Welcome to The New York Pass Your Key to the City Welcome to The New York Pass, your passport to New York that gives you free entry to New York’s best attractions. The New York Pass offers not only great value and convenience, but enables you to jump the lines at selected attractions. There are also special offers such as discounts on restaurants, theaters, and department stores. So whether you prefer museums or theaters, parks or gardens, sports entertainment or iconic sights with The New York Pass, there really is something for everyone. Offers can change. For the most up to date information, please visit our website www.newyorkpass.com or call 877 714 1999 • Las ofertas pueden cambiar. Para la información más actualizada, por favor visite nuestro sitio web o llame www.newyorkpass.com 877 714 1999. • Le offerte possono cambiare. Per la più aggiornate informazioni, si prega di visitare il nostro sito www.newyorkpass.com o chiamare il 877 714 1999. 1 Bienvenidos al New York Pass Liave de la ciudad Bienvenidos a The New York Pass, su pasaporte a Nueva York que le brinda entrada gratuita a las mejores atracciones de Nueva York. The New York Pass no solo le ofrece gran valor y comodidad, sino que también le permite no hacer fi la en atracciones seleccionadas. También hay ofertas especiales como descuentos en restaurantes, teatros y centros comerciales. Así que ya sea que prefi eran museos o teatros, parques o jardines, entretenimiento deportivo o vistas icónicas, con The New York Pass, siempre hay algo para todos. Benvenuti a The New York Pass La vostra chiave per il City Benvenuto al New York Pass, il passaporto personale per New York che consente l’accesso gratuito alle migliori attrazioni di New York. Il New York Pass non solo offre grande valore e convenienza, ma consente anche di saltare le fi le per le attrazioni scelte. Ci sono anche offerte speciali come sconti a ristoranti, teatri e grandi magazzini. Che preferiate musei o teatri, parchi o giardini, intrattenimento sportivo o paesaggi mozzafi ato, il New York Pass offre davvero qualcosa per tutti. THE NEW YORK PASS 2 Welcome to New York City! Dear Visitor, Welcome to New York City and now, more than ever, thank you for your visit. We’re delighted you’ve chosen New York City and The New York Pass and we’re certain you’re going to enjoy your time with us. New York is made up of five wonderful boroughs - Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx and Staten Island - each well worth exploring. With more than 100 museums, thousands of incredible restaurants, breathtaking sights and attractions, world-class shopping and, of course, Broadway theater, you’re in for a real treat. And you couldn’t be visiting at a better or more important time. Stop by our Offi cial NYC Information Center at Macy’s Herald Square or click on www.nycgo.com to learn more about all the exciting things to see and do in New York. Again, thank you for your visit and thank you for choosing The New York Pass. Enjoy your stay. Sincerely, NYC & Company Fred Dixon President & CEO NYC & Company Welcome to New York City! Estimado visitante, Bienvenido a la ciudad de Nueva York y ahora, más que nunca, gracias por su visita. Estamos encantados de que haya elegido la ciudad de Nueva York y el New York Pass y estamos seguros que usted va a disfrutar de su tiempo con nosotros. Nueva York se compone de cinco boroughs maravillosas - Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island - cada uno merece la pena explorar. Con más de 100 museos, miles de restaurantes increíbles, impresionantes vistas y atracciones, tiendas de clase mundial y, por supuesto, los teatros de Broadway, que están en un verdadero placer. Y no podría estar visitando a la vez mejor o más importante. Pase por nuestro Centro de Información NYC Ofi cial en Herald Square de Macy o haga clic en www.nycgo.com para aprender más acerca de todas las cosas interesantes que ver y hacer en Nueva York. Una vez más, gracias por su visita y gracias por elegir el New York Pass. Disfrute de su estancia. Atentamente, NYC & Company Gentile Visitatore, Benvenuti a New York City e ora, più che mai, grazie per la vostra visita. Siamo lieti che avete scelto New York e il New York Pass e siamo certi si sta andando a godere il vostro tempo con noi. New York è costituito da fi cinque meravigliosi borghi - Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island - ogni vale la pena esplorare. Con più di 100 musei, migliaia di ristoranti incredibili, panorami mozzafi ato e attrazioni, negozi di fama mondiale e, naturalmente, teatro di Broadway, ci si trova per una vera delizia. E non potrebbe essere in visita in un momento migliore