Norsk Forbund for Utviklingshemmede | nr. 2 – 2013

s. 6 Den nye vergemålsloven s. 9 Østfoldingene skal demonstrere s. 10 Emelis gode liv med Trisomi 18 s. 30 Frank Aarebrot om stortingsvalget 2

Fra generalsekretæren NFUs nye nettsider

Vi kan være stolte av våre nye nettsider. Den valgte løs- feranser, mens det er gratis å benytte våre nettsider. In- ningen har tilgjengelighet og universell utforming som ternett er et viktig verktøy for å spre informasjon uten overordnet målsetning. Til tross for at nettsiden er ny- å være avhengig av møter og andre arrangementer. Vi startet, strømmer det til med besøkende til sidene våre. har anskaffet en svært god verktøy for å spre informa- Vi har foreløpig mellom tusen og to tusen innom hver sjon på internett. Nå gjenstår det for organisasjonen å dag. Flere vil komme når nettsiden blir bedre kjent og utnytte mulighetene som våre nettsider gir. mer aktiv. Nettsidene vil for mange være den viktigste kanalen for kontakt med NFU. Plattformen som er valgt, åpner for en uendelighet av muligheter. Begrensningene ligger i vår økonomi og personellressursene vi kan sette inn. NFU har som kjent ingen IT-avdeling. Men vi har mange og dyk- tige medlemmer. På sikt bør det være en målsetning å involvere flere i vårt informasjonsarbeid. Det gjelder spesielt på lokal- og fylkeslagsnivå. Våre nettsider skal verken erstatte «Samfunn for alle» eller andre aktiviteter. Men nettet har mange fordeler. «Samfunn for alle» kommer ut med seks ut- Vibeke Seim-Haugen gaver i året. Nettsidene «kommer ut» hele tiden. Det generalsekretær er tidkrevende og ofte kostbart å dra på møter og kon-

Jaaaa til rettighetsfesting av BPA!

Hurra! Like før SFA gikk i trykken kom gladmeldingen om at regjeringen forslår å rettighetsfeste av brukerstyrt person- lig assistanse for personer med ”varig og stort behov for praktisk bistand”. NFU, andre interesseorganisasjoner og deler av Stortinget med Tore Hagebak- ken, Wenche Olsen, Tove Linnea Brandvik (alle Ap), Karin Andersen (SV) og Bent Høie (H) i spissen, har lenge stilt krav om at BPA-ordningen må bli en rettighet. En rettighetsfesting betyr blant annet at mennesker med behov for kommunale tjenester i mellom 25 – 32 timer pr. uke, selv skal kunne velge sine tjenesteytere og styre dem etter eget behov. Kommunen skal betale for BPA, men tjenestene skal ikke koste mer enn de ville ha gjort i kom- munal regi. Jens Petter Gitlesen har skrevet en grun- dig orientering om hva rettighetsfesting- en av BPA vil innebære på Flere stortingspolitikere med Tore Hagebakken (Ap) i spissen har lenge stilt krav www.nfunorge.org om at BPA må bli en rettighet. (Foto: Samfunn for alle) nr. 2 – 2013 Norsk Forbund for Utviklingshemmede | Innhold 3 samfunn for alle

På NFU Vestfold og NFU Buskerud fylkeslags samling på Eidene nylig fikk de mange deltakerne en bred orien- s. 6 Den nye vergemålsloven s. 9 Østfoldingene skal demonstrere s. 10 6 Emelis gode liv med Trisomi 18 s. 30 tering om den nye vergemålsloven som trer i kraft 1. juli. Frank Aarebrot om stortingsvalget

Østfoldingene inntar hovedstaden 29. mai. Foran Stor- tinget vil medlemmene i regionlaget markere sin protest Norsk Forbund for Utviklingshemmede | nr. 2 – 2011 9 mot de mange bruddene i ansvarsreformen som nå både Medlemsblad for Norsk Forbund for Utviklingshemmede skjer i eget og andre fylker rundt om i det ganske land.

Seks utgivelser pr år. Møt 13 år gamle Emeli fra Fauske i Nordland som har Årsabonnement: 400 kroner ISSN: 0803-5105 Trisomi 18, som av helsevesenet er definert å være ufor- 10 enlig med liv. Åttendeklassingen er sjelden syk og har Ansvarlig redaktør: lavest fravær av alle klassekameratene. Jens Petter Gitlesen [email protected] - Jeg er opptatt av at vordende foreldre må få høre om Journalist: Bitten Munthe-Kaas mulighetene og ikke bare om problemer og begrensning- [email protected] 14 er hvis de får vite at fosteret deres har en kromosomfeil, Telefon: 928 36 809 sier Thorvald Steen, vinner av årets Livsvern-pris.

Tilrettelegger lettlest stoff: Kari Bue Eidsberg kommune i Østfold planlegger et skrekkens [email protected] 16 eksempel av en omsorgsfabrikk for hele 60 beboere med Adresse: ulike utfordringer – stikk i strid med alle statlige føringer. Samfunn for Alle, NFU Postboks 8954 Youngstorget 0028 Oslo Ordfører Fabian Stang stilte nylig på Friskis & Svettis’ 18 ukentlige Enkeljympa ved Oslo Idrettshøgskole. Sentralbord: 22 39 60 50 Telefaks: 22 39 60 60 E-post: [email protected] Morten Nordhagen har mye å gjøre på Rema 1000 i www.nfunorge.org Gran på Hadeland. Kollegene merker det godt når han www.facebook.com/NFUnorge 20 ikke er på jobben. Annonseakvisitør: AMN A/S Postboks 24, 3340 Åmot Telefon: 32 78 17 50 Nestleder i seksjon helse og sosial i Fagforbundet, 22 Raymond Turøy, vil i samarbeid med LO og brukerorga- Forsidebilde: Emeli har fiolintime nisasjonene løfte fram den nye stortingsmeldingen om (Foto: Jan Eirik Olsen) utviklingshemmedes levekår i valgkampen.

Layout: www.tinajerstad.com

Trykk: Gunnarshaug trykkeri Utgivelse 3 – 2013 Kommer uke 25 Frist for saker er: 25. april Annonsefrist er: 16. mai

Leder s. 4 – SAFO s. 17 – Internasjonalt arbeid s. 28 – NFU-butikken s. 44 10 6 20 4 Leder

En travel vår

Det virker som om regjeringen har ken er retten til selv å velge hvor og klingshemning kanskje det viktigste hastverk. Det produseres relevante med hvem en skal bo. Mange kom- dokumentet som er produsert siden stortingsmeldinger på løpende bånd. muner ønsker å bestemme hvor men- 1990. Faktarapporten er grunnlaget NFUs administrasjon har aldri hatt nesker med utviklingshemning skal for de politiske linjene som varsles færre ansatte i min aktive tid som bo. Kommunene tenker effektivitet i i stortingsmeldingen om levekårene forbundsleder. Oppgavene er samti- omsorgstjenestene. Virkemidlene de for mennesker med utviklingshem- dig bare blitt flere. Vi har et kapa- benytter er å hindre finansiering av ning. Faktarapporten inneholder sitetsproblem, setter pris på henven- private prosjekter. Det vil i praksis si store hull, dels på grunn av kunn- delser fra medlemmer, vil fortsette å at det ikke innvilges startlån og bo- skapsmangel, dels på grunn av knap- besvare dem – men ber om at antallet ligtilskudd, og at kommunale utleie- pe tidsfrister og liten tid til utred- reduseres til de nødvendige og gjø- boliger tilbys med husleiekontrakter ning. res korte. Når det koker av viktige begrenset til tre år. Utfordringene til Det er likevel en fordel for NFU at arbeidsoppgaver, er det om å gjøre å mennesker med utviklingshemning det er mange og store kunnskapshull. unngå at det koker over. inngår overhodet ikke i stortings- Dermed må regjeringen si hvordan meldingen. NFUs store oppgave nå Vold i nære relasjoner omtales i en hullene skal tettes. NFU mener det blir dermed å sikre at også disse blir av stortingsmeldingene. Det at far bør settes ned et offentlig utvalg for en del av dagsorden, i det minste som banker mor er den typiske problem- å gjennomgå livssituasjonen til men- merknader i stortingets innstilling. stillingen i denne klassen. For men- nesker med utviklingshemning. nesker med store bistandsbehov er Stortingsmeldingen som evaluerer Jeg antar at ovennevnte er nok til at forholdet mellom tjenesteyter og tje- læreplanene er interessant lesning. leseren forstår at det blir en travel vår nestemottaker mye tettere enn noen Arbeidet med Kunnskapsløftet ble for NFU sentralt. familierelasjon. Trolig forekom- påbegynt under Bondevik II regje- mer det mer vold i slike relasjoner ringen, men statskverna maler sakte. enn i familierelasjonene. Men feltet Tidligere kunnskapsminister Øy- Jens Petter Gitlesen er ukjent for mange – og er såpass stein Djupedal arvet forarbeidene og Forbundsleder ukjent at denne problemstillingen forsøkte å gi læreplanen SV-profil ikke kom med i stortingsmeldingen. ved å innføre læreplanens generelle del. Elevene testes etter fagplanenes Stortingsmeldingen om boligpoli- opplæringsmål og skolene rangeres tikk er tynn, både i innhold og om- etter testresultatene. Alt fokus har fang. Hovedproblemstillingen er de vært på opplæringsmålene. Lærepla- galopperende boligprisene som gjør nens generelle del har samlet støv. at selv familier med over gjennom- Kunnskapsminister Kristin Halv- snittlig inntekt kan havne i gruppen orsen er den som har gjennomført ”vanskeligstilte på boligmarkedet”. politikken som Kristin Clemet ikke Bare i 2012, økte antallet søknader rakk å gjennomføre. om startlån i Husbanken med 50 prosent. Boligprisene stiger både NFU frykter skolens sterke og en- fordi det er for få boliger og fordi det sidige kunnskapsfokus. Det skaper bygges alt for få nye boliger. Mange segregering og tapere. Antallet elever har hatt en solid lønnsvekst, renten i spesialskoler, spesialavdelinger og er lav. De kan by veldig mye for de spesialgrupper har eksplodert siden veldig få boligene som er til salgs. Ta- 2006. I dag er det snaut 10 prosent av perne er de som ikke har kommet seg grunnskolens elever som ikke passer inn på boligmarkedet. Hovedfokus i inn i klassefellesskapet. De får hele stortingsmeldingen er å øke takten i eller deler av spesialundervisningen boligbyggingen. Regjeringens tiltak alene eller i spesielle grupper på fem er å redusere planleggings- og saks- eller færre elever. behandlingstiden for boligbygging. For NFU er faktarapporten om le- NFU sitt hovedfokus i boligpolitik- vekårene for mennesker med utvi- Jens Petter Gitlesen NB! På høyre side VIKTIG! Lengst frem i bladet Annonse 5 6 Den nye vergemålsloven Mer selvbestemmelse med ny vergemålslov

1. juli i år får vi en ny vergemålslov i Norge. Den vil gi mer selvbestemmelse, individuelt tilpassede vergemål og innebærer slutt på full umyndiggjøring. Begrepene hjelpeverge og umyndiggjøring forsvinner, og vergen kan disponere midler inntil 2 G som vil si ca. 160 000 kroner.

Tekst og foto: bitten munthe-kaas

På samlingen til NFU Vestfold og NFU Buskerud fylkeslags samling på Eidene nylig orienterte rådgiver Anne-Mari Kirkevold Rustan og seniorrådgiver Eli- sabeth Solberg ved juridisk avdeling hos fylkesmannen i Vestfold de vel 60 delta- kerne om endringene i den nye loven. Rustan minnet innledningsvis om at Stortinget enstemmig vedtok den nye vergemålsloven våren 2010. - Den gamle har vært i bruk siden 1927, og har der- med lenge vært moden for modernisering. Hovedsiktemålet med den nye er både å bedre den enkeltes rettsikkerhet og å skape økt rettslikhet. Før loven kan tre i kraft, er det imidlertid behov for omfat- tende endringer i organiseringen av dette lovområdet. Det skal blant annet skje ved at fylkesmannen skal overta de kommu- nale overformynderienes oppgaver. Etter 1. juli blir hvert av landets 19 fylker et eget vergemålsdistrikt. Anne-Marit Kirkevold Rustand. Elisabeth Solberg. - Vergene skal forholde seg på samme måte til fylkesmannen som til overfor- mynderiet. I dag behandler vi vedtak som er gjort for å styrke rettsikkerheten og skal være verge – hvis de vel og merke påklages. Når vi overtar som førsteinstans, selvbestemmelsesretten til de som verge- har samtykkekompetanse og dermed er vil våre nåværende oppgaver flyttes et hakk målslovgivningen tar sikte på å beskytte. i stand til det. Det er fortsatt domstolen opp. Statens sivilrettsforvaltning (SRF) på - Dagens ordning med full umyndiggjø- som skal bestemme om det er nødvendig Hamar blir da den nye nasjonale klage- og ring av enkelte, skal oppheves. Det skal i å frata en person rettslig handleevne, pre- tilsynsmyndigheten for hele landet. Den stedet innføres en ordning med individu- siserte Rustan. nye loven betyr imidlertid ingen endrin- elt tilpasset vergemål som i større grad kan På spørsmål fra en mor i salen om ger i de eksisterende vergemålene, presi- tilpasses den enkeltes ønsker og behov. hvorvidt den nye loven innebærer endrin- serte Anne-Mari Kirkevold Rustan. Selve kjernen i den nye loven er like- ger i hvordan den enkeltes samtykkekom- vel at det skal foretas minst mulig inngrep petanse skal vurderes, svarte Rustan at det Samtykkekompetanse overfor de som trenger verge. De skal selv ifølge den nye loven fortsatt skal være en Hun ga samtidig uttrykk for at en revi- samtykke både til at vergemålet oppret- legeerklæring som skal legges til grunn. sjon av dette regelverket først og fremst tes, vergemålets omfang og hvem som - Den nye ordningen vil imidlertid stille

Samfunn for alle nr. 2/2013 Den nye vergemålsloven 7

langt strengere og mer spesifikke krav til nes en verge som skal handle på vegne som et alternativ til vergemål – slik den legeerklæringen, sa hun. av den enkelte – vel og merke innenfor nye loven gir rom for. - En fremtidsfull- Mer selvbestemmelse et avgrenset mandat. - Dette erstatter makt innebærer at det kan legges føringer Ny meldeplikt dagens ordning med hjelpeverge. I slike for hva som skal skje hvis den enkelte for En annen mor ville ha rådgiverens kom- vergemålsaker har den enkelte fortsatt sin eksempel er i ferd med å utvikle demens mentar til det faktum at det er blitt opp- rettslige handleevne i behold. Vergen kan og ikke lenger er i stand til å ivareta sine med ny vergemålslov nevnt hjelpeverger for personer med utvi- uansett ikke foreta disposisjoner som er i interesser. Som kan handle om hva som klingshemning – uten at foreldre er blitt strid med den enkeltes ønske. skal skje med hans eller hennes bolig, informert. Individuelle bankkonti hytte eller andre viktige eiendeler. I den - Jeg forstår at det må oppleves som grad det likevel skulle bli behov for å inngripende, svarte Rustan. Som samti- Flere av tilhørne ville vite hvordan midler opprette et vergemål, er det fortsatt an- dig påpekte at det i den nye loven er lagt over 2G skal forvaltes. Rustan svarte at ledning til det. Vergemålet vil i så fall helt inn meldeplikt til fylkesmannen når en de skal plasseres på individuelle bank- eller delvis erstatte fremtidsfullmakten. person får et behov for verge. - Denne konti. - Vergene velger hvor pengene skal Fokuset på individrettede løsnin- meldeplikten er ny og omfatter ikke bare plasseres innenfor en nærmere definert ger i den nye loven åpner dessuten for legen, men ulike institusjoner og alle an- gruppe banker. Målet er å oppnå en mer bruk av legalfullmakt – som heller ikke satte som har med de som kan ha behov lik avkastning på pengene enn det som innebærer bruk av verge. En slik full- for et vergemål å gjøre. har vært tilfelle med den gamle verge- makt gir for eksempel foreldre rett til å målsordningen. Avgrenset mandat betale regninger og foreta innkjøp på Fremtidsfullmakt vegne av sitt voksne familiemedlem med Rustan ga samtidig uttrykk for at det å utviklingshemning,sa Anne-Marit Kir- opprette vergemål for en person etter Fylkesmannens representant kom også kevold Rustan. den nye loven, betyr at det skal oppnev- inn på bruk av såkalt fremtidsfullmakt –

Vergene er bærebjelken

- Vergene er selve bærebjelken i den nye vergemålsordningen. Det er derfor om å gjøre at de som påtar seg dette viktige vervet, egner seg for det.

NFUs juridiske rådgiver Hedvig Ekberg tivert for jobben, ha gode menneske- og fikk stor gehør blant foreldrene på Eidene samfunnskunnskaper, ha evnen til å kom- for sine refleksjoner rundt hvor viktig det munisere med fagfolk og kunne ta seg er at foreldre og andre nærtstående på- fram innen den offentlige forvaltningen. rørende påtar seg verge-funksjonen for å En verge skal også sørge for at den med ivareta rettsikkerheten til personer med vergemål får de offentlige støtteordnin- Hedvig Ekberg. utviklingshemning. De to rådgiverne fra gene og den hjelpen som vedkommende fylkesmannen i Vestfold som hadde ori- har krav på. bli møtt med en kompakt mur av taus- entert om hvilke endringer den nye ver- Lojaliteten hetsplikt. Det skal ikke mye fantasi til for gemålsloven vil gi, tok seg også tid til å å forstå hvilken fortvilet situasjon dette høre hennes innlegg om ”Betydningen av NFUs juridiske rådgiver har i sitt daglige kan sette både den enkelte person med pårørende som verge”. I etterkant la de to arbeid kontakt med pårørende til perso- utviklingshemning og deres pårørende i. ikke skjul på at det NFUs juridiske råd- ner med utviklingshemning, som er kom- Ved at nærtstående pårørende påtar seg giver fortalte om den virkeligheten en del met i lojalitetskonflikt med kommunen verge-vervet, kan man unngå å komme i foreldre opplever i denne sammenheng, om hvordan den enkeltes behov best skal en slik situasjon, presiserte Hedvig Ek- hadde vært svært tankevekkende. ivaretas. - Når det oppstår slike konflik- berg. Som avslutningsvis ga uttrykk for Ekberg understreket at det må stilles ter kan foreldre og pårørende som ikke er håp og tro på at den nye loven blir mer en rekke krav til de som skal være verger. verger til personer som verken har sam- fleksibel enn den gamle. - Den uttrykker - Stikkord er for eksempel at de har etiske tykkekompetanse og selv kan formidle også mer respekt for den enkelte persons og moralske holdninger. De må være mo- hvordan de har det, i verste fall risikere å verdighet og integritet, sa hun.

