Das Miteinander Macht Sinn

AZ 3900 Brig | Freitag, 23. Dezember 2011 Nr. 296 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Tv-Programme 8 Traueranzeigen 10 Energie-Deal In Fels und Eis Kummers Sieg Sport 13 – 16 Jean-Michel Cina zog das In - Bergführer Michael Lerjen Exploit von Snowboarderin Ausland 17 Hintergrund 18 teresse an einer Beteiligung aus zermatt hat in Patago - Patrizia Kummer, sie feierte Schweiz 19/20 an der EnAlpin-Muttergesell - nien spektakulär den Cerro in Carezza ihren zweiten Wohin man geht 21/23 Wirtschaft/Börse 22 schaft zurück. | Seite 3 Torre bezwungen. | Seite 9 Weltcupsieg. | Seite 13 Wetter 24

Bern | Schulterschluss zwischen Post und Frankreichs La Poste KOMMENTAR Ein Armuts- Das Miteinander macht Sinn zeugnis Letzte Woche hat der Walliser Staatsrat die Subventionierung Das internationale Briefgeschäft der Krankenkassenprämien für leide stark unter dem Markt- und Kostendruck, sagt Logistikexperte Menschen, die in bescheidenen fi - Wolfgang Stölzle. Erforderliche nanziellen Verhältnissen leben, Mengensteigerungen liessen sich um 8,3 Millionen auf insgesamt auf rückläufigen Märkten nur 192,3 Millionen Franken aufge - durch internationale Zusammen - stockt. Mit diesem Schritt soll die schlüsse von Briefpostunterneh - Kaufkraft jener Leute gestärkt men realisieren. werden, die pekuniär nicht auf Rosen gebettet sind. Diese soziale «Dies spricht grundsätzlich für ein Zusam - Praxis der Prämiensubventio- mengehen der Schweizer und der fran- nierung ist an und für sich eine zösischen Post», sagte der Professor für löbliche Sache, gegen die nichts Lo gistikmanagement an der Universität einzuwenden ist. Befremdend da - St. Gallen am Donnerstag auf Anfrage der bei ist hingegen die hohe Anzahl Nachrichtenagentur SDA. Der Briefmarkt der Walliserinnen und Walliser, stehe insgesamt unter Markt- und Kosten - die von der Subventionierung druck. Der Austausch von Briefpost sei ge - nerell rückläufig, dies werde auch in Zu - pro fitieren. Nächstes Jahr sollen kunft weiter so eingeschätzt. Die Netze zur es nämlich nicht weniger als leistungsstarken Beförderung und Vertei - 91 000 Personen sein, deren lung von Briefpost seien stark Fixkosten-in - Krankenkassenprämien teilwei- tensiv. Sie drohten, bei rückläufiger Auslas - se vom Kanton bezahlt werden. tung defizitär zu werden. Damit sei das in - Das ist fast ein Drittel aller im ternationale Briefgeschäft besonders stark Wallis wohnenden Menschen. vom Markt- und Kostendruck betroffen, Dass die Walliser Regierung der sagte Stölzle. «Vor diesem Hintergrund er - Ansicht ist, ein Drittel aller Wal - scheint es sinnvoll, die Wirtschaftlichkeit liserinnen und Walliser benötig - der Netze durch höhere Volumina sicher - ten einen Zustupf, um ihre Kran - zustellen.» | Seite 20 Briefzentrum. Das internationale Briefgeschäft leidet unter Markt- und Kostendruck. FoTo KEySTonE kenkassenprämien zu bezahlen, ist eigentlich ein Armutszeugnis für die Walliser Wirtschaft. Goms | Verkehrsblockaden wegen drohender Lawinengefahr Sitten | Referendum gegen Langzeitpflege Denn diese ist anscheinend nicht in der Lage, zeitgerechte Löhne zu bezahlen, mit denen sich die 3627 Unterschriften ständig steigenden Lebenshal - Von der Aussenwelt tungskosten berappen lassen. Es eingereicht ist ja nicht so, dass nur Sozial- hilfe-, AHV- und IV-Empfänger abgeschnitten subventioniert würden. Bei Wei - tem nicht. 72 Prozent aller Sub - ventionierten gehen tagtäglich In den letzten Tagen hats einer geregelten Arbeit nach. im Goms geschneit wie Viele von ihnen haben aber lei - lange nicht mehr. Strasse der nur sehr geringe Löhne, von und Bahn sind bis auf denen es sich in der Hochpreisin - Weiteres für den Verkehr sel Schweiz nicht gut leben lässt. gesperrt. Eine Neube - urteilung der Lage ist Das ist der zentrale Punkt, an auf heute 8.00 Uhr ange - dem Politik und Wirtschaft an - setzt. setzen müssten. Werner Koder

Ausgerechnet kurz vor Weih - nachten ist das Goms von der Aussenwelt abgeschnitten. Die Lawinengefahr ist gross. Innert Schöne Bescherung. Esther Waeber-Kalbermatten und Maurice kurzer Zeit gabs Unmengen an Tornay nahmen die 13 Pakete gestern in Empfang. FoTo WB Neuschnee. Wind und Wärme erhöhen das Lawinenrisiko zu - sätzlich. Strassenmeister Her - Bei der Staatskanzlei les Oberwallis (KOSO) lanciert. bert Lengen ist seit gut einer sind gestern 3627 Refe - Mit dem neuen Gesetz über Wir können mehr Woche im Dauereinsatz. Der rendums-Unterschriften die Langzeitpflege würden Entscheid, Strasse und Bahn für gegen das neue Gesetz laut dem Referendumskomitee als nur drucken. den Verkehr zu sperren, fiel über die Langzeitpflege künftig Zehntausende Wallise - ihm nicht leicht. Doch Sicher - eingereicht worden. rinnen und Walliser in einfa - heit geht vor. Angesichts der chen Vermögensverhältnissen Wetterprognosen geht Lengen Das Referendum wurde vor in den Heimen zusätzlich mas - davon aus, die Strasse voraus - zwei Monaten vom Oberwal - siv mehr belastet. Konkret soll 50051 sichtlich heute Morgen räumen liser Gewerkschaftsbund (OGB), es um Mehrbelastungen von Weisses Gold. 1,5 Meter Schnee wartet auf die Gommer Touris - und im Verlauf des Tages öffnen der SP Oberwallis (SPO) und 2500 bis zu 10 000 Franken pro ten, wenn Strasse und Bahn wieder offen sind. FoTo zvG zu können. | Seite 3 dem Komitee für ein sozia- Jahr gehen. | Seite 2 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 23. Dezember 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Langzeitpflege | 3627 Unterschriften gegen das neue Gesetz. Ist das Referendum gültig? Sonderregeln Gaskraftwerk CHAVALON | Das geplante Ein Fall für das Bundesgericht? Gaskraftwerk Chavalon soll eine Sonderregelung bei der Kompensation der CO 2- SITTEN | Das Referendum Emissionen erhalten. Der gegen das Gesetz über Ständerat hat am Mittwoch die Langzeitpflege steht. mit 23 zu elf Stimmen eine Die SPO und der Oberwal - Motion abgelehnt, die eine liser Gewerkschaftsbund «Lex Chavalon» verhindern haben 3627 Unterschrif - wollte. Das Geschäft geht ten gesammelt. nun in den Nationalrat. Na - tional- und Ständerat hatten «Jetzt muss der Staatsrat das Ge - vor dem Hintergrund der Kli - setz über die Langzeitpflege madebatte strenge Auflagen vors Volk bringen», forderte für Gaskraftwerke beschlos - gestern Bernhard Imhof, Präsi - sen. So sollen solche Werke dent des OGB, bei der Übergabe ihren CO 2-Ausstoss kom - der Unterschriften in Sitten. pensieren, konkret zu 50 Bei der Walliser Staatskanzlei Prozent mit Projekten im In - sind 3627 beglaubigte Refe- land. Diese Vorgaben stellen rendums-Unterschriften gegen die Rentabilität des Projekts das neue Gesetz eingereicht Chavalon infrage, das bei worden. Vollbetrieb mit einer Leis - tung von 400 MW Band - Gültig oder ungültig? strom liefern soll. Das Parla - Ob das Referendum überhaupt ment lehnte jedoch Ausnah - validiert wird, ist offen. Reicht men für Chavalon ab. Den - das Referendum gegen das Ge - noch beschloss der setz über die Langzeitpflege Bundesrat nur wenige Wo - oder hätte man auch gegen das chen später Sonderregeln Gesetz über die Harmonisie - für Chavalon und setzte die - rung der Sozialsysteme Unter - se auf Verordnungsebene schriften sammeln müssen? durch: Chavalon ist dem - «Der Staatsrat muss das Volk nach nicht verpflichtet, we - respektieren. Jeden Versuch, sentliche Teile der Abwärme mit einer willkürlichen Inter - für Heizzwecke zu nutzen. pretation von unverständlichen Ständerat Felix Gutzwiller Erlass-Texten die Volksabstim - (FDP/ZH) wollte den Bun - mung zu verhindern, werden Unsoziale Pflegesteuer. SPO und OGB reichten gestern in Sitten 3627 Unterschriften gegen das neue Gesetz über die Langzeit- desrat mit einer Motion wir mit allen Mitteln bekämp - pflege ein. FOTO WB zwingen, diese Sonderre - fen», gab sich Imhof gestern geln wieder aus der Verord - kämpferisch. Notfalls gehe nung zu kippen. man bis vor Bundesgericht. Langzeitpflege, so das Referen - ken für Unterkunft und Ver - dumskomitee, würden künf - pflegung selber bezahlen müs - Maurice Tornay wartet ab SPO und OGB tig Zehntausende Walliserin - sen, ist diese zusätzliche Belas - Gedenkmesse fast im Alleingang nen und Walliser in einfachen tung nicht mehr akzeptabel», Staatsrat Maurice Tornay nahm die Unterschriften gestern in Das Referendum wurde vor Vermögensverhältnissen in kritisiert Schmidhalter-Näfen. Begleitung von Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten und für Rilke Kanzler Philipp Spörri in Empfang. Inhaltlich wollte sich Tornay zwei Monaten vom Komitee den Heimen zusätzlich massiv Das würde pro Person zusätzli - nicht äussern. Die Staatskanzlei werde nun die Unterschriften MUZOT/VEYRAS | Am Don - «Alt und arm? Nein zur neuen mehr belastet. che Kosten von «2500 bis 10 000 formal prüfen und dann entscheiden, ob genügend gültige da - nerstag, 29. Dezember Pflegesteuer!» lanciert. Unter - Franken» pro Jahr zur Folge ha - runter seien: «Ich will keine politische Diskussion entfachen, ob 2011, dem Todestag von stützt wurde das Referendum Zusätzliche Kosten von ben. Gemäss der letzten verfüg - das Referendum auch allen juristischen Vorgaben genügt.» Rainer Maria Rilke, wird in vom Oberwalliser Gewerk - bis zu 10 000 Franken baren Vermögenssteuer-Statis - Tornay konnte auch die finanziellen Auswirkungen auf den Kan - Muzot/Veyras eine Messe schaftsbund (OGB), der SP Das Referendum richtet sich tik des Kantons fallen mehr als tonshaushalt nicht beziffern, sollte das Referendum vom Volk zum Gedenken an den be - Oberwallis (SPO) und dem Ko - konkret gegen die Bestimmung 48 000 Steuerpflichtige in Be - angenommen werden. Man habe die Zahlen nie ermittelt, aber kannten Lyriker abgehal - mitee für ein soziales Oberwal - im neuen Gesetz, wonach zug auf das steuerbare Reinver - es würden sicher mehrere zehn Millionen Franken sein. Klar ist, ten. Auf dem Programm lis (KOSO). Von den politischen Heimbewohnerinnen und -be - mögen in jene Kategorien, die dass das Gesetz am 1. Januar 2012 nicht in Kraft treten wird. stehen unter anderem Parteien steht nebst der SPO wohner in der Langzeitpflege so künftig in der Heimpflege an Vorerst bleibe das alte gültig. Das hat auch zur Folge, dass die Gemeinden bis zu einem endgültigen Entscheid weiterhin 37 Lesungen in Deutsch und nur noch die BDP hinter dem mit einem steuerbaren Reinver - die Kasse kommen würden. Das Prozent der Sozialkosten übernehmen müssen. Mit dem neuen Französisch. Referendum, nicht aber die SP mögen von 100 000 Franken neue Gesetz trage in keiner Wei - Gesetz, wie es im Rahmen des NFA II vorgesehen ist, wären es Unterwallis. Im Unterwallis und mehr künftig fünf bis 20 se den besonderen Vermögens - dann nur noch 30 Prozent. haben laut SPO-Präsidentin Prozent der Pflegekosten selber verhältnissen im Wallis mit Der Aufmarsch von zwei Staatsratsmitgliedern lässt darauf Unterwalliser Doris Schmidhalter-Näfen bezahlen mu s?sen. dem breit gestreuten Haus- und schliessen, dass die Regierung der Meinung ist, dass man rund 300 Personen das Refe - «Nachdem die Heimbe - Wohneigentum Rechnung und gegen beide Gesetze das Referendum hätte ergreifen müssen. Talente rendum unterzeichnet. Mit wohner bereits heute pro Mo - sei einfach eine zusätzliche Pfle - Beim Gesetz über die Harmonisierung der Sozialsysteme ist MONTHEY/SIDERS | Die Vor - dem neuen Gesetz über die nat durchschnittlich 3600 Fran - gesteuer. hbi auch das Departement von Waeber-Kalbermatten betroffen. runden der Castingshow «Das Wallis hat ein un - glaubliches Talent» sind zu Ende gegangen. In den fünf Pflege | Preis «Spital Wallis» 2011 vergeben Cas tings, die seit Ende Ok - tober 2011 zwischen Monthey und Siders statt - gefunden haben, zeigten Zwei FH-Studentinnen fast 200 Sänger, Tänzer und Musiker, was sie so draufhaben. Organisiert und ein Pflegeteam ausgezeichnet wird die Castingshow von CM & Events Association. ST-MAURICE | Der diesjähri - hervorragende geleistete Arbeit ebenfalls aus den Händen von Die Finals finden am 7. res - ge Preis «Spital Wallis» zu honorieren. Mario Desmedt, das Pflegeteam pektive 21. Januar 2012 geht an die beiden Fach - Aus den Händen des Pfle - der Station A+ der Geriatrieab - statt. Weitere Infos auf hochschul-Studentinnen gedienstdirektors des Spitals teilung der Klinik Saint-Amé www.cm-and-events.ch. Filipa Pereira und Fran - Wallis, Mario Desmedt, konn - in Saint-Maurice entgegenneh - çoise Rossier (Studienbe - ten die beiden FH-Studentinnen men). Das Team rund um Stati - reich Pflege und Physio - Filipa Pereira und Françoise onsleiterin Véronique Burato Kredit für Kino therapie) sowie an das Rossier an der offiziellen Zere - Gutierrez, bekam den Preis für MONTHEY | Die Legislative Pflegeteam der Station monie in Visp im November den die erfolgreiche Umsetzung der der Gemeinde Monthey hat A+ der Geriatrieabteilung mit je 1000 Franken dotierten Bezugspflege und die diesbe - für das Jahr 2012 vor kur - in der Klinik Saint-Amé. Preis für Studierende entgegen - züglich erstellte Dokumentati - zem einen Rahmenkredit in nehmen. Beide wurden für ihre on mit dem Titel «Les soins inté - der Höhe von 1,4 Millionen Normalerweise wird der Preis bemerkenswerten Bachelorar - graux: introduction d’un nou - Franken zur Rettung des «Spital Wallis» nur an Studie - beiten ausgezeichnet. Filipa Pe - veau modèle d’organisation des Kinos in Monthey akzep - rende des FH-Studienbereichs reira’s Arbeit trägt den Titel soins infirmiers au sein de l’Hô - tiert. Dies sei genug, um das Pflege und Physiotherapie ver - «Perceptions de la morphine au - pital du Valais». Gebäude auf dem Haupt - liehen. Diesen Herbst entschied près des étudiants en soins infir - Der Preis «Spital Wallis» platz zu kaufen, umfassend die Generaldirektion, den Kreis miers», jene von Françoise Ros - wird auch nächstes Jahr wieder zu renovieren und die Um - der möglichen Preisträger auf sier «Entre passé et devenir, verliehen und die Verantwortli - stellung auf die moderne alle Mitarbeitenden und Pflege - l’évolution des soins palliatifs chen laden alle herzlich ein, Digitaltechnik zu ermö- teams des Spitals Wallis auszu - en Valais central». Vorschläge einzureichen, die Preis für Mitarbeitende. Das Pflegeteam der Station A+ der glichen. dehnen, um so die Weiterbil - Den Preis für Mitarbeiten - im nächsten Herbst der Jury un - Geriatrieabteilung der Klinik Saint-Amé in St-Maurice bei der dungsanstrengungen und die de konnte am 15. Dezember, terbreitet werden können. | wb Übergabe. FOTO ZVG Walliser Bote WALLIS Freitag, 23. Dezember 2011 3