o più importante. Stop dal nostro Offi cial NYC Information Center al Herald Square Macy o fare clic su www.nycgo.com per saperne di più su tutte le cose interessanti da vedere e da fare a New York. Ancora una volta, grazie per la vostra visita e grazie per aver scelto il New York Pass. Godetevi il vostro soggiorno. Cordiali saluti, NYC & Company THE NEW YORK PASS 4 Notice from The New York Pass Published by: While The New York Pass has made all reasonable efforts to Leisure Pass ensure that the information contained in this publication is North America, LLC. accurate at the time of going to press, it shall not be liable for any loss, expense, damage or other inconvenience caused in www.newyorkpass.com whole or part by, or any inaccuracy contained therein, or reliance upon such information, and the user of the information does so at his own risk. Hours of operation will fl uctuate from time to time, and users of information in this publication are advised to check with the facility concerned prior to visiting it to check the current policy. Opinions expressed in this publication are not necessarily those of The New York Pass. All facilities listed in this publication are contractually bound with The New York Pass to offer free entry or other special offers to The New York Pass holders where appropriate. The New York Pass has taken all reasonable care to ensure that only properly run and reputable facilities of good standing are with The New York Pass program. However, The New York Pass shall not be liable for any defi ciencies in service, quality of merchandise, or health and safety at any particular facility, or the failure or inability of the user to gain access to any particular facility. Any and all complaints or claims for redress must be made directly to the facility concerned. The New York Pass shall not be responsible if any facility, contrary to the terms of its contract with them, unlawfully and with no © Copyright 2017 Leisure good cause refuses admission, where such refusal is unreasonable Pass North America, LLC. and/or in breach of contract. The New York Pass will use All copyrights in this commercially reasonable efforts to facilitate admission to The publication belong to the New York Pass holders by the facility concerned, but if they Publishers, Leisure Pass should fail in their attempts, The New York Pass shall not be North America, LLC. liable for any loss, damage, expense, or inconvenience suffered. No reproductions of any part of this publication may The New York Pass may only be used by the card’s signatory. be made unless authorised It is non-transferable and non-refundable. No replacements or by the Publishers in writing. refunds can be offered for lost or stolen cards. Each New York The Publishers reserve all Pass is valid for one visit to each attraction. Once you use your property rights under statute pass at an attraction, it will no longer be valid for additional and common law including visits to the same attraction. the rights in the name “The New York Pass”. Holders of The New York Pass recognize and accept that they visit any particular facility voluntarily and entirely at their own risk. The New York Pass is not in any way responsible for site conditions or third party acts or omissions at any particular facility. 5 THE NEW YORK PASS Aviso de The New York Pass Avviso da The New York Pass Si bien el Pase Nueva York ha hecho todos los Mentre il New York Pass ha compiuto tutti gli sforzi esfuerzos razonables para asegurar que la información ragionevoli per garantire che le informazioni contenute contenida en esta publicación sea precisa en el in questa pubblicazione sono esatte al momento di momento de la impresión, no se hace responsable por andare in stampa, non sarà responsabile per qualsiasi ninguna pérdida, gasto, daño u otros inconvenientes perdita, spesa, danno o inconveniente causato , in tutto causados parcial o totalmente, o cualquier inexactitud o in parte, dalle eventuali imprecisioni ivi contenute, contenida en la misma o la confi abilidad de dicha o dall’affi damento su tali informazioni, l’utente di tali información, y el usuario lo hace a su propio riesgo. informazioni lo fa a proprio rischio. Il tempo di funzion- Las horas de operación fl uctuarán ocasionalmente, por amento può variare di volta in volta, e gli utenti delle lo que se recomienda a los usuarios consultar con las informazioni contenute nella presente pubblicazione instalaciones antes de visitarlas. sono invitati a verifi carle con i mezzi a disposizione la Las opiniones expresadas en esta publicación no son reale situazione prima dell’utilizzazione. necesariamente las del Pase Nueva York.