Closed Monday, Thanksgiving W 74th St The Day, and Christmas Day. 73rd St Lake W 72nd St www.nyhistory.org e Dr W 71st St Terrac 59 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan The Paley Center for Media The Paley Center for Media E There is something for everyone at the Paley Center for Media (formerly the Museum of Television and Radio)! The col- lection includes over 100,000 television and radio programs and advertisements from the1920s to the present. For up to two hours at a time, visitors can watch or listen to television or radio programs at individual consoles. Catch classic Jack Benny or early Ed Sullivan shows, watch the fi rst moon walk, view episodes of I Love Lucy, M*A*S*H, and The Sopranos, or even see the Beatles’ fi rst appearance on American television. The New York Pass grants you free admission.

S ¡Hay algo para todos en el Paley Center for Media (anteri- ormente Museum of Television and Radio)! La colección incluye más de 100.000 programas de radio y televisión y anuncios de la década de 1920 hasta la actualidad. Durante dos horas por vez, los visitantes pueden ver o escuchar programas de televisión o radio en consolas individuales. Vea programas clásicos de Jack Benny o Ed Sullivan, mire la primera caminata lunar, episodios de I Love Lucy, M*A*S*H, y The Sopranos, o incluso la primera aparición de los Beatles en la televisión estadounidense. The New York Pass le concede una entrada gratuita.

IT C’è qualcosa per tutti al Paley Center for Media (precedente- mente il Museum of Television and Radio)! La raccolta comprende più di 100.000 programmi televisivi e radiofonici e pubblicità dagli anni 20’ ad oggi. Per una durata di due ore alla volta, i visitatori possono guardare e ascoltare i programmi televisivi o radiofonici su console singole. Guarda gli spettacoli classici di Jack Benny o Ed Sullivan, guarda la prima passeggiata sulla luna, vedi gli episodi di Lucy ed io, M*A*S*H e I Soprano, o persino la prima apparizione dei Beatles sulla televisione americana. IEntrata gratuita con il New York Pass.

5th Avenue/53rd Street (E, F), 47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, S), 49th Street (N, R, W), 50th Street (1) M10, M16, M20, M27, M42, M104

0 0.25 mile Manhattan • A4 0 250 m 25 West (between 5th and 6th Avenues) St E 57th St New York, NY 10019

(212) 621-6600 Central Park Sightseeing Bike Tours and Rentals Wednesday – Sunday: 12:00pm – 6:00pm The Museum of 3rd Ave Modern Art E 53rd Thursday: 12:00pm – 8:00pm Closed Tuesday Paley Center for Media (theatres only) Saturday – Sunday: 12:00pm - 6:00pm Closed July 4th, Thanksgiving, Top of the Rock & Christmas, and New Year’s Day. Rockefeller Center

1 www.mtr.org

s

THE NEW YORK PASS 60 Manhattan FREE ENTRY The The Skyscraper Museum

E With the skyline of as a backdrop and the panorama of at its front door, The Skyscraper Museum enjoys a site of breathtaking beauty and rich history. A short walk from the canyons of lower Broadway and Wall Street, and adjacent to Battery Park and the boats to Ellis Island and the Statue of Liberty, the Museum itself is a design destination with a contemporary gallery by architect Skidmore, Owings & Merrill that employs a stainless steel fl oor and ceiling to create endless vertical refl ections. The New York Pass grants you free admission to the Museum.

S Con el horizonte del Bajo Manhattan como telón de fondo y el panorama del puerto de Nueva York en su puerta frontal, el Museo de los Rascacielos cuenta con una belleza inexorable y una historia contundente. Ubicado a tan sólo unos pasos de los caminos del bajo Broadway y Wall Street y junto al Battery Park y con la vista de los botes hacia la Isla de Ellis y la Estatua de la Libertad, el museo por sí solo es un destino que cuenta con una galería realizada por el arquitecto Skidmore, Owings & Merrill que le colocó un piso y cielo raso de acero inoxidable para originar refl ejos verticales infi nitos. La New York Pass otorga una admisión gratuita al museo.

IT Con la skyline della Lower Manhattan come sfondo e il panorama del porto di New York di fronte, lo Skyscraper Museum gode di un sito dalla bellezza mozzafi ato e ricco di storia. Una breve passeggiata tra le stradine di Broadway e di Wall Street, e dell’adiacente Battery Park e le barche che portano a Ellis Island e alla Statua della Libertà, il Museo stesso è stato progettato per ospitare una galleria contemporanea dagli architetti Skidmore, Owings & Merrill che hanno impiegato una pavimentazione e un soffi tto in acciaio inox per creare un effetto rifl ettente verticale senza fi ne. Il New York Pass garantisce accesso gratuito al Museo.

Bowling Green (4, 5) Rector Street or South Ferry (1, R) M9, M20

Manhattan • A4 0 0.25 mile P v 0 250 mS 39 Battery Place

St. e l t. w

. . New York, NY 10280 d

CITY a Thames St. West W. FINFINANo A Morris r 3rd Pl. St. DISDDIB S (212) 968-1961 S 2nd Pl. t . . Battery Pl. Pl 1st Pl. Wednesday - Sunday: Battery Museum S B 12:00pm - 6:00pm Skyscraper ta of Jewish t Heritage Musuem Batterye Statue of Liberty Park www.skyscraper.org

61 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Solomon R. Guggenheim Museum Solomon R. Guggenheim Museum

E Frank Lloyd Wright’s masterpiece of modern architecture is home to one of the world’s fi nest collections of 20th century art. Don’t miss walking the grand ramp that curves from the ground to the dome. You’ll see masterpieces by such noted artists as Chagall, Kandinsky, Picasso, and van Gogh, plus changing exhibitions that are always signifi cant and intriguing. Select galleries may be closed due to installation. The New York Pass grants you free admission to the Museum. Present your Pass at the Membership Desk. Additional fees may be required for special exhibitions.

S La obra maestra de Frank Lloyd Wright alberga una de las mejores colecciones de arte del siglo XX. No deje de cruzar la rampa que traza una gran curva en su ascenso a la bóveda. Verá obras maestras de artistas famosos como Chagall, Kandinsky, Picasso y van Gogh, y exposiciones temporales importantes e interesantes. Es probable que algunas galerías estén cerradas porque se está montando alguna exposición. El New York Pass confi ere derecho de entrada gratuita al museo. Hay que presentar la tarjeta en el Membership Desk. Para exposiciones especiales seguramente habrá que pagar un recargo.

IT Il capolavoro di architettura moderna di Frank Lloyd Wright è la sede di una delle più belle collezioni al mondo di arte del 20° secolo. Non trascurate di percorrere a piedi la grande rampa che sale dal pianterreno alla cupola. Vedrete capolavori di artisti famosi come Chagall, Kandinsky, Picasso, van Gogh e inoltre mostre temporanee che sono sempre signifi cative e intriganti. Selezionare “Gallerie” infatti potrebbero essere chiuse a causa di installazioni. Il New York Pass concede l’ingresso gratuito al Museo. Presenta il tuo Pass presso il Banco di appartenenza. Tasse aggiuntive possono essere richieste per mostre speciali.

86th Street (4, 5, 6) M1, M2, M3, M4, M86

0 0.25 mile Manhattan • A6 0 250 m u Solomon R. Guggenheim Museum s nnedy seum Mile E. 90th St. E 94t 1071 Fifth Avenue (at 89th Street) Ea E. 89th St.

nassis r SolomonE R.93rd St New York, NY D

Guggenheim E. 88th St. t E 92nd St (212) 423-3500 servoir s E. 87th St.

queline a 4,5,6 YORRKVR VIV E Tran . Sunday – Wednesday:

e E. 86th St.

s . v k E 90th St

dy Onassis r v 10:00am – 5:45pm

e e

a v rs E. 85thSolomon St. R. A Guggenheim e Thursday: Closed

esv'r P A

e Museum

n

l .

. Friday: 10:00am – 5:45pm

k

o

a e E 88th St .

at r

e t

r

t v

e Saturday 10:00am – 7:45pm

v a

E. 83rd St. g n

wn v

A

P n

A Closed Thanksgiving

e

i

E. 82nd St. A

d d x E 86th St

C d

8 The Metropolitan t and Christmas.

n

r e

5 s

3 L tle t 2

h 1

Museum ofAve 5th Art nd St E 85th t ral E. 80th St. E 84th St www.guggenheim.org rse E. 79th St. rknsve E 83rd THE NEW YORK PASS 62 63 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

Whitney Museum of American Art Whitney Museum of American Art

E The Whitney Museum of American Art is the leading institution of American art and culture of our time. Housed in a breathtaking new space designed by the world-renowned Renzo Piano Building Workshop, the Museum is located in Manhattan’s Meatpacking District, a destination for vanguard architecture, design, fashion, restaurants, and nightlife. The Whitney’s unparalleled holdings of twentieth-century and contemporary art of the includes iconic works by Edward Hopper, Alexander Calder, Georgia O’Keeffe, Jackson Pollock, and Jasper Johns. The New York Pass grants you free admission to the Museum. S El Whitney Museum of American Art es la institución líder de arte y cultura estadounidense de nuestra época. Alojado en un nuevo espacio impresionante diseñado por el famoso Renzo Piano Building Workshop, el Museo está ubicado en al Meatpacking District de Manhattan, un destino de arquitectura, diseño, moda, restaurantes y vida nocturna de vanguardia. Las exposiciones incomparables del Whitney de arte del siglo XX y contemporáneo de Estados Unidos incluyen obras icónicas de Edward Hopper, Alexander Calder, Georgia O’Keeffe, Jackson Pollock, y Jasper Johns. El New York Pass le otorga una entrada gratuita al Museo. IT Il Whitney Museum of American Art è l’istituto di punta dell’arte e cultura americana dei nostri tempi. Ospitato in un nuovo straordinario spazio progettato dal rinomato studio Renzo Piano Building Workshop, il museo è situato nel Meatpacking District di Manhattan, una meta di architettura d’avanguardia, design, moda, ristoranti e vita notturna. La tenuta unica di Whitney del ventesimo secolo e l’arte contemporanea degli Stati Uniti comprende lavori iconici di Edward Hopper, Alexander Calder, Georgia O’Keeffe, Jackson Pollock e Jasper Johns. Il New York Pass garantisce l’ingresso gratuito al Museo.

A, C, E, L lines to 14th Street and 8th Avenue M7, M11, M12, buses

0 0.25 mile Manhattan • A6 0 250 m 99 Gansevoort Street W 18th St New York, NY 10014

8t W 17 (212) 570-3600 11th Ave 10th W 16th St 7th Ave W 15th St Sunday, Monday, Wednesday, W 14th St and Thursday: 10:30 am-6pm; t rt S voo th St Friday and Saturday, se 12 10:30 am-10 pm The Whitney an W Museum of G 7th AveS American Art W Closed Tuesdays and 1 a 0 s Thanksgiving and Christmas Day t h h i W 11th St A n v gt e o n

S t www.whitney.org t Perry St 10th St r S W he THE NEW YORK PASS 64 Queens FREE ENTRY MoMA PS1 MoMA PS1

E MoMA PS1 is one of the oldest and largest nonprofi t contemporary art institutions in the United States. An exhibition space rather than a collecting institution, MoMA PS1 displays the most experimental art in the world. Exhibitions include artists’ retrospectives, site-specifi c installations, historical surveys, arts from across the United States and the world, and a full schedule of music and performance programming. MoMA PS1 actively pursues emerging artists, new genres, and adventurous new work by recognized artists to support innovation in contemporary art. The New York Pass grants you free general admission to the Museum.

S El MoMA PS1 es una de las instituciones de arte contemporáneo sin fi nes de lucro más antiguas y más grandes de los Estados Unidos. Un espacio para exposiciones en lugar de una institución de coleccionismo, el MoMA PS1 muestra el arte más experimental en el mundo. Incluye exposiciones retrospectivas de artistas, instalaciones específi cas para el sitio, estudios históricos, artes de los Estados Unidos y del mundo, y un calendario completo de programación de música y actuaciones. El MoMA PS1 busca activamente a artistas emergentes, nuevos géneros y obras innovadoras de reconocidos artistas para apoyar la innovación en el arte contemporáneo. El New York Pass le otorga una entrada general gratuita al Museo.

IT Il MoMA PS1 è una delle istituzioni artistiche contemporanee più antiche e senza scopo di lucro degli Stati Uniti. Uno spazio espositivo piuttosto che un istituto collezionista, il MoMA PS1 mette in mostra l’arte più sperimentale del mondo. L’esposizione include retrospettive di artisti, installazioni specifi che, sondaggi storici, arte proveniente da tutto il paese e un ampio programma di performance ed eventi musicali. Il MoMA PS1 è sempre alla ricerca attiva di artisti, nuovi generi e opere che fanno la differenza, realizzate da artisti noti a supporto dell’innovazione nell’arte contemporanea. Per i possessori del New York Pass l’ingresso al Museo è gratuito.

E,M,7,G Q67, B62, B32

0 0.25 mile Queens • C2 ma 0 250 m vd 22-25 Jackson Ave, rs 278 . LaGuardia City, ATTAN Airport ral Queens, NY 11101 on . at the intersection of n d G r lv ran y. k e B d C Jackson Ave and 46th Ave. V ent w ral P kAstoria 1Blvd. . (718) 784-2084 . Queensboro 31st StMoMA PS1 n Bridge Norther A Thursday to Monday 12 – 6 pm 21st St . Q Broadway Blvd G Closed Tuesdays and Wednesdays ueens- r M Skillman A a idtown Jackson Ave. Roosevelt Thanksgiving, Christmas and Tu ve. New York n nnel Qu d New Years Day. ee Ju ns Blv Blvd. 278 Hall of Science n On Christmas Eve MoMA PS1 d ctio . 25 . closes at 3 p.m. R . y n w t 495

p L . Q s o y x n w ue E g p e www.momaps1.org a Island Ex ns ens . E ue ve Q t A 65 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Queens New York Hall of Science New York Hall of Science

E With more than 400 interactive exhibits, The New York Hall of Science is New York’s only hands-on sci- ence and technology center. Visit the Pfi zer Foundation Biochemistry Discovery Lab and play scientist for the afternoon. See a microbe zoo, enter a distorted room where people appear to shrink or grow, and let your body provide the electric connection to make music! From March to December, children of all ages can visit the 30,000 square foot Science Playground. The New York Pass grants you free general admission to the Hall.

S Con más de 400 piezas interactivas, The New York Hall of Science es el único centro interactivo dedicado a la ciencia y tecnología en Nueva York. Visite el Pfi zer Foundation Biochemistry Discovery Lab y hágase el científi co todo la tarde. Vea un zoológico de micro- bios, entre en una sala que hace que la gente crezca o se encoja, o preste su cuerpo para que aporte la energía eléctrica y suene la música. De marzo a diciembre los niños de cualquier edad pueden visitar el Science Playground que ocupa una superfi cie de poco menos de 2800 metros cuadrados. El Pase Nueva York (New York Pass) le permite el acceso gratuito al Hall of Science.

IT Con più di 400 mostre interattive, il New York Hall of Science è a New York il centro di scienza e tecnologia. Visitate il laboratorio di ricerca del la Fondazione Pfi zer ; giocate allo scienziato per un pomeriggio. Vedrete uno zoo di microbi, entrerete in una stanza distorta in cui le persone sembrano accorciarsi o allungarsi e lasciate ridurre o aumentare, e lasciate che il vostro corpo fornisca il collegamento elettrico per fare musica! Da marzo a dicembre, i bambini di tutte le età possono visitare i 30.000 metri quadrati Scienza Playground. Il New York Pass concede libero accesso generale alla Hall.

111th Street (7) Q23, Q53, Q58 to 108th Street/Corona Avenue

Queens • C2 0 0.25 mile 47-01 111th Street 0 250 m Queens, NY 11368

(718) 699-0005 September - March Closed Mondays. Tuesday-Wednesday, Thursday 9:30am - 2:00pm Friday 9:30am - 5:00pm Saturday & Sunday 10:00am - 6:00pm April - June Monday - Thursday 9:30am – 2:00pm Friday 9:30am - 5:00pm Saturday & Sunday 10:00am 6:00pm July & August Monday - Friday 9:30 - 5:00pm Saturday & Sunday 10:00am - 6:00pm

www.nysci.org

THE NEW YORK PASS 66 Brooklyn FREE ENTRY

Brooklyn Museum Brooklyn Museum

E The Brooklyn Museum is one of the largest museums in the United States, and one of the premier art institutions in the world. Its monumental landmark Beaux Arts building, which has a dramatic new front entrance and public plaza, contains comprehensive collections that include more than one million objects – from Ancient Egyptian masterpieces to contempo- rary painting and sculpture – representing almost every culture and corner of the world. The New York Pass grants you free admission to the Museum.

S El Museo de Brooklyn es uno de los museos más grandes de los Estados Unidos, y una de las principales instituciones de arte del mundo. Su monumental edifi cio de Bellas Artes, que lo distingue, tiene una nueva y espectacular entrada y plaza pública, alberga colecciones completas que incluyen más de un millón de objetos –desde piezas maestras del Antiguo Egipto hasta pintura y escultura contemporánea– que representan a casi todas las culturas y rincones del mundo. El Pase Nueva York (New York Pass) le permite acceder sin cargo al Museo.

IT Il Brooklyn Museum è uno dei più grandi musei degli Stati Uniti, è una delle principali istituzioni artistiche nel mondo. Il suo monumentale edifi cio delle Belle Arti , che ha un ingresso di grande effetto e una piazza pubblica, contiene le collezioni complete che includono più di un milione di oggetti - a partire da capolavori del’arte del antico Egitto ad opere di pittura e scultura contemporanea - che rappresentano quasi ogni angolo della cultura e del mondo. Il New York Pass concede l’ingresso gratuito al Museo.

Eastern Parkway/Brooklyn Museum (2, 3) B71

0 0.25 mile 200 Eastern Parkway Brooklyn • E1 0 o 250 m o b rd (at Washington Avenue) kly u Broadw s Bu Brooklyn, NY 11238 r n h o y o - Ave. s 278 hw C (718) 638-5000 Lafayette ay ic k Monday & Tuesday: closed P A At r v lan Wednesday: o e tic A Fulton S s . ve. t. 11:00am – 6:00pm p e Brooklyn Museum Thursday: c 11:00am – 10:00pm t Easter rk n Pkwy. Yo Friday - Sunday: w 11:00am - 6:00pm Empire Blv Ne d. E. First Saturday of each month: y. Brooklyn R E oc . x 11:00am – 11:00pm e p Botanic Garden ka v w y. Closed Thanksgiving, Christmas, Prospect w A w y and New Year’s Day. U Expwh . s t Park n Blvd. Rems 3 Linde tic u 4 . 9th h Ave. s H www.brooklynmuseum.org urc g ve Ch e. S a A v t . in e h A kwy K 67 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Brooklyn New York Transit Museum New York Transit Museum

E Housed in a historic 1936 IND subway station in Brooklyn Heights, and easily accessible by subway, the New York Transit Museum is the largest museum in the United States devoted to urban public transportation history, and one of the premier institutions of its kind in the world. The Museum explores the development of the greater New York metropolitan region through the presentation of exhibitions, tours, educational programs and workshops dealing with the cultural, social and technological history of public transportation. The New York Pass grants you free admission to the museum.

S Localizado en una histórica estación del subterráneo, del año 1936, en Brooklyn Heights y de muy fácil acceso mediante el tren subterráneo, el Museo del Transito de New York es el museo mas grande que existe en los Estados Unidos, dedicado a la historia del transporte urbano publico, y constituye en el mundo, una de las instituciones superiores de su clase. El Museo explora el desarrollo de la gran región metropolitana de New York a través de la presentación de exhibiciones, de tours, de programas educativos y de talleres que involucran la historia cultural, social y tecnológica del transporte publico. El New York Pass te brinda libre admisión al Museo.

IT Ricavato in una storica stazione della metropolitana IND del 1936 a Brooklyn Heights, e facilmente raggiungibile con la metropolitana, il New York Transit Museum è il più grande museo degli Stati Uniti dedicato alla storia urbana del trasporto pubblico, e una delle istituzioni più importanti del suo genere in tutto il mondo . Il Museo esplora lo sviluppo della più grande regione metropolitana di New York attraverso la presentazione di mostre, visite, programmi educativi e seminari educativi che hanno a che fare con la cultura, la storia sociale e tecnologica del trasporto pubblico. Il New York Pass concede l’ingresso gratuito al museo.

Jay Street and Borough Hall (A, C, F, N) Borough Hall (2, 3, 4, 5) B57

0 0.25 mile Brooklyn • E1 Corner of Boerum Place & e a 0 250 m f 3 t o . Schermerhorn Street b St rd r u e Brooklyn Heights, NY s BroadBu p h o o Ave. sh o R C e (718) 694-1600 w i Lafayette w ick New York ay k A c Tuesday – Friday 10 a.m. to 4 p.m. TransitA MuseumAt Brooklyn Children’sve. a v lan J Saturday and Sunday 11 a.m. to 5 p.m. e tic Fulto . Ave.Museumn St. Closed Mondays and major holidays Check out the Gallery Annex e ve c A & Store at: Grand Central Terminal t Easter rk n Pkwy. Yo Shuttle Passage, pire ew Em Blvd. . N A (212) 878-0106 E ots Brooklyn R L L Open 7 days a week 8am – 8pm E ocka ew P xp Botanic Garden N en Sat & Sun 10am – 6pm w y. Prospect w Closed holidays, call for closures. w y U ay Pkw A . Park n Blvd. Rems v Linde tica h Ave. s H h Churc g S www.mta.info t. . in en y wy K Pk sA THE NEW YORK PASS 68 Staten Island FREE ENTRY

Staten Island Children’s Museum Staten Island Children’s Museum

E The Staten Island Children’s Museum is a place to exercise minds, bodies and imaginations at New York’s only indoor- outdoor interactive museum set in an 84 - acre park. Families will relish exciting hands-on exhibitions on topics including bugs, pets, blocks, theater, and world exploration! Creative workshops for children and performances are regular occurrences at the museum and the Walk-In Workshop is open most afternoons. The New York Pass grants you free admission to the Museum. S El Staten Island Children’s Museum es un sitio que estimula la mente, el cuerpo y la imaginación, siendo el único museo interactivo de Nueva York que está al aire libre tanto como en el interior, extendiéndose sobre un parque de 33 hectáreas. Todos los miembros de la familia pueden disfrutar de las interesantes piezas interactivas que giran en torno a diversos temas como insectos, bloques, agua, teatro y exploraciones mundiales. La oferta del museo comprende frecuentes talleres creativos para niños y actuaciones; el taller Walk-In, por su parte, está abierto casi todas las tardes. El New York Pass da derecho de entrada gratuita al museo. IT Il Staten Island Children’s Museum è un luogo per esercitare la mente, il corpo e l’immaginazione. E’ l’unico museo interno-esterno interattivo New York, ambientato in un parco di 84 acri. Le famiglie potranno assaporare emozionanti mostre su argomenti quali insetti, animali domestici, i grandi edifi ci i teatri, e l’esplorazione del mondo! Laboratori creativi per bambini e spettacoli sono all’ordine del giorno al museo. e la Walk-In Workshop è aperto quasi tutti i pomeriggi. Il New York Pass concede l’ingresso gratuito al Museo.

Bowling Green (4, 5) or Whitehall Street (N, R). Then take the Staten Island Ferry (free) from South Ferry to St. George S40

0 0.25 mile Staten Island • D1 0 250 m The Staten Island Children’s Museum At Snug Harbor Cultural Center Bayonne 1000 Richmond Terrace Bridge Staten Island, NY 10301 ull ond Ter. Kill Van K Richm Staten Island (718) 273-2060 HIGHWAY Botanical Garden Staten Island 440 Childrenʼs Open: Tuesday – Sunday Closed: Mondays except tleton Ave. Museum Cas B t Ave. a for school holidays.

Fores y S

M 12:00 noon – 5:00pm when

C t. a lo Staten Island Zoo public schools are open. n v o e

r Silver Lake 10:00am – 5:00pm when public R e. d Park Av schools are closed (including . Clove ilt rb weekends). e Lakes Park d SIRT an www.statenislandkids.org V B

69 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Staten Island Staten Island Museum Staten Island Museum at Snug Harbor and in St. George E Visit one of Staten Island’s cultural gems and view exciting exhibits which showcase historic artifacts, modern works of art and natural sciences. You’ll also learn about new species as well as the history of Staten Island. The New York Pass grants you free admission to the Staten Island Museum at Snug Harbor and the Staten Island Museum in St. George.

S Visite una de las joyas culturales de Staten Island y vea emocionantes exposiciones de artefactos históricos, obras de arte modernas y ciencias naturales. También aprenderá sobre neuvas especies y sobre la historia de Staten Island. The New York Pass le concede entrada al Staten Island Museum en Snug Harbor y el Staten Island Museum en St. George. IT Visita uno dei gioielli culturali di Staten Island e ammira le meravigliose mostre che presentano manufatti storici, opere d’arte moderne e scienze naturali. Conoscerai anche nuove specie e la storia di Staten Island. Il New York Pass dà diritto a ingresso gratuito allo Staten Island Museum a Snug Harbor e allo Staten Island Museum a St. George.

Staten Island Ferry (walking distance, Ferry is a free service of NYC) Snug Harbor Shop (M1, M6, M15, S40)

0 0.25 mile Staten Island • D1 0 250 m Two locations: 1000 Richmond Terrace Building A, Snug Harbor Noble Maritime Bayonne Collection 75 Stuyvesant Place, 2 blocks from Bridge l ond . Kill Va ul Richm Ter n K Snug Harbor Ferry Terminal GHWAY Cultural Center & Botanical Garden Staten Island (718) 727-1135 0 Museum in St. George Wednesday - Friday: 11am- 5pm

leton Ave. t B Cas Staten Island Museum Saturday & Sunday: 10am - 5pm at Snug Harbor a Forest Ave. S y M Closed on New Year’s, Memorial, C t. a lo Staten Island Zoo n v Independence, Labor, Thanksgiving, o e r Silver Lake and Christmas Days. R e. d Park Av . Clove ilt rb www.statenislandmuseum.org e IRT Lakes Park d S THE NEW YORK PASS 70 92 GREENWICH ST NEW YORK, NEW YORK 10006

THE PERSONAL STORIES OF 9/11 FROM THOSE WHO WERE THERE FROM TRAGEDY TO SURVIVAL TO REBUILDING, CONNECT WITH UNFORGETTABLE EXPERIENCES OF THE 9/11 COMMUNITY THROUGH ARTIFACTS, FILMS, IMAGES AND STORIES. 911TRIBUTEMUSEUM.ORG

71 THE NEW YORK PASS THE NEWTHE YORK NEW PASS YORK PASS 72 72 Hot Tips Parks, Gardens, Zoos and Historic Learning Centers

Mother Nature is alive and well, living right in the heart of New York City! Escape the concrete jungle and recharge your batteries at one of the city’s relax- ing parks and gardens. Become a Zen master while meditating in the Japanese Hill-and-Pond Garden or take in the serenity of the Palisades from Wave Hill. After you have been rejuvenated hop on a free ferry ride to Staten Island or a quick shot uptown to historic Harlem and take a trip back in time to learn about the history of the Great City of New York with various Historic Learning Centers.

Parques, Jardines y Centros Históricos de Aprendizaje

¡La madre naturaleza está viva y con buena salud, viviendo en el corazón de la Ciudad de Nueva York! Escápese de la jungla de concreto y recar- gue sus baterías en uno de los relajantes parques y jardines de la ciudad. Conviértase en un maestro Zen mientras medita en el jardín japonés - Japanese Hill-and-Pond Garden o asimile la serenidad de Palisades desde Wave Hill. Después de haberse rejuvenecido móntese en el ferry para hacer un recorrido gratis a Staten Island o una rápida visita hacia el histórico Harlem y viaje de regreso en el tiempo para conocer sobre la historia de la Gran Ciudad de Nueva York en los distintos Centros de Aprendizaje Históricos. Parchi, giardini e centri di formazione storici

-Madre Natura è viva e vegeta e vive proprio nel cuore di New York City! Fuggite dalla giungla di cemento e ricaricate le batterie presso uno dei ril- assanti parchi e giardini della città. Diventate maestro Zen grazie alla medi- tazione nel giardino Japanese Hill-and-Pond Garden o godetevi la serenità che trasmettono le Palisades dal Wave Hill. Dopo essere ringiovaniti saltate a bordo di un traghetto per una visita gratuita a Staten Island o per una puntatina nello storico quartiere di Harlem per un viaggio indietro nel tempo alla scoperta della storia della grande città di New York con i vari centri di formazione storici. 73 73 THE NEWTHE YORK NEW PASS YORK PASS FREE ENTRY Bronx New York Botanical Garden New York Botanical Garden

E The New York Botanical Garden, one of America’s foremost public gardens, spans 250 acres and includes 50 different gardens and plant collections. Features include the Bronx River and cascading waterfall, 50 acres of historic forest, and the Enid A. Haupt Conservatory, the largest Victorian glasshouse in America. Visit the Peggy Rockefeller Rose Garden; see outstanding collections of daylilies, fl owering trees, and conifers; and enjoy the Everett Children’s Adventure Garden, with hands-on activities for children. New York Pass grants you a All-Garden Pass.

S El New York Botanical Garden, uno de los más famosos jardines públicos de EE.UU., se extiende sobre 100 hectáreas y comprende 50 jardines diferentes y colecciones de plantas. Destacan el río Bronx con su cascada, bosque histórico de 20 hectáreas, y el centro Enid A. Haupt, el invernadero victoriano más grande en los EE.UU. Visite la rosaleda Peggy Rockefeller,; vea magnífi cas colecciones de azucenas, árboles frutales y coníferas; disfrute del Everett’s Children’s Adventure Garden, cuya oferta comprende activi- dades diferentes para los niños. El New York Pass le otorga un Pase de jardín completo.

IT Il Giardino Botanico di New York, uno dei giardini pubblici più importante dell’America , si estende su 250 acri e comprende 50 diversi giardini e collezioni di piante. L’attrative includono il fi ume Bronx e una cascata d’acqua, 50 acri di storica foresta, e la Enid A. Haupt Conservatory, la più grande serra vittoriana in America. Visita il Peggy Rockefeller Rose Garden, ammira eccezionali collezioni di emerocalidi , alberi in fi ore, e conifere, e goditi ill Everett Children’s Adventure Giardino, con attività pratiche per i bambini. Il New York Pass ti garantisce un pass per tutto il giardino.

Bedford Park Blvd. (D, 4)

Bronx • B2 0 0.25 mile 0 250 m 200th Street & Kazimiroff Boulevard E . Gu Bronx, NY 10458 HIGHWAY n H . i l 87 d l R R d (718) 817-8700 t . New York s . o Botanical P Tuesday – Sunday: ve n e.

A o v

. . t y y Garden s A 10:00am – 6:00pm F o o w

rd h Bronx k B Closed Mondays except for a P . m e R Park niversity v d Monday Holidays, call or visit ve. . & Pe lh a m U A Br o n x

e website for schedules.

astchester

r r m W Closed Thanksgiving o E r ster A e hite Plains Rd. n v

e i e r J eb v and Christmas Day. e R A W h t x

d n r u BRONX 3 o o S r C B r o ss Br o n x Ex p w y . www.nybg.org

THE NEW YORK PASS 74 Brooklyn FREE ENTRY Brooklyn Botanic Garden Brooklyn Botanic Garden

E Brooklyn Botanic Garden, called “the premier horticultural attraction in the region” by The New York Times, is New York City’s natural wonder, where no matter what the season, something is always in bloom. Stroll the many gardens within the Garden. Enjoy the serenity of the Japanese Hill-and-Pond Garden, tour the fragrant Cranford Rose Garden, bring the family to explore the children’s Discovery Garden, or visit the Steinhardt Conservatory, containing the world famous C.V. Starr Bonsai Museum. Visit the Terrace Café and Garden Gift Shop. The New York Pass offers you free admission to the Garden.

S Brooklyn Botanic Garden, al que el New York Times ha califi cado de ser “la atracción número uno de la región en materia de jardinería”, es una maravilla natural neoyorquina; en cualquier estación del año hay siempre alguna planta que está en fl or. Vaya de paseo por los numerosos jardines, disfrute de la serenidad del jardín japonés con su fuente, haga un recorrido del Cranford Rose Garden con la fragancia de sus rosales, lleve a la familia a explorar el Discovery Garden para niños, o bien visite el invernadero Steinhardt, que contiene el famoso museo C.V. Starr de bonsáis. Viste el Terrace Café y Garden Gift Shop. El New York Pass da derecho de entrada gratuita a los jardines.

IT Il Giardino botanico di Brooklyn, chiamato dal New York Times “la più importante attrazione orticolturale della regione”, è una meraviglia naturale di New York City, dove a prescindere dalla stagione, qualcosa è sempre in fi ore. Passeggiate per i numerosi giardini all’interno del grande Giardino botanico. Godetevi la serenità dei giapponesi Hill-e-Garden Pond, visitate il fragrante Cranford Rose Garden, portate la famiglia alla scoperta del Discovery Garden per i bambini , o visitate la Serra di Steinhardt, contenente il famoso Museo CV Starr del Bonsai. Visitate il Caffè Terrazza e il Giardino dei regali. Il New York Pass vi offre l’ingresso gratuito al Giardino.

Eastern Parkway/Brooklyn Museum (2,3), Prospect Park (Q) 900 Washington Avenue B41, B43, B48, B71 Brooklyn, NY 11225 0 0.25 mile (718) 623-7200 Brooklyn • E1A 0 250 m F e v F ve (718) 623-7333 Events hotline dfo A l e rtle a My 3 t . b St rd r u e March – October: s BroadBu p h o ob Tuesday – Friday: 8:00am – 6:00pm Ave. sh o R C e w i Lafayette w ick Saturday – Sunday: 10:00am – 6:00pm New York ay k A c November – February: TransitA MuseumAt Brooklyn Children’sve. a v lan J Tuesday – Friday: 8:00am – 4:30pm e tic Fulto . Ave.Museumn St. p Saturday – Sunday,: 10:00am – 4:30pm e ve c A Open on Holiday Mondays (Except t Easter rk n Pkwy. Yo Labor Day) Closed Thanksgiving, pire ew Christmas, and New Year’s Day. Em Blvd. . N A E ots Brooklyn R L L Last admission into the Garden is . E ocka P x ew e p Botanic Garden N nn 30 minutes before closing time. w y. Prospect w w y U ay Pk A . Park n Blvd. Rem ve Linde tic th h Ave. s H www.bbg.org Churc g s w S n v t y A 75 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Staten Island & Botanial Garden Snug Harbor Cultural Center Snug Harbor Cultural Center & Botanial Garden

E The New York Chinese Scholar’s Garden at Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden, includes more than 9 gardens. Connie Gretz’s Secret Garden is reached by crossing a drawbridge spanning a moat, walking through a three-story castle, and navigating a formal maze. The Heritage Rose Garden includes species from around the world, and a White Garden is fashioned after Sissinghurst. There are also butterfly, pond, herb, shade, and sensory gardens, a French allee and potage, barn and farm, and glasshouse with perennial border. The New York Pass grants you free admission to the Garden.

S El New York Chinese Scholar’s Garden en Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden es uno de más de 9 jardines del campus. Otros jardines incluyen Connie Gret’z Secret Garden, al que se accede al cruzar un puente levadizo que atraviesa un foso, atravesar un castillo de tres pisos y navegar por un laberinto formal. El Heritage Rose Garden incluye especies de todo el mundo, y se forma un Jardín Blanco después de Sissinghurst. También hay jardines de mariposas, estanques, hierbas, sombras y jardines sensoriales, una alameda (allee) y huerto (potage) francés, granero y granja y un invernadero con un borde de plantas perennes. El New York Pass le otorga una entrada gratis al Jardín.

IT Il New York Chinese Scholar’s Garden presso Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden è uno di oltre 9 giardini nella cittadella universitaria. Altri giardini includono Connie Gret’z Secret Garden, che si può raggiungere attraversando un ponte levatoio sopra un fossato, passando per un castello di tre piani e navigando in un vecchio labirinto. L’ Heritage Rose Garden include specie di rose da tutto il mondo e un Giardino bianco è stato creato seguendo l’esempio di Sissinghurst. Ci sono farfalle, uno stagno, erbe, ombra e un giardino sensoriale, un viale francese con orto, una fattoria con fienile e una serra con bordure di piante perenni. Il New York Pass offre l’ingresso gratuito al giardino.

Bowling Green (4, 5) or Whitehall Street (N, R). Then take the Staten Island Ferry (free) from South Ferry to St. George. Then take the S 48 bus from the Ferry Terminal to Forest Avenue & Broadway.

0 0.25 mile  4UBUFO*TMBOEt% 0 250 m 1000 Richmond Terrace Building C Staten Island, NY 10301 Bayonne

Bridge l ond T r. Kill Van K ul Richm e (718) 448-2500 Snug Harbor Campus is open daily from HIGHWAY Cultural Center Staten Island 440 & Botanical Garden Children’s dawn-dusk. Gallery and Museum New York Chinese Scholar’s

leton Ave. t St. Bay Cas Ave. Garden Hours: Wed - Sunday: Forest M C 10:00am - 5:00pm. a lo Staten Island Zoo n v (Winter Hours: Saturday/ o e

r Silver Lake R e. Sunday: 10-4PM) Call garden d Park Av . Clove ilt for holiday closings. rb Lakes Park e SIRT and www.snug-harbor.org V B THE NEW YORK PASS 76 Staten Island Zoo FREE ENTRY FREE THE NEW YORK PASS Il New York Pass Staten Island Staten 614 Broadway (718) 442-3100 www.statenislandzoo.org Island, NY 10310 Staten and Thanksgiving, every day: Open Day Day 10 am to 4:45 pm Closed Year’s Christmas New

B

.

e

v

SIRT

A

t

Bay St. l i

0.25 mile b 0.25 mile

r 77 e

St. George

nd

a V

250 m 250 m

.

r e T

d .

n e

New York Pass grantsNew York Pass o

v

A m

0 0

Silver Lake

0 0 Park h

st

c

i

e

r R

Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden . Staten Island Zoo

o F ve e

Clove Lakes Park A v

o l

n l l

u C o

t

K

e l

t .

n

s or Rd a a Man

V C

l l i El New York Pass le otorga entrada gratuita. El New York Pass le otorga K Bowling Green (4, 5) or Whitehall Street (N, R). Then take the Bowling Green (4, 5) or Whitehall Street (N, R). Then take Staten Island Ferry (free) from South Ferry to St. George. Avenue & Broadway. Then take the S 48 bus from the Ferry Terminal to Forest Bayonne Bridge

HIGHWAY 440

S  4UBUFO*TMBOEt% E IT

ti garantisce l’ingresso gratuito. Il migliore piccolo zoo di New York, come proclamato da Il migliore piccolo zoo di 8 acri con una collezione cheWall Street Journal, è un parco più in via di estinzione o minacciate in natura. Le attrazioni rappresenta 350 specie animali dell’Amur, un ambiente all’aperto per il grande e rarissimorecenti sono l’habitat del Leopardo che presenta l’orice dalle corna a sciabola, un animale estintofelino; una mostra sul Sahara conservazione di 25 animali. Lo Zoo ospita anche numerosiin natura; e una Giostra della per bambini situato presso una fattoria. animali sconosciuti e un Centro El zoológico Best Little Zoo de Nueva York, que York, Nueva de Zoo Little Best zoológico El es un parque de 8 acres y tieneWall Street Journal proclama, a 350 especies animales, 72 de lasuna colección que representa o amenazadas en el mediocuales están en peligro de extinción nuevas son Amur Leopard Habitat,silvestre. Las atracciones más para el felino más extraño delun ambiente al aire libre diseñado donde aparece Scimitar Hornedmundo; una exhibición del Sahara y un carrusel de conservación delOryx, un animal salvaje extinto; 25 animales. El zoológico es elmedioambiente que cuenta con enigmáticos. Es también un centrohogar de incontables animales infantil rural. you free admission.

New York’s Best Little Zoo, proclaimed by theby proclaimed Zoo, Little Best York’s New with a collection an 8-acre park Journal, is Wall Street 72 of which species, 350 animal representing Newest or threatened in the wild. are endangered outdoorthe Amur Leopard Habitat, an attractions are a Sahara the world’s rarest big cat; environment for extinct Scimitar Horned Oryx, an animal exhibit featuring 25 animals. a Conservation Carousel of in the wild; and as well as to numerous obscure animals The Zoo is home Center. a farm-setting Children’s Staten Island Zoo Island Staten THE NEW YORK PASS 78 THE NEW YORK PASS 78 Hot Tips Sightseeing Cruises

Take to the waterways for outstanding views of New York’s legendary skyline. Down the Hudson River, across New York Harbor, and up the , you’ll see a variety of buildings from the city’s historic past right up to the most modern offi ce . Or climb aboard the Staten Island Ferry for a spectacular look at Lower Manhattan and the Statue of Liberty, whose raised torch has welcomed visitors for more than a century.

Cruceros El famoso perfi l de Nueva York hay que verlo desde el agua. En el Hudson, río abajo, en el puerto de Nueva York y río arriba en el East, abundan edifi cios del pasado histórico de la ciudad tanto como rasca- cielos modernos. El ferry de Staten Island ofrece asimismo vistas pan- orámicas del bajo Manhattan y de la Estatua de la Libertad, cuya antorcha saluda a los viajeros del extranjero desde hace más de un siglo.

Crocere per turisti Prendere per i corsi d’acqua di una fantastica vista del New York skyline leggendario. Lungo il fi ume Hudson, tra New York Harbor e l’East River, vedrete una serie di edifi ci da destra storico della città, passato fi no ai grattacieli di uffi ci più moderni. O salire a bordo di Staten Island Ferry, per un look spettacolare a Lower Manhattan e la Statua della Libertà, il cui sollevato torcia ha accolto i visitatori, per oltre un secolo.

7979 THETHE NEW NEW YORKYORK PASS 7979 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

Midtown Circle Line Sightseeing Cruises Circle Line Sightseeing Cruises Midtown

E Come aboard Circle Line, “America’s Favorite Boat Ride”! Enjoy a Liberty Cruise (1hr) for up-close views of Lady Liberty, Landmarks Cruise (1.5hrs), evening Harbor Lights sunset cruise (2hrs), or the Best of NYC cruise (2.5hrs) – the only cruise to go around the island of Manhattan! Circle Line’s knowledgeable tour guides bring to life the breathtak- ing sights and the fascinating history behind the “city that never sleeps”. You can also download the FREE Circle Line Skyline Navigator app for tour content in English, Spanish, Italian, French, German, Portuguese and Mandarin. The New York Pass allows admis- sion to ONE Circle Line cruise of your choosing (private and special events and The Beast excluded).

S ¡Ven a bordo de Circle Line, “America’s Favorite Boat Ride”! Disfrute de un Liberty Cruise (1 hora) para ver de cerca a Lady Liberty, Landmarks Cruise (1,5 horas), crucero al atardecer Harbour Lights (2 horas) o el crucero Best of NYC (2,5 horas): el único cru- cero para recorrer el isla de Manhattan! Los conocedores guías turísticos de Circle Line le dan vida a las impresionantes vistas y la fascinante historia detrás de la “ciudad que nunca duerme”. También puede descargar la aplicación Circle Line Skyline Navigator GRATUITA para el contenido de la gira en inglés, español, italiano, francés, alemán, por- tugués y mandarín. The New York Pass le concede entrada a UN crucero Circle Line de su elección ((sin incluir eventos privados y especiales y The Beast).

IT Vieni a bordo della Circle Line, “America’s Favorite Boat Ride”! Goditi una crociera in libertà (1 ora) per ammirare da vicino Lady Liberty, Crociera dei punti di riferimento (1,5 ore), Crociera al tramonto con luci al tramonto (2 ore) o la crociera Best of NYC (2,5 ore) - l’unica crociera da percorrere isola di Manhattan! Le esperte guide turistiche di Circle Line danno vita a panorami mozzafi ato e alla storia affascinante dietro la “città che non dorme mai”. Puoi anche scaricare l’app Circle Line Skyline Navigator GRATUITA per i contenuti del tour in inglese, spagnolo, italiano, francese, tedesco, portoghese e man- darino. Il New York Pass dà accesso ad UN giro a scelta della Circle Line (eeventi privati e speciali e The Beast esclusi).