Wetter | Grosse Lawinengefahr im Goms – Strasse und Bahn für den Verkehr gesperrt Heftige Schneefälle im Goms

GOMS | Die heftigen sorgt. Ob den Unmengen an optimistisch: «Laut Prognosen Schneefälle der vergan - Schnee ist selbst Lengen er - soll sich das Wetter bessern. Ich genen Tage haben das staunt: «So viel Schnee in so bin guter Dinge, dass Strasse Goms von der Aussenwelt kurzer Zeit habe ich in meiner und Bahn heute wieder aufge - abgeschnitten. Im Ver - Funktion als Strassenmeister hen.» So oder so würden die lauf des Tages wird sich noch nie gesehen.» Parallelen Touristen mit der Situation gut zeigen, ob Strasse und zum Lawinenwinter von 1999 umgehen können. Auch Blatter Bahn wieder freigegeben drängen sich auf. erinnert an den Lawinenwinter werden können. von 1999, von dem manche Verkehrsblockade Gäste noch heute schwärmen: Besonders am Mittwoch pras - zur Hauptsaison «Damals rückten Einheimische selten Unmengen an weissem Ausgerechnet kurz vor Weih - und Gäste notgedrungen näher Gold aufs Goms hernieder. nachten ist das Goms von der zusammen. Teilweise wurden Strassenmeister Herbert Len - Aussenwelt abgeschnitten. Letztere von Ersteren bei sich gen spricht von einem guten Heute werden dort zahlreiche aufgenommen. Ein heimeliges Meter Neuschnee. Gäste erwartet. Noch ist un - Feuer und draussen meterwei - klar, ob Strasse und Bahn im se Schnee: Das war nicht nur Strassenmeister ob Verlauf des Tages freigegeben für die Gäste ein Erlebnis.» Schneemenge erstaunt werden können. «Es war kein «In der Nacht auf Donnerstag leichter Entscheid. Aber Si - Neue Lagebeurteilung hat sich die Wetterlage zuneh - cherheit geht vor», sagt Len - heute um 8.00 Uhr mend verschlechtert, worauf - gen und merkt an, dass in der Abgesehen von den Verkehrs - hin wir uns gewungen sahen, Lawinenkommission prak - blockaden stehen die Zeichen Strasse und Bahn zwischen Nie - tisch alle Gommer Gemeinden im Goms gut für einen tol- derwald und Oberwald zu sper - vertreten sind. len Winter. «1,5 Meter Schnee ren», so Lengen. Später kam Sämtliche Loipen, Win - an Weihnachten ist märchen - noch ein Strassenabschnitt in terwanderwege und Schnee - haft», freut sich Blatter. Wenn Grengiols dazu. Nebst der gros - schuhtrails können zurzeit jetzt noch Strasse und Bahn sen Menge an Neuschnee ha - nicht begangen werden. Hu - aufgingen, wäre es bombas - ben auch Wind und Wärme für bert Blatter, technischer Leiter tisch. Heute um 8.00 Uhr wird ein erhöhtes Lawinenrisiko ge - Loipe Goms, bleibt trotzdem die Lage neu beurteilt. «Wenn ich mir so die Wetterprognosen anschaue, würde ich sagen, dass wir voraussichtlich heute Mehrere Stromausfälle Morgen hinter die Räumungs - arbeiten gehen und die Strasse Die andauernden Schneefälle haben im Versorgungsgebiet der im Verlauf des Tages öffnen EnBAG zu Stromausfällen geführt. Betroffen waren am Diens - tag- sowie am Donnerstagmorgen das Goms sowie Teile von können», spekuliert Lengen. Östlich Raron. Wie die EnBAG erklärt, wurden diese Störungen Doch man wisse halt nie, wie es durch den Ausfall einer 65-kV-Leitung von Valgrid zwischen Mö - komme. So sei es noch zu früh, rel und Ernen ausgelöst. In der Folge versagte auch die Rund - um Entwarnung zu geben. Und steueranlage im Unterwerk in Ernen, was Auswirkungen auf die doch müsse man positiv blei - öffentliche Beleuchtung sowie Heizungen und Elektroboiler zur ben und das Beste hoffen. Len - Folge hatte. Die Valgrid und die EnBAG bitten um Verständnis und arbeiten mit Hochdruck daran, die Probleme zu beheben, gen ist seit gut einer Woche täg - damit in den betroffenen Gebieten so bald wie möglich wieder lich 24 Stunden im Dauerein - Winterpracht. Das Goms wartet zur Hauptsaison mit einer 1,5 Meter dicken Schneedecke Normalität einkehren kann. satz. mk auf. FOTO zVG

Energie | Services Industriels de Genève beteiligt sich an der Energiedienst Holding AG, der Muttergesellschaft der EnAlpin Der Kanton Wallis stieg aus den Kaufverhandlungen aus BERN/SITTEN/VISP | Die SIG bezug aus erneuerbaren Ener - Kanton Wallis hatte gung angekündigt.» Und? «Im Dadurch habe das Interesse am Parallel mit der Unterzeich - (Services Industriels de gien zu stärken. Die EnBW Interesse an der Tochter Verlaufe der Gespräche zeigte Geschäft nachgelassen und die nung des Beteiligungsvertra - Genève) kauft von der beherrscht die EDH mit einer Warum also hat der Kanton sich, dass wir mit einer Beteili - Beteiligung an der EDH sei ges wurde ein langfristiger deutschen EnBW einen Beteiligung von 66,7 Prozent Wallis bei diesem Deal nicht gung unserem strategischen nicht weiterverfolgt worden, Stromversorgungsvertrag zwi - 15,05-Prozent-Anteil an weiterhin klar. Schon vor Mona - zugegriffen, nachdem er doch Ziel nicht näher gekommen führt Cina weiter an. schen der EnBW und der SIG der Energiedienst-Hol - ten hatte die EnBW die einsti- eine offensive Energiepoli- wären.» Und das wäre? «Uns in - besiegelt. Die SIG erhält durch ding in Laufenburg. Das ge Beteiligung der Energie de tik betreiben will? Jean-Michel teressiert vielmehr die im Ober - Langfristige Ziele ihr Engagement einen VR-Sitz Wallis führte auch Ge - France (EDF) an ihrem Unter - Cina als zuständiger Staatsrat: wallis tätige EnAlpin als die Die Energiestrategie des Kan - in der EDH. Alle beteiligten spräche, verzichtete aber nehmen zurückgekauft und «Nachdem bekannt war, dass EDH, die in der ganzen Schweiz tons Wallis zielt eher auf Kraft - Partner sprachen gestern an aus strategischen startete darauf ein Desinvestiti - dieser Anteil zum Verkauf und in Süddeutschland tätig ist. werke, also Produktionsstätten einer Medienorientierung in Gründen. onsprogramm mit dem Ziel, die steht, haben wir bei der EnBW Die Tochter war aber leider ab, wie sie von der EnAlpin be - Bern von einer wertvollen Finanzkraft und Efﬁzienzsteige - unverzüglich unsere Interessen nicht zu haben, auch nicht in trieben werden, denn auf reine Partnerschaft mit Entwick - THOMAS RIEDER rung zu stärken. Damit soll die an einer möglichen Beteili- Form einer Beteiligung.» Finanzbeteiligungen. lungspotenzial. Eigentlich wäre es die Chance Basis geschaffen werden für ein gewesen für den Kanton Wallis weiteres Unternehmenswachs - Grosse Dimensionen und seine FMV (Walliser Ener - tum, beispielsweise im Bereich Die Services Industriels de giegesellschaft WEG), mit einer der erneuerbaren Energien. Genève sind ein staatliches ﬁnanziellen Beteiligung an der Unternehmen, das für die Ver - Energiedienst Holding (EDH) Kaufpreis bleibt geheim sorgung des Kantons Genf mit einen Fuss in die Tür zu kriegen Über den Verkaufpreis wurde Strom, Gas, Wasser, Wärme bei der im Oberwallis tätigen Stillschweigen vereinbart. Er sowie der Abfall- und Abwas - EnAlpin. Denn die EnAlpin ist dürfte aber irgendwo zwischen serentsorgung zuständig ist. eine hundertprozentige Toch - 200 und 300 Millionen Euro Das Unternehmen verfügt tergesellschaft der EDH und liegen. Dies lässt sich aus zudem über ein Glasfasernetz. diese wiederum ist im Mehr - der Marktkapitalisierung der Mit einem Umsatz von über heitsbesitz der EnBW Energie EDH schliessen, die sich der- einer Milliarde Franken und Baden-Württemberg, welche zeit laut einschlägigen Internet - rund 1700 Mitarbeitern ist die nun einen Anteil von gut 15 portalen auf 1,590 Milliarden SIG das grösste Energieversor - Prozent an der EDH auf den Euro bewegt. gungsunternehmen in der Markt brachte. Doch aus dem Das Unternehmen hat Schweiz. Deal wurde fürs Wallis nichts. 2010 mit 770 Mitarbeitern Die EnBW machte 2010 Das Rennen machte der staatli - einen Umsatz von 815 Millio - einen Jahresumsatz von 17 che Energieversorger des Kan - nen Euro erwirtschaftet. Es Milliarden Euro. Mit über tons Genf, die SIG. betreibt drei eigene Wasser - 20 000 Mitarbeitenden ist sie kraftwerke am Rhein und hält das drittgrösste deutsche Ener - Die EnBW bleibt wesentliche Beteiligungen an gieversorgungsunternehmen. Mehrheitsaktionärin weiteren Wasserkraftwerken Die EnBW ist in verschiedenen Die SIG und die Regierung des am Rhein und im Wallis. Dank Ländern tätig und seit 2003 Kantons Genf bezeichneten die der EnAlpin verfügt sie im obe - Mehrheitsgesellschafter der Transaktion als Chance, ihre ren Wallis auch über ein Strom - EDH. Die EnAlpin gilt als eine Möglichkeiten für den Strom - verteilnetz. KW Lötschen. Teil der EnAlpin-Anlagen im Oberwallis, die ihrerseits der EDH gehören. FOTO WB ihrer Perlen. Walliser Bote 4 Freitag, 23. Dezember 2011 WERBUNG Feiern was das 26.09.11 Zeug 09:30 hält

DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS 20 50 DAUERTIEFPREIS 4. DAUERTIEFPREIS13.