Samfunn for alle nr. 2/2013 8 Den nye vergemålsloven

Betaling til verge Etter de nye reglene om godtgjørelse og LETTLEST utgiftsdekning har en verge som hoved- regel krav på godtgjørelse og dekning av nødvendige utgifter knyttet til utførel- Det har kommet en ny Den skal også sørge sen av vergeoppdraget. De som har et nært forhold til den eller de som trenger vergemålslov. Den virker fra for økt rettslikhet. vergemål, vil i utgangspunktet kun ha 1. juli. Når loven har trådt krav på dekning av nødvendige utgifter. Vergemålsforskriften er ferdig, og informa- Juridisk rådgiver Hedvig i kraft 1. juli, skal fylkesmann- sjon om konkrete beløp og andre forhold Ekberg fra NFU holdt et inn- en overta oppgavene til de knyttet til den nye loven blir fortløpende legg om den på NFU Vest- kommunale overformynderi- lagt ut på www.vergemal.no fold og Buskeruds samling ene. for foreldre og pårørende på Etter 1. juli blir de 19 fylkene Eiden. Politiattest i landet egne vergemålsdis- Fylkesmannen kan engasjere faste verger Hun snakket om hvor viktig trikter. som ivaretar interessene til en eller flere det er at foreldre og andre som trenger vergemål. Disse må fremlegge Endringene skal også styrke nære pårørende kan påta politiattest. Også andre oppnevnte verger selvbestemmelsesretten til seg vervet som verge. må gjøre det – hvis vedkommende ikke er de som har vergemål. nærtstående til den som trenger verge. Da kan de bedre ta vare på Det betyr at ordningen rettsikkerheten til personer med full umyndiggjøring av med utviklingshemning. den enkelte ikke skal gjelde Kontakten blir digital Hedvig sa også at det må lenger. Den nye loven legger opp til at kontakten stilles krav til den som skal mellom vergene, fylkesmennene og den I stedet blir det innført en være verge. sentrale vergemålsmyndigheten på Hamar ordning med individuelt blir mest mulig digital. Vi anbefaler interes- De må ha gode holdninger. tilpasset vergemål. serte å følge med på Vergemålsportalen www.vergemal.no Her blir det fortløpende De må være motivert for Det betyr at behovene og lagt ut relevant informasjon om den nye jobben. ønskene skal passe til den ordningen. De nye digitale løsningene enkelte. skal både gi raskere saksgang og store En verge må ha gode men- besparelser. neskekunnskaper og ha Det viktigste er at loven kunnskaper om samfunnet. skal sørge for minst mulig innblanding overfor de som Vergen skal sørge for at den Ratifisering av trenger verge. de er verge for, får de offent- FN-konvensjonen lige støtteordningene de har De skal selv være enig i at Ved å la den nye vergemålsloven tre i kraft fra 1. juli gjør Regjeringen det også mulig krav på. vergemålet opprettes og å ratifisere den lenge etterlengtede FN- hvor stort omfang det skal Like viktig er det at vergen konvensjonen for mennesker med nedsatt ha. funksjonsevne i løpet av sommeren (2013). passer på at personen får Til nå har 154 land signert og 124 land den hjelpen som han eller De som har samtykkekompe- ratifisert konvensjonen Den slår fast at de hun har krav på. tanse skal være enig i hvem alminnelige menneskerettighetene også som skal være verge. skal gjelde for mennesker med nedsatt To rådgivere fra juridisk funksjonsevne. avdeling hos fylkesmannen i Hvis det er nødvendig å ta Vestfold orienterte om end- fra en person samtykkekom- Land som ratifiserer konvensjonen, påtar ringene i den nye loven. petansen, så er det domsto- seg samtidig å treffe alle lovgivningsmes- len som skal bestemme det. sige, administrative tiltak som er nødven- Den nye loven skal bedre dige for å virkeliggjøre de rettigheter som rettsikkerheten til den en- Samtykkekompetansen byg- er nedfelt denne konvensjonen. kelte. ger fortsatt på en legeerklæ- ring.

Samfunn for alle nr. 2/2013 Protest 9

NFU Østfold inviterer til punktdemonstrasjon

29. mai kl. 13 inntar medlemmer i NFU Østfold regionlag hovedstaden. På et stormøte i Sarpsborg nylig ble de mange fremmøtte enige om at de nå vil synliggjøre seg og rette søkelyset på de mange bruddene på intensjonene i ansvarsreformen som nå både skjer i eget og andre fylker rundt om i det ganske land.

LETTLEST

I mai vil Østfold regionlag demonstrere utenfor Stortinget i Oslo. De demonstrerer fordi de ser at det skjer mange brudd på ansvarsreformen i Østfold fylke. Regionlaget vil holde appel- ler og be om at ansvarlige politikere kommer ut for å snakke med dem. Det er over 20 år siden ansvarsreformen kom. Likevel har levekårene for Avtroppende leder i NFU Østfold regionlag, Jørn Nilsen, på stormøtet i Sarpsborg nylig. personer med utviklings- hemning gradvis gått fra vondt til verre. Politikerne må svare på ”Nok er nok!” mener medlemmene i maktmisbruk av Fredrikstad overfor- hvorfor det har gått slik. regionlaget – som vil markere dette mynderi og sviktende tjenestetilbud i med en punktdemonstrasjon utenfor flere kommuner – for å nevne noen. Østfoldingene protesterer Stortinget. Her vil det bli holdt ap- Demonstrantene fra Østfold kom- mot institusjonsbygging peller i tillegg til at ansvarlige politi- mer ikke tomhendte. De skal lage pa- både i Moss, på Hvaler og kere fra de ulike partiene vil bli kalt roler over diverse temaer. Stikkord er andre steder. ut for å kommentere levekårene for for eksempel ”Nei til nye institusjo- mennesker med utviklingshemning, ner!” ”Utviklingshemmede har også De vil ikke ha gigantdag- som på flere livsområder har gått fra rett til ferie!” ”Skap meningsfylte dag- senter i Halden. vondt til verre. tilbud”, ”Stopp Husbankens rasering Det er mangelfulle ferietil- Østfoldingene vil sende invita- av reformen!”, ”Lytt til brukerne!”– sjon til andre fylkeslag om å delta i for å nevne noen. bud for brukerne i Sarps- denne markeringen. Bakgrunnen for På et styremøte nylig ble det også borg og Rygge. deres initiativ er at de nå vil markere vedtatt at regionlaget i løpet av våren Regionlaget har enda flere sin protest mot for eksempel institu- skal arrangere kurs for sine medlem- saker som de ønsker å ta sjonsbygging både i Moss, etter hvert mer med utviklingshemning om det opp med politikerne. på Hvaler og andre steder, gigantdag- kommende stortingsvalget. Det er senter i Halden, mangelfulle ferietil- all grunn til å både håpe og tro at de bud for brukere i Sarpsborg og Rygge, kommer til å bruke stemmeretten!

Samfunn for alle nr. 2/2013 10 Sorteringssamfunnet

Emeli (13) har Trisomi 18 og lavest fravær i sin klasse!

Tretten år gamle Emeli fra Venset i Fauske i Nordland har diagnosen Trisomi 18 – som av det norske helsevesen er definert å være uforenlig med liv. Åttendeklassingen er sjelden syk og har lavest fravær av alle klassekameratene!

Tekst og foto: bitten munthe-kaas

Hun ble født til termin ved Nordlands- startet opp med fysioterapi, amme-støtte når en diagnose skal stå i veien for at men- sykehuset i Bodø etter et svangerskap som og familien fikk samtaler med sykehusets nesker skal bli vurdert som de unike indi- mamma Vera Valen opplevde annerledes sosionom om rettigheter og mulige behov videne de er. - Det kan være store ulikheter enn da hun gikk gravid med de to eldste i den nye livssituasjonen de opplevde. mellom to personer med samme diagnose. døtrene. Fødselen ble komplisert – og - For oss virket det som om de ansat- T18 innebærer ganske dystre prognoser Emeli ble forløst med hastekeisersnitt. te gjorde alt de kunne for veslejenta vår. når det gjelder overlevelse. Ca. 10 prosent Legene kjente straks igjen de klassiske Mens jeg bodde på sykehuset alle de 16 av barna som blir født med den, opplever trekkene ved Trisomi 18 hos det nyfødte dagene Emeli var innlagt, fikk hele fami- likevel sin ett-års dag. Noen opplever i lik- jentebarnet – med blant annet lavstående lien overnatte der den siste natta sammen het med Emeli å få leve mange år. Det å ører, lite hode, korte brystben og pekefin- med henne før hun ble utskrevet, sier Vera. nekte et barn helsehjelp kun på bakgrunn ger og lillefinger som krysset over langfin- Etter hvert ville foreldrene ha datte- av diagnose og ikke en individuell vurde- ger og ringfinger. ren med seg hjem til Venset der helsesta- ring, er ren diskriminering! Både Vera og mannen Jan Eirik Olsen sjonen i Fauske skulle overta den videre Vi kjenner foreldre til fostre som får forstod med en gang at den lille datterens oppfølgingen. Her hadde man imidlertid påvist T18 som er blitt utsatt for press fra tilstand var alvorlig. De hadde lest om en ingen erfaring med barn med et så alvorlig helsepersonell om å avslutte svangerska- kjendispappa i et ukeblad noen år tidligere syndrom. pet, fortsetter Vera. - ”Medisinsk informa- som fortalte om hverdagen med sin datter - Vi opplevde likevel at helsestasjonen sjon” som skulle gjøre dem bedre i stand med samme diagnose. viste et sterkt ønske om å gi vår familie til å ta en vel fundert overveielse i forhold Vera Valen husker godt det legene sa støtte og bistand etter hvert. Jeg ammet til om de ønsket å gå videre i svangerska- om at diagnosen trolig ville bety et kort Emeli i seks måneder og var der jevnlig pet, formidles ofte i form av ”skremsels- livsløp for Emeli på fra noen dager til for å få vekten hennes kontrollert. Mens propaganda”. Sterkt negativ ordbruk der noen uker og kanskje noen måneder. - De de fleste barn med T18 har store proble- barnet i magen beskrives som en ”salat”, tok likevel aldri fra oss håpet om at vi kan- mer med å få i seg mat, gikk det heldigvis en ”grønnsak” – som så misdannet at forel- skje kunne få beholde henne lenger. Da relativt greit for Emeli, som siden har fått drene kanskje ikke burde se det. Deres liv barnelegen tok Emeli med seg til prema- operert inn ”knapp” på magen som sikrer er blitt beskrevet som ”liv i store smerter turavdelingen for å legge henne i kuvøse, at hun får i seg den næringen hun trenger. og kramper”. fryktet vi likevel at det var første og siste Hun har i tillegg stor glede av å spise mo- Dette stemmer dårlig overens med gang vi fikk se henne i live. set mat og drikke selv. dagens forskning og kunnskap om syn- dromet. Alle foreldre ønsker det beste for Tett oppfølging Diskriminering! barnet sitt. Det å bli fortalt at det ikke fin- Allerede i løpet av sitt første levedøgn, - Hvilken kommentar har du til at andre nes håp, bare død, smerte og lidelse, gjør at gjennomgikk Emeli en full helsesjekk. foreldre med barn med T 18 i motsetning til det blir vanskelig å velge livet og ta sjan- Det ble blant annet tatt ultralyd av hele hva dere har opplevd – kan ha store proble- sen på at fagfolkene kanskje ikke alltid vet henne – som ikke viste feil på noen indre mer med å få helsehjelp til sine barn? best. Jeg vet ikke hva jeg selv ville ha gjort organer. Emeli og familien fikk tett opp- i en slik situasjon, og har derfor alltid vært - Det er selvsagt totalt uakseptabelt, følging av fagfolk på sykehuset. Det ble svært glad for at jeg ikke visste noe om svarer Vera. Som mener det blir veldig feil Emelis diagnose før fødselen.

Samfunn for alle nr. 2/2013 Emeli elsker musikk. Her har hun fiolintime med Jasmina Kozic. (Foto: Jan Eirik Olsen)

Sorteringssamfunnet 11

sonalet. De ansatte la godt til rette med tanke på hennes vàrhet for støy og behov for mye hvile. Emeli fikk siden bruke den tiden hun trengte på å venne seg til sto- rebarnavdelingen der hun også fikk egne assistenter og en egen spesialpedagog. Det siste året gikk hun i barnehagens klubb for førskolebarna før hun begynte i første klasse sammen med dem. Smertefri overgang Overgangen fra barnehagen til skolen gikk smertefritt. I tillegg til at hun kjente flere av klassekameratene fra barnehagen, fulgte flere av assistentene og førskolelæ- reren med henne over og var sammen med henne på skolen de første årene. Førskole- læreren skrev for øvrig sin masteroppgave på kommunikasjon og bruk av musikk på bakgrunn av sitt arbeid med Emeli. Her er hun sammen med bestevenninnen Andrea Bauer (til venstre) og Maria Jordbuk. På samme måte som vår datter var en ”prøveklut” for barnehagen, ble hun det også for skolen. - Det gikk riktignok en elev med Downs syndrom der som nå er Må selv bevise ble lærerikt og inspirerende for det videre i tredveårene. Da Emeli skulle begynne, Vera minner om at de fleste barn med arbeidet med kommunikasjon. måtte det tenkes ombygging i den for- T18 blir født med skader på indre organer. Spesialpedagogisk senter i Nordland stand at det måtte gjøres plass til et stelle- - De dør fort hvis de ikke får nødvendig er også en nær og verdifull samarbeids- rom og innredes et eget undervisningsrom behandling. Emeli måtte selv bevise at partner. Fagfolk derfra har både veiledet med det utstyret hun trengte ved siden av hun kunne leve før de større operative og arrangert kurs for skolens ansatte der rommet til de fremtidige klassekamera- inngrepene ble foretatt. En medfødt feil- foreldrene også har vært til stede. Bruk av tene, sier Vera. stilling i venstre fot ble ikke korrigert før videofilming av dialogen mellom Emeli I dag møtes Emeli og de andre åtten- Emeli viste at hun trengte foten til å stå og hennes nærpersoner har vært et nyttig deklassingene til samlingen hver morgen. og gå med. Et jevnaldrende barn uten redskap for å bli bevisst samspillet med Hun er ellers i klassen når hun har nytte trisomi med samme feilstilling ville utvil- Emeli. Vera understreker samtidig at fo- av det og ikke forstyrrer. Det kan være i somt ha blitt operert tidligere. Da Emeli kuset i denne sammenheng kun er lagt på alt fra en engelsktime i ny og ne, til mu- ble operert i ryggen for en større skoliose i kommunikasjon og ikke på Emelis soma- sikk, kunst og håndverk i tillegg til turer fjor sommer, stilte kirurgene spørsmål ved tikk. - Selv om hun mangler verbalt tales- og noen gymtimer. Innimellom bruker hvorfor hun ikke var blitt henvist til vur- pråk, forstår hun veldig mye av det vi sier. klassekameratene rommet hennes til ulike dering tidligere. Skjevheten var da blitt så Hun bruker lyder, gester og det intense gjøremål også. stor at det var umulig å rette ryggen helt. blikket sitt når det er noe hun vil formidle, Resten av skoletiden tilbringer hun I september beviste Emeli til gjengjeld at sier moren. enten sammen med sine faste personlige alle operative justeringer gir god uttelling assistenter eller har timer med spesialpe- også for barn med T18. Da gikk hun for ”Prøveklut” dagog. Hun har det hun trenger av lære- første gang over stuegulvet – helt uten Emeli begynte i barnehagen da hun var midler – som for eksempel PC både til støtte! tre og et halvt år. Hun hadde halv plass hjemme- og skolebruk.. på småbarnsavdelingen med et eget team Stimulering rundt seg det første året. Familien var Venner Vera påpeker at hun og mannen alltid på Frambu senter for sjeldne funksjons- Trettenåringen har flere venner på skolen. har hatt et spesielt fokus på å gi Emeli hemninger. Etter dette oppholdet, kom Andrea er hennes beste venninne, og de to stimulering og at de til enhver tid møter to representanter fra Frambu på ”besøk” har fulgt hverandre siden de gikk i barne- henne – der hun er. Hun tok kontakt med til Emelis barnehage der de ga informa- hagen sammen. Kontakten mellom de to PP-tjenesten før datteren skulle begynne i sjon og veiledning til personalgruppen om jentene er fortsatt tett. Andrea har imid- barnehagen, for å få hjelp til å bygge videre hvordan Emilis behov best skulle ivaretas. lertid sine aktiviteter både på skolen og i på og utvikle samspillet og dialogen med - De ansatte i barnehagen hadde tid- fritiden som gjør at de ikke ser hverandre Emeli. Gjennom Marte Meo-metoden, ligere ikke hatt noen barn med en så al- riktig så mye som før. ble mor og datter filmet i ulike samspill- vorlig diagnose, fortsetter Vera. Emeli I begynnelsen ble det satset for få res- situasjoner før filmene ble analysert. Det ble dermed en slags ”prøveklut” for per- surser på skoletilbudet til Emili. Det førte

Samfunn for alle nr. 2/2013 12 Sorteringssamfunnet

til at assistentene i stor grad ble gående er etter vår oppfatning, ikke godt nok. Lo- alene med henne. Etter hvert ble det laget kalene i avlastningsboligen holder ikke mål Lindring et nytt opplegg med flere ansatte som nå i tillegg til at det stadig er utskiftninger av arbeider i kortere økter med henne om gan- personalet. Emeli er imidlertid en gladjen- Helsedirektoratet har fått gen. te. Det skal bortimot en krise til før hun gir i oppdrag å utarbeide na- uttrykk for at hun er lei seg og ikke trives. sjonale retningslinjer med Stolt mor anbefalinger for lindrende behandling av barn i livets Vera er stolt av datteren sin. - Hun er så Fremtiden sluttfase. Mandatet er nå klar på hva hun vil, greier å formidle det - Hvilke tanke gjør du deg om Emelis fremtid? utvidet til også å omfatte og fungerer rent fysisk og motorisk mak- - Den biten er tung å tenke på. Vi tar det barn som fødes med begren- simalt ut fra sine forutsetninger. Emeli er som det kommer – og hun kan heldigvis bo sede leveutsikter på grunn av en del av lokalmiljøet vårt på Fauske og i hjemme i mange år ennå. I dag har vi den tilstander som er avdekket i Valnesfjord,og er med på alt som skjer. Hun avlastningen vi trenger, men vi må jo også løpet av svangerskapet. elsker musikk og begynte i høst på fiolin- tenke litt fremover. Ting tar tid, svarer Vera spilling på den kommunale kulturskolen. Tidlige ultralydundersøkelser Valen. Avlastningstilbudet, derimot, som vi får kan i dag oppdage blant hver tredje helg og en ettermiddag pr. uke, annet barn med diagnosene trisomi 13 eller trisomi 18. Helse- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre har bedt om at barn som fødes med diag- noser som kan gi begrensede leveutsikter, skal omfattes av de nasjonale retningslinjene om lindrende omsorg for barn. Retningslinjene skal være klare i løpet av høsten 2013. Du kan lese mer om mandatet Helsedirektoratet arbeider et- ter på www.hod.dep.no

Åttendeklassingen har time med sin spesialpedagog Lise Vera Valen er stolt av datteren sin. Bikset ved Valnesfjord skole.