Pier 83: 42nd St./Port Authority (A, C, E), Times Square/42nd St. (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)

Pier 83: M42, M50 0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m Pier 83, W. 42nd St. at 12th Ave.

e

v New York, NY 10036

A h

Intrepid t 2

1 W 46th St (212) 563-3200 W 45th St

Visit CircleLine42.com for current Circle Line Sightseeing W 43rd St Ave 10th Cruises Midtown schedule. Closed Christmas day, Pier 83 modifi ed schedule on July 4, W 41st St Thanksgiving and New Year’s Day. W 41 495 www.circleline.com W 39

THE NEW YORK PASS 80 OCT. 30 2017 / 2018 MAR. 10 2018 APR. 28 2018 SEPT. 04 2018 OCT. 29 2018 / 2019 MAR. 09 APR. 27 SEPT. 03 OCT. 28 MAR. 09 LIBERTY LIBERTY LIBERTY LIBERTY LIBERTY CRUISE CRUISE CRUISE CRUISE CRUISE 10:00 AM 10:30 AM 10:30 AM 10:30 AM 10:00 AM 1:30 PM 2:30 PM 2:30 PM 2:30 PM 1:30 PM 4:30 PM 4:30 PM BEST OF NYC BEST OF NYC BEST OF NYC CRUISE CRUISE BEST OF NYC BEST OF NYC CRUISE 12:00 PM 10:00 AM CRUISE CRUISE 12:00 PM 1:30 PM 10:00 AM 10:00 AM LANDMARKS 12:00 PM 1:30 PM LANDMARKS CRUISE LANDMARKS 1:30 PM CRUISE 3:30 PM CRUISE LANDMARKS 3:30 PM 12:30 PM LANDMARKS CRUISE HARBOR 3:30 PM CRUISE 11:00 AM HARBOR LIGHTS 11:00 AM 12:30 PM LIGHTS CRUISE HARBOR CRUISE LIGHTS 12:30 PM 3:30 PM 7:00 PM CRUISE 2:00 PM 7:00 PM 3:30 PM HARBOR 7:00 PM LIGHTS HARBOR CRUISE LIGHTS 7:00 PM CRUISE 7:00 PM

81 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

Downtown Circle Line Sightseeing Cruises Circle Line Sightseeing Cruises Downtown

E Climb aboard a fun express ride to view the Statue of Liberty from the unique perspective of the waterfront and learn more about New York’s historic skyline - all narrated by knowledgeable and entertaining guides! Let your camera go wild and capture the magic of your New York memories. Top- rated guides interact with you to ensure you have a great time and leave more informed about the City of New York then when you arrived. Cruise is 1 hour long. The New York Pass allows admission to ONE Circle Line Downtown cruise. Choice of Downtown Liberty Express or Statue by Night Cruise. S ¡Suba a un paseo rápido y divertido para ver la Estatua de la Libertad desde una perspectiva única del frente marítimo y aprenda más sobre el histórico horizonte de Nueva York; todo narrado por guías conocedores y entretenidos! Libere su cámara y captura la magia de los recuerdos de Nueva York. Guías de primera categoría interactúan con usted para asegurarle que lo pase genial y se vaya con más información sobre la Ciudad de Nueva York que cuando llegó. El crucero dura 1 hora. The New York Pass le concede entrada a UN crucero Circle Line Downtown. Puede escoger Downtown Liberty Express o Statue By Night. IT Inizia il giro divertente per vedere la Statua della Libertà dalla prospettiva unica del lungofi ume e ammira la skyline storica di New York, tutto narrato da guide esperte e divertenti! Dai libero sfogo alla tua videocamera e cattura la magia dei ricordi di New York. Guide di livello interagiscono con te per garantirti momenti grandiosi e farti conoscere la città di New York. Il giro dura 1 ora. Il New York Pass dà diritto ad UN giro della Circle Line Downtown. A scelta il Downtown Liberty Express o la Statue by Night Cruise.

A, C, J, Z, 2, 3 to Fulton Street M15, QM11, QM25 to Water St; X8, QM7, QM8, BM1, BM2, BM3, BM4 to Water St

0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m City Hall Park s Circle Line Sightseeing oo Cruises Downtown Fra R nkfort Pier 16 St D n 89 li Brooklyn Brg t k New York, NY 10038 S n A a nn St l r r t a F

S Blazing Saddles e t Pier 16 Bike RentalsP (866) 990-2542 S Circle Line m

a u St Downtown i t l t a l i S h S t s l t u s r W n o a a Pier 11 e ro S NP ine F New York St P www.Circleline.com W Water Taxi all St Museum of American Finance r THE NEW YORK PASS 82 STATUE OF LIBERTY EXPRESS STATUE BY NIGHT

Departs Pier 16, Departs Pier 16, South Street Seaport South Street Seaport Daily 11:00am, 12:30pm, Daily 7:30pm 2:00pm, 3:30pm, 5:00pm

Routes, schedules and specific vessels subject to change without notice. Boarding is on a first-come, first-serve basis. Visit our website for latest news and updates. Please arrive to the pier 30 minutes before departure.

83 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan New York Water Taxi New York Water Taxi, Hop On Hop Off Ferry: All-Day Access Pass

E A 70 minute ride with a guide. The only harbor cruise that lets you hop off, explore, and hop on again! If you’d rather relax while taking in the sites of the city, then this is the ticket for you too. Grab a seat on the open air top deck, or plush climate controlled interior and enjoy the ride 70-minute loop to see the city’s most popular neighborhoods, waterfront attractions and bridges. New York Pass grants you a free All- Day Access Pass (ticket is valid from 10am-6pm on the day of purchase.)

S Un paseo de 70 minutos con guía. ¡el único crucero portuario que le permite bajar, explorar y volver a subir! Si prefi ere descansar mientras absorbe los sitios de la ciudad, entonces este es el boleto para usted. Tome asiento en la cubierta superior al aire libre o en el cómodo interior con aire acondicionado y disfrute el viaje de 70 minutos para ver los vecindarios más populares de la ciudad, las atracciones del frente marítimo y los puentes. Il New York Pass garantisce accesso gratuito tutto il giorno (il biglietto è valido dalle 10:00 alle 18:00 il giorno dell’acquisto.)

IT Una corsa di 70 minuti accompagnati da una guida. La solo crociera portuale che ti consente di scendere, esplorare e salire di nuovo a bordo! Se il tuo desiderio è rilassarti ammirando le varie aree della città, allora questo è il biglietto per te. Accomodati sull’autobus aperto o l’elegante interno climatizzato e goditi il giro di 70 minuti per ammirare i quartieri più popolari della città, le attrazioni del lungofi ume e i ponti. New York Pass consente un biglietto gratuito per tutto il giorno Access Pass, il biglietto è valido dal 10:00-18:00 del giorno di acquisto.

7 subway (/Hudson Yards) M42 Bus (Circle Line Sightseeing stop)

Manhattan 0 0.25 mile 0 250 m (866)-990-2542

e

v All-Day Access Pass Locations:

A h Intrepid t Pier 79, W39th St 2 1 W 46th St Battery Park, Slip 6 Blazing Saddles W 45th St Bike Rentals Pier 16, South Street Seaport

Circle Line Sightseeing W 43rd St Pier 1 - Brooklyn Bridge Park, DUMBO Cruises Midtown Brooklyn Bridge Park

World Yacht W 41st St Departs Daily at 10am, 11:30am, 1pm, 2:30pm, 4pm, 5:30pm New York Water Taxi

495 www.nywatertaxi.com

THE NEW YORK PASS 84

56TH ST

E

V 54TH ST

A

E

E E E

E E

E

V

E

E

N MUSEUM RD V

A 53 ST A AVE

A A

AVEA

AVE O

A

AVEA AVE

T

AVE AVE

K AVE OF

TH TH

TH ND

TH TH

TH

TH 52 ST TH 1

0

N

8

5

9

7

D A 6

11 MODERN

1ST1 AVE 12

10

3RD AVE 3RD 3

2ND2 AVE ART PARK AVE 51ST ST

E

MADISONM AVE 50TH ST ST. PATRICK’S AVE LEXINGTON ROCKEFELLER CATHEDRAL CENTER 49TH ST 48TH ST 5TH AVENUE 47TH ST INTREPID W46W 46TH STT MUSEUM TIMES 45TH ST CIRCLE LINE 444TH ST SQUARE GRAND SIGHTSEEING CENTRAL CRUISES TERMINAL 43RD ST ND 42 ST NDD NORTH RIVER RIPLEY’S 42 ST 1 LOBSTER COMPANY MADAME NYC PUBLIC ST TUSSAUDS 41 ST MIDTOWN BRYANT LIBRARY PIER 79 PARK W 39TH ST. W39TH STT HUDSON 39TH ST RIVER 38TH STS PARK 373 TH ST

HUDSONPARK RIVER 36THH ST 35TH ST EMPIRE STATE W 34THT ST BUILDING E 34THT ST MACY’S & 33RD ST

HIGH LINE PARK HERALD SQUARE MADISON 31ST ST

SQUARE E 30TH ST EAST RIVER

12 GARDEN

A

V TH & PENN AVE TH AVE 29 ST

STATION O TH N V 28 ST

S

G

S 27TH I STT

X 26THH ST A

MADISON AVE

LEXINGTON AVE LEXINGTON

M 25TH STS 244TH ST

E

T

RD AVE 23 ST

OFO THE AMERICAS 22ND ST

O

U

ST S 21 ST 11 V 1 20TH THT ST

V

- AVE A FDRFD DR

V AV AVE DR DR AVE TH

THT H 199 ST

TH

V

V V V DR

K

TH 9

10 R

AVE AVE 18 ST AVE - FASHION

AVE - AVENUE O AVENUE - AVE

H

H

TH

TH TH

A

TH

8 7 6 5 PARK AVE 17TH ST 16TH ST

15TH SST

TH 14 ST 14TH ST MEATPACKING 4 TH TH S AVE 13 ST TS A

V DISTRICT GREENW V ORTORO SST EEE E VOOVOV ITYI PL

D SEV D WWICHWIC AVE 111TH ST

GANSEVGA AVE 3RD 3

2ND2 AVE WHITNEY E MUSEUM NIVERSN

WASHINGTONWA UNIVERSITY PL STT MARKSM K PLACE GREGR 8TH SST REENWICH ST SH

IN EN GREENWICH 7TH ST GTO W VILLAGE

ON ST WASHINGTON

C

B

A D N S TH H 5 ST

ER SQUARE PARK TE ST

E U U T BLEECKERBLB ST U T EEE

Y

A

E

E E STO E

CKE AVE RD HUDSONHU ST 3 ST ST

A F

1 1

AVENUE C AVENUE

AVENUE B AVENUE A

AVENUE A AVENUE A CHRISTOPHERCHR ST RS D AVENUE DS T BOWERYBO LAFAYETTE ST LAFAYETTE

ON VARICKVAVARV ST BLEECKERCKERKEE SST WWE U 1ST ST ON STT ST RIC E HOUSTONHHOUSTO

AGUARDIA PL

FDR DR LAG KSK S COLUMBIA S

STS

CLINTON ST T ON ST U USU HOUSTONOU ST T W HOU

A

HUDSON RIVER STS S

T T N Y T HUDSON RIVER PARK SOHO DELANCEYD L ST ST KENMAREE M R S ALLEN ST ST

L D ST Y GRANDG ND ST

AY

WAY S GRANDG A D STSTT LITTLE ITALY

T A S WAYWA CANALANAA ST DW ON TRIBECA E T RO BROADWABR FRONT ST E B

E

CHINATOWNR PIKE ST IKE

F

CENTREC ST LAFAYETTEL ST

PLP W R KRK R MESME DR DR PARK ROW FDR DR BERSS ST T WEST ST A EAST TH END AVE

H ST V S H ST CITY HALL STS E AINT JAMES PPL RIVER

Y

T T

ND W BROOKLYN BARCLAYLAAY ST A BRIDGE PAP VESEYEYY ST ONE WORLD R

BROADWAY JANE’S OBSERVATORY CAROUSEL FUL BROOKFIELD WESTFIELD DOWN RRST PLACE OCULUS FULTON TOWN 3 WATERW ST 9/11 CENTURY CENTER PIER 16 MEMORIAL 21 SOUTH ST DUMBO MUSEUM LIBERTYB T ST SEAPORT BROOKLYN OLDO DDFU FU S WASHINGTONWA ST FULTONFUFULTOU O PL TRINITY PL PIER 1 OONN ST U R SH DUMBO T I TRINITY H

N CHURCH E FEDERAL

GREENWICHGREENW ST N HALL FURMANFU ST RER D

P O

A WEST ST NY STOCK 4 V

ST E ES EXCHANGE BROOKLYN BRIDGE PARK WWT THAMESTHT AMA LITTLE W ST CH ST SST CHARGING T 33PL PLP T BULL & L BROOKLYN P FEARLESS 22PL PL W GIRL HEIGHTS B S PROMENADE WHITEWHWWHI A T FDR DR T L A HHITEHITEHA T P ITEHALLHELICOPTER BROOKLYN ERY T TET E E TOURS HISTORICAL ST ALL SOCIETY LL 2 L BATTERY DOWN PARK TOWN SLIP 6 BATTERY PARK

Ê PIERS/DOCKS: 1 PIER 79, WEST 39TH ST. HUDSON RIVER PARK

ELLIS GOVERNORS MIDTOWN MANHATTAN ISLAND ISLAND 2 BATTERY PARK, SLIP 6 LOWER MANHATTAN 3 PIER 16, SOUTH ST.

SEAPORT T STATUE OF U B RED

LIBERTY A HOOK PIER 1, WATER ST., DUMBO VANVA BRUNT ST BEARD ST 4 RRD ST BROOKLYN BRIDGE PARK STATUE OF LIBERTY PHOTO OPPOR- TUNITY! Routes, schedules and specific vessels subject to change without notice. Boarding is on a first-come, first-serve basis. Visit our website for latest news and updates. Please arrive to the pier 30 minutes before departure. GOWANUS 85 THE NEW YORK PASS BAY FREE ENTRY Manhattan

Clipper City Tall Ship Sails Clipper City Clipper City Tall Ship Sails, Manhattan By Sail E Join us for a shipboard experience you will remember for all of your life. Nothing will prepare you for the amazing sensation of being on the Clipper City…158’ long, with masts rising 120’ off the deck. Enjoy stunning close up views of the Brooklyn Bridge, the Statue of Liberty and the Manhattan skyline. The traditionally rigged Clipper City is a steel replica of the Clipper ships that dominated the coastal trade in the US during the 1800’s. Clipper City boasts a full cash bar. New York Pass entitles you to a free Daytime Sail. Additional sailings are available for 50% with your New York Pass using code UPGRADE18 (Lobster & Beer and Brunch sails are excluded).

S Únase a nosotros para una experiencia a bordo que recordará para toda su vida. Nada te pre- para para la increíble sensación de estar en el Clipper City ... 158 ‘de largo, con mástiles aumento de 120’ de la cubierta. Disfrute de las vistas impresionantes cerca del puente de Brooklyn, la Estatua de la Libertad y los rascacielos de Manhattan. la Clipper City tradicionalmente manipulado es una réplica de acero de los barcos Clipper que dominaron el comercio de cabotaje en los EE.UU. durante el 1800. Clipper City cuenta con un bar completo en efectivo. New York Pass le concede una entrada gratis a un paseo Daytime Sail. Puede adquirir navegaciones adicionales por al 50% con su New York Pass usando el código UPGRADE18 (no se incluyen los paseos Lobster y Beer and Brunch).

IT Unisciti a noi per un’esperienza di bordo che si ricorderà per tutta la vita. Nulla si pre- parano per l’incredibile sensazione di essere sul Clipper City ... 158 ‘di lunghezza, con alberi in aumento 120’ dal ponte. Godetevi close up splendida vista sul ponte di Brooklyn, la Statua della Libertà e la skyline di Manhattan. il Clipper City tradizionalmente attrezzato è una replica in acciaio delle navi Clipper che hanno dominato il commercio costiero negli Stati Uniti nel corso del 1800. Clipper City vanta un bar completo di cassa. Il New York Pass dà diritto ad un giro in barca a vela di giorno. Il New York Pass dà diritto ad altri giri in barca a vela con uno sconto del 50% usando il codice UPGRADE18 (i giri accompagnati da aragosta e birra e pranzo sono esclusi) Reservations may only be made online. Reservations cannot be made by phone. Credit card required for reservations. To Reserve visit www.manhattanbysail.com/ NYPass/ClipperCity/. If you cannot make a reservation, please go to the dockside service desk at least 30 min prior to departure to be admitted on a fi rst come fi rst serve basis, with no guarantee of boarding.

4/5 to Bowling Green; 1 to South Ferry Station

0 0.25 mile Manhattan • A1 0 250 m Clipper City is located next to Battery S Gardens Restaurant at the South end t t of at the Southern tip of S r Manhattan. r D

te r (718) 289-0004 a e

W iv S R Sailing season is: t a E May 1st - October 14th. t S e Daytime sails daily at 12PM, 1:30PM, o ut S 3:30PM, and 5:30PM h t Battery St Sailings are unavailable on the following dates due to scheduled maintenance: Park May 7 and 15, June 2 and 18, July 9 and Clipper City 30, August 14 and 27.

Tall Ship Subject to change without notice. http://www.manhattanbysail.com

THE NEW YORK PASS 86 87 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

Shearwater Classic Schooner Sails Shearwater Classic Schooner Manhattan By Sail E For something different, see Manhattan by Sail! on the 1929 Shearwater, an 82-foot double-masted Great Gatsby Era sailing yacht. Feel the gentle breeze in your face as the sails fi ll and you glide past the Statue of Liberty and around the southern tip of Manhattan. Nothing beats your view as you sit back and relax, sipping a cold beverage and enjoying the sound of nothing but the wind and the water all around you. The New York Pass entitles you to a free Statue Sail. Additional sailings are available for 50% with your New York Pass using code UPGRADE18 (Lobster & Beer and Brunch sails are excluded). S Para hacer algo distinto, vea a Manhattan en velero en el 1929 Shearwater, un velero de 82 pies y doble mástil de la época del Gran Gatsby. Siente el aire suave en la cara mientras se hinchan las velas y navega frente a la Estatua de la Libertad y el extremo sur de Manhattan. Una vista inmejorable mientras se sienta con tranquilidad, bebiendo una bebida fría y disfrutar una bebida fría disfrutando el sonido del viento y el agua a su alrededor. El New York Pass te da derecho a una estatua de vela gratis. Los viajes adicionales están disponibles en un 50% con su New York Pass con el código UPGRADE18 (las velas de langosta y cerveza y el brunch están excluidas).

IT Per qualcosa di diverso vedi Manhattan by Sail! sul 1929 Shearwater, un yacht di 25 metri Great Gatsby Era a due alberi. Senti la delicata brezza sul viso passando davanti alla Statua della Libertà e intorno alla punta sud di Manhattan. Nulla disturberà il tuo sguardo mentre sei seduto, sorseggiando una bevanda fredda e ascoltando il vento e l’acqua intorno a te. IIl New York Pass ti dà diritto a una statua libera. Ulteriori partenze sono disponibili per il 50% con il tuo New York Pass utilizzando il codice UPGRADE18 (sono escluse le vele Lobster & Beer e Brunch). Reservations may only be made online. Reservations cannot be made by phone. Credit card required for reservations. To Reserve visit www.manhattanbysail.com/ NYPass/Shearwater/. If you cannot make a reservation, please go to the dockside service desk at least 30 min prior to departure to be admitted on a fi rst come fi rst serve basis, with no guarantee of boarding. Nearest street address is 1 North End Avenue. Take A/C/E/2/3 to Chambers, R to Cortland; 4/5 to Fulton. Walk west on Vesey Street, crossing West Street. Continue to North End Avenue, turn left, walking through a security gate & cul-de-sac. Shearwater is docked on the North side of North Cove Marina @ Brookfi eld Place. 0 0.25 mile North Cove Marina Manhattan • A1 0 250 m @ Brookfi eld Place on the Hudson River Vesey St C (Between Vesey & Liberty Streets) (718) 289-0004 Shearwater 9/11 Sailing season is: Classic Schooner Tribute April 27th - October 28th. North Cove Liberty StCenter Daytime Statue Sails depart Trinity Pl Mon – Fri at 12:30PM & 2:45PM. s Greenwich St a City Lights Sails depart Fri and Sat y St N Alban only at 9:30PM from June-September. West St WSailings are unavailable on the following Esplanade dates due to scheduled maintenance: Battery April 30, May 14, June 4 and 25, July 16, August 6 and 20. Canyon Of Heroes Fr Ta Subject to change without notice. M www.manhattanbysail.com South Cove P THE NEW YORK PASS 88 89 THE NEW YORK PASS THE NEW YORK PASS 90 Hot Tips Specialty Tours

Make your way to some of New York City’s most storied landmarks like Grand Central Terminal, Madison Square Garden and Carnegie Hall or take a scenic tour of the city’s most cultured neighborhoods to fi nd out about Fashion, cuisine and performance art in NYC. Many of New York’s greatest treasures can be explored on special group excursions like the historic Rockefeller Center or the iconic Manhattan Broadway district.

Visitas a teatros y otros centros Recorra algunos de los hitos con mayor historia de la Ciudad de Nueva York como Grand Central Terminal, Madison Square Garden y Carnegie Hall o dé un pase escénico de los vecindarios más cultos de la ciudad para aprender sobre Moda, cocina y teatro en NYC. Muchos de los mayores tesoros de Nueva York se pueden explorar en excursiones grupales espaciales como el histórico Rockefeller Center o el icónico distrito Broadway de Manhattan.

Dietro le quinte Tour Visita alcuni dei luoghi storici di New York City come il Grand Central Terminal, Madison Square Garden e Carnegie Hall o fai un giro panoramico dei quartieri più culturali della città per scoprire la moda, la cucina e la performance art di NYC. Molti dei tesori più grandi di New York possono essere esplorati in escursioni speciali di gruppo come lo storico Rockefeller Center o l’iconico distretto di Mahattan Broadway.

9191 THETHE NEW NEW YORK YORK PASS PASS FREE ENTRY Manhattan Carnegie Hall Tours Carnegie Hall Tours

E Share the magic of this world-famous concert hall and discover the century-old musical legacy left by the world’s greatest artists. Visitors see the concert hall from various points of view, while guides share the story of why Carnegie Hall was built, and what makes Carnegie Hall unique. Guides also tell how the famed Hall was saved from destruction in 1960, and of the “Twenty- Eight Week Miracle” : the renovation of Carnegie Hall in 1986. The New York Pass cannot be used to book a group tour. New York Pass holders can only use the pass at the Box offi ce on the day of the tour. New York Pass grants you free admission to the tour.

S Comparta la magia de esta mundialmente famosa sala de conciertos y descubra el legado musical de un siglo de antigüedad que dejaron los artistas más grandes del mundo. Los visitantes ven la sala de conciertos desde varios puntos de vista, mientras los guías comparten la historia de por qué se construyó Carnegie Hall, y qué la hace única. Los guías también cuentan cómo Carnegie Hall se salvó de la destrucción en 1960, y sobre el “Milagro de 28 semanas”: la renovación de Carnegie Hall en 1986. The New York Pass no se puede usar para reservar una visita grupal. Quienes tengan un New York Pass solo pueden usar el pase en la Taquilla el día de la visita. The New York Pass le concede una entrada gratuita a la excursión.

IT Condividi la magia di questa famosa sala concerti e scopri l’eredità musicale secolare lasciata dai più grandi artisti del mondo. I visitatori vedono la sala concerti da vari punti di vista, mentre le guide raccontano perché il Carnegie Hall è stato costruito e cosa lo rende così unico. Le guide raccontano come la celebre sala fu salvata dalla distruzione del 1960 e dal “Twenty-Eight Week Miracle”: il restauro di Carnegie Hall nel 1986. Il New York Pass non può essere usato per prenotare un giro di gruppo. I titolari del New York Pass possono usare il pass solo al botteghino il giorno del giro. Il New York Pass dà diritto alla partecipazione gratuita ad un giro.

59th Street (A, B, C, D, 1) (F, N, Q, R) 7th Avenue (B, D, E) M5, M6, M7, M30, , M104 Manhattan • A5 0 0.25 mile C 0 250 m 881 Seventh Avenue (at 57th St.), ent rk Pond New York, NY 10019 W 60th St ral Pa W 59th St (212) 903-9765 Museum of Central Park Bike Tour and Bike Rental When possible, Tours are given Arts and Design W 5 Mon - Fri 11:30am, 12:30pm, 2pm and 3pm; Sat at 11:30am and 12:30pm; e Carnegie Hall

W 56th St v Tours can be cancelled at any time due A

W 55th St to changes in the Hall’s performance and h

t rehearsal schedule. Please check the daily 7 nton W 54th StB T tour schedule by visitng www.carnegiehall.

r Morg/tours or calling 212-903-9765. 3rd St o W 53st St a W 52nd St d No tours are given between July and Sept. w

W 51st St a Radio City y www.carnegiehall.org/tours

W 50th St e THE NEW YORK PASS 92 Manhattan FREE ENTRY

Catacombs by Candlelight Tour Catacombs by Candlelight Tour

E Explore what lies beneath the streets of New York City on an exclusive, guided 1-Hour tour through the underground tunnels and passageways of the historic Catacombs. This guided tour will take you into the nave of the Basillica of St. Patrick’s Old Cathedral where you will explore the faithfully departed’s fi nal resting place in the historic crypts. New York Pass grants you free admission to the tour. The tour of the Catacombs takes place in the undercroft of the Basilica of St. Patrick’s Old Cathedral, which is an active parish. Since the catacombs is active for burial, there may occasionally be a funeral, interment, or someone paying respects. The tour may be adjusted around such events. S Explore lo que yace bajo las calles de la Ciudad de Nueva York en un pase exclusivo y guiado de 1 hora de duración por los túneles y corredores subterráneos de las Catacumbas históricas. Este paseo guiado lo llevará a la nave de la Basílica de la Antigua Catedral St. Patrick donde explorará el lugar fi nal de descanso de los fi eles difuntos en las criptas históricas. The New York Pass le concede una entrada gratuita a la excursión. La excursión de las Catacumbas tiene lugar debajo de la Basílica de la Antigua Catedral St. Patrick, que es una parroquia activa. Como las catacumbas son un sitio de entierro activo, ocasionalmente puede haber un funeral, un entierro o alguien que presenta respeto. La excursión puede ajustarse a dichos eventos. IT Esplora cosa c’è sotto le strade di New York City durante l’esclusivo giro guidato di 1 ora attraverso le gallerie e i passaggi sotterranei delle storiche catacombe. Questo giro guidato ti porterà alla navata della vecchia Cattedrale di San Patrizio dove potrai esplorare il luogo del riposo eterno dei fedeli defunti nelle storiche cripte. Il New York Pass dà diritto alla partecipazione gratuita ad un giro. Il giro delle catacombe avviene nella cripta della Cattedrale di San Patrizio, attualmente una parrocchia. Poiché le catacombe sono usate per sepolture, puoi trovarti nel mezzo di un funerale, interramento o qualcuno che prega per i suoi cari defunti. Il giro può variare in base a tali eventi.

Prince Street (N, R, W) Broadway/Lafayette Street (B, D, F, M) Bleeker Street (6) M103 to Bowery at Prince Street, M6 to Broadway at Prince Street

0 0.25 mile Manhattan • A2 El 0 E 1st250 m Ticket kiosk located at izabeth St St E Housto 32 Prince Street Bleecker St (Between Mott & Mulberry Streets) A New York, NY 10012 v Stan e

n

u

e Ludlow St R Prince St (212) 300-7683

Catacombs by Of Candlelight Tour T Chrystie St Allen St Spring St h Daily at 11am, 1pm and 3pm Broadway Greene St e M (Ticket kiosk is open daily,

B Im u Mott St 10am - 4pm) B l o roome t E S b t m w S e s

e i s r g e r r Eldrid e rand St t y r y t a x

e S n S y t t s a t www.tommysnewyork.com f anal St g

a 93 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Fashion Windows Walking Tour Fashion Windows Walking Tour

E WindowsWear’s Fashion Windows Walking Tour is NYC’s premiere fashion tour. Experience NYC’s fashion industry, its most famous stores, learn how they design their windows, and see the latest fashions on display in this 2-hour tour. MasterCard’s Love This City says “New York is a capital of art and fashion. Catch the best of both in one place!” Time Out New York says “WindowsWear took window-shopping to a whole new level!” NYC’s Offi cial Tourism Guide says “for those passionate about fashion, this tour is a must!” New York Pass grants you a free tour.

S El Fashion Windows Walking Tour (Recorrido de escaparates de moda) de WindowsWear es el principal recorrido de moda de Nueva York. Viva la industria de la moda en Nueva York, sus tiendas más famosas y sepa cómo diseñan sus escaparates. Además, verá las últimas tendencias en exhibición en este recorrido de dos horas. Love This City de MasterCard afi rma: “Nueva York es la capital del arte y la moda. ¡Disfrute de lo mejor de ambos en un lugar!” Según Time Out New York, “WindowsWear elevó el nivel de los paseos para mirar escaparates”. Offi cial Tourism Guide de NYC señala: “Para aquellos apasionados de la moda, este recorrido New York Pass le concede un recorrido gratuito.

IT Il tour Windows Wear’s Fashion Window Walking è il tour dedicato alla moda di NYC. Scopri l’industria di moda di NYC, i negozi più famosi, impara come disegnano le vetrine e scopri le ultime mode in questo tour di 2 ore. Love This City di MasterCard dice “New York è una capitale di arte e moda. Prendi il meglio di entrambi in un sol posto!” Time Out New York dice “WindowsWear porta il giro per le vetrine ad un livello completamente nuovo!” La guida turistica uffi ciale di NYC dice “Per gli amanti della moda, questo tour è un must!” New York Pass consente un tour gratuito.

34th Street – Herald Square. B, D, F, M trains. N, Q, R trains. M4, M5, M7, M34 / M34A , Q32, X1 Reservations Required. Manhattan • A3 Tour begins inside the WindowsWear Museum at Berkeley

.) Terminal

2n e

ve. College, 12 East 41 Street (between

W. 38thW St.43rd St Ave.

A

Av

Fifth Avenue and , 5th W. 37thW 42ndSt. St th E 42nd S

7th t adjacent to the NY Public Library) (6 Macy*s HeraldBryant Square Park E. 36th St. E 41s Visitors Center 646-827-2288 W 40th St FashionEmpire Windows State Building E 40th S

W. 34th St. cas Observation Deck March-December: W 39th St ri A,C, E Walking Tour E 39th S B,D, F,N, e 1,2, 6 Tuesday-Friday at 3pm;

W. 33rdW 38th St. 3, 9 StQ,S,R, W E 38th St S. Saturday at noon Am New York Skyride ve

A 6th Ave W 37th St E 37th St

ve.

k

Bro r Reservations required. e W 36th St E. 31stE St.36th St a Madison Square P Pass holders can book this

ad th Macy’s Herald Squaref E. 30th St. tour online.

Garden o wa E 35th St . .

adison A

VisitorsAll Access Tour Center e y E. 29th St.

Park Ave S Ave Park v

E 34thM St 6 www.windowswear.com/tours 1, 9 A N, R B E 33rd St THE NEW YORK PASSEiS 94 Manhattan FREE ENTRY

Food On Foot Tours Food On Foot Tours E See and taste New York like a New Yorker! To experience a culture one must experience its cuisine and since New York is the melting pot of the world its vast array of cuisines is its shared culture. Food On Foot Tours takes you to the world’s largest buffet, New York. You see and eat in neighborhoods where locals live and eat and travel the way New Yorkers do, by subway and foot. Take a tour early in your stay for unbiased restaurant recommendations to save money and eat great for your whole trip. Booking before you arrive is strongly recommended. Tours do not run every day. Call on tour days after 9am for limited walk-up availability (press #1). Seasonal. One Free Guided Tour per New York Pass, one additional tour for pass holder use only at $25. Second tour must be booked by e-mail in advance through the Food On Foot Tour offi ce. S ¡Vea y pruebe Nueva York como un neoyorquino! Para tener una experiencia cultural uno debe experimentar su gastronomía y como Nueva York es el crisol del mundo, a través de su gran variedad de comida termina compartiendo su cultura. La excursión de Food on Foot los lleva al buffet más grande del mundo, Nueva York. Usted visita y come en los barrios donde habitantes viven; comen y viajan como neoyorquinos, por tren y a pie. Tome una excursión temprano de las recomendaciones imparciales de restaurantes para ahorrar dinero y comer bien durante todo su viaje. Se recomienda reservar antes de llegar. Las excursiones no ocurren todos los días. Llame en los días de excursiones después de las 9am para la disponibilidad limitada de desplazamiento (presione #1). Estacional. Una visita guiada gratuita a New York Pass, un pase titular recorrido adicional para su uso sUna guiada gratuita por pase de Nueva York, una excursión adicional para el titular del pase, sólo $25. La segunda excursión tendrá que ser reservado por correo electrónico con antelación a través de la ofi cina de excursión de Food on Foot. IT Osservate e assaggiate New York come un abitante di New York (New Yorker)! Per sperimentare una cultura si deve sperimentare la sua cucina e poiché New York è una fusione di tutto il mondo, la sua vasta varietà di cucine è la sua cultura condivisa. Food On Foot Tours vi porta al più grande buffet, New York. Vedrete e mangerete nei quartieri dove le persone del posto vivono, mangiano e viaggiano proprio come fanno gli abitanti di New York, usando la metropolitana o camminando. Fate un tour all’inizio della vostra permanenza per raccomandazioni imparziali riguardo ai ristoranti, al fi ne di risparmiare e mangiare bene durante tutto il vostro viaggio. Si consiglia vivamente di prenotare prima dell’arrivo. I tour non sono disponibili tutti i giorni. Chiamate i giorni dei tour disponibili dopo le 9am per una disponibilità limitata di accesso (premere #1). Stagionale. Un tour guidato gratuito per ogni New York Pass, un tour addizionale per il titolare del lasciapassare a soli $25. Il secondo tour deve essere prenotato prima tramite e-mail per mezzo dell’uffi cio di Food On Foot Tour. prenotato via e-mail in anticipo attraverso l’uffi cio Food On Tour piedi.

Grand Central (4,5,6,7,S) M1, M2, M3, M4, M101, M102, M103 M4, M7, M20, M34, M34A, Q32 Penn Station (A,C,E,1,2,3) Reservations recommended Manhattan • A3/4 0 0.25 mile 0 250 m (631) 491-0326 R GAARMER E Grand Central, E. 42nd St. D Penn Station, 7th Ave. OONNDN Confi rmed space recommended. ICICTC DIISTRIS C Secure free Gold Tickets online only at www.foodonfoottours.com with code NYPFoodfun. Click pass Grand Central W. 34th St. holder ticket link, select a tour, A,C,E read the Tour Summary/How To

Terminal S Vanderbilt Ave. . 33rd St. Book/About sections for booking/ 4,5,6,7 tour information. Each pass E. 42nd St. . 32nd St. holder needs a ticket. Passes not E. 41st St. . 31st St. Penn accepted with paid tickets. Your k Station confi rmation will have a meeting 0th St. E. 40th St. . 30th St. point for Grand Central Terminal 9th St. E. 39th St. . 29th St. or Station. 8th St. MUURURRU R helsea E-mail: [email protected] 7th St. Park www.foodonfoottours.com HILH LL 95 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Grand Central Terminal Audio Tour Grand Central Terminal Audio Tour

E In 1913, created a colossal, 49-acre “city within a city” of concrete, steel, and limestone called Grand Central Terminal. With its majestic vaulted Sky Ceiling, a series of Roman-inspired ramps and 60-ft. arched windows, the Beaux Arts terminal is one of the busiest and most beautiful train stations in the world. In 1998, an extensive restoration returned the jewel to its former radiance and polish. Today 750,000 people pass through the Terminal daily, whether to rush to one of the 600 departures of the three commuter lines or to shop or dine in some of the city’s favorite shops and restaurants, or simply to bask in an atmosphere of New York history and old-time glamour. The New York Pass entitles you to one “Offi cial” self-guided Audio Tour of Grand Central Terminal.

S En 1913, Cornelius Vanderbilt construyó una terminal de 49 acres de hormigón, hierro y caliza, que podría decirse que es una “ciudad dentro de otra ciudad”, a la que llamó la Gran Terminal Central. Con su majestuoso y abovedado cielorraso con vista al cielo, escaleras con estilo romano y ventanas arqueadas de 60 pies, esta terminal de Bellas Artes es una de las estaciones de trenes más concurridas y hermosas del mundo. En 1998, luego de una restauración, esta joya regresó a su radiante estado anterior. En la actualidad, 750.000 personas pasan a diario por la terminal, ya sea para dirigirse a uno de los 600 destinos de las tres líneas suburbanas, para hacer compras, comer en las tiendas y restaurants favoritos de la ciudad o simplemente para deleitarse en una atmósfera repleta de historia neoyorkina y tiempos glamorosos. La New York Pass le brinda una excursión de audio “ofi cial” auto-guiada de la Gran Terminal Central.

IT Nel 1913, Cornelius Vanderbilt ha creato una colossale “città nella città” di 49 acri di cemento, acciaio e pietra calcarea chiamata Grand Central Terminal. Con il suo maestoso Sky Ceiling a volta, una serie di scale di ispirazione romana e fi nestra ad arco da 60 piedi, il terminal Beaux Arts è una delle stazioni ferroviarie più traffi cate e belle del mondo. Nel 1998, è stato effettuato un grande restauro che ha riportato questo gioiello al suo antico splendore e pulizia. Oggi circa 750.000 persone al giorno passano per questo Terminal, per prendere uno dei 600 treni in partenza delle tre linee pendolari, per fare shopping o cenare in uno dei ristoranti e negozi migliori della città, o semplicemente per bearsi nell’atmosfera della storia di New York e del glamour dei tempi passati. Il New York Pass ti garantisce un tour con audio guida “uffi ciale” del Grand Central Terminal.

Grand Central (4, 5, 6, 7, S) M1, M2, M3, M4, M5, M42, M98, M101, M102, M104, Q32

Manhattan • A3 0 0.25 mile 0 250 m E 89 East 42 Street (at Park Ave) St Top of the Rock & New York, NY 10017 St Rockefeller Center Pick up audio tour headsets h St E 48th St at the specially marked ticket E 47th St windows on the main Concourse. Complimentary Fun Fact booklet 5th Ave 5th E 46th St with discounts inside, given out E 45th St on completion of tour.

Times Square Grand Central Terminal Ave 2nd W 43rd St (917) 566-0008 W 42nd St E 42nd St Daily: 9:00am - 6:00pm E 41st ussauds www.grandcentralterminal. W 40th St E 40th St com/info/AudioTour.cfm

e

v W 39th St E 39th St THE NEW YORK PASS 96 Manhattan FREE ENTRY Great Women of New York Walking Tour Great Women of New York Walking Tour

E Women have shaped every aspect of the city’s growth since before it was founded. This 2.5 hour tour begins with the original Native American inhabitants and explores the pivotal role women have played in the development of NYC. You’ll also be exposed to the hidden stories of the female pioneers whose contributions made this city into a great metropolis. New York Pass grants you free admission to the tour. S Las mujeres le han dado forma a cada aspecto de crecimiento de la ciudad desde que se fundó. Este paseo de 2,5 horas comienza con las habitantes indígenas estadounidenses originales y explora el papel fundamental que han tenido las mujeres en el desarrollo de NYC. También conocerá las historias ocultas de las pioneras cuyos aportes convirtieron a esta ciudad en una gran metrópolis. The New York Pass le concede una entrada gratuita a la excursión. IT Le donne hanno plasmato tutti gli aspetti della crescita della città sin da prima della sua fondazione. Questo giro di 2 ore e mezzo ha inizio con gli originali indiani americani e esplora il ruolo centrale delle donne nello sviluppo di NYC. Saranno raccontate storie nascoste di pioniere il cui contributo ha reso questa città una grande metropoli. Il New York Pass dà diritto alla partecipazione gratuita ad un giro.

Broad Street (J, Z) Bowling Green (4, 5)

0 0.25 mile Reservations Required. 00 250 m 0.25 mile e Manhattan • ty A3 0 250 m A enwich St 1 Bowling Green, Pl Pine S B t New York, NY 10004

r

o St

a r (800)-258-7359 d te

West St S a B March 1st - December 31st t W a r

t Great Women Mondays at 10am

t v Broadway D e e of New York r r y Walking Tour e (Meeting Place: In front of the P S iv t Museum of the American Indian) l a R t E er Jr S e o S Reservations required. Park ut t h Pass holders can book this tour St online. Battery Park 478 www.insideouttours.com

97 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Hamilton Happy Hour Tour Hamilton Happy Hour Tour E Historia estadounidense y la hora feliz constituyen un par perfecto para este paseo Hamilton Happy Hour Tour de 2 horas de duración. Su guía local le llevará por las calles del vecindario más antiguo de Nueva York para seguir las huellas de Alexander Hamilton. Muy similar a Hamilton The Musical, este paseo celebra su vida y sus logros; aprenderá sobre cómo un “inmigrante ilegítimo” se ganó su boleto a la Ciudad de Nueva York donde se convirtió en uno de los padres fundadores más amados y controvertidos. No se incluyen alimentos, bebidas ni propinas para el guía. Este paseo es para toda la familia. New York Pass grants you free admission to the tour.

S ELa historia estadounidense y la hora feliz hacen la pareja perfecta en este recorrido de 2 horas por Hamilton Happy Hour. Su guía local lo llevará por las calles del vecindario más antiguo de Nueva York para seguir los pasos de Alexander Hamilton. Al igual que Hamilton the Musical, esta gira celebra su vida y sus logros; aprenderá cómo un “inmigrante ilegítimo” se ganó su boleto a la ciudad de Nueva York, donde se convirtió en uno de los padres fundadores más queridos y controvertidos. Alimentos, bebidas y propinas para la guía no están incluidos. Este tour es ideal para familias. El Pase de Nueva York le otorga entrada gratuita a la excursión.

IT La storia americana e l’happy hour sono l’accoppiata vincente per il giro di 2 ore Hamilton Happy Hour. La tua guida locale ti porterà per le strade dei più vecchi quartieri di New York per seguire le orme di Alexander Hamilton. Come nel musical Hamilton, questo giro celebra la sua vita e i suoi traguardi; verrai a conoscenza di come un ‘immigrato illegittimo’ ha ottenuto il biglietto per New York City dove è poi divenuto uno dei padri fondatori più ammirati e controversi. Cibo, bevande e mancia per la guida non sono inclusi. Questo giro è consigliato per famiglie. Il New York Pass vi concede l’ingresso gratuito al tour. Reservations are required. Please reserve your spot(s) in advance by: Visiting http://www.urbanoyster.com/attractionpass.html 1. Click the button that allows you to “Reserve Your Tour With Your Pass” 2. Select your desired tour date 3. Select the number of tickets equivalent to the number of passes you have - Select the option to enter a promo or discount code. When you enter the discount code NYPASS the price will drop to $0. (You will be required to enter a credit card to hold your reservation, but the card will only be charged if you do not show up for the tour. So be sure to cancel if your plans change.)

Wall Street (4, 5) Rector Street (R)

0 0.25 mile Reservations Required. 00 250 m 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m S a 75 Broadway, n S e u New York, NY 10006 9/11 P a m Ca (Tour meets in front of Trinity Church) Tribute s a i St s l t l t L Museum i iberty S a S h t S t Trinity Pl t N l u W r n Greenwich St o Hamilton Happy a (347) 878-8444 ro S y St e an Hour Tour F Alb P Pine S B t

r Daily at 3pm

o St

a r d te Reservations are required. West St S a

B t W Pass holders make a r

t Great Women

t reservations online. ove Broadway D e of New York r r y Walking Tour e www.urbanadventures.com P S iv l t R a E THE NEW YORK PASS 98 Manhattan FREE ENTRY

Inside Broadway Tours Inside Broadway Tours

E We want to show you the “real-life” drama and comedy of Broadway, the “must-know” history and gossip. Hear the personal stories of actors in the business of Broadway as they search for work and stardom. The Broadway Tour is an exciting 2-hour walking tour of New York’s Theater District. The tour explores not only the history of the Broadway Theater but tells you the backstage stories that make them come alive! Find out what it’s really like to be a Broadway actor as you visit these historic theaters and learn their secrets from an actor’s perspective. New York Pass grants you admission on this tour. Reservations required. S Queremos demostrar que la “vida real” drama y la comedia de Broadway, el “deber de conocer” la historia y los chismes. Escucha las historias personales de los actores en el negocio de Broadway en su búsqueda de trabajo y el estrellato. El Tour Broadway es un emocionante 2 horas de recorrido a pie de distrito de los teatros de Nueva York. El tour explora no sólo la historia de Broadway Theater pero te cuenta las historias detrás del escenario que les hacen cobrar vida! Descubre lo que realmente signifi ca ser un actor de Broadway al visitar estos teatros históricos y aprender sus secretos, desde la perspectiva de un actor. The New York Pass le concede entrada a este paseo. Se requieren reservas.

IT Vogliamo mostrare il dramma “vita reale” e la commedia di Broadway, il “must- conoscere” la storia e pettegolezzi. Ascolta le storie personali degli attori nel business di Broadway, alla ricerca di lavoro e di celebrità. Il Tour di Broadway è un emozionante 2 ore di tour a piedi del quartiere dei teatri di New York. Il tour esplora non solo la storia dei teatri di Broadway, ma ti dice le storie dietro le quinte che li fanno venire vivo! Scopri cosa signifi ca veramente essere un attore a Broadway nel ruolo di visitare questi teatri storici e imparare i loro segreti dal punto di vista di un attore. Il New York Pass dà diritto alla partecipazione a questo giro. È obbligatorio prenotare.

N, Q, R to 49th Street; 1, 2 ,3 ,7 ,S ,A, C, E to 42nd; B, D, F, M to 47th to 50th Streets Student groups must contact New York Tour 1 directly for accommodation and will be charged a group rate for the tour. Reservations Required. 0 0.25 mile Manhattan • A3/4 0 y 250 m At George Cohan Statue (at 46th Street and Broadway) W 50th St New York NY 10036 B Top of the r W 49th St Rockefelle o (646) 801-8692 a W 48th St d w th St Ave 5th E 47th St Daily at 4pm a Advance reservations required. h St y Inside Broadway E 46th St h St Tours E 45th St Visit website or call. Gran Credit card required for h St Term reservation. Credit card will W 43rd St be charged full retail price of Dave & the tour if you do not show up. Busters W 42nd St

Bryant Park Madame Tussauds www.newyorktour1.com/nyp W 40th St thority e W 39th St 99 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Tour at Lincoln Center Tour at Lincoln Center

E Celebrate the arts at Lincoln Center, America’s premier performing arts center. Every year millions of visitors fl ock to Lincoln Center’s grand theaters to enjoy the world’s most distinguished opera and ballet companies, musicians, theater and fi lms. Daily guided tours allow guests to explore the world-renowned Metropolitan Opera House, Avery Fisher Hall, the New York State Theater or the Vivian Beaumont Theater. Along the way, listen to fascinating inside stories told by engaging tour guides and catch a glimpse of a rehearsal in progress. The New York Pass entitles you to free admission to the guided tour.

S Celebre las artes en Lincoln Center, el centro número uno en los EE.UU. dedicado a las artes representativas. Cada año millones de visitantes van a los grandes teatros del Lincoln Center a ver actuar a las mejores compañías de ópera y ballet, a escuchar conciertos, ver obras teatrales y películas. Gracias a las visitas con guía de los teatros que se ofertan a diario, el público puede explorar la mundialmente famosa Metropolitan Opera House, el Avery Fisher Hall y el New York State Theater, así como también el Vivian Beaumont Theatre. Podrá, además, escuchar las fascinantes anécdotas que cuentan los simpáticos guías y ver el ensayo de alguna obra. The New York Pass le concede una entrada gratuita al paseo guiado.

IT Celebrate le arti al Lincoln Center, America’s premier centro delle arti dello spettacolo. Ogni anno milioni di visitatori affollano i teatri grande Lincoln Center di godere l’opera più illustre del mondo e del balletto società, musicisti, teatro e fi lm. Visite guidate consentono agli ospiti di esplorare il mondo di fama Metropolitan Opera House, Avery Fisher Hall, il New York State Theater o il Vivian Beaumont Theater. Lungo il percorso, ascoltare affascinanti storie raccontate da coinvolgere all’interno di guide turistiche e intravedere una prova in corso. Partecipazione gratuita al giro guidato con il New York Pass.

66th Street (1) Backpacks, hard-sided containers, and bags larger than 12” x 12” x 12” are not permitted on M5, M7, M20, M66, M104 tours. There is no storage area for these items.

0 0.25 mile Manhattan • A5 0 250 m 70 Lincoln Center Plaza New York, NY 10023 1,9 Broadway Tr Tour desk located in David Rubenstein ansvers W. 65th St. Atrium on Broadway W. 64th St. Hecksc between 62nd and 63rd. Playgro W. 63rd St. Tour at David (212) 875-5350

W Lincoln Center W. 62nd St. Rubenstein Tour schedule varies. Please call or

. . e Atrium

st End W. 61st St. check the website for the

ve

A Ave W. 60th St. COLUMBUS most updated schedule.

th CIRCLE Closed July 4th, Thanksgiving,

9 0th 0th A,B,C,D,1,9

A W. 59th St. 1 Christmas, & New Year’s Day.

ve

. W. 58th St. N, www.lincolncenter.org/tours Museum of Arts & Design Q, W. 5 7th St. THE NEW YORK PASS 100 Manhattan FREE ENTRY Madison Square Garden All Access Tour Madison Square Garden All Access Tour

E Celebrate Madison Square Garden’s Transformation and be a part of New York’s Next Defi ning Moment. Get an insider’s look at the World’s Most Famous Arena with the All Access Tour. Explore the new state-of-the-art arena and commemorate over 130 years of legendary Garden history. Visit Knicks and Rangers locker rooms, experience VIP treatment in new luxury suites, relive historic moments with the MSG ‘Defi ning Moments’ exhibit and much more! Discover the secrets of the Transformed Garden today! New York Pass entitles you to free admission to the tour. S Celebre Transformación del Madison Square Garden y ser parte de la próxima momento decisivo de Nueva York. Consigue un vistazo íntimo a estadio más famoso del mundo con el Tour All Access. Explora el nuevo estadio del estado de la técnica y la conmemoración de 130 años de historia legendaria Garden. Visita Knicks y los Rangers vestuarios, experimentar un tratamiento VIP en las nuevas suites de lujo, revivir momentos históricos con la exhibición MSG “momentos decisivos” y mucho más! Descubre los secretos del Jardín Transformado hoy. New York Pass le da derecho a la entrada gratuita a la gira. IT Festeggia Trasformazione del Madison Square Garden ed essere parte di Next momento decisivo di New York. Ottenere uno sguardo dall’interno alla arena più famosa del mondo, con la All Access Tour. Esplora la nuova arena di state-of-the- art e commemorare oltre 130 anni di storia leggendaria Garden. Visita Knicks e Rangers spogliatoi, sperimentare un trattamento VIP in nuove suite di lusso, rivivere momenti storici con mostra la MSG ‘Defi ning Moments “e molto altro ancora! Scopri i segreti del Giardino Trasformato oggi. New York Pass ti dà diritto all’ingresso gratuito al tour.

34th Street Penn Station (A, C, E, 1, 2, 3 ) M4, M7, M20, M34, M34A, Q32 34th Street Herald Square (B, D, F, M, N, Q, R)

Manhattan • A3 4 (32nd Street & 7th Avenue) GARMENT New York, NY 10001

. W. 37th St. DISTRICT .

r Ave r W. 36th St. (212) 465-6741 ve

A Macy*s Herald Square

Dye W. 35th St. .

. Visitors Center Tours run daily*: 0th 0th

1 9:30am - 3:00pm

Ave

Ave

th

th 9 8 * Tour content, dates and W. 33rd St. times subject to change. W. 32nd St. Tour is offered on a fi rst come, fi rst served basis and W. 31st St. Madison Square Garden is subject to availability. W. 30th St. www.msgallaccesstour.com W. 29th St.

101 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Railroad Tour Railroad Tour NYC Slavery and Underground NYC Slavery and Underground Railroad Tour

E Learn about the dramatic history of slavery and the Underground Railroad in NYC. Listen to tales of courage and triumph and discover the stories of real New Yorkers who risked life and property to help people escaping American Slavery. Visit historic stops that were part of the Underground Railroad network and listen to tales of courage and triumph of real New Yorkers who risked life and property to help people escaping American Slavery and the dramatic history of slavery and the Underground Railroad in NYC. New York Pass grants you free admission to this tour.

S Conozca la dramática historia del esclavismo y del Ferrocarril Clandestino (Underground RailRoad) en Nueva York Escuche relatos de coraje y triunfos y conozca las historias de los neoyorkinos que arriesgaron su vida y sus bienes para ayudar a otras personas a escapar del esclavismo en los Estados Unidos. Visita paradas históricas que formaban parte de la red de ferrocarril subterráneo y escuchar cuentos de coraje y triunfo de verdaderos neoyorquinos que arriesgaron la vida y la propiedad para ayudar a las personas que huyen de América la esclavitud y la dramática historia de la esclavitud y el ferrocarril subterráneo en Nueva York. New York Pass le concede acceso gratuito a este tour.

IT Acquisisci maggiori informazioni in merito alla storia drammatica della schiavitù e della ferrovia sotterranea di New York. Ascolta i racconti di coraggio e di trionfo e scopri le storie dei veri cittadini di New York che hanno rischiato la vita e i loro beni per aiutare le persone a sfuggire dalla schiavitù americana. Visita tappe storiche che facevano parte della rete ferrovia sotterranea e ascoltare storie di coraggio e trionfo di veri newyorkesi che hanno rischiato la vita e la proprietà per aiutare le persone in fuga American Slavery e la drammatica storia della schiavitù e della ferrovia metropolitana di New York. New York Pass concede l’ingresso gratuito a questo tour.

Take 4 or 5 train to Bowling Green.

M4, M5 Reservations Required. 0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m Bowling Green and Broadway in . Manhattan (in front of the Native 3rd Pl. W American Museum). est B J,M,Z Whitehall St. road St. Tours depart and return in 2nd Pl. S downtown Manhattan. t. Slavery & Battery Pl. 1st Pl. Underground Reservations are required and S may be made online: Railroad Tourt .a t www.insideouttours.com Battery e S Park t 4,5 N For automated info call: 800-258-7359 Castle Clinton 1,9 National Monument Wednesdays, Fridays (Ticket Pick-up Point) and Saturdays from April Ferry 1 – October 31. Tour will Departure only run on Saturdays from November 1 – February 28

THE NEW YORK PASS 102 Manhattan FREE ENTRY Radio City Music Hall Stage Door Tour Radio City Music Hall Stage Door Tour

E The Stage Door Tour is the perfect outing for entertainment, history, and theater lovers. Learn about the genesis of Radio City Music Hall and the legendary Rockettes. Explore the secrets of the Great Stage, amazing art-deco interiors and production areas, see the vast Radio City art collection and even meet one of the world- famous Rockettes! The New York Pass grants you free admission to the Stage Door Tour. S El Stage Door Tour es la salida perfecta para los amantes del entretenimiento, la historia y el cine. Aprenda acerca de los orígenes del Radio City Music Hall y de los legendarios Rockettes. Explore los secretos del Gran Escenario (Great Stage), los asombrosos interiores y áreas de producción estilo art-decó, vea la amplia colección de arte del Radio City y ¡conozca a uno de los Rockettes mundialmente famosos! . El Pase Nueva York le permite acceder sin cargo al Stage Door Tour. IT Il Stage Door Tour è la gita ideale per l’intrattenimento, la storia e gli appassionati di teatro. Ulteriori informazioni sui genesi del Radio City Music Hall e il leggendario Rockettes. Scopri i segreti del grande palcoscenico, sorprendente interni art-deco e aree di produzione, vedere la vasta Radio collezione d’arte della città e anche incontrare una delle Rockettes di fama mondiale! Il New York Pass concede l’ingresso gratuito alla Porta tappa del Tour.

47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, M), 49th Street (N, Q, R), 50th Street (1) M1, M2, M3, M4, M5, M7, M50, Q32

0 0.25 mile Manhattan • A4 0 250 m 1260 Avenue of the Americas Central Park Bike (6th Ave. between 50th/51st St.) W 57th St New York, NY 10020 On Location Tours (212) 247-4777 Central Park Sightse Bike Tours and Rent Tours run daily*: The Museum o 9:30am - 5:00pm B Modern Art r o * Tour content, dates and a

d Paley Ce times subject to change. w Tour is offered on a fi rst a come, fi rst served basis and y Radio City Music Hall Top of the Rock & is subject to availability. Rockefeller Cente www.stagedoortour.com

103 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Rockefeller Center Tour Rockefeller Center Tour

E Discover the brilliant history behind the art, design and architecture of Rockefeller Center with the Rockefeller Center Tour! Guests follow seasoned guides and listen through their own personal headset as they are led throughout the famous streets, building and landmarks that make up this wondrous “city within a city”. The treasured and inspiring stories that comprise John D. Rockefeller Jr.’s true vision of the Center are unveiled and brought to life during this unique tour amidst the hustle and bustle of New York City. The New York Pass entitles you to free admission to the tour.

S Descubra la brillante historia detrás del arte, el diseño y la arquitectura del Rockefeller Center con el Rockefeller Center Tour! Los clientes siguen guías experimentados y escuchar a través de su propio audífono personal, ya que son guiados a través de las famosas calles, edifi cios y monumentos que forman esta maravillosa “ciudad dentro de una ciudad”. Las historias atesorados e inspiradores que conforman la verdadera visión del Centro John D. Rockefeller Jr. ‘s se revelan y vuelven a la vida durante este viaje único en medio del ajetreo y el bullicio de la ciudad de Nueva York. El New York Pass te da derecho a la entrada gratuita a la gira.

IT Scopri la storia brillante dietro l’arte, il design e l’architettura del Rockefeller Center con il Rockefeller Center Tour! Potrete seguire guide stagionati e ascoltare attraverso il proprio auricolare personale come essi sono guidati durante le famose strade, edifi ci e monumenti che compongono questa meravigliosa “città nella città”. I racconti preziosi e stimolanti che comprendono John D. Rockefeller Jr. ‘s vera visione del Centro vengono svelati e portati alla vita nel corso di questo tour unico in mezzo al trambusto di New York City. Il New York Pass ti dà diritto all’ingresso gratuito al tour.

The 47-50 Street, Rockefeller Center MTA (B, D, F, and M) M50, M1, M2, M3, M4, M5 Manhattan • A4 St 30 Rockefeller Plaza E New York, NY 10111 Paley Museum Entrance located on West 50th St. io City E between 5th and 6th Avenues E St Top of the Rock & St Rockefeller Center (212) 698-2000 option 5 h St E 48th St E 47th St Tours run every 30 minutes 10:00am - 7 :00pm. 5th Ave 5th E 46th St NO tours at 2:30pm, 5:30pm, E 45th St or 6:00pm. Times Square Grand Central

W 43rd St Terminal Ave 2nd W 42nd St E 42nd St www.topoftherocknyc.com

THE NEW YORK PASS 104 Manhattan FREE ENTRY

Spirits on Foot - Beer, Spirits, and Wine Crawl and Wine Crawl Spirits on Foot - Beer, Spirits, E Become friends with both locals and other guests from around the world to experience great NY neighborhoods and watering holes. Locations are chosen for their uniqueness of drinks and/or their special characteristics. Relax at each stop and enjoy discounts on featured offerings or choose your favorites. Tours include about three stops and take place in one neighborhood or area. Drinks are not included but will be available for purchase. New York Pass grants you tour admission. Please arrive 15-minutes prior to tour departure. IMPORTANT! Only guests over the age of 21 will be accepted on this tour. Goverment-issued identifi cation required. New York Pass grants you free admission to the tour. S Hágase amigo de los locales y otros invitados de todo el mundo para experi- mentar los grandes vecindarios y abrevaderos de NY. Los lugares se eligen por el carácter único de sus bebidas y/o sus características especiales. Descanse en cada parada y disfrute descuentos en ofertas o incluya sus favoritas. Los paseos incluyen casi tres paradas y tienen lugar en un vecindario o área. No se incluyen bebidas pero están disponibles para la compra. New York Pass le concede una entrada al paseo. Le rogamos llegue 15 minutos antes de la partida del paseo. ¡IMPORTANTE! Se aceptan únicamente personas de 21 años o más en este paseo. Se requiere iden- tifi cación emitida por el gobierno. The New York Pass le concede una entrada gratuita a la excursión. IT Diventa amico dei locali e degli altri ospiti provenienti da tutto il mondo per conoscere i quartieri di New York e le aree per bere. Le mete sono scelte per la loro unicità di bevande e/o caratteristiche speciali. Rilassanti a tutte le fermate e usufruisci degli sconti su particolari offerte o scegli ciò che ti piace. I giri prevedono tre fermate e avvengono in un quartiere o zona. Le bevande non sono incluse e possono essere acquistate. Il New York Pass consente accesso al giro. Si consiglia di arrivare 15 minuti prima della partenza del giro. IMPORTANTE! Solo le persone di età superiore ai 21 anni possono partecipare a questo giro. È obbligatorio presentare un documento di identità. Il New York Pass ti garantisce l’ingresso gratuito al tour.

Reservations are required since capacity 1260 Avenue of the Americas is limited. Visit www.foodonfoottours. (6th Ave. between 50th/51st St.) com and click “Purchase Guided Tour”. New York, NY 10020 Complete your booking online using (631) 491-0326 code NYPBSW or call (631) 491-0326 (press #1) after 9am for limited walk-up

availability. Meeting location will be Please arrive 15-minutes prior to provided upon booking tour departure. IMPORTANT! Only Seaonal. Days and hours vary. guests over the age of 21 will be Please visit accepted on this tour. Government- www.foodonfoottours.com issued identifi cation is required.

105 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Bronx Yankee Stadium Tours Yankee Stadium Tours E Experience the legend of Yankees by taking the ultimate Behind-The-Scenes tour of Yankees Stadium. Yankee Stadium tours are held almost daily at the ballpark from 11:00 a.m. - 1:40 p.m. with tours leaving every 20 or 40 minutes in that time span. Bilingual (Spanish/English) tours may be available. Stops are always subject to availability, but may include: Museum presented by Bank of America, Audi Yankees Club, SAP Luxury Suites Level, Delta SKY360° Suite, Press Box and/or Warning Track. The New York Pass entitles you to a free Classic Stadium tour.

S Experimente la leyenda del béisbol de los Yankees al hacer la visita defi nitiva Detrás de escena del Yankee Stadium. Las visitas al Yankee Stadium se realizan casi diariamente en el estadio desde las 11:00 a.m. a la 1:40 p.m. y los recorridos parten cada 20 ó 40 minutos den- tro de ese lapso de tiempo. Puede que haya visitas bilingües (español/inglés). Las paradas están sujetas a disponibilidad, pero pueden incluir: New York Yankees Museum presentado por Bank of America, Audi Yankees Club, SAP Luxury Suites Level, Delta SKY360° Suite, Press Box y/o Warning Track. New York Pass le concede un recorrido clásico al estadio.

IT Scopri la leggenda del baseball degli Yankee facendo il giro “dietro le quinte” del singolare Yankees Stadium. I giri dello Yankee Stadium si svolgono di giorno dalle 11:00 alle 13:40 e gli autobus partono ogni 20 o 40 minuti. Sono disponibili giri bilingue (spagnolo/ inglese). Le fermate sono sempre soggette a disponibilità, ma comprendono: New York Yankees Museum presentato dalla Bank of America, Audi Yankees Club, SAP Luxury Suites Level, Delta SKY360° Suite, Press Box e/o Warning Track. Il New York Pass dà diritto ad un giro gratuito del Classic Stadium.

Tour Hours: 11 a.m. to 1:40 p.m. Tours depart every 20 minutes. Additional tours may be added. Schedule subject to change due to games or events. Please arrive 20 minutes prior to your tour time for security restrictions. All tours begin and end at Gate 6 (161st street and River Avenue) Questions? Email at [email protected].

4, B, D to 161st Street / Yankee Stadium BX13

Bronx • B1 Yankee Stadium ticket offi ce m near Gate 4 One East 161st Street

Jero Bronx, NY 10451 Hard Rock Cafe G

r

Yankee Stadium a (646) 977-TOUR n E d Tours are based on availability, but E St 161st C generally run from 11AM - 1:40PM. on Check availability by visitingMLB.com/ Yankees or call the Yankees Stadium c

o Tours Department at 646-977-TOUR u (8687) r

H s

a e r le m R www.yankees.com/tours iv e

THE NEW YORK PASS 106 107 THE NEW YORK PASS Important Notice Not all bike rental companies are accepted into the New York Pass program. Please be sure to engage only with New York Pass participating companies. These companies are Unlimited Biking and Blazing Saddles.

No todas las empresas de alquiler de bicicletas se aceptan en el programa New York Pass. Asegúrese de reservar solo con las empresas que participan en New York Pass. Esas empresas son Unlimited Biking y Blazing Saddles.

Non tutte le aziende locali di noleggio biciclette possono accedere al programma New York Pass. Si consiglia di usufruire solo del servizio delle aziende che aderiscono al New York Pass. Queste aziende sono Unlimited Biking e Blazing Saddles.

Street vendors may not be giving you honest information. Always refer to your New York Pass guidebook, your New York Pass app, or our website at www.newyorkpass.com to be sure you are talking to a New York Pass participating company.

THE NEW YORK PASS 108 Bicycle & Surrey Hot TipsTip Rides New York City has worked hard to become a bike rider’s favorite city. With more than 500 miles of paths and lanes, cyclists can now reach any destination quickly and safely on two wheels. For those not ready to brave the city’s traffi c, traffi c-free riding can be found throughout the city’s parks. Enjoy Central Park, the Hudson River Park Greenway path, Riverside Park Bike Path, Battery Park and the Brooklyn Bridge Park. Bike lanes are also on the Brooklyn and Manhattan Bridges. Bike lanes and paths are clearly marked. Enjoy the terrifi c sights and views! It will truly be worth the effort! Paseos en Bicicletaa Ciudad de Nueva York ha trabajado duro para ser la ciudad favorita de un ciclista. Con más de 500 kilómetros de senderos y caminos, los ciclistas pueden ahora llegar a cualquier destino de forma rápida y segura sobre dos ruedas. Para quienes no estén dispuestos a desafi ar el tráfi co de la ciudad, paseos sin tráfi co se puede encontrar a lo largo de los parques de la ciudad. Disfrute de Central Park, el paseo del río Hudson Parque Vía Verde, Ruta Riverside Park Bike, Battery Park y el parque del puente de Brooklyn. Carriles para bicicletas también están en la Brooklyn y de Manhattan. Carriles para bicicletas y senderos están claramente marcados. Disfrute de las vistas fabulosas y vistas! Es sin duda vale la pena el esfuerzo! Passeggiate in Bicicletta New York City ha lavorato sodo per diventare città preferita di un ciclista. Con più di 500 chilometri di sentieri e stradine, i ciclisti possono raggiungere qualsiasi destinazione in modo rapido e sicuro su due ruote. Per coloro che non sono pron- ti ad affrontare il traffi co della città, free riding traffi co si trovano in tutta parchi della città. Godetevi Central Park, il percorso Hudson River Park Greenway, per- corso Riverside Bike Park, Battery Park e il Brooklyn Bridge Park. Le piste ciclabili sono anche sul Brooklyn e Manhattan Bridge. Piste ciclabili e sentieri sono chiara- mente contrassegnati. Godetevi il panorama fantastico e viste! E sarà veramente valsa la pena!

109 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Unlimited Biking Bike Tours and Rentals Brooklyn Bridge Bike Rental (Unlimited Biking) E Embrace the free reign and explore the many historical, architectural, and cultural delights the city has to offer by bike. Chart your own route and customize your sightseeing itinerary: stop in Little Italy to soak in the rich culture, peruse the exotic food options in Chinatown, be mesmerized by the glamour of Times Square, and embrace the notable neighborhoods in-between. New York Pass grants you a free DayPASS bike rental, plus helmet, lock, map, and basket.

S Abrace el reino libre y explore las muchas delicias históricas, arquitectónicas y culturales que la ciudad tiene para ofrecer en bicicleta. Trace su propia ruta y personalice su itinerario turístico: para en Little Italy para absorber la cultura rica, examine las opciones de comida exótica de Chinatown, fascínese con el glamur de Times Square, y disfrute de los vecindarios notables entre medio. New York Pass le concede un DayPASS de alquiler de bicicleta gratuito, más casco, cadena, mapa y canasta.

IT Scopri la libertà ed esplora gli stimoli storici, architettonici e culturali che la città offre facendo un giro in bici. Disegna il tuo percorso e personalizza l’itinerario turistico: fai una sosta alla Little Italy per immergerti nella ricca cultura, leggi i menu dei cibi esotici di Chinatown, fatti ipnotizzare dal fascino di Times Square e abbraccia i famosi quartieri nel mezzo. Il New York Pass dà diritto al noleggio gratuito di bici DayPASS, incluso elmetto, lucchetto, mappa e cesto.

A, C, 2, 3, or J to Fulton.

Manhattan • A3 rt 38 Park Row, St D n li New York, NY 10038 t k Brooklyn Bridge

S n a nn St l r r t F a Store Hours April 1 - October 31: S e Pier 16 P 9AM - 7PM m Brooklyn Bridge

a St i t Sightseeing l t l i S h F November 1 - March 31: S t Bike Tours and Rentals t l u u W r 9AM - 5PM n r a o Pier 11 m e ro S ne F New York a St P Water Taxi St Museum of (212) 465-0880 American Finance nces r D

rn t r www.brooklynbridgesightseeing.com eum S e r v THE NEW YORK PASS 110 Manhattan FREE ENTRY Brooklyn Bridge Bike Tour (Unlimited Biking) Brooklyn Bridge Bike Tour (Unlimited Biking)

E Tour the iconic Brooklyn Bridge and view the delightful scenery of New York City while riding a comfort cruiser. You’ll have access to an informative group tour led by one of Unlimited Biking’s fi nest and you will also be provided with the necessary protective accessories for your ride. The tour will not only take you across the Brooklyn Bridge but also teach you the history of the borough and the suspension bridge.admission to the tour. New York Pass grants you free admission to the tour.

S Recorra el icónico Brooklyn Bridge y vea el hermoso paisaje de la Ciudad de Nueva York mientras pasea en una cómoda bicicleta. Tendrá acceso a un paseo grupal informativo conducido por uno de los mejores guías de Unlimited Biking y también se le brindarán los accesorios de protección necesarios para el paseo. El recorrido le llevará no solo por el Brooklyn Bridge sino que también le enseñará la historia del vecindario y del puente colgante. The New York Pass le concede una entrada gratuita a la excursión.

IT Fai un giro sull’iconico Ponte di Brooklyn e ammira il fantastico scenario di New York City su una comoda crociera. Potrai partecipare ad un giro di gruppo informativo organizzato da Unlimited Biking e ti saranno forniti anche gli accessori protettivi necessari per il giro. Il giro non solo ti porterà sul Ponte di Brooklyn ma ti illustrerà anche la storia del distretto e del ponte. Il New York Pass dà diritto alla partecipazione gratuita ad un giro.

A, C, 2, 3, or J to Fulton. Reservations are accepted. Manhattan • A3 rt 38 Park Row, St D n New York, NY 10038 li t k Brooklyn Bridge n S a nn St l r r t Store Hours Daily Tours at a F

S e Pier 16 11AM, 1:30PM, and 4PM

P m Brooklyn Bridge

a St i t Sightseeing (November 1- March 31: l t l i S h F S t Bike Tours and Rentals t 11AM only) l u u W r n r a o Pier 11 m S e ro ne F New York a (212) 465-0880 St P Water Taxi St Museum of Reservations are not mandatory, but American Finance are accepted online. nces r D

rn t r www.brooklynbridgesightseeing.com eum S e r v 111 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Blazing Saddles Bike Rentals - Pier 17 Blazing Saddles Bike Rentals - Pier 17 E Enjoy a full-day comfort cruiser bike rental and ride in style and with comfort. Bicycle rentals from Blazing Saddles include a bike rack, helmet, lock, map holder and handlebar bag. Reservations are not needed for bike rentals. New York Pass grants you a full-day bike rental including bike rack, lock, helmet, map holder, and handlebar bag.

S Disfrute el alquiler de un día completo de una cómoda bicicleta y pasee con estilo y comodidad. Los alquileres de bicicleta de Blazing Saddles incluyen soporte para bicicleta, cadena, sostén para mapa y bolsa para el manubrio. No se necesitan reservas para los alquileres de bicicletas. New York Pass le concede un alquiler de bicicleta de día completo que incluye soporte para bicicleta, cadena, sostén para mapa y bolsa para el manubrio.

IT Usufruisci del comodo servizio di noleggio bici- clette giornaliero e fai un giro in totale comodità e stile. I noleggi di biciclette di Blazing Saddles includono portabici, elmetto, lucchetto, porta mappa e custodia manubrio. Le preno- tazioni non sono necessarie per il noleggio di biciclette. Il New York Pass dà diritto al noleggio di bicicletta per un giorno compreso portabici, lucchetto, elmetto, porta mappa e custodia manubrio.

Fulton Street (A, C, J, N, Q, R, Z, 2, 3)

0 0.25 mile Manhattan • A5 0 250 m P e nhat 93 South Street. ev Pier 17 at the South Street Seaport City Hall Park os F o (South St & Fulton St) rankfo R rt S D 0 t 0.25 mile in (917) 440-9094 0 250 m l Brooklyn Brg t k S n A a nn St l r r Open daily from 9am t F a S e t Pier 16 P No reservations required. S Blazing Saddles m

a St u i t Bike Rentals Credit card and ID required. l t a l i S h F S t s t Pier 17 l u s u W r n o r a a Pier 11 m e ro S NP ine F New York a St P n a Water Taxi www.blazingsaddles.com/new-york ll St S

t

r THE NEW YORK PASS 112 Manhattan FREE ENTRY by Blazing Saddles Brooklyn Bridge Bike Tour Brooklyn Bridge Bike Tour by Blazing Saddles E Embark on a wonderful bicycle tour of the Brooklyn Bridge and discover one of New York City’s most iconic landmarks. Along this 2-hour tour, an experienced tour guide will lead a group across the bridge and teach you important geographic and historical facts. New York Pass grants you a free 2-hour bike tour.

S Embárquese en un maravilloso paseo en bicicleta del Brooklyn Bridge y descubra uno de los hitos más icónicos de la Ciudad de Nueva York. A lo largo de este paseo de 2 horas, un guía turístico experimentado liderará un grupo para cruzar el puente y le enseñará importantes hechos geográfi cos e históricos. The New York Pass le concede un paseo en bicicleta de 2 horas.

IT Partecipa ad un meraviglioso giro in bicicletta sul Ponte di Brooklyn e scopri una delle più simboliche tappe di New York City. In questo giro di 2 ore una guida esperta porterà il gruppo lungo il ponte e racconterà i fatti storici e geografi ci più importanti. Il New York Pass dà diritto ad un giro in bicicletta di 2 ore.

Fulton Street (A, C, J, N, Q, R, Z, 2, 3)

0 0.25 mile 93 South Street. Manhattan • A5 0 250 m nhat P ve Pier 17 at the South Street Seaport City Hall Park se oo (South St & Fulton St) Fra R nkfort St D (917) 440-9094 0 n0.25 mile 0 250 m li Brooklyn Brg t k

S n A a Tours depart daily at 11am nn St l r r t a F FREE DAY RENTAL

S e t Pier 16 No reservations required.

P S Blazing Saddles m Credit card and ID required. a St u i t Bike Rentals l t a l i S h F S t Schedule subject to change, please see s t Pier 17 l u s u W r n o r www.blazingsaddles.com/new-york for a a Pier 11 m e ro S NP ine F New York a the most up-to-date schedule. St P n a Water Taxi ll S St www.blazingsaddles.com/new-york t

r 113 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan by Unlimited Biking Central Park Bike Rental Central Park Bike Rental by Unlimited Biking

E With over 47 miles of paths traversing 843 acres, Central Park provides an excellent ride for both experienced and casual bike riders. Enjoy the endless paths, art, architecture, and history that makes Central Park so unique. Located in the heart of Manhattan, Central Park is an oasis inside one of the largest cities in the world. Unlimited Biking will arm you with all you need for your adventure. New York Pass grants you a DayPASS bike rental including a helmet, color-coded map, basket, and a bike lock.

S Con sendas de más de 47 millas que atraviesan 843 acres, Central Park brinda un excelente paseo para ciclistas casuales y experimentados. Disfrute las sendas interminables, el arte, la arquitectura y la historia que hacen tan único al Central Park. Ubicado en el corazón de Manhattan, Central Park es un oasis dentro de una de las ciudades más grandes del mundo. Unlimited Biking le dará todo lo que necesita para su aventura. New York Pass le concede un alquiler de bicicleta DayPASS que incluye un casco, un mapa codifi cado por colores y una cadena para la bicicleta.

IT Con più di 75 chilometri di percorsi attraversando 853 acri, Central Park offre un giro eccezionale per ciclisti esperti e occasionali. Goditi gli infi niti sentieri, l’arte, l’architettura e la storia che rende così unico Central Park. Situato nel cuore di Manhattan, Central Park è un’oasi all’interno di una delle più grandi città del mondo. Unlimited Biking ti offre tutto il necessario per la tua avventura. Il New York Pass dà diritto al noleggio di biciclette DayPASS incluso elmetto, mappa codifi cata, cesto e lucchetto per bici.

N, Q or R trains to 57th St/7th Ave; F train to 57th St Departure Location: 56 west 56th st (between 5th and 6th ave).

Manhattan • A3 56 West 56th Street (between 5th and 6th Ave) New York, NY 10019 346 w 57th street W 59th St New York NY 10019 Store Hours: April 1st- Oct.31st: 9am-7pm daily Nov 1st-March 31st: 9am-5pm daily. ours W 57th St W 56th St Unlimited Biking

(212) 749-4444

B The Museu

r

6th Ave o Modern Art www.unlimitedbiking.com a

d w Paley Mus THE NEW YORK PASS 114 Manhattan FREE ENTRY by Unlimited Biking Central Park Bike Tour Central Park Bike Tour by Unlimited Biking E What could be better than a guided bike ride in Central Park, the fi rst landscaped public park in the USA? Your guide, a top-rated city- licensed professional rides alongside you and shows you all that the park has to offer: Bethesda Fountain, hidden waterfalls, cast-iron bridges, movie scenes, celebrity homes, skyscrapers… all while passing beneath many of the park’s 26,000 trees. You’ll learn the history of New York City told in terms of the development of the city and its parks. You’ll bike right up to Strawberry Fields, the memorial to the life of John Lennon, and see the famous building where he lived. New York Pass grants you a 2-hour guided bike tour. S ¿Qué podría ser mejor que un paseo en bicicleta guiado en Central Park, el primer parque público embellecido de EE.UU.? Su guía, un profesional de primera línea autorizado por la ciudad pedalea junto a usted y le muestra todo lo que el parque tiene para ofrecer: la fuente Bethesda, cascadas ocultas, puentes de hierro forjado, escenas de películas, casas de famosos, rascacielos... todo mientras pasan debajo de los 26.000 árboles del parque. Aprenderá sobre la historia de la Ciudad de Nueva York contada en términos del desarrollo de la ciudad y sus parques. Pasará justo junto a Strawberry Fields, el monumento a la vida de John Lennon, y verá el famoso edifi cio donde vivió. The New York Pass le concede un paseo en bicicleta guiado de 2 horas. IT Cosa meglio di un giro in bicicletta guidato per Central Park, il primo parco pubblico esteso degli USA? La guida, un esperto con licenza, ti accompagnerà in bicicletta e ti mostrerà tutto ciò che il parco ha da offrirti: la fontana Bethesda, cascate nascoste, ponti di ferro, scene di fi lm, abitazioni di celebrità, grattacieli… tutto passando sotto molti dei 26.000 alberi del parco. Apprenderai la storia di New York City raccontata in termini di sviluppo della città e dei suoi parchi. Pedalerai fi no a Strawberry Fields, il memorial alla vita di John Lennon, e vedrai il famoso edifi cio nel quale è vissuto. Il New York Pass dà diritto ad un giro guidato in bicicletta di 2 ore.

N, Q or R trains to 57th St/7th Ave; F train to 57th St Departure Location: 56 west 56th st (between 5th and 6th ave).

Manhattan • A3 56 West 56th Street (between 5th and 6th Ave) New York, NY 10019

W 59th St (212) 749-4444 Daily Tours at 9am, 11am,130pm and 4pm ours W 57th St Central Park Bike Tour November 1st- March 31th W 56th St by Unlimited Biking Daily Tours at 9am, 11am, and 130pm

B The Museu

r

6th Ave o Modern Art www.unlimitedbiking.com

a

d w Paley Mus 115 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Hudson River Bike Rental at Pier 78 Hudson River Bike Rental at Pier 78 E Take a scenic ride around Manhattan’s waterfront and explore the Hudson River Greenway, which features 32 miles of multi-use trails, separated from motor traffi c, around the island of Manhattan. New York Pass grants you a DayPASS bike rental, plus a helmet, color-coded map, basket, and a bike lock.

S Haga un paseo escénico por el frente costero de Manhattan y explore el Hudson River Greenway, que incluye 32 millas de senderos multiuso, separados del tráfi co a motor, alrededor de la isla de Manhattan. New York Pass le concede un alquiler de bicicleta DayPASS más un casco, un mapa codifi cado por colores y una cadena para la bicicleta.

IT Fai un giro panoramico sul lungofi ume di Manhattan ed esplora l’Hudson River Greenway, che presenta ca. 50 chilometri di percorsi multiuso, separati dal traffi co delle auto, intorno all’isola di Manhattan. Il New York Pass dà diritto al noleggio di biciclette DayPASS incluso elmetto, mappa codifi cata, cesto e lucchetto per bici.

Pier 79 - A, C, E, to 34th Street, then walk to 38th Street and 12th Avenue

0 0.25 mile Manhattan • A5 0 250 m

W 43rd St 1 Circle Line Pier 78, 455 12th Avenue A (West 38th Street and 12th Avenue) E W 41st St W 41st S (212) 729-4142

nl W 39th St 1 Seasonal. April - October:

1

t Daily 9am-7pm Hudson River Bike h

Rental at Pier 78 Av (Closed November-March)

e

W 33rd St www.hudsonriversightseeing.com

THE NEW YORK PASS 116 Manhattan FREE ENTRY Hudson River Bike Rental at Pier 84 Hudson River Bike Rental at Pier 84 E View the gorgeous Hudson River on a relaxing bicycle ride and enjoy an All-Day rental. Your New York Pass not only grants you access to a fulldays use of a comfort cruiser but will also include locks, helmets, and bike racks among other accessories. Rentals and tours depart from Pier 78 - 455 12th avenue, New York, NY 10018. The New York Pass grants you a full- day comfort cruiser bike rental, plus a bike rack, helmet, lock, map holder and handlebar bag.

S Vea el hermoso Hudson River en un pase relajante en bicicleta y disfrute un alquiler de todo el día. Su New York Pass no solo le concede acceso al uso de todo el día de una bicicleta moda sino que también incluye cadenas, cascos y soporte de bicicleta entre otros accesorios. Los alquileres y los paseos salen de Pier 78 - 455 12th Avenue, New York, NY 10018. New York Pass le concede un alquiler de una cómoda bicicleta de día completo que incluye soporte para bicicleta, casco, cadena, sostén para mapa y bolsa para el manubrio.

IT Ammira il meraviglioso Hudson River su una comoda bicicletta tutto il giorno. Il New York Pass non solo consente l’uso per tutto il giorno di una comoda bicicletta ma offre anche lucchetti, elmetti e portabici, oltre ad altri accessori. I noleggi e i giri partono dal Pier 78 - 455 12th avenue, New York, NY 10018. Il New York Pass garantisce noleggio di bicicletta per un giorno compreso portabici, lucchetto, elmetto, porta mappa e custodia manubrio.

Pier 84 - A, C, E, 1, 2, 3, 7, to 42nd Street - Times Square Crosstown Bus #M42 to reach the Pier 84 location

0 0.25 mile Manhattan • A5 0 250 m

1 Pier 84 at Hudson River Park 1

e (12th Ave. & W. 43rd St)

v A

h (917) 440-9094 Intrepid t

2 1 W 46th St Daily, 9am -7pm W 45th St Hudson River Bike No reservations required. Rental at Pier 84 Credit card and ID required. W 43rd St Ave 10th Circle Line Schedule subject to change, please see www.blazingsaddles.com/new-york for W 41st St the most up-to-date schedule.

W 41 www.blazingsaddles.com/new-york

117 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Harlem Bike Rental (Unlimited Biking) Harlem Bike Rental (Unlimited Biking) E Explore the northern section of Manhattan on a fully- guided 2-hour Harlem Sightseeing Bike Tour and get to know this historic, yet up-and-coming, area of New York City. With your enthusiastic and knowledgeable tour guide, you’ll learn all about Harlem’s history, culture and how various economic booms and busts have shaped the neighborhood. Your guide will even give you a glimpse into what’s to come for the borough as it continues to develop in proximity to downtown Manhattan. New York Pass grants you a free DayPASS bike rental, plus helmet, lock, map, and basket. S Explore la parte norte de Manhattan en el paseo en bicicleta Harlem Sightseeing Bike Tour completamente guiado de dos horas de duración y conozca esta área histórica, aunque prometedora de la ciudad de Nueva York. Con su guía turístico entusiasta y experto, aprenderá sobre la historia y la cultura de Harlem, y cómo los diversos auges y caídas económicas le han dado forma al vecindario. Su guía le dará un vistazo de lo que se viene para el vecindario a medida que sigue desarrollándose cerca del centro de Manhattan. New York Pass le concede un DayPASS de alquiler de bicicleta gratuito, más casco, cadena, mapa y canasta.

IT Esplora la zona nord di Manhattan durante il giro guidato in bicicletta di 2 ore Harlem Sightseeing e scopri la storica, ma fi orente, area di New York City. Con una guida entusiasta ed esperta conoscerai tutto sulla storia e sulla cultura di Harlem e come vari alti e bassi economici hanno plasmato l’area. La guida ti consentirà anche una rapida occhiata a quello che sarà il distretto in quanto continua a svilupparsi in prossimità di Downtown Manhattan. Il New York Pass dà diritto al noleggio gratuito di bici DayPASS, incluso elmetto, lucchetto, mappa e cesto.

110th Street station/Central Park North (2, 3)

0 0.25 mile

Manhattan • A9 0 250 m l x 111 west 110th street, Jackie RobinsonLuis Mu W 116th St W 148th St New York, NY 10026 Park

Ave Leno W 115th St W 147th StMalco (212) 749-4444

W 114thBroadway St W 146th St Ave 5th April 1 - October 31: Daily, S

t

8th Ave 8th St W 112th St E 112thN 9AM-7PM i th ch 45 (Closed November-March) Harlem Bike Rental o Manhattan 1 W 144th St l W a (Unlimited Biking) s Harlem A ry al Pky Cathed k W 110th W 143rd St ve P One Stop rk N r son D W 142nd St d

e Harlem Ter Hamilton u d l i E 10 P h St H s

r n W 141Meerst St g ry e Par o k t

n l iv i e www.unlimitedbiking.com R D m H W 140trh St a

S H dam Ave dam

h St Ave vent 9 r THE NEW YORK PASS 118 Manhattan FREE ENTRY Harlem Bike Tour (Unlimited Biking) Harlem Bike Tour (Unlimited Biking) E Join an exclusive tour of Harlem and venture to all of the most exciting historical areas in the neighborhood. This bike tour provides you with a comfort-cruiser and accessories to make you as comfortable as possible along the journey. One of Unlimited Biking’s tour guides will lead you through Harlem and teach you of the neighborhood’s rich history from the days of the renaissance movement as well as the bright future that lies ahead for Harlem. New York Pass grants you a free 2-hour guided bike tour.

S Únase a un recorrido exclusivo de Harlem y aventúrese a todas las áreas históricas más emocionantes en el vecindario. Este paseo en bicicleta le brinda una cómoda bicicleta y accesorios para que esté lo más cómodo/a posible en el viaje. Uno de los guías turísticos de Unlimited Biking lo llevará por Harlem y le enseñará sobre la rica historia del vecindario a partir de la época del movimiento renacentista y también el futuro brillante que le espera a Harlem. The New York Pass le concede un paseo en bicicleta guiado de 2 horas.

IT Partecipa ad un giro esclusivo di Harlem e avventurati nelle zone storiche più emozionanti del quartiere. Questo giro è su una comoda bicicletta e con gli accessori ideali per rendere il viaggio quanto più piacevole possibile. Una delle guide di Unlimited Biking ti guiderà per Harlem e ti illustrerà la ricca storia della zona dai giorni del rinascimento al brillante futuro di Harlem. Il New York Pass dà diritto ad un giro guidato in bicicletta di 2 ore.

110th Street station/Central Park North (2, 3)

0 0.25 mile

Manhattan • A9 0 250 m l x 111 west 110th street, Jackie RobinsonLuis Mu W 116th St W 148th St New York, NY 10026 Park

Ave Leno W 115th St W 147th StMalco (212) 749-4444

W 114thBroadway St W 146th St Ave 5th

S April 1 - October 31:

t

8th Ave 8th St W 112th St E 112thN Daily, 11AM i th ch 45 (Closed November-March) Harlem Bike Rental o Manhattan 1 W 144th St l W a (Unlimited Biking) s Harlem A ry al Pky Cathed k W 110th W 143rd St ve P One Stop Reservations are not required, rk N r son but may be made online. D W 142nd St d

e Harlem Ter Hamilton u d l i E 10 P h St H s

r n W 141Meerst St g ry e Par o k t

n l iv i

e

R D m

H www.unlimitedbiking.com W 140trh St a

S H dam Ave dam

h St Ave vent 9 r 119 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Governors Island

Surrey Rental on Governors Island Surrey Rental on Governors Island E Just a 7 minute ferry ride from Manhattan, you can rent a relaxing surrey and cruise around Governors Island. Blazing Saddles’ surreys can seat up to 6 passengers at a time and help you get around Governors Island quickly and comfortably. New York Pass grants you a 2-hour small or large surrey ride. New York Pass grants you a free 2-hour small or large surrey ride. S A solo 7 minutos en trasbordador desde Manhattan, puede alquilar una calesa relajante y pasear por Governors Island. Las calesas de Blazing Saddles pueden llevar a hasta 6 pasajeros y los ayudarán a andar por Governors Island rápida y cómodamente. The New York Pass le concede un paseo en calesa grande o chica de 2 horas. New York Pass le concede un paseo en calesa grande o chica de 2 horas. IT Un viaggio in traghetto di soli 7 minuti da Manhattan ti consente di noleggiare una rilassante carrozza a quattro ruote e girare intorno alla Governors Island. Le carrozze a quattro ruote di Blazing Saddles possono ospitare 6 passeggeri alla volta e consentono di ammirare Governors Island in modo veloce e comodo. Il New York Pass dà diritto ad un giro di 2 ore su carrozza piccola o grande. Il New York Pass dà diritto ad un giro gratuito di 2 ore su carrozza grande o piccola.

Each person riding the surrey must have their NY Pass scanned. Though the surrey rental is included with your pass, please bring a credit card for security deposit. Blazing Saddles offers optional damage insurance for $6 per surrey.

Manhattan to Governors Island 7-minute ferry departing from the Battery Maritime Building, 10 South Street (Ferry departures are free before noon are then $3/roundtrip after 12:00 pm)

Governors Island Surrey rentals are available at the Governors Island rental location near the Liggett Terrace food courts, Governors Island

(917) 440-9094

May 1-October 31: Monday - Friday, 10 am to 6 pm; Saturday and Sunday, 10 am to 7 pm

www.blazingsaddles.com

THE NEW YORK PASS 120 Save up to 55% off Philadelphia’s most popular attractions for one low price with The Philadelphia Pass.

30+ attractions including: • Big Bus Philadelphia - Hop-on Hop-off Tours • Eastern State Penitentiary • One Liberty Observation Deck • Franklin Institute Science Museum • Philadelphia Museum of Art • National Constitution Center • Adventure Aquarium • Philadelphia Zoo & many more!

Get your pass instantly and use it on any mobile device or print it at home. You can also download the app to purchase and view your pass.

800-887-9103 • www.philadelphiapass.com

121 THE NEW YORK PASS Photo taken during Wall Streets Walks walking tour, see page 139 for details. THETHE NEW NEW YORK YORK PASS PASS 1221 Neighborhood Hot Tips Walking Tours StopSdid wandering around theh streets offk New York andd take a guided tour! With tours all over the city there are endless options for getting to know New York on a personal level! These guided tours by native New Yorkers will give you a proper bite of the Big Apple, you’ll experience New York from the people that live here. From history to movies to hidden treasures, there is a walking tour in New York for you! All Walking tours require advanced reservations. Call the numbers in the guidebook to book your tour. Credit Card information may be required to hold your spot. If you do not show up for your booking you will be billed. Vecindarios a pie ¡Deje de deambular por las calles de New York y haga un recorrido guiado! ¡Con recorridos por toda la ciudad, existen infi nitas opciones para conocer New York de manera más personal! Estos recorridos guiados por neoyorquinos oriundos le permitirán probar la Gran Manzana (Big Apple), es decir que experimentará New York gracias a la gente que vive en esa ciudad. Ya sea sobre historia, películas o tesoros escondidos, entre otros, ¡existe una caminata guiada adecuada para usted en New York! Se deben reservar todas las caminatas guiadas por adelantado, llamando a los números que aparecen en la guía turística. Se le puede solicitar información sobre su tarjeta de crédito para reservar su lugar. Si no realiza la caminata que reservó, se le facturará de todos modos. Escursioni a piedi nella zona Basta vagare per le strade di New York e prendi un tour guidato! Con i tour per tutta la città ci sono opzioni illimitate per conoscere New York a un livello personalizzato! Questi tour guidati da New Yorkesi ti daranno la visione ideale della Grande Mela, conoscerai New York dalle persone che vivono lì. Dalla storia ai fi lm, ai tesori nascosti, c’è un tour a piedi di New York per te! Tutti i tour Walking richiedono delle prenotazioni in anticipo. Chiama i numeri nella tua guida per prenotare il tuo tour. Può essere richiesta una carta di credito per riservare l tuo posto. Se non ti presenterai ti sarà addebitato il costo del tour.

123123 THETHE NEW NEW YORK YORK PASS PASS FREE ENTRY Manhattan

Lower East Side Alternative New York Street Art Tour: Alternative New York Street Art Tour: Lower East Side

E Delve deep into the dynamic Lower East Side neighborhood of Manhattan through an exploration of vibrant street art. A democratic art form offering unparalleled accessibility both to artists and their audience, street art offers a unique lens into contemporary American culture. Learn how this authentically American subculture has been uniting people of diverse backgrounds for the past fi fty years by fostering creative, non-curated public expression, and gain a new understanding of downtown Manhattan. View cutting-edge graffi ti murals from some of NYC’s most innovative emerging artists. New York Pass grants free admission on this walking tour. S Sumérjase en el dinámico vecindario Lower East Side de Manhattan a través de una exploración de enérgico arte callejero. Una forma de arte democrática que ofrece accesibilidad incomparable tanto a artistas como a su público, el arte callejero ofrece una lente única para ver la cultura estadounidense contemporánea. Aprenda cómo esta subcultura auténticamente estadounidense ha estado uniendo a gente de diversos orígenes durante los últimos cincuenta años fomentando la expresión creativa y publica no curada y obtenga una nueva comprensión del centro de Manhattan. Vea murales de grafi ti de avanzada de algunos de los artistas emergentes más innovadores de NYC. New York Pass le concede entrada gratuita este recorrido de a pie. IT Fai ricerche approfondite nel dinamico quartiere di Lower East Side di Manhattan esplorando la sua vibrante arte di strada. Una forma d’arte democratica che offre accessibilità senza pari sia ad artisti che al loro pubblico, l’arte di strada offre una visione unica della cultura americana contemporanea. Scopri come questa autentica sottocultura americana ha unito persone di diverse provenienze negli ultimi cinquant’anni promuovendo espressione pubblica creativa, non curata e avrai una nuova visione di Downtown Manhattan. Ammira i murales di graffi ti d’avanguardia creati da alcuni dei più emergenti artisti di NYC. Il New York Pass dà diritto a questa passeggiata gratuitamente.

Reservations required: It is strongly recommended F to 2nd Avenue; J, M, or Z to that you book your tickets before you arrive in New York. Tours have limited capacity. For NY Pass holder Essex Street, 6 to Bleecker Street tickets visit www.insideouttours.com to book ahead as reservations are required for this tour.

ManhattanE 5th St • A3 d In front of Katz’s Delicatessen a Ave located at 205 E Houston Street, Bowery E 4th St New York, NY 10002 E 3rd St For information call E 2nd St 1-800-258-7359 Mon-Fri or for Elizabeth St 2nd Ave 2nd E 1st St E Houston St questions email S [email protected] A Stanton Reservations must be made v Alternative New York Pitt on the website. New e Street Art Tour n Museum u March 1 - December 31 St e Ludlow St Rivington St St

Of Thursdays at 10AM. Tour duration is 3 hours.

T Chry Alle t h

e

www.insideouttours.com n B I Broome St M s m t THE NEW YORK PASS 124S Manhattan FREE ENTRY DUMBO Neighborhood Tour Brooklyn Bridge and Brooklyn Bridge and DUMBO Neighborhood Tour

E Walk across the Brooklyn Bridge and learn the amazing and dramatic story of this world-famous New York City landmark while enjoying gorgeous views of the Manhattan skyline. Across the bridge, explore the trendy Brooklyn neighborhood of DUMBO, know for its high end boutiques, delicious desserts and pizza shops, art galleries, and scenic waterfront views. New York Pass grants you free admission to this tour.

S Recorra el Brooklyn Bridge y conozca la historia tan sorprendente como dramatica de este hito neoyorquino famoso en el mundo mientra disfruta de las vistas maravillosas del horizonte de Manhattan. Del otro lado del puente, explore DUMBO, el moderno barrio de Brooklyn, conocido por sus boutiques sofi sticadas, sus postres deliciosos y sus pizzerias, las galerias de arte y las pintorescas vistas del muelle. New York Pass le concede acceso gratuito a este tour.

IT Attraversate il Brooklyn Bridge per conoscere la storia incredibile e dram- matica di questa meta di richiamo a New York City, famosa in tutto il mondo, mentre ammirate il magnifi co skyline di Manhattan. Una volta attraversato il ponte, esplorate il quartiere alla moda di DUMBO a Brooklyn, conosciuto per le sue eleganti boutique, le squisite pasticcerie, le pizzerie, le gallerie d’arte e le panoramiche vedute sul litorale. New York Pass concede l’ingresso gratuito a questo tour.

Brooklyn Bridge (4, 5, 6); Park Place (2, 3); Chambers Street (A, C, E); City Hall (R) Reservations Required. 0 0.25 mile Manhattan • A3/4 C 52 Chambers St (between Broadway & 0 i 250 m r Worth St. ne a s . Centre Street) New York, NY l

c o Leonard C .St St WLa Wor t . t w o. rth th St. M t . St h S P t w Tour departs Tweed Courthouse a SThomas St. e s yple r aBroa Thomas Paine i Ro e nk hur Pe r 11 am on Mon - Sat from Apr 1 – Oct 31. Duane St ar e l S a m S Duane St. w t. J W P S t C o a Tour will only run on Mon, Wed and Sat . Park R t J 3,9 Reade St. during the months of Mar, Nov and Dec. A,C Broad k DUMBO TourIVIC r n ambers St o Spanish Tours offered on Mon at 10am. a is Chambers St. DUMBO Tour d . P Ma t Tour will only run on Wednesdays and Lower TTEER S s Manhattan City HallJ,M,Z ,Park4,5,6 o Saturdays during January and February. N,R o St CityF Hall R No longer offered in Spanish on Wed. Walking Tour rankfo St Park rt S Fra D Park Pl. Sprt nkf For questions email: uc ort in w S e St l [email protected] o B t t. . Barclay St. eek . t . Br R m S Do o Church St C,E k . a nk ve r t St S n StPe r A Pa . a St Reservations must be made on our Vesey St. nn A,C S l ck St Ann S d r S C r t. lip website: www.insideouttours.com t J,M,Z ol F Be ur F a ulton St. t. G earl ek S u e m t ch P 4,5 S a F S aPie For automated info call: 11 Dey P t n s ult . S St. es m m t Brooklyn 800-258-7359 N,R s 2,3 o S a ibute1 9 o a S n uCortl d a t t J SightseeiS 125 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Brooklyn Bridge Sightseeing Walking Tour Brooklyn Bridge Sightseeing Walking Tour

E Come see the beauty and history of lower Manhattan and the Brooklyn Bridge at an easy pace with one of New York’s best tour guides. This two hour walking tour will turn you into an expert on New York’s history and a lover of its amazing views. You’ll have a great view of the Statue of Liberty, The Sphere – a sculpture that once graced the World Trade Center – and the New York Stock Exchange. (Note: the tour does not go into the National 9/11 Memorial). Reservations are not needed, but are recommended. New York Pass grants you free admission on this tour.

S Venga a ver la belleza y la historia del Lower Manhattan y el Brooklyn Bridge a un ritmo tranquilo con uno de los mejores guías turísticos de Nueva York. Este paseo turístico a pie de dos horas de duración le hará un experto en la historia de Nueva York y un amante de sus increíbles vistas. Tendrá una gran vista de la Estatua de la Libertad, The Sphere - una escultura que una vez decoró el World Trade Center - y la New York Stock Exchange. (Advertencia: el recorrido no entra en el National 9/11 Memorial). No se necesitan reservas, aunque las recomendamos. The New York Pass le concede entrada gratuita a este paseo. IT Ammira la bellezza e la storia di Lower Manhattan e del Ponte di Brooklyn a ritmo leggero con una delle migliori guide di New York. Questa passeggiata di due ore ti trasformerà in un esperto della storia di New York e in un amante dei suoi favolosi panorami. Potrai godere di una meravigliosa vista della Statua della Libertà, The Sphere – una scultura che un tempo abbelliva il World Trade Center – e il New York Stock Exchange. (Nota: il giro non arriva al National 9/11 Memorial). Le prenotazioni non sono necessarie, ma consigliate. Il New York Pass consente partecipazione gratuita a questo giro.

A, C, J, Z, 2, 2, 4, 5, to Fulton Street. Reservations are not needed, but are recommended. Tour duration is 2 hours. The tours are subject to cancellation due to inclement weather.

Manhattan • A3/4 Departure Location Manhattany all Park • A3 o Fr o 110 South Street ankfort R St D (one block from Seaport) n li Brooklyn Bridge t k S n a St l r 212-465-0880 r t a F

S e Pier 16

P m Brooklyn Bridge

a St i t Sightseeing Walking Tour l t l i S h F April 1- October 31: S t 27 t l u u W r n r Tours at 9AM & 4PM a o Pier 11 m e ro S C F New York a St P S P n o November 1 - March 31:

Water Taxi l Museum of S u Cad Tours at 9AM m American Finance t b

r i P es B a D www.brooklynbridgesightseeing.com q t r H e S C m e t r iv THE NEW YORK PASS 126 Manhattan FREE ENTRY Central Park Sightseeing Walking Tour Central Park Sightseeing Walking Tour

E Enjoy a two-hour easy stroll through the rich foliage, historic buildings, landmarks and cultural history of Central Park. With plenty of rest stops, guides will inform you of the many interesting details and anecdotes of the park. You’ll fall in love with this iconic NYC landmark, exploring the many bridges, fountains, and statues that grace its landscape. New York Pass grants you free admission to this tour. S Disfrute una caminata tranquila de dos horas a través del rico follaje, los edifi cios históricos, los hitos y la historia cultural del Central Park. Con muchas paradas para descansar, los guías le informarán sobre los muchos detalles interesantes y las anécdotas del parque. Se enamorará de este icónico hito de NYC, explorando las muchos puentes, fuentes y estatuas que agracian su paisaje. New York Pass le concede entrada gratuita a este paseo. IT Concediti una piacevole passeggiata di due ore sul ricco fogliame, tra gli edifi ci storici, monumenti e storia culturale di Central Park. Con molte soste per riposare, le guide racconteranno molti dettagli e aneddoti sul parco. Ti innamorerai del punto di riferimento iconico di NYC, esplorando i tanti ponti, fontane e statue che impreziosiscono il paesaggio. Il New York Pass dà diritto a partecipazione gratuita a questo giro.

F train to 57th street, Reservations are not needed, but are (N, Q, R), TO 57th street recommended. Tour duration is 2 hours. The tours are subject to cancellation due to inclement weather. Manhattan • A3/4 tr rk Departure Location: 56 west 56th al Pa E 61st St E 60th St street (between 5th and 6th avenue) W 59th St Store Hours: April 1st - Oct 31st: 9am-7pm daily

E 58th Nov 1st - March 31st: e

v W 57th St E 57th 9am-5pm daily.

A

5th Ave 5th

h E 56th t 212-975-0785 7 Central Park Sightseeing Walking Tour 6th Ave 6th The Museum of April 1- October 31: W 53st St Modern Art Tours at 9AM, 12PM & 4PM W 52nd St Paley Museum 3rd Ave November 1 - March 31: W 51st St Radio City Tours at 9AM W 50th St Top of the Rock & W 49th St Rockefeller Center www. centralparksightseeing.com W 48th St E 48th S 127 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Walking Tour Central Park TV & Movie Sites Central Park TV Movie Sites Walking Tour E Enjoy a beautiful stroll through New York’s most famous backdrop as you pass countless TV and movie locations on our Central Park TV & Movie Sites walking tour. Feed the pigeons like Macaulay Culkin in Home Alone; take photos in front of Wollman Rink, as seen in Serendipity; and visit the Boathouse Café used in When Harry Met Sally. The tour also features fun locations from Date Night, Breakfast at Tiffany’s, Gossip Girl, Ghostbusters, The Avengers, The Smurfs, Trainwreck, Law & Order: SVU and many more! You don’t want to miss out on this unique way to explore Central Park. The New York Pass entitles you free admission to this walking tour. Reservations Required. The tour guide will be holding a blue umbrella.

S Disfrute de un paseo hermoso por los telones de fondo más famosos de Nueva York mientras se pasea una infi nidad de veces por los escenarios de cine y televisión en nuestro recorrido a pie del Central Park TV & Movie Sites. Alimente a las palomas como Macaulay Culkin en Home Alone; tómese fotos en frente de Wollman Rink, como se vio en Serendipity; y visite el Boathouse Café que se usó en When Harry Met Sally. El recorrido también destaca lugares divertidos de Date Night, Breakfast at Tiffany’s, Gossip Girl, Ghostbusters, The Avengers, The Smurfs, Trainwreck, Law & Order: SVU ¡y muchos más! No querrá perderse esta única manera de explorar el Central Park. La New York Pass otorga una admisión gratuita para esta excursión caminada.Reservaciones Requeridas. El guía será la celebración de un paraguas azul. IT Godetevi una meravigliosa passeggiata attraverso il più famoso scenario di New York, mentre passate davanti ai numerosi luoghi delle serie TV e dei fi lm grazie al nostro Central Park TV & Movie Sites walking tour. Date da mangiare ai piccioni come Macaulay Culkin in Mamma, ho perso l’aereo; scattate foto davanti a Wollman Rink, come visto in Quando l’amore è magia; e visitate il Boathouse Café usato in Harry, ti presento Sally. Il tour presenta anche luoghi divertenti da Notte folle a Manhattan, Colazione da Tiffany, Gossip Girl, Ghostbusters, The Avengers, I Puffi , Un disastro di ragazza, Law & Order: Unità Vittime Speciali e molti altri! Non perdete l’occasione per esplorare Central Park in un modo davvero unico. . Il New York Pass garantisce accesso gratuito a questo tour a piedi. Prenotazione obbligatoria. La guida sarà in possesso di un ombrello blu.

See pages 27 and 192 for a discount on other TV & movie tours.

Manhattan • A3 0 0.25 mile TourTour departs inin front front of of the the N/R N/R subway subway 0 250 m stationstation on 59th59th St St (Central (Central Park Park South) South) e betweenbetween 5th5th && 6th 6th Avenues. Avenues. ntral Park Pond E 61st St E 60th VisitPlease https://onlocationtours.com/ call (212) 683-2027 or email tour/central-park-tv-movie/ to make W 59th St On Location Tours youroffi [email protected] reservations. Your NY to Pass number make reservations. or your NYP Tours number are is needed subject toto availability. complete Credityour reservation. card Carnegie Hall W 57th St Credit information card isinformation required, you is requiredwill be

to billed complete if you fail your to showreservation. for the tour.You will

e e only be charged if you fail to show up v v for the tour.

Tue’s, Fri’s, Sat’s & Sun’s at 12:00pm

A A

Tours (March run 13, daily 2015 – April) h

h

t t 6th Ave 6th

6th Ave 6th March Daily at - 12:00pmDecember: (May Daily - September) at 12 noon

7 7 B The Museum of Tue’s, Fri’s, Sat’s & Sun’s at 12:00PM r For(October-December) additional tour times or questions, o W 53st St Modern Art please call 212-683-2027. a d W 52nd St w www.onlocationtours.com Paley Museum www.onlocationtours.com a W 51st St Radio City y W 50th St FDNY THE NEW YORK PASS 128 Manhattan FREE ENTRY

Greenwich Village Tour Greenwich Village Tour E Greenwich Village earned a reputation as a magnet for bohemians and intellectuals. Generations of artists and writers-Henry James and Edgar Allan Poe, and Jackson Pollack gave the neighborhood its freewheeling identity, and radical thinkers from Upton Sinclair to John Reed have held forth in smoky Village cafes. From Bleecker St. to MacDougal St. to Sheridan Square, we’ll uncover some of New York’s rarest sights (including the smallest piece of private property in the city!) and the strange-but-true anecdotes attached to them. New York Pass grants you free admission to this tour. Advance reservations required.

S Greenwich Village obtuvo una reputación como un imán para los bohemios e intelectuales. Generaciones de artistas y escritores, como Henry James y Edgar Allan Poe, y Jackson Pollack, le dieron al vecindario su identidad de libertad, y pensadores radicales desde Upton Sinclair hasta John Reed han hablado largo y tendido en los cafés humeantes de la villa. Desde la Bleecker St. a la MacDougal St., hasta la Sheridan Square, descubriremos algunos de los paisajes más raros de Nueva York (¡incluida la propiedad privada más pequeña en la ciudad!) y las anécdotas extrañas, pero verdaderas, relacionadas con ellos. El New York Pass le otorga entrada gratuita a este tour. Requieren reservaciones por adelantado.

IT Greenwich Village ha guadagnato una reputazione come attrazione per artisti e intellettuali. Generazioni di artisti e scrittori, Henry James, Edgar Allan Poe e Jackson Pollack, hanno dato al quartiere la sua identità disinvolta, e i pensatori radicali da Upton Sinclair a John Reed hanno fatto sproloqui nei bar pieni di fumo del posto. Da Bleecker St. a MacDougal St. a Sheridan Square, scopriremo alcuni dei più rari panorami di New York (tra cui la proprietà privata più piccola della città!) e gli aneddoti, strani ma veri, ad essi legati. Il New York Pass ti garantisce l’ingresso gratuito a questo tour. Anticipo prenotazione obbligatoria.

Closest subway station is A, B, C, E, F, M at West 4th Street/6th Ave. Reservations required. Please arrive 15 minutes early to check in with your guide. Student groups must contact New York Tour 1 directly for accommodation and will be charged a group rate for the tour. Manhattan • A3/4 Meeting location: Corner of

Manhattan • A3 v

th St W 13th St 4th Ave Waverly Place and 6th Ave by 2 6

rd A rd Duane Reade & Starbucks store, t

h 3 7th AveS

A Reservations Required. St v h e Credit card information is reuired 5th Ave 5th to complete your reservation. W 8th St University Pl You will only be charged if you fail to show up for the tour. Greenwich Village Tour St t 646-801-8692 0th t S r S e

e 1:30pm Daily ph t

t to 7 W 3rd S s t e ri th y

A a f www.newyorktour1.com/nyp

v a E e MacDougal St Mercer St

B L n St l 129 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

Hallelujah! Gospel Wednesdays Hallelujah! Gospel Wednesdays

E If it’s Wednesday, it’s Gospel in Harlem. Join us for a neighborhood walking tour followed by an hour of musical and spiritual upliftment. Ask about dining options and offers (additional cost) after tour. New York Pass grants you one free walking and gospel tour. For customized and group tours, call for information and associated fees.

S Si es miércoles, es Evangelio en Harlem. Acompáñenos en un recorrido a pie vecindario seguido por una hora de la elevación espiritual y musical. Pregunte acerca de opciones de restaurantes y ofertas (costo adicional) después de la gira. New York Pass te da un paseo libre y visita evangelio. Para visitas personalizadas y en grupo, pedir información y honorarios asociados.

IT Se è Mercoledì, è Vangelo in Harlem. Unisciti a noi per un tour a piedi quartiere seguita da un’ora di elevazione musicale e spirituale. Chiedi della scelta e le offerte (a pagamento) dopo il rientro. New York Pass si concede una passeggiata libera e tour Vangelo. Per tour personalizzati e di gruppo, chiamare per informazioni e costi associati. PLEASE NOTE THE FOLLOWING ARE NOT PERMITTED BY THE CHURCH AND YOU WILL BE DENIED ENTRY TO THE CHURCH SERVICE IF NOT IN COMPLIANCE: • No Photograph/Recordings inside church • No bottles of water, beverages • No Backpacks -full, empty or folded • No fl ip fl ops, Toe sandals, Tights/leggings, short shorts or scant clothing Advanced Reservations Required. Harlem One Stop Tours Reservations are required and may be made online at www.harlemonestop.com/tours. A credit card will be needed to secure your space, but will only be billed if you fail to show up for the tour or if you cancel without ample notice. 0 0.25 mile Meeting Location on day of tour: Manhattan • A3/4 B

0 250 m A B

147th St l 10:30 tour SW corner at W. 125th

v vd New York e Street & St. Nicholas Ave. (in front of Chase Bank) 146th St5:30 Hallelujah W 129th St Gospel Tour St Nicholas 5:30 tour NE corner at W. 145th 145th St Street & St. Nicholas Ave. (in front of Capitol One Bank) 44th St St Nicholas Ave Park

SBlvd lass W W 127th St Book online at g 1 t 26th www.harlemonestop.com/tours. St W 12 S W 141st St 10:30 Hallelujah t (212) 939-9201 N e Gospel Tour i v c Wednesdays at 10:30AM n Pl h o and 5:30PM la nt A nt s

milto e

Ha M A Frederick Dou Frederick

o v Schedule subject to change. nv r e r o r n i e www.harlemonestop.org

C i ide Ave ide

n

Amsterdam Ave Amsterdam e

t ve

s v

A Morningsid THE NEW YORK PASS 130 Manhattan FREE ENTRY

Harlem Gospel Tour (Sunday Service) Harlem Gospel Tour (Sunday Service)

E Discover the elements and cultural roots of Gospel Music along the 3 hour Harlem Gospel Tour. You’ll get to view world-famous landmarks in Harlem such as the Apollo Theater, Striver’s Row and Abyssinian Baptist Church. End the tour with a traditional Gospel Music performance at a local Church. New York Pass grants you free admission to the tour.

S Descubra los elementos y las raíces culturales de la Música Gospel durante el Harlem Gospel Tour de 3 horas. Verá hitos mundialmente famosos de Harlem como el Apollo Theater, Striver’s Row y la Abyssinian Baptist Church. Finalice el paseo con un tradicional espectáculo de música góspel en una iglesia local. The New York Pass le concede una entrada gratuita a la excursión.

IT Scopri gli elementi e le radici culturali di Gospel Music durante il giro di 3 ore Harlem Gospel. Vedrai i più famosi punti di riferimento di Harlem come l’Apollo Theater, Striver’s Row e Abyssinian Baptist Church. Termina il giro con una performance classica di musica gospel in una chiesa locale. Il New York Pass dà diritto alla partecipazione gratuita ad un giro.

Reservations required: It is strongly recommended that you book your tickets before you arrive in New York. Tours have limited capacity. For NY Pass holder tickets visit www.insideouttours.com to book ahead as reservations are required for this tour.

Out of respect for the congregants, we ask you not 135th Street (2, 3) to wear shorts, tank tops and fl ip fl ops. Cameras and camcorders are not allowed inside the church.

Ave Manhattan • A3/4 515 Malcolm X Blvd, e Hospital New York, NY 10037 P

Ha W 138th St Center a

Fred r (Meeting Place: In front of Schomburg Harlem Gospel Tour k r Center for Reseach in Black Culture) r A i (Sunday Service) et v e T W 135th St u

bm 800-258-7359 8th Ave 8th

a 5th Ave 5th n

Sundays at 8:30am

A

v

e

W 131st St Park Ave Park www.insideouttours.com

E 128th St

dam Clayton Powell Jr Blvd Jr Powell Clayton dam

alcolm X Blvd X alcolm

A M 131 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Harlem Walking Tours Harlem Walking Tours

E Each neighborhood - distinctive, with its own story to tell! From Revolutionary War sites, historic mansions, row houses, churches, “speakeasies” and jazz clubs to “restaurant row” and contemporary living , learn about Harlem’s diverse cultural and social history and discover “hidden treasures” along the way, as we explore the neighborhoods of Harlem. A guided 90-minute stroll from an insider’s perspective. New York Pass grants you one free Harlem Walking Tour. For customized and group tours, call for information and associated fees.

S Cada barrio - distintivos, con su propia historia que contar de sitios de la Guerra Revolucionaria, mansiones históricas, casas adosadas, iglesias, “clandestinos” y los clubes de jazz de “restaurant row” y la vida contemporánea, aprender sobre historia cultural diversa y social de Harlem y descubrir “tesoros escondidos” en el camino, a medida que exploran los barrios de Harlem. Un paseo de 90 minutos guiada desde una perspectiva privilegiada. New York Pass te otorga un Harlem recorrido a pie gratuito. Para las excursiones personalizadas y en grupo, pida información y honorarios asociados. IT Ogni quartiere - distintivo, con una propria storia da raccontare da siti Revolutionary War, palazzi storici, case a schiera, le chiese, “clandestini” e jazz club di “Restaurant Row” e di vivere contemporaneo, conoscere diversifi cata storia culturale e sociale di Harlem e scoprire “tesori nascosti” lungo la strada, come si esplorano i quartieri di Harlem. A 90 minuti a piedi guidata da una prospettiva interna. New York Pass vi concede uno libero Harlem Tour a piedi. Per i tour personalizzati e di gruppo, chiamare per informazioni e costi associati.

Harlem One Stop Tours Reservations are required and may be made online at www.harlemonestop.com/tours or by emailing [email protected]. A credit card will be needed to secure your space, but will only be billed if you fail to show up for the tour or if you cancel without ample notice.

145th Street & St Nicholas Avenue (A, C, D, B) 145th & Broadway (1) Manhattan • A9 0 0.25 mile Meeting location on day of tour:

0 v 250 m

D W. 145th Street and St. Nicholas Avenue.

d

r (In front of Capitol One Bank) W 146th St W 146th S W 145th St (212) 939-9201

W 144th St St Nicholas Ave W 143rd St RSVP required. E-mail [email protected]. Harlem Schedule subject to change. See One Stop t website for more walking tours. W 142nd S Tours depart at 10:00am. W 141st St Tue & Thur: Walking Tour - Hamilton W 139th St Heights/Sugar Hill Historic Districts ve Fridays: Walking Tour - Sugar Hill Historic District/Washington Heights

Saturdays: Walking Tour - Central nt A nt

e Ha W 13 Harlem -Harlem Renaissance

Broadway Frederick Douglass Blvd Douglass Frederick

Hamilton Pl nv www.harlemonestop.org r

o r msterdam Ave msterdam

i Blvd r e

C

J A THE NEW YORK PASS 132 PUBLIC WALKING TOURS: • A tour of Hamilton Heights-Sugar Hill Historic District. From rural outpost to what is now one of northern Manhattan’s most desirable neighborhoods, Hamilton Heights is named for Alexander Hamilton, one of America’s founding fathers. This area also became known as Sugar Hill, where “life was sweet” for many professional African-Americans who moved to the area in the 20s and 30s. Discover the architectural and cultural history of this stately neighborhood! Historical sites & attractions include Hamilton Grange, the Gothic architecture of City College, historic churches, mansions and row houses. Tuesday and Thursday, 10:00 am – 12:00 Noon

• A Tour of Historic Central Harlem, Heart of the Harlem Renaissance and Home to the World Renown, Apollo Theatre! Considered the Mecca for African-Americans at the turn of the century, Central Harlem is home to Jazz, Lindy Hop & Swing, and continues today to be one of Harlem’s most vibrant for the arts, dining and shopping. Saturday, 10:00 am – 12 Noon

• Sugar Hill North and Lower Washington Heights The storied Hamilton Heights/Sugar Hill plateau overlooking upper Harlem developed around the historic 18th- and 19th-century country estates of such notable fi gures as Alexander Hamilton and Madame Eliza Jumel, whose houses still bookend the district. This area also became known as Sugar Hill, where “life was sweet” for many professional African-Americans who moved to the area in the 20s and 30s. Friday, 10:00 am – 12:00 Noon

• If it’s Wednesday, It’s Gospel in Harlem: Neighborhood Walking tour Join us for a neighborhood walking tour of Hamilton Heights & Strivers Row . After the walking tour, as an option, we will lead you to a Gospel service for an hour of musical and spiritual upliftment. Visitors are invited to join in fellowship and contribute to the offering plate. Visitors must stay for the duration of service. Wednesday, 10:30am -12:30 pm, 5:30pm – 7:30 pm

• Swing dance (Stroll and Dance Class) Harlem, birth place of the Lindy Hop, and stompin’ ground for Lindy Hopper, Frankie Manning and many others. On this walking tour you will learn about the neighborhood which fostered the excitement and energy of Swing Dance and Big Bands! Bring your dancing shoes as this tour includes a Swing Dance Class after the walking tour! Monday 6:00 pm - 8:00 pm

133 THE NEW YORK PASS THE NEW YORK PASS 134 Manhattan FREE ENTRY Highline-Chelsea-Meatpacking Tour High Line-Chelsea-Meatpacking Tour E Come take a walk on the High Side! Enjoy a fun fi lled adventure on NYC’s only elevated park known as the High line! Stroll through the neighborhood of Chelsea from a vantage point never seen before! We will start the tour at the famous Chelsea marketplace and may stop by an art gallery. You’ll also hear stories of the famous Meatpacking District and how it transformed from rows of slaughter houses to one of the most chic neighborhoods in the world. New York Pass grants you free admission on this tour. Present your Pass to the tour guide at the meeting location before the start of the tour. Advance reservations required. S ¡Venga a dar un paseo por el lado alto! ¡Únase a nosotros en una divertida aventura en el único parque elevado de la ciudad de Nueva York conocido como el Highline! ¡Pasee por el vecindario de Chelsea desde un punto panorámico nunca antes visto! Comenzaremos el paseo desde el famoso mercado de Chelsea y podremos hacer una parada en una galería de arte. También podrá escuchar las historias del famoso Meatpacking District y cómo se transformó de fi las de mataderos a uno de los vecindarios más chic del mundo. El New York Pass le otorga entrada gratuita en este tour.Presente su pase a la guía de turismo en el lugar de la reunión antes del inicio de la gira. Advance reservations required.

IT Venite a fare una passeggiata sull’High Side! Unitevi a noi per una avventura con massimo divertimento nell’unico parco sopraelevato di NYC conosciuto come High Line! Visitate il quartiere di Chelsea da una prospettiva mai vista prima! Inizieremo il tour nel famoso mercato di Chelsea e possiamo fermarci ad una galleria d’arte. Ascolterete anche storie sul famoso Meatpacking District e come si è trasformato da distretto industriale per la distribuzione della carne ad uno dei quartieri più chic del mondo. Il New York Pass ti garantisce l’ingresso gratuito in questo tour. Presentare il pass per la guida nella posizione riunione prima dell’inizio del tour. Advance reservations required. Student groups must contact New York Tour 1 directly for accommodation and will be charged a group rate for the tour.

Closest subway station is A,C,E and L at 14th Street/8th Ave.

Reservations required. Please arrive 15 minutes early to check in with your guide.

Manhattan • A3/4 k W 22nd St Location/Meeting Point: n Near the corner of 15th St. and W 21st St e v 9th Ave. Just outside the front W 20th St A entrance of Chelsea Market. W 19th St 9th Ave 9th W 18th St Reservations Required. 8th Ave W 17th St

10th Ave 10th 7th Ave Highline-Chelsea-W 16th St (646) 801-8692 e MeatpackingW 15th TourSt W 15th St W 9:30am Daily 1 W Hudson 0

t a h

s A h th St W i 2 www.newyorktour1.com/nyp v n 1

e g W 6 to S 7 St 135 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

Highlights of Midtown Architectural Tour Highlights of Midtown Architectural Tour E This tour will feature viewing the major monuments 20th-century American architecture and exploring the history of the communities in the Midtown area. We will also explore the interiors of some of these monuments. Highlights will include: The hidden residential enclave of , United Nations Building, Ford Foundation Building, , the , the , Grand Central Station, the Carrère and Hastings New York Public Library, Times Square, New York’s Theater District and the Daily News Building. New York Pass grants you free admission to this tour.

S Este recorrido incluirá los monumentos principales de la arquitectura estadounidense del siglo XX y explorará la historia de las comunidades en la zona de Midtown. También exploraremos los interiores de algunos de estos monumentos. Los aspectos más destacados incluyen: el enclave residencial oculto de Tudor City, el edifi cio de las Naciones Unidas, el edifi cio de la Fundación Ford, el edifi cio de Daily News, el edifi cio Chanin, el edifi cio Chrysler, Grand Central Station, Carrère y Hastings, la Biblioteca Pública de Nueva York, Times Square y el Distrito de los Teatros en Nueva York. New York Pass le concede acceso gratuito a esta gira.

IT Questo giro sarà caratterizzato da una visita ai principali monumenti dell’architettura americana del 20° secolo ed esplora la storia delle comunità nell’area di Midtown. Si visiteranno anche gli interni di alcuni dei menzionati monumenti. Le attrazioni includono: l’enclave residenziale nascosto di Tudor City, il Palazzo delle Nazioni Unite, il Ford Foundation Building, il Daily News Building, il Chanin Building, il Chrysler Building, la Grand Central Station, la New York Public Library di Carrère e Hastings, Times Square, il Distretto dei Teatri di New York e il Daily News Building. New York Pass concede l’ingresso gratuito a questo tour. Reservations Required.

4, 5, 6, 7, or S trains to Grand Central Station; walk east on 42nd Street to 1st Avenue.

0 0.25 mile Manhattan • A3/4 0 250 m Meeting Place: Northwest corner of 42nd and h 1st Avenue near Ralph Bunch Park, across the

5t E 47th St e Street from the United Nations complex. E 46th St v

A 1-800-258-7359 (automated message) E 45th St t

are Grand Central 1s Terminal Ave 2nd The Highlights of Duration: 3 hours d St Midtown Tour March - December: Tuesdays at 11AM d St E 42nd St Bryant Park Bronx’s Little Italy:E 41st St Reservations must be made online at Arthur Avenue www.insideouttours.com. Please click E 40th St r W 40th St on the button for NY Pass holders to & Belmont D h St E 39th St access our special booking system R for free tickets. Reservations are not h St E 38th St D E 37th St F accepted over the phone or via email. St For questions, please email 36th St E 36th St [email protected]. 35th St E 35th St h St E 34th St www.insideouttours.com E33dSt THE NEW YORK PASS 136 Manhattan FREE ENTRY Tour Lower Manhattan Secrets of Downtown Secrets of Downtown Tour Lower Manhattan

E Lower Manhattan has sights, secrets and pleasures beyond the well-know landmarks that can be overlooked. Walk the old 16th century streets and discover here are no square city blocks. See the oldest building in Manhattan. Visit the site of an architectural dig during the 1970s. Walk the Wall Street canyons created by early skyscrapers. Learn how the neighborhood is transforming to the fastest growing residential area in New York. End the tour to see New Yorks best new architecture at the World Trade Center. The New York Pass entitles you free admission to the Secrets of Downtown Tour.

S Bajo Manhattan tiene lugares de interés, secretos y placeres más allá de los puntos de referencia bien conocidos que se pueden pasar por alto. Transite las viejas calles del siglo 16 y descubra que aquí no hay manzanas. Conozca el edifi cio más antiguo de Manhattan. Visite el sitio de una excavación arquitectónica durante la década de 1970. Transite los cañones de Wall Street creados por los primeros rascacielos. Entérese sobre cómo el barrio se está transformando en la zona residencial de más rápido crecimiento en Nueva York. Finalice el recorrido viendo la mejor y más novedosa arquitectura de Nueva York en el World Trade Center. El New York Pass le brinda entrada gratuita al recorrido Secrets of Downtown.

IT Lower Manhattan presenta luoghi di interesse, segreti e divertimenti oltre ai ben noti punti di riferimento che possono essere trascurati. Camminate per le antiche strade del XVI secolo e scoprite che non vi sono blocchi quadrati. Scoprite il più vecchio edifi cio di Manhattan. Visitate il sito di uno scavo archeologico del 1070. Camminate per i canyon di Wall Street creati dai primi grattacieli. Apprendete come il quartiere si sta trasformando nell’area residenziale in più rapida crescita di New York. Terminate il tour per più bella recente architettura di New York al World Trade Center. Il New York Pass consente accesso gratuito al Secrets of Downtown Tour. Student groups must contact Wall Street Walks directly for accommodation and will be charged a group rate for the tour.

4, 5 to Bowling Green, 1 to South Ferry, R to Whitehall Big Bus stop 11 Reservations Required. Manhattan • A3 Meet at the red Downtown Alliance r G inity Pl f o r S information kiosk at Bowling Green y St reenwich St an F N Alb Pine West St St W Wall St (646) 588-1501 Wall Street Walks Battery Pl (recorded info only) r

Canyon O Fraunces D

Tavern t r April – October Daily at 10am S e Museum v B r i Secrets of e Cove r t R November - March only at 10am Downtown o a W a E eum d W Advance reservations required. ewish h S it S Please book on our website. tage t e t Skyscraper a h t a gner Jr Museum e ll S S S For questions email Park o t t ut [email protected] h S Battery Park t Clipper City Tall Ship www.wallstreetwalks.com/nyp 478

137 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan

Chinatown Walking Tour SoHo- SoHo-Little Italy-Chinatown Walking Tour

E Ready for some authentic Big Apple? It doesn’t get more real than a visit to SoHo, Little Italy and Chinatown where Little Italy- different worlds appear just around the corner. Catch movie stars, celebrities and fashionistas in the historic Soho district with its charming cast-iron buildings, its greatest treasure. Walking beside the narrow, cobblestoned streets beneath the fi re escapes of turn-of- the- century tenements, you’re tempted by the sights, sounds and smells of Italian cuisine and culture emanating from the restaurants surrounding you at every step. Hear stories of immigrant struggles and gang violence in Little Italy and Chinatown as you sample ethnic food. New York Pass grants you free admission on this tour. Advance reservations required. S Listo para la auténtica Gran Manzana? No puede ser más real que una visita a SoHo, Little Italy y Chinatown donde los diferentes mundos aparecen a la vuelta de la esquina. Atrapa las estrellas de cine, celebridades y la moda en el histórico distrito de Soho, con sus edifi cios de hierro fundido con encanto, su mayor tesoro. Caminar al lado de las calles estrechas y empe- dradas bajo el fuego se escapa de vuelta-de-siglo viviendas, se siente tentado por las vistas, los sonidos y los olores de la cocina italiana y la cultura que emana de los restaurantes que rodean a cada paso. Escuchar historias de luchas de inmigrantes y la violencia de pandillas en Little Italy y Chinatown mientras degusta comida étnica. El New York Pass le otorga entrada gratuita en este tour. Requieren reservaciones por adelantado.

IT IDal casual per la culinaria New York è davvero la capitale gastronomica del mondo. Con Feste & Finds eventi privati e le offerte speciali e sulla vostra Tours vi godrete gruppo unico ed esperienze personali del fuori strada ristorante etnico a pasti famoso chef e degustazioni di visite uniche alimentari dei quartieri non turistici. Si consiglia di proteggere i biglietti prima di raggiungere New York come non abbiamo operatori dal vivo in ogni momento. Le esperienze sono limitate e non sono rimborsabili. Ogni esperienza è unica e ha prezzi diversi, la capacità e dettagli. Il New York Pass ti garantisce l’ingresso gratuito in questo tour. Anticipo prenotazi- one obbligatoria. Student groups must contact New York Tour 1 directly for accommodation and will be charged a group rate for the tour.

C, E to Spring Street Station. Reservations Required.

Manhattanv • A3/4 E e M M Southwest corner of Spring Street t B L S le lizabet S ecker S & 6th Avenue t Bleecker St t Varick St S 6 646- 801- 8NYC or 646- 801- 8692 Hudson St h t h St Daily at 12pm. A Prince St v Advance reservation required e

W Broadway on website or call. Credit card

Broadway Greene St Ins Spring St Sho required for reservation. SoHo-Little Italy- Tou Charges of $35 will apply only M Chinatown Walking Tour in case of “no-show”. Spring St u Mott B l roome t St b

S e

r e r S Grand St t y t www.newyorktour1.com/nyp

e S

y t

a Canal St f

a THE NEW YORK PASS 138 Manhattan FREE ENTRY

Wall Street Tour Tour the New York Financial District Wall Street Tour Tour the New York Financial District E Wall Street Walks is the only tour company focused on Wall Street, a dynamic street which is both the symbol of the U.S fi nancial industry and also the site where America was born. Wall Street Walks is owned and staffed by former Wall Street professionals and insiders. We are also the only tour company offering personal audio devices on every tour so that you hear every word of the fascinating stories told by our tour guides. All tours are 90 minutes long and use tour audio devices. Please arrive 10min early to check in. New York Pass grants you free admission on this tour.

S La excursión de Wall Street es la única compañía de excursión que se enfoca en Wall Street, una calle dinámica que es a la vez el símbolo de la industria fi nanciera de los Estados Unidos y el sitio donde nació América. La excursión de Wall Street le pertenece a y es atendido por expertos y ex profesionales de Wall Street. También somos la única compañía de excursión que ofrece dispositivos de audio personales en cada visita para que escuche cada palabra de las historias fascinantes de nuestros guías. Todas las excursiones son 90 minutos de duración y usan dispositivos de audio. Por favor llegue 10 minutos antes para ingresar. El New York Pass le otorga entrada gratuita en este tour.

IT Wall Street Walks è l’unica agenzia di viaggi che punta l’attenzione su Wall Street, una strada dinamica che è un simbolo del settore fi nanziario degli Stati Uniti e la sede, dove è nata l’ America. Wall Street Walks è di proprietà di ed è composta da professionisti e addetti ai lavori che hanno lavorato in precedenza a Wall Street. Siamo anche l’unica agenzia turistica che offre dispositivi audio personali per qualsiasi tour per permettere di ascoltare tutte le parole delle affascinanti storie raccontate dalle nostre guide turistiche. Tutti i tour durano 90 minuti e usano dispositivi audio per il tour. Si prega di arrivare 10min prima per il check in. Il New York Pass ti garantisce l’ingresso gratuito in questo tour. 2, 3, 4 or 5 train (red or green lines) Please make reservations online. We use audio devices and guarantee you can hear the tour guide speak. Please arrive 10min early to check in. Tour ends at Ground Zero/the World Trade Centre close to the entrance to the 9/11 Memorial. Stroller and Wheelchair accessible. Manhattan • A3/4 Meeting point for all tours: S kly S 55 Wall Street, New York, NY 10005 An a n St l r r u t F a a S e (646) 588-1501 s Pier 16 s P m Blazing Saddl (recorded info only) a te a St i N t Bike Rentals l r l i S h t History of Wall Street: Trini t u W Weekdays at 11am and 2:00pm Secrets of n o Pier 11 ro S New York t Downtown F y Pine Advance reservations required. Pl St Water Taxi Wall St Please book on our website. Wall Street Walks hSt r For questions email Canyon Of Heroes Fraunces D [email protected] Tavern t r S e www.wallstreetwalks.com/nyp Museum v B r i e r t R o a a W E 139 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Bronx Arthur Avenue Tour Bronx’s Little Italy and Bronx Little Italy and Arthur Avenue Tour E Explore Belmont and Arthur Avenue, known as New York’s culinary center for authentic Italian bakeries, butcher shops, fi sh markets, specialty stores and more. First, learn the history of Belmont and Fordham Road exploring how generations of Italian, Irish, and other immigrants shaped the history of the Bronx. Then shop and sample optional culinary treats in Bronx’s Little Italy. End your day exploring other treasures in the area including . New York Pass grants you free admission to this tour. Special Notes: Transportation to Arthur is not included. Round trip Metro North Railroad Tickets must be purchased in advance of tour. We meet at the Grand Central Station entrance located near the intersecton of Park Ave and East 42nd St across the street from the Pershing Square Café in Manhattan.

S Explore Belmont y Arthur Avenue, conocida como el centro culinario de Nueva York que cuenta con auténticas panaderías, carnicerías, pescaderías, tiendas especializadas y más, todas italianas. Primero, conozca la historia de Belmont y Fordham Road, explore cómo las generaciones de inmigrantes italianos, irlandeses y de otros orígenes formaron la historia del Bronx. A continuación, compre y pruebe las delicias culinarias opcionales en Little Italy del Bronx. Termine su día explorando otros tesoros del área como el zoológico de Bronx. New York Pass le otorga la entrada gratuita a esta excursión. Notas especiales: el transporte a Arthur no está incluido. Los boletos de ida y vuelta para el ferrocarril Metro-North deben comprarse antes de la excursión. Nos reunimos en la entrada de Grand Central Station situada cerca de la intersección entre Park Avenue y East 42nd Street, cruzando la calle desde Pershing Square Café, en Manhattan. IT Esplorate Belmont e Arthur Avenue, conosciuti come il centro culinario di New York per le autentiche panetterie, macellerie, pescherie, negozi specializzati e altro. Imparate a conoscere la storia di Belmont e Fordham Road esplorando come le generazioni di italiani, irlandesi e altri immigranti hanno dato forma alla storia del Bronx. Acquistate e assaggiate poi le prelibatezze culinarie nella Little Italy del Bronx. Terminate la giornata esplorando altri tesori dell’area, compreso lo Zoo del Bronx. New York Pass offre l’accesso gratuito a questa escursione. Note speciali: non è incluso il trasporto fi no a Arthur. I biglietti di andata e ritorno della Metro North Railroad devono essere acquistati prima dell’escursione. Il punto di incontro è presso l’ingresso della Grand Central Station situato vicino all’intersezione di Park Ave and East 42nd St di fronte alla strada del Pershing Square Café in Manhattan.

4, 5, 6, 7 and S (shuttle between Times Square and Grand Central). Reservations Required. Bronx • B1 Meet at the Grand Central Station

h entrance located near the intersection

5t E 47th St of Park Ave and East 42nd St across

e E 46th St v the street from the Pershing Square

A

E 45th St t Café in Manhattan.

are Grand Central 1s 1-800-258-7359 (automated message) Terminal Ave 2nd The Highlights of Duration: 2.5-3 hours d St Midtown Tour 11am on Wed from Jan 2 – Dec 31. d St E 42nd St Reservations must be made on our ryant Park Bronx’s Little Italy:E 41st St website: www.insideouttours.com Please Arthur Avenue click on the button for NY Pass holders W 40th St E 40th St r

& Belmont D to access our special booking system for h St E 39th St R free tickets. Reservations are not accepted h St E 38th St D over the phone or via email. For questions, St E 37th St F please email [email protected]. 36th St E 36th St 35th St E 35th St www.insideouttours.com hSt E 34th St THE NEW YORK PASS 140 Brooklyn FREE ENTRY NYC Gospel Walking Tour NYC Gospel Walking Tour E Enjoy the beautiful sounds of a famous NYC Gospel choir, learn the history of Gospel music and view gorgeous Brooklyn homes and churches during this tour. We start in Manhattan, where we learn about the African-American roots of Gospel culture. Then we will take the subway to historic Brooklyn Heights, with its stunning architecture to view the church that launched Gospel music onto the world stage. Finally, we visit a church with a Grammy award winning choir and hear some of the best Gospel in the world. New York Pass holders are entitled to a free NYC Gospel Tour. A subway pass is required for this tour, please purchase yours ahead of time.

S Disfrute de los bellos sonidos de un famoso coro de gospel de Nueva York, conocer la historia de la música Gospel y ver hermosas casas Brooklyn e iglesias durante este tour. Empezamos en Manhattan, donde aprendemos acerca de las raíces afro-americanas de la cultura del Evangelio. Luego tomaremos el metro hasta la histórica Brooklyn Heights, con su impresionante arquitectura para ver la iglesia que se puso en marcha la música Gospel en el escenario mundial. Finalmente, visitamos una iglesia con un premio Grammy coro y escuchamos algunos de los mejores del Evangelio en el mundo. Nuevos titulares York Pass tienen derecho a una visita gratuita Evangelio NYC. Se requiere un pase de metro para este tour, por favor compre el suyo antes de tiempo.

IT Godetevi i bei suoni di un famoso coro Gospel NYC, imparare la storia della musica Gospel e splendida vista case di Brooklyn e chiese durante questo tour. Iniziamo a Manhattan, dove impariamo a conoscere le radici afro-americane della cultura Gospel. Poi ci sarà prendere la metropolitana fi no alla storica Brooklyn Heights, con la sua splendida architettura per vedere la chiesa che ha lanciato la musica Gospel sulla scena mondiale. Infi ne, visitiamo una chiesa con un premio Grammy coro e sentiamo alcuni dei migliori Vangelo nel mondo. Possessori di Pass di New York hanno diritto a un libero Tour Vangelo NYC. È necessario un passaggio della metropolitana per questo tour, si prega di acquistare il vostro prima del tempo.

Out of respect for the congregants, we ask you not Wall Street (2, 3, 4, 5) to wear shorts, tank tops and fl ip fl ops. Cameras and M1, M6, M9, M15, M22, M103 camcorders are not allowed inside the church. Reservations Required. Brooklyn • E1 Meet in front of Trinity Church located at t l r 79 Broadway, at the intersection of Wall t a St and Broadway Manhattan, 10006 S e t

9/11 P S m 1-800-258-7359 (automated message) Tribute a u i t l t Li Center a l h berty St i S S t s Trinity Pl l t Email, [email protected] s u W r n Greenwich St o with questions. a a

e ro S y St N an Pi F 9 am on Sundays from Alb ne St P West St Broadway Wall St January 2 – December 31. e 8:30 am in Spanish on Sundays Battery Pl NYC Gospel from March 1 – December 31. Walking Tour r D (including gospel service): 4.5-5 hours

t r S e B Reservations required. r v r i Tours can be booked online. Cove o te R a a d E www.insideouttours.com seum W ewish S Th N Y 141 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Brooklyn NYC (Brooklyn) Graffi Graffi ti & Street Art Walking Tour in NYC (Brooklyn) ti & Street Art Walking Tour in ti & Street Art Walking Tour in E Discover an exciting world of graffi ti taggers and street artists while viewing some of the most visually incredible murals in New York City. Join this walking tour in Bushwick, Brooklyn to experience fascinating works by globetrotting artistic innovators. Prepare to view painted murals large and small while exploring streets pulsating with creative energy. Eyewitness for yourself why the district is rapidly becoming a world-renown center of street art, as well as New York City’s premiere place of graffi ti culture. Includes the famous Bushwick Collective exhibition. New York Pass grants you free admission to this tour. Advance reservations required – please reserve online on our website. We do not take telephone reservations. S Descubre un mundo emocionante de artistas callejeros y el grafi ti, puede ver algunos murales visualmente increíbles en la ciudad de Nueva York. Únete a este paseo en Bushwick, Brooklyn para absorber los fascinantes trabajos creados por artistas innovadores del mundo. Prepárese para ver grandes y pequeños murales mientras recorre las calles excitantes llenas de energía creativa. Vea por si mismo por qué el distrito se está convirtiendo rápidamente en un centro mundialmente reconocido por el arte callejero, igual como el lugar primordial de la cultura del grafi ti en Nueva York. Incluye la famosa exposición colectiva de Bushwick. El pase de Nueva York le concede acceso gratuito a esta excursión. Se requiere reserva previa - por favor reserve en línea en nuestro sitio web. No recibimos reservas por teléfono.

IT Scoprite un mondo stimolante di graffi tari e artisti di strada mentre ammirate alcuni dei murales, visualmente più incredibili di New York City. Unitevi a questo tour a piedi a Bushwick, Brooklyn per sperimentare le affascinanti opere degli innovatori artistici gira- mondo. Preparatevi a visualizzare grandi e piccoli murales dipinti mentre esplorate le strade che pulsano di energia creativa. Siate testimoni con i vostri occhi del perché un distretto è rapidamente diventato un centro famoso in tutto il mondo dell’arte di strada e anche un posto di prima classe della cultura dei graffi ti. a New York City È inclusa la famosa mostra Bushwick Collective. Il New York Pass offre l’accesso gratuito a questo tour. È neces- saria la prenotazione anticipata – si prega di prenotare online sul nostro sito web. Non accettiamo prenotazioni telefoniche.

L train to Jefferson Street. Approximately 20 minute ride from 14 Street - Union Square (9 stops)

IMPORTANT: This tour takes place in 30 Wyckoff Avenue (Between Brooklyn. If using GPS or taxi, please Starr Street & Troutman St.) be sure you are going to ZIP code Brooklyn NY 11237 ‘11237.’ If you are going to ZIP code (866) 431-5393 11201 or 11385 then you are going to the wrong address. Daily at 3:00pm Approximately 20 minute ride from Please reserve online at our 14 Street - Union Square (3 stops). website. We do not take Meeting place is outside subway station. telephone reservations.

Meeting place is in front of coffee shop www.brooklynunplugged (Wyckoff Starr Cafe). tours.com/nyp

THE NEW YORK PASS 142 Brooklyn FREE ENTRY

Best of Brooklyn Walking Tour in Williamsburg Best of Brooklyn Walking Tour in Williamsburg E Come see why everyone’s talking about Brooklyn! Prepare for a relaxed stroll through trendy Williamsburg, a laid-back district of boutique shops, restaurants and restored lofts. Witness cutting-edge culture, innovative small businesses, and unique architecture. Discover vibrant street art, and learn fascinating tales of Brooklyn’s industrial and immigrant history. Also, learn about gentrifi cation and its controversial effects. By the end of 2 hours you will have experienced the pulse of one of the most ‘hipster’ places, and gained insight into its booming popularity. But most importantly, you will have discovered why Brooklyn is so much FUN! New York Pass grants you free admission to this tour. Advance reservations required – please reserve online on our website. We do not take telephone reservations.

S ¡Ven a ver por qué todo el mundo está hablando de Brooklyn! Prepárese para un paseo relajado por el vecindario que está de moda, Williamsburg, un barrio tranquilo de tiendas, restaurantes y lofts restauradas. Aprecie la cultura vanguardia, las pequeñas empresas innovadoras y una arquitectura única. Descubre el vibrante arte callejero y conoce las historias fascinantes de la historia industrial e inmigrante de Brooklyn. También, puede aprender sobre el aburguesamiento y su polémica. Al fi nal de 2 horas habrá experimentado el corazón de uno de los lugares más ‘hípster’ y podrá obtener conocimiento de su creciente popularidad. ¡Pero lo más importante, usted habrá descubierto por que Brooklyn es tan divertido! El pase de Nueva York le concede acceso gratuito a esta excursión. Se requiere reserva previa - por favor reserve en línea en nuestro sitio web. No tomamos reservas telefónicas. IT Verifi cate per quale motivo tutti parlano di Brooklyn! Preparatevi per una rilassante passeggiata attraverso Williamsburg, così di moda, e un rilassato distretto di eleganti negozi, ristoranti e loft ristrutturati. Siate testimoni di una cultura all’avanguardia, piccole imprese innovative e architettura innovativa. Scoprite la vibrante arte di strada e imparate a conoscere gli affascinanti racconti della storia industriale e degli emigranti di Brooklyn. Inoltre, imparate riguardo alla gentrifi cazione e ai suoi effetti discutibili. Alla fi ne delle 2 ore avrete provato il pulsare di uno dei posti più “alla moda” e ottenuto un’idea riguardo alla sua crescente popolarità. E in modo ancora più signifi cativo , avrete scoperto perché Brooklyn è così DIVERTENTE! New York Pass offre l’accesso gratuito a questo tour. È necessaria la prenotazione anticipata – si prega di prenotare online sul nostro sito web. Non accettiamo prenotazioni telefoniche.

L train to Bedford Avenue. Approximately 10 minute ride from 14 Street - Union Square (3 stops)

Approximately 10 minute ride from 167 North 7th Street 14 Street - Union Square (3 stops). (Between Bedford Ave & Driggs Ave) Meeting place is in front of Swedish Brooklyn NY 11211 coffee shop (Konditori cafe). (866) 431-5393 Meeting place is outside subway station. Daily at 12:00pm Please reserve online at our website. We do not take telephone reservations. www.brooklynunplugged tours.com/nyp

143 THE NEW YORK PASS Find out what’s happening now in NYC SPECIAL MYSTERY GIFT CARD FOR NEW YORK PASS HOLDERS

MYSTERY GIFT CARD EVERYONE'S A WINNER! WORTH $5 TO $500

IN-STORE ONLY

Use your Mystery Gift Card worth $5-$500 at Century 21 Department Store

DOWNTOWN LINCOLN SQUARE CITY POINT 22 Cortlandt Street 1972 Broadway 445 Albee Square West (between Church St. & Broadway) (between 66th & 67th St.) (at Fulton St.) New York, NY 10007 New York, NY 10023 Brooklyn, NY 11201

145 THE NEW YORK PASS THE NEW YORK PASS 146 Hot Tips Rides and Entertainment

New York may be known for its giant skyscrapers and historic landmarks but it’s also an amazing city for entertainment and family fun. Take a journey to Coney Island and enjoy the amusement park classic, Deno’s Wonder Wheel or travel to Westchester and see the latest interactive technology at Discovery Center. After a long day of exploring NYC, you can also unwind and watch a game of America’s favorite pastime with the Staten Island Yankees.

Atracciones y espectáculos

Puede que Nueva York sea conocida por sus rascacielos gigantes e hitos históricos pero también es una ciudad increíble para el entretenimiento y la diversión familiares. Viaje a Coney Island y disfrute del clásico parque de diversiones, Deno’s Wonder Wheel o viaje a Westchester y vea la última tecnología interactiva en Legoland Discovery Center. Tras un largo día de explorar NYC, también puede relajarse y ver un juego del pasatiempo favorito de EE.UU. con los Staten Island Yankees.

Gite e intrattenimento

New York è conosciuta per i suoi grattacieli e i punti di riferimento storici ma è anche una meravigliosa città per intrattenimento e divertimento con famiglia. Fai un viaggio verso Coney Island e divertiti al parco divertimenti, Deno’s Wonder Wheel o viaggia verso Westchester e ammira la più recente tecnologia interattiva di Legoland Discovery Center. Dopo una lunga giornata trascorsa esplorando NYC, puoi anche rilassarti e guardare una partita del tuo passatempo preferito americano con lo Staten Island Yankees.

147 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Brooklyn Luna Park @ Coney Island Luna Park at Coney Island

E Luna Park is the newest theme park and seaside attraction located in iconic Coney Island. Voted one of the top most exciting amusement parks in the world, Luna Park at Coney Island has solidifi ed itself as the best destination for overall family entertainment. Entertaining visitors with splashing water rides, exhilarating thrill rides, theme rides and kiddie rides that are guaranteed to leave smiles and memories to last a lifetime. Visitors can unwind at one of our many restaurants and partake in an array of entertainment. New York Pass holders receive a free all-day ride wristband, valid for 24 different rides within the park. (Children under 48” may ride 20 rides). S El Luna Park es el parque de diversiones más nuevo y la atracción junto al mar ubicada en la icónica Coney Island. Votada como uno de los parques de diversiones más emocionantes del mundo, el Luna Park en Coney Island se ha consolidado como el mejor destino para el entretenimiento general de la familia. Entreteniendo a los visitantes con juegos de agua, juegos emocionantes, juegos temáticos y juegos para niños que garantizan generar sonrisas y recuerdos que duran toda la vida. Los visitantes pueden relajarse en uno de nuestros muchos restaurantes y otros entretenimientos. Quienes tengan el New York Pass reciben una pulsera gratuita para todo el día, válida para 24 juegos dentro del parque. (Los niños que midan menos de 48” pueden subir a 20 juegos). IT Luna Park è il nuovissimo parco tematico e attrazione al mare situato nell’iconica isola di Coney. Classifi cato come uno dei più emozionanti parchi di divertimento al mondo, Luna Park dell’isola di Coney si è consolidato come la migliore destinazione per l’intrattenimento di tutta la famiglia. Intrattenimento di visitatori con giri sull’acqua, esilaranti giri di paura, giri a tema e giri per i bimbi che lasciano sorrisi e ricordi che durano una vita. I visitatori possono rilassarsi presso uno dei molti ristoranti e partecipare a tanti divertimenti. I titolari del New York Pass ricevono un braccialetto per un giro gratuito della durata di un giorno, valido per 24 giri diversi nel parco. (I bambini di altezza inferiore a 1,20 cm possono fare 20 giri).

BY SUBWAY: Q & F to West 8th Street Station D, F, N & Q to the Coney Island-Stillwell Avenue Station

Customers are highly advised not to visit the Park on Easter Sunday, Memorial Day, Mermaid Day Parade Day, and July 4th due to capacity restraints and diffi culty entering the Park. Weather may affect operating hours during the season.

Brooklyn • E1 Luna Park at Coney Island n v a A P al 1000 Surf Avenue A H Ditm e 4 d r rt o thB o h a Brooklyn NY 11224 4 y F S R id echt Con 5 g 6 O F 5 BROOKLYNA e P th St. l k v c atbus 718.373.LUNA (5862) 86th St. e ean w ey w Utr y . . e Ave. y.

278 N Island Ave. . h y Dyker Pk w A Check website for hours. P N . O 18th Ave H ve.

wy. o

Beach Park cean Ave. Bay PkwKin s April to May: tr S Stillwell A gs Marine ho a r n Park Floyd Saturday & Sunday e Ave. U d P Av Bennett Fi k Memorial Day to Labor Day: Daily w e. (Gateway N y . ve. Rec. Area September to October: Pkwy.) Belt M ( ve. arine Saturday & Sunday wer Neptune A lk Pkw November to March: CLOSED York Boardwa Br S idge urf Ave. y Open on select holidays. Luna Park at Coney Island . ay Brighton Coney Beach www.Lunaparknyc.com let . Island yIn lvd THE NEW YORK PASS 148 Brooklyn FREE ENTRY

Deno’s WONDER WHEEL, on the Boardwalk in Coney Island Deno’s WONDER WHEEL, on the Boardwalk in Coney Island E Deno’s Wonder Wheel is a world famous NYC Landmark

attraction. Built in 1920, and in continuous operation with a perfect safety record. Over 40 million people have enjoyed this iconic ride. Marvel at the incredible views from 150 feet high atop the Coney Island beach all the way to the Manhattan skyline. Perfect for all generations and one of the most romantic rides in the world. “They don’t build them like this anymore”. New York Pass entitles you to one ride on the World-Famous NYC Landmark Deno’s WONDER WHEEL.

S Deno’s Wonder Wheel es una atracción Trascendental de la CNY conocida mundialmente. Construida en 1920, y en operación continúa con un registro de seguridad perfecto. Más de 40 millones de personas han disfrutado de este paseo icónico. Maravíllese con las increíbles vistas a 150 pies de altura sobre la playa de la Isla Coney hasta el fi nal del horizonte de Manhattan. Perfecto para todas las generaciones y uno de los paseos más románticos del mundo. “Ya no las

construyen así”. New York Pass le concede una vuelta en la mundialmente famosa Deno’s WONDER WHEEL de la Ciudad de Nueva York.

IT Deno’s Wonder Wheel è una famosa attrazione e un punto di riferimento di NYC. Realizzato nel 1920 e sempre funzionante, con un curriculum perfetto riguardo alla sicurez- za. Oltre 40 milioni di persone si sono divertite con questo giro iconico. Meravigliose vedute da un’altezza di 150 piedi sopra la spiaggia di Coney Island che arrivano fi no allo skyline di Manhattan. Perfetto per tutte le generazioni e una delle più romantiche corse di tutto il mondo. “Oramai non le costruiscono più come queste”. Il New York Pass dà diritto ad un giro sull’iconico e popolare Deno’s WONDER WHEEL di NYC.

BY SUBWAY: Take the N, D, F or Q train to Stillwell Ave. Exit the terminal and walk towards the Beach and Boardwalk. When you get up to the Boardwalk, turn left and walk one block. The Park is on West 12th Street on the Boardwalk.

The F and Q trains also stop at West 8th Street, the Aquarium station. Turn right as you exit the station and walk on Surf Ave to West 12th Street, Cross street and head toward the Boardwalk.

Brooklyn • E1 Deno’s Wonder Wheel n v a A P al A H Ditm e 4 d r rt o 1025 Boardwalk, thB o h a 4 y F S R Coney Island, NY 11224 id echt Con 5 g 6 O F 5 BROOKLYNA e P th St. l k v c atbus 86th St. e ean w ey w Utr y . . e Ave. y.

278 N Island Ave. . h y 718 372 2592 Dyker Pk w A P N . O 18th Ave H v wy. o e. Beach Park cean Ave. Bay PkwKin s tr S Stillwell A gs Marine ho a r n Park Floyd e Ave. U d OPEN 7 days per week P Av k Bennett Fi w (weather permitting) e. (Gateway N y . ve. Rec. Are Pkwy.) in June, July & August 12n-10pm Belt M ( ve. arine wer Neptune A lk Pk OPEN Weekends Only 12n-8pm York Boardwa Br Sur . idgew f Ave Deno’s Wonder Wheel y April, May, Sept, Oct. ay Brighton Coney Beach . Island vd www.wonderwheel.com Bl ay Inletnt kaw Poi 149 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Staten Island Staten Island Yankees

Staten Island Yankees E Experience America’s pastime through the eyes of the Yankees’ stars of tomorrow! The SI Yanks (Single-A Affi liate of the New York Yankees) play at beautiful Richmond County Bank Ballpark at St. George, which offers panoramic waterfront views of the Manhattan skyline. Located directly next door to the historic Staten Island Ferry, the ultimate family-fun experience is just a short boat ride from Manhattan. Season runs from mid-June to September; all tickets subject to availability. The New York Pass grants you a free ticket to a Staten Island Yankees game. Show New York Pass at the Box Offi ce to receive your ticket.

S Conozca el pasatiempo estadounidense a través de los ojos de las estrellas de los Yankees del mañana! Los SI Yanks (los afi liados de la liga menor de los Yankees de Nueva York) juegan en el hermoso Richmond County Bank Ballpark en St. George, que ofrece vistas panorámicas a la zona costera del perfi l de Manhattan. La mejor experiencia en diversión familiar está solo a un corto viaje en barco desde Manhattan: justo al lado del histórico ferry de Staten Island. La temporada se extiende desde mediados de junio a septiembre; todas las entradas sujetas a disponibilidad. El New York Pass le otorga un boleto sin costo a un partido de los Yankees de Staten Island. Muestre el New York Pass en la boletería para recibir su boleto.

IT Scoprite il passatempo degli americani con gli occhi delle start degli Yankee di domani! I SI Yanks (Single-A Affi liate of the New York Yankees) entrano in scena al bellissimo Richmond County Bank Ballpark al St. George, che offre panorami meravigliosi del lungomare del Manhattan skyline. Situato direttamente accanto allo storica Staten Island Ferry, la massima esperienza per famiglie è un breve giro in barca da Manhattan. Giri stagionali da metà giugno a settembre; tutti i biglietti sono soggetti a disponiblità. Il New York Pass consente un ingresso gratuito ad un gioco Staten Island Yankees. Mostrate il New York Pass al botteghino per ricevere il biglietto.

Bowling Green (4,5), Whitehall Street (N,R) Then take the Staten Island Ferry (Free) from South Ferry to St. George

0 0.25 mile Staten Island t D1 0 250 m Richmond County Bank Ballpark Staten Island at St. George Bayonne Yankees 75 Richmond Terrace Bridge ll ond Ter. Kill Van Ku Richm Staten Island, NY 10301 Staten Island HIGHWAY Botanical Garden 440 (718) 720-9265 tleton Ave. Cas St. Bay Ave. Forest M Monday-Friday: 9am-5pm C a lo Game-Days: n v o e

r Silver Lake Box Offi ce opens 2 hours R e. d Park Av prior to start time . Clove ilt rb e Lakes Park d SIRT an V B THE NEW YORK PASS 150 151 THE NEW YORK PASS In addition to receiving free admissions to many of New York’s top attractions, your New York Pass also entitles you to a vast number of discounts, upgrades, and added value offers at a large selection of shops, restaurants, and service providers. The unique offers featured in this section of your guidebook are exclusively available to New York Pass holders.

Ofertas excepcionales Además de conferir derecho de entrada gratuita a una buena parte de las mejores atracciones de Nueva York, el New York Pass también da derecho a un gran número de rebajas, actualizaciones y ofertas con valor añadido en una amplia selección de comercios, restaurantes y servicios. Las ofertas excepcionales que presenta esta sección de la guía son exclusivamente para los portadores de la tarjeta New York Pass.

Offerte Speciali Oltre a ricevere ingressi gratuiti a molte delle principali attrazioni di New York, il New York Pass dà diritto anche di un vasto numero di sconti, upgrade e offre valore aggiunto ad una vasta scelta di negozi, ristoranti e fornitori di servizi. Le offerte uniche presenti in questa sezione della tua guida sono esclusivamente a disposizione di New York Pass.

THE NEW YORK PASS 152 Hot Tips

Visit the famous jewelers and department stores along Fifth Avenue, or explore the exclusive designer stores on Madison Avenue. Discover fl ea markets and seasonal street fairs for a taste of local New York, or explore exclusive antique dealers, some of the fi nest in the world. With more than 10,000 stores to choose from, New York City is a premier shopping destination.

Comercios

Visite las famosas joyerías y grandes almacenes de la Quinta Avenida, o explore las tiendas de diseñador en Madison Avenue. Conozca los rastros o mercados de pulgas y ferias callejeras para el sabor autóctono de Nueva York, o bien explore los locales de anticuarios selectos, que son los mejores del mundo. Con más de 10.000 comercios, Nueva York es el destino número uno para ir de compras.

Al dettaglio

Visita i gioiellieri famosi e grandi magazzini lungo la Fifth Avenue, o esplorare i negozi di stilisti esclusivi su Madison Avenue. Scoprite mercati delle pulci e fi ere di strada stagionale per un assaggio di locali di New York, o esplorare in esclusiva antiquari, alcuni dei migliori al mondo. Con più di 10.000 punti di vendita tra cui scegliere, New York è una destinazione di shopping.

153 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan

B&H Photo–Video–Pro Audio B&H Photo–Video–Pro Audio

E If you’re looking for the ultimate shopping experience, this is it – the world’s largest discount camera and video electronics superstore. B&H Photo–Video occupies one full Manhattan block and features 17 exciting multimedia interactive departments with over 235,000 hands-on displays of the latest and greatest technology. View the fascinating suspended monorail inside the store. Multilingual sales consultants welcome visitors from all over the world. Explore where technology lives. One free gift with $50 purchase. S Si busca la experiencia máxima en compras, ésta lo es. El hipermercado de electrónica con cámaras fotográfi cas y de fi lmación con descuentos más grande del mundo. B & H Photo: la sección de video ocupa una cuadra entera de Manhattan y ofrece 17 tiendas multimedia interactivas asombrosas con más de 235.000 pantallas táctiles con la tecnología más avanzada y fantástica. Conozca el fascinante monorriel aéreo dentro de la tienda. Los vendedores multilingües dan la bienvenida a los visi- tantes de todo el mundo. Visite el lugar donde vive la tecnología. Dan un regalo por ventas con un importe de 50 $. IT Se state cercando un’esperienza incomparabile per lo shopping, eccola qui - il più grande ipermercato discount del mondo di fotocamere e videoelettronica. B&H Photo–I video occu- pano un intero blocco di Manhattan e potete godervi 17 reparti di incredibili multimedia inter- attivi con oltre 235.000 esposizioni dirette della tecnologia più recente e migliore. Ammirate l’affascinante monorotaia sospesa nel negozio. I consulenti per le vendite plurilingui offrono il benvenuto ai visitatori di tutto il mondo. Esplorate dove vive la tecnologia. Un omaggio con $50 di acquisto.

34th St./Penn Station (1, 2, 3, A, C, E), 34th St./Herald Square (B, D, F, N, Q, R) M 11, M16, M34

0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m 420 , at 34th Street A St New York, NY 10001

h St e W 38th v

6th

A W 37th St (212) 444-6655

h

t W 36th

7 Sunday: 10:00am – 6:00pm 8th Ave 9th Ave Macy’s Herald Sq Monday – Thursday: W 34th St Visitors Center 9:00am – 7:00pm Friday (Winter): B&H B 9:00am – 1:00pm r Empi Photo–Video–Pro Audio o Friday (Summer DST): a Build d 9:00am – 2:00pm 1st St w E a Closed Saturday. y E Call store for holiday closings.

W 29th St E

s 5th Ave 5th

W 28th St a E www.BandH.com ic W 27th St r THE NEW YORK PASS 154 SPECIAL Manhattan OFFER Bloomingdale’s Bloomingdale’s

E When you visit the legendary Bloomingdale’s fl agship store at 59th Street and , you’ll know why New Yorkers say “It’s Like No Other Store in the World”. Experience the renowned service, unique selection, and exclusive fashions which have made “Bloomie’s” an international institution. Take home your purchases in a famous Big Brown Bag – a souvenir in itself! Present your New York Pass at the Visitors Center (fi rst fl oor balcony) and receive a 15% off all-day savings certifi cate.* Plus, get a free Bloomingdale’s signature gift when you spend $300 or more.** S Cuando visite la legendaria tienda del buque insignia Bloomingdale, entre la Calle 59 y la Avenida Lexington, sabrá por qué los neoyorquinos dicen “Es como ninguna otra tienda en el mundo”. Viva la experiencia del famoso servicio, selección única, y modas exclusivas que han hecho de “Bloomie” una institución internacional. Llévese sus compras a casa en una famosa Bolsa de Papel Marrón ¡un recuerdo de por sí!. Presenta tu New York Pass en el Centro de Visitantes (balcón del primer piso) y reciben un 15% de descuento durante todo el día de certifi cados de ahorro. * Además, obtener un libre regalo de Bloomingdale fi rma cuando usted gasta $ 300 o más. ** IT Quando visiterete il leggendario grande magazzino Bloomingdale’s tra la 59th Street e Lexington Avenue, capirete perché i Newyorkesi dicono “E’ un posto unico al mondo”. Provate i nuovi servizi, i prodotti unici e le mode esclusive che hanno reso “Bloomie’s” una vera e propria istituzione internazionale. Portate a casa la vostra spesa in una delle celebri buste di carta “Big Brown Bag” che già di per sé sono un souvenir. Presentate la vostra New York Pass presso il Centro Visitatori (balcone al primo piano) e ricevere un 15% di sconto per tutto il giorno certifi cato di risparmio. * Plus, ottenere un libero Bloomingdale dono fi rma quando si spendono $ 300 o più. ** *See certifi cate in store for restrictions and details. **Limit one per visitor, with same-day purchases totaling $300 or more.

Lexington Avenue (N, R), 59th Street (4, 5, 6) M101, M102, M103

0 0.25 mile Manhattan • A6 0 250 m 1000

A E 63rd St (between 59th and 60th Streets) E 62nd St New York, NY 10022 The 5th E 61st St rk Pond Dylan’s Candy Bar (212) 705-2000 St Monday – Saturday: Bloomingdale’s E 58 10:00am – 8:30pm Carnegie Hall W 57th St E 57 Call store for holiday closings or sale hours. E 56

3rd Ave

6th Ave 6th Le Relais de Venis 3st St L’Entrecote www.bloomingdales.com 2nd St 155 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan

Dylan’s Candy Bar Dylan’s Candy Bar

E Dylan’s Candy Bar was founded in 2001 by Dylan Lauren and is renown for merging the worlds of art, fashion and pop culture with candy. As the largest state-of-the-art sweets emporium and candy lifestyle brand, Dylan’s Candy Bar is not your average candy store. The modern day candy land is home to over 7,000 candies from around the world. You can enjoy a candy spree for just $15 and 15% off items in the store with your New York Pass. New York Pass grants you a $15 Candy Spree and 15% sav- ings inside the store. S Dylan’s Candy Bar fue fundado en 2001 por Dylan Lauren y es famoso por fusionar los mundos del arte, la moda y la cultura pop con los dulces. Como el emporio más grande de dulces innovadores y marca de estilo de vida dulcero, Dylan’s Candy Bar no es la tienda de dulces común. La tierra de los dulces moderna es el hogar de más de 7.000 dulces de todo el mundo. Puede disfrutar una juerga de dulces por solo $15 y un 15% de descuento en artículos de la tienda con su New York Pass. New York Pass le concede una Juerga de Dulces por $15 y un 15% de descuento dentro de la tienda. IT Dylan’s Candy Bar fu fondato nel 2001 da Dylan Lauren ed è rinomato per unire i mondi dell’arte, della moda della cultura pop ai dolciumi. Grandissimo emporio di dolci d’avanguardia e marchio di lifestyle di dolciumi, Dylan’s Candy Bar non è il classico negozio di dolciumi. Il mondo dei dolciumi del mondo moderno raccoglie più di 7000 caramelle di tutto il mondo. Puoi assaggiare un pacchetto di caramelle a soli $15 e hai diritto al 15% di sconto su articoli del negozio con il New York Pass. Il New York Pass dà diritto all’acquisto di un pacchetto di caramelle a $15 e ad uno sconto del 15% all’interno del negozio.

Lexington Avenue/59th Street (N, R, W)

0 0.25 mile

Manhattan • A6 0 250 m 1011 Third Ave. (at 60th Street)

t r

E. 65th St. n s

erse v New York, NY 10065

3 2 E 63rd St 1 E. 64th St. E 62nd St E 62nd St (646) 735-0078

5th A 5th E. 63rd St. The E 61stE. St62nd St.S E 61st St ond Dylan’s Candy Bar Sunday 11 - 9pm Dylan’sE. 61st Candy St. Bar EThe 60th Tra Smt Monday - Thursday 10 - 9pm

N,RW, E. 60th St. N,RW, ,4,5,6 Friday - Saturday 10 - 11pm

.

k S. GRAND E. 59th St. . Closed on Thanksgiving Day S

e Bloomingdale’s

On LocationARMY Tours E 58th St E 59

.

v l

a) ll PLAZA E. 58th St. and Christmas Day

P

A

. l W 57th St E 57th St

n Please check on

e n

E. 57th St. o

v

t o

E 56th St t dylanscandybar.com for s

A u

i E. 56th St.

S seasonal hours

k t The Museum of d

r E. 55th St. E 55th St

a

6 (

a

Modern ArtAve 6th E. 54th St. SUTS TTTTOTO M

P

3rd Ave s The Museum of E 54th St

a E,FE. 53rd St. www. DylansCandyBar.com c Fifth Ave. i PaleModerny Museum Art E F E 53rd St r E52ndStMIDIDDTTOTOWOWN THE NEW YORK PASS 156 SPECIAL Manhattan OFFER Macy*s Herald Square Visitors Center Macy*s Herald Square Visitors Center

E Macy*s is not only a fashion institution – it’s an American icon. Visit the famed Macy*s Herald Square, the world’s largest store with over 2 million square feet of retail space. Whether it’s the latest fashions for you or your home, you’ll fi nd it at Macy*s. Stop in at the visitors center where you’ll fi nd multilingual staff eager to welcome you and help you enjoy your visit. The New York Pass entitles you to a valuable 10% Savings Pass good on almost everything in the store. Restrictions apply. Visit The Macy*s Visitor Center for further details. S Macy*s no es sólo una institución de la moda - es un icono estadounidense. Visite el famoso Macy*s Herald Square, la tienda más grande del mundo, con más de 2 millones de pies cuadrados de espacio comercial. Ya se trate de la última moda para usted o su casa, lo encontrará en Macy*s. Detente en el centro de visitantes, donde puedes encontrar personal multilingüe dispuesto a darle la bienvenida y le ayudará a disfrutar de su visita. El New York Pass le brinda un valioso pase con el cual podrá disfrutar de un descuento del 10% en casi todo lo que consiga en la tienda. Algunas restricciones aplican. Para mayor información visite el Centro de Visitantes de Macy*s. IT Macy*s non è solo un istituto di moda - è un’icona americana. Visita il famoso Macy*s Herald Square, il più grande negozio al mondo con oltre 2 milioni di metri quadrati di spazi commerciali. Sia che si tratti l’ultima moda per voi o la vostra casa, la troverete da Macy*s. Stop in presso il centro visitatori dove troverete personale multilingue ansiosi di darvi il benvenuto e di aiutarvi a godere la vostra visita. Il New York Pass ti dà diritto a un prezioso 10% di risparmio Pass buono su quasi tutto nel negozio. Restrizioni applicabili. La visita del Macy*s Visitor Center per ulteriori dettagli.

34th Street/Herald Square (B, D, F, N, Q, R, S) M2, M3, M4, M5, M16, M34

0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m 151 West 34th Street e W 39th St E 39th (between Broadway & 7th Avenue)

E 38th New York, NY 10001

e W 38th St v

6th Av E 37th

A W 37th St

h

t W 36th St E 36th

7 (212) 494-3827 Macy’s Herald Square E 35th Visitors Center Monday – Saturday: E 34th 10:00am – 9:30pm B Sunday: 11:00am – 8:30pm r Empire State E 33rd St Pro Audio o Call store for holiday closings a Building E 32nd St d or sale hours. w E 31st St a y E 30th St

W 29th St E 29th St www.macys.com

th Ave th

s 5 W 28th St a E 28th St 157 THE NEW YORK PASS SPECIAL

OFFER Manhattan

National Association of Women Artists Women of Association National NAWA NAWA NAWA National Association of Woman Artists, Inc.

E The National Association of Women Artists (NAWA) is a Midtown Manhattan art gallery showcasing the masterful creations of professional women artists. Promoting higher standards for female creators is a main priority for the organization which showcases beautiful and moving art pieces in the NAWA gallery. Many members of the NAWA organization have gone on to do great things in the world of art such as Gertrude Vanderbilt Whitney who established the Whitney Museum of Art. The New York Pass grants you a 10% discount on available art work on display or in art bins. S The National Association of Women Artists (NAWA) es una galería de arte en el centro de Manhattan que expone las creaciones maestras de artistas femeninas profesionales. Promover estándares más altos para creadoras femeninas es una prioridad principal para la organización que muestra piezas de arte hermosas y conmovedoras en la galería NAWA. Muchos miembros de la organización NAWA han pasado a hacer grandes cosas en el mundo del arte, como por ejemplo Gertrude Vanderbilt Whitney que fundó el Whitney Museum of Art. The New York Pass le concede un descuento del 10% en las obras de arte disponibles o en equipos de arte. IT Il National Association of Women Artists (NAWA) è una galleria d’arte di Midtown Manhattan che presenta le originali creazioni di artisti professionisti di sesso femminile. Promuovere elevati standard per i creatori femminili è la priorità maggiore per l’organizzazione che esibisce pezzi d’arte bellissimi e mutevoli nella galleria NAWA. Molti membri dell’organizzazione NAWA sono andati oltre facendo cose grandiose nel mondo dell’arte come Gertrude Vanderbilt Whitney che ha creato il Whitney Museum of Art. Il New York Pass dà diritto ad uno sconto del 10% sui capolavori disponibili in mostra.

42nd St. Port Authority (A, C, E) Times Square42nd St. (N, Q, R, W)

Manhattan • A3 0 0.25 mile 0 250 m 315 West 39th Street Atlantic City Busters W 42n (between 8th and 9th ave) Excursion Madame Tussauds & THE RIDE/THE T Suite 508 (gallery) 1st St New York, NY 10018

NAWA 39th St National Association 212-675-1616

of Woman Artists 6th Ave

7

t h

9th Ave

A Tuesday - Friday v 10:00 am - 5:00 pm e W 34th St

www.thenawa.org Fashion Ave Fashion

8th Ave

THE NEW YORK PASS 158 SPECIAL Manhattan OFFER Sunglass Hut Sunglass Hut Exclusive Offer for NYC

E This offer is valid only in New York City Sunglass Hut stores and may not be combined with any other offers, discounts, promotional offer or gift cards. Offer valid while supplies last! The New York Pass grants you a FREE Sunglass Hut Care Kit with any $75 purchase or more!

S Esta oferta es válida únicamente para las tiendas Sunglass Hut de Nueva York y no se combina con otras ofertas, descuentos, ofertas promocionales o tarjetas de regalo. ¡Oferta válida hasta agotar stock! ¡La New York Pass le entrega un set de cuidado de Sunglass Hut GRATIS con una compra de $75 o más!

IT Questa offerta è valida solo nei negozi Sunglass Hut di New York City e non può essere combinata con altre offerte, sconti, offerte promozionali o carte regalo. L’offerta è valida fi no ad esaurimento! Il New York Pass garantisce un kit di protezione GRATUITO Sunglass Hut per ogni acquisto di 75 dollari o più!

6 Convenient Locations in Midtown Manhattan

1540 Broadway (at 45th Street) (212) 840-0343

1585 Broadway () (212) 765-3822

605 Fifth Avenue (49th Street) (212) 759-3720

53 West 42nd Street () (212) 354-1512

1313 Broadway (34th Street) (212) 947-7798

30 West 57th Street (Sixth Avenue) (212) 489-8441

159 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan WoodburyBus.com Woodbury Common Premium Outlets/ Woodbury Common Premium Outlets/ WoodburyBus.com®

E Shop at the world-famous Woodbury Common Premium Outlets with 220 designer and brand-name outlet stores less than one hour from Manhattan. Enjoy savings of 25% to 65% from Dolce & Gabbana, Gap Outlet, Nike Factory Store, Polo Ralph Lauren Factory Store, Salvatore Ferragamo, Timberland and many more. Woodburybus.com offers four daily departures from several midtown Manhattan locations. The New York Pass entitles you to $7 off a roundtrip Bus transportation, plus a VIP Coupon Booklet worth hundreds of dollars of additional savings at participating. Reserved seating on the bus of your choice to maximize shopping and save travel time. Reservations required. Book online with your New York Pass code ® NYSHOP or call 212-246-0597.

S Tienda en el mundialmente famoso Woodbury Common Premium Outlets con 220 diseñadores y tiendas de marca de marca a menos de una hora de Manhattan. Disfrute de ahorros del 25% al 65% de Dolce & Gabbana, Gap Outlet, tienda de fábrica de Nike, tienda de la fábrica de Polo Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo, Timberland y muchos más. Woodburybus.com ofrece cuatro salidas diarias desde varios lugares del centro de Manhattan. El New York Pass le da derecho a $ 7 de descuento en un transporte de ida y vuelta en autobús, además de un cupón de cupones VIP que vale cientos de dólares de ahorros adicionales al participar. Asientos reservados en el autobús de su elección para maximizar las compras y ahorrar tiempo de viaje. Se requiere reserva. Reserve en línea con su New York Pass código NYSHOP o llame al 212-246-0597.

IT Negozio presso i famosi outlet Woodbury Common Premium di 220 negozi e punti di vendita a meno di un’ora da Manhattan. Godetevi risparmi del 25% al 65% da Dolce & Gabbana, Gap Outlet, Nike Factory Store, Polo Ralph Lauren Factory Store, Salvatore Ferragamo, Timberland e molti altri ancora. Woodburybus.com offre quattro partenze giornaliere da diverse località di Midtown Manhattan. Il New York Pass ti dà diritto a 7 dollari al di fuori di un autobus di andata e ritorno, oltre a un libretto di cedola VIP che vale centinaia di dollari di ulteriori risparmi a partecipare. Sedute riservate sul bus di vostra scelta per massimizzare lo shopping e risparmiare tempo di viaggio. Prenotazioni richieste. Prenota online con il codice di accesso di New York NYSHOP oppure chiamare il numero 212-246-0597.

42nd Street/Port Authority (A, C, E), 42nd Street/Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S) M10, M16, M20, M27, M42, M104 Reservations required.

4 Convenient Woodburybus.com 212-246-0597 Departure Locations

Woobury Commons Hours Woodburybus.com departure locations: Monday – Saturday: 10:00am – 9:00pm , 33rd St. & 7th Ave. Sunday: 10:00am – 8:00pm Lexington Hotel, 48th St. & Lexington Ave. Call outlet for winter/holiday ROW NYC Hotel, 45th St. & 8th Ave.

Check website for schedule. www.woodburybus.com

THE NEW YORK PASS 160 $20 free game play with purchase of $20 game play*

*Promotional. EXPIRES: 07/01/2018. Present this coupon at Front Desk to redeem. Limit one coupon per customer. Barcode valid for one use only. Minor policies vary by location please check www. daveandbusters.com/locations for details. Not valid with any other offers, including Eat & Play or Eat, Play, Win Combos, Half Price Games Wednesdays or any Half Price Game promotion. Not valid with Special Events Packages. Coupon must be surrendered at time of redemption and may not be photocopied or duplicated. Once game play is loaded to Power Card®, the game play does not expire. THE NEW YORK PASS Non-negotiable. Power Card activation fee is $2.161 ($3161 Times Square). NOT FOR RESALE.THE NEW YORK PASS Heartland Brewery, see page 172 THETTHHHEE NEWNNEEWEW YORKYYOYOROORKORRRKK PAPASPPASSASS 162161626 Hot Tips

New York offers a variety of food to suit everyone’s tastes at more than 18,000 restaurants throughout the city. The diversity of New York’s population is borne out in the many regional and ethnic specialty restaurants at all price levels. For a true fl avor of New York, sample a hot pretzel with mustard or a bag of roasted chestnuts, available from the many pushcart vendors around town, or indulge in a slice of freshly baked pizza from one of the city’s famous pizzerias! Restaurantes y cruceros con cena Nueva York ofrece una amplia selección de platos capaz de satisfacer las exigencias de cualquier paladar con más de 18.000 restaurantes. La abundancia de restaurantes regionales y de cocina étnica en toda la gama de precios da fe de la diversidad de la población neoyorquina. Para el sabor típico neoyorquino, pruebe un pretzel caliente con mostaza o una bolsita de castañas asadas que se pueden comprar en uno de los numerosos puestos ambulantes que recorren la ciudad, o bien disfrute de una pizza recién hecha en una de las famosas pizzerías de la ciudad.

Ristoranti & Dinner Crociere New York offre una varietà di cibo per tutti i gusti a oltre 18.000 ristoranti in tutta la città. La diversità della popolazione di New York è confermata nei numerosi ristoranti di specialità regionali ed etniche a tutti i livelli di prezzo. Per una vera atmosfera della New York, campione di un pretzel caldo con senape o un sacchetto di caldarroste, disponibile da venditori carretto molti in città, o indulgere in una fetta di pizza appena sfornata da una delle pizzerie più famosi della città!

163 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan BUCA di BEPPO Buca di Beppo E Buca di Beppo serves authentic Italian cuisine in an eclectic, vintage setting and is the perfect place for a great meal at a great value. Buca’s food is served family-style, meant to be shared. Buca Small® feeds two or more and Buca Large® feeds an average-sized country. Well, actually it feeds four or more. Whether you’re celebrating a special occasion, planning a business dinner or grabbing Buca To Go, Buca di Beppo is the perfect place for great Italian food and fun! New York Pass Holders are entitled to 15% off food and beverage, dine in or take out.

S Buca di Beppo sirve auténtica cocina italiana en un ambiente ecléctico vintage y es el lugar perfecto para una buena comida a un buen precio. La comida de Buca se sirve al estilo familiar, destinado a ser compartido. Buca Pequeño ® alimenta de dos o más y se alimenta ® Large Buca al país de tamaño medio. Bueno, en realidad se alimenta de cuatro o más. Si usted está celebrando una ocasión especial, la planifi cación de una cena de negocios o agarrar Buca To Go, Buca di Beppo es el lugar perfecto para una comida y diversión italiano! Los titulares de Nueva York Pass tienen derecho a un 15% de descuento en alimentos y bebidas, para comer en el hotel o para llevar.

IT Buca di Beppo serve autentica cucina italiana in un eclettico, vintage impostazione ed è il luogo ideale per un ottimo pasto in un grande valore. Cibo di Buca è servita in stile familiare, deve essere condivisa. Buca Piccolo ® alimenta due o più e Buca feed Grande ® al paese di medie dimensioni. Beh, in realtà si nutre di quattro o più. Sia che si sta celebrando un’occasione speciale, la pianifi cazione di una cena di lavoro o afferrare Buca To Go, Buca di Beppo è il luogo perfetto per il cibo e il divertimento italiano! I titolari del New York Pass hanno diritto al 15% di sconto su alimenti e bevande, sia se take-away che se degustati comodamente al locale.

42nd St / Times Sq (S); 49th St (N, Q, R); 47 - 50th St / Rockefeller Ctr (B, D, F, M)

Manhattan • A3 a

d h 9 w (entrance on 45th between W 47th St 5t E 47 a Broadway and 6th Ave.) y E 46 W 46th St New York, NY 10036 W 45th St Buca di Beppo E 45 W 44th St W 43rd St (212) 764-6527 antic City W 42nd St cursion Sunday-Thursday Madame Tussauds Bryant Pa 11:00am-10:00pm & The Ride W 40 Friday-Saturday Port Authority 11:00am-Midnight

e W 39th St

Bus Terminal v

A W 38th St t www.bucadibeppo.com

h

ve

t

6th Ave

Ave W 37th St

A 7 THE NEW YORK PASS 164 SPECIAL Manhattan OFFER

Cucina & Co. Cucina & Co.

E Cucina & Co. is a gourmet café and Mediterranean marketplace offering both take-out and casual dine-in options from a diverse market selection of freshly prepared, home-style Mediterranean culinary classics. Specialty sandwiches and pastas, crisp healthful salads, and freshly-baked pastries offer a bounty of seasonal selections for your enjoyment. New York Pass Holders are entitled to 10% off food and beverage, dine in or take out. S Cucina& Co. es un café gourmet y tienda mediterránea que ofrece opciones para comer en un ambiente relajado y platos para llevar a partir de una selección de mercado diversa de especialidades culinarias clásicas del Mediterráneo con estilo hogareño y recién preparadas. Los sándwiches de especialidad y las pas- tas, las frescas ensaladas saludables y los pastelitos recién horneados ofrecen un banquete de selecciones estacionales para su disfrute. Los titulares de New York Pass obtendrán un descuento del 10 % en alimentos y bebidas y platos en el restaurante y para llevar. IT Cucina & Co. è un bar da gourmet e mercato mediterraneo che offre sia la possibilità del take-away che di accomodarsi comodamente e gustare una vasta gamma di scelte culinarie dei piaceri della cucina casereccia mediterranea. Panini e paste speciali, insalate croccanti e pasticcini freschi offrono una vasta scelta in base al proprio gusto. I titolari del New York Pass hanno diritto al 10% di sconto su alimenti e bevande, sia se take-away che se degustati comoda- mente al locale.

Rockefeller Center 5 Av/53rd Street (E, M) 47-50 Streets - Rockefeller Center Station (B, D, F, M) MetLife Building Grand Central - 42nd Street (4, 5, 6, 7, S) Manhattan • A3 N,RW, N,RW, ,4,5, 30 Rockefeller Plaza S

. New York, NY 10036 Central Park S. GRAND E. 59th St.

ARMY e v ) PLAZA E. 58th Carnegie . Hall MetLife Building, 200 Park Ave #1, R, A

.

W e

S e n . v New York, NY 10166

v

o

A

s

A

i E. 56th

h

k

t

d

. y

r E. 55th

a

6

a

e ( a (212) 682-2700

v E. 54th M

P

w

s

A

d a

E,FE. 53rd St.

c a Fifth Ave. B,D h ,E

i E,F

t o r E. 52nd MSt. IDIDDTT

r 6

7 e Cucinar & Co. Monday – Friday 7am–9pm

B E. 51st St.

e

l

m

l a

B,D,FS, Rockefellere Center

f z

A E. 50th St.

a

e EEAA

l

k e P E. 49th St.

N,RW, c h

o www.patinagroup.com t R E. 48th St. DIAMONDN h . 165 THE NEW YORK PASS FREE ENTRY Manhattan Dave & Buster’s Dave & Buster’s

E Dave & Buster’s is the ONLY place in Times Square to Eat, Drink, Play & Watch Sports! Eat the latest chef-crafted dishes. Drink with friends at one of our bars. Play the hottest interactive games. Watch your favorite teams on game day. You can have it all under one roof! New York Pass entitles you to $20 FREE game play with purchase of $20 game play. Pass holders can also save $2 on every entree before 4pm by showing their Pass.

S ¡Dave & Buster’s es el ÚNICO lugar en Times Square para comer, beber, jugar & mirar deportes! Pruebe los más novedosos platos gourmet. Beba con amigos en uno de nuestros bares. Juegue a los juegos interactivos más candentes. Mire a sus equipos preferidos el día del partido. ¡Todo en un mismo lugar! El New York Pass le da derecho a un juego GRATUITO de $20 con la compra de un juego de 20 $. Los titulares de pases también pueden obtener un descuento de $ 2 en cada platillo antes de las 16:00, mostrando su pase.

IT Dave & Buster’s è l’UNICO posto a Times Square dove poter mangiare, bere, giocare e guardare avvenimenti sportivi! Mangiate i nuovissimi piatti dello chef. Bevete con amici ad uno dei nostri bar. Giocate ai giochi interattivi più avvincenti. Guardate le vostre squadre preferite il giorno della partita. Potete godervi tutto ciò in un unico posto! Il York Pass vi dà diritto a giochi GRATUITI di $20 con un acquisto di $20 di giochi. I titolari del pass possono anche risparmiare $2 ad ogni ingresso prima delle 16:00 se sono in possesso del pass.

A, E, C, F to Port Authority 42nd St.; 1, 2, 3, N, Q, R, S, 7 to Times Square 42nd St M11, M16, M27, M42, M57, M104

Manhattan • A3 00 0.250.25 milemile 234 West 42nd Street, 3rd fl oor 00 250250 mm W 47th St 5 E New York, NY 10036 E W 45th St (646) 495-2015 W 44th St Dave & W 43rd St Monday - Thursday Atlantic City Busters W 42nd St 11:00am-1:00am Excursion Friday & Saturday Madame Tussauds Bryan 11:00am-2:00am t St & The Ride W Sunday 11:00am-12:00am Port Authority

e W 39th St

Bus Terminal v

A W 38th St h St B

h

t r o 6th Ave W 37th St www.daveandbusters.com

7

Ave a

h Ave h d W 36th THE NEW YORK PASS 166 SPECIAL Manhattan OFFER

David Burke at Bloomingdale’s David Burke at Bloomingdale’s

E Bringing together delicious, affordable fare and top-notch service in a fun atmosphere, David Burke at Bloomingdale’s is satisfying the cravings of the city’s most discerning shoppers, visitors and residents. David Burke at Bloomingdale’s spans the 59th Street side of the world famous department store and offers a stylish, full service Burke Bar Café and convenient Burke in the Box take-out and eat-in concept. Your New York Pass allows you to enjoy a complimentary glass of prosecco with the purchase of an entrée. S Reunir deliciosa comida, asequible y servicio de primera calidad en un ambiente divertido, David Burke en Bloomingdale es satisfacer los deseos más exigentes de la ciudad, compradores, visitantes y residentes. David Burke en Bloomingdale se extiende por el lado de la calle 59 de los grandes almacenes de fama mundial y ofrece un elegante y completo servicio Burke Bar Café ‘y conveniente Burke en el apartado de sacar y comer en concepto. Disfrute de una copa de prosecco con la compra de un plato principal.

IT Riunire delizioso, prezzo accessibile e servizio di prim’ordine in un ambiente divertente, David Burke da Bloomingdale è soddisfare le voglie delle cittadine più esigenti amanti dello shopping, visitatori e residenti. David Burke da Bloomingdale abbraccia il lato 59th Street del famoso grande magazzino e offre un elegante, servizio completo Burke Bar Café ‘e conveniente Burke nella scatola take-away e mangiare-in concetto. Godetevi un bicchiere di prosecco con l’acquisto di un antipasto. Godetevi un bicchiere di prosecco con l’acquisto di un antipasto.

Lexington Avenue (N, R), 59th Street (4, 5, 6) M101, M102, M103

0 0.25 mile Manhattan • A6 0 250 m Located in Bloomingdales e 1000 Third Avenue E 63rd St (between 59th & 60th Streets) E 62nd St E 62nd S New York, NY 10022 5th Av 5th E 61st St E 61st S (212) 705-3800 Dylan’s Candy Bar E 60th S E 59th St In the Box (grab n’ go): Monday – Saturday: Bloomingdale’s E 58th St 10:00am – 9:00pm all W 57th St E 57th St In the Bar (to stay): E 56th St Lunch: Mon – Fri: 11am – 4pm Brunch: Sat: 10:30am - 4pm

3rd Ave E 55th S Dinner: Mon - Sat: 4pm - 9pm

6th Ave 6th E 54th S Le Relais de Venise www.burkeinthebox.com L’Entrecote E 53rd S 167 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan by Food on Foot Food for Fans Sports Tour Food for Fans Sports Tours by Food on Foot

E New York’s a great sports town with 12 major sports teams, several minor league teams and college sports programs in the metropolitan area covering baseball, basketball, football, ice hockey & soccer. Food For Fans provides a guide escort to the game from a centrally located Manhattan meeting point, tickets to the game, an arena walk-through and specialty food options that range from an unlimited buffet, a food tour in the stadium or a food credit. Select games may include a souvenir. Each tour is different based on venue specifi cations. For information on game availability click the Food For Fans Sports Tours tab at www. foodonfoottours.com. NY Pass/Explorer Pass/Go Card Pass Holders receive up to 10% off with code NYPFFF. S Nueva York es una gran ciudad deportiva con 12 equipos deportivos importantes, varios equipos de ligas menores y programas deportivos universitarios en el área metropolitana que incluyen béisbol, fútbol americano, hockey sobre hielo y fútbol soccer. Food For Fans ofrece un guía para acompañarle al juego desde un punto de encuentro ubicado en Manhattan, boletos para el juego, un recorrido del estadio y opciones de comida de especialidad que varían desde un bufet ilimitado, un recorrido de comidas en el estadio o crédito para comida. Algunos juegos pueden incluir un suvenir. Cada paseo es diferente según las especifi caciones de la sede. Para obtener más información sobre la disponibilidad haga clic en la pestaña Food For Fans Sports Tours en www. foodonfoottours.com. Quienes posean un NY Pass/Explorer Pass/Go Card Pass tienen un descuento de casi el 10% con el código NYPFFF. IT Un grande centro sportivo di New York con 12 squadre sportive principali, diverse squadre minori e programmi sportivi per il college nell’area metropolitana su a baseball, basketball, calcio, e hockey su ghiaccio. Food For Fans offre una guida per la partita da un punto di incontro situato al centro di Manhattan, biglietti per la partita, un’arena dove passeggiare e cibi speciali che vanno da buffet a volontà, un giro culinario nello stadio o credito alimentare. Alcune partite includono un souvenir. Ogni giro è diverso in base alle caratteristiche del luogo. Per informazioni sulla disponibilità della partita fare clic sulla scheda Food For Fans Sports Tour su www. foodonfoottours.com. I titolari di NY Pass/ Explorer Pass/Go Card Pass hanno diritto al 10% di sconto con il codice NYPFFF.

Please note: As with any sports ticket purchase once you purchase this tour tickets are set aside for you so the tour is non-refundable.

Subway or railroad ticket may be required depending on venue location. Please click on the game and date you want to attend for specifi c game, transit and tour information.

234 West 42nd Street, 3rd fl oor New York, NY 10036 Meeting point is printed on your confi rmation. Tours 631-491-0326 have limited tickets available [email protected]

so please book early. Game times vary Confi rmed space is required

http://foodonfoottours.com/tours.htm

THE NEW YORK PASS 168 Manhattan SPECIAL Manhattan OFFER by Food on Foot Gourmet New York Tastings Gourmet New York Tasting by Food on Foot

E As the melting pot of the world New York’s food culture is the most diverse anywhere. The Gourmet New York Tasting gives you the chance to enjoy delicious delights from high quality restaurants in one convenient midtown location. Experience NYC cuisine as you meet others from around world. Your menu includes Lobster, Gourmet NY Pizza, Greek Appetizers, Middle Eastern, Mexican & NY Bakery for one price. This is an exclusive small group event with very limited space that does not run daily. Beverages are NOT included in your ticket price and the menu is subject to change. Please do not book if you have special dietary needs. The Tasting involves set locations & cannot be altered. Tickets are sold in pairs because the tasting is based on sharing. Single tickets are available at a higher price. Tickets are non-refundable once booked and we cannot guarantee food service if you are late. To join this exclusive small group tasting please order your tickets in advance at www. foodonfoottours.com on the home page using the Purchase Gourmet New York Tasting Link. Pass holders receive up to 10% off with code NYPNYT and advance booking is required to receive discount unless noted on the booking calendar for each date.

S Como el crisol del mundo la cultura alimentaria de Nueva York es la más diversa de todas. The Gourmet New York Tasting le da la chance de disfrutar delicias de restaurantes de alta calidad en un único lugar central. Experimente la cocina de NYC y conozca a otras personas del mundo. Su menú incluye langosta, pizza gourmet de NY, aperitivos griegos, comida de Oriente Medio, mexicana y pastelería de NT por un mismo precio. Este es un evento exclusivo para grupos pequeños con espacio muy limitado que no se hace diariamente. NO se incluyen bebidas en el precio del boleto y el menú está sujeto a cambios. No reserve si tiene necesidades alimenticias especiales. The Tasting incluye ubicaciones fi jas y no se puede modifi car. Los boletos se venden en pares porque la degustación está basada en compartir. Hay boletos individuales disponibles a mayor precio. Los boletos no son reembolsables cuando se reservan y no podemos garantizar el servicio y llega tarde. Para unirse a esta degustación de grupos pequeños pida sus boletos anticipadamente en www.foodonfoottours.com en la página principal utilizando el enlace Purchase Gourmet New York Tasting. Quienes tengan el Pase tienen hasta el 10% de descuento con el código NYPNYT y se requiere reserva anticipada para recibir el descuento a menos que se indique en el calendario de reserva para cada fecha.

IT Come punto di fusione del mondo, la cultura culinaria di New York è la più diversifi cata ovunque. Il Gourmet New York Tasting dà l’opportunità di godere deliziose prelibatezze di ristoranti di alta qualità in una zona centrale della città. Scopri la cucina di NYC incontrando gente proveniente da tutto il mondo. Il menu prevede aragosta, pizza Gourmet NY, antipasti della cucina greca, pietanze del Medio oriente, Messico e NY allo stesso prezzo. Si tratta di un evento di gruppo esclusivo, raccolto, con spazio limitato che non viene organizzato tutti i giorni. Le bevande NON sono incluse nel prezzo del biglietto e il menu è soggetto a variazioni. Non prenotare laddove ci fossero particolari esigenze dietetiche. Gli assaggi prevedono aree stabilite che non possono essere modifi cate. I biglietti sono venduti a coppia in quanto l’assaggio si basa sulla condivisione. I biglietti singoli sono disponibili ad un prezzo maggiore. I biglietti non sono rimborsabili dopo la prenotazione e non possiamo garantire il servizio culinario in caso di ritardi. Per partecipare a questo evento di gruppo esclusivo, si prega di ordinare i biglietti in anticipo su www.foodonfoottours.com sulla pagina principale usando il link Purchase Gourmet New York Tasting. I titolari del pass hanno diritto ad uno sconto del 10% con il codice NYPNYT e la prenotazione anticipata è obbligatoria per ricevere lo sconto salvo diversamente indicato sul calendario delle prenotazioni per ogni data.

Midtown location near Grand Central Terminal and NY Public (63)1491-0326 Library. Specifi c meeting point will be on your confi rmation. [email protected] Please arrive 15 minutes early. ID is required for check-in. www.foodonfoot.com

THE NEW YORK PASS 169169169 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan Guy’s American Kitchen & Bar Guy’s American Kitchen & Bar E Food Network’s celebrity chef, Guy Fieri introduces Guy’s American Kitchen & Bar to Times Square’s Theatre District. This dynamic restaurant features Guy’s signature style of cooking, big on fl avor and short on boundaries. With its crave-worthy menu, and its buzzing bar scene, offering imaginative cocktails and a wide range of Guy’s own, unique beers locally brewed by Heartland Brewery, Guy’s spirited restaurant offers visitors, locals, and fans a spot that will become a fast favorite for a truly memorable dining experience. The New York Pass entitles you to 10% discount off your purchase of food or drink.

S El famoso chef de Food Network, Guy Fieri introduce American Kitchen & Bar de Guy de Distrito de Times Square Theatre. Este restaurante ofrece dinámico estilo de Guy de la cocina, grande en sabor y corto en las fronteras. Con su menú antoja digno, y su escena animado bar, que ofrece cócteles creativos y una amplia gama de los propios, cervezas únicas de Guy localmente elaboradas por Heartland Brewery, res- taurante espíritu de Guy ofrece a los visitantes, locales, y los afi cionados un lugar que se convertirá en una de las favoritas rápida para una experiencia gastronómica inolvidable. El New York Pass te da derecho a 10% de descuento en la compra de alimentos o bebidas.

IT Celebre chef di Food Network, Guy Fieri introduce di Guy American Kitchen & Bar di quartiere dei teatri di Times Square. Questo ristorante dinamico offre stile della fi rma di Guy di cottura, grande il sapore e corto di confi ni. Con il suo menu a desiderare-degna, e la sua scena del bar vivace, offre cocktail fantasiosi e una vasta gamma di propri, birre uniche di Guy prodotta localmente da Heartland Brewery, ristorante brioso di Guy offre ai visitatori, locali, e gli appassionati un posto che diventeranno un favorito veloce per una memorabile esperienza culinaria. Il New York Pass ti dà diritto a 10% di sconto per l’acquisto di cibo o bevande.

Times Sq 42nd St-S, 7, 1, 2, 3. 42nd St- N, Q, R. 42nd St Port Authority Bus Terminal A, C, E.

Manhattan • A3 w 220 West 44th St a W 46th St y (between 7th & 8th Ave) New York, NY 10036 Guy’s American W 44th St Kitchen & Bar W 43rd St (646) 532-4897 Atlantic City W 42nd St Excursion 11:30am-10:00pm Madame Tussauds Brya & The Ride Sunday - Tuesday st St W 11:30am-11:00pm Port Authority e W 39th St Wednesday - Saturday

Bus Terminal v

A W 38th St 9th St

h

t 6th Ave W 37th St www.guysamerican.com 7

th Ave

th Ave W 36t

8

9 THE NEW YORK PASS 170 SPECIAL Manhattan OFFER

Havana Central Havana Central E Havana Central presents a portal to Cuba’s golden era, when life on the island paradise was a continuous party. Stepping through the doors, diners enter circa 1950s Havana, where Celia Cruz is singing her latest hit with the La Sonora Matancera band, where the fl avorful food is gently spiced and comfortingly reminiscent of home (no matter where home might be!) An unmistakable celebration of Cuban culture, the food, the music and the people of Havana Central afford patrons a fanciful excursion to the fabled island. New York Pass holders save 15% off with minimum purchase of $30. * May not be combined with any other offer.

S Centro Habana presenta un portal a la época dorada de Cuba, cuando la vida en el paraíso de la isla era una fi esta continua. Pasando a través de las puertas, los comensales entran circa 1950 La Habana, donde Celia Cruz está cantando su último éxito con la banda La Sonora Matancera, donde la comida sabrosa se condimenta con suavidad y reconfortante que recuerda a casa (no importa donde casa podría ser!) Una celebración inconfundible de la cultura cubana, la comida, la música y la gente de Centro Habana permitirse clientes una excursión de fantasía a la isla legendaria. Titulares de pases de Nueva York descuento del 15% con la compra mínima de $ 30. * No se puede combinar con ninguna otra oferta.

IT Havana Central presenta un portale di epoca d’oro di Cuba, quando la vita sulla paradisiaca isola era una festa continua. Facendo un passo attraverso le porte, commensali entrano circa 1950 all’Avana, dove Celia Cruz sta cantando il suo ultimo successo con la band La Sonora Matancera, dove il cibo saporito viene delicatamente speziata e rassicurante che ricorda casa (non importa dove casa potrebbe essere!) Una celebrazione inconfondibile della cultura cubana, il cibo, la musica e le persone di Havana Central permettersi patroni un’escursione di fantasia per l’isola leggendaria. Possessori di New York Pass risparmiano il 15% di sconto con l’acquisto minimo di $ 30. * Non possono essere combinati con altre offerte.

1, 2, 3, 7, N, R, W, Q, S to Times Square/42nd Street M42, M104, M27, M10, M20 to 46th Street or Broadway/7th Ave

Manhattan • A3 00 0.250.25 milemile B 00 250250 mm 151 West 46th Street r To o (Between 6th & 7th Ave) a R d NY, NY 10036 w

a y Havana Central (212) 398-7440 Sunday thru Wednesday k Visions 11:30 am-11 pm lem Spirituals Thursday thru Saturday W 43rd St 11:30 am-12 am c City W 42nd St on Madame Tussauds www.havanacentral.com & The Ride

e

171 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan Heartland Brewery Heartland Brewery

E Heartland Brewery, NYC’s most popular brewpub has produced our city’s fi nest craft lagers and ales since 1995. Join us at any of our restaurants for lunch or dinner at Times Square, Empire State Building and Port Authority locations. Visit us for a refreshing taste of New York. Heartland Brewery…Only in New York. New York Pass holders will receive 15% off the price of the bill. S Heartland Brewery, el pub cervecero más popular de NYC ha producido las cervezas doradas y cervezas amargas artesanales más fi nas de nuestra ciudad desde 1995. Venga a cualquiera de nuestros restaurantes para almorzar o cenar en las localicades en el Times Square, Empire State Building y Port Authority. Visítenos para un refrescante deguste de Nueva York. Heartland Brewery... Sólo en Nueva York. Las personas con un Pase de Nueva York recibirán un descuento del 15% en el precio de la factura. IT Heartland Brewery, il più popolare birrifi cio artigianale di NYC ha prodotto le più raffi nate lager e birre artigianali della città dal 1995. Venite in uno dei nostri ristoranti per pranzo o cena presso i locali in Times Square, Empire State Building e Port Authority. Visitateci per un rinfrescante assaggio di New York. Heartland Brewery…solo a New York. I titolari del New York Pass riceveranno il 15% di sconto dal prezzo dello scontrino.

Refer to website for public transit information.

0 0.25 mile HB Burger 0 250 m Heartland Brewery Empire State Building 43rd St between 6th & Broadway 5th Avenue at 34th Street (212) 575-5848 (212) 563-3433 Mon- Sat 11:30am -10:00pm Sunday - Tuesday 11:00am - 10:00pm Sunday 12:00pm – 8:00pm Wednesday - Thursday 11:00am - 10:30pm Friday - Saturday 11:00am - 11:00pm Heartland Brewery Midtown West Breakfast Mon-Sunday 8:00am-11:00am 8th Avenue at 41st Street (646) 214-1000 Heartland Brewery & Chophouse Monday - Thursday 11:30am – 11:00pm 43rd St between 6th & Broadway Friday - Saturday 11:30am - 11:00pm (646) 366-0235 Sunday 12:00pm - 8:00pm Mon-Tues 11:30am-10pm Wed-Thur 11:30am-10:30pm Fri-Sat: 11:30am-11:00pm www.heartlandbrewery.com Sun: 12:00pm-9pm

THE NEW YORK PASS 172 SPECIAL Manhattan OFFER Hornblower Cruises & Events Hornblower Cruises & Events E If you want to experience the best views New York City has to offer, you can’t beat a Hornblower cruise. Hornblower has cruises for all occasions, from our sophisticated New York City Lights Dinner Cruise and Jazzy Champagne Brunch Cruise out of Pier 40 in the , to Pier 15 at South Street Seaport where you’ll fi nd happy hour aboard the Alive After Five cruise, party with Rock the Yacht!, enjoy a buffet lunch on the Lady Liberty Lunch Cruise, or see the sights with the International Sightseeing Cruise. No matter which cruise you choose, you’ll experience fi rst-class service, amazing views and lasting memories. See New York, be New York with Hornblower. The New York Pass entitles you to $10 off all cruises with NYPASS10. Valid for up to 6 adult tickets only. Not valid on holidays, special events, or in combination with another offer.

S Si quiere disfrutar de las mejores vistas que la ciudad de Nueva York tiene para ofrecer, no se puede perder un crucero de Hornblower. Hornblower cuenta con cruceros para todas las ocasiones, desde nuestros sofi sticados New York City Lights Dinner Cruise y Jazzy Champagne Brunch Cruise que salen del Muelle 40 en West Village, hasta el Muelle 15 en South Street Seaport, donde encontrará el happy hour a bordo del crucero Alive After Five, podrá salir de fi esta con Rock the Yacht!, disfrutar de un almuerzo bufé en el Lady Liberty Lunch Cruise o ver los lugares de interés con el International Sightseeing Cruise. Sin importar qué crucero elija, experimentará servicio de primera clase, vistas increíbles y recuerdos inolvidables. Vea Nueva York, sea Nueva York con Hornblower. El New York Pass le otorga $10 de descuento en todos los cruceros con el código NYPASS10. Válido para un máximo de hasta 6 entradas para adultos. No válido en días feriados, eventos especiales o en combinación con otra oferta.

IT Se volete scoprire i panorami migliori che New York City ha da offrirvi, non potete evitare una crociera Hornblower. Hornblower presenta crociere per tutte le occasioni, dalle nostre crociere sofi sticate Cena sotto le luci di New York City e Brunch con champagne e jazz al Pier 40 nel West Village, al Pier 15 al South Street Seaport dove godrete dell’happy hour a bordo della crociera Alive After Five, party con Rock the Yacht!, godrete un buffet sulla crociera Lady Liberty Lunch, o vedrete panorami con la crociera International Sightseeing. Non è importante quale crociera scegliete, godrete sempre di un servizio di prima classe, panorami mozzafi ato e ricordi duraturi. Vedete New York, siete New York con Hornblower. New York Pass consente uno sconto di $10 su tutte le crociere con NYPASS10. Valido fi no a 6 biglietti per adulti. Non valido in vacanza, eventi speciali o in combinazione con un’altra offerta.

Pier 40: A, C, E, B, D, F, M to west 4th, 1 to Houston street and Path to Christopher street. Pier 15: 2, 3, 4, 5, A, C, J, Z to Fulton Street, R to city Hall, 4, 5, 6 to Brooklyn Bridge, and 1 to South ferry. Manhattan • A3 Pier 40 in the West village, h e t r S 353 West Street homas Paine in t v w e New York, NY 10014 e n a o S a S rk R t B rk Dr Pier 40Perry a Pier 15 lt Pier 15 at the South Street Seaport, P ve y Hall Park se 78 South street, Pavillion 2, e oo h R New York, NY 10038 top kfort W 10th Stis St D r n Hudson River h li C t k Brooklyn B t n S S (646) 576-8400 n a Park to l r or r r M a F n e Pier 16 Hornblower so P Cruises & Events lark Pier 15 8:30am – 6pm year around. C t t St Hornblower S h Visit our website for the most S t Cruises & rl t u n o Pier 40 a Events up-to-date cruise schedule. e ro S

P F www.hornblowerNY.com

9 r 173 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan

Hudson’s at Pier 81 Hudson’s at Pier 81 E World Yacht presents Hudson’s, New York’s newest dining experience, featuring an upscale waterfront restaurant and lounge, sailing along the Hudson River with spectacular views of the NYC skyline and the majestic Statue of Liberty. After dinner, visit our trendy lounge and bars, or experience the panoramic views from our trendy rooftop lounge. New York Pass Holders are entitled to 10% off dinner packages on Hudson’s. S World Yacht le presenta a Hudson, una nueva experiencia gastronómica de Nueva York, cuenta con un elegante restaurante y lounge frente al mar mientras navega por el Río Hudson con vistas espectaculares de Nueva York y la majestuosa Estatua de la Libertad. Después de la cena, visite nuestro salón y bar o disfrute de las vistas panorámicas desde nuestro codiciado salón ubicado en la azotea. Los titulares de pases de Nueva York tienen derecho a 10% de descuento en los paquetes de Hudson.

IT World Yacht presenta la più recente esperienza con il cenare dell’Hudson e di New York e offre un elegante ristorante e lounge sul litorale, mentre si naviga lungo l’Hudson River con vedute spettacolari del panorama di NYC e della maestosa Statua della Libertà. Dopo la cena, visitate la nostra elegante lounge e i bar, oppure godetevi le vedute panoramiche dalla nostra lounge sul tetto e alla moda. I titolari del New York Pass hanno diritto al 10% di sconto sui pacchetti per cenare sull’ Hudson.

7 subway (34th Street/Hudson Yards) M42 Bus (Circle Line Sightseeing stop)

Manhattan • A3 Hudson’s at Pier 81 A

Pier 81 on 41st & 12th Avenue h

Intrepid t 2

1 W 46th St W 45th St (212) 630-8840

Circle Line Sightseeing W 43rd St Ave 10th Cruises Midtown 12pm – 11pm. Sailing times may vary. Hudson’s at Pier 81 W 41st St Please check website prior New York to your visit. Water Taxi W 41s 495 W 39t www.hudsonsnyc.com

THE NEW YORK PASS 174 SPECIAL Manhattan OFFER

John’s Pizzeria John’s Pizzeria

E Located in a unique 19th century church, the country’s larg- est pizzeria is the perfect budget-friendly location for small and large groups to enjoy NY’s mouth-watering, famous, thin-crust brick oven pizza. Founded in 1929, the third installment of John’s Pizzeria is conveniently located in Times Square, and is the ideal restaurant to enjoy pre- and post-theater meals with family and friends. Capable of accommodating 500 people, John’s Pizzeria can handle groups of any size gracefully in a NY minute. New York Pass Holders are entitled to 10% discount on food. (Alcohol Excluded). S Situado en una iglesia del siglo 19 único, el más grande pizzería del país es la perfecta ubicación presupuesto de usar para grupos pequeños y grandes para disfrutar de Nueva York de la boca de riego, famoso, pizza de masa fi na horno de ladrillo. Fundada en 1929, la tercera entrega de Pizzeria Juan está convenientemente ubicado en Times Square, y es el restaurante ideal para disfrutar de pre-y post-teatro comidas con la familia y los amigos. Capaz de albergar a 500 personas, Pizzeria Juan puede manejar grupos de todos los tamaños con gracia en un minuto de Nueva York. New York Pass titulares recibirán un descuento del 10% en todos los productos alimenticios. (Alcohol Excluye).

IT Situato in una chiesa unica del 19 ° secolo, la più grande pizzeria del paese è il perfetto budget-friendly posizione per piccoli e grandi gruppi di godere di NY appetitoso di, famoso, sottile crosta di pizza forno a legna. Fondato nel 1929, il terzo capitolo della Pizzeria Giovanni è situato a Times Square, ed è il ristorante ideale per gustare pre-e post-teatro pasti con la famiglia e gli amici. In grado di ospitare 500 persone, Giovanni Pizzeria in grado di gestire gruppi di qualsiasi dimensione con grazia in un minuto di New York. New York Pass ricever- anno uno sconto del 10% su tutti i prodotti alimentari. (Alcool comprende).

A,C,E,N,Q,R,S,1,2,3,7 M20

Manhattan • A3 w 260 West 44th Street a W 46th St y (between Broadway and 8th Ave.) New York, NY 10036 W 44th St John’s Pizzeria W 43rd St (212) 391-7560 Atlantic City W 42nd St Excursion Sunday-Saturday Brya Madame Tussauds 11:30am-11:30pm st St & The Ride W Closed: Easter, Thanksgiving, Port Authority

e W 39th St Christmas

Bus Terminal v

A W 38th St 9th St

h

t 6th Ave W 37th St www.johnspizzerianyc.com

7

th Ave

th Ave W 36t

8

9 175 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan Le Relais de Venise L’Entrecote Le Relais de Venise L’Entrecote

E This French Steakhouse has a cult following around the world. The one entrée is steak frites and secret house sauce with a crisp leafy green salad. Direct from the legendary Paris original, the house Bordeaux is the most popular of all the fi ne wines served. The many French desserts are tempting: including Profi teroles, Crème Brûlée, Vacherin, Chessecake aux Fraises and a French cheese plate. The sparkling atmosphere is host to a diverse international crowd of New Yorkers and visitors who enjoy perfect simplicity. Present your New York Pass to receive a 15% discount off your bill. Not valid with other offers. Gratuity of 18% recommended on full price.

S Este restaurante de carne francés es un culto seguido en todo el mundo. Nuestro plato principal es un fi lete con patatas fritas y la salsa secreta de la casa con una ensalada de hojas verdes crujientes. Directamente de la legendaria y original París , nuestro vino de la casa, Bourdoux, es el mas popular de todos los que servimos. Nuestros muchos postres franceses les tentarán, incluyendo Profi teroles, Crème Brûlée Vacherin, pastel de queso con fresas y plato de quesos franceses. Nuestra atmósfera es de una gran diversidad internacional de neoyorquinos y visitantes que disfrutan de perfecta simplicidad. Presente su New York Pass para recibir un 15% de descuento en su factura. No es válido con otras ofertas. Se recomienda 18% de propina sobre el precio total.

IT Questo Steakhouse francese ha un seguito di culto in tutto il mondo. Quello entrée è frites bistecca e salsa casa segreta con un fresco verde insalata verde. Diretto dal leggendario Parigi originale, la casa di Bordeaux è il più popolare di tutti i vini serviti. I molti dolci francesi sono allettanti: compresi Profi teroles, crème brûlée, Vacherin, Chessecake aux Fraises e un piatto di formaggio francese. L’atmosfera frizzante ospita una variegata folla internazionale di newyorkesi e visitatori che godono di perfetta semplicità. Presenta il tuo New York Pass per ricevere uno sconto del 15% sul conto. Non cumulabile con altre offerte. Gratuità del 18% consiglia sul prezzo intero.

4, 5, 6, E & M M5, M35, M98, M101, M103

00 0.250.25 milemile Manhattan • A3 00 250250 mm 590 Lexington Ave. W 57th St E 57th St Corner of 52nd Street New York, NY 10022 E 56th St (212) 758-3989

3rd Ave E 55th St Lexington Lexington 6th Ave 6th E 54th St Le Relais de Venise L’Entrecote E 53rd St Monday - Friday E 52nd St 12:00 - 2:30pm Paley Museum 5:30 -10:30pm City E 51st St Saturday - Sunday FDNY E 50th St 12:30 - 3:00pm Top of the Rock & 5:30 - 10:30pm Rockefeller Center E 49th St E 48th St 1 www.relaisdevenise.com/

s

t newyork/ 5th Ave 5th

E 47th St S THE NEW YORK PASS 176 SPECIAL Manhattan-Harlem OFFER Mangia Mangia Mangia

E Mangia is the original Italian farm-to-table eatery serv- ing fresh foods, artfully presented. A family business since 1981, Mangia has three Midtown locations and offers fresh, artisanal ingredients and a menu comprised of rustic, deli- cious fare. Today we continue with the same passion for gourmet food by preserving our beloved Mangia classics and creating exciting, new recipes. You can eat in, take out, or enjoy a full-service restaurant with a friendly, helpful staff at our Madison Avenue and our 57th Street locations. New York Pass holders are entitled to 15% off food and beverage (dine in or take out). S Mangia es el restaurante italiano original de la granja a la mesa que sirve alimentos frescos, ingeniosamente presentados. Un negocio familiar desde 1981, Mangia tiene tres ubicaciones en la Midtown y ofrece, ingredientes frescos, artesanales y un menú compuesto de platos rústicos, deliciosos. Hoy continuamos con la misma pasión por la comida gourmet al conservar nuestros adorados clásicos de Mangia y creando nuevas y emocionantes recetas. Se puedeMangia comer, llevar, o disfrutar de un restaurante de servicio completo con un personal amable, servicial en nuestras ubicaciones de la Madison Avenue y la calle 57. Los titulares del Nueva York Pass tienen derecho a un 15% de descuento en alimentos y bebidas (comer allí o para llevar). IT Mangia è l’originale locale italiano “dal produttore al consumatore” che serve cibo fresco, presentato ad arte. Un’attività familiare dal 1981, Mangia ha tre sedi a Midtown e offre ingredienti freschi e artigianali e un menu composto da vivande rustiche e deliziose. Oggi continuiamo con la stessa passione per vivande da gourmet preservando i nostri apprezzati piatti classici Mangia e creando nuove emozionanti ricette. Potete mangiare al locale, ordinare take-away o godere di un ristorante a servizio completo con un personale cordiale e disponibile presso le nostre sedi di Madison Avenue e 57th Street. I titolari del New York Pass hanno diritto al 15% di sconto su alimenti e bevande, sia se take-away che se degustati comodamente al locale.

Mangia Madison: 4, 6, E, M, B, D, F Mangia 57: F, N, Q, R, E, M Mangia Flatiron: N, R, PATH, F, M, 4, 6 0 0.25 mile Mangia Madison: ....422 Madison Ave Manhattan • A3 0 250 m

Dylan s C A (bet. 48th & 49th) Mangia Madison & Mangia 57 W 29th StMangia Flatiron E 29

59th St s Mangia 57: ...... 50 W57th Street 5th 5th W 28th St a E 2

ic (bet. 5th and 6th Aves) Carnegie Hall

W 57th StW 27th St Mangia Flatiron: .....22 W23rd St

mer e

A (bet. 5th and 6th Aves)

v Madison

Mangia 57 e

A W 25th St

h

h Mangia Madison: 212-644-0422 T Square

t

f 7 Mangia 57: 212-582-5882 O Park

W 23rd St

W 53st St e B Mangia Flatiron: 212-647-0200

u r 5th Ave 5th t Mangia o W 52nd St n a Pale1st ySt e Flatiron d

v Mangia Madison: Mon-Fri 7AM-8PM W 51st St Radio City w FDN0th YSt A a Mangia 57: Mon-Fri 7AM-7PM W 50th St y Mangia W 19th St Sat 7AM-4PM W 49th St Madison 8th St W 48th St Mangia Flatiron: Mon-Fri 7AM-5:30PM

W 17th St Ave 5th E 47th St 7 www.mangia.nyc St t Unio W 46th St E 46th St 177 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan

North River Lobster Company North River Lobster Company E A taste of New England coasting along New York’s skyline, North River Lobster Company has three indoor/ outdoor decks and offers multiple sailings on the Hudson River throughout the day. Dine and unwind at your leisure, with a sailing schedule designed for quick lobster lunches, happy hour drinks, sunset dinners and incredible views of the Empire State Building and the Midtown skyline. We offer fresh seafood, light fare, signature Mason jar cocktails, buckets of beer and a raw bar boat. The New York Pass entitles you to $5 off the sail pass for North River Lobster Co.

S Con una muestra de la costa de New England junto al horizonte neoyorquino, North River Lobster Company tiene tres cubiertas internas/externas y ofrece múltiples salidas por el río Hudson durante todo el día. Cene y relájese en su tiempo libre gracias al programa de navegación diseñado para rápidos almuerzos con langosta, tragos a menor precio, cenas al atardecer, y vistas increíbles del Empire State Building y el horizonte del centro de la ciudad. Ofrecemos mariscos frescos, comida liviana, frascos de cócteles con la insignia Mason Jar, baldes de cerveza y un pequeño barco lleno de mariscos. El pase de Nueva York le da un descuento de $5 para el pase de North River Lobster Co.

IT Un assaggio della costa del New England nello skyline di New York, North River Lobster Company presenta tre ponti interni ed esterni e offre diverse navigazioni sullo Hudson River durante il giorno. Cenate e rilassatevi a vostro piacimento con un programma di navigazione creato per veloci pranzi con aragosta, bevande per la Happy Hour, cene al tramonto e incredibili vedute dello Empire State Building e skyline di Midtown . Offriamo pesce fresco, pasti leggeri, cocktail in barattolo famosi, secchielli di birra e un battello con bar crudo. Il New York Pass dà diritto a uno sconto di $5 sul pass per salpare per North River Lobster Co.

7 subway (34th Street/Hudson Yards) M42 Bus (Circle Line Sightseeing stop)

Manhattan • A3 Pier 81 on 41st & 12th Avenue

A

h

Intrepid t 2

1 W 46th St W 45th St (212) 630-8831

Circle Line Sightseeing W 43rd St Ave 10th Cruises Midtown 11:30am – 11pm. North River Sailing times may vary. Lobster Co. W 41st St Please check website prior New York W 41 to your visit. Water Taxi 495 W 39 www.northriverlobsterco.com

THE NEW YORK PASS 178 SPECIAL Manhattan OFFER Planet Hollywood Planet Hollywood

E There’s no business like show business, and there’s no place like the Planet! Dine among the stars at Planet Hollywood in world- famous Times Square, surrounded by a totally unbelievable movie memorabilia collection, including many pieces from the blockbuster hits of Planet Hollywood’s celebrity partners. The new menu features all your favorites, from pastas to exotic salads to award-winning burgers. New York Pass Holders are entitled to 15% off food, beverage and merchandise, dine in only.

S No hay negocio como el negocio del espectáculo, y no hay lugar como el planeta! Cena entre las estrellas en el Planet Hollywood en Times famosa plaza, rodeada de una colección memorabilia película totalmente increíble, incluyendo muchas piezas de los grandes éxitos de los socios de la celebridad de Planet Hollywood. El nuevo menú incluye todos los favoritos, desde pastas y ensaladas exóticas hamburguesas a los galardonados. Los titulares del New York Pass tienen derecho a un 15% de descuento en alimentos, bebidas y mercadotecnia, para comer allí solamente.

IT Non c’è business come spettacolo, e non c’è nessun posto come il Pianeta! Cenare tra le stelle al Planet Hollywood di fama mondiale Times Square, circondato da un totalmente incredibile collezione di memorabilia di fi lm, tra cui molti pezzi provenienti dai grandi successi dei partner Celebrity Planet Hollywood. Il nuovo menu offre tutti i tuoi preferiti, dalla pasta alle insalate esotiche per hamburger premiati. I titolari del New York Pass hanno diritto al 15% di sconto su alimenti, bevande e oggettistica, solo comoda degustazione al locale.

42nd St / Times Sq (S); 49th St (N, Q, R); 47 - 50th St / Rockefeller Ctr (B, D, F, M)

Manhattan • A3a

d h 1540 Broadway 9 w

W 47th St 5t E 47 (entrance on 45th between a W 46th St y Planet Hollywood E 46 Broadway and 6th Ave.) W 45th St E 45 New York, NY 10036 W 44th St W 43rd St (212) 333-7827 antic City W 42nd St cursion 11:00am-12:00am Madame Tussauds Bryant Pa Friday-Saturday & The Ride W 40 11:00am-1:00am Port Authority

e W 39th St

Bus Terminal v

A W 38th St t www.planethollywood.com

h

ve

t

6th Ave

Ave W 37th St

A 7 179 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan Ristoranti Settepani Ristoranti Settepani

E Ristoranti Settepani, owned by Leah Abraham, is a full hospitality experience focusing on quality and over the past ten years it has evolved into an eclectic and welcoming intersection for long time resi- dents, tourists and the new generation of Harlemites. Settepani has come to embody Leah’s belief in the power of community and the importance of family, it’s a place for everyone. Settepani prides itself in offering more than food, it is a place of cultural exchange and that is refl ected in the menu. New York Pass holders are entitled to a FREE glass of wine with purchase of a meal.

S El Ristoranti Settepani, propiedad de Leah Abraham, le permite experimentar la hospitalidad a pleno mientras se hace hincapié en la calidad. En los últimos diez años, este restaurante se convirtió en un punto de encuentro ecléctico y acogedor para los habitantes de más años, los turistas y la nueva generación de Harlem. El Settepani ha logrado plasmar el pensamiento de Leah sobre el poder de la comunidad y la importancia de la familia ya que es un lugar para todos. El Settepani se enorgullece en brindar algo más que comida: es un lugar de intercambio cultural y eso se ve refl ejado en el menú. El pase New York Pass le permite obtener una copa de vino GRATIS con la compra de su comida.

IT Ristoranti Settepani, di proprietà di Leah Abraham, è un’esperienza completa di ospitalità che si concentra sulla qualità e da oltre dieci anni rappresenta un’intersezione eclettica e accogliente per residenti, turisti e la nuova generazione di abitanti di Harlem. Settepani ha acquisito lo spirito di Leah dalla potere della comunità e dall’importanza della famiglia, è il luogo per tutti. Settepani è fi ero di offrire più che cibo, è un luogo di scambio culturale e ciò rifl ette dai menu. I possessori di New York Pass hanno diritto a un bic- chiere di vino GRATIS con l’acquisto di un pasto.

116th Street (2, 3)

0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m

t 196 Lenox Avenue @ 120th Street

7 New York, NY 10026

(917) 492-4806

Ristoranti Monday - Friday Settepani 8:00am-11:00pm Saturday 10:00am-11:00pm Sunday 10:00am-10:00pm

Luis Munoz Mar Lenox Ave Lenox

www.settepani.com Malcolm X Blvd X Malcolm

THE NEW YORK PASS 180 SPECIAL OFFER

Save-In-NY-Experiences Save-In-NY-Experiences By Food On Foot-Eat like A Local, Without The Local!

E Just like having a local show you where to eat and save! Explore real non-tourist New York neighborhoods with a self-guided Save-In-NY-Experience. Save money over tourist restaurants and enjoy high quality low cost foods on your own time at your pace in Brooklyn, Manhattan (even near Times Square) and Queens. Visit an area you might not go to on your own and eat where New Yorkers do…often for a lot less money. Each Experience comes to you as an itinerary when you order it. The cost is for your group, not per person. Your Experience includes food/sweet stops, point-to-point subway/walking directions and inexpensive breakfast tips around NY. Use the Experience on a single day, visit over several days or sample and return to your favorites for full meals…It’s Your choice. New York Pass Holders receive 50% off standard price on one or more different Experiences. Use code NYPFAF to receive discount when ordering. S ¡Igual que un lugar te muestre dónde comer y ahorrar! Explora auténticos barrios no turísticos de Nueva York con una Save-In-NY-Experience auto guiada. Ahorre dinero en restaurantes turísticos y disfrute de alimentos de alta calidad a bajo costo en su propio tiempo y ritmo en Brooklyn, Manhattan (incluso cerca de Times Square) y Queens. Visite de un área a la cual quizá no vaya por su cuenta y coma donde los Neoyorquinos lo hacen... a menudo por mucho menos dinero. Cada experiencia viene a usted como un itinerario cuando lo ordena. El costo es para su grupo, no por persona. Su Experience incluye comida/paradas de dulces, metro de punto a punto/direcciones para caminar y consejos económicos para desayunar alrededor de NY. Utilice la Experience en un solo día, visite en varios días o pruebe y regrese a sus lugares favoritos por comidas completas... Es Su elección. Las personas con un Pase de Nueva York reciben un 50% de descuento en el precio estándar en una o más Experiences diferentes. Utilice el código NYPFAF para recibir un descuento al realizar el pedido.

IT Proprio come avere uno spettacolo locale, dove mangiare e salvare! Esplora i quartieri reali non turistica di New York con un auto-guidato Salva-In-NY-Experience. Risparmi i soldi su ristoranti turistici e godere di cibi a basso costo di alta qualità sul proprio tempo al vostro ritmo a Brooklyn, Manhattan (anche vicino a Times Square) e Queens. Visitare una zona che potrebbe non andare a da soli e mangiare dove i newyorkesi fanno ... spesso per un denaro molto meno. Ogni esperienza viene a voi come un itinerario quando lo ordinate. Il costo è per il vostro gruppo, non a persona. La vostra esperienza include cibo / stop dolce, point-to-point della metropolitana / sensi di marcia e poco costoso suggerimenti colazione intorno NY. Utilizzare l’esperienza in un solo giorno, visitare nell’arco di diversi giorni o campione e tornare ai preferiti per pasti completi ... è la vostra scelta. I titolari del New York Pass riceveranno il 50% di sconto sul prezzo regolare per una o diverse Esperienze. Usare il codice NYPFAF tper ricevere lo sconto quando ordinate.

Subway/Walking: Complete directions from Midtown are provided on your Experience.

Save-In-NY-Experience - (631) 491-0326- We do not Self-guided Experiences help save have operators at all times. money on food as you visit real non- tourist New York neighborhoods. Your Experience(s) will come Only one is needed for your whole to you by e-mail when you group/family. Food costs not place your order for you to included. print or view on your device. The information is for pass Pass holders should click on the purchase holder use and is not to be link at www.foodonfoottours.com for distributed in any public Save-In-NY or On Your Own Experiences forum such as the internet. to choose a neighborhood or theme Experience and complete their purchase E-mail: [email protected] there. Booking is online only. Cost is per person, not per group. www.foodonfoottours.com

181 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan Spirit Cruises Spirit Cruises E Let the Spirit move you! Spirit Cruises offer lunch and dinner harbor cruises around Manhattan featuring sumptuous buffets, interactive live DJ and stunning New York City skyline views including the Statue of Liberty. Spirit’s refreshed ships are equipped with multiple dance fl oors, fl exible seating arrangements, full-service bars, comfy rooftop lounge with bar and are climate controlled for year- round comfort. Spirit Cruises offer something unique for everyone, and is sure to be a memorable experience. The New York Pass entitles you to $10.00 off dinner and $5.00 off lunch per person. MUST mention code NYPASS at the time of booking to receive discount. Not to be combined with any other offer and not available on Specialty or Holiday Cruises.

S Deja que el Espíritu te muevas! Spirit Cruises ofrecen almuerzo y cena cruceros por el puerto alrededor de Manhattan que ofrece suntuosos buffets, DJ en vivo interactivo y sorprendente ciudad de Nueva York Visto incluyendo la Estatua de la Libertad. Barcos renovados de Spirit están equipadas con varias pistas de baile, arreglos fl exibles del asiento, bares de servicio completo, salón en la azotea con bar y cómodas son de clima controlado para una mayor comodidad durante todo el año. Spirit Cruises ofrecen algo único para todos, y es seguro que será una experiencia inolvidable . El New York Pass te da derecho a 10,00 dólares en la cena y el almuerzo $ 5.00 por persona. Debo mencionar NYPASS código en el momento de la reserva para recibir el descuento. No se puede combinar con ninguna otra oferta y no está disponible en soportes especiales o cruceros de vacaciones.

IT Lasciate che lo Spirito muove voi! Crociere Spirit offrono pranzo e cena crociere porto vicino a Manhattan caratterizzano sontuosi buffet, Live Interactive DJ e mozzafi ato di New York City skyline viste tra cui la Statua della Libertà. Navi rinfrescati di Spirit sono equipaggiati con più piste da ballo, le modalità di posti a sedere fl essibile, bar full-service, salone panoramico confortevole con bar e sono il clima controllato per il comfort tutto l’anno. Crociere Spirit offrono qualcosa di unico per tutti, ed è sicuro di essere un’esperienza memorabile . Il New York Pass dà diritto a $ 10,00 cena fuori e $ 5.00 sconto pranzo a persona. Deve menzionare NYPASS codice al momento della prenotazione per ricevere lo sconto. Non cumulabile con altre offerte e non disponibili su supporti speciali o Crociere vacanza.

23rd Street (1, C, E)

0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m H Pier 61, Chelsea Piers w West 23rd St. at the Hudson River y New York, NY 10011

W (866) 399-8439 N e s R t S Call Cruise Line for details iv id e e of extensive schedule and r P i H departure times • Llame a e wy r Cruise Line para informarse s sobre el horario de salidas. Spirit Cruises

9th A

11th

www.spiritcruises.com 10th Ave 10th A THE NEW YORK PASS 182 SPECIAL Bronx OFFER Hard Rock Cafe Yankee Stadium Hard Rock Cafe Yankee Stadium

E Hard Rock International and the New York Yankees have joined to create the ultimate music and sports experience for fans – Hard Rock Cafe Yankee Stadium. Enjoy delicious menu items like Legendary Burgers and Smokehouse BBQ, and unmatched specialty drinks, from Hurricanes and Margaritas, to Hard Rock’s Alternative Rock non-alcoholic drink menu. Located at Gate 6, Hard Rock Cafe Yankee Stadium features a full bar, seating for 165 guests and is open year-round to ticketholders and non-ticketholders alike. The New York Pass entitles you to $5 off a purchase of $25 or more. Valid on food, non-alcoholic beverages and merchandise. Valid only at Hard Rock Café Yankee Stadium on non-event days.

S Hard Rock International y los Yankees de Nueva York se han unido para crear la máxima expe- riencia en música y deporte para los fanáticos: el estadio Hard Rock Cafe Yankee Stadium. Disfrute desde menús deliciosos, que incluyen las legendarias hamburguesas y el asado Smokehouse BBQ, las bebidas de especialidad sin precedentes, como los Huracanes y las Margaritas, hasta la carta de bebidas sin alcohol Alternative Rock de Hard Rock. Ubicado en Gate 6, el estadio Hard Rock Cafe Yankee Stadium ofrece una barra completa con 165 asientos y se encuentra abierta todo el año tanto para los asistentes a los eventos como para el público en general. El New York Pass te da derecho a $ 5 de descuento en una compra de $ 25 o más. Válido en alimentos, bebidas no alco- hólicas y mercancías. Válido sólo en el Hard Rock Café Estadio Yankee en días no-evento.

IT Hard Rock International e i New York Yankees si sono uniti per creare un’impareggiabile espe- rienza musicale e sportiva per i tifosi - Hard Rock Cafe Yankee Stadium. Apprezzate le deliziose specialità del menu come i Legendary Burgers e Smokehouse BBQ e bevande speciali impareggiabili come gli Hurricane e le Margarita fi no al menu di bevande non alcoliche Alternative Rock di Hard Rock. Situato presso l’ingresso 6, Hard Rock Cafe Yankee Stadium offre un bar completo, posti per 165 clienti ed è aperto tutto l’anno per chi possiede i biglietti e anche per chi non possiede i biglietti. Il New York Pass ti dà diritto a $ 5 un acquisto di $ 25 o più. Valido per alimentari, bevande analcoliche e merci. Valido solo all’Hard Rock Café Yankee Stadium in materia di non-evento giorni.

4, B, D to 161st Street / Yankee Stadium BX13

Bronx • B1 One East 161st Street, Gate 6 m Bronx, NY 10451

Jero Hard Rock Cafe G

r (646) 977-8888 Yankee Stadium a

n

d E St 161st C Open daily from 11:00am.

D on r

c

o

u

r H s a e r le m www.hardrock.com/yankeestadium R iv e 183 THE NEW YORK PASS Photo taken from 54 Below, see page 189 THE NEW YORK PASS 184 Hot Tips

Theater, Leisure and Services What better way to experience New York City than to a Broadway show! Many theaters are clustered around the newly revitalized Times Square, where millions watch the ball drop every New Year’s Eve. When relaxing during your trip, why not stroll along the waterfront of the Hudson River Park. Enjoy the scenery with local New Yorkers who fl ock to this newly opened recreational site to enjoy cycling, jogging, and rollerblading. Or take in the sights in . Teatro, Ocio y Servicios

¿Qué mejor manera de disfrutar de la ciudad de Nueva York que a un espectáculo de Broadway! Muchos teatros se agrupan alrededor del recientemente revitalizado Times Square, donde millones miran caer la pelota cada víspera de Año Nuevo. Cuando se relaja durante su viaje, ¿por qué no dar un paseo por la costanera del río Hudson Park. Disfrutar del paisaje con los neoyorquinos locales que acuden a este sitio de rec- reación recién inaugurado para disfrutar en bicicleta, trotar y patinar. O disfrutar de las vistas en Washington Square Park.

Teatro, tempo libero e servizi Quale modo migliore per vivere New York che per uno spettacolo di Broadway! Molti teatri sono raggruppati attorno alla recente rivitaliz- zato Times Square, dove milioni guardano cadere la pallina vigilia di ogni nuovo anno. Quando rilassante durante il viaggio, perché non passeg- giare sul lungomare della Hudson River Park. Godetevi il paesaggio con locali newyorkesi che affollano questo luogo di svago aperto di recente a andare in bicicletta, fare jogging e rollerblade. O prendere nel mirino di Washington Square Park.

185185 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan Blue Man Group Blue Man Group E Blue Man Group is the spectacular collision of comedy, theater, rock concert and dance party all rolled into one. This wildly popular phenomenon delivers an outrageous, multi-sensory experience you’ll never forget. And since it’s performed with no spoken words, Blue Man Group is perfect for all ages, languages and cultures. Join our celebration of 25 years of living in full color at Astor Place Theatre. Save 25% on Orch/Mezz Tickets with code: NYPASS. Save 15% on Poncho Tickets with code: PNYPASS. Subject to availability. Blackout dates apply. Cannot be combined with any other offer.

S Blue Man Group es la colisión espectacular de la comedia, teatro, concierto de rock y baile todos en uno. Este fenómeno muy popular ofrece una experiencia fabulosa y multisensorial que nunca olvidará. Y dado que no se realiza con palabras habladas, Blue Man Group es perfecto para todas las edades, idiomas y culturas. Únase a nuestra celebración de 25 años de vida a todo color en el Astor Place Theatre. Ahorre 25% en los billetes de Orch/Mezz con código: NYPASS. Ahorre un 15% en los billetes de Poncho con código: PNYPASS. Sujeto a disponibilidad. Se aplican restricciones de fechas. No se puede combinar con ninguna otra oferta.

IT Blue Man Group è la collisione spettacolare tra commedia, teatro, concerto rock e feste danzanti assemblati in uno. Questo fenomeno davvero popolare offre un’esperienza multisensoriale incredibile che non riuscirete a dimenticare. E poiché tutto avviene senza emettere parola, Blue Man Group si adatta a tutte le età, lingue e culture. Partecipate ai nostri festeggiamenti per i 25 anni di vita colorata presso Astor Place Theatre. Risparmia il 25% su Orch/mezzanine biglietti con codice: NYPASS. Risparmia il 15% su Poncho biglietti con codice: PNYPASS. Soggetto a disponibilità. Date blackout si applicano. Non può essere combinata con altre offerte.

Most direct subway is N or R to 8th St or 6 to Astor Place

B, D, F, M, N, R, 6. 0 0.25 mile

Manhattan • A3 0h 250 m Astor Place Theatre 6

y Ave

r

e t

h

3 E 11th St 434 Lafayette St.

A E 10th S New York, NY 10003

v e

5th Av 5th E 9th St W 8th St Universit E 8th St 1.800.BLUEMAN Greenwich Village Tour St Marks Pl E 7th Blue Man Group Shows on Mon- Fri at 8pm t E 5th St S Sat-Sun at 2pm,5pm & 8pm.

e Bowery

t E 4th W 3rd S t t e Occasional Wednesday matinees.

y

a Occasional Monday & Friday 5pm

f E 2nd a Elizabe shows in the summer.

MacDougal St Mercer St 2nd Ave 2nd L E 1st St eecker S E t Bleecker St A www.Blueman.com

t y v 6 dway th

S a a New THE NEW YORK PASS 186 SPECIAL Manhattan OFFER Applause Tickets (Broadway Shows) Broadway Show Tickets YOUR BROADWAY TICKETS EXPERTS by Applause-Tickets.com

E Broadway Shows, World Yacht Dinner Cruises, Ticket Specials and more! Applause’s Broadway Show ticket service brings you an exclusive deal on the best Broadway shows, opera, ballet, concerts, sporting events, din- www.applause-tickets.com ing, attractions and special events in New York City. Tickets offered are based on availability. To avoid disappointment, book early. Kindly provide your New York Pass number to the Applause ticket specialist. The New York Pass entitles you to a 10% discount and sometimes much more on every participating Broadway show as well as any tickets purchased from Applause.

S Espectáculos en Broadway, cena a bordo del crucero World Yacht, boletos especiales y mucho más. El servicio de venta de boletos Applause para los espectáculos de Broadway te ofrece un exclusivo paquete de los mejores espectáculos de Broadway, ópera, ballet, conciertos, eventos deportivos, cenas, atracciones y eventos especiales en la ciudad de Nueva York. Los boletos ofrecidos se encuentran sujetos a disponibilidad. Para evitar contratiempos, reserve con anticipación. Da tu número de New York Pass al especialista de venta de boletos en Applause. El New York Pass te otorga un 10% de descuento, y algunas veces más, en cada espectáculo en cartelera en Broadway así como también los boletos que se compraron en Applause.

IT Spettacoli di Broadway, World Yacht Cena Crociere, Biglietteria Speciali e di più! Applausi Broadway servizio di biglietteria Show vi propone un accordo esclusivo per i migliori spettacoli di Broadway, opera, balletto, concerti, eventi sportivi, ristoranti, attrazioni ed eventi speciali a New York City. I biglietti sono offerti in base alla disponibilità. Per evitare delusioni, prenotare per tempo. Si prega di fornire il vostro numero di New York Pass per lo specialista biglietto applausi. Il New York Pass dà diritto a uno sconto del 10% e, a volte molto più su ogni partecipante show di Broadway, nonché qualsiasi biglietti acquistati da applausi.

48st Street and 7th Ave – N,R,W 50th Street and Broadway, 1 M10, M16, M20, M27, M42, M104

0 0.25 mile Manhattan • A3 0 250 m 723 7th Avenue linton W 54th St (between 48-49th Streets) 53rd St W 53st St suite 902, NY NY 10019 W 52nd St W 51st St Radio City (212) 307-7050 W 50th St Applause Call toll free: (800) 451-9930 B Tickets r W 49th St 7 days per week. o W 48th St a Monday - Saturday

d 9th Ave 9th W 47th St w 9:00am - 8:00pm a Sunday 9:00am - 5:00pm Southern Hospitality y W 46th St Hell’s Kitchen W 45th St 5th Ave W 44th St www.applause-tickets.com W 43rd S 187 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan

Horse Carriage & Pedicab Tours Central Park Sightseeing Central Park Sightseeing Horse Carriage & Pedicab Tours E If you are looking for a romantic and fun thing to do in New York, our Central Park carriage rides are the perfect way to impress by seeing the most glorious park in the world! Or take a pedicab ride with an expe- rienced tour guide through the park while he narrates movie locations, pointing out and informing all the celebrities’ homes and Central Park attractions. A pedicab fi ts 3 people, comes with a warm blanket with a lot of great jokes and information, just expect to have a great time. Pass holders receive 10% off any carriage ride with promo code “nyp10”, 15% off any horseback riding with promo code “nyp15”, 20% off any pedicab tour with promo code “nyp20”. You can make the reservation at www.centralparksightseeing.com.

S ¡Si está buscando algo romántico y divertido que hacer en Nueva York, nuestros paseos en coche en el Central Park son la manera perfecta de impresionar mientras observa el parque más glorioso del mundo! O tome un paseo en un ciclotaxi con un guía turista con experiencia por el parque mientras él narra las ubicaciones de películas, señalando e informando todas las casas de las celebridades y atracciones del Central Park. Un ciclotaxi tiene capacidad para 3 personas, incluye una manta caliente con un montón de buenas bromas e información, simplemente espere pasar un buen rato. Las personas con un Pase reciben un 10% de descuento en cualquier paseo a coche con código promocional “nyp10”, 15% de descuento en cualquier paseo a caballo con código promocional “nyp15”, 20% de descuento en cualquier tour de ciclotaxi con código promocional “nyp20”. Puede hacer la reservación en www.centralparksightsee- ing.com.

IT Se state cercando una cosa romantica e divertente da fare a New York, i nostri giri in calesse a Central Park sono il modo perfetto per impressionare, mentre si ammira il parco più glorioso del mondo! Oppure fate un giro con il pedicab insieme a un’esperta guida turistica, attraverso il parco mentre vi racconta dei luoghi nei fi lm, puntando e informandovi riguardo alle abitazioni di personaggi famosi e alle attrazioni di Central Park. Un pedicab ospita 3 persone, ha a disposizione una calda coperta con numerosi e ottimi scherzi e informazioni. Aspettatevi, quindi, di trascorrere degli ottimi momenti. I titolari del Pass ricevono uno sconto del 10% per ogni giro in calesse con il codice promozionale “nyp10”, il 15% di sconto per ogni cavalcata con il codice pro- mozionale “nyp15”, il 20% di sconto per ogni giro con il pedicab con il codice promozionale “nyp20”. Potete prenotare anche su www.centralparksightseeing.com.

F to 57th Street; N, Q, R to 57th Street M5, M7, M10, M20, M31, M57, M104

Manhattan • A5 56 West 56th Street Central Park Bike New York, NY 10019 Carnegie Hall W 57th St Between 5th Ave. and 6th Ave

e

v (212) 975-0785

A Central Park St

h Sightseeing

t Operating Hours 6th Ave 6th

7 Horse Carriage StB & Pedicab The Museum of 10am-11pm daily r o W 53st St Modern Art a All horse and carriage ride t d rates are run by the city and w TMZ Tour NYC Paley Museum a Radio City are as follows: $54.08 for the y FDNY fi rst 20 minutes or fraction W 50th St Top of the Roc thereof; $21.97 each additional W 49th St Rockefeller Ce 10 minutes

W 48th St www.centralparksightseeing.com th Ave th

t 5 E 47th St THE NEW YORK PASS 188 SPECIAL Manhattan OFFER 54 BELOW Feinstein’s/54 Below E Feinstein’s/54 Below, Broadway’s Supper Club, offers an unforgettable New York nightlife experience, combining performances by Broadway’s best with world class dining in an elegant setting. Steps from Times Square, the club is known as Broadway’s living room, a home away from home for Broadway professionals and audiences alike. With pre-theatre dinner offered nightly from 5pm, Feinstein’s/54 Below has set a new culinary standard for New York City entertainment venues. Newsday calls it “a hip hangout for Broadway babies and the fans who love them with food that is sophisticated and understated.” New York Pass holders save 15% off cover charge for select artists (Main Dining Room or Bar Rail seating) with code NYPASS15.

S Feinstein’s/54 Below, Broadway’s Supper Club, ofrece una experiencia inolvidable de la vida nocturna de Nueva York; combina actuaciones de los mejores artistas de Broadway y una cena de primera clase en un ambiente muy elegante. A pasos de Times Square, el club es conocido como el living room de Broadway, donde tanto los profesionales de Broadway como la audiencia se sienten como en casa, lejos de casa. Con cena desde las 5 p. m., antes del espectáculo, Feinstein’s/54 Below ha establecido a nuevo estándar culinario para los lugares de entretenimiento de la Ciudad de Nueva York. Newsday lo llama “un lugar con onda para los niños dorados de Broadway y sus fanáticos, con comida sofi sticada y sobria”. Los titulares del New York Pass ahorran un 15 % en la entrada para artistas seleccionados (en el comedor principal o en la barra) con el código NYPASS15.

IT Feinstein’s/54 Below, Broadway’s Supper Club, offre un’esperienza indimenticabile della vita notturna di New York con spettacoli offerti dal meglio di Broadway e ristoranti di classe mondiale in un’elegante ambientazione. A pochi passi da Times Square, il club è conosciuto come il salotto di Broadway, una casa lontano da casa per i professionisti e il pubblico di Broadway. Con cena pre- teatro offerta ogni sera dalle 5pm, Feinstein’s/54 Below ha stabilito un nuovo standard culinario per i punti di incontro dell’intrattenimento a New York City. Newsday lo defi nisce un “ritrovo alla moda per i bambini di Broadway e i fan che li amano con cibo sofi sticato e sobrio”. I titolari di New York Pass risparmiano il 15% sul coperto per gli artisti selezionati (Posto a sedere nella Sala da pranzo principale o al bancone del bar) con il codice NYPASS15.

Take the 6 train to Astor Place or the N or R train to 8th Street.l M13, M15, M102 or M103

Manhattan • A3 W 60th St Dy 254 W 54th St, W 59th St New York, NY 10019 B

Museum of e (646) 476-3551

Art and Design v Carnegie Hall W 57th

A

h

W 56th St t W 55th St 7 7 days per week Monday - Sunday

on W 54th St Ave 6th Feinstein’s 54 Below 5:15pm - 12:00pm d St B W 53

r o W 52nd St

a d W 51st St w Radio City

a W 50th St y www.54below.com

W 49th St ve

Ave A h W 48th St 189 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan Hush Tours, Inc. Hush Tours, Inc. E Hush Tours are the world’s only hip hop experiences that use celebrity guides to show and tell the full story behind this 40 year ‘young’ music & cultural genre. Tours of Harlem, the Bronx and Brooklyn give ‘meaning’ to the 4 elements of hip hop: Dance, Graffi ti, DJing and MCing. Tours are always interactive and participants can expect to meet the present & legendary greats; GrandMaster Caz, Kurtis Blow, Ralph McDaniels, Rahiem (Furious Five), Dynamic Rockers,to name a few. *$20.00 OFF each ticket purchased PLUS: New York Pass holders receive $20.00 off each ticket WITH a cool promo cd created by our celebrity guide. That’s a $40.00 value with each ticket purchased! Use Promo Code HTNYPASS.

S Tours de Hush son sólo hip hop del mundo de experiencias que usan las celebridades guía para mostrar y contar toda la historia detrás de este 40 años de música ‘joven’ & género cultural. Tours de Harlem, el Bronx y Brooklyn dar “signifi cado” a los 4 elementos del hip hop: Dance, Graffi ti, DJing y MCing. Tours son siempre interactivo y los participantes pueden esperar para cumplir con las actuales y legendarios grandes; GrandMaster Caz, Kurtis Blow, Ralph McDaniels, Rahiem (Furious Five), Dynamic Rockers, para nombrar unos pocos. * $ 20.00 OFF cada boleto comprado PLUS: Los titulares del New York Pass reciben $ 20,00 del cada boleto con un CD promo fresco creado por nuestro guía celebridad. Eso es un valor $ 40.00 dólares cada entrada comprada! Usar Código Promo HTNYPASS. IT Hush Tours sono solo hip hop al mondo le esperienze che utilizzano celebrità guida per mostrare e raccontare l’intera storia dietro questo 40 anni di musica ‘giovane’ e genere culturale. Tours di Harlem, Bronx e Brooklyn dare ‘senso’ ai 4 elementi di hip hop: Dance, Graffi ti, DJing e MCing. Le visite sono sempre interattivi e partecipanti possono aspettarsi di incontrare i grandi presenti e leggendari; GrandMaster Caz, Kurtis Blow, Ralph McDaniels, Rahiem (Furious Five), Dynamic Rockers, per citarne alcuni. * $ 20,00 OFF PLUS ogni biglietto acquistato: Titolari New York Pass riceveranno 20,00 dollari al largo ogni biglietto con un CD promo fresco creata dalla nostra guida celebrità. Questo è un valore di 40,00 dollari con ogni biglietto acquistato! Utilizzare Promo Codice HTNYPASS.

Hush Tours, Inc. (212) 714-3527 Travel directions provided upon purchase. Mon-Sunday: 9am-7pm (Eastern time) Closed Convenient Manhattan location. Christmas & New Year’s Day Exact address provided upon purchase. To Book visit www. hushtours.com Use Promo Code HTNYPASS and save $10 plus a free gift. www.hushtours.com

THE NEW YORK PASS 190 191 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan On Location Tours On Location Tours HAVE YOU BEEN ON LOCATION?™ E Take a TV & movie bus tour to follow in the footsteps of your favorite TV and movie characters on one of our themed tours. Popular tours include The Real Housewives of New York City Tour, Sex and the City Hotspots, Sopranos Sites, and Gossip Girl Sites. You can also hop aboard our Signature NYC TV & Movie Tour (Trainwreck, Birdman, American Hustle, Mr. Robot, Modern Family, Glee, Friends, Amazing Spider- Man, Seinfeld, and much more) and TCM Classic Film Tour (Breakfast at Tiffany’s, Manhattan, The Seven Year Itch; and more)! All of our tours are led by local actors. The New York Pass entitles you to $5.00 off these tour, use code NYPass. S Tome un recorrido por bus de Cine y Televisión para seguir los pasos de sus actores de cine y de televisión favoritos en uno de nuestros recorridos temáticos. Los recorridos populares incluyen The Real Housewives del New York City Tour, Sex and the City Hotspots y Gossip Girl Sites. También puede hacer una escala a bordo de nuestra Signature NYC TV & Movie Tour (Trainwreck, Birdman, American Hustle, Mr. Robot, Modern Family, Glee, Friends, Amazing Spider-Man, Seinfeld, y mucho más) y el TCM Classic Film Tour (Breakfast at Tiffany’s, Manhattan, The Seven Year Itch; y más¡) Todos nuestros recorridos son conducidos por actores locales El New York Pass le otorga un descuento de $5,00 en estos recorridos, use el código NYPass. IT I giri panoramici in autobus dei luoghi della TV e del cinema per seguire le orme dei vostri personaggi televisivi e cinematografi ci preferiti, durante uno dei nostri tour a tema. I tour popolari comprendono The Real Housewives of New York City Tour, Sex and the City Hotspots, Sopranos Sites, e Gossip Girl Sites. Potete salire a bordo del nostro Signature NYC TV & Movie Tour (Un disastro di ragazza, Birdman, L’apparenza inganna, Mr. Robot, Modern Family, Glee, Friends, Amazing Spider-Man, Seinfeld, e molto altro) e il TCM Classic Film Tour (Colazione da Tiffany, Manhattan, Quando la moglie è in vacanza; e altro)! Tutte le guide dei nostri tour sono attori locali. Il New York Pass dà diritto a $ 5,00 off questi codice giro, l’uso NYPass.

All tours depart near Times Square. Exact location provided upon booking. New York Pass discount applies to the following tours

NYC TV and Movie Tour Sex and the City Hotspots Gossip Girl Sites Sopranos Sites TCM Classic Film Tour www.onlocationtours.com Holiday Lights and Movie Sites

To purchase tickets using the NY Pass discount visit www.onlocationtours.com and enter the discount code: NYPass in the promo fi eld at checkout for these tours. Advance reservation required.

THE NEW YORK PASS 192 SPECIAL Manhattan OFFER Liberty Helicopters Liberty Helicopters E Liberty Helicopters is the largest and most experienced helicopter sightseeing and charter service in NYC with a fl eet of 10 Airbus Helicopters. Our commitment to safety, security and customer satisfaction is second to none. All of our state of the art jet helicopters are equipped with forward facing seats allowing 180 degrees of unrestricted views in air conditioned comfort. Take the 15 minute Big Apple tour or the 20 minute NY tour and see the magnifi cence of NYC from a unique point of view. An additional heliport/security fee of $40.00 per person is payable at time of booking. The New York Pass gives you a 15% discount off the Big Apple & New York, NY tours. Use promo code NYPASS15. Discount not available through 3rd party agents and is only available if purchased via Liberty Helicopter website or Liberty Helicopter desk. Discount cannot be combined with any other offer. S Liberty Helicópteros es el servicio más grande y experimentado de turismo y chárter de helicópteros en la ciudad de Nueva York, con una fl otilla de 15 Airbus Helicópteros. Nuestro compromiso con la seguridad, protección y satisfacción del cliente no tiene rivales. Todos nuestros modernos helicópteros están equipados con asientos orientados hacia el frente que permiten 180 grados de paisaje sin límites en la comodidad que brinda un ambiente de aire acondicionado. Tome el tour de 10 minutos Big Apple o el tour NY, NY de 20 minutos y observe, desde un lugar único, lo magnífi co que es la ciudad de Nueva York. Hay un cargo adicional de $40.00 por persona pagadero en el momento de la reservación. EEl New York Pass le concede un 15% de descuento en los tours Big Apple y NY, NY. Utilice código promocional NYPASS15. Descuento no está disponible a través de representantes de los partidos y la tercera sólo está disponible si se compran a través de página web o escritorio Helicópteros Liberty Helicopter Libertad. El descuento no se puede combinar con ninguna otra oferta.

IT Liberty Helicopters è il servizio charter e di visite turistiche in elicottero più esperto a NYC, che conta una fl otta di 10 Airbus Helicopters. Il nostro impegno per la sicurezza e la soddisfazione del cliente è sempre in prima linea. Tutti i nostri elicotteri all’avanguardia sono dotati di sedili fronte marcia che ti permettono di gustare un illimitato panorama a 180 gradi nel confort climatizzato. Fai il tour della Grande Mela della durata di 15 minuti o New York in 20 minuti, il tour di New York e osserva la magnifi cenza di NYC da un punto di vista unico. Al momento della prenotazione è richiesto un onere per la sicurezza/eliporto aggiuntivo di 40,00 dollari a testa. IIl Pass di New York ti offre uno sconto del 15% sui tour di NY, di NY e della Grande mela. Usa il codice promozionale NYPASS15. Sconto non disponibile tramite agenti 3rd party ed è disponibile solo se acquistata tramite sito web Liberty Helicopter o Liberty Helicopter scrivania. Lo sconto non è cumulabile con altre offerte.

1 to South Ferry. R to South Ferry M1, M6, M15 to South Ferry

0 0.25 mile Downtown Manhattan Heliport Manhattan • A1 0 250 m c Pier 6 - East River. Between the South

h St a r Street Seaport and the Staten Island

C D Ferry Terminal. t r S e (212) 967-6464 r iv e t R (800) 542-9933 a E W Monday –Saturday 9am-630pm S Closed Sundays t a te Reservations required at least 48

So S hours in advance. Use promo code u t Liberty NYPASS15 when booking online th S Helicopters or call or email t [email protected].

www.libertyhelicopters.com

193 THE NEW YORK PASS SPECIAL OFFER Manhattan New York Philharmonic New York Philharmonic New York Philharmonic

E Come and hear the world-renowned New York Philharmonic, a cultural leader in New York City, the United States, and the world, located on the campus of Lincoln Center. Under the artistic direction of Music Director Designate Jaap Van Zweden the Philharmonic is guaranteed to take you on a brilliant journey of unique and energetic musical experiences. With more than 100 extraordinary concerts per season, and tickets available from $33.00, you can experience fi rst- hand the peak of musical excellence and performing arts culture in New York City. The New York Pass grants you a 15% discount on our Subscription concerts at David Geffi n Hall (excludes Special Events, Premium Concert Dates and YPC). Use code NYPASS online or call +1-212-875-5656 to order your tickets. Prices are subject to fees.

S Venga y escuche el mundialmente famoso Filarmónica de Nueva York, un líder cultural de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos y el mundo, ubicado en el campus del Lincoln Center. Bajo la dirección artística del Designado Director Musical, Jaap Van Zwede. La Filarmónica está garantizado a llevarlo por un brillante viaje de experiencias musicales únicas y enérgicas. Con más de 100 conciertos extraordinarios por temporada y entradas disponibles desde $33.00, usted podrá experimentar de primera mano el inicio de la excelencia musical y la cultura de artes escénicas en la ciudad de Nueva York. El pase de Nueva York le concede un 15% de descuento en nuestros conciertos de suscripción en David Geffi n Hall (no incluye eventos especiales, fechas de conciertos especiales y YPC). Utilice el código NYPASS en línea o llame al + 1-212- 875-5656 para ordenar sus boletos.

IT Venite e ascoltate la New York Philharmonic conosciuta in tutto il mondo, un leader culturale a New York City, negli Stati Uniti e nel mondo, con sede nel campus del Lincoln Center. Sotto la direzione artistica del Direttore musicale designato, Jaap Van Zweden, si garantisce che la Philharmonic vi guiderà verso un brillante viaggio nelle esperienze musicali uniche ed energetiche. Con oltre 100 straordinari concerti a persona per stagione, e biglietti disponibili a partire da $33.00, potete sperimentare in prima persona il picco dell’eccellenza musicale e della cultura delle arti dello spettacolo a New York City. Il New York Pass offre uno sconto del 15% per i nostri concerti di abbonamento presso il David Geffi n Hall (sono esclusi gli eventi speciali, le date dei concerti Premium e YPC). Usare il codice NYPASS online oppure telefonare a +1-212- 875-5656 per ordinare i biglietti.

1 Local train to 66th Street M5, M10, M11, M66, M104 to Lincoln Center Manhattan • A3

E B W 69th St David Geffen Hall roadway 10 Lincoln Center Plaza

New York, NY 10023 West W 66th St 65 S t (212) 875-5656 h r D W 64th St 10:00am-6:00pm k David Geffen Hall r Monday-Friday

a A P 1:00pm-6:00pm m Saturday ste Ce ntr 12:00pm-5:00pm r al Pa

d W 60th St Sunday a

m W 59th

59th St www.nyphil.org

58th St A Cen Museum of and THE NEW YORK PASS 194 195 THE NEW YORK PASS BROADWAY AND BEYOND EXCLUSIVE DISCOUNTS

“A JOYOUS 90-MINUTE FAIRY TALE. Everyone will dance down the street!” - THE NEW YORK TIMES

Tony Award ® winner lea SALonga returns in the musical from the Tony Award-winning songwriters of RagTIme and AnaStAsia.

$ * Tickets from 59.50! W 52 St. 8th Ave 7th Ave Three ways to buy: Broadway W 51 St. 1. Visit TelechargeOff ers.com ONCE ON THIS ISLAND 2. Call 212-947-8844 W 50 St. 3. Visit the Circle in the Square Theatre

Use code ISLANDNYP W 49 St.

* Off er valid on select seats and performances through April 1, 2018. Other blackout dates may apply. This off er cannot be combined with any other discount and is not applicable to previously purchased tickets. Limit 8 tickets per order. All sales are fi nal. No refunds or exchanges. Off er subject to availability and includes a $2.50 facility fee. Normal phone and Internet service charges apply. Off er may be modifi ed or revoked at any time without notice

THE NEW YORK PASS 196 BROADWAY AND BEYOND EXCLUSIVE DISCOUNTS WELCOME TO NEW YORK WHERE SWEET DREAMS COME TRUE

$ * W 48 St Tickets from 59! CHARLIE AND W 47 St Three ways to buy: THE CHOCOLATE FACTORY 1. Visit 8th Ave Ticketmaster.com W 46 St 2. Call 877-250-2929 3. Visit the Lunt Fontanne Theatre W 45 St Use code NYP1 Broadway

*Off er valid for select performances through 4/1/18. Off er may be revoked or modifi ed without notice at any time. Prices include a $2 facility fee per ticket purchased. Ticketmaster service fees for each ticket applicable to online or phone orders. ALL SALES FINAL. No refunds or exchanges. Other restrictions may apply. Dates, times, prices and cast subject to change without notice. Pricing valid for select performances. Blackout dates may apply. Limit 11 tickets per order.

197 THE NEW YORK PASS BROADWAY AND BEYOND EXCLUSIVE DISCOUNTS

Save up to $30* W 47 St 8th Ave

on tickets! Broadway Three ways to buy: W 46 St 1. Visit TelechargeOff ers.com W 45 St 2. Call 212-947-8844 3. Visit the OBroadhurst Theater ALLEY SHUBERT Use code ANNYP1110 ANASTASIA W 44 St

*Off er valid on select seats and performances through March 8, 2018. Other blackout dates may apply. This off er cannot be combined with any other discount and is not applicable to previously purchased tickets. Limit 8 tickets per order. All sales are fi nal. No refunds or exchanges. Off er subject to availability and includes a $2.50 facility fee. Normal phone and Internet service charges apply. Off er may be modifi ed or revoked at any time without notice.

THE NEW YORK PASS 198 BROADWAY AND BEYOND EXCLUSIVE DISCOUNTS

ESTABLISHED IN 1994 NYC Save Tickets E 9th St. over from $49.50*

30% Ave 4th Three ways to buy: St Marks Pl 1. Visit Ticketmaster.com STOMP 2. Call 877-250-2929 3. Visit the Orpheum Theatre box offi ce E 7th St. 126 2nd Ave 1st Ave 3rd Ave 2nd Ave Cooper Sq Use code PASS495 E 6th St.

* Must purchase by 2/15/17. Subject to availability and blackout dates may apply. All prices include $1 facility fee. Not valid on previously purchased tickets. Off er may be revoked at any time. Limit 6 tickets per order. Children must be at least 4 years old to attend STOMP.

199 THE NEW YORK PASS Come experience the Latest gear and get it at the best price

Visit The Largest Tech Hub In World! Free gift with minimum purchase of $50 or more

*nyp* 34th St at 9th Ave | 212.444.6655 Sun. 10-6, Mon.-Thurs. 9-7, Fri. 9-1, Sat. Closed

THE NEW YORK PASS 200 Useful Telephone Numbers Números de teléfono útiles • Numeri di telefono utili

General • General • Generali: Transportation • Transportes • Trasporti: Telephone operator 0 MTA Subway and Directory assistance 411 Bus Information (718) 330-1234 Police/Fire/Ambulance 911 Taxi & Limousine NYC & Company – Commission (212) 302-8294 Visitor Information Center (212) 484-1222 Metro-North Train Information (212) 532-4900 Lost/Stolen Credit cards • Tarjetas de Liberty Lines Express crédito extraviadas / robadas • Carte di Bus Information (718) 652-8400 Credito Perdute/Rubate: Airport Flight Information • Información Mastercard (800) 307-7309 sobre vuelos del aeropuerto • American Express (800) 992-3404 Informazioni Aeroporti su Voli: VISA (800) 847-2911 JFK (718) 244-4444 LaGuardia (718) 533-3400 Diners Club (800) 234-6377 Newark (973) 961-6000 Discover Card (800) 347-2683 Airport Transportation Information (800) 247-7433

If you are experiencing problems with your New York Pass, please telephone our

E customer service line at (877) 714-1999, between the hours of 9:00am – 5:00pm.

Si tiene problemas con el New York Pass, llame a nuestro teléfono de atención al

S cliente, (877) 714-1999, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Se si verifi cano problemi with tuo New York Pass, siete pregati di contattare il IT nostro servizio di assistenza clienti al (877) 714-1999, tra the ore 09:00 - ore 05:00.

Acknowledgments • Agradecimientos • Riconoscimenti Designed, Produced and Translated by: BSC Media Group LLC 373 Knickerbocker Road, Englewood, 07631 Brian T. Portley, President Tel: (201) 390-3862 e-mail: [email protected] Ken Barry, Layout & Design www.bscmediagroup.com

Maps: Map base © David Lindroth Inc.

Published 2013 Leisure Pass North America, LLC. Copyright 2013 © Leisure Pass North America, LLC. All Rights Reserved

201 THE NEW YORK PASS Manhattan4HUOH[[HU࠮( • A1 wi Manhattan • A1 g M t St H m Ave. of the Americas (6th Ave.)a La. . ton St. c B . r aggio Hwy. h St. udson St. St. edford St. a

.

Com Bleeckert u St.

S

G l

a a

g Ferry to Port Imperial L Barrow St. Carmine St. u St. Luke'sPl. o Morton St. Downing St. D Houston S

c t 1,9 a Leroy St. Varick St. M SOHOSOHO .

. t

t

S

S

9A . Clarkson St. n

t

n .

o

t S

a t s

S

v r

S

Washington St. i W. Houston St. C,E p

l e

F e l r e King St. t m

n u e rr HORNBLOWER s o

c e S y o

r Charlton St. h CRUISE e

o

e r t T o Vandam St.Spring St. W G

M

H Dominick St. W. Broadway o b Broome St. 1,9 o Canal St. A,C,E G k Hudson St.

Varick St.

.

Holland Tunnel Watts St. t

(TOLL) Church St. S

Desbrosses St. Lispenar d 9A e NY WATER TAXI n Vestry St. e Walk 78 e Laight St. EricssonPl. r

Beach G Whit Hubert St.St. . TRIBECTRIBETRIBEECECAC1A,9 t Fran

S

Leonard St. Franklin St.Worth h St. N. Moore St. c Staple St. Thomas r St. Jay St. u 0.5 mile Harrison GreenwichSt. St. h Duane

C 1,2,3,9 ReadeA,C St. Chambers 500 m . Chambers St. St. e Warren v St. West St. A Warren St.

. r

d e

n Park Murray St. T

E

Pl.

Murray St. Park Pl. r West Side Hwy./Joe DiMaggio Hwy.

h Broadwa

t e

r

v Barclay St.

o i C,E

R N Vesey St. Vesey St. Curch St. Fulto Dey N,R S 1,9 North Cortla S n

Washington St. o Greenwich St.

T SHEARWATER Cove uth En Liber r

i SCHOONER n Ceda e i c t Albany St. y 9/11 TRIBUTE d n N,R e i MUSEUM Albany St.

c Av 1,9

S Rector St. P

BATTERY e l

.

y . rt e PARK CITY W. Thames St. b Morris i West St. L 3rd Pl. St. Broadway to SKYSCRAPER MUSEUM 2nd Pl. y South rr Battery Pl. Fe MUSEUM OF JEWISH HERITAGE Cove 1st Pl. Battery Pl. S t Ellis CASTLE CLINTON Battery Island Park Liberty STATUE OF LIBERTY THE NEW YORK PASS 202 Manhattan • A2 4HUOH[[HU࠮(Manhattan • A2 S

A n ruch n P

i dSt t. St gin C r l. h Jones ke Sheriff St.

S Pitt St. o

Al. E. 1st St. Ridge St. B East Bleec A Clinton St.

. l Suffolk St. u 6 Norfolk St. t New t a Essex St. t m HoustonLudlow St. St.o Orchard St. St. S Allen St. r r u F,S n River b c

e h

e i y a

t

D S St. t S Park t sb E Forsyth St. . e C t r Stanton l St. . . William O d

y h r N,R a LITTLELIL TT E r i Bowery d f y Rivington St. Delancey St. Prince St. g s Lewis St. a Cleveland Pl. t e NEW MUSEUM

.

. Willett St. L i

t New St.

t e ITALYTALY S

S

S t

S . r

y t e Spring St. b . DelanceyJ,M St.,Z c 6

s r LOWERLOWLOWEOW R Jackson St.

o e Kenmare r J,M M Broadway C St. EASTEEA Broome St. Grand St. Corlears Allen St. ElizabethBOB St. OOWWWEEREE RRYY Mott St. SIDESI E M l Henry St. Hook d Montgomery St.

u S Gouverneur G r Park rand St. i l d Madison St. b Baxter St. Clinton St. g e Jefferson e St. Howard St. r Hester St. r Water St. y 6 J,M,Z S . t S St. t . MUSEUM d N,Q, t E.Rutgers Broadway St. St. . S

R,W ELDRIDGE STREET Canal St. DivisionPike St. St. ker St. e r t Bayard ite St. n Cherry St. CHINA-CHHHINHINA-INNAA- Rutgers nklin St. e Pell St. St. Market St. CHATHAM Slip South St. C Pike TOWNOWWNN Slip Catherine Hogan Pl. SQ. Catherine St. M La. Worth St. Oliver St. a MoscoSt. n ha Pearl St. Monroe St. tt ne St. Park Row James t a Pearl S n . St. B St. Cherry St. r CIVIVIVIICIC on id is DUMBO NEIGHBORHOOD TOUR g BROO t. a d Water St. e way M CENTCENTETTEERER St. James Pl. d City Hall J,M,Z,4,5,6 N,R SLAVERY AND UNDERGROUND RAILROAD TOUR Park

roa Frankfort St. Spruce

B w o BeekmanSt. R Dover St. rk . Pa t St. Peck Slip Brooklyn Bridge A,C S Ann St. on St. J,M,Z Beekman 1. BLAZING SADDLES BIKE RENTALS Gold St. u 4,5 Pearl St. a Fulton St.St. 2. HEARTLAND BREWERY St. s 2,3 4 s 2 andt a John St. 3. CIRCLE LINE DOWNTOWN St. 5 N 1 Pier 17 erty St. . 4. NY WATER TAXI William St. t Fletcher St. dar St. S 4,5 Cedar St.Maiden La. Pier 16 5. CLIPPER CITY TALL SHIP CRUISE

2,3 l Pine St.

Wall St. ear Exchange P BLAZING SADDLES Pl. Water St. Front St. South St. FINFINANANCIALANANNCIALNCIACCIAL BIKE RENTALS MUSEUM OF AMERICAN FINANCE DISTDISDDISSTJ,MTRICTTRT,ZRIICI T . WhitehallBroad St. St. FRAUNCES TAVERN MUSEUM Downtown S Bridge t St. a 4,5 Heliport te S t. N,R ry 1,9 LIBERTY HELICOPTER k 3 Governors Br oo Island F 203 THE NEW YORK PASS Manhattan • A3 Manhattan4HUOH[[HU࠮( • A3

W. 47th St. f DIA

o

. .

INTREPID .

e e W. 46th St. .

SEA & AIR MUSEUM e THHHEEAEATERA DIS

v v

e v

W. 45th St. v

A

A

A

A

DISTDISSTSTRICTTRICTR C h

h W. 44th St.

h

t t

BLAZING SADDLES t 0 1 W. 43rd St.

e Terminal BIKE RENTALS 8 S B,D,F,S 1 1 A,C,E HELLH Lí S W. 42nd St. TIMES 2 N,R,Q,S, 7 CIRCLE LINE Port Authority SQUARE W,1,2,3,9 SIGHTSEEING CRUISES W. 41st St. 3 7 KITCHK HENE . Bus Bryant Park Gavin

Ave. e

WORLD YACHT DINING CRUISES v Terminal W. 40 GAVIN 1

NY WATER TAXI A

PLAZA W. 39

r

. e

e W. 38 y

Tunnel v

D GAARMER ENTNT W. 37 A

L)

h W. 36 t DIISTRICS CTC

2 W. 35

1 B & H PHOTO MACY’S B,D,F,N, HUDSON RIVER W. 34th St. A,C,E 1,2,3,9 Q,S,R,W

SIGHTSEEING BIKE RENTALS . .

e MADISON SQUARE GARDEN e

W. 33rd St. )

. v

v ALL ACCESS TOUR Broa

e A

A W. 32nd St.

v

h h

W. 31st St. A

t

t dway

1 h

eliport 0 W. 30th St. FOOD ON FOOT TOUR

t

1 1

W. 29th St. 6 (

1,9 W. 28th St.

Chelsea s

Hu W. 27th St. Park 1. MADAME TUSSAUDS a c 2. DAVE & BUSTERS i W. 26th St. r

SPIRIT W. 25th St. 3. ON LOCATIONS TOURS e

m

CRUISES W. 24th St. A

d

1,9 F,S

W. 23rd St. C,E son RiverNY W. 22nd St. e

WATER h t

TAXI W. 21st St.

CHCHEELSEE EAE f

. .

W. 20th St. .

o

e

e

e

.

v v

W. 19th St. v 1,9

e

A

A

A

v

W. 18th St.

h

h

A

h

t t

W. 17th St. t

7 8 W. 16th St. 9 W. 15th St. A,C,E,L F,LS, W. 14th St. L,1,2,3,9 W. 13th St. Greenwich Ave. Little GREG EEN West W.Side Hwy./Joe12th St. 8thW. Ave. 4th St. Milligan W WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART Pl. W Gansevoort St.WESTWESWWEESESTSTWaverly Pl. Horatio St. W

Jane St. G W. 8 a y W. 12th St.VILLVIVILLLLLLALAGELALAGAGGEE St. Waverly Pl.Was BethuneSt. 1W.,9 Washington Bank St. Charles St. Wa PerryGre St. W. 10th St. W W. 11th St. Wash Ble JonesSt. A,C,E e sh e hristopherrove St. St.ec orneliaSt. C G k C W THE NEW YORK PASS 204 Manhattan • A4 4HUOH[[HU࠮(Manhattan • A4

IAMOIAMONNDN e E. 47th St. HAMMARSKJOLD D PLAZA DISTRIDISTRICCTC E. 46th St. . GRAND CENTRAL AUDIO TOUR e E. 45th St. v QUEEN

FDR

A THE HIGHLIGHTS OF E. 44th St. t MIDTOWN TOUR E. 43rd St. s

F,S Vanderbilt Av

1 S 2nd Ave. 7 E. 42nd St.4,5,6,7 495 7 E. 41st St. ark THE BRONX’STUT LITTLEUDO OITALY: Queens-Midtown Tunnel 40th St. E. 40th St. ARTHUR AVENUE & BELMOUNT (TOLL) 39th St. E. 39th St. CCICITIITTYTY 38th St. MUURURRU RARAY E. 38th St. East River 37th St. E. 37th St. 36th St. E. 36th St. ࠮,4709,:TATEHILH BUILDINGLLLL

35th St. ࠮/,(RTLAND BREWERY. E. 35th St.

F,N, e

.

R,W v

e E . 34th St. A . v

6

S

A

. n Heliport SUNGLASS HUT

Bro .

.

e .

e o

n

e

t

v e

v e

o

v

v

g

v A

s ad A

i

A

n

A

A

i

k

d

d

t x

way r d

h a

n

s r

a

e

t

2

1

3 L

P

M 5 N,R MUSEUM OF SEX 6 E. 27th St.

E. 26th St. y

Madison v

E. 25th St. e

L

.

l

Square r P

E. 24th St. e h Park 6 s FDR Dr. Skyport N,R E. 23rd St. A E. 22nd St. ter C oper d

GRAAMAMERERCYY . P e o R

. .

Gramercy E.e 21st St.

e

e

v

. v v E. 20th St.

E. 20th St. l Park

A

P

A

A

E. 19th St.

d

t

g

h

s

n

n

t .

i STUYVESANTS SAAANNTT

E. 18th St. l

.

1

2

v

l

5

P

r

P

I

E. 17th St. d r

n TOWNWN

o

a

f r

Union Square E. 16th St. m

l

e

r

h e

Park E. 15th St. t E. 15th St.

P u L,N,Q,R,W 4,5,6 LLR E. 14th St. E. 13th St. E. 13th St.

ENWWICW CHCH VILV LLAAGA E S z . E. 12th St.

l o

P l

W. 11th St. d

E. 11th St.

y P

t

i

l E

D C

W. 10th St. E. 10th St. .

s

r

. a Tompkins . W. 9th St. e 6 s

E. 9th St. e St. e v N,R 4th Ave. Stuyvesant.

i t v

Square v e . 8th St. n St. Marks Pl.

R

A

A v U Park St. Astor Pl. i A E. 7th St. v

Washington Sq. N. Greene B

A e

d

. r

E. 6th St. .

ton Pl. r e

Washington e D

3 EASTE S v E. 5th St. v r

Square Park .

A A ashington Sq.. S. E. 4th St. A,C,E,FS, l

P W 3rd St e Gt Jones St E 3rd St VILLAGEVILLAL A 205 THE NEW YORK PASS Manhattan • A5 Manhattan4HUOH[[HU࠮( • A5 W. 90th St. W Kenn e 9A d i W. 89th St. Ona s SIS DEDE r W. 88th St. e

v y Rese

i W. 87th St. a

R 1,9 w . t. Tra

B,C 6th S d

e W. 86th St. 8

v

a o

A W. 85th St.

r

The

B

E. A. Poe St. W. 84th St. Great d

n W. 83rd St. Lawn E

Riverside W. 82nd St. t s W. 81st St. B,C Park e Turtle Pond W W. 80th St. 79th St. AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY Boat Basin 1,9 W. 79th St. 79th St. Tran

W. 78th St. C

W. 77th St. o The

N.Y. HISTORICAL SOCIETY l W. 76th St. u Ramble

m C W

.

W. 75th St. b e

u

W s

W. 74th St. s t The

k

r D A Lake W. 73rd St. a r.

v

P

e

B,C

. SHERMAN 1. LINCOLN CENTER TOUR .

W. 72nd St. y 1,2,3,9 SQUARE l 2. FEINSTEIN’Sw 54/BELOW W. 71st St.

a

r H 3. WHEN HARRY MET SEINFELD BUS TOUR W. 70th St. t Freedom Pl. Bowling

n o Broadway

W 4. CARNEGIEi HALL W. 69th St. e

g

C 5. MUSEUM OF ARTS ANDe DESIGN g W. 68th St.

s a

t

E W. 67th St.

M Sheep i

n D

d W. 66th St. 1,9 Meado

6 e 5th A S W. 65th St. t. Tra o ns

v J

e W. 64th St.

/ .

. y W. 63rd St. Heckscher w 1 Playground

H W. 62nd St.

e W. 61st St. P d

i W. 60th St. S

COLUMBUS

t A,B,C,D,1,9

s W. 59th St. Central Pa CIRCLE e 5 W. 58th St. )

W N,R, W. 57th St. Q,W 4 S

CLINCLINTONNTONT .

W. 56th St. e 3

v

h

. y

W. 55th St. A

a e

DeWitt 2 (

h

v W. 54th St. w

Clinton t

A

d 9 Park W. 53rd St.

a B,D,E

h t

W. 52nd St. o

r 7

Passenger W. 51st St. B W. 50th St.MIDTOID OWOOWNC,NE 1,9 B,D,FS, Ship Terminal W. 49th St. N,RW, W. 48th St. WESTS

W. 47th St. f

.

.

. e e W46thSt e THHHEEAEATERA THE NEW YORK PASS 206 Manhattan • A6 4HUOH[[HU࠮(Manhattan • A6 Kennedy E E. 89th St. Onassis GUGGENHEIM E. 88th St. Carl Reservoir E. 87th St. 4,5,6 YORRKVR VILLV LE Schurz St. Tran .

h e s E. 86th St. . v

v Park

e e v r E. 85th St. A

se

A

.

. n

The .

E. 84th St. .

e

e

o

d

e

.

t e

Great v

v

v

n

e v

E. 83rd St. g

A

A

v E

Lawn A

n

A

i

t

A k

E. 82nd St. k

d

r

r

x

s

d

t

a

n

r

e

a o

E. 81st St. s

P

2

L 3 Y

Turtle E 1 Pond E. 80th St.

METROPOLITAN MUSEUM OF ART .

l

rse P ve E. 79th St. St. Trans e John E. 78th St. e

6 k

o Jay E. 77th St. r The e

h Park

mble E. 76th St. WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART C Conservatory Water E. 75th St.UPUPPP ERER

E E. 74th St. a

s e t E. 73rd St. D EAASASSTT r . E. 72nd St. E. 71st St. ling E. 70th St. SIDIDE ens E. 69th St. 6 East E. 68th St. Green ROOSSEVELS Sheep E. 67th St.

Meadow E. 66th St. 1. WHEN HARRY MET SEINFELD ISLABUS TOURANDA St. Transverse E. 65th St. 2. BLOOMINGDALES E. 64th St. 3. UNLIMITED BIKING BIKE TOURS & RENTALS 4. MUSEUM OF MODERN ART her E. 63rd St. und S 5. PALEY MUSEUM OF TV AND RADIO S The E. 62nd St. Pond 6. RADIO CITY STAGE DOOR TOUR E. 61st St. 7. TOPThe OF THE Tram ROCK N,RW, E. 60th St. N,RW, ,4,5,6 8. ROCKEFELLER CENTER TOUR

2 Queensboro Bridg .

tral Park S. GRAND1 E. 59th St. 9. SUNGLASS HUT.

S

e

ARMY .

v l ) PLAZA

. E. 58th St.

P

A

.

e n

S e

n v E. 57th St. o i

v

t

o A 3 t

d

s

A

u r i

E. 56th St.

h S a

k

d t

r E. 55th St. u

a

6 (

a

G

M SUTS TTTTOTONO

P E. 54th St. s 4 a a E. 53rd St.

E,F L c

B,D,E Fifth Ave. i 5 E,F r E. 52nd St. MIDI6 DDTTOTOWOWN o

t

e r

e E. 51st St.

6 l y

l m

Pl. r a

B,D,FS, e

r

f z

A 8 9 E. 50th St.

a

e

l e

7 EEASTASASSTT Beekman

k

e P

c E. 49th St. Mitchell

RW, F o

h Pl. t

R E. 48th St.

f DIAMODIAMONNDN E. 47th St.HAMMARSKJOLD o Dr.

.

Ave. PLAZA

. TER DISTRIDISTRICCTC E 46th St e R 207 THE NEW YORKQUE PASS Manhattan4HUOH[[HU࠮( • A7 Manhattan • A7

r d

A i W. 133rd St. B’way W. 133rd S s Old of NY

s r

a

e W. 132nd St. (CUNY)

l v

o i W. 131st St.

h

R HARH RLER Hu W. 130th St. Convent Hill c i W. 130th S

St. Clair Pl. N W. 129th S W. 126th St. W. 129th St.

.

t 1,9 W. 128th St. St. Nicholas Te W. 128th S W. 125th St. S

y W. 127th S a A,B,C,D

w W. 126th S d

a W. 125th St.

o

r W. 124th St.

. B

d

e

.

.

v W. 123rd St.

W. 123rd St. l

d

e

B

v

A

v W. 122nd St.

l

W. 122nd St. .

r

A

e

X

B

GRANTS TOMB W. 121st St.

D

d

s

n

i

s

s

a

e W. 120th St. l

a t

g

l

d

t

i

n

g a W. 119th St.

s

i MORM RNIRNRN NGSIDN DED l

u h

n

g

r W. 118th St.

n

o

n

i

St. Nicholas Ave. M

a o

D

n HEIGIGHTS r

M 1,9 M

o B,C / k W. 116th St.

c

M Riverside i

r

e

A

Park W. 114th St. Morningside d

e W. 113th St. Park r

F W. 112th St. CATHEDRAL OF ST. JOHN THE DIVINE W. 111th St. L . 1,9 r B,C

D Cathedral Pkwy. Central Par

e W. 109th St.

d i

s W. 108th St. r

e W. 107th St. H v

.

i Duke Ellington Blvd. t

e

R W. 106th St. The s

v

Henry Hudson Pkwy. . W. 105th St. e Great

A e

.

W v Hill

n e

W. 104th St.

A

1,9 a

v

t The The k

t A B,C

W. 103rd St. r

m

a

s Pool

a Loch a

W. 102nd St. h

u

P d

n

r

b l

a North e

W. 101st St. a

m

t r

M t s Meado

W. 100th St. u

l

n

m o

W. 99th St. e

A C W. 98th St. C Centra B,C s W. 97th St. 97th St. Tran 1,2,3,9 W. 96th St. W. 95th St. Park UPPEPEERR W. 94th St. W. 93rd St. . e W. 92nd St. r v D i t Jacqu r WEWESEST W. 91st St. s e

D W. 90th St. W Kenn e 9A d i W. 89th St. Ona s SIS DEDE THE NEW YORK PASS 208 Manhattan4HUOH[[HU࠮( • A8 Manhattan • A8 St.

W. 132nd . St. 3rd Ave. e Bridge W. 131st v St.

EM A .

St. . e

n

e v o Willis Ave. St. v

s A

i

A Bridge

k

St. d r

a

h a St. t

M P

5 St.2,3 4,5,6 Martin Luther King Jr. Blvd.E. 125th St. Triborough Bridge (TOLL)

. E. 124th St. Pa

d l ad v Marcus E. 123rd St. i l n o B Randall’s Garvey E. 122nd St. A v

X

E. 121st St. e Park . Island

m

l Mt. Morris Pk. W. E. 120th St.

o Park c E. 119th St. EAAST l RISTORANTI

a SETTEPANI E. 118th St.

M

E. 117th St. 6HARARLEM

Pleasant Ave. 2 ,3

/ E. 116th St.

.

e E. 115th St.

v

A

E. 114th St. FDR Dr. x E. 113th St. o Jefferson

n

Ave e E. 112th St.

L Park E. 111th St. 6 . 2,3

E. 110th. St.

ark N. .

.

e

e e

E. 109th St. v

v

v

A A

E. 108th St.

A

d t

E. 107th St. d

n r

Harlem s

2 3 Meer E. 106th St. 1

. Ward’s

e .

v E. 105th St. e

A Island v E. 104th St. (footbridge)

6

A

. n

e E. 103rd St. e

.

o Park

n

t v

e

h o g

v

A E. 102nd St.

s

i n

A

i k

d r th x E. 101st St.

h

a

a e

dow t E. 100th St.

L P

East 5 M Meadow E. 99th St. MUSEUM OF THE CITY OF ral E. 98th St. NEW YORK nsverse E. 97th St. 6 E. 96th St. k COOPER HEWITT E. 95th St. SMITHSONIAN DESIGN E. 94th St. MUSEUM E. 93rd St. E. 92nd St. ueline E. 91st St. nedy E. 90th St. East Dr. assis E. 89th St. 209 THE NEW YORK PASS Manhattan • A9 Manhattan4HUOH[[HU࠮( • A9

St n Hill e n W . h Heights Av . t

o 207th St. 0

s ma Bridge

Park 1 d Sea W. 204th St. W. 207th St. u son Av 1,9

y Cooper W. 206th St. H

Pa

y Academy St. W. 205th St. r

n Broadway W. 204th St.

e ermilyea Ave. V W. 203rd St.

H Staff St. Dyckman St. A ShermanPost Ave. Ave. Henshaw St. W. 202nd St. ret Thayer St. Acad ga C W. 201st r o a Arden St. r e St.

b M 1 my St. i n Sickles St. D . r Ellwood St. Naglee Ave. v Fort Tryon A e High id Park s r ll Geor Bridge i t. g e H F e A FORTRTT Bogardus Pl. Park B’way v e. v CLOISTERS MUSEUM e Ter. v

A i w . ie W. 193rd St.

. AND GARDEN Broadway v GEGEORORGRGRGE ir R

d F a W. 192nd St.

v

o

l F

. . r 1,9 W. 191st St.

B

r r

t

.

i .

m

A D

D e n W. 190th St.

e

i W

Over v

r

Bennet Ave. r

.

v e

e

a W. 189th St. b

e

A e

A l d s

a

v

i v

h W. 188th St. .

i s

C

r r s

i lo A

e

a r

R

ngton Ave. m

l

W. 187th St. T ok

e a

a

n l o

Pinehurst l v

i

m

d

i

o h

T r

H

e

H

c R

l b

e W. 185th St. l

e i

r

e

r t u

r

a s W. 184th St.N

u

d

a .

H

u m W. 183rd St. L

Ave. t

A

A S A W. 181st St. Washington Bridge 1,9 W. 180th St. George W. 179th St. 1 95 Trans-Manhattan ExAlexander F W. 178th St.Hamilton Washington Bridgeo 1/9 Wrt W. 177th St. Bridge (TOLL) Broadway 95 W. 176th St. High Bridge A (foot) a W. 175th St. s hi W. 174th St. H n High

a g Harlem River Dr. v W. 173th St. e ton n Bridge

A W. 172nd St.. BRONX

Riverside Dr.v e Park

e Ave. W. 171st St. v .

A

W. 170th St. Ed

J

St. NicholasA m g W. 169th St. u e

a

m

c o

d

e W. 168th St. r m

l

P 1,9 e

A,C b

t

l

.

e

s

A

W. 166th St. m

Fort v

W. 165th St. A e Washington . W. 164th St. WAWASHA HHIINGINNGGTONG N W. 163rd St. A,C v YANKEE STADIUM TOURS Park e. W. 162nd St. HEIH IGGHHTHTST W. 161st St. W. 160th St. W. 159th St. W. 158th St.1 W. 157th St. W. 156th St. A,C B,D W. 155th St. Macombs

Dam Bridge . HALLEUJAH GOSPEL TOUR

Trinity Cemetery .

d

)

e

.

.

v

l e

W. 153rd St. v

e

v

y Av

B

v

A

A

a FDR Dr. s

W. 152nd St. l

l A

a t

e

w Pl.

s

e r

W. 151st St. b

h

d ol u

t Macombs

w

a

h h m

W. 150th St. 8

o

(

o

d

o

r 3

P

a

.

c

W. 149th St. r

B HARLEM ONE STOP

d

e

B

n

v g

W. 148th St. l

o WALKING TOUR

t

d B

St. Nic

y

W. 147th St. E

s

a s W. 146th St. l

a 3

C l 1,9 A,B,C,D

W.145th St. g

m .

u 145th St.

a e

(footbridge) o

W. 144th St. n v

d Bridge

o D

.

t

l

A r

W. 143rd St. A

i

e

Riverbank k

m

T c

W. 142nd St. a

m

i r

State Park H W. 141st St. a

e W. 141st St.

d r W. 140th St. d

e W. 140th St.

e

t r

Hamilton Pl. s W. 139th St. F W. 139th St.

(footbridge) W. 138th St. m A Convent Ave. W. 138th St. W. 137th 1,3,9 W. 137th St. Madison Ave. St. Nicholas Bridge St. W. 136th St. W. 136th St. 2,3 . Park B,C r W. 135th St. W. 135th St.

.

D City

e

e W. 134th St. W. 134th St.

University v d

A i W. 133rd St. B’wa of NY W. 133rd St. s Old

s r . 3rd Av udson River

a W. 132nd St.

e W. 132nd St. (CUNY)

l e Bridge

y las Ter. v

v W. 131st St. o W. 131st St. o HARH RLER EM THE NEW YORKH PASS 210 Brooklyn • E1

e. iberty Manhattan al Av ve. entr New York Bridge B A C ate Park A g wy. F e shin k v lu B F Ave. P d Water Taxi l e rtle ro a My Forest Ellis Brooklynfo Historical Society Ba 3 t . T ok b St n u rd r Park Island t u e o nn t ly Broadway J ery s Bu p ins n h o ob e o R - Ave. sh l C e w i 278 Lafayette ic New York k k Statue of A c A A Brooklyn Children’sve. a P Transit MuseumAtl J Liberty/ r v an Fu Conduit Blvd. o e tic Av Museumlton S berty Island s . e. t. pBrooklyn Museu m e ve c A t Easter rk . n Pkwy WeeksvilleYo Heritage Centerd 27 . . Blv pire ew ve n Em Blvd. JewishN Children’s Museum A de E. ots in Upper y. Brooklyn Ro L L . E Pen e xp Botanic Garden ck New New York y. v w a nsylvani A Prospect w ) y Expw U ay Ave. . h . y Bay t n Blvd. HwRemsen Ave. 39 Park Linde tica w 4 s k t h Ave. Pk P Churc g t ve. h w a l anus S n e ve. t i y. ve. B . y. ( K A w Av ow k M 5th A P Clarendon Rd. nds A G n . nd cDonal 7th . e. to h ve y l ve. n’s i e. A Foster Ave. Flatla w A 14t v as k m e. m A v a itm P H D e A 4 d r B rt o ay o h 4th F S R cht i e A d Coney 5 g 6 BROOKLYNO Flatbush A e P 5th St. k ve. c 86th St ea wy . . Ave. y Island A n 278 New Utr . . y - Dyker P w P N o 18th O zan Ave. kw H ve. rra ge o rid Beach Park cean B Bay PkwK stra s in y. row S S g s Marine ve. ho till r n Park Floyd e well Ave. U d Ave. P Av k Bennett Field w

e. A (Gateway Natl. y . ve. Rec. Area) Pkwy.) Belt . M ( ve arine P Lower Neptune A alk Bridge Boardw k New York S w h . urf Ave. y. Dr Bay Coney Brighton Beac Beach Channel . Island lvd t B oin y P wa cka RockawayRo Inlet Fort Tilden (Gateway NRA)

A TLANTIC OCEAN

211 THE NEW YORK PASS

Bronx • B1

e A 22 mmilesiles w V Riv Cort 2 km 4 oad 2 km r P

B Va Henry 9 Ho Hudson W Bridge . 230th A

e St.

m ro Je 87 . Bota 80 ve George ve A Washington A r e y t B s B 95 ridge sit b . r e e e Broadway . W v y d niv n A w a U r d p r G 3 Bro x Cros E s Bron x Expw 95 y. . y Crotona . w r Park k D

P n r

a Hard Rock Caf e

n g

o v e

i Yankee Stadiu

s E. 163r e 95 d R d St. n u D ck

H r u

em r

o H y way l E j . B

r r . 1 u n a 4 ad a St 9th

e . A

M 125th St H H ro Ave B . ve. 278 A Hudson River Lenox . NEW am W. k rd . 3 l P ve Ri ste A JERSEY 9A ough Br ntra Isl Am e 5th C Tribor Ditm 278 B 95 MANHATTAN lvd . . ars d . e lv v B 495 Central n A o G n ran Li Park rd r d C nco 57th 3 Ve ent r a Tu ln nn St el . . MoMA PS1 . B Ave ro 42nd Queensboro ad th Bridge wa St Q 25A y Ne . 10 . ueen 31st St y Midtow 21st St. Skillm w Hall .) an Tunne s- A e 23r Q ve. v n ueen e H d St. s Blvd. A l

id 14th St h . S The Museum

25

t 2t R 278 s . 1st Ave. of Modern Art.L (1 e t y on

w g W s Hollan p Is 78 d x l a a nd Expwy Tunnel s E E en Canal St ue Broadway Q A -Hum ve. tt yn W kl Ellio . M illia o Grand A m ro a B s B b Metropolitan B rid bu Ave. THE NEW YORK PASS 212 BronxBronx • •B2 B2

r v

A B Van ayche Rive Cortlandt

oadw r Park s B E. 233r ter 95 Van Cortlandt St. d 1 y A a Eastchest ruw 9 v Th House MuseumE. 222nd e. nd . d. la Pelham e R ng Long Island v St. st E . y Bay 0t A Po w h er w Park S e e Sound t. k

E Ave. N m n .G P o u r New York to n r Je s e o H 95 v 87 . Botanical . GardenB i i e. y ll R Orchard v Rd

ve A w n A r k Beach

e o y t P s Hart it s Bronx in b Bronx & Pelham C

. r h rs . e Park i Island

c y

e e e t W v t y

d v

w i Isla

n A u R

a d p r r H

3 x

G Bronx Zoo nd E Bronx E x xpw n y r Av City . o

r e e.

Crotona BRONX n B Island Park k 95 C 678 c ro Th White Plains Rd. s d Rock Cafe s B ru Eastchester ron B rogs N kee Stadium x Exp Expwy y. wy Bay 63rd St. e Expw . kn r eck c . u r H Sound View B u n Park Br h t 295 A s on Thr v P NASSA e o x . in -W 278 t Br B o h ridg g i d it s

ge e Nec sto East River e ne k Little Rikers Island Cro Neck 1 s

. s 50 Fran . d C I d

lv l s Bay v l th th e a l ci B Ditm 678 a n B s Lewi B t. rv d LaGuardia s P lv St ts n W d ars e ill e i P . Airport n o e B

s . k w o r t s Blvd e w s a l e ide Av . l y y. P s w t Bay e E ra k i B . nd P h x C l . lv en 1 W ern p t r aA orth d.

storia N w 1 25A

Blvd. Ut 6 y Blvd. 4 . n 495 S1 o rther ve. t No p o rthern Blvd. h a No i

d a w S y. a t

y P w New York . RooseveltG A

k xp

r Kissena w Hall of Science a

n Ju y A B n . ve. K Park Alley

lv d n i .

s e s Blvd. d. ctio ng Island E v se A Park Lo 295 3rd 25 Flushing n 7

n a 278 C Cunningham npk. Meadows- B e on T l Jewe n Corona v l Ave Park Uni 25 Is 495 t d

l r . a n Q a Park M d Expwy. u l w . ee ain l Pk ve P tra ns n k e Fr ve. tt A B w St. a d A lv 678 d C n Ellio d y. Gran c . is k olitan 25 L P Ave n QUEENS213 THE NEW YORK PASS Queens • C1 Queens • C1

. E. 1 y 63rd

n S . t.

w r

0 22 miles k a g P D W

e r E n way . e 1

0 2 km e o 49

v t 0 2 km . D h

s i S

r t.

d 125th St. R

o

u Broad j

Ave a m

H M

e

y . l 278

r r n ve a .

A e Lenox H W. N NEW HudsonH River am k . e. rd 3 l P ve v ough Br JERSEY A A 9A ste tra n Am 5th 3rd Tribor Ditmars 95 Ce Blvd. 278 95 MANHATTAN Central . on 495 n d. r lv Gr ve Park and L e B inc A 57th St. V T oln un ne 0th . l 1 . 42nd St. Queensboro Bridge . y 21st St Queens- 31st St 25A w .) Midtown Skillman A

ve e H 23r Tunnel ve.

A id Qu d St. eens B th lvd. t S 2 14th St.

es (1 .

W 1st Ave. R y.

w t p Lo Holland s x n 78 E g Tunn a s el Canal St en E ue - Q yn Humboldt A ve. y W l . illia ok M m ro Grand A anh Bridgsbu B B rg oadwa rid e New York a ge tta Liberty . n ve State Park Water Taxi ve. A F ing B h l Flus B a rooklyn- e B Battery t yrtleBroadway Ellis d ush 3 b M Tu u fo Ave. w Island nne s ic h rd k A

l 278 Lafayette A ve ve. v . Statue of A e A F v ulton Liberty/ NY Transit Museume St. A Liberty Island tlantic Ave. Brooklyn Museum e. Av P Easte rk r 9th Brooklyn rn Yo o. S Pkwy w e s t. Botanic . Ne Upper v p Emp E. y. A e ire B R c Garden l h t v o New York t E d ckaw 4 Prospect y. Pkw x . w p Park y. ay Bay w Remsen Ave. n Blvd. H 3 Linde Utica A 9th s y h Ave. nus Expw Churc g a S . t. in K wy. Coney Island Ave.ve. k M n Rd. Gow A P Clarendo cDonald A h ve. 5th n . Ave. to ve. ve B 7th il 14t ve. A Foster Ave. a m A as y 4th a

B orest Ave. S ay H Ditm F t echt A 4 t. r Rid o 65 Silver Lake g F St. th e P v Av w Utr Park k e 5 w e BROOKLYN THE NEW YORK PASS 214 Queens • C2 Queens • C2

White Plains Rd. C Thr ros r s Bron ogs NeckEastchester ste wy. x E Expwy he Exp xp stc r w e e y. Bay W e. n Sound View . Av k H c u Park u n B r ts r 295 Ave. o NASSAU B Po n x Thr in -W B t Bridge ogs Neck rid h ite g East River e sto n Little Rikers e C Neck

Island St. 150th ro

. Francis Lewis .Blvd s d C s Bay

d

lv l I v e s l B l 678 a B a Pt. rv n LaGuardia s ts n W d ill e i B o e Airport ell s P w r k a . w e yside Av B P Ba e . n E y o lv y Ce w t x . n . d. tra k 1 s ern p l P Astoria Blvd. e North it 25A w

1 h U y

6

W t . n Blvd. 495 4 o Norther n t p Norther ve. h

i Queens a S

. G y. Broadway Blvd P t

. r Museum of Art k

Roosevelta A w n

New York K Kissena y

d . i Alley

s .

Ju s e 278 Hall ofBlv Science Park v

e A Park n d n Long Island295 Expw3r d ctio 7 25 a . C Flushing

B Cunningham

n e

l Meadows-v 495 n Jewel Ave. Park Union Tnpk. y. Q t d 25 w ue r Corona p e a M Island Ex ns l . Park ain Pkw B P ral ve lvd nt A k . S e F . w 678 r y t. and C a Elliott y. Gr n w c k i P Met 25 s rop n olitan Ave. L

e. e o

. . t

e l ve QUEENS25 Van Wyck Expwy Av w

A . a e

l y aic i m r ntra w Hillside AvJa s

Ce k u P B .

F a a l

Myrtle A v d L r Forest ve. Lefferts Blvd. m d lv Guy Br . B n Su e o Park e. r s s ld n aica Av tp i am B

ob J h fie R l Montefiore

. in v g ie ve ewer Blvd. A d Cemetery k B M . rin c tlantic . A lv e p a ve. . A d rri S J erty c Lib . k Conduit Blvd. Linden Blvd B l vd. Rock away Blvd. 27 y. (Belt Pkw Pkwy. d. Cro 27 Southern Blv n assau Expw ss N y. dPennsylvaniae 878 ) Lin B y. Ro a c A w y k Brookville ve. k aw P B lt a e lvd y Park (B 678 B lv d. . ve. y JFK FlatlandsA w Airport k P e Jamaica Bay or Sh Wildlife Refuge (Gateway National Recreation Area) 215 THE NEW YORK PASS Staten Island • D1 Staten Island • D1

Liberty State Park New York Newark WaterB Taxi Ellis ro Ba miles Airport 78 T ok Island u t nn t ery ly n e - l 278 Statue of P Liberty/ r o Liberty Island s pB e c Upper Newark Bay y. . e New York v ExpwA h Bay t e 4 39 Bayonne th anus ve. Bridge Kull ve. Van A Kill ow Staten Island G 5th A R Staten Island 7th ic r. to h d Te Botanical Children’s il th m on Garden Museum e. m al C Ave. v a ge s 440 as ton B H tle A t Ave. S ay rt Fore Fores Bay o 278 st Av M Staten Island Zoo 4th F e. C R cht l e a o t. id n ve 5 g o Silver Lake e. e P v Utr r Park t A 86th St k R Clove il wy 6 d b . ve. r . Lakes Park e Bay St. T 278 New d R . 440 7 E n I d xpwy. a S 8th lan o- Dyker 1 S en Is V zan lvd. tat Verra idge Beach Park South A B s Br T row S ra Willowbrook Nar h vis STATEN Sa o . n r Av Park d e d y e. P r R L o l t l n k c i i . w V R H ISLANDSeaview i t y c s y Fresh . h Linco

m e o w r

Kills ve o o n p n n A d F ln Ave. A a

x Park H The Greenbelt ve. d

d i E La l l R Midla o Lower

n d p e o Tourette a

. r o ndR . n C New York B m o d d r. S o Park hm F urf h Ric A h ve. ic Bay S

R Miller t s thur Kil Field Ar l Rd G Hylan Blvd. . d. uyo R y n A o Ave r d b e m . n A d. o R T t SIR . Great Kills Park A y v w (Gateway Natio e k nal . P Recreation Area) nd Blue Heron Pond Park Great

u Kills Harbor

i

n A Wolfe’s Pond Park

THE NEW YORK PASS 216 SAVE BIG on Top Attractions with The Leisure Pass Group’s multi-attraction passes. Over 30 destinations including: • Barcelona • Oahu • • Orlando • Boston • Paris • Chicago • Philadelphia • Dubai • San Antonio • Las Vegas • San Diego • Los Angeles • San Francisco • London • Sydney • Miami • Washington DC • New York City • & more!

www.leisurepassgroup.com

217 THE NEW YORK PASS EMPIRESTATEBUILDING.COM THE NEW YORK PASS 218 Index Índice • Indice

9/11 Memorial & Museum 41 Clipper City Tall Ship Sail 86 9/11 Tribute Museum 40 Cooper Hewitt, A Alternative Street Art Walking Tour of the Smithsonian Design Museum 43 Lower East Side 124 Cucina & Co 165 American Museum of Natural History 42 D Dave & Buster’s 166 Anastasia 198 David Burke at Bloomingdale’s 167 B Best of Brooklyn Walking Tour 143 Deno’s Wonder Wheel 149 Big Bus Tours 22 Downtown Experience, The 26 Bloomingdale’s 155 Dylan’s Candy Bar 156 Blue Man Group 186 E Empire State Building Observatory 32 Broadway Show Tickets 187 F Fashion Windows Walking Tour 94 Bronx’s Little Italy & Arthur Avenue Tour 140 Feinstein’s / 54 Below 189 Brooklyn Botanic Garden 75 Food for Fans 168 Brooklyn Bridge & DUMBO Neighborhood Food on Foot Tour 95 Walking Tour 125 Fraunces Tavern Museum 44 Brooklyn Bridge Bike Rental (Blazing Saddles) 112 G Gourmet New York Tasting (Food on Foot) 169 Brooklyn Bridge Bike Rental Graffi ti & Street Art Walking Tour (Unlimited Biking) 110 of Brooklyn 142 Brooklyn Bridge Bike Tour (Blazing Saddles) 113 Grand Central Terminal Audio Tour 96

Brooklyn Bridge Bike Tour Great Women of New York Tour 97 (Unlimited Biking) 111 Greenwich Village Tour 129 Brooklyn Bridge Sightseeing Walking Tour 126 Ground Zero Museum Workshop 45 Brooklyn Museum 67 Guy’s American Kitchen & Bar 170 Buca di Beppo 164 H Hallelujah! Gospel Wednesdays 130 C Carnegie Hall Tour 92 Hamilton Happy Hour Tour 98 Catacombs by Candlelight Tour 93 Hard Rock Café Yankee Stadium 183 Cathedral of St. John the Divine, The 35 Harlem Bike Rental (Unlimited Biking) 118 Central Park Bike Rental (Unlimited Biking) 114 Harlem Bike Tour (Unlimited Biking) 119 Central Park Bike Tour (Unlimited Biking) 115 Harlem Cultural Walking Tours 132 Central Park Sightseeing Horse & Harlem Gospel Tour (Sunday Service) 131 Carriage & Pedicab Tours 188 Havana Central 171 Central Park Sightseeing Walking Tour 127 Heartland Brewery 172 Central Park TV & Movie Sites Walking Tour 128 High Line-Chelsea- Meatpacking District Tour 135 Charlie and the Chocolate Factory 197 Highlights of Midtown Architectural Tour 136 Circle Line Sightseeing Cruises (Downtown) 82 Hop on Hop Off Ferry: All Day Access Pass 84 Circle Line Sightseeing Cruises (Midtown) 80 Hornblower Cruises & Events 173

219 THE NEW YORK PASS Index Índice • Indice

Hudson River Bike Rental at Pier 78 116 O On Location Tours 192 Hudson River Bike Rental at Pier 84 117 Once On This Island 196 Hudson’s at Pier 81 174 P Paley Museum of Television and Radio 60 Panoramic Bus Tour 28 Hush Tours 190 Planet Hollywood 179 I Inside Broadway Tour 99 R Radio City Music Hall Stage Door Tour 103 International Center of Photography 46 RIDE, The 24 Intrepid Sea, Air, and Space Museum 47 Ristoranti Settepani 180 J John’s Pizzeria 175 L LeRelais de Venice d’Entrecote 176 Rockefeller Center Tour 104 Liberty Helicopters 193 S Save-In-NY Experiences 181 Lincoln Center Tour 100 Secrets of Downtown Walking Tour 137 Luna Park 148 Shearwater Classic Schooner 88 M Macy’s Herald Square Visitor Center 157 Skyscraper Museum 61 Madame Tussauds New York 36 Snug Harbor Cultural Center 76 Madison Square Garden All Access Tour 101 Mangia 177 SOHO-Little Italy-Chinatown Walking Tour 138 Met Breuer, The 49 Solomon R. Guggenheim Museum 62 Met Cloisters , The 50 Spirit Cruises 182 Metropolitan Museum of Art (The Met) 48 Spirits on Foot - Beer, Spirits, and MoMA PS1 65 Wine Crawl 105 Museum at Eldridge Street / Eldridge Street Synagogue 51 Staten Island Children’s Museum 69 Museum of American Finance 52 Staten Island Museum 70 Museum of Arts and Design 53 Staten Island Yankees 150 Museum of Jewish Heritage 54 Staten Island Zoo 77 Museum of Modern Art (MoMA) 55 Statue of Liberty and Ellis Island Museum of Sex 56 Immigration Museum 33 Museum of the City of New York 57 Stomp 199 N NAWA 158 Sunglass Hut 159 New Museum 58 New York Botanical Garden 74 Surrey Rental on Governors Island 120 New York City Slavery and Underground T Top of the Rock Observatory 34 Railroad Tour 102 TOUR, The 25 New York Hall of Science 66 W Wall Street Tour 139 New York Historical Society 59 When Harry Met Seinfeld Bus Tour 27 New York Philharmonic 194 Whitney Museum of American Art 64 New York Transit Museum 68 Woodbury Commons Premium Outlets/ North River Lobster Company 178 WoodburyBus.com 160 NYC Gospel Walking Tour 141 Y Yankee Stadium Tour 106

THE NEW YORK PASS 220