AKTUELL 90 90

3. 4. 85

Clementinen Bar Royal Litchi Rimuss Party Rosière Syrah Trojka Vodka-Likör Red Offen. Spanien. 75 cl. Weinhaltiger, aromatisierter 70 cl. Alkoholfrei. Vin de Pays d’Oc 70 cl. 24 Vol. %. CHF 1.85/kg Schaumwein. CHF 4.20 75 cl. Syrah. Ab CHF 13.50 CHF 3.90 88980 CHF 4.90 89069 88954 (89088 Green, 17 Vol. %, CHF 13.50 88610 89091 Orange 17 Vol. %, CHF 13.50)

Spenden Sie, damit Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen zur Pascal dabei sein kann. Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte ﬁ nanzieren. MIT IHRER HILFE Helfen Sie uns zu helfen. ERFÜLLT DER WEIHNACHTSMANN WÜNSCHE VON FAMILIEN IN NOT!

POSTKONTO: Helfen verbindet 30-712 800-6

Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, [email protected] Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch www.nachbarinnot.ch

Veranstaltungen

FREITAG, 23. DEZEMBER Binn Visp DONNERSTAG, 29. DEZEMBER Binner Kultur Abende, 17.00 Uhr Weihnachtskonzert, 17.00–18.00 Uhr Brig Gemeindesaal Dreikönigskirche Visp Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in Last minute night shopping Schlittschuhlaufen, 13.30–16.00 Uhr diesen Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch 9.00 bis 21.00 Uhr SONNTAG, 25. DEZEMBER DIENSTAG, 27. DEZEMBER Litternahalle Vorname/Name Binn Binn Visp Visp Binner Kultur Abende, 17.00 Uhr Binner Kultur Abende, 17.00 Uhr Schlittschuhlaufen, 13.30–16.00 Uhr Schlittschuhlaufen, 13.30–16.00 Uhr Gemeindesaal Gemeindesaal Adresse Litternahalle Litternahalle Brig-Glis Brig Binn Binn Arte Corale, 20.00 Uhr, Kirche Glis PLZ/Ort Funky X-mas Night Vol. 2, 19.00 Uhr Binner Kultur Abende, 17.00 Uhr Binner Kultur Abende, 17.00 Uhr Zeughaus Kultur Gemeindesaal Gemeindesaal Grächen Gospel Joy, 20.00 Uhr, Pfarrkirche Te l . G esc h ä f t / Pr i va t Visp Leukerbad MONTAG, 26. DEZEMBER EHC Visp - EHC Basel, 20.00 Uhr Snow Night Show, 19.00 Uhr Litternahalle Ob. Maressen Natel/Fax Rosswald Brig RTC Skitest, 9.30–16.00 Uhr MITTWOCH, 28. DEZEMBER X-MAS, 20.00 Uhr, Spycher Club beim Doppellift Rosswald Anlass Visp Visp Mengis Mediaverkauf SAMSTAG, 24. DEZEMBER Schlittschuhlaufen, 13.30–16.00 Uhr Schlittschuhlaufen, 13.30–16.00 Uhr Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 Litternahalle Litternahalle Visp Binn Binn Senden Sie dieses Formular an Schlittschuhlaufen, 13.30–16.00 Uhr Binner Kultur Abende, 17.00 Uhr Binner Kultur Abende, 17.00 Uhr rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Fax 027 948 09 58, [email protected] Litternahalle Gemeindesaal Gemeindesaal

% '! )$%'%#&'"'(# #'+%%'%'%'%' !& (##%&&** Walliser Bote WALLIS Freitag, 23. Dezember 2011 5

Kriminalität | Walliser Kantonalbank reduziert Bargeldbestände in Verkaufsstellen Raubüberfall von 2010 aufgeklärt CRANS-MONTANA | Die Kan - tonspolizei Wallis hat einen WKB wappnet sich gegen Raubüberfall, der sich bereits am 20. Mai 2010 ereignete, aufgeklärt. Vier Männer hatten damals in Crans-Montana ein Bankräuber Juweliergeschäft ausgeraubt und innert kurzer Zeit teuren Schmuck und Uhren erbeutet. Bei dem Überfall wurden der Geschäftsführer und eine Kun - din mit einer Pistole bedroht. Wie die Polizei am Donners- tag mitteilte, konnte ein Kan - tonspolizist, der zu diesem Zeitpunkt nicht im Dienst war, wichtige Hinweise auf die ﬂüchtenden Täter geben. Da - raufhin fand die Polizei das zu - rückgelassene Fluchtauto in einem Wald in Mayens-de-Cha - moson. Im Zuge der Ermittlun - gen zeigte sich, dass eine 42-jährige Serbin, die sich ille - gal und unter einer falschen Identität in der Schweiz auf - hielt, die ebenfalls aus Serbien stammenden Täter vor der Polizei versteckt hatte. Zwei der Täter sowie die Komplizin wurden festgenommen. Laut Polizei sind die Mitglieder die - ser organisierten Bande noch in weitere Straftaten im In- und Unter Alarm. Die WKB möchte weitere Filialen mit offenen Schaltern mit dem «TwinSafe»-System ausstatten. Damit können beispielsweise der Höchstbetrag Ausland verwickelt. Die Ermitt - und die Bezugszeit programmiert werden. FoTo ZVG lungen dauern noch an. | wb

SITTEN | Nach den Überfäl - wartet hatte. Nur eineinhalb dingungen entspricht. Trotz - WKB kein zusätzliches Sicher - versicherte Pannatier. Er wertet Auf frischer Tat len auf zwei ihrer Filialen Stunden später raubten zwei dem nahm die Kantonalbank in heitsrisiko dar. dies als Beleg für die Wirksam - trifft die Walliser Kanto - Unbekannte in der WKB-Filia - Zusammenarbeit mit der Poli - keit und Zuverlässigkeit dieses ertappt nalbank (WKB) in Abspra - le von Savièse eine «grosse zei eine detaillierte Analyse vor Elektronik macht auch Systems. CHÂTELARD/VIONNAZ | Die che mit der Kantonspoli - Menge Geld» und flohen auf ei - und will nun ihre Sicherheits - offene Schalter sicher Kantonspolizei Wallis hat in zei Wallis zusätzliche Si - nem Motorrad. vorkehrungen verstärken. Im Weiteren will die WKB die Si - Neue Schulung Châtelard vier Einbrecher auf cherheitsvorkehrungen. Trotz einer unverzüglich So wurden die Bargeldbe - cherheitsinfrastruktur in be - für Bankangestellte frischer Tat ertappt. Die vier eingeleiteten Grossfahndung stände in den WKB-Verkaufs - stimmten Orten ausbauen. Da - Wie Polizei und WKB in einer ge - Asylbewerber aus dem Kosovo Bereits Anfang November hat - und Ermittlungen in verschie - stellen bereits deutlich verrin - bei geht es unter anderem um meinsamen Medienmitteilung im Alter zwischen 20 und 29 ten zwei unbekannte Täter die denen Richtungen gibt es laut gert. «Einige Filialen haben nur die Verbesserung der Videoüber - schreiben, wird die Polizeiakade - Jahren kamen aus Frankreich. WKB-Verkaufsstelle in Réchy Polizeiangaben noch keine heis - noch die Hälfte der bisherigen wachung, der Alarmsysteme mie Savatan demnächst eine Sie hatten am 7. Dezember ei - überfallen und dabei mehrere se Spur. Dass es zwischen den Geldmenge in der Kasse, durch - und der Beleuchtungsanlagen, neue Schulung für Bankange - nen von der Polizei installierten Hunderttausend Franken er - Taten einen Zusammenhang schnittlich wurden die Kassen - wie Jean-Yves Pannatier weiter stellte anbieten. Dabei wolle Einbruchalarm ausgelöst, als beutet. Am 1. Dezember kam gibt, sei aber nicht auszuschlies - bestände um etwa 30 Prozent sagte. Ausserdem sollen weitere man dem psychologischen As - sie nachts in ein Geschäft ein - es dann für die WKB faustdick: sen, sagte Jean-Marie Bornet, reduziert», sagte Jean-Yves Pan - Filialen, die offene Schalter ha - pekt in Krisensituationen beson - dringen wollten. Gleich zwei ihrer Bankfilialen Chef Information und Präventi - natier auf Anfrage. Diese Sofort - ben – die meisten WKB-Schal- dere Beachtung schenken, hielt Tags zuvor schnappte die Poli - sind an jenem Donnerstag von on bei der Kantonspolizei Wal - massnahme erfordert jedoch ter sind mit Panzerglas gesi - Jean-Marie Bornet dazu fest. Zu - zei in Vionnaz einen Einbre - Räubern heimgesucht worden. lis, am Donnerstag auf Anfrage. vermehrte Geldtransporte von chert –, mit sogenannten «Twin - dem wolle die Polizei in unmit - cher, der in eine Wohnung ei - Der erste Überfall galt erneut der Bankzentrale in Sitten zu Safe»-Automaten ausgestattet telbarer Nähe von Bankinstitu - nes Mehrfamilienhauses einge - der Verkaufsstelle in Réchy. Da Weniger Bargeld den Aussenstellen. Da diese werden. Diese vollautomati - ten und anderen Orten mit er - drungen war. Nachdem der es dem vermummten Täter in den Kassen Transporte von spezialisierten schen Schalter sind elektronisch höhtem Risiko noch mehr prä - Wohnungsbesitzer die Polizei nicht gelang, die Bank auszu - Die WKB weist darauf hin, dass Unternehmen wie SecurePost programmiert und verfügen ventive Präsenz markieren. alarmiert hatte, umstellte die - rauben, stahl er einem Kunden das Sicherheitsdispositiv ihrer AG oder MAT SECURITAS EX - über eine Höchstbetrag- und Be - Sicherheitsvorkehrungen mach - se das Gebäude und nahm den das Portemonnaie und entkam Verkaufsstellen sowohl den im PRESS AG ausgeführt werden, zugszeitsperre. Bis heute sei ten vor allem dann Sinn, so Bor - 45-jährigen Täter fest, als die - mithilfe eines Komplizen, der Bankwesen geltenden Normen stellen sie gemäss dem Kommu - schweizweit noch kein «TwinSa - net, «wenn sie eine abschrecken - ser über das Dach flüchten in einem Fluchtfahrzeug ge - als auch den Versicherungsbe - nikationsverantwortlichen der fe»-Schalter geknackt worden, de Wirkung haben». fm wollte. | wb

Infrastruktur | Die Sanierung der Turnhalle in Unterbäch hat Mehrkosten zur Folge Abbruch der Turnhalle unvermeidlich

UNTERBÄCH | Die Bau - und aus ﬁnanziellen Grün - kosten hätten eine Neuver - substanz der Turnhalle den – die Kosten hätten sich schuldung der Gemeinde zur in Unterbäch ist sehr auf rund fünf Millionen Fran - Folge, die gemäss der Gemein - schlecht. Darum muss ken belaufen – als nicht realis - depräsidentin aber verkraftbar das Gebäude für die ge - tisch und nicht tragbar angese - sein wird. plante Sanierung bis auf hen. Im Mai 2011 begann die Durch die Sanierung er - die Bodenplatte abge - Detailplanung für das Sanie - fährt die Turnhalle dank zahl - rissen werden. rungsprojekt. Im Laufe dieser reichen Massnahmen eine Ver - Planung stellte sich aber he - grösserung. «So können wir Die Turnhalle in Unterbäch raus, dass die Bausubstanz der Schülern einen zeitgemässen stammt aus dem 50er-Jahren. Turnhalle sehr schlecht ist. Turnunterricht bieten», betont Seither wurden wohl die not - «Nach langem Hin und Her Weissen. Für einen ordentli - wendigen Unterhaltsarbeiten wurden neue Pläne ausgear - chen Turnbetrieb braucht es getätigt, umfassend renoviert beitet, die den Abbruch des Ge - aber auch einen Material-Stau - indessen wurde die Halle nie. bäudes bis auf die Bodenplatte raum auf demselben Geschoss. Das soll sich ändern. Die geplan - und einen Neuaufbau vorse - Daher ist auf der Westseite der te Sanierung hat aber Mehrkos - hen», erklärt Gemeindepräsi - Halle ein Anbau vorgesehen. ten von einer Million Franken dentin Rosa Weissen. Hier sollen dann auch die mobi - zur Folge. len Bühnenelemente gelagert Zeitgemässer werden. Denn die Halle soll ne - «Neubau wäre nicht Turnunterricht ben dem Turnbetrieb sekundär realistisch gewesen» Diese Planänderung hat aber auch als Theater- oder Konzert - Facelifting nötig. Die Turnhalle in Unterbäch stammt aus den 1950er-Jahren. Umfassend saniert Rückblick: Ende November Mehrkosten von einer Million saal genutzt werden können. wurde die Halle indessen nie. FoTo ZVG 2010 stimmte die Urversamm - Franken zur Folge. Die Urver - Ostseitig soll eine Öffnung er - lung der geplanten Sanierung sammlung stimmte diesen und stellt werden, welche bei Fest - der Turnhalle für 1,9 Millio - dem benötigten Näherbaurecht anlässen das Andocken eines entstehen neben einem Tech - erfolgt über eine Bodenhei - das Baubewilligungsverfah- nen Franken zu. Aus guten Mitte Dezember aber zu. Sei - Festzelts ermöglicht. Dazu wird nikraum auch Duschen und zung. Gemäss Weissen könne ren einzuleiten, um dann be - Grund. Denn ein Neubau an ei - tens des Kantons wurde für die die Fensterfront auf der Ost - Gar deroben. Die Wärmeerzeu - man mit der gewählten Ener - reits per Ende Schuljahr 2012 nem alternativen Standort Sanierung der Halle bereits eine seite vergrössert und bis zum gung soll mittels einer Luft- gieerzeugung den Bau nach Mi - mit dem nötigen Abriss und wurde aufgrund der Einwoh - Subvention von 712 000 Fran - Boden und als Schiebefenster Wärme-Pumpe gewährleistet nergiestandard realisieren. Vor - Aufbau der Turnhalle beginnen ner- sowie der Kinderzahlen ken zugesichert. Diese Mehr - ausgeführt. Im Untergeschoss werden. Die Wärmeverteilung gesehen ist, Ende Januar 2012 zu können. mst Walliser Bote 6 Freitag, 23. Dezember 2011 WERBUNG