I forrige utgave av SFA brakte vi en 37-åringen fikk imidlertid en hard Helga er død reportasje om Helga Korsøen fra influensa like etter at SFA 1-13 gikk Austrheim kommune utenfor Ber- i trykken – og døde etter kort tids gen. Hun ble født med den angive- sykdom. Nå håper foreldrene, Leif lige ”uforenlig-med-liv”-diagnosen og Kari Korsøen, at det som kom Trisomi 18 (T18). Legene mente fram i SFA-reportasjen om datteren hun ikke kom til å leve mer enn i to kan bli en tankevekker for de som uker – men Helga trosset alle dystre fortsatt måtte mene at det ikke ha spådommer og fikk et godt liv i nær noen hensikt i å gi barn, unge og kontakt med foreldrene, sine tre voksne med T18 og T13 nødvendig søsken, store familie ellers og mange helsehjelp. venner – de siste årene i egen leilig- Vi lyser fred over Helga Korsøens het. Helga og moren, Kari Korsøen. minne. (Foto: Samfunn for alle)

Samfunn for alle nr. 2/2013 Sorteringssamfunnet 13

Manglende behandling årsak til kort levetid

- Trisomi 18 er en alvorlig noen lever lange og meningsfylte liv med diagnose med kort forventet syndromet. Nyere forskning bekrefter at levetid. Manglende vilje til de fleste lever gode liv og at aktiv behand- ling kan øke overlevelse betraktelig. behandling er en sterkt med- Helga og Emeli representerer sol- virkende årsaksfaktor. skinnshistorier. De har fått god oppføl- ging av helsepersonell og skole. Begge måtte likevel først bevise at de var sterke Det skriver lege Siri Fuglem Berg i en nok. kommentar til reportasjen om Emeli. Helga hadde store feilstillinger i føt- Hun er selv mor til Evy Kristine med den tene som aldri ble korrigert. Legene for- samme diagnosen, som døde etter bare tre ventet at hun skulle dø tidlig i barneårene. dager (se intervju med Siri i SFA 3-2012, Dette forringet Helgas livskvalitet, hun Lege Siri Fuglem Berg. (Foto: Bitten Munthe-Kaas) red.anm). klarte aldri å gå. Berg minner om at barn med Downs Feilstillingen i Emelis fot ble ikke re- syndrom tidligere også var gjenstand for parert før hun hadde bevist at hun "treng- vende resultater for utvikling av bedre helsevesenets manglende vilje til behand- te" foten, og hun ble henvist for sent til kommunikasjonsmetoder for barn med ling. - De er nå i en gull-æra hvor de satses skolioseoperasjon. Dette forringet hen- Trisomi 18. på. De får behandling og de lever lenge. nes livskvalitet. I stedet for å vurderes i Kanskje vil økt kunnskap om barn med Den manglende viljen til behandling ved kraft av seg selv, diskrimineres barna på Trisomi 18 fører til økt vilje blant leger Trisomi 18 skyldes antakelsen om uverdig bakgrunn av kromosomtall. Det er farlig til å se hvert barn som unikt, med rett til liv og kort levetid, noe som for de fleste å ha egne retningslinjer for en hel pasi- individualisert behandling, slik at de får blir en selvoppfyllende profeti. Vanlig entgruppe basert utelukkende på genetisk sjansen til å leve og til å leve best mulig? praksis er at så fort diagnosen er kjent, sammensetning. skriver Siri Fuglem Berg. innstilles all behandling, inkludert son- Barn med Trisomi 18 beskrives av pro- demat, oksygen og væske. Der diagnosen filerte norske barneleger som sjelløse, uten Artikkelen står i Augment Altern Com- påvises i svangerskapet, anbefales abort. evne til interaksjon eller kommunikasjon. mun, 2012 28(4):266-277, Braddock B et Samfunn for alle har ved reportasjene Alle foreldre til slike barn vet at dette er al, "Communication ability in persons with om Helga på 37 år (SFA1-13, red.anm.) løgn. En ny artikkel fra USA* viser lo- trisomy 18 and trisomy 13." og trettenåringen Emeli på side 10 vist at

Viktig bok om retten til annerledesbarnet

«Evy Kristine - Retten til et annerledes- at fødselen skulle tilrettelegges godt barn» er tittelen på en bok som hennes nok med tanke på datterens behov for mamma og lege Siri Fuglem Berg har helsehjelp i etterkant. skrevet. Den kommer ut på Z forlag i Siri Fuglem Berg lar også leserne følge siste halvdel av april. Evy Kristine i de tre dagene den vesle Forfatteren har i debatten om sorte- jenta fikk leve – i tett kontakt med «Evy Kristine – ringssamfunnet ved flere anledninger søsken, besteforeldre og nær familie tidligere sagt klart fra om det etisk ellers. Begravelsen hennes er også vak- retten til et betenkelige ved å innføre tidlig ultralyd. kert beskrevet. Resten av boka består av annerledesbarn» I boka beskriver hun sitt svangerskap kapitler der forfatteren drøfter problem- Z-forlag, 2013 med datteren etter at det ble påvist at stillinger rundt fosterdiagnostikk, selek- ISBN 978-82-93187-12-7 den vesle jenta hadde Trisomi 18. Hun tiv abort og ikke minst den mangelfulle Boka kan bestilles og kjøpes i og mannen trosset deretter presset fra oppfølgingen barn flest med Trisomi 18 bokhandelen, via forlagets nettbokhandel www.z-forlag.no helsevesenet om å avbryte svanger- og 13 får av helsevesenet i forhold til eller e-postadressen [email protected] skapet, bar vesle Evy Kristine frem til andre barn. Den koster 329 kroner. termin og måtte i tillegg kjempe for

Samfunn for alle nr. 2/2013 14 Sorteringssamfunnet

Årets Livsvernpris-vinner: Thorvald Steen – her foreviget på Litteraturhuset i Oslo.

Livsvern-prisvinner med fokus på mulighetene

- Jeg er opptatt av at vordende foreldre må få høre om mulighetene og ikke bare om proble- mer og begrensninger hvis de får vite at fosteret deres har en kromosomfeil.

Det sa forfatteren Thorvald Steen da han tøft for oss å si at vi ønsket oss flere barn, hvordan han gradvis sliter mer med sitt nylig fikk Menneskeverds Livsvernpris sa Steen. muskelsvinn. Sykdommen gir smerter, for sitt engasjement mot sorteringssam- hvert skritt er en kamp, han er redd for å funnet. Han ble i den forbindelse inter- Frykter utviklingen falle og må stadig oftere ty til rullestolen. vjuet av sin svensk-kurdiske venn, forfat- - Det vil trolig ikke gå så lang tid før Han frykter den rivende utviklingen som ter og journalist Mustafa Can om kropp, stamcelleforskningen kommer så langt at skjer innen fosterdiagnostikk-teknologien svakhet, sortering og normalitetens gren- det går an kurere mennesker med min di- som gjør at det blir oppdaget stadig nye ser på Litteraturhuset i Oslo. agnose, sa Steen. Som selv likevel ville ha avvik. - Dette vil etter all sannsynlighet Prisvinneren er blant de her i landet takket nei til en sprøyte som kunne gjort bety at vordende foreldre som får vite at som har markert seg sterkest i debatten ham frisk. det er noe i veien med fosteret og likevel for det komplekse i mennesket, for verd- - Jeg har sluttet fred med kroppen min. velger å bære det fram, kan bli utsatt for setting av forskjellige typer mennesker og Dette er meg, min identitet. Det skulle trakassering. Det blir i tillegg oppdaget mot tidlig ultralyd i den hensikt å legge til ta 40 år før jeg kom så langt. Andre har stadig nye avvik, brukt mer penger på å rette for ytterligere sortering av uønskede større funksjonshemninger. sortere uønskede fostre, og mindre på de fostre. Nå håper han på en snuoperasjon i Hvis ikke jeg skal kunne makte å leve som blir født med sykdom. Fostre både regjeringen når det gjelder tidlig ultralyd med denne sykdommen, blir det mindre med Downs syndrom, min egen sykdom og fosterdiagnostikk. og mindre marginer for hva mennesker og stadig flere andre diagnoser er uønsket Selv fikk han og konen barn med flere skal kunne leve med. Jeg mener ikke at og utrydningstruet i et samfunn der myn- års mellomrom – og ved hvert svanger- alle skal ha samme oppfatning. Andre må digheter og politikere forsøker å påvirke skap stadig flere påminnelser om hvilke mene noe annet – jeg vil ikke moralisere foreldre til å velge dem vekk. problemer det ville innebære. - Marianne over det, sa Thorvald Steen. var 42 da hun ble gravid med nummer tre, Dette er meg og med min arvelige og progredierende Selv legger prisvinneren ikke skjul på muskeldystrofi i tillegg ble det etter hvert bmk

Samfunn for alle nr. 2/2013 Sorteringssamfunnet 15

Høyres verdikamp

En modig programkomité med Bent Høie i spissen har foreslått en rekke verdipolitiske stand- punkter innen abort- og genpolitikken.

Forslaget går i korthet ut på følgende: abortloven og ja til abort av fostre med syk- Komiteen vil fjerne den såkalte eugeniske dom og utviklingshemning. - Abortloven har indikasjon som selvstendig abortkriterium. fungert godt i snart 40 år, sier Julie Brodtkorb Det betyr at sykdom eller avvik hos fosteret i i Høyrekvinnene. seg selv ikke skal være abortgrunn etter tolvte Men Bent Høie forsvarer forslaget. Han uke. Partiets programkomité vil i tillegg si nei mener loven – slik den er utformet – opp- til en tidlig, ekstra ultralyd, nei til surrogati og leves diskriminerende av de som lever med eggdonasjon og nei forskning på befruktede sykdommer og funksjonshemninger som gir egg. grunnlag for abort. - En endring vil «sikre oss muligheten til å hindre en videre utvikling Kvinner til kamp mot et sterkere sorteringssamfunn», sier han. Nå mobiliserer Høyre-kvinnene og vet- Du kan følge debatten på www.nfunorge. eranene Kaci Kullmann Five og Annelise org Høegh til kamp. De sier nei til å stramme inn Bent Høie er en modig mann. (Foto: Stortinget ©)

Etterlysning

Medarbeiderne i programposten NRK Puls prosessen – gjennom svangerskapet og i tiden leter for tiden etter foreldre som venter barn rundt og etter fødselen. Bakgrunnen er at og som nylig har fått vite at fosteret har en bioteknologiloven skal revideres. Vi ønsker å alvorlig kromosomfeil eller annen tilstand som vise hvordan det er å være menneske i en slik er definert å være ”uforenlig med liv”. vanskelig situasjon. - Vi er interessert i å komme i uforpliktende Interesserte kan ta kontakt med Jens Petter kontakt med gravide som vurderer eller al- Gitlesen på telefon 41 10 13 42 eller med lerede har bestemt seg for å ikke ta abort, meg, sier Anders M. Leines, som har e-postad- sier programleder Anders M. Leines til Sam- ressen [email protected] og telefon 23 04 funn for alle. – Tanken er å lage en eller flere 70 70/23 04 25 50. reportasjer der vi følger dem videre i denne

Samfunn for alle nr. 2/2013 16 Omsorgsgetto

Ny omsorgsfabrikk i Eidsberg kommune?

Like før SFA gikk i trykken kom meldingen om at Eidsberg kommune i Østfold planlegger et skrekkens eksempel av en omsorgsfabrikk for hele 60 beboere med ulike utfordringer, stikk i strid med alle statlige føringer.

Ifølge lokalavisen Smaalenene skal om- til avisen – og minner samtidig om at det med utviklingshemning. - Her kan verken sorgsboligene fordeles på fem fløyer i to er en del voksne med utviklingshemning i ansatte i forvaltningen eller politikerne ha etasjer. I en egen fløy i midten skal det Eidsberg som i dag bor i uegnede boliger. reflektert over hva det vil si å samle de- legges til rette for kafé og frivillighets- Det er ennå ikke tatt stilling til om mente, mennesker med fysisk funksjons- sentral. På området ellers skal det bo el- kommunen skal bygge anlegget selv, el- nedsettelse og mennesker med utviklings- dre, personer med demens, personer med ler leie av en privat utbygger. Dette er noe hemning på samme sted. Kommunen utviklingshemning, personer med fysiske politikerne skal avgjøre i juni, når planen viser med dette i tillegg en manglende funksjonsnedsettelse og personer med skal opp til politisk behandling, skriver evne til å forvalte handlingsfriheten som psykiske lidelser. avisen – som samtidig viser til at forslaget det kommunale selvstyret innebærer. Nå Det er administrasjonen som har lan- først skal ut på høring. må vi få langt sterkere statlig styring med sert ideen om denne omsorgsgettoen i feltet. Staten står fortsatt overfor store ut- sitt forslag til ny boligsosial handlings- Skarp kritikk fordringer i sitt arbeid med å informere plan. Dette er svaret på hvordan Eids- NFUs forbundsleder Jens Petter Gitlesen kommuner som åpenbart mangler kunn- berg kommune skal møte utfordringene kommer med skarp kritikk av dette getto- skap om målsettingene i politikken over- på boligfronten de neste årene. - Vi vil prosjektet. - Administrasjonen i Eidsberg for mennesker med utviklingshemning, blant annet få et stort behov for boliger til kommune dokumenterer med dette man- presiserer Jens Petter Gitlesen. personer med demens i årene som kom- gel på kunnskap om de nasjonale målset- Vi kommer tilbake til denne saken i mer, sier virksomhetsleder Jan-Erik Eide ningene i politikken overfor mennesker neste nummer av SFA.

Samfunn for alle nr. 2/2013 informerer 17

SAFO sett fra midt-Norge

Jeg har vært med i samarbeidet i SAFO i høringer og representasjon både nasjonalt og Midt-Norge i noen år. Mange oppfatter det regionalt. Hvis vi hadde skrotet hele SAFO som et ekstraarbeid som krever tid og som og opptrådt som tre enkeltstående organisa- derfor ikke blir prioritert. I Midt-Norge syns sjoner, ville eierorganisasjonene blitt hørt og jeg vi har fått til et samarbeid som fungerer representert. Jeg er samtidig ikke i tvil om på en grei og tillitsfull måte, selv om oppslut- at vi hadde blitt mindre representert uten et ningen ikke alltid er god nok. oppegående SAFO-samarbeid. Gjennom Jeg synes ikke det er noe å ergre seg over. dette samarbeidet kommer NFU i flere posi- De som møter opp, viser i alle fall at de ser på sjoner enn vi ville ha oppnådd ellers. dette arbeidet som hensiktsmessig å bruke tid Jeg syns vi skal arbeide for å utvikle SA- på. Representanter fra organisasjonene møtes FO-samarbeidet. Vi kan gjerne få med flere noen ganger i året, der vi prioriterer oppga- organisasjoner, men må uansett prioritere å ver som det er formålstjenlig å arbeide for delta i dette samarbeidet til beste for men- sammen. Det gjelder brukermedvirkning, re- nesker med utviklingshemning og NFU. På presentasjon og andre aktuelle interessepoli- denne måten støtter vi det interessepolitiske tiske saker. Gjennom denne måten å jobbe på arbeidet i våre samarbeidsorganisasjoner får NFU samtidig støtte for saker som står på samtidig. vår dagsorden på samme måte som de andre organisasjonene får det for sine – som vi der- med har felles nytte av. Jeg mener at vi må se på arbeidet i SAFO som et verktøy for NFU og vil anta at de andre organisasjonene tenker det samme. Basis for NFU er vedtekter, prin- sipper og vedtatte arbeidsdokumenter. SAFO er ikke i stedet for NFU, men et middel for å nå de målsettinger organisasjonen vår har. For meg er SAFO en overbygning som vi samles under fordi det ofte er hensiktsmessig. Det kan enten være ut ifra eierorganisasjo- nenes eller myndighetenes ønske. Myndighe- tene ønsker få organisasjoner å forholde seg til. SAFO får derfor ofte henvendelser om Snorre Ness Leder av NFU Nord- Trøndelag fylkeslag

Samfunn for alle nr. 2/2013 18 Trening

Fabian Stang på Enkeljympa

Oslos ordfører Fabian Stang Iført korrekt antrekk med dress og Svettis-tilbudet stadig får flere ”avleg- holder formen med trening slips til et møte han skulle på i et- gere” i Oslo og omegn. terkant, trente han med liv og lyst til På første treningstime på Idrettshøg- tre-fire ganger i uken. Nylig den fengende musikken sammen med skolen for vel halvannet år siden var deltakerne som visste å sette pris på stilte han i tillegg på Friskis det en deltaker som stilte. Siden har det storfine besøket. & Svettis’ ukentlige trenings- jungeltrommene gått om deltakere tilbud Enkeljympa ved Oslo Ordføreren var full av lovord over dette som har gått ned i vekt, og fått bedre treningstilbudet som ble startet høsten kondis samtidig som de har det gøy når idrettshøgskole. 2011 av de frivillige ildsjelene Marte de trener. Stenstad, Lisen Mohr og Anita Bergom. I dag kommer det ca. 60 deltakere i Han ga uttrykk for at mange flere alderen fra 12 til 67 år fra hele byen til burde få gleden av å oppleve det. Idrettshøgskolen ved Sognsvann hver Og det er nettopp det som er i ferd eneste gang! med å skje – ettersom dette Friskis &

LETTLEST

I dress og slips stilte ordfører Fabian Stang opp på tre- ningstilbudet Enkeljympa ved Oslo idrettshøgskole. Han trente med liv og lyst sammen med de andre deltakerne til den fengen- de musikken. Ordføreren syntes dette tilbudet på Friskis & Svettis hver uke er veldig bra. Tilbudet ble startet høsten 2011 av frivillige ildsjeler. Fabian Stang mente at flere burde få gleden av å være med på dette. Og det er nettopp det som skjer. Friskis og Svettis-tilbudet dukker nå opp på flere steder i Oslo og omegn.

Foto: Tore Amundøy

Samfunn for alle nr. 2/2013 Diverse 19

Hva når enkeltvedtak-timer ikke blir gjennomført?

Dette spørsmålet får fagpersoner på om Utdanningsdirektoratets Rundskriv spesialpedagogen eller assistenten er syke. Frambu senter for sjeldne funksjonshem- 3-2010 og Veileder til opplæringsloven I slike tilfeller har den enkelte rett til å få ninger ofte. På senterets nettside www. om spesialpedagogisk hjelp og spesialun- timene igjen på et annet tidspunkt. Res- frambu.no svarer spesialpedagog Heidi E. dervisning. surser tildelt elever gjennom opplærings- Nag følgende: - Vår erfaring på Frambu er at dette loven er et minstekrav for at disse elevene - Utdanningsdirektoratet har flere gjøres i liten grad, fortsetter Nag. - Vi skal få et forsvarlig opplæringstilbud. Det ganger understreket at dersom en elev kjenner til at skoler i enkelte tilfeller en- er skoleeiers plikt å påse at timene blir mister en time med assistent eller ene- ten oppfordrer foreldre til å holde barna gjennomført. Hvis dette ikke gjøres, kan undervising som er tildelt gjennom en- hjemme, ber dem fungere som assistent man klage til fylkesmannen, presiserer keltvedtak, skal dette tas igjen – enten det på grunn av sykdom hos personale eller Heidi E. Nag. skyldes sykdom hos de ansatte eller andre at elever blir sittende uvirksomme eller forhold. Hun minner i den sammenheng med enkle oppgaver i klasserommet når

Kakefest uten sukker og mel

Kaker og desserter med til dels mye gjerne vil kose oss med noe ekstra. sukker en naturlig del av vår mattradi- Her er alt enkelt forklart – og vi får sjon. Oppskriftene i boka ”Kakefest – for eksempel vite hva de anvendelige uten sukker og mel” av dr. Sofie Hexe- og litt annerledes-søtningsmidlene berg, Kristin Kjellmo Vorkinn og Birthe inneholder og hvor det er mulig å få Storaker dekker de fleste anledninger. tak i dem. Og NB! Alle produkter som er Her finner du oppskrifter med andre, brukt i oppskriftene er dessuten gluten- men til gjengjeld sunne og naturlige frie og inneholder lite karbohydrater i Rosa ostekake med gelelokk er en av søtningsmidler. fristelsene uten mel og sukker. de mengdene som er benyttet. Og når godsakene er fortært, vil Tennene løper i vann fra første opp- gjestene dine sannsynligvis be om å få skrift. Små rosa marsipankaker, bjørne- oppskriften! «Kakefest uten bærsuppe med kanelkrem, sitron- og sukker og mel» SFAs søt- og kakemons anbefaler her- marengspai, crème brûle, sjokolade- ved ovennevnte oppskriftsbok for de mousse, ulike sorbeter av bær og frukt Dr. Sofie Hexeberg, Kristin Kjello veldig mange av oss som absolutt bør er bare et lite knippe av de over 50 Vorkinn og Birthe Storaker redusere sukkerinntaket. Vi vet jo at fristende oppskriftene til fryd for både Cappelen Damm 2012 sukker har mange skadelige effekter på øye og gane og som til og med kan kroppen vår. Men med denne boka kan inntas med den beste samvittighet. ISBN 978-82-02-37076-3 vi trygt opprettholde tradisjonene med Kan man ønske mer? søtsaker til barnedåpen,, fødselsdager, konfirmasjon, bryllup, begravelse – bmk og fredags- og lørdagskvelder når vi

LETTLEST

”Kakefest uten sukker og mel” heter en oppskrifts- Oppskriftene i denne boka gjør bok skrevet av blant annet legen Sofie Hexeberg. at vi trygt kan fortsette å lage søtsaker. Alle oppskriftene er laget med sunne og naturlige En annen ting er at produktene som søtningsmidler. er brukt i oppskriftene er glutenfrie og inneholder lite karbohydrater. Sukker har mange skadelige effekter på kroppen vår. I boka får vi også vite hva søtningsmidlene inne- holder og hvor vi kan få tak i dem. Det er mange av oss som trenger å redusere suk- kerinntaket.

Samfunn for alle nr. 2/2013 20 Avlastning

Medhold – eller ikke?

- Fylkesmennene vurderer Temaet for Hege Kyllands master- milier har og at de må argumentere i liten grad barnets kon- oppgave i rehabilitering ved Høg- godt for å få innvilget tjenestene de krete behov opp mot jevnal- skolen i Oslo og Akershus i 2012 var har krav på etter sosialtjenesteloven. - ”Medhold eller ikke?” og fylkesmen- Det er derfor viktig å se nærmere på drende når de vurderer den nenes behandling av klagesaker etter klagesakbehandlingen for disse fami- enkeltes hjelpebehov og sosialtjenesteloven. Kylland har gjen- liene, skriver hun. foreldrenes omsorgsarbeid. nomgått 26 vedtak om avlastning fra Et annet tydelig funn i Kyllands 14 fylkesmannsembeter som omfatter gjennomgang var at fylkesmennene i Dette viser seg spesielt når foreldre eller andre omsorgsgivere for sine vedtak legger vekt på prinsippet fylkesmennene stadfester barn under 18 år. om individualisering i skjønnsvurde- kommunens vedtak. Disse viser blant annet at fylkes- ringen når klager gis medhold mens mennene begrunner vedtakene grun- det er likebehandlingsprinsippet i digere når de gir klager medhold enn skjønnsvurderingen som vektlegges når de stadfester kommunens vedtak. når kommunens vedtak stadfestes. I sin oppgave kommer forfatteren Les mer om Hege Kyllands funn dessuten inn på vanskelighetene fa- på www.nfunorge.org/fb

Ledig stilling Uloba SA er et politisk interessefellesskap som arbeider for en verden der funksjonshemmede har frihet til livsutfoldelse og deltakelse på alle samfunnsområder. Våre tjenester og unike kompetanse om Borgerstyrt personlig assistanse, BPA, gir funksjonshemmede mulighet til å delta i utdanning, arbeid og samfunnsliv. Av nær 100 ansatte i administrasjonen, er over 60 % funksjonshemmede og vi er arbeidsgiver for omtrent 6 000 personlige assistenter. Vårt hovedkontor ligger i Drammen. Se www.uloba.no

Vi søker etter en BPA-konsulent i 100% stilling til Dine kvalifikasjoner: avdeling for operativ virksomhet. Stillingen vil rap- • Erfaring med å lede BPA-ordningen for en av portere til regionleder i region 3. dine nærmeste, dvs at du er eller har vært fungerende arbeidsleder. Sentrale arbeidsområder: • Pedagogiske evner. • Kreativ og analytisk. • Holde kurs for nye fungerende arbeidsledere i • Kan ta et selvstendig ansvar for egne oppgaver. BPA-ordninger i Uloba. • God til å jobbe i team. • Informere fagfolk og politikere om ordninger • Åpen, tillitsvekkende og lyttende. der ikke andelseier leder assistentene selv. • God muntlig og skriftlig fremstillingsevne. • Lede likemannsfora for fungerende arbeids- ledere i Uloba. Uloba tilbyr: • Samarbeide tett med rådgivere i Uloba om • Interessante arbeidsoppgaver. enkeltsaker. • Trivelig arbeidsmiljø. • Kompetanseutvikling både internt og eksternt. • Konkurransedyktig lønn. Det er krav om at man gjennomgår eller har gjennom- • God pensjonsordning. gått Ulobas opplæringsprogram. • Mulighet for hjemmekontor.

Har du spørsmål til stillingen, kontakt Helga Brun, senior BPA-konsulent, tlf: 901 24 511 eller Grethe Olsen, Regionleder, tlf: 917 41 113. Søknad og CV sendes til [email protected]. Søknadsfrist: 7. mai 2013.

Samfunn for alle nr. 2/2013 Arbeid 21

på dato, blir båret ut i søppelcontaineren i bakgården. I samarbeid med kollegene legger Morten også en del av frukten ut i butikken. Daglig kommer det en rekke forhand- lere med nye varer. Spesielt på torsdager er det travelt, og da trives 51-åringen best. - Jeg liker både å ha mange mennesker rundt meg og å ha mye å gjøre, smilte den travle mannen til Samfunn for alle da vi fotfulgte ham rundt om i butikken i noen timer. Selv om det tidvis kan være litt vanske- lig å forstå hva Morten sier, er det ingen tvil om at han trives både med jobben, kundene og kollegene. Han er alltid med på ulike tilstelningene med kollegene. Som han også inviterte på fest da han skulle feire sin egen 50 års dag! Når varene er satt ut i butikkhyllene, er det Mortens jobb å sørge for at all pappemballasjen blir lagt i pressemaskinen. Vi merker det godt – når Morten ikke er på jobben

- Morten har lite fravær. Vi merker det godt – de få gangene vår kollega ikke er på jobb. Han har en rekke faste oppgaver som må gjøres fortløpende for at ikke alt fra handlevogner til pappkartonger skal hope seg opp i butikken.

Tekst og foto: bitten munthe-kaas

Kjøpmann Erlend Karlsen ved Rema Karlsen at det dreier seg om rundt 50 000 1000-butikken i Gran sentrum på Hade- kroner i året eller ca. fire tusenlapper i må- land i Oppland er godt fornøyd med sin neden i tillegg til uføretrygden. arbeidstaker med utviklingshemning, som Faste oppgaver har arbeidet i butikken siden den ble eta- blert i tettstedets hovedgate for 22 år si- En av 51-åringens faste oppgaver er å Handlevognene kjøres på plass. den. Tidligere jobbet Morten Nordhagen holde orden på flaskerommet – der han i en årrekke på Gran meieri, som den gan- er ubestridt sjef. Her er det hans jobb å gen lå i samme lokale. Karlsen har siden sortere alle returflaskene som fortløpende vært svært glad for at han fikk ”overta” den kommer inn på samlebåndet. unge mannen som etter hvert har rukket å Han skal i tillegg passe på at trillevog- bli 51 år gammel. - I tillegg til at det er tri- ner og handlekurver blir satt på plass etter velig for oss som kolleger å jobbe sammen bruk. Etter at nye varer er tatt ut fra lageret med ham, får vi med jevne mellomrom og satt inn i butikkhyllene, er det Mortens også gode tilbakemeldinger fra kundene oppgave å få alle kartongene og annen våre på at han er her, sier Karlsen. pappemballasje tilbake på lageret og inn 51-åringen har daglig arbeidstid fra i den store pressemaskinen. Her må han klokken åtte til halv fire. På spørsmål om dessuten både sortere all plast for seg og Kjøpmann Erlend Karlsen har mye pent å si om hvor mye han tjener på jobben, svarer sørge for at alle matvarer som er gått ut sin eldre kollega.

Samfunn for alle nr. 2/2013 22 Reformkonferansen

Stortingsmeldingen tema i valgkampen

- Regjering og departement skal ha ros for valget om å lage en ny stortingsmelding om utviklingshem- medes levekår. Håpet er at den kan bidra til et mest mulig selvstendig liv for den enkelte uten diskriminering. I samarbeid med LO og brukerorga- nisasjonene skal vi løfte denne saken fram som et tema i valgkampen.

- Vi vil arbeide for fleksible botilbud for mennesker med utviklingshemning, sa Raymond Turøy. Han er nestleder i seksjon helse og sosial i Fagforbundet.

Tekst og foto: bitten munthe-kaas

Nestleder i seksjon helse og sosial i Fag- står dette ikke på ønskelisten. ”Arbeid for bare spesielle botilbud. Ingen skal måt- forbundet, Raymond Turøy åpnet en alle” er en av våre viktigste paroler. - For te dele leilighet med eller bo i bofelles- todagers konferanse i Bergen nylig der oss betyr det arbeid til absolutt alle – og skap med mennesker de ikke ønsker å bo deltakerne oppsummerte situasjon for ikke oppbevaring på dagtid med tilfeldig sammen med. Vi i fagforbundet vil derfor mennesker med utviklingshemning etter sysselsetting. arbeide for fleksible botilbud, presiserte ansvarsreformen på ulike livsområder. Raymond Turøy. - Mange vil si at verden er blitt bedre Omsorgsgettoene siden reformen ble gjennomført for 22 Raymond Turøy understreket samtidig år siden, fortsatte Turøy. - Vi står samti- Fagforbundets fokus på den enkeltes dig overfor mange utfordringer på ulike trivsel i eget hjem. - Vi tar avstand fra livsområder, og har fortsatt en lang vei å kommunenes satsing på store omsorgs- gå. Som en arbeidstakerorganisasjon med gettoer med de utfordringene det skaper mange medlemmer som jobber innen både for de som bor og jobber der. Retten Reformen sporet av omsorgen for utviklingshemmede, har til å velge bolig var en av de viktigste in- På Fagforbundets reformkonferan- Fagforbundet et fortløpende fokus på tensjonene med reformen. Denne retten se holdt NFUs forbundsleder Jens dette feltet – også med tanke på at gode innebærer at enkeltmennesker skal kunne Petter Gitlesen et tankevekkende levevilkår for brukerne er nært knyttet til bo som de vil - enten det skjer ved kjøp foredrag om hva som skjedde etter gode arbeidsvilkår for de ansatte. eller leie og uansett om vedkommende vil nedleggelsen av HVPU og hvorfor Turøy la ikke skjul på forbundets be- bo for seg selv eller sammen med andre. reformen siden har sporet av. En kymret over utviklingen med dagsentre Det var aldri meningen at reformen skulle kortversjon av foredraget er lagt ut som blir nedlagt og at stadig flere blir av- resultere i en kommunal særomorg med på www.nfunorge.org under NFU- spist med aktivitetstilbud der de bor. - For omfattende institusjonspreg. Nå må det bloggen. noen er det er greit med hjemmekontor – legges til rette for at også personer med men for personer med utviklingshemning utviklingshemning får varierte og ikke

Samfunn for alle nr. 2/2013 Reformkonferansen 23

Fra arbeidsmarkedstiltak til dagsenteraktiviteter

- Aldri har det vært så få personer med utviklingshemning i arbeidsmarkedstiltak etter av- viklingen av institusjonsomsorgen som nå. Det har i stedet skjedd en dreining mot aktivi- tetstilbud på dagsentrene.

Forsker ved Nordlandsforskning og pro- samarbeid med lokale arbeidsgivere enn sjektleder ved Nordens Välfärdscenter, med NAV i forbindelse med den enkelte Terje Olsen, ga i sitt foredrag på Fag- elevs overgang til arbeidslivet. LETTLEST forbundets reformkonferanse samtidig - Skolene opplever imidlertid at ar- uttrykk for bekymring for innholdet i beidsgivere er skeptiske til å ta inn elever opplæringstilbudene og de individuelle med nedsatt funksjonsevne. De vil ta Terje Olsen har opplæringsplanene til elever med utvi- minst mulig risiko, og er redd for å bruke i mange år klingshemning, som han mener er va- for mye tid på arbeidstakere som de antar arbeidet med riabelt. - Samarbeidet med fremtidige krever noe «ekstra». forskning om mennesker arbeidsgivere er sårbart. Det kan virke Olsen kom samtidig inn på flere stu- som om den lave generelle satsingen på dier som viser at det i tillegg til færre med utviklingshemning. arbeidsfeltet har smittet over på ambisjo- arbeidsrettede ordninger er blitt hard Selv om institusjonene nene som videregående skoler har i sine konkurranse om plasser både innen VTA- er borte, har det aldri opplæringstilbud. bedrifter og om å få ta del i ordningen Olsen har i mange år arbeidet med Arbeid med bistand. - Begge disse til- vært så få mennesker forskning om mennesker med utviklings- budene ble i sin tid etablert spesielt med med utviklingshemning i hemning og deres deltakelse i arbeidslivet. tanke på fremtidige arbeidstakere med ut- arbeidsmarkedstiltak som Hans erfaring er at skolene har et bedre viklingshemning. Antallet i VTA-tiltaket nå, sier han. er omtrent som før, men økningen skjer i de kommunale dagsentrene. Dette skjer Terje sier også at skolene ikke nødvendigvis fordi noen vil det slik. har et bedre samarbeid Det er en sum av mange små beslutninger med lokale arbeidsgivere som gjør at utviklingshemmede ser ut til å enn det NAV har. tape på ulike fronter i forhold til andre ut- satte grupper på arbeidsmarkedet, sa Terje Det gjelder når den en- Olsen. kelte elev skal ut i arbeids- Lovende eksempler livet etter skolen. Han påpekte samtidig at det finnes lo- Skolene ser at arbeidsgiv- vende eksempler på det motsatte. Noen steder har man klart å få til gode over- erne er skeptiske til å ta ganger mellom skole og arbeid for denne inn elever med nedsatt målgruppen. - Amerikanerne er redde for funksjonsevne. å belaste skattebetalerne med bruk av of- De er redde for å bruke fentlige midler til slike formål. Både der og i kjølvannet av KLAP-prosjektet i for mye tid på dem. Danmark (allerede omtalt i stor reporta- sje i SFA 1/12, red.anm.) har man med stort hell fått ut mange personer med ut- viklingshemning på vanlige arbeidsplasser. I Norge har vi lærekandidatordningen som med systematisk yrkesrettet utdan- ring viser at det må skje en tettere kob- ning i videregående for ungdom resulte- ling mellom skole og arbeidsliv for å få til - Det bør skje en tettere kobling mellom skole og rer i det samme. Problemet er at det med bedre overganger for elver med funksjons- arbeidsliv for å få til bedre overganger for elver unntak av Østfold fortsatt satses altfor lite hemning, presiserte Terje Olsen. med funksjonshemning, sa forsker Terje Olsen. på dette tilbudet i skole-Norge. All erfa-

Samfunn for alle nr. 2/2013

24 NFU-siden

Jubileumsskrift Medlemstall NFU Ålesund, Sula og Giske lokallag feiret nylig sitt NFU Møre og Romsdak Fylkeslag er nå det nest største fyl- 40-årsjubileum med stor fest. I alt ca. et kvart tusen gjes- keslaget i NFU, og har økt fra 700 til 744 siste året. Bare ter deltok i feiringen, som også markeres med et gjen- NFU Hordaland er større, med 970 medlemmer. nomillustrert jubileumshefte der lokallagets historie fra Økningen i Møre og Romsdal kommer fra flere lokallag, starten i 1972 er formidlet i både tekst og bilder. men Rauma, Molde og Ålesund, Sula og Giske lokallag har Rapporten gir et klart bilde av et lokallag med fort- fått flest innmeldinger. løpende høy aktivitet og stort engasjement siden starten. (Kilde NFU Møre og Romsdals nettside) Det gjelder alt fra fylkesidrettslekene, som ble en realitet i 1972, og deretter et årlig arrangement i de neste sytten årene før det ble omgjort til fylkeslagets årlige og svært populære kulturarrangement i Molde med et variert ak- tivitets- og kurstilbud. Arbeid Gjennom en mer enn dobling av medlemstallet de siste ti årene har dette lokallaget blitt et av de største i Landsstyremedlem i NFU, Oscar Eide, er også leder for en NFU. Selv om mange tidligere lokallagsledere blir omtalt VTA-bedrift. Han er dessuten aktivt med i NFU Hordaland. for sin store innsats i jubileumsskriftet, blir en av dem, På fylkesårskonferansen i NFU Møre og Romsdal fylkeslag i Svein Rune Johannessen, spesielt nevnt som en viktig april i fjor holdt han et foredrag om arbeid for personer med bidragsyter til nettopp denne utviklingen. Lokallagets utviklingshemning. NFU Møre og Romsdal har lagt ut hans styre i jubileumsåret skriver imidlertid at de fortsatt hå- skjermpresentasjon på sin nettside www.nfunorge.org/mr per at medlemstallet kan opprettholdes i kommende år. De som ønsker jubileumssskriftet til NFU Ålesund, Sula og Giske lokallag tilsendt kan få det ved skriftlig henvendelse til følgende adresse: Postboks 7850 – Spjel- kavik, 6022 Ålesund. NFU sentralt gratulerer lokallaget med 40-års jubi- Ny kontaktadresse leet! NFU Hordaland fylkeslag har fått følgende nye kontakt- adresse: NFU Hordaland fylkeslag ved Geir Tore Søreide, Havnahagen 19, 5419 Fitjar. Telefon 91 84 55 74. E-post: [email protected] Kulturfestival NFU Sogn og Fjordane in- viterte nylig til sin 25. kul- Kulturleir turfestival for deltakere med utviklingshemning i samar- NFU Akershus arrangerer nok en gang sin årlige tradisjons- beid med Sogn og Fjordane rike kulturleir for ungdom og voksne med utviklingshem- fylkeskommune. ning i Trysilfjellet Sør. I år går leiren av stabelen i dagene fra Her var kulturminister 7. juli til 14. juli. Hadia Tajik en av heders- gjestene i tillegg til at et- kvart-århundre-jubileet ble markert med en stor konsert Kulturverksted der kursdeltakerne inntok scenen sammen med Ola Deltakerne på NFU Akershus fylkeslags årlige kulturverk- Stedje. Vi kommer tilbake Kulturminister Hadia Tajik. sted på Sørmarka går morsomme dager i møte lørdag og med omtale i neste nummer. (Foto: Ilja C. Hendel) søndag 4. og 5. mai.

Ekstrastiftelsen NFU har siden 2004 søkt prosjektmidler gjennom Extrastif- tene finner du under Extrastiftelsens prosjektbibliotek ved å telsen Helse og Rehabilitering. Vi har siden da fått tildelt søke på Norsk Forbund for Utviklingshemmede. midler til en rekke ulike prosjekter innen forebygging, reha- Les mer om hvordan du kan søke om Extramidler gjen- bilitering og forskning. Mer informasjon om disse prosjek- nom NFU.

Samfunn for alle nr. 2/2013 25

Rosebandet Eidene Medlemmene i Rosebandet er viktige aktører i kulturmang- NFU Vestfold og Buskerud fylkeslags samarbeid om å foldet i Gloppen kommune i Sogn og Fjordane. Nylig feiret samle sine medlemmer både med og uten utviklings- bandet sitt 20 årsjubileum med en stor festforestilling med hemning vår og høst på Røde Kors kurssenter på Tjø- flere inviterte gjester på scenen. me, er blitt en knall suksess. Stadig flere melder seg på. Rosebandet er et musikktilbud for medlemmer i Rose- På samlingen nylig deltok over 60. klubben. Musikerne øver en gang i måneden i tillegg til at Det settes av god tid til sosialt samvær både inne og de møtes ukentlig i klubben. I løpet av sine 20 år har de spilt utendørs. Temaene som tas opp er aktuelle for alle og ved mange og ulike tilstelninger i kommunen. presenteres av gode foredragsholdere i en form som alle Ordfører Anders Ryssdal hilste jubilantene og gratulerte deltakerne kan forstå. På samlingen nylig ble søkelyset med dagen, og ønsket til lykke med de neste 20 årene. Le- rettet mot den nye vergemålsloven (Les mer i reporta- der av NFU Gloppen lokallag, Gunhild Skinlo delte ut en sjen på side 6, red.anm.) symbolsk rose til hver av musikerne. Hun fremhevet Steinar Årets høstsamling er 7. og 8. september 2013. Arran- Engelbrektson i sin tale for hans mangeårige og store enga- gørene er ikke snauere enn at de allerede har fastsatt da- sjement som leder av Rosebandet. toene for når medlemmene skal møtes til neste år også! De to samlingene går av stabelen 8. og 9. mars og 20. og 21. september 2014. Sett av datoene, folkens – allerede nå!

Rosebandets medlemmer sprer mye glede i Gloppen kommune (foto: Inger H. Aske Lothe, Firda Tidend)

Nord-Trøndelag Inderøy kommune planlegger å bygge et bofelleskap. Både NFU Nord-Trøndelag fylkeslag og NFU Inderøy lokallag har engasjert seg i saken, og leder av fylkeslaget, Snorre Ness, har nå sendt klage om mangel på innsyn til Husbanken som har unntatt saken fra offentlighet. Innholdet i Husbankens korrespondanse er imidler- tid kjent ettersom ingen andre etater har sett grunn til å Deltakere på samlingen nylig på tur i de vakre omgivelsene rundt Eidene. unnta den fra offentlighet.. Fylkeslagsleder Snorre Ness skriver i klagen til Husbanken at det å unnta denne kor- respondansen fra offentlighet, mangler legitimt grunnlag. Brevet er lagt ut i sin helhet på www.nfunorge.org Økonomi NFU Sogn og Fjordane arrangerte nylig kurs om ”Kor- Samfunnsdebattant leis styrer vi vår økonomi i kvardagen. Kva treng vi pen- gar til? Betaler vi med kort eller mynt?” Nettsiden www.neitilsortering.no la nylig ut et intervju Fem ivrige kursdeltakarar møtte opp til kurset i Før- med Tom Høisveen. Han har i årevis engasjert seg som de med Eirik Dahl og Gry Setre sokm kursledarar. Dei samfunnsdebattant på en rekke områder – ikke minst i hadde ei god tilnærming til temaet. forbindelse med den pågående debatten om tidlig ultra- lyd. Tom har en lang karriere som tillitsvalgt i NFU. Han er nå nestleder i NFU Ringsaker lokallag og medlem av ”Aktiv i egen organisasjon” der han bidrar for å aktivisere Fest! medlemmer med utviklingshemning i organisasjonsar- Verdens Downs syndrom dag ble nylig feiret på Karm- beid. I intervjuet om forslaget om tidlig ultralyd gir Høis- sund videregående skole med 150 gjester. Initiativtakere veen blant annet uttrykk for at han synes det er viktigere var Diakonistiftelsen i Rogaland, NFU Haugesund, Tys- ting å bruke penger på. vær og Karmøy lokallag. Se reportasje på www.h-avis.no

Samfunn for alle nr. 2/2013 26 Film om matlaging

God mat – LETTLEST Vil du lære å lage afrikansk med nettbrett tomatsuppe? Eller kylling med honning og lime? Da kan du etter hvert Filmene skal vise matlaging på et laste ned film om grunnleggende nivå. De lages først matlaging på ”Youtube”. og fremst for personer som ikke le- Oppskriftene i filmene ser norsk så godt. Tempoet i filmene kommer fra kokeboken er langsommere enn i vanlige kok- kevideoer. Her får vi se hvert trinn i ”Kom og se – så godt!”. matlagingen tydelig. Testpersoner med Testpersoner med utviklings- utviklingshemning lærer hemning skal lære å lage de ulike rettene. De tester nå ut filmene å lage de forskjellige sammen med sine tjenesteytere rettene. og skal siden lære andre å lage de Nå tester de ut filmene samme rettene. Da skal de bruke kokeboken og filmene på nettbret- sammen med tjeneste- tet som hjelpemidler. yterne sine. Det er hittil laget filmer for ek- De skal senere lære sempel om hvordan man lager afri- kansk tomatsuppe, avocadosalat, andre å lage de samme bønnegryte, ertestuing, laks med rettene. pesto, hvit fisk med rød pesto, kyl- Da bruker de kokeboken ling med honning og lime, oliven- brød og blåbærkake – for å nevne og filmene på nettbret- noen. tet som hjelpemidler. Det er både morsomt og Det skal i tillegg lages flere fil- spennende å lage god mer der deltakerne også skal lage mat selv. I prosjektet mat etter oppskrifter som ikke står i kokeboken – som for eksempel «Kom og se – så godt!» sauser, dipper, smoothies og gode lages det filmer om matpakker. Filmer om det å dekke matlaging. Oppskriftene og pynte bord, sjekk av ingredienser og datomerking skal dessuten festes i filmene er hentet fra til lerretet etter hvert. Ikke ett fett NFU er prosjekteier av ”Kom og den lettleste kokeboken Spesialist i indremedisin Fedon se så godt!”, Karde AS gjennom- «Så godt! Kokebok trinn Lindberg, oppklarer en mengde fører prosjektet mens ExtraStiftel- forvirrende påstander om sukker, for trinn». Den innehol- sen Helse og Rehabilitering bidrar stivelse og kolesterol og fettets med finansieringen. Prosjektet varer der oppskrifter på god, betydning for helsen generelt og fram til desember 2013. enkel, delikat, rimelig og for hjertet spesielt i sin nyeste Prosjektleder Gro Marit Rø- bok ”Smartkarbo – ikke ett fett” sunn mat. devand kan gi mer informasjon. som nylig er kommet ut på Cap- Hun har e-postadresse gro.marit. pelen Damm. Her forteller han [email protected] og kan også hvordan maten virker i krop- kontaktes på telefon 913 500 96 pen vår, basert på ny forskning Interesserte kan i tillegg lese om og erfaring med mange tusen prosjektet på www.karde.no/SAA- pasienter. GODT_norsk.html

Samfunn for alle nr. 2/2013 - Logg deg inn på Logg ftp://comweb2.runit.no/ og passord. inn brukernavn Tast fotonrkors Brukernavn: Bei395ywb Passord: og logoer Profilprogrammer folderen finner du i Profilprogram_RK_logo Her finner du logoer og profilprogram Det skal enkelt å bruke Røde være DerforKors-logoen riktig. har vi lan - av laget en logopakke hver for dets 420 lokalforeninger. logoer inneholder ferdige Pakken til klare filformatene, i de vanligste trykkbruk både for og i skjerm- du ned Slik laster baserte medier. - dine logoer og en komplett profil håndbok til din PC: 1) 2) 3) og logo Last ned profilhåndboken til din egen PC og ene du trenger arkiver der du enkelt dem på et sted finner tilbake til dem.

Arbeid 27 NB! På høyre side! Må stå på tekstside. Veiviser til riktig logobruk Veiviser Menneskeliv avhenger og respekterte symboler. mest kjente verdens korset er blant Det røde det er slik, at å bruke logoen riktig kanslik.av og ved det fortsetter til at å være du bidra å bekjempe sent og det kan for være opp i fredstid, bygges Emblemets beskyttende verdi retningslinjer av logoen; for bruk en konflikt har brutt ut. Derfor at regler misbruk etter har vi med en klar vi gjenkjennes og står frem profil som gjør at og entydig Også i ditt lokalmiljø. og i alle sammenhenger. – overalt de viktigste av deg ikke gir et utdrag bare Denne lille veiviseren Røde Kors-logoen; den viser deg bruk av for retningslinjene og lokalforeningens til hele profilprogrammet også veien egen logopakke.

Wenche Bergland bruker sin I-pad aktivt i jobben på vaskeriet ved Orkerød sykehjem. Nye arbeidsmuligheter

Målsettingen med prosjektet Doorways – Nye arbeidsmulighe- “I år skal jeg ter for personer med utviklingshemning – var å bidra til bedre utvikling og inkludering av mennesker med utviklingshemning i til topps i arbeidslivet. klatretårnet!” Johan (16), Oslo Prosjektet ble omtalt i en reportasje i SFA Rødevand i Karde AS, holdt innlegg om pro- 4/2012 der vi intervjuet en kvinnelig arbeids- sjektet på Workability Europe Annual Confe- taker og en personalutvikler fra Personalpart- rence i Paris i september i fjor. Det resulterte ner i Moss i tillegg til en linjeleder i den ek- i en omtale i januar/februar-nummeret i år av sterne bedriften der kvinnen var utplassert. det franske bladet Être Handicap Informati- Deltakerne i prosjektet arbeidet i to dager on. Prosjektet er dessuten behørig omtalt i fe- i uken i ordinære bedrifter i minst et halvt år. bruarnummeret av tidsskriftet SOR-Rapport, Arbeidslederne fra vekstbedriftene der de el- som gis ut av Samordningsrådet for arbeid for lers arbeider, fulgte dem tett. De tre vekstbe- mennesker med utviklingshemning (SOR). driftene som deltok i prosjektet utplasserte tre Denne utgaven er for øvrig et spesialnummer Vi garanterer for latter, arbeidstakere hver i ordinære bedrifter der de om arbeidsliv for samme målgruppe. smil, glede, vennskap og blant annet brukte nettbrett som hjelpemiddel Det er i tillegg lagt ut omfattende infor- på jobben. masjon om Doorways på www.karde.no/ helt spesielle opplevelser! Prosjektleder for Doorways, Gro Marit DOORWAYS Nå booker du sommerferien 2013 på www.merket.no

NFU på Stortinget Stortingsrepresentantene Kari Henriksen og Tove Linnea Brandvik som begge er medlemmer av Arbeiderpartiet og Stortingets arbeids- og sosialkomite, inviterte nylig NFU til møte for å drøfte arbeidsmarkeds- situasjonen til mennesker med utviklingshemning. De ville vite hvordan den kan forbedres samtidig som det også må satses på et mer inklude- rende arbeidsliv. NFU presenterte sine betraktninger mens de lydhøre stortingsrepresentantene noterte flittig, heter det i et kort referat som er lagt ut på www.nfunorge.org

www.merket.no

Samfunn for alle nr. 2/2013 28 NFU Internasjonalt

Minoritetsfamiliers møte med det norske helsesystemet

Hvordan oppleves det å være ny i Norge og samtidig få beskjed om at barnet ditt har en alvorlig kronisk sykdom eller funksjonsnedsettelse? Hvordan håndteres kulturforskjeller og språkproblemer? Hva skjer i møtet mellom ulike forståelser av sykdom og forestillinger om funksjonshemning?

Tekst: helene strøm-rasmussen

Boka ”Innvandring og funksjons- videre. Disse menneskene er ikke hemning – minoritetsfamilier i ofre – de er overlevere! møte med tjenesteapparatet” som De mange bidragsyterne i nylig er kommet ut på Universi- denne boka har lang erfaring som tetsforlaget, handler om minori- forskere både på innvandring og tetsfamiliers møte med helse- og funksjonshemning. Redaktør Be- velferdssystemet. Hver for seg kan rit Berg er professor ved Institutt både innvandring og funksjons- for sosialt arbeid og helseviten- hemning skape store utfordringer skap ved NTNU og forskningssjef i hverdagen, men hvordan er det ved NTNU Samfunnsforskning når noen har "dobbelt opp"? AS. Økende etnisk mangfold i Denne boka vil være av stor befolkningen stiller nye krav til interesse for studenter og forskere tjenesteapparatet. Mange innvan- innenfor helse, velferd og pedago- drere har både begrensede norsk- giske fag, praktikere og minori- kunnskaper og mangelfull kjenn- tetsfamilier. skap til norske velferdsordninger. Anbefales ! Disse utfordringene blir særlig store for familier som i tillegg skal Berit Berg (red.) håndtere en strevsom hverdag med et barn med funksjonshem- Innvandring og funksjons- ning. hemming; minoritetsfamilier Noen av familiene vi møter i møte med tjeneste- i boka har bodd lenge i Norge, apparatet mens andre er kommet som flykt- Universitetsforlaget, 2012 ninger og asylsøkere i løpet av de siste årene. Dette er familier som på mange måter lever vanskelige liv, men som fremfor alt greier å gå

Samfunn for alle nr. 2/2013 29 NFU Internasjonalt Evaluering på Zanzibar

Organisasjonene i Atlas-alliansen har gått sammen om å utarbeide et evaluerings- verktøy som både kartlegger en organisasjons kapasitet og identifiserer dens styrker og svakheter. NFUs partner-organisasjon på Zanzibar er en av fire av Atlas-alliansens partnerorganisasjoner som er blitt valgt ut for å teste det.

Tekst og foto: Jenny schaanning

Testingen på Zanzibar fant nylig sted i Stone Town. Atlas- hvordan organisasjonen skal jobbe for å styrke egen kapasi- alliansen var representert ved Jenny Schaanning (NFU), tet fremover. Marius Rohdin Karlsen (Norges Blindeforbund) og Bergdis Nyttig prosess Joelsdottir (Norges Handikapforbund), som alle har vært en Seminaret var vellykket og ZAPDD ga tilbakemelding på del av faggruppen på organisasjonsutvikling i Atlas-allian- at det hadde vært en nyttig prosess som de definitivt ønsket sen. Teamet hadde i tillegg med seg eksperten på organisa- å følge opp videre i samråd med NFU. Representantene fra sjonsutvikling, Jan Knight fra England. NFUs søsterorga- Atlas-alliansen var også fornøyde med testingen av verktøyet nisasjon ZAPDD stilte med 20 deltakere hvorav noen var og satser på å ferdigstille det innen påske. Atlas-alliansen ansatte i administrasjonen og noen var tillitsvalgte i styret har søkt om og fått innvilget 2 millioner kroner fra NO- og lokallag. RAD for å gjennomføre liknende prosesser med interesserte Verktøyet legger opp til en selv-evaluering av egen orga- partnerorganisasjoner i 2013. Dette vil danne grunnlaget for nisasjon tilrettelagt av en ekstern person. I løpet av prosessen en mer systematisk tilnærming til arbeidet med organisa- kartlegger organisasjonen selv sine egne styrker og svakhe- sjonsutvikling i alliansen. ter. Resultatet danner grunnlaget for utarbeide en plan for

Lydhøre tilhørere under testingen av evalueringsverktøyet.

Samfunn for alle nr. 2/2013 30 Stortingsvalget 2013

Bruk stemmeretten ved årets stortingsvalg!

Årets stortingsvalg er en viktig begivenhet for landet vårt. Samfunn for alle vil i tiden frem mot valget 10. september bringe lettleste intervjuer og reportasjer med tanke på velgere med utviklingshemning. Først ut er professor og valgforsker Frank Aarebrot i Ber- gen. Han gir svar på en del spørsmål som mange sikkert lurer på.

av: bitten munthe-kaas

Frank Aarebrot er professor og valgforsker i Bergen.

- Før vi fikk den rødgrønne re- som kommunene bestemmer over. fall betaler man minimalt med skatt gjeringen hadde vi en borgerlig Men – stortingsvalget er også veldig uansett. Hvis man derimot er veldig regjering. Det kan være vanskelig viktig. Det er på Stortinget lovene rik, kan man kanskje spare skatt ved å å se de helt store forskjellene mel- lages om hvordan kommunene skal stemme på Erna. lom dem. Mange synes samfunnet arbeide. Der vedtar politikerne også fungerer omtrent likt – uansett hvor mye penger kommunene skal få Lyver de? hvem som styrer landet vårt. Har – for eksempel til å hjelpe mennesker - Mange mener at politikerne ikke det noe å si at den ene eller andre med utviklingshemning. holder det de lover. Er det sant og vinner valget? hvorfor bryter de i så fall løftene Uføretrygden sine? Lyver politikerne? - Det er riktig at mange ikke synes det - Størrelsen på uføretrygden og er så stor forskjell på om det er de skatten bestemmes av staten. Vil - Noen ganger blir politikerne urett- borgerlige eller rødgrønne som styrer uføretrygden bli høyere hvis Erna ferdig beskyldt for å lyve på TV, i landet vårt. Det har ikke så mye å si vinner over Jens? aviser og i media ellers når de ikke om en regjering vinner et valg og så gjennomfører det de har lovet. Det taper det neste heller. Samfunnet kan - Jeg tror ikke det blir noen særlig for- betyr likevel ikke nødvendigvis at de derimot forandre seg mer i den ene skjell på uføretrygden og skatten. Det lyver. De lyver derimot når de vet at eller andre retningen hvis en regjering gjelder uansett om Erna eller Jens vin- de ikke kommer til å gjennomføre det vinner mange valg etter hverandre og ner valget 10. september. Det å gjøre de lover. uføretrygden mindre vil være flaut dermed sitter med makten over lang Jeg kan forklare dette med et ek- for politikerne. Det vil ta seg dårlig ut. tid. sempel: En gutt sier til kjæresten sin Ingen politiker vil like å bli møtt av en - Hvorfor er stortingsvalget viktig at han vil ta henne med på dans en gruppe sinte mennesker som har fått for mennesker med utviklingshem- kveld. Hun gleder seg og kjøper kan- mindre uføretrygd. ning? Er det ikke nok at de stem- skje en ny kjole. Like før hun skal møte mer ved kommunevalget? - Vil skatten bli lavere om Erna vin- gutten, ringer han og sier at han ikke ner over Jens? gidder å gå på dans likevel. Da har - Kommunevalget er viktig for men- gutten løyet og jenta blir selvsagt nesker med utviklingshemning. Det - For de som får uføretrygd, betyr både sint og lei seg. er så mange av tjenestene de trenger det ingen ting hvem som vinner. I så

Samfunn for alle nr. 2/2013 Stortingsvalget 2013 31

Han lyver derimot ikke hvis han plut- at de ikke har bestemt seg for om de selig har falt, brukket benet sitt og liker det ene eller andre partiet. Da må ringe fra legevakten for å fortelle er det viktig å være klar over at de Stillingsannonser henne at han ikke kan gå på dans ved å ikke stemme, deltar i valget på Etter initiativ fra bystyrerepre- likevel. Da blir ikke hun lei seg eller sin måte likevel. For ved å gjøre det, sentant Ivar Johansen (SV) og sint på ham heller. gir de en del av sin stemme til det henvendelse fra funksjonshem- eller de partiene som de liker minst. medes organisasjoner, har Byrå- Slik er det i politikken også. For noen det i Oslo endret standardtek- år siden lovet mange politikere mye. Hvis jeg hadde valget mellom å sten som benyttes i kommunens Da visste de ikke at det ville komme ikke kunne bestemme meg for om stillingsannonser. en økonomisk krise for eksempel i jeg likte det ene partiet fremfor et Teksten er blitt mer inklude- Hellas og Spania. Krisen forandret annet parti og ikke stemme – så ville rende og lyder slik nå: ”Arbeidsplassene i Oslo politikernes mulighet til å gjøre det jeg kastet mynt og krone mellom kommune skal preges av mang- de hadde lovet. De fleste politikere partiene og deretter brukt stem- fold, og våre ansatte skal gjen- er like lite flinke som oss andre til meretten. Ved å gjøre det ville jeg speile byens befolkning. Vi opp- å spå om fremtiden. Ting kan skje i hvert fall visst at jeg ikke hadde fordrer alle som er kvalifisert til uventet – som at gutten jeg nevnte hjulpet de jeg aldri kunne tenkt meg å søke jobb hos oss uansett al- ikke kunne ta med jenta på dans – å stemme på! der, funksjonsevne, kjønn, sek- suell orientering, religion eller for eksempel. Hva skal jeg stemme på? etnisk bakgrunn. Oslo kommu- ne legger vekt på å tilrettelegge Vanskelig? - Mange vet ikke hvilket parti de arbeidsforholdene dersom du - Politikk kan være vanskelig. Må skal stemme på. Hva kan den en- har behov for det.” politikk være vanskelig? kelte gjøre for å finne ut hvilket Det står mer på www.ivarjo- parti han eller hun bør stemme hansen.no - Politikk behøver ikke være vanske- på? lig. Mange politikere gjør den mye vanskeligere enn nødvendig. De liker - Det er ikke alltid like lett. Hvis du Minoritetsfamilier å snakke fint. Det hadde vært mye spør partiene, får du selvsagt til svar Økende etnisk mangfold i be- bedre om de i stedet snakket slik at at du skal stemme på dem. Hvis du folkningen stiller nye krav til folk kunne forstå hva de mener. Det spør venner eller familie, sier noen tjenesteapparatet. Mange inn- er ikke bare mennesker med utvi- det ene og andre det andre. Du blir vandrere har både begrensede norskkunnskaper og mangelfull klingshemning som kan ha proble- ikke akkurat klokere av det! kjennskap til norske velferdsord- mer med det politikerne sier. Det Jeg tror det beste du kan gjøre er ninger. Dette kan skape utfor- gjelder mange andre velgergrupper å stille deg selv spørsmålet: Hva er dringer i møte med det norske også. Alle klager over hvor vanskelig samfunn generelt, og med tjenes- det som er viktig for meg? Er det for de snakker. teapparatet spesielt. eksempel viktig å ha en jobb å gå Utfordringene blir særlig sto- Noen politikere er likevel flinkere til til? Er det viktig å få en idrettsbane re for familier som i tillegg skal å snakke enn andre. Tidligere leder i nabolaget? Er det viktig for meg håndtere en strevsom hverdag i Fremskrittspartiet, Carl I. Hagen, å få billig offentlig transport slik at med ett eller flere barn med ned- snakket så folk forstod ham. Selv om jeg kan ta bussen og besøke venner satt funksjonsevne. Hvordan er det hvis du har «dobbelt opp»? det er lettere å forstå en politiker, er som bor langt unna? Man kan også Dette temaet ble satt på dags- det likevel ikke dermed sagt at han spørre politikerne som står på gater orden da Barne-, ungdoms- og eller hun har rett i alt de sier. Det og torg før valget og be dem fortelle familiedirektoratet, NTNU er derfor viktig at man stemmer på hva de vil gjøre med sakene du er Samfunnsforskning og Univer- den man er mest enig med. opptatt av. Slik gjør du det enklere sitetsforlaget nylig arrangerte for deg selv å bestemme. Husk konferansen ”Innvandring og funksjonshemming. Minoritets- Bruk stemmeretten! uansett at du ikke må stemme fordi familier i møte med tjenesteap- - Hvorfor er det viktig at flest noen sier at du SKAL stemme på mulig med stemmerett deltar i paratet” på Litteraturhuset i Oslo. den ene eller andre måten. Tenk på Ragnhild Kleppe kan gi mer in- valget? deg selv – og tenk selv, understreker formasjon på telefon 46 61 98 98. - Det er enkelt å svare på. Noen del- Frank Aarebrot. tar ikke i valget. Grunnen kan være

Samfunn for alle nr. 2/2013 32 Småstoff

Farlig! Ordbanken – nytt I Aftenposten 19. februar kunne vi lese om 26 år gamle Robert Saylor fra New Market i Maryland, USA, som og nyttig verktøy døde etter at han ble lagt i mageleie av politiet. Dette er et av flere kjente tilfeller der personer med utviklings- hemming har mistet livet etter å ha blitt holdt nede i - Når den nye og lettleste ordbanken mageleie. NB! Denne samme farlige praksisen brukes også i Norge. foreligger på internett, vil den bli et Les sterke advarsler mot mageleie ved bruk av makt både nyttig og viktig verktøy for å og tvang i en omfattende artikkel på www.samord- gjøre lover og regler mer tilgjengelige ningsradet.no for alle. Lippestad Barne-, familie- og ungdomsdirektoratet (Buf-etat) har Prosjektleder Lars Bolneset viser i en samtale med SFA lagt ut et portrettintervju i fagmagasinet ”Sammen” med til at Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartemen- advokat og pappa Geir Lippestad der han blant annet tet (BLD) i fjor ga Barne-, ungdoms- og familiedirek- forteller om sitt liv og engasjement for mennesker med toratet (Buf-etat) i oppgave å utvikle en ny og lettlest funksjonshemninger. Les mer på www.bufetat.no ordbank på internett. - Initiativet til dette banebryten- de prosjektet ble tatt med tanke på at Norge nå skal ratifiserer FN-konvensjonen for mennesker med funk- Overgrep sjonsnedsettelser. Målet med ordbanken er å gjøre det enklere for alle å orientere seg i lovtekster og andre og Hvordan fungerer hjelpeapparatet for voksne mennesker lite tilgjengelige dokumenter som har med den enkeltes med funksjonsnedsettelser som er utsatt for vold i nære rettigheter og forpliktelser i samfunnet å gjøre. relasjoner? Bolneset opplyser at Buf-etat utlyste en anbudskon- Dette vil Tonje Gundersen undersøke nærmere i et kurranse som ble vunnet av firmaet Ridderne i Asker forskningsprosjekt. Voksne funksjonshemmede kan bli ut- der han selv nå er primus motor i arbeidet for å tilret- satt for vold og overgrep fra personer de har en nær rela- telegge for at enkeltmennesker med utviklingshemning sjon til (for eksempel familie, partner) eller er avhengig av skal få muligheter til å utvikle sine ressurser, muligheter (for eksempel hjemmehjelp, hjemmesykepleier, personlig og få oppfylt retten de har til å bestemme i sitt eget assistent). liv. - Ordbank-prosjektet består av to deler. Den ene Forskningsinstituttet NOVA lurer nå på hva de som handler om å samle inn det som opprinnelig var tenkt har opplevd vold / overgrep synes om det offentlige hjel- å være 1000 ord. Arbeidet har imidlertid tatt lengre tid petilbudet.Tonje Gundersen ved NOVA kan gi mer in- enn antatt – fordi vi har samlet inn flere. Denne banken formasjon om dette viktige forskningsprosjektet via sin vil derfor bestå av til sammen ca. 1500 ord, synonymer e-postadresse [email protected]. Hun har telefon 984 63 404 og forklaringer på vanskelige ord som vi har delt inn i 13 områder. Som er knyttet til temaene hjem, bolig, ut- danning, helse, administrasjon og politikk – for å nevne noen, sier Lars Ole Bolneset. Ny bok Grensesnittet Databasen som ordene skal ligge i, er i skrivende stund I disse dager kommer det ut en ny bok for unge og voks- (begynnelsen av april) snart ferdig. Utformingen av ne med utviklingshemning på Skauge forlag. Forfatteren grensesnittet (eller ”skranken” man må over for å kom- Caroline Tidemand-Andersen er mor, lærer og spesial- me inn i den” (for å si det enkelt, red.anm.), skal imid- pedagog med mange års erfaring på feltet. Boka inne- lertid også ut på anbud. holder oppgaver og lettleste tekster om temaer som som Det er nedsatt en referansegruppe for prosjektet med skal bidra til økt kunnskap og dermed større trygghet og representanter for NAKU, Den norske kirke, Buf-etat, selvstendighet. Språkrådet og NFU. Lars Ole Bolneset kan gi mer in- Vi kommer tilbake med omtale av den nye boka i formasjon via sin e-postadresse [email protected] neste utgave av SFA. 33 Småstoff

Statped E-læring I 1. januar i år ble 11 spesialpedagogiske kompetansesentre Psykiatrisk avdeling for psykisk utviklingshemmede ved samorganisert og fungerer nå som en samlet nasjonal etat Oslo Universitetssykehus har utviklet et e-læringskurs som skal gi spesialpedagogiske støttetjenester til kom- om psykiske lidelser og utviklingshemning i samarbeid muner og fylkeskommuner. Den nye etaten er underlagt med Samordningsrådet (SOR). I tillegg til kunnskaps- Utdanningsdirektoratet. status gir kurset en innføring i grunnleggende begre- De elleve sentrene er Huseby, Bredtvet, Torshov, Skå- per. Deltakerne kan ellers lese om faktorer som påvirker dalen, Øverby, Nedre Gausen, Sørlandet, Tambartun, miljøet, om angst, depresjon, mani, psykose og demens. Møller-Trøndelag, Statped vest og Statped nord. Søkna- Kurset er gratis og deltakerne får utstedt kursbevis når der om Statped-tjenester må nå gå via de fire regionene kurset er gjennomført. Det er lagt ut i sin helhet på Statped nord, Statped midt, Statped vest og Statped sør- http://www.helsekompetanse.no/psykiske-lidelser øst. Denne omstillingen er gjort for å sikre brukerne like- verdig tilgang til Statpeds tjenester uavhengig av hvor i landet de bor. Alle de fire regionene skal kunne tilby tje- E-læring II nester innen samtlige av de seks fagområdene sammen- satte lærevansker, ervervet hjerneskade, døvblindhet, syn, Samordningsrådet har også utviklet et annet nytt e- hørsel og språk/tale. Det skal satses på et nært samarbeid læringskurs – om inkludering og deltakelse. Her bely- med brukerorganisasjonene for å sikre at nye Statped blir ser forskerne Jan Tøssebro ved NTNU og Ole Petter en etat som er tilpasset den enkeltes behov. Askheim ved Høgskolen i Lillehammer ulike politiske Du finner mer informasjon på www.statped.no trender rettet mot personer med utviklingshemning de siste tiårene. De reiser spørsmålet om hvorvidt vi beveger oss bort fra visjonene om normalisering, selv- bestemmelse og medvirkning som ble knesatt i forbin- Moped delse med ansvarsreformen tidlig på 1990-årene. Både Askheim og Tøssebro gir uttrykk for sin bekymring Samferdselsminister Marit Arnstad reagerte på et opp- over at utviklingshemmedes livskvalitet reduseres i kjøl- slag på www.vg.no om 12 år gamle Thomas som ikke fikk vannet av at politikken i stadig sterkere grad blir preget bruke sykkelen sin med hjelpemotor som han har fått av effektivitetshensyn. gjennom hjelpemiddelsentralen. Sykkelen hans har en I sitt bidrag til kurset retter integreringskonsulent ”starthjelp” for å få den i gang inntil hjelpemotoren over- Sølvi Dahle ved Stavanger bispedømmekontor søkely- tar sammen med pedaltråkket. Årsak til at Thomas ikke set mot at også mennesker med utviklingshemning har fikk bruke den, var at sykkelen ble vurdert som en ulovlig rett til å leve ut sine åndelige sider og dermed til å bli moped. Arnstad har nå gitt beskjed til Vegdirektoratet inkludert i tros- og livssynssamfunn på like vilkår som om at moped-definisjonen i loven skal endres slik at sy- andre. Førstelektor May Østby ved avdeling for helse- kler med oppstartmotor blir lovlige. Les mer på oven- og sosialfag ved Høgskolen i Molde og rådgiver Cato nevnte nettsted og/eller www.nhf.no Brunvand Ellingsen ved Nasjonalt kompetansesenter om utviklingshemning (NAKU) retter på sin side fokus på hva deltakelse er, og at det må skje på flere nivåer. Diagnose Begge understreker betydningen av å støtte opp under Mange mennesker befinner seg i grenseområdene for den enkeltes egen kraft til å endre sin livssituasjon. diagnosen utviklingshemning. Hvilken kategori de hav- Også dette e-læringskurset er gratis og er lagt ut i sin ner i kan få store konsekvenser for hvilken hjelp de får, helhet på www.helsekompetanse.no/inkludering og hvor nyttig hjelpen blir. Det skriver psykolog Børge Holden som blant annet arbeider i habiliteringstjenesten i Hedmark mer om under linken Fagartikler på www. Alderdom fontene.no Hva er aldring og hva er sykdom? Det å skille mellom hva som er hva kan være ekstra vanskelig når det gjelder Film mennesker med utviklingshemming. Les mer om det i en artikkel som er lagt ut på tidsskriftet Fontenes link Filmfestivalen Eurodok på Cinemateket i Oslo viste for Fagartikler der verktøyet ”Tidlige tegn” er beskrevet. nylig filmen "Mission to Lars" som åpningsfilm. Den - Det kan bidra til god oppfølging i alderdommen, skri- handler om engelske Tom som har Fragilt X syndrom ver forfatterne Lisa Ingebrethsen og Berit Lien på www. og en drøm om å møte Lars Ulrich i gruppen Metallica. fontene.no Broren og søsteren hans lover å hjelpe ham å oppfylle drømmen. Les mer på www.frambu.no 34 Småstoff

Samtale Seksualitet Psykolog Torun M. Vatne ved Frambu senter for sjeld- Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet arrangerte ny- ne funksjonshemninger har skrevet en temaartikkel lig en fagdag om personer med nedsatt funksjonsevne om hvordan man kan gjennomføre vanskelige samtaler og seksualitet i samarbeid med Høgskolen i Oslo og med barn. Artikkelen har fått tittelen ”Å snakke med Akershus. barn om funksjonsnedsettelser, følelser og opplevelser”. Et spørsmål som ble stilt på fagdagen var hvorvidt Den er lagt ut i sin helhet på www.frambu.no mennesker med utviklingshemning kan ha en lhbt- identitet (lesbiske, homofile, bifile og transpersoner). - Selvsagt, svarte Lotta Löfgren-Mårtenson, dosent i Alexander-saken Helse- og Samfunn ved Universitet i Malmö i sin inn- ledning på fagdagen. ”Er utviklingshemmede ordentlige mennesker?” er titte- På spørsmål om hvorfor det er så få som har lhbt- len på en kronikk av Inger Martinussen, Nina Adelsten identitet, minnet den svenske dosenten om at mange Iversen og Elke-Marie Bunk ved Høgskolen i Harstad i personer med utviklingshemning opplever å bli enten Harstad Tidende 2. mars. Her tar de tre forfatterne blant under- eller overseksualisert. Deres seksualitet blir en- annet utgangspunkt i den pågående saken om Alexander ten avvist, eller – hvis de uttrykker seksualitet, blir de Isaksen som har mistet sin BPA-ordning og nekter å ta oppfattet som "overseksuelle", som "hyperonanister" og i mot kommunale tjenesteytere i stedet. Saken har etter lignende, sa Lotta Löfgren-Mårtenson. Les mer om hva hvert fått bred dekning i media – og ved flere anledninger hun sa på www.ridderne.no eller på direktoratets nett- vært omtalt i Samfunn for alle. side www.bufetat.no Kronikken er lagt ut i sin helhet på www.nfunorge.org

Samarbeidsprosjekt NAKU Vi har sakset følgende nyheter fra det nasjonale knute- punktet Fritid for alle som du kan lese mer om i nyhets- Nasjonalt Kompetansesenter om Utviklingshemning brevet www.fritidsforalle.no : (NAKU) og Det Nasjonale fagnettverket om psykisk Asker, Drammen, Gjøvik og bydel Gamle Oslo ønsker utviklingshemning har i samarbeid nylig utgitt det før- sammen å prøve ut og videreutvikle arbeidsmetoden Fri- ste heftet i en serie om ulike grunnleggende forhold om tid med Bistand (FmB) gjennom samarbeidsprosjektet psykisk helse. Heftet består både av fagartikler og re- ”Aktive muligheter”. Målet er å sikre både barn, ungdom portasjer. Stikkord for temaene som tas opp i det første og voksne med utviklingshemning deltakelse i selvvalgte heftet er blant annet om hva god psykisk helse innebæ- aktiviteter gjennom et samarbeid med frivillige organisa- rer, økt sårbarhet og utredning. Artikler om betydnin- sjoner. gen av miljøarbeid, egen innsats for å fremme psykisk helse og betydningen av arbeid og aktivitet har også fått spalteplass. Søkelyset rettes i tillegg mot pårørende Fagbok og andre nærpersoners rolle, samarbeid mellom ulike aktører og lovgrunnlaget for helse- og omsorgstjenes- I den nye fagboken ”Fritid med Bistand. En metode for tene. å støtte sosial inkludering” beskrives metoden og teori- Det har vært stor etterspørsel etter heftet som alle- grunnlaget den bygger på. Boka er utgitt på Fagbokfor- rede er trykket i nytt opplag. Det koster kroner null og laget. kan bestilles i papirformat ved henvendelse til naku@ hist.no . Du kan også laste det ned elektronisk fra www. Fritidsguider naku.no Gjennom et treårig prosjekt som ledes av Servicestyrel- sen i Danmark, har kommunene Vejle, Sorø, København og Esbjerg tatt i bruk av metoden Fritid med Bistand. Abel De kan nå vise til gode resultater. Serien «Sånn er jeg og sånn er det» portretterer barn med ulike funksjonsnedsettelser. Dette handler med andre ord om barn som møter andre utfordringer i hverdagen enn Smerter barn flest. Den er finansiert med midler fra NRK og Nasjonalt Kompetansesenter om Utviklingshemning har Helsedirektoratet. I en av disse filmene møter vi Abel lagt ut en artikkel på www.naku.no om kroniske smerter som har Downs syndrom og hans familie. hos mennesker med utviklingshemning – som både er un- Les mer på www.naku.no derdiagnostisert og underbehandlet. Artikkelen er skrevet på engelsk. Kulturkveld 35

Kveldens blideste trommis. Marte Barking fra Empo TV foreviget arrangementet.

Tom Høisveen og vokalist Tore Halvorsen i dansebandet Ole Ivars. Eventyrfortelleren. Da taket løftet seg i Brumunddal

Det var like før taket løftet seg da vokalist Tore Halvorsen i dansebandet Ole Ivars nylig sang «Jag trodde änglarna fanns» sammen med over 400 fremmøtte gjester på det som er blitt NFU Ringsaker og omegn lokallags kultur- kveld i Teatersalen i Brumunddal.

Det var nestleder i lokallaget, Tom rekke aktører på scenen som fremførte Høisveen, som fikk ideen til kultur- alt fra skuespill, sang og musikk i ulike kvelden som er i ferd med å bli en årlig sjangre – til stor jubel blant de mange tradisjon i samarbeid med Ringsaker fremmøtte. kommune. Også i år fikk vi oppleve en Sangglede!

Samfunn for alle nr. 2/2013 36 Diverse

Grensesprengende Himmeljegere!

Når dette leses går brødrene Lars Martin (27) og Simen Det nederlandske bluesbandet skal spille på Morodalsfestivalen. Tannæs-Fjeld (31) på ski gjennom Nordvest-passasjen i Canada. Simen er den første skiløperen med utviklings- Morodals- hemning som gjør det. festivalen

Allerede ved juletider ble Morodalsfestivalen i Nord-Odal i Hedmark kontaktet av «United by Music» – et blues- band med musikere med utviklingshemning fra Amsterdam i Neder- land som ønsket spille på festivalen 14. og 15. juni.

Denne gruppen er bare et av Himmeljegerne minus Halvor Marius Hagen før avreise til den månedslange skituren i isødet. mange trekkplastrene når Mo- rodalsfestivalen i år skal feire sitt fem års-jubileum. Ban- det har tidligere opptrådt på SFA møtte de to brødrene – som har begge øyne. Han merker ikke at han rocke- og bluesfestivaler rundt kalt sin grensesprengende ekspedisjon for eksempel blir solbrent eller i ferd omkring i Europa, Australia, for ”Himmeljegerne” – i Asker rådhus med å få gnagsår, trenger medisiner til Afrika og USA, og ønsker nå før avreise – der de holdt foredrag om faste tider og må ha med en del egen kontakt med miljøer i Skandi- den månedslange skituren. Her un- mat. Men selv om han trenger en del navia. derstreket Lars Martin at noe av hen- ekstra hjelp, er han i god fysisk form, I Nord-Odal spiller neder- sikten med den er å rette søkelyset på drar sin egen pulk og går jevnt og lenderne i godt selskap med betydningen av fysisk aktivitet blant lenge. blant andre Bettan og Alexan- mennesker med utviklingshemning, De to brødrene skal ikke gå alene. der Rybak, Sputnik, Legacy Of med tanke på at alt for mange sitter Kameratene Sigurd Solheim Aakhus, The Beginning, Spilloppgjen- passive foran tv-skjermen og dermed Morten Johansen og Halvor Marius gen, Vidar ”Viddi” Letho – for forfaller både fysisk og psykisk. Hagen skal sørge for sikkerheten, fil- å nevne noen. Arrangørene Brødrene har forberedt seg på den- me underveis og ellers dra lasset. To legger stor vekt på å presentere ne turen i over to år. De har perfek- av dem har med våpen – og alle har artister med et stort spenn i sjonert alle rutinene som blir litt ek- trent på rutiner med hva de gjør hvis sjangre. Tidligere har festivalen stra vanskelige med tanke på Simens de skulle møte en nærgående isbjørn. samlet deltakere fra ni fylker. funksjonsnedsettelser. I tillegg til utvi- Ellers er dyrelivet noe av det alle del- Nå håper arrangørene på publi- klingshemning har han cøliaki (gluten- takerne ser aller mest fram til. kumsrekord med 1000 gjester. intoleranse), cerebral parese, epilepsi SFA kommer tilbake med rapport og er sterkt svaksynt med minus 15 på om ekspedisjonen i neste nummer.

Samfunn for alle nr. 2/2013 Stolthetsparaden 2013 37

Stolt, sterk og synlig!

Lørdag 15. juni er det nok en gang duket for Stolthetsparaden – den største mønstringen av mennesker med funksjonshemninger i Norge. For 6. år på rad skal vi sette vårt sterke, stolte og synlige preg på sentrum av hovedstaden – der DU er spesielt invitert til å delta.

Vi møtes på Youngstorget fra kl 11 med legne eller fratar oss evnen til å styre våre gjort en spesiell innsats for å skape like- avmarsj en time senere. Nok en gang skal egne liv. stilling for funksjonshemmede. vi vise publikum at tror på oss selv, at vi er Etter paraden blir det stort paradeshow Sett av datoen – allerede nå – og møt mange, ikke lar oss overse og at vi er noe på Youngstorget der årets hovedattraksjon opp – vi håper å se deg der. Mer informa- mer enn det samfunnet skal ha oss til å fortsatt er en godt bevart hemmelighet. sjon på www.stolthetsparaden.no være. Som i klartekst betyr at funksjons- Her skal også Stolthetsprisen 2013 over- nedsettelser verken gjør oss svake, under- rekkes til en person eller gruppe som har

I fjor ble Oslo farget grønt da flere hundre deltok i Stolthetsparaden. (Foto: Finn Ståle Felberg)

Takk, Inga Marte! På www.nfunorge.org takker Jens Petter Gitlesen barne-, likestillings- og inkluderingsminister Inga Marte Thorkildsen for en kjapp levering av det som skal bli faktagrunnlaget for stortingsmeldingen om levekårene for mennesker med utviklingshemning.

Samfunn for alle nr. 2/2013 38 Annonse

Steinar Aasand Går du med en boligdrøm? Elstøen Tlf.Kontakt 988 info: 69 900 IngarSteinar BergAasand Ingar Berg TØMRER ENTREPENØR Gartneri AS Tlf.Tlf: 988901 69 09 900 382Tlf: 901 09 382 • Nøkkelferdige hytter • Stav og laft Ta kontakt for en • Anneks/tilbygg/uthus • Riving av hytter • Salatgartneriet på Vi tilbyr: hyggelig boligprat! • Alt innen graving og sprengning Røyse/Hole. • Levering• Nøkkelferdige av rør, tanker oghytter kloakkanlegg • Formidling•Stav av og pukk laft og grus. Elstøen, 3530 Røyse •Anneks/tillbygg/uthus Vi har mange hus på ett www.eggedalhyttebyggas.no•Riving av hytter •Alt innen graving og sprengning plan – tilrettelagt for Tlf. 32 16 18 00 •Levering av rør, tanker og kloakkanlegg •Formidling av pukk og grus universell utforming. www.elstoen.no Godkjenninger:

• Sentralgodkjenning • Ansvarsrett • Våtromssertifikat Tømmertransport • Protansertefikat for tak og radonsperre • ADK1 kurs www.dmt.no Helge Staum Gode referanser. MALVIKRegion Møre og Romsdal TRONDHEIMwww.eggedalhyttebygg.no TRONDHEIM Molde – Tlf 71 25 70 65 Ålesund – Tlf 70 15 02 98 2760 Brandbu Trenger du litt hjelp? Falkanger Sko AS Din boligdrøm – vår stolthet www.hedalm-anebyhus.no Fjordgt. 42, 7010 Trondheim, Tlf. 73 54 01 80 Betania Malvik - Fast vaskehjelp Tlf: 90 10 16 39 - Vindusvask! Få rene vinduer nå! ______Somatisk Rehabiliteringssenter - Hjemmehjelp- Personlig assistent - Godkjent BPA leverandør av kommunen Overaae AS - Visningsvask 7563 Malvik – GIR DEG TID Østre Rosen 6, 7075 Tiller, Tlf. 72 89 46 00 Tlf.4000 6330 -citymaid.no ______Tlf. 73 98 08 00 [email protected] Velkommen til oss! KMS Trafi kkskole Bratsbergv. 13, 7037 Trondheim, Tlf. 73 95 73 80 TRONDHEIM ÅFJORD ______Økonor Fosen/Økonor Ørland-Bjugn Hemne Treningssenter AS Ski Bygg Industriveien 5, 7200 Kyrksæterøra, Tlf. 73 10 11 20 tlf: 72 53 53 50/ tlf: 72 52 06 00 [email protected] / [email protected] Idrettsveien 2, 7072 Heimdal Tlf 72 89 43 00 Tlf: 64 85 46 00 Orkdal Energi AS Megardsvn. 1, 7320 Fannrem, Tlf. 72 46 63 60 [email protected] www.prima-as.no ______Øst Bygg Company AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP

v/Jarle Stangnes Vi gir deg trygghet og kompe- Apotek1 Heimdal MELHUStanse, slik at du kan gjøre din Søbstadv. 14, 7088 Heimdal, Tlf. 72 59 20 60 Alt innen ______Catering40 elever - koldtbord, med lettere jobb best mulig… utviklingshemming SkorsteinZe-Sam Traktor og Maskin AS Rehabilitering Løkkan varm ogmat 28 eleverog snitter uten. Melhusv. 397, 7224 Melhus,Tel: 926 Tlf. 3072 85000 28 50 City Syd AS CAFÈ & CATERING e-post: [email protected] Østre Rosen 28-30, 7075 Tiller, Tlf. 72 89 42 00 Eget Blikkenslager ______Mobil 952 63 734 Verksted RØROSwww.exacta.no Postboks 36, 2101 Skarnes Bygghelsetjenesten Midt-Norge Røros Rengjøringsbyrå Besøk Per oss gjerne Almåsst på facebook. Sluppenvn. 12 B, 7037 Trondheim, Tlf. 73 96 67 55 & 988 41Osloveien 973 14, 7374 Røros, Tlf. 72 41 26 26 ______Per Knudsen Arkitektkontor AS LIKEVERD - INKLUDERING TRONDHEIM Brattørgt. 5, 7310 Trondheim, Tlf. 73 52 91 30 MANGFOLD - FELLESSKAP FredFremstad Olsen & Rokseth & AS CO ______www.pedermorset.no Pb. 72, 7472 Trondheim, Tlf. 74 84 67 75 facebook.com/pedermorsetNorturaNorges eneste SA -folkehøgskole Vinjes Transport AS Støtter NFU Østre Rosten 98B, 7075 Tiller, Tlf. 73 94 08 00 Tungavn. 26, 7484 Trondheim • Tlf. 03070 ______Trønderbladet AS AUST-AGDER 7290 Støren, Tlf. 72 87 83 70 ______FYLKESKOMMUNE Rema Eiendom Nord AS Støtter NFU Kjøpmannsgt. 37, 7011 Trondheim, Tlf. 40 00 50 00 ______Vi takker alle våre annonsører Grande Turbuss 7130 Brekstad, Tlf. 91 16 59 22 ______for den fl otte støtten! Revisjonskompaniet Midt-Norge AS Sluppenvn. 15 A, 7037 Trondheim, Tlf. 73 84 45 00

Advokatfirma Bjerkan Stav ANS Fjordgt. 43, 7010 Trondheim • Bydelens eneste bu� kk i helse- og sykepleiear� kler. • Vi kan komme på hjemmebesøk. • Gra� s levering av reseptbelagte varer i Trondheim Tlf. 73 80 22 80 og omegn. www.bjerkan-stav.no Migosenteret, Selsbakkveien 37, 7027 Trondheim Tlf. 72 55 56 40 • www.byaasenhelse.no Annonse 39

Vil du støtte NFU? Meld deg inn i dag!

Kontingentsatser (kryss av)

Enkeltmedlem kr 495,- Barn under 18 år (før opp fødselsdato) kr 70,-. Må stå samme med et enkeltmedlem.

Familiemedlem kr 250,- (samme husstand) Halv kontingent fra 1. juli, Minstepensjonist kr 250,Må- stå på Baksiden!!!gratis fra 1. november

Navn: ADVOKATFIRMAET Norsk Forbund for HESTENESAdresse: OG DRAMER Son ASUtviklingshemmede www.hestenesdramer.no Poststed: Vi har bred erfaring i saker som gjelder utviklingshemmede:Svarsending 1225 • Fødselsdato: sosialtjenester (praktisk bistand, BPA, støttekontakt, 0090omsorgslønn, Oslo avlastning, ”tvangsflytte-saker”) • Sammen trygdeytelser med enkeltmedlem: (grunnstønad, hjelpestønad, stønad til bil mv), • undervisning (spesialpedagogisk hjelp i barnehage og skole mv) • Telefon/epost: arv og testament, verge / hjelpeverge, erstatning, arbeidsrett mv. Fylkes- eller lokallag: Ta gjerne kontakt! Ingen kostnader før vi har avtalt oppdrag. Storgt 54 – 1555 Son Tlf: 64 95 04 14 Fax: 64 95 04 13 Advokat Kristin Kramås Advokat Petter Kramås [email protected] [email protected] tlf: 918 85 984 tlf: 901 37 450 40 Annonse Sogn og Fjordane Fylkeskommune www.bilia.no TT-kort C.J. Hansensvei 18, 2007 Kjeller Tlf: 66 93 65 00 • Salg av nye og brukte biler • Bilverksted • Reservedelsbutikk

SalgSavdelingen: Kanskje du eller nokon du kjenner er aktuell brukar Man,Tirs,Ons og Fred: 08.00-17.00 uten å kjenne til dette tilbodet? Torsdag: 08.00-19.00 Er du ein aktuell brukar? Lørdag: 10.00-15.00 Da kan du vende deg i heimkommunen og be om søknadsskjema. I einskilde høve vert det krevd legeattest. Dersom søknaden vert innvilga får du tilsendt transport- kort. Du kan reise med drosje der du betaler tilnærma busstakst. Maksimal eigenbetaling kr. 30,-

SOGN OG FJORDANE FYLKESKOMMUNE SAMFERDSLEAVDELINGA ALLTID GODE DEKKTILBUD Tlf. 57 65 61 00

Finn Pettersen AS Entreprenør Grønnegt. 104 2317 Hamar Tlf. 62 53 56 00 Skattum Tlf. 66 75 34 00 www.parker.com Fax: 62 53 56 01 Valdresveien 4, 2815 Gjøvik Tlf. 61 17 40 00 Åpent: 7-18, 9-13 Sikkeland Regnskapskontor NorDan AS GARTNERI v/Juel Sikkeland Skansen, 2670 Otta Stua-Fjeld Elvarheimgata 10 Swix Sport AS 2408 Elverum Postboks 814, 2626 Lillehammer Tlf: 51 40 40 00 Hagesenter i landlige områder Tlf. 61 22 21 00 • Sommerblomster Tlf. 62 41 08 60 www.swix.no www.nordan.no • Busker og trær • Jord og torv • Hageredskaper Fetsund AS • Mye mer..... • Stort utvalg av krukker og urner • Sammenplantinger og gaveideer Åpent 10.00-18.00 Lørd-sønd: 10.00-16.00 Produksjon av Tlf.: 32 15 71 34 velværeprodukter J.E. Ekornesv.22, 1900 Fetsund 3530 Røyse i Kristiansund Tlf. 63 88 33 00 Fax. 63 88 02 73 www.lilleborg.no Annonse 41

7 Venner

HVORDAN HAR DU DET SAMMEN MED ANDRE? Aktuelle kurs Å føle seg glad Har du det bra når d u ler og tuller sammen med andre? Har du det bra når du snakk er rolig med andre? JA Har du det bra når du er sammen m NEI vennene dine? JA Frambu høsten 2013 ed de nærmeste NEI

JA NEI Å føle seg usikker

Blir du usikker når noen visker i ør

Blir du usikker når det er mange dene på hverandre? Kurssted: Frambu, Sandbakkvn 18, 1404 Siggerud 10 gode råd når du har et problem JA Blir du usikker når du ikke u ikke kjenner? NEI JA vet hva som skal skje? NEI Hva betyr det å være selvstendig? selv. JA T NEI Pris: Deltakelse dekkes som regel av NAV • Å være selvstendig er å stole på seg ger. 1 enk positive tanker Om du har noe duÅ gruer snakke deg medtil eller and re om følelser • Å være selvstendig er å ha egne meninEI når vi mener det. ikke har prøvd før, kan du lære deg • Å være selvstendig er å kunne si N å tenke positive tanker.Kan duHer snakke er noen: om følelser 2 til noen du kjenner godt? • Jeg er flink. Kan du snakke om følelser til noenJag bort de

Foto: Foto: ToneHanestad • Vennene mine er glad i meg. dumme tankene JA Kan du snakke om følelser til noen sduom vet vet er hv snille? NEI ER DU SELVSTENDIG? Ofte kan det lure seg inn negative • Dette klarer jeg. duHvis er ikke lei deg?jeg klarer JA tanker, som gjør deg redd. Hvordan NEI det, er CAROLINEdet bare å TIDEMAND-ANDERSEN prøve på nytt. orfor 3. september 2013: rsmålene hvis du vil: kan du få bort de dumme tankene? JA NEI Du kan svare JA eller NEI på disse spø • Si ”Stopp” eller ”Kutt ut” lavt til JA du skal ha på deg? NEI NEI deg selv. JA Å snakke selv Liker du å bestemme selv hvilke klær 3 Hva er en venn?lær? NEI Lag dine egne • Klyp deg i armen samtidig som Barn med sjeldne diagnoser i barnehage JA Har du din egen stil når det gjelder k iker å se på tv? Dette er trøste-tanker megGreier du å si noe når andre s du sier ”Stopp”. Da kan det virke • En venn er en du liker å være sammen med. NEI JA En bok om nakkerenda mye? bedre. Har du dine egne •meninger En venn om er enhva du du er l trygg på. Lag noen korteGreier setninger du å som si noe når det e NEI du kan bruke når du blir trist JA • JA identitet, følelserr mye bråk rundt deg? NEI Påmeldingsfrist 3. august 2013 Tør du å si meningeneEn dinevenn tiler andre?en du kan? snakke til om nesten alt. og redd. For eksempler:Greier du å si noe når du er sinna e • En venn er en du kan stole på. JA Tør du å si fra når du er uenig med noen • Jeg er ikke og redd. valg ller trist? NEI • En venn er en du kan fortelle hemmeligheter til. • Dette klarer jeg. Lag en huske-lapp JA • En venn gjør deg ofte glad. for folk med NEI • Jeg er sterk. Du kan skrive en kort beskjed på en lapp. En god idé kan være å 4 HVA KAN DU SVARE? • Jeg kan være utviklingshemming rolig. henge lappen inni et klesskap. 11. september 2013: 50 (På forrige side kan du lese Da du blir minnet på beskjeden hver n at du skal være hjemme fredag om Anne sine trøste-tanker). gang du åpner skapet. Du kan skrive: pør noen venner om du vil være Tenk deg at du har avtalt med familien di • Jeg kan snakke til noen hvis jeg til å være hjemme. Hva gjør du? kveld og se på tv og spise taco. Men så s har et problem. Prader-Willis syndrom - et godt liv i eget hjem med på kino. Du har egentlig mest lyst 5 • Jeg er flink til å finne løsninger. Hvilket svar velger du? Sett kryss! Gjør noe! Her er noen forslag til svar. me i kveld. Vi skal ha taco. 24 Finn på en bestemt ting du kan Høres fint ut, men jeg har planlagt anå være ikke. hjem Skal ta det med ro i kveld. gjøre for å minner deg på at du Påmeldingsfrist 11. august 2013 klarer deg, også i vanskelige Søren og, pizza er godt. Men jeg k situasjoner. For eksempel: Lag en dagbok 6 Passer ikke, jeg er opptatt i kveld. • Synge en sang inni deg Å skrive ned litt hver dag om hva som skjer (eller lavt for deg selv). hva du tenker, er veldig bra. Du kan skrive og Har du et eget forslag? Skriv her: • Klapp deg selv på låret. eller dagbok. Da løfter du ut det som er innidikt hodet ut til boken. En dagbok kan bli som • Klyp deg i fingeren. 7. - 11. oktober 2013: venn, som du prater med om alt mulig. en • Gjør en bestemt bevegelse. kan skrive: Du • Hva som har skjedd i dag. Sjeldne kromosomavvik med utviklingshemning • Hvem du har vært sammen med. • Hva dere gjorde sammen. • Hva som var gøy eller vanskelig. Søknadsfrist 8. august 2013 35 88

14. - 18. oktober 2013: Små barn med sjeldne diagnoser Søknadsfrist 15. august 2013

28. oktober - 1. november 2013: Vil du bli tryggere og mer selvstendig? I Dette er meg, Utviklingshemning uten kjent årsak den nye boka til Caroline Tidemand-Andersen, får du Søknadsfrist 29. august 2013 hjelp. Det er en arbeidsbok med mange spennende 9. - 13. desember 2013: oppgaver og tekster for unge/voksne med utviklings- Pitt-Hopkins syndrom og CDG hemming. Om hvem du er, vennskap og kjærlighet, Søknadsfrist 29. august 2013 jobb og fritid, om å lære bedre og forstå mer av deg selv. Format A4, 120 sider. Pris 298,- (eks. porto) Full oversikt over kurs nnes på www.frambu.no Les mer: www.skaugeforlag.no Bestill: [email protected]

TURER FOR PERSONER MED BISTANDSBEHOV turer til utlandet - vår - sommer - høst - vinter

besøk oss på unikeferieopplevelser.com eller ring Tlf.: 976 96 984 [email protected] 97696984 42 Annonse

Aust-Agder Akershus Rogaland Vestfold

Vestfold Bil - MC - Moped - BE Tlf. 51 46 24 00 Nedre Tyholmsv.9D, 4836 www.uninor.no Plastindustri A/S Arendal Haugan,3158 Andebu Tlf: 37 02 25 82 Øvre Romerike Industriservice as Tlf: 33 43 03 50 Fax:33 43 03 54 www.terkelsentrafikkskole.no 2072 Dal Tlf: 63 95 94 60 www.vpi.no

Buskerud Østfold 2008 Fjerdingby Tlf: 63 83 20 00 www.fkra.no www.astro-as.no ReidaR Moen Handyman entRepRenøRfoRRetning aS Sogn og Fredrikstad Hedmark Mob: 408 50 527 3322 Darbu - Tlf. 908 31 939 Fjordane Din hjelpende hånd • Bruk oss - støtt NFU • Radoneksperten Sikkeland`s Regnskapskontor Telemark Elvarheimgt.10, 2408 Elverum Stryn Tlf. 57 87 25 20 • Norges eldste bryggeri • Tlf: 62 41 08 60 Fax: 62 41 03 68 • Støtter lokalt NFU arbeid • Ole Reidar Karlsen AS Børre Martinsen Sør- Gravliveien 46, 3719 Skien Hordaland Mob: 906 98 745 Tømmertransport Graving/Sprengning/transport/Plannering *Støtter NFU* Trøndelag Aut Entreprenør Advokat Haldor Tveit og Audal Kvamme Askestad AAS Elektro AS Boks 226, 5402 Stord Spikkestadv.118, 3430 Spikkestad Tlf: 31 29 07 99 Fax: 31 29 07 98 Tlf. 53 40 24 40 Vinn Industri Drammen AS Møre og støtter NFU-lokalt www.vinn-drammen.no Romsdal Tlf: 32 21 08 60 MØRE TRAFO *Vi støtter NFUarbeidet* Les om oss på: Nebyen • Gol • Hemsedal • Flå www.moretrafo.no www.hallingregnskap.no Ole Jonny Tandberg Transport 3360 Geithus 6200 Stranda Mob: 915 11 937/ 928 02 142 Tlf: 70 26 86 00 HYTTA VÅR - informasjonsblad for hus og hytteeiere Oppland Les alt om oss på: www.hyttavaar.no Krokstad Rør AS 3055 Krokstadelva GRANLUND Tlf: 930 56 873 Kompetansesenteret for bygg og anlegg •støtter NFU arbeidet lokalt• 2760 Brandbu - Tlf. 61 33 56 48 Aust-Agder Akershus Rogaland Vestfold

Vestfold Bil - MC - Moped - BE Tlf. 51 46 24 00 Nedre Tyholmsv.9D, 4836 www.uninor.no Plastindustri A/S Arendal Haugan,3158 Andebu Tlf: 37 02 25 82 Øvre Romerike Industriservice as Tlf: 33 43 03 50 Fax:33 43 03 54 www.terkelsentrafikkskole.no 2072 Dal Tlf: 63 95 94 60 www.vpi.no

Buskerud Østfold 2008 Fjerdingby Tlf: 63 83 20 00 www.fkra.no www.astro-as.no ReidaR Moen Handyman entRepRenøRfoRRetning aS Sogn og Fredrikstad Hedmark Mob: 408 50 527 3322 Darbu - Tlf. 908 31 939 Fjordane Din hjelpende hånd • Bruk oss - støtt NFU • Radoneksperten Sikkeland`s Regnskapskontor Telemark Elvarheimgt.10, 2408 Elverum Stryn Tlf. 57 87 25 20 • Norges eldste bryggeri • Tlf: 62 41 08 60 Fax: 62 41 03 68 • Støtter lokalt NFU arbeid • Ole Reidar Karlsen AS Børre Martinsen Sør- Gravliveien 46, 3719 Skien Hordaland Mob: 906 98 745 Tømmertransport Graving/Sprengning/transport/Plannering *Støtter NFU* Trøndelag Aut Entreprenør Advokat Haldor Tveit og AnnonseAudal Kvamme 43 Askestad AAS Elektro AS Boks 226, 5402 Stord Spikkestadv.118, 3430 Spikkestad Tlf: 31 29 07 99 Fax: 31 29 07 98 Tlf. 53 40 24 40 Oppland Vinn Industri Akershus Drammen AS Møre og Kompetanse og Arbeidssenter Brødrene Sæther AS støtter NFU-lokalt Nannestad www.vinn-drammen.no Romsdal Bahusvegen, 2030 Nannestad Sagv. 7, 2840 Reinsvoll Tlf: 32 21 08 60 Tlf: 66 10 52 35 Tlf. 61 19 77 75 Hagen Hageservice Trafikkskolen Dahlsveen-Olsen AS MØRE TRAFO 1481 Hagen Mob: 95 28 21 52 Løkkegt. 22, 2615 Lillehammer *Vi støtter NFUarbeidet* Snørydding, vaktmestertjenester Les om oss på: www.hagenhageservice.no Tlf. 61 40 48 31 Nebyen • Gol • Hemsedal • Flå www.moretrafo.no Snekker Per Olav Hagen www.hallingregnskap.no Aust-Agder 2634 Fåvang Tlf. 91 11 52 95 Ole Jonny Tandberg Agder Entreprenør AS Fargerike Fagernes Transport Åsbiev.4, 4848 Arendal 2900 Fagernes 3360 Geithus 6200 Stranda Tlf: 37 07 12 20 Tlf. 61 36 06 11 Mob: 915 11 937/ 928 02 142 Tlf: 70 26 86 00 Ting og Tøy Bruktbutikker Roald Amundsensv.1B, 2816 Gjøvik HYTTA VÅR Buskerud - informasjonsblad for Tlf: 611 36 200 hus og hytteeiere Oppland Golberg AS Gulv Service Les alt om oss på: Aut. mask. entreprenør Skogveien 6, 2843 Eina www.hyttavaar.no 3550 Gol Mob. 481 52 210 Tlf. 911 59 606 Valdres El-prosjektering Krokstad Rør AS Hedmark Gamlev. 3, 2900 Fagernes 3055 Krokstadelva GRANLUND Tlf: 930 56 873 Kompetansesenteret Tlf. 61 34 76 62 for bygg og anlegg Aktør AS Brede Stalsberg AS •støtter NFU arbeidet lokalt• 2760 Brandbu - Tlf. 61 33 56 48 Kristian Walbysv.13, 2212 Kongsvinger Lastebiltransport Tlf: 62 88 66 60 Fax: 62 88 66 61 Lågenvegen 4, 2635 Tretten www.aktoer.com Tlf: 415 03 460 Energisenteret Møre og Romsdal 2625 Fåberg Tlf. 61 27 49 40 Bestill abonnement Veøy Buss Gran taxisentral Åndalsnes på Samfunn for alle For tilbud se: www.veoy.no Tlf: 61 33 30 00 Opshaug Sandtak AS 6200 Stranda Tlf. 70 26 93 40 www.opshaug.no Oslo Vi støtter NFU lokalt Navn: LJABRUSKOLEN Adresse: Sør-Trøndelag Ljabrubakken 50, 1165 OSLO Tlf 22 62 98 90 www.ljabruskolen.no Postnr./sted: Bergstaden Elektro AS Falunvn 1, 7374 Røros Rogaland Bladet kommer ut med 6 numre i 2013. Pris kr. 400. Tlf: 72 40 66 90 Klipp ut og send inn. Kan også bestilles på mail: Kvidal Regnskap AS Gulv og Tak AS [email protected] eller telefon: 22 39 60 50. Regnskapstjenester for alle bransjer Tlf. 51 64 64 94 Tlf: 72 86 45 92 7357 Skaun www.gulvogtak.no ADB-Økonomiservice AS Sogn og Fjordane Wesselsgt. 25, 4008 Stavanger Tlf. 51 52 22 00 Arkitektkontoret 4B AS Sandnes kommune Norsk Forbund 6856 Sogndal Tlf: 57 62 77 50 for Utviklingshemmede * Støtter lokalt NFU arbeid * Tlf. 51 97 50 00 Svarsending 1225 0090 Oslo 44 Butikk

Buttons i to varianter: Tallerken (porselen) kr 100,- kr 150,- Handlevognsmynt og Liten kr 3,- Stor kr 5,- kr 130,- Bøker om veien frem nøkkelring kr 25,- til egen bolig

Hodeplagg Bordvimpel uten fot kr 150,- Kursmappe kr 25,- Handlenett kr 30,- (Maxi-lue – kan brukes på NFU formidler salg av fot, mange måter) kr 30,- ca. kr 150,- i tillegg Pins kr 25,-

Klistremerker Krus (porselen) kr 150,- Refleksbånd kr 25,- Pris per stk. kr 10,- 6 merker per ark kr 6,- 6 stk. kr 50,-

«Fokus på overganger mellom ulike skoleslag» I heftet beskrives 12 overganger i skolesystemet, fra barnehage til arbeidsliv. Felles for alle eksemplene er at elevene, foreldrene og de involverte tjenesteyterne betrakter overgangen som vellykket. Alle elevene er inkludert i ordinær klasse, og de fleste har utviklings- hemning av varierende grad. Noen av elevene har store fysiske funksjonsnedsettelser i tillegg. Antall sider: 104

Pris kr. 150,- 45 Butikk

Alle kurshefter 35,- kr per hefte (bortsett fra “Pengene mine”). Porto kommer i tillegg.

Pengene mine Fra foreldrehjem Kommunevalg Stortingsval NFU kr. 75,- til eget hjem (nynorsk) – en organisasjon

Veilederhefte til studieheftet “Aktiv i egen organisasjon”

Et veilederhefte utgitt av Norsk Forbund for Utviklingshemmede Telefon: 22 39 60 50 Fax: 22 39 60 60 Epost: [email protected] www.nfunorge.org

Veilederhefte til Aktiv i egen NFUs Vi og samfunnet Tillitsvalgt i organi- studieheftet ‘‘Aktiv i organisasjon prinsipp-program (nynorsk) sasjonen NFU egen organisasjon’’

Kursbevis kr. 10,- Ledsagerhefte Veileder til Seksualitet Kroppen min kurslærer og samliv og følelsene mine

Bestill i dag

Bestilling

Navn Norsk Forbund for Utviklingshemmede Adresse Svarsending 1225 0090 Oslo Poststed Du kan også bestille via telefon 22 39 60 50, e-postadresse [email protected] eller bruk nettbutikken til NFU på www.nfunorge.org Grenseløst Medlemsblad for norges Handikapforbund Oslofjord Vest

Veibeskrivelse Damvann: Ta Fylkesvei 40 (LÅGENDALSVEIEN) fra Larvik Veibeskrivelse Damvann: mot Kvelde (og Kongsberg). Ta Fylkesvei 40 (LÅGENDALSVEIEN) fra Larvik motVeibeskrivelse KveldeEtter (og ca. Kongsberg). 17 km, Damvann: ta til høyre inn på Ta FylkesveiVeibeskrivelseHOLMFOSSVEIEN 40 (LÅGENDALSVEIEN) Damvann: (ved Esso Kvelde). Fortsett fra Larvik EttermotTa ca.Kvelde Fylkesvei 17på km,HOLMSFOSSVEIEN, (og ta 40 til Kongsberg).(LÅGENDALSVEIEN) høyre inn kjør på over Lågen vedfra Larvik HOLMFOSSVEIENmot KveldeHolmsfoss (og (ved bru. Kongsberg). Esso Kvelde). Fortsett på HOLMSFOSSVEIEN, Etter ca 400 meter kjør deler over veien Lågen seg. Taved til HolmsfossEtterEtter ca. ca.venstrebru. 17 17 km, innkm, på ta taHEDRUMVEIEN. til høyrehøyre inn inn på på HOLMFOSSVEIENHOLMFOSSVEIEN (ved(ved EssoEsso Kvelde). Kvelde). Fortsett Fortsett46 Annonse Etterpå ca HOLMSFOSSVEIEN,400Etter meter ca. 3 km,deler ta tilveien høyre kjør seg. inn over påTa skogsbilvei, tilLågen ved skiltet med Damvann. NB! Dette er en på HOLMSFOSSVEIEN,privat vei med bompenger, kjør pass over på å haLågen med noen ved mynter for betaling i kasse (30,-) venstreHolmsfossHolmsfoss inn på bru. HEDRUMVEIEN. bru. Annonsene skal settes hver for seg på tekstside etterEtter Etter ca.ca. 3 ca km, 400 ta metertil høyre deler inn påveien skogsbilvei,skogsbilvei, seg. Ta til skiltet skil- med Damvann.www.och.no NB! Dette er en tetprivatEtter medvenstre vei ca Damvann. med 400 inn bompenger, meterpå nB!HEDRUMVEIEN. Dettedeler pass er veienpå en å privat ha seg. med vei Tanoen med til mynter for betaling i kasse (30,-) bompenger, venstre inn pass på påHEDRUMVEIEN. å ha med noen mynter for Ønsker du betaling Etter i kasseca. 3 km,(30,-) ta til høyre inn på skogsbilvei, skiltet med Damvann. NB! Dette er en Etterprivat ca. vei3 km,med tabompenger, til høyre pass inn påpå å skogsbilvei, ha med noen skiltetmynter medfor betaling Damvann. i kasse NB! (30,-) Dette er en

privat vei med bompenger, pass på å ha med noen mynter for betaling i kasse (30,-) deg jobb? Veibeskrivelse Damvann: Ta Fylkesvei 40 (LÅGENDALSVEIEN) fra Larvik mot Kvelde (og Kongsberg). Kunne du tenke deg å jobbe som støtte- Etter ca. 17 km, ta til høyre inn på kontakt for en eller HOLMFOSSVEIEN (ved Esso Kvelde). Fortsett på HOLMSFOSSVEIEN, kjør over Lågen ved Å være et fl ere personer i Holmsfoss bru. Gjøvik kommune?

Etter ca 400 meter deler veien seg. Ta til helt menneske, Vil DU bety noe helt venstre inn på HEDRUMVEIEN. spesielt for en ungdom er å føle seg Brukere ellerav ortopediskevoksen? Etter ca. 3 km, ta til høyre inn på skogsbilvei, skiltet med Damvann. NB! Dette er en ŚũĞůƉĞŵŝĚůĞƌŝsĞƐƞŽůĚŽŐdĞůĞŵĂƌŬDu må være fylt 18 år, privat vei med bompenger, pass på å ha med noen mynter for betaling i kasse (30,-) som et og det er en fordel at du Kontakt oss dersom du har behov for har førerkort og bil til ͻ uforpliktende konsultasjon disposisjon. hos ortopediingeniør ͻ LønnŶLJƩŚũĞůƉĞŵŝĚĚĞůĨŽƌďĞĚ og utgiftsdekningret funksjon er ͻ ikkejustering så dårlig av et hjelpemiddel som du tror, ͻ ƵŶĚĞƌƐƆŬĞůƐĞĂǀƐƉĞƐŝĂůŝƐƚĞƩĞƌ du vil bli overrasket. Bevegelseshemming skal henvisning fra fastlege ikke stå i veien for livskvalitet. Jobben gir deg mye, og kan beste funksjonikke bare og livskvalitet måles i kroner for og den enkelte OCH ortopedi har siden 1846 vært en ledende aktør i øre − du får mye mer igjen: utvikling av ortopediske hjelpe midler. Vi er stolte over Hovedkontor: LingelemvĞŝĞŶϲϱ͕^ĂŶĚĞłŽrd å være ISO-sertifisert. For deg som pasient innebærer Avdelingskontor : Storgata 118, Porsgrunn G dette at vi kan tilby spesialtilpassede hjelpemidler av høyeste kvalitet og standard. ;ŬƵŶƟŵĞĂǀƚĂůĞͿ Du hjelper din venn til positiv fritid. Du Telefon:kan få nyttige 33 45 erfaringer 45 33 og fi ne Oslo og Akershus 23 28 82 00 Møre og Romsdal 70 14 50 40 sosialee-post: utfordringer. [email protected] Østfold 69 30 17 70 Oppland 61 24 73 30 Telemark 35 56 15 50 Hjemmeside: www.teknomed.no Men fremfor alt − du treff er mange hyggelige mennesker.

Høres dette interessant ut? 30 Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Kontakt kulturkontoret i Gjøvik kommune, Solvor Sandmark, tlf. 61 18 96 39 eller 46 91 15 98. E-mail: [email protected]

Gjøvik kommune Kultur og fritid 47 Kontakt oss Fylkeslagene Forbundsleder Jens Petter Gitlesen NFU Oslo Fylkeslag NFU Rogaland Fylkeslag 41 10 13 42 c/o NFU Støperigt. 34 [email protected] Postboks 8954 Youngstorget 4014 STAVANGER 0028 OSLO 51 89 15 50 Nestleder 22 39 60 51 [email protected] [email protected] Bjug Ringstad NFU Hordaland Fylkeslag 61 17 28 00 / 91 81 87 00 NFU Akershus Fylkeslag v/Geir Tore Søreide [email protected] v/Tove-Britt Henriksen Havnahagen 19 Ignavn. 131 5419 FITJAR Frid Oline Tellefsen Svineng 1912 ENEBAKK 91 84 55 74 64 92 62 53/90 83 93 80 [email protected] 90 93 61 56 [email protected] [email protected] NFU Østfold regionlag NFU Sogn og Fjordane Fylkeslag Eirik Dahl v/Jørn Nilsen v/Gry Borghild Sætre 95 08 03 27 Stenrødveien 62 Angedalsv. 107 1784 HALDEN 6800 FØRDE [email protected] 69 18 59 23/95 23 23 30 57 82 47 75/90 94 93 16 [email protected] [email protected] Oscar Eide 56 14 31 58 / 90 04 91 10 NFU Hedmark fylkeslag NFU Møre og Romsdal Fylkeslag [email protected] v/Inger Margrethe Pettersen Postboks 7850 Spjelkavik Stolvstadvegen 39 6022 ÅLESUND 2360 RUDSHØGDA 70 15 10 30 / 46 91 08 40 Anne Jorun Økland 62 35 53 60/905 12 356 [email protected] 53 41 64 84 / 41 50 02 53 [email protected] [email protected] NFU Sør-Trøndelag Fylkeslag NFU Oppland Fylkeslag v/Nina Braadland v/Staale Stampeløkken Høilivegen 3 Lillian Sundsdal Hagehaugveien 2 A 7052 TRONDHEIM 37 16 41 37 / 48 05 00 55 2613 LILLEHAMMER 73 53 42 22/47 05 54 07 [email protected] 61 25 73 17/95 69 44 52 [email protected] Kontakt oss [email protected] NFU Nord-Trøndelag Fylkeslag NFU Buskerud Fylkeslag v/Snorre Ness v/Roar Høidal Postboks 183 Gustava Kiellands vei 3 7801 NAMSOS 3610 KONGSBERG 74 21 23 08 / 90 51 69 66 92 69 89 57 [email protected] [email protected] NFU Nordland Fylkeslag NFU Vestfold Fylkeslag Postboks 843 Pb 14 8001 BODØ Nasjonalt 3276 SVARSTAD 75 52 40 48 / 91 72 47 08 92 02 89 38 [email protected] Norsk Forbund for [email protected] NFU Troms fylkeslag Utviklingshemmede NFU Telemark Fylkeslag v/Solveig Nylund Pb 8954 Youngstorget v/Anny Andersen Fosslundveien 131 0028 Oslo Håkonsgt. 9 A 9304 VANGSVIK 3660 RJUKAN 90 10 12 25 Besøksadresse: 35 09 19 07/90 74 06 05 [email protected] [email protected] Youngstorget 2a, 7. etasje NFU Finnmark fylkeslag Telefon: 22 39 60 50 NFU Aust-Agder Fylkeslag v/Sigrid Sandbu Telefaks: 22 39 60 60 v/Svein Karlsen Mostadfeltet [email protected] Måkeveien 15 9925 SVANVIK 4950 RISØR 41 52 65 09 37 15 01 75/90 59 88 69 [email protected] www.nfunorge.org [email protected] Bankgiro: 8200.01.93417 NFU Vest-Agder Fylkeslag v/Jan G. Johannessen Hannevik Terrasse 41 4613 KRISTIANSAND 38 03 00 14 / 91 79 41 76 [email protected] Returadresse: Samfunn for alle, Postboks 8953 Youngstorget, 0028 Oslo

Komediebakken 9, 5010 Bergen Ski Bygg Tlf: 64 85 46 00 Tlf. 55 90 45 30, Fax 55 90 45 31

Støtter NFU sitt arbeide!

Jubel i jubileum

Stemningen stod i taket da 80 feststem- Tlf: 32 78 32 78 teTRENGER gjester BILEN feiret DIN NFU REPRASJON, Narvik ELLER lokallags ER KANSKJE 40 TIDEN INNE FOR EU KONTROLL? ELLER VURDERER DU RETT OG SLETT Å BYTTE UT DIN GAMLE BIL.... Strøm og varmepumpe års-jubileum.Kjøp og Lokallaget salg av bruktbiler, er i dag spesialist et av på store flerbruksbiler. fylketsBygger største også og om eldste. flerbruksbiler som er tilpasset handicap brukere.

Her kan vi utføre repprasjoner, (også på veteran og amerikanske kjøretøyer.) Leder av NFU Nordland fylkeslag, Barbara Pries- mann, roste i sin tale jubilantene for deresEU innsats kontroller (inntil 3500kg) og servicer på alle Regnskap, lønn, både med rekruttering og i deres arbeid fortyper øvrig. biler. fakturering, årsoppgjør Lokallagets nåværende leder, Oddbjørn Johnsen, på- pekte betydningenKontakt av at engasjementet oss på: opprettholdes. Bø: 35 06 00 90 - Mange av utfordringeneValhovd`s vi Bilomsetning, står overfor i dag Vinjarmoen, er de 2870 Dokka. www.mtregnskap.no Tlf: 61 11 24 40, Mob: 932 23 831 / 477 58 101 samme som da lokallaget ble opprettet, sa han epost: [email protected] Den storslåtteE-post middagen [email protected] var selvsagt et Hjemmeside høydepunkt http://valhovd.no/ under jubileumsfesten. Stemningen tok likevel helt av da «Villaveien Española Husband» leverte en forry- ”Villaveien Espanola Husband” leverte et forrykende musikalsk innslag kende potpurri av musikalske innslag som et ufor- (Foto: Robin Lund) glemmelig punktum på feiringen. Må stå på Baksiden!!!

ADVOKATFIRMAET HESTENES OG DRAMER Son AS www.hestenesdramer.no Vi har bred erfaring i saker som gjelder utviklingshemmede: • sosialtjenester (praktisk bistand, BPA, støttekontakt, omsorgslønn, avlastning, ”tvangsflytte-saker”) • trygdeytelser (grunnstønad, hjelpestønad, stønad til bil mv), • undervisning (spesialpedagogisk hjelp i barnehage og skole mv) • arv og testament, verge / hjelpeverge, erstatning, arbeidsrett mv.

Ta gjerne kontakt! Ingen kostnader før vi har avtalt oppdrag. Storgt 54 – 1555 Son Tlf: 64 95 04 14 Fax: 64 95 04 13 Advokat Kristin Kramås Advokat Petter Kramås [email protected] [email protected] tlf: 918 85 984 tlf: 901 37 450