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

Planverfasser: Wyer Christof, Spital- strasse 6A, Brig Vorhaben: Aufstellen Glasbrüstung und Anbringen Reklameschriften bei Wohn- und Geschäftshaus, Parz. 5753, Der Innen- / Abodienst ist vom Fol. 59, Alte Landstrasse 58, Gamsen Grundeigentümer: Volken Gerhard Signalisation ELV'H]HPEHUZLHIROJWJHµƩQHW Koordinaten: 639721/128356 In Anwendung von Artikel 9 des Aus- Nutzungszone: Wohnzone W3 führungsgesetzes vom 30. September Vernehmlassung der Baugesuche 1987 über die Bundesgesetzgebung 7.30 – 11.00 Uhr Auf dem Bauamt in Glis und im Stadt- Gesuchsteller: Zurbriggen Reto, betre?end den Strassenverkehr und büro in Brig liegen ab Freitag, den Bahnhofstrasse 15, Brig Artikel 107 der Verordnung über die 23. Dezember 2011, folgende Bau- Planverfasser: Atelier Adam Naters, Strassensignalisation hat der Gemein- gesuche zur ö?entlichen Einsicht- Landstrasse 47, Naters derat beschlossen, auf der Aletsch- nahme auf: Vorhaben: Abänderung Reklameein- strasse sowie auf der Kelchbachstras- richtungen für Restaurant, Parz. 11, $QQDKPH7RGHVDQ]HLJHQ se die Signalisation Te m p o 3 0 , Gesuchstellerin: LIDL Schweiz Fol. 1, Matzenweg 1, Brig GmbH, Dunantstrasse 14, 8570 Wein- Signal-Nr. 230, anzubringen. Furkastrasse 21, 3900 Brig - Tel. 027 922 99 88 - [email protected] Grundeigentümer: Zurbriggen Reto felden und Stefan Allfällige Einsprachen sind innert Viktor Burri AG Planverfasserin: Koordinaten: 642272/129590 dreissig Tagen ab Verö?entlichung Architekten, Militärstrasse 9a, Thun Nutzungszone: Altstadtzone A schriftlich und begründet an die Ge- Vorhaben: Abänderung Reklameein- meindeverwaltung zu richten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr. richtungen bei Geschäftshaus, Parz. Allfällige Einsprachen sind innert 5658, Fol. 57, Industriestrasse 30, dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- Naters, 23. Dezember 2011 Gamsen blatt Nr. 51 vom 23. Dezember 2011, Gemeindeverwaltung Naters Grundeigentümerin: LIDL Schweiz schriftlich an die Stadtgemeinde Brig- Medien AG GmbH Glis, Bauamt, Überlandstrasse 60, Koordinaten: 640343/128570 Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. TerbinerstrasseTTeerbinerststrasse 2,2, 39303930 ViVispsp - TTel.Teel. 027027 994848 3030 4400 - [email protected]@walliserbote.ch - www.1815.chwww.1815.ch Gewerbezone G Ihr Auftritt. Nutzungszone: Brig-Glis, 19. Dezember 2011 Mengis Mediaverkauf Gesuchsteller: Volken Gerhard, Alte Stadtgemeinde Brig-Glis Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 Landstrasse 58, Gamsen Ressort Bau und Planung

Frohe Weihnachten und alles Gute für’s Neue Jahr Noelinizi kutlar, [GPK[ČNKÃKPGPK[K Buon Natale Joyeux Noël e felice anno et Bonne Année FKNGMNGTKOK\KUWPCTČ\ éGUVKVDQzKäK sretna nova nuovo Merry Christmas godina Feliz Navidad and a Happy y un Próspero New Year Año Nuevo Feliz Natal Bellas festas e bom Ano da Nadal ed in Novo bun onn nov

Gleichzeitig danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und unseren Mitarbeitern für die hervorragenden Leistungen.

1844 Villeneuve (VD), Z. I. D 119 Sa., 24.12.11: 7.00-17.00 Uhr Chemin du Pré-Neuf, Tel. 021/967 40 00 Mo. bis Do.: 7.00-19.30 Uhr Sa., 31.12.11: 7.00-17.00 Uhr Freitag: 7.00-21.00 Uhr Mo., 02.01.12: geschlossen Samstag: 7.00-18.00 Uhr

11111111111111111 nnnnnnnnnnnnnnnnn n n VISP VISP 1 Ganz neu! 1 Sierre – 1. Mal NEU in Brig Neu Visp HOT AND SEXY Brig!!! VISP – Neu in BRIG! Visp 1 1 n n BRIG n nur 23.12. noch da. n (auch So) hübsche, blonde, 1 Schöne Blondine 1 July (20) Exotischer Corinna n n Monika 1 1 FOTOMODEL kleine, behaarte n Weihnachtsgrüsse vonn Privat, heisse, schlanke, junge blonde, süsse, heisse 1 Vollbusig, schlank, 1 Spanierin, grosser junges, sehr hüb- TRANSVESTIT hübsche n SCHMUSEKATZE! n knackige Tschechin Studentin Krankenschwester 1 jung. 1 Kranken- sches dunkelhaari- n Weihnachts-dessous, n 1 1 Busen, Fellatio, (25) Lady Olga n n Vanessa aus Tschechei aus Polen. 1 Spitzen-Service. 1 schwester ges Fräulein mit n Sexy-Body, TOP-Service, n schmusen, A–Zunge, kein n mit viel Lust + Mega Service 1 1 wartet auf dich Jungdomina n küssen, schmusen, Relax- Top Körper, 1 Diskret, privat. Massage Top-Figur und n n Geduld. Sehr 1 Zeitdruck, privat, privat und diskret n Massage und v.m. n lange Beine, Privat und diskret. 1 Kein Zeitdruck. 1 AV bis ZK!! klasse Service. n Top diskret! n 1 www.and6.ch diskret! küssen, schmusen. privat + diskret. Nur bis Sonntag! 1 n 076 510 68 67 n 1 079 871 96 93 1 079 282 12 99 078 882 28 61 076 730 64 42 078 725 51 87 n n 079 399 16 34 076 271 10 41 11111111111111111 079 667 31 74 nnnnnnnnnnnnnnnnn 078 849 17 50

Brig-Glis NEU Sehr junge Heisse Dorothy: Neu in Visp 1. Mal – SIERRE ZERMATT «Walliser Bote» – direkt buchen! Nur diese Woche! schwarze Katze Auch über Festtage Frohe Festtage! Hausfrau ungarische mollige, BH 90/EE, 69; Riana (20) Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 Lyza (19) Lust auf Seitensprung? sucht attraktiv und sym- NF, Mass. ohne Stress Ungarische Blondine, E-Mail: [email protected] Katzen ALICE schönes Mädchen, Hübsche, scharfe Schöne Brünette, heute noch pathisch, mit viel 076 744 68 23 attraktive Frau. Fax 027 948 30 41 privat und diskret! Geduld.Ich bin da! warten auf dich. Mija – schlank, perfekter CH-BEA gratis Relax-Tantra- Körper, sehr anregend. vollbusig. Mo–Fr ab 8 Uhr KATY Tabulos. schlank, kleine Katze Massage + Spass. Mengis Druck und Verlag AG mit super Service, AV, Spricht De., Fr. + Sp. Auch als Escort. www.mywomen.ch geilen Sextreff! 076 289 46 36 076 611 85 05 69, Mass. vieles mehr! Voll privat + diskret. A–Z. Privat + diskret. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 079 740 27 19 078 840 18 87 www.mywomen.ch www.wohin-man-geht.ch 076 207 85 76 076 270 42 97 079 293 85 31 078 864 21 19 PC 19-290-6 Walliser Bote WALLIS Freitag, 23. Dezember 2011 7

Kultur | Binner Kulturabende Soziales | Leander Stoffel wird Präsident des SMZ Oberwallis Bille und Dellberg Die Führungsgremien stehen

OBERWALLIS | An der Grün - dungsversammlung vom 27. Oktober 2011 haben die Gemeindedelegierten den «Verein Sozialmedizi - nisches Zentrum Ober - wallis» gegründet. Präsi - diert wird der neue Ver - ein von Leander Stoffel.

An der Versammlung wurden «Erfolgsfaktoren». Magie, Akrobatik und Komik mit Lionel zudem die Vorstandsmitglieder Dellberg. FOTO ZVG gewählt. Seither hat sich der Vorstand konstituiert, den Geschäftsleiter sowie die Mit - BINN | Im Sommer 1954 wan - die Maggia». Um 21.00 Uhr glieder der Geschäftsleitung derte die Schriftstellerin S. Co - sorgt der Zauberer Lionel Dell - und die Standortleitungen be - rinna Bille mit ihrem Mann berg für magische Momente. stimmt. Maurice Chappaz und dem «Erfolgsfaktoren» heisst sein Neben Präsident Leander zehnjährigen Sohn Blaise in Spektakel, in dem er Magie, Stoffel, Visp, nehmen im Vor - fünf Tagen von Fiesch nach Ce - Akrobatik und Komik bunt stand des Weiteren Matthias Eg - vio. Sie schilderte ihre Eindrü - mischt. Wir können lernen, gel (Brig-Glis, Vizepräsident), cke in einem Reisebericht, der wie man sich talentfrei und ar - Dr. René Blumenthal (Vertreter in diesem Jahr erstmals auf beitsfaul durchs Leben schum - Ärzteschaft), Stefan Fux (St. Ni - Deutsch erschienen ist. Die meln kann, ja erfolgreich und klaus), Robert Moser (Steg), Mar - Übersetzerin Hilde Fieguth berühmt wird. Ein nicht ganz lene Paris-Schmidt (Reckingen), liest heute Freitag um 17.00 ernster Ratgeber, der Wirt - Franz Ruppen (Naters), Thomas Verantwortung. Geschäftsleitung, Präsident und Vizepräsident SMZ Oberwallis, von links: Leander Uhr im Gemeindesaal aus dem schaftswelt ein Schnippchen Studer (Leuk), Doris Werlen Stoffel, Präsident, Dieter Müller, Finanzen und Controlling, Carmen Martig, Gesundheit, Willy Loretan, Büchlein «Von der Rhone an zu schlagen. | wb (Saas-Grund), Elisabeth Winter Geschäftsleiter, Marc Kalbermatter, Personal und Soziales, und Matthias Eggel, Vizepräsident. FOTO ZVG (Stalden) sowie Adrian Zurwer - ra (Ried-Brig) Einsitz. Im November und Dezem - tung Finanzen & Controlling). Gleichzeitig wurden die Leitlini - Reorganisation bei gleichzeiti - M. Reynard vergessen ber hat der Vorstand die Mitglie - In den Standortleitungen des en für das weitere Vorgehen der ger Erhaltung der qualitativ der der künftigen Geschäftslei - SMZ Oberwallis kann die Konti - betrieblichen Reorganisation hochstehenden Dienstleistun - BERN/SITTEN | In unserer gestrigen Berichterstattung über die tung bestimmt. Es sind dies nuität gewährt werden, da aufgezeigt. gen liegen. Besetzung der neu bestellten ständigen Kommissionen im natio - Willy Loretan (Brig-Glis, Ver- alle bisherigen Leitenden ihre Vorstand und Geschäfts - Durch den Zusammen - nalen Parlament ist uns ein Fehler unterlaufen, indem wir Mathi - antwortlicher der Geschäftslei - Funktionen weiterhin ausfüh - leitung sind zuversichtlich, schluss versprechen sich die as Reynard übersehen haben. Der junge und frisch gewählte Wal - tung), Carmen Martig (Steg, ren werden. dass mit den getroffenen Verantwortlichen eine Profes - liser SP-Nationalrat erhielt von seiner Fraktion einen Sitz zuge - Bereichsleitung Gesundheit), Die Mitarbeitenden des Personalentscheiden die Wei- sionalisierung der Führungs - sprochen in der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kul - Marc Kalbermatter (Visp, Be - SMZ Oberwallis wurden diese chen gestellt sind für ein er - strukturen, Effizienzsteige - tur WBK. Damit sind sämtliche neun Walliser Parlamentarier in reichsleitung Soziales sowie Be - Woche in einer zentralen Infor - folgreiches Betriebsjahr 2012. rungen in den internen Ab- mindestens einer der ständigen Kommissionen vertreten (siehe reichsleitung Personal) und Die - mationsveranstaltung über die In diesem wird das Hauptau - läufen und die Nutzung von WB vom 22. Dezember 2011). | wb ter Müller (Leuk, Bereichslei - Personalentscheide informiert. genmerk auf die betriebliche Synergieeffekten. | wb

Journalismus | Schüler der OS Leuk auf Visite beim «Walliser Boten» «Chablais Agglo»

SITTEN | Das Agglomerationsprojekt «Chablais Agglo» ist von al - len sechs betroffenen Gemeinden im Wallis und in der Waadt gut - Redaktion besucht Redaktion geheissen worden. Das Dossier geht bis Ende Dezember an den Bund. Dieser wird voraussichtlich bis Ende 2013 über einen Bei - BRIG/LEUK | Am Mittwochnachmit - haltlich widmet sich die «FLYer OS Leuk» ge - sind. Schliesslich empfing auch Chefredak - trag aus dem Infrastrukturfonds entscheiden. Das interkantona - tag besuchte eine achtköpfige taufte Zeitung Neuigkeiten mit Schülerbe - tor Thomas Rieder die neugierigen Schüler, le Agglomerationsprojekt betrifft die Waadtländer Gemeinden Gruppe der OS Leuk die Redaktion zug in Form von Interviews oder Reporta - um ihnen Rede und Antwort zu stehen. Aigle, Bex und Ollon sowie die Gemeinden Collombey-Muraz, des «Walliser Boten» in Brig. Die gen und Meldungen. Mitte Dezember ist be - Die Journalisten des «FLYers» hatten Mon they und Massongex. Mit stärkerer Zusammenarbeit soll Schüler, welche an ihrer Schule ei - reits die dritte Ausgabe per E-Mail an die ihren Spass, zeigten sich beeindruckt und das Transportsystem verbessert und der Langsamverkehr geför - ne eigene Zeitung gestalten, durf - Abonnenten gegangen, das Redaktions - gaben an, bei diesem Redaktionsbesuch viel dert werden. Zudem streben die Gemeinden eine gemeinsame ten dabei mehr über das Zeitungs - team ist auf neun Journalisten gewachsen. gelernt zu haben über die Arbeit und das Raumentwicklung an, die dem Wachstum der Region Rechnung machen erfahren. Der «Walliser Bote» empfing die Umfeld eines Journalisten. Gerade die von tragen soll. Die Gesamtkosten belaufen sich auf schätzungswei - Nachwuchsjournalisten am Mittwochnach - manch anderem Beruf divergierenden Ar - se 206 Millionen Franken. Mit «Agglo Sion» wollen 13 Gemeinden Als zu Beginn des Schuljahres Schuldirektor mittag in der Redaktion in der Briger Furka - beitszeiten hatten die Schüler nicht erwar - in der Region Sitten verstärkt zusammenarbeiten. Die Zustim - Damian Gsponer nach Journalisten für eine strasse. Die Gäste, begleitet durch ihren tet – was einige aber nicht davon abhielt mung einer Gemeinde ist noch ausstehend. Auch dieses Dossier Schülerzeitung an der Orientierungsschule Lehrer und ehemaligen WB-Mitarbeiter Pa - nachzufragen, ob die Möglichkeit eines soll bis am 31. Dezember beim Bund eingereicht werden. | sda Leuk suchte, meldeten sich sechs Schüler, trick Hischier, besuchten die verschiede - Praktikums beim WB bestünde. die sich unter der Leitung von Alexandra Ci - nen Ressorts der Zeitung, liessen sich zei - Bis es allerdings so weit ist, geht die na-Seewer und Patrick Hischier ab dem Sep - gen, wie eine Zeitungsseite entsteht, wie Arbeit an der nächsten Ausgabe der Schü - tember zusammentaten, um eine erste Aus - man überhaupt an News gelangt und wer lerzeitung weiter, welche im Januar er - Diplomfeier gabe der Schülerzeitung herauszugeben. In - die verschiedenen Köpfe hinter der Zeitung scheinen soll. | wb BRIGERBAD | Im Rahmen einer kleinen Feier sind kürzlich an der Heil - praktikerschule Luzern die Diplome übergeben worden. Neunzehn Heilpraktiker/innen vertieften in einer oder mehreren Diplomarbeiten ihr Fachwissen. Insgesamt 23 Diplome wurden verliehen. Aus dem Oberwallis erhielt Damian Heldner aus Brigerbad das Diplom in Tradi - tioneller Europäischer Naturheilkunde und in Klassischer Massage.

Hubert eler signiert sein neuestes Werk

Ds Niww Teschtamänt uf Wallisertitsch

Heute Freitag Morgen Samstag ZAP Brig ZAP Visp Traumberuf. Von links: Michelle Schnyder, Marco Schnyder, Eric Cina, Nevio Imhasly, Lehrer Patrick Hischier, Alena Pfammatter, Nadja 18 - 20 Uhr 10 - 12 Uhr Kuonen und Matthias Meichtry beim Besuch bei der WB-Redaktion. FOTO WB Walliser Bote 8 Freitag, 23. Dezember 2011 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr tierisch In der Sendung «tierisch» stehen Tiere im Mittelpunkt. 18.35 Uhr Tagesinfo/Meteo

Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt 21.55 Polizeiruf 110: 20.15 5 gegen Jauch 20.15 The Voice of Gemany 20.15 Year One – Aller Reihe. Falscher Vater Krimi. Quiz-Show. Casting-Show. Anfang ist schwer

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7

5.35 Aeschbacher 6.30 1 News 8.00 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 Punkt 6 7.30 Alles, was zählt 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.30 Switch 5.55 Switch 6.20 Switch Wetter 9.00 Die Oder 9.45 Das will ich Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 8.00 Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 Punkt letip 11.00 Zukunftsblicke 12.00 reloaded 7.10 Malcolm 8.05 The Big werden 10.00 nano 10.30 Kulturzeit Wetter 10.03 2 Brisant 10.30 2 An- 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 Unse- Richter Alexander Hold 13.00 Britt. Bang Theory 8.55 How I Met Your Mo- 11.10 2 Tiermütter und ihre Babys nas Erbe. Familiendrama (D 2011) re erste gemeinsame Wohnung 12.00 Talk-Show.Überraschungsbox – Damit ther 9.30 Teletip 11.30 Malcolm 12.10 5gegen5 12.45 Tagesschau 12.00 1 Tagesschau 12.15 ARD-Buf- Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal hast du nicht gerechnet! 14.00 Zwei 12.30 The Big Bang Theory 13.20 13.05 glanz & gloria 13.20 Einstein fet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Ta- 14.00 Mitten im Leben! 15.00 Ver- bei Kallwass 15.00 Richterin Barbara How I Met Your Mother 14.40 Scrubs. 14.00 2 NZZ Format 14.50 Aeschba- gesschau 14.10 Rote Rosen.Telenove- dachtsfälle 16.00 Familien im Brenn- Salesch 16.00 Richter Alexander Hold Comedy-Serie 16.00 Switch reloaded la. Mit Saskia Valencia u.a. 15.00 Ta- punkt.Doku-Reihe 17.00 Die Schuler- 17.00 Niedrig und Kuhnt. Reihe. 16.30 Switch reloaded. Comedy-Rei- cher. Talk-Show. Not macht erfinde- Du gehst nicht allein ARTE, 20.15 2 gesschau 15.10 Sturm der Liebe mittler. Doku-Reihe 17.30 Unter uns. Schrei, so laut du kannst 17.30 Schick- he 17.00 taff. U.a.: Vikki Blows 18.00 risch 15.45 Lüthi und Blanc. Grie- Temple Grandin (Claire Danes) ist Autistin,die körperliche Nähe nicht er- chischer Wein / Schöne Bescherung 16.00 21Tagesschau 16.10 Das Serie 18.00 Explosiv – Das Magazin. sale – und plötzlich ist alles anders 1 News 18.10 Die Simpsons. Zei- tragen kann.Sie denkt in Bildern und hat ein fotografisches Gedächtnis. 16.50 2 Der Bergdoktor 17.40 Teles- Waisenhaus für wilde Tiere. Doku-Rei- Mit Janine Steeger 18.30 Exclusiv – 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna chentrick-Serie. Lebe lieber unbebru- guard 18.00 1 Tagesschau 18.15 he 17.00 21Tagesschau 17.15 Bri- Das Star-Magazin. Mit Frauke Ludowig und die Liebe 19.00 K 11 – Kommis- dert 18.40 Die Simpsons. Zeichen- Mit Hilfe ihrer Mutter gelingen ihr Schulabschluss und Collegebesuch. 5gegen5 18.40 glanz & gloria. Mit Sa- sant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 18.45 1 RTL Aktuell 19.05 Alles, was sare im Einsatz. Reihe. Tödliche De- trick-Serie.Donnerstags bei Abe 19.05 Doch wird sie immer wieder mit Vorurteilen konfrontiert.– Mick Jackson ra Hildebrand 19.00 aktuell 19.25 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 – Zu- zählt. Familien-Serie 19.40 Gute Zei- pression 19.30 K 11 – Kommissare im Galileo. U.a.: Der echte James Bond. verfilmte das Leben der Verhaltensbiologin Grandin. kunft 19.50 Wetter 19.55 Börse ten, schlechte Zeiten Einsatz. Wie gewonnen, so zerronnen Moderation: Aiman Abdallah Börse 19.30 21Tagesschau Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm SF zwei, 20.00 Die Streifenhörnchen Alvin, Simon und Theodore staunen nicht 20.05 SF bi de Lüt 2 20.00 Tagesschau 12 20.15 5 gegen Jauch 20.00 Sat.1 Nachrichten 1 20.15 Year One – Aller schlecht, als ihr Wohnbaum als Weihnachtsbaum gefällt wird. Sie lan- 20.15 Der kleine Lord 2 20.15 The Voice of Germany Anfang ist schwer Reihe Quiz-Show. Mit Oliver Pocher den bei dem Musikproduzenten David (Jason Lee) mitten in Los Ange- 21.00 Panamericana 2 22.30 Hape Kerkeling live! Drama (GB 1980). Mit Alec Casting-Show. Coaches: Komödie (USA 2009). les.Schnell erkennen die Tiere,welche Chance sich ihnen damit bietet, Von Alaska nach Feuerland mit Guinness, Ricky Schroder, Ob Schlämmer oder Evje van Nena, Xavier Naidoo, Rea Mit Jack Black, Michael Cera, und tatsächlich können sie David überzeugen, dass sie das Zeug zu ei- Connie Booth Reto Brennwald. Von Rinder- Dampen – mit seinen unver- Garvey, Alec Boss Burns Oliver Platt, David Cross. Buch: ner grossen Musikerkarriere haben. züchtern, Tangotänzern und 21.55 Polizeiruf 110 2 wechselbaren Rollen sorgt Völkel und Sascha Hoss Harold Ramis, Gene Stupnitsky Krabbenfischern Krimi (D 2009). Falscher Vater. Hape Kerkeling immer für Power Vollmer. Moderation: und Lee Eisenberg. Regie: Der kleine Lord ARD, 20.15 21.50 10 vor 10 12 Mit Imogen Kogge u.a. ausverkaufte Shows. Stefan Gödde Harold Ramis Der achtjährige Ceddie (Ricky Schroder) lebt mit seiner verwitweten Mutter im Armenviertel von New York.Er ahnt nichts von seiner adligen 22.20 Arena 2 23.25 Tagesthemen 1 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.15 Sechserpack 22.10 Die Gebrüder Herkunft, bis ihn sein Grossvater, der Graf von Dorincourt (Alec Guin- Diskussion. Via Sicura: 23.40 Meine schöne Mit Ilka Essmüller Trick 17 / Mensch & Tier. Weihnachtsmann ness), zu sich nach England holt. Der verbitterte alte Herr ist harther- Schutz oder Schikane? Gäste: Bescherung 2 0.30 Cindy aus Marzahn & Sketch-Comedy. Mit Shirin Komödie (USA 2007). Mit Vince zig, dünkelhaft und geizig; doch schon bald verfällt er Ceddies warm- Valesca Zaugg, Ulrich Giezen- Weihnachtskomödie (D 2007). Die jungen Wilden Soraya, Nina Vorbrodt, Emily Vaughn, Paul Giamatti herzigem Charme. danner, Daniel Jositsch Mit Martina Gedeck. Regie: Comedy-Show Wood, Hanno Friedrich, Tho- 0.20 Santa’s Slay – 23.45 Tagesschau Nacht 1 Vanessa Jopp 1.40 Familien im mas M. Held, Mirco Reseg Blutige Weihnachten Der Grinch RTL 2, 20.15 0.05 Unheimliche Begeg- 1.05 Tagesschau 1 Brennpunkt 0.15 The Voice of Germany Horrorfilm (USA 2004) Der grüne Grinch (Jim Carrey) ist immer schlecht gelaunt – und er hasst nung der dritten Art 4 1.15 Engel der Gejagten Doku-Reihe Casting-Show 1.45 Making-of: Alvin und Menschen, besonders glückliche Menschen.Also reift in ihm der Plan, Science-Fiction-Film (USA Western (USA 1952) 2.30 RTL Nachtjournal 1 2.50 Markus Maria … feiert die Chipmunks 3: dieses Jahr das gesamte Weihnachtsfest zu stehlen und so den Men- 1977). Mit Richard Dreyfuss, 2.40 Tagesschau 1 3.00 Das Strafgericht Weihnachten Chipbruch schen die fröhliche Weihnachtszeit zu vermiesen. François Truffaut, Teri Garr 2.45 Anklageschrift Doku-Reihe 3.15 Mensch Markus 1.55 Mimic 2 Die Gebrüder Weihnachtsmann PRO 7,22.10 2.20 SF bi de Lüt 2 Krimidrama (I 1950) 3.50 Mitten im Leben! 3.40 Was guckst du?! Horrorfilm (USA 2001) Die Brüder Fred (Vince Vaughn) und Nicholas Claus (Paul Giamatti) wachsen am Nordpol auf.Während der brave Nicholas als Weihnachts- SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 mann Karriere macht und ein florierendes Imperium am Nordpol leitet, wird Fred in Chicago Schuldeneintreiber. Als er seine eigenen Spiel- 5.15 Morgenpr. 11.40 Scrubs 12.05 5.30 Morgenprogramm 11.15 SOKO 4.55 Morgenprogr. 5.15 Morgenpro- 6.00 Morgenprogramm 11.50Anna & 6.00 Morgenpr. 11.05 2 Inn – Der schulden nicht zahlen kann, bittet er Nicholas um Hilfe. Tessa 12.55 Brothers & Sisters 13.35 Kitzbühel 12.00 Tagesschau 12.15 gramm 9.00 Frauentausch 11.00 Ber- die Liebe 12.15 Eine Frage der Ehe Fluss aus den Alpen 12.00 Weltjour- Ausgerechnet Alaska 14.25 Kinder-TV drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsma- lin – Tag & Nacht 12.00 X-Diaries – 13.00 Kinder-TV 14.55 2 H2O 15.20 nal 12.30 Eco 13.00 ZIB 13.15 Frisch Chaos SF zwei, 22.55 15.25 Hannah Montana 15.50 Wa- gazin 14.00 heute 14.15 Küchen- Love, Sun & Fun 13.00 Trödeltrupp How I Met Your Mother 16.05Malcolm gekocht 13.40 Wege zum Glück Der knallharte Cop Conners (Jason Statham) wird für einen verun- verly Place 16.15 Cosmo und Wanda schlacht 15.00 heute 15.05 Topfgeld- 15.00 Hinterm Sofa an der Front 16.25 ZIB 16.30 Malcolm 16.55 2 14.25 Herzflimmern 15.10 Sturm d. glückten Einsatz zur Verantwortung gezogen und suspendiert. Als es 16.45 Waverly Place 17.10 Zamboo- jäger 16.00 heute in Europa 16.15 2 16.00 King of Queens 16.30 King of Die Simpsons 17.15 2 Die Simpsons Liebe 16.00 Barbara Karlich 17.00 ZIB bei einem Banküberfall zu einer Geiselnahme kommt, meldet sich der ster 17.20 Hannah Montana 17.45 Herzflimmern 17.00 heute 17.15 hal- Queens 17.00 King of Queens 17.30 17.40 How I Met Your Mother 18.30 17.05 Heute in Öst. 17.40 Winterzeit junge Detective Shane Dekker bei Conners. Der Anführer der Bande myZambo 18.05 Best Friends 18.35 lo deutschland 17.45 Leute heute King of Queens 18.00 X-Diaries – Anna und die Liebe 18.55 2 Scrubs 18.30 Licht ins Dunkel 19.00 Bundes- stellt eine einzige Bedingung: Er will mit Conners verhandeln. Die Simpsons 19.05 Die Simpsons 18.00 2 SOKO Kitzbühel 19.00 1 Love, Sun & Fun 19.00 Berlin – Tag & 19.20 2 Mein Onkel Charlie 19.45 land 19.30 ZIB 19.49 Wetter 19.55 19.30 4 Rules of Engagement heute 19.25 Forsthaus Falkenau Nacht. Doku-Soap 20.00 1 News Chili 20.00 1 ZIB 20.07 Wetter Sport 20.05 Seitenblicke Unheimliche Begegnung der dritten Art SF 1, 0.05 In einer US-Kleinstadt werden merkwürdige Lichterscheinungen be- 20.00 Alvin und die Chip- 20.15 Ein Fall für zwei 2 20.15 Der Grinch 20.15 Österreich wählt – den 20.15 Ein Fall für zwei 2 obachtet. Der Ingenieur Roy Neary (Richard Dreyfuss) soll das Phä- munks – Der Kinofilm Krimi-Serie. Schicksal Weihnachtskomödie (USA/D grössten Weihnachts- Krimi-Serie. Schicksal nomen aufklären. Dabei hat er eine Begegnung mit einem Ufo und 4 2 Comicverfilmung (USA 21.15 Pilawas grosses 2000). Mit Jim Carrey Hit Ranking-Show 21.20 Schauplatz Gericht 2 wird fortan von seltsamen Träumen begleitet. 2007). Mit Jason Lee Weihnachtsquiz 2 22.20 Red Heat 22.05 ZIB Flash 1 22.00 ZIB 2 1 21.40 Box Office Mit Andrea Kiewel, Henry Actionkrimi (USA 1988). Mit 22.15 Was gibt es Neues? 22.25 Euromillionen 22.20 sportaktuell Maske, Barbara Wussow u.a. Arnold Schwarzenegger RADIO AM FREITAG 23.00 KRATKY 22.30 Christmas in Vienna 22.55 Chaos 42 0.05 heute nacht 1 0.25 Gefährliche Brandung Late Night Talk 23.35 MA 2412 2Comedy-Serie Adventkonzert Actionthriller (CDN/GB/USA 0.20 Waking the Dead – Im Thriller (USA 1991) kommt. Dann trifft sich die Bevölke- 0.00 ZIB 24 1 0.15 Die Neue – Eine Frau DRS 1 2006). Mit Wesley Snipes Auftrag der Toten 2.35 Meine Frau, die Sparta- rung in den Pubs ihrer Ortschaften, um 0.50 The Ring 42 Krimi (GB 2004). Schattenspiel. ner und ich Historienkomö- 0.20 Alarm für Cobra 11 mit Kaliber 2 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse- ganz spezielle Christmas Carols zu sin- Horrorthriller (USA/J 2002) Mit Trevor Eve u.a. die (USA 2008) 1.10 Alarm für Cobra 11 1.00 Kommissar Rex 2 schau 6.00 Heute Morgen 6.32 Re- gen, lokale Weihnachtslieder, die es.Im gionaljournal 6.42 Morgengeschichte Norden von England ist ein Brauch da- 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau heim, der nur um die Weihnachtszeit VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgen- zum Vorschein kommt.Dann trifft sich stund hat Gold im Mund 8.00 Heute die Bevölkerung in den Pubs ihrer Ort- 10.05 Heartland 11.05 Nachr. 11.10 18.10 Weihnachtsmann & Co. KG 15.30 Weihnachten am Amur 16.00 14.15 4 Un passé douloureux. Télé- 13.15 4 E alla fine arriva mamma Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 schaften, um ganz spezielle Christmas McLeods Töchter 13.00 Verklag mich 18.45 Phineas und Ferb 19.15 Zack & 1 SWR Landesschau aktuell Baden- film (D 2005) 15.50 Raising Hope 13.40 4 Leverage – Consulenze ille- Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.05 Carols zu singen, lokale Weihnachtslie- doch! 14.55 Wildes Wohnzimmer Cody an Bord 19.40 Elfen helfen – Württemberg 16.05 Kaffee oder Tee 16.15 4 Bones 17.05 4 Rookie Blue gali 14.20 Rescue Special Operations Treffpunkt 11.03 Regionaljournal der, die es sonst nirgendswo gibt. Die 15.55 Menschen, Tiere & Doktoren Bahn frei für Santa Claus.Zeichentrick- 17.00 aktuell 17.05 Kaffee oder Tee 17.55 Télé la question! 18.20 Court 15.00 Law & Order 16.00 2 TG 11.12 Ratgeber 11.40 Mailbox Tradition ging aus einem Konflikt mit 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 film (USA 2009) 20.15 Disney Tinker- 18.00 aktuell 18.15 Mensch, Leute! du jour 18.25 Top Models 18.50 16.05 Il commissario Kress 17.10 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez- der Amtskirche hervor, die Ende des Das perfekte Dinner im Schlafrock. Bell – Ein Sommer voller Abenteuer. 18.45 Landesschau 19.45 aktuell Météo 18.55 Couleurs 19.20 Météo Piattoforte 18.00 TG 18.10 Zerovero vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit 19.Jahrhunderts die lokalen Carols aus Koch-Doku 20.00 Prominent! 20.15 Animationsfilm (USA 2010) 21.55 20.00 21Tagesschau 20.15 Musi- 19.30 21Le journal 20.05 Météo 19.00 2 Il Quotidiano 19.30 Svizzera isch Gäld 14.05 BuchZeichen 14.40 der Kirche verbannte. 22.06 Reflexe CSI. Krimi-Serie. Nur 24 Stunden / Das Disneys Sport-Festival. Zeichentrick- kalische Reise an den Vierwaldstätter 20.15 2 Dîner à la ferme 21.00 2 Ju- e dintorni 20.00 2 TG 20.35 2 Me- Wissen aktuell 15.03 Visite 16.03 Re- 22.30 Jazz Live. Allison Miller Boom zweite Gesicht 22.10 Law & Order: Special (USA 1986) 22.55 Frei See 21.45 aktuell 22.00 Nachtcafé lie & Julia. Comédie dramatique (USA teo 20.40 2 Affari di famiglia 21.05 gionaljournal 16.12 Hörbühne 16.40 Tic Boom 23.30 Jazz Classics. Miles Special Victims Unit.Krimi-Serie.Sugar Schnauze XXL 23.55 Die lustigsten 23.30 Alfons und Gäste 0.00 Puschel- 2009) 23.05 La nuit du réveillon.Télé- 2 Patti chiari 22.15 Criminal Minds Swisstipp 17.10 Sport DRS 1 17.30 Davis «Miles Smiles», 1967. Das zwei- Daddy / Einzelhaft 0.00 1 Nachrich- Schlamassel der Welt 1.05 Schlager- TV 0.30 Der zerrissene Vorhang. Spio- film de suspense (F 2011) 0.45 4 Bla- 23.00 TG 23.15 Meteo 23.25 A Per- Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit te Quintett von Miles Davis ist für viele ten 0.20 CSI 1.15 CSI nacht 3.05 Infomercials nagethriller (USA 1966) de. Film fantastique fect Day 0.50 Repliche continuate 18.45 Sport DRS 1 19.03 Zambo bis heute die beste Jazzformation aller 20.03 Hörspiel DRS 1. «Schwarze Zeiten – und zurecht. Souverän kreiert Weihnachten». Von Jutta Rinner. Mit 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Miles Davis zusammen mit seiner jun- André Jung, Margret Neuhaus, Domi- gen Mannschaft im Grunde ein neues nique Rust, Gretel Mathis, Babette Genre, nämlich das, was man heute 14.55 16.20 15.15 2 16.00 5.40 6.00 Herr der Himmelsscheibe Zu Tisch in … Cambridgeshire Weihnachtzeit im Vatikan Fun-/Extremsport: Red Bull VideoGang Gold Edition Arens und Anja Brünglinghaus. Regie: «Time, No Changes» nennt: Improvi- 15.55 16.50 17.45 16.00 16.15 17.00 9.00 10.00 Schneewittchen und die sieben 360° – Geo Reportage aktuell daheim & unter- Crashed Ice 2011 Fussball: ESO.TV HSE24 ESO.TV Franziskus Abgottspon (Produktion: sation, die sich von der Harmonik 18.15 18.00 18.05 2 18.00 16.00 16.25 Gaukler. Musikkomödie (D/CH 1962) X:enius Madagaskar – Du Schö- wegs Lokalzeit hier Champions League Klassiker Meine wilden Töchter SRF 1985) 21.03 Swissmade 22.06 gänzlich löst, aber immer einem Puls 17.45 2 18.30 19.00 1 19.30 18.20 18.50 2 17.40 Die Deutschen nano ne Journal Europas und heute Servicezeit Fussball: UEFA Champions League Meine wilden Töchter How I Sport DRS 1 22.08 Nachtexpress 2.03 verpflichtet bleibt. 0.06 Notturno 19.00 21heute 19.20 Kulturzeit hoher Norden. Mittelfinnland und Ka- Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit Klassiker 19.00 WATTS – Best of 2011 Met Your Mother.Comedy-Serie 20.15 Nachtclub 20.00 21Tagesschau 20.15 2 relien. Reihe 20.15 Du gehst nicht al- 20.00 21Tagesschau 20.15 2 Die 20.00 Tractorpulling: ETPC Europ- The Mentalist. Kleine graue Männchen DRS 3 Schneemann sucht Schneefrau. Weih- lein. Filmbiografie (USA 2010). Mit schönsten Weihnachtslieder der Deut- ameisterschaften 20.30 Kraftsport: / Keine Rose ohne Dornen / Der Krieg DRS 2 nachtskomödie (D/A 2002) 21.45 Ein Claire Danes 22.00 Gesichter der Ark- schen 21.45 2 Kölner Treff 23.10 2 World Strongest Lady 21.30 Bowling: der Wölfe 23.00 White Collar.Die Drit- 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Schloss in den Rocky Mountains 22.00 tis. Dokumentarfilm (IS/D 2011). Fo- aktuell 23.15 2 Die bewegendsten PBA Tour Magazin 22.40 WATTS te Welt vor der Haustür. Mit Matt Bo- 6.05 Mattinata 7.00 100 Sekunden Peter Schneider 11.04 DRS 3 chocht ZIB 22.25 Afrika, mon amour (3/3).3- tograf Ragnar Axelsson 23.30 Agnes Weihnachten der Nordrhein-Westfalen 22.45 Motorsport: Road to Dubai mer u.a. 0.00 The Mentalist. Kleine Wissen 7.02 Mattinata 8.15 Blick in fein 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 tlg. Historiendrama (D 2006). Mit Iris war da 0.15 KurzSchluss 1.15 Die neu- 0.00 2 30 Gründe, Weihnachten zu 23.00 Poker: Partouche Poker Tour graue Männchen / Keine Rose ohne die Feuilletons 8.20 Mattinata 9.06 13.45 Peter Schneider 17.00 Info 3 Berben 23.55 10 vor 10 en Paradiese. Indonesien lieben. Ranking-Show 2011 – Das Finale in Cannes (FRA) Dornen / Der Krieg der Wölfe Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 17.40 Wirtschaft 20.03 Black Music Reflexe 10.35 Musik à la carte 11.15 Special. Von R&B bis Rap und Soul Bühne frei 11.20 Musik à la carte 22.06 Sounds! KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 12.03 DRS2aktuell 12.30 Rendez- vous 13.00 Klassiktelefon 13.45 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 16.45 Rundschau 17.00 Weihnach- 14.00 Bill Cosby Show 14.30 Meine 12.00 La prova del cuoco 13.30 Tele- 13.40 2 Petits plats en équilibre Concerto 15.03 Doppelpunkt 16.03 ROTTU Die Jungs-WG 15.25 Schloss Einstein ten in Murnau und München – anno wilden Töchter 15.50 Two and a Half giornale 14.00 TG 1 Economia 14.10 13.45 Au coeur des Restos du coeur Jazz aktuell 17.06 DRS2aktuell 17.30 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter wird zehn – Pasulke packt aus! 16.20 1963 17.30 Regionales 18.00 Abend- Men 16.45 1 news 16.55 Two and a Verdetto Finale 15.15 La vita in diret- 13.55 2 Sister Act. Comédie (USA Apéro 18.30 Kontext 19.00 Echo der 8.15 Wallis Wetter 8.50 Wägzeichu Kailerei 16.50 Jacob 17.10 CHI RHO schau 18.45 21Rundschau 19.00 Half Men 17.25 Two and a Half Men ta.All’interno: alle 16:50 TG Parlamen- 1992) 15.40 42Le bossu de Notre- Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Passa- 10.10 Magazin 10.50 Ratgeber 17.35 Ernie & Bert Songs 17.40 Zau- 2 Unterwegs im Heiligen Land 19.45 17.50 Abenteuer Leben. U.a.: Weih- to/ 17:00 TG 1/ 17:10 Che tempo fa Dame. Film d’animation (USA 1996) ge2. Das Licht der Dunkelheit. Finni- 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahg- berkarussell 18.00 Tigerentenbande 2 Landgasthäuser 20.15 2 Der Bulle nachtswissen 19.15 Achtung Kontrol- 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 17.25 2 La fille du Père Noël.Téléfilm sche Geschichten aus endlosen Tagen. fregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum 18.15 Der Mondbär 18.40 Beuto- von Tölz. Krimi-Reihe (D/A 2002). Zir- le! . Reihe. U.a.: Zeigt her eure Pakete: 20.30 Qui Radio Londra 20.35 Soliti sentimental (USA 2006) 19.05 Le ju- Von Jean-Claude Kuner und Hannu Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O- lomäus 18.50 Sandmännchen 19.00 kusluft 21.45 Rundschau 22.00 2 Zollkontrolle Regensburg 20.15 Cri- ignoti 21.10 Ti lascio una canzone. In ste prix 19.50 Là où je t’emmènerai Karisto 21.00 Musik der Welt. Weih- Bei 15.50 Stausee 16.10 Magazin Wickie 19.25 1 logo! 19.30 Rudolph Weihnachten mit Gerhard Polt und der minal Minds. Die verlorenen Kinder / diretta dall’Auditorium della Rai di Ro- 20.00 21 Journal 20.50 2 Les 100 nachtslieder im Pub – eine Singtraditi- 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- mit der roten Nase 2 – Rudolph und Familie Well 23.25 Rundschau-Nacht Das Zeichen / Gottesurteil 23.15 Cold ma. Di Natale. Mit Antonella Clerici plus grands… 23.25 2 Vendredi, tout on in Nordengland. Im Norden von Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraa- der Spielzeugdieb. Zeichentrickfilm 23.40 2 Der Bulle von Tölz.Krimi-Rei- Case – Kein Opfer ist je vergessen 0.10 23.50 TV 7 0.50 TG 1 Notte 1.20 est permis avec Arthur 1.05 Confessi- England ist ein Brauch daheim, der nur bund 20.00 Powerplay. EHC Visp – (USA 2001) 20.45 Garfield he (D/A 2002). Zirkusluft Without a Trace Tempo 1.25 L’appuntamento ons intimes um die Weihnachtszeit zum Vorschein EHC Basel ; HC Thurgau – HC Siders

1 Walliser Bote WALLIS Freitag, 23. Dezember 2011 9

Alpinismus | Michael Lerjen schaffte es als siebenter Kletterer, alle vier Gipfel der Torre-Gruppe zu meistern Spitzenleistung am «Schrei aus Stein»

ZErmAtt | Bergführer Mi - thode. Das geht aber nur, wenn chael Lerjen aus Zermatt man dem anderen vertrauen ist weltweit der zweite kann, dass er das Können dazu Alpinist, der alle vier Gip - hat, diese Schwierigkeiten zu fel der Torre-Gruppe er - klettern», so Lerjen. Unterhalb klettern konnte, ohne der sogenannten Headwall be - am Cerro Torre die Maes - gannen sie, sich mit Eisschrau - tri-Haken zu benutzen. ben zu sichern. Im Überschlag ging es nun durch eindrück- WERNER KODER liche Eisseillängen Richtung Der Cerro Torre ist in Alpinis - Gipfel. Die letzte Länge war an - tenkreisen als einer der schwie - spruchsvoll, aber kletterbar, rigsten Gipfel bekannt. Es ist ohne einen Tunnel graben zu vor allem die Kombination aus müssen. Um 15.30 Uhr stand eisigen und schneebedeckten das Team auf dem Gipfel. Als Partien, senkrechten, glatten erst 13. Seilschaft hatten sie Felswänden und unvorherseh - den Torre über die Ragni-Route baren Wetterkapriolen, die das erklettert. Michael Lerjen war Klettern dort so anspruchsvoll damit der siebente Alpinist, machen und schon manchen der alle vier Gipfel der Torre- Gipfelerfolg verwehrten. Gruppe erklettert hat und erst der zweite weltweit, dem dies Eine der schwierigsten gelang, ohne am Torre einen Eis-Routen weltweit Haken von Cesare Maestri zu Gemeinsam mit seinem Seil - benutzen. Ein weiterer Meilen - partner Korra Pesce aus Chamo - stein in seinem Palmarès. Ler - nix machte sich Michael Lerjen jen ist immer noch der jüngste daran, die schwierige und we - Alpinist, der ohne künstlichen nig begangene Ragni-Route auf Sauerstoff einen 8000er (Nanga der Westseite des Cerro Torre Parbat) und alle 4000er der zu klettern. «Diese 1500 Meter Alpen bezwingen konnte. lange Route ist mit AI5+, M4 und MI6 (mushroom ice) bewer - Lieber Bier und Pizza tet und gehört zu den eindrück - als tot lichsten Routen weltweit», so In den nächsten Tagen kletter - Lerjen. Die unglaublichen ten die beiden Bergfreunde Schneeformationen, die sich noch die Águila Standhart und durch Wind und Feuchtigkeit seilten in den Col Sogni ab, um bilden, sind einzigartig und über den Spigolo di Bimbi kurz trotz ihrer Schönheit erfordern unter dem Gipfel der Punta die «Mushrooms», die pilzför - Herron zu biwakieren, die sie migen Verwehungen am Fel - anderntags erfolgreich erklet - sen, einiges an technischem terten. Auf dem Gipfel sahen Können. Nicht wenige Seilschaf - sie eine unglaubliche und sehr ten kehrten in der letzten Seil - seltene Wetterlage. «An der länge um, da ihnen diese un - Fitz-Roy-Kette regnete es in Geschafft. Michael Lerjen steht auf dem Gipfel des Cerro Torre. Im Hintergrund die steile Flanke des Fitz Roy. FOTOS ZVG kletterbar schien. Die Bege - Strömen, was es sonst nie hung des Cerro Torre ist sagen - gibt. Auch die Luft war wie von umwoben. Bereits im Jahre Srom aufgeladen», erinnert 1959 gab Cesare Maestri an, ge - sich Lerjen. So entschieden sie meinsam mit seinem Partner sich, es für dieses Mal gut sein Toni Egger den Gipfel erreicht zu lassen und sich im Basisla - zu haben. Das Problem: Sein ger mehrheitlich dem Bier und Partner war beim Abstieg töd - der Pizza zu widmen. «Das war lich verunglückt und Maestri mit Sicherheit gesünder für konnte seine Behauptung nie uns, da es die Aussicht, ein ge - beweisen. Als Trotzreaktion wisses Alter zu erreichen, stark schnappte sich Maestri damals vergrösserte», scherzt Lerjen. einen Bohrer, kletterte die Route erneut und schlug alle Erste Österreicherin paar Meter einen Bohrhaken, auf dem Fitz Roy um sich selbst zu sichern. Er Am 11. Dezember ﬂog Korra sollte es aber auch auf diese Pesce nach Hause. Gleichentags Weise nicht schaffen. Die erste kam Gabriele Müller aus Wien bestätigte Begehung fand im an, die als Gast von Michael Ler - Jahre 1974 statt, als Daniele jen in den letzten vier Jahren 58 Chiappa, Mario Conti, Casimiro der 82 Viertausender bestiegen Ferrari und Pino Negri die spit - hatte. Ihr Ziel war der Fitz Roy. ze Felsnadel tatsächlich schaff - Über die Route «Franco-Argen - ten. Seither versuchten sich un - tina», die eine Kletterstrecke zählige Seilschaften daran, nur von 650 Metern überwindet zwölf Begehungen waren aber und mit der Schwierigkeit von von Erfolg gekrönt. 6c+(6a/A1) bewertet ist, kletter - ten die beiden gemeinsam mit Atempause. Der Zermatter auf dem el Elmo vor dem Torre Egger Enge Verhältnisse. Auf dem Weg in Richtung Águila Standhart Fast ungesichert Jorge Ackermann, Bergführer - im Hintergrund. durch ein gefrorenes Couloir. bis zum Gipfel aspirant aus Barriloche, auf den Michael Lerjen und Korra Pesce Gipfel. Nach 14 Seillängen an - starteten bei zweifelhaftem strengender Kletterei hatten sie Anzeige Wetter und tiefem Schnee. den höchsten Punkt des an - Über den Col Standhart erreich - spruchsvollen Fitz Roy erreicht. Geraten Sie bei der geringsten ten sie die Basis der Torre- Gabriele Müller kletterte jede Westseite, wo sie biwakierten. Länge im Nachstieg, ohne ein Anstrengung ausser Atem? Anderntags starteten sie um einziges Mal einen Jümar zu ge - Das sollte Ihnen nicht egal sein. 2.00 Uhr morgens und kletter - brauchen oder von ihren Part - ten am laufenden Seil auf den nern hochgezogen zu werden. Gipfel des el Elmo. Nach kurzer Damit war Gabriele Müller die Rast war der Cerro Torre an der erste Österreicherin, die den Reihe. Lerjen stieg die nächsten Fitz Roy bestiegen hat, und dies Seillängen wieder am laufen - mit 53 Jahren! «Dazu gesellt den Seil vor. Am laufenden Seil, sich noch die Tatsache, dass sie www.halt-copd.ch was heisst das? «Wir kletterten erst vor vier Jahren mit dem beide an einem Seil gesichert, Klettern begonnen hat. Leiden - aber ohne in den weniger stei - schaft und Wille kennt halt Sie rauchen und sind über 45 Jahre alt ? len Passagen immer das Seil kein Alter», zollt ihr Michael Dann machen Sie den COPD-Risikotest ! mit Karabinern und Haken an Lerjen grössten Respekt. Res - der Wand zu ﬁxieren», erklärt pekt, den sich das heterogene Die chronisch-obstruktive Lungenkrankheit COPD wird a i

Lerjen. Ist das nicht tollkühn Team auch in der Bergsteiger - d e allgemein als Raucherhusten bezeichnet. m in einer solchen Wand? «Es ist szene von Patagonien verdient Atemberaubend. Die Torre-Gruppe mit Cerro Torre, Torre Egger i eine sehr efﬁziente Kletterme - hatte. und Águila Standhart (von links). Walliser Bote 10 Freitag, 23. Dezember 2011 WALLIS

Den Garten des Lebens Traurig nehmen wir Abschied von unserem geschätzten hast du verlassen, Ehrenmitglied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von doch deine Blumen blühen weiter. Louise Walker In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Emma Gottet unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Nänna Den Angehörigen sprechen wir unsere christliche Anteil - nahme aus. Musikgesellschaft «Eintracht», Mörel Louise Walker-Tichelli Mutter unseres langjährigen Mitarbeiters Adolf Gottet, in Kenntnis zu setzen. 23. März 1935 Sie starb nach kurzer schwerer Krankheit, jedoch unerwar - Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - tet im Spital von Visp. nahme. Bitsch/Z’Matt, 22. Dezember 2011 Bettmeralp Bahnen AG In stiller Trauer: Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Andrea und Christian Salzmann-Walker mit Nina, Christina und Livia DANKSAGUNG Felicitas und Christoph Bernini-Walker Louise Walker mit Lucia, Claudio und Sandro Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Beweise Mutter von Alexander Walker, VR-Präsident der Howag, und Alexander und Jacqueline Walker-Lauber christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und Schwiegermutter von Christoph Bernini, Verwaltungsrats - mit Nicolas und Angelina bei der Beerdigung von meinem lieben Gatten, unserem mitglied, in Kenntnis zu setzen. Claudia Walker und Beny Eyer herzensguten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, mit Lucas und Matteo Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten Matthias Walker nahme. Pia Zenklusen Für den Beerdigungsgottesdienst verweisen wir auf die die anverwandten Familien und Freunde Anzeige der Familie. Theo Burgener- Aufbahrung in der Kapelle in Bitsch heute Freitag ab Howag Gastroservice AG, Zermatt 16.00 Uhr. Anthamatten Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 2. Dezember 1935 24. Dezember 2011, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Mörel statt. Spenden werden für insieme Oberwallis verwendet. erfahren durften, danken wir von Herzen. Diese Anzeige gilt als Einladung. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Amadé Brigger und die mitzelebrierenden Geistlichen für die Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von tröstenden Abschiedsworte, den Kirchenchor und den Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungs - Erna Grand gottesdienstes mit ein. Ebenfalls danken wir allen freiwilligen Helfern und Mutter unseres geschätzten Mitarbeiters Philipp Grand, in Helferinnen beim Beerdigungsgottesdienst und beim Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Kenntnis zu setzen. Beerdigungsmahl. Den Angehörigen entbieten wir unsere tief empfundene Besonders danken wir seinem Hausarzt Dr. med. Markus Louise Walker-Tichelli Anteilnahme. Müller, Saas-Grund, der Leitung und dem Pflegepersonal des Alters- und Pflegeheims St. Antonius in Saas-Grund, ins - Mutter und Schwiegermutter unserer geschätzten Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und besondere Pfarrer Achim Knopp und den Menschen, die ihn Vorgesetzten Alexander Walker und Christoph Bernini, Mitarbeiter der Air Zermatt AG in seinen letzten Stunden begleitet haben, allen Spendern in Kenntnis zu setzen. von heiligen Messen, für die Messbundstiftungen, die Gaben Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - zugunsten des Alters- und Pflegeheims St. Antonius in nahme. Saas-Grund sowie für die Kondolenzbesuche während der Louise, dü wirsch iisch fählu! Aufbahrung. Mitarbeiter Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Be - Arnold Walker AG, Bitsch kannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Resi Ruffiner Gedenket seiner im Gebet. Möge er noch lange in lieber Erinnerung bleiben. Mutter unseres Vizepräsidenten Jörg Ruffiner, in Kenntnis Saas-Grund, im Dezember 2011 Die Trauerfamilie Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Louise Walker nahme. Zum Gedenken an Mutter unserer Präsidentin der Betriebskommission Andrea Der Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Salzmann, in Kenntnis zu setzen. bewahren. Anita Ritz-Jossen Badmintonclub Olympica-Brig Forstrevier aletsch unnergoms Du musstest so unerwartet von uns gehen, hattest nicht Zeit, dich noch einmal umzudrehen. Todesanzeigen Doch deine Liebe ist bei uns geblieben. Aufgabezeiten nebst den üblichen Bürostunden: So lebst du in uns weiter, Mo –Fr bis 21.00 Uhr, So, 16.00 bis 21.00 Uhr weil wir dich lieben. Marie-Louise J. Albrecht Walliser Bote Furkastrasse 21, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88 [email protected] 4. 3. 1961 – 23. 12. 2010 Naters, Dezember 2011 Deine Familie

LESERBRIEF LESERBRIEF Briger Musikdirektor begeisterte Ostschweizer Subventionsgeheul Unter dem Motto «Kling, Schulkinder dieser Schulstufe. den Musikern zu einer er - Was für ein verfrühtes ner Rechnung macht 13,7 den. Unsere Wohlstands - Glöcklein kling!» haben am Während Monaten haben die staunlichen Einheit zusam - Weihnachtsgeschenk, dass geteilt durch vier nicht krankheiten den tierischen letzten Samstag vor Weih - Lehrpersonen mit ihren Klas - menzuführen. Die Harmonie unsere Landwirtschaft sechs sechs! Produkten anlasten zu wol - nachten in der Tonhalle von St. sen an ihrem Schulort sich in - zwischen Orchester und den Milliarden Franken jährlich Es stimmt auch nicht len ist realitätsfremd. Gallen 200 St. Galler und Thur - tensiv, zielgerichtet und mit Schulkindern war für die Zu - von Bund und Kanton zuge - und ist erfunden, dass 80 Das Tierwohl ist für die gauer Schulkinder der Unter- grossem Engagement auf die - hörer sichtlich spürbar. sprochen erhält. Prozent für die Produktion Bauernschaft etwas vom Al - und Mittel stufe ein nachhalti - ses gemeinsame Konzert vor - Dirigent, Instrumentalis - Am 23. März 2001 von Fleisch, Milch und Eiern lerwichtigsten und gehört ges Weihnachtskonzert darge - bereitet und die 14 Weih - ten und Schülern ist es gelun - schickte das Eidgenössi- aufgewendet werden. in den Berufsalltag genauso boten. Begleitet wurden sie in nachtslieder in sechs verschie - gen, mit dieser einstündigen sche Volkswirtschaftsdepar - Agrarbeiträge werden wie das Schlachten. brillanter Manier vom «ﬁrst - denen Sprachen einstudiert. Aufführung ihren spürbaren tement den Entwurf über übrigens weltweit bezahlt Die Essgewohnheiten classics orchestra». Für die Ge - Am Morgen vor dem Konzert Funken der Begeisterung auf die Agrarpolitik 2014 –2017 (der Agrarbeitrag des EU- eines anderen infrage zu samtleitung zeichnete Musik - trafen sich die Kinder zum ers - das frenetisch applaudierende in die Vernehm lassung (Zah - Budgets ist einer der gröss - stellen, läge mir fremd. direktor Hansruedi Kämpfen ten Mal zusammen mit den In - Publikum überspringen zu las - lungsrahmen für vier Jahre ten Posten des Haushalts). Ich halte es mit einem aus Brig ver antwortlich. Das strumentalisten. Dem Briger sen. Das Erfolgserlebnis am total 13,7 Mia.). In diesem Ihre 70 Prozent Agrar - Zitat aus einem alten Hauptanliegen dieses Kinder - Musikdirektor ist es auf her - Konzert gehört zu den Erinne - Betrag sind alle landwirt - flächen für Fleischproduk- Schweizer Film: «Der konzertes «Sing mit uns!» be - vorragende Weise gelungen, rungen, welche den Schulkin - schaftlichen Sparten, Ver- tion weltweit und die da- Mensch lebt nicht vom Bro - inhaltete das Vermitteln von die jungen Sängerinnen und dern auch später erhalten blei - arbeitungsbetriebe (Emmi), mit zusammenhängenden te allein, sondern auch vom tiefen und nachhal tigen Erleb - Sänger im Rahmen von einer ben werden. Verwaltungen etc. enthal - Schadstoffemissionen (ein z’Nüni.» nissen mit Musik für alle einzigen Probe zusammen mit Werner Lenzin, Märstetten ten. Herr Z’Brun, nach mei - Viertel weltweit) sind erfun - Tony Henzen, Wiler Walliser Bote WALLIS Freitag, 23. Dezember 2011 11

ALTER AKTIV Konzert |Ein Quintett tritt in der Kapelle in Blatten auf HEUTE IM OBERWALLIS

Pro-Senectute-Angebote: Wander- und AGARN | 15.00, Adventsfeier in Wellnesswoche in Abwechslung garantiert der Pfarrkirche Kurs Malen und Zeichnen Pontresina im Engadin BINN | 17.00, von der Rhone zur Beginn: Donnerstag, 12. Janu - Das typische Engadinerdorf BLATTEN | Das traditionel - Maggia, im gemeindesaal ar 2012 (8-mal) bis 31. März Pontresina liegt sonnig und le Konzert vom Stephans - 21.00, Erfolgsfaktoren, im ge - 2012. – Zeit und Ort: 13.30 bis windgeschützt in einem Sei - tag wird in der Kapelle meindesaal 16.30 Uhr im Zeughaus Kultur, tental des oberengadins von Blatten ob Naters BRIG-GLIS | 18.00, «Kultureller Ad - gliserallee, Brig-glis. – Materi - und besticht durch seine ver - dieses Jahr gesanglich ventskalender», im Alten Werk - al: Das Material für die Ölmale - bindung von tradition und und instrumental mit hof rei wird von der Kursleiterin ge - Moderne. Musik aus Deutschland, 20.00, Konzert Funky X-mas gen Entgelt zur verfügung Datum: 24. Juni bis 29. Juni Spanien, Österreich und Band im Zeughaus Kultur gestellt. – Leitung: theresia 2012. – Anmeldung und Aus - der Schweiz gestaltet. bis 21.00 Abendverkauf Schläpfer, Hohtenn. kunft: beim Sekretariat der GRÄCHEN | 14.00 –17.00, Blanka’s Pro Senectute oberwallis, Am kommenden Montag um Webstübli in gasenried offen Wander- und Veloferien visp. – Leitung: Rosmarie 18.00 Uhr treten Maria Walpen, LEUKERBAD | 14.00 –17.45, Aus - auf Mallorca Minnig. Sopran, Eliane Locher-Walpen stellung von victor guirard in der Mallorca – ein wahres Ferien - (Querﬂöte), Paul Locher (Violine), galerie St. Laurent paradies für Wanderer und Er - Städtereise Berlin Matthias Walpen (Violoncello) Bewährte Kräfte. Dieses Quintett gibt am Stephans - RARON | 18.30, vortragsübung holungssuchende, nur 1 ½ Sommer in Berlin und Hilmar Gertschen (Orgel) tag in der Kapelle von Blatten ob Naters ein Weih - der Klavierklasse im oS, Singsaal Flugstunden von uns entfernt. Es gibt viel zu sehen in Ber - vors Publikum. Dieses Quintett nachtskonzert. Foto Zvg SAAS-FEE | 15.45 –19.45, Werk - Das fast 1500 Meter hohe tra - lin: Als eine der meistbesuch - ist vor mehreren Jahren in Blat - schau in der galerie KaArt muntana-gebirge mit reichem ten Städte Europas ist die ten und auch an anderen Orten VISP | 16.00 –20.00, Pürumärt Waldbestand und bizarren Hauptstadt Berlin bei touris - im Oberwallis schon mehrmals Den Anfang macht ein Magniﬁ - tet. Diese sowie die zwei An - auf dem Kaufplatz Felsformationen, die steil ins ten aus aller Welt ausseror - aufgetreten. Nachdem man sich cat im neunten Psalmton, wel - dachtsjodel aus dem Tirol wer - Meer abfallen, gehört genauso dentlich beliebt für ihr damals vor allem auf die Musik ches im Wechsel mit dazu be - den von Maria Walpen gesungen zu Mallorca wie das Inselinnere vielseitiges Kunst- und Kul - des Barock konzentrierte, wer - stimmten Orgelversetten von und mit verschiedenen Instru - Musikalische mit seinen im Frühjahr farben - turleben. den am Montagabend neben Samuel Scheidt gesungen wird. menten begleitet. Am Schluss prächtig leuchtenden Blumen - Reisedatum: Mittwoch, 13. Ju - Werken von Schütz und Händel Alsdann spielen die Instrumenta - wird dann im Tutti, also von al - Vesper wiesen. – Reisedatum: 6. bis ni 2012 bis Samstag, 16. Juni auch Andachtsjodel und katala - listen eine Triosonate in F-Dur len zusammen, das geistliche 13. Mai 2012. – Reisebeglei - 2012. – Anmeldung und nische Weihnachtslieder sowie von Georg Friedrich Händel. Der Konzert «Exultet Cor meum» des tung: Rosmarie Minnig. – An - Auskunft: beim Sekretariat ein Divertimento des lange Jahre Spanier Manuel Garcia Morante bedeutenden frühbarocken Kom - meldung: beim Sekretariat der der Pro Senectute, visp, bis in Siders tätigen Komponisten hat die drei folgenden Weih - ponisten Heinrich Schütz gesun - Pro Senectute, visp. 30. März 2012. Jean Daetwyler zu hören sein. nachtslieder fantasievoll bearbei - gen und musiziert. | wb

Weihnachtskonzert Gemischter Chor Naters BEERDIGUNGEN

BÜRCHEN/LEUKERBAD | Am 26. Dezember um 19.00 Uhr in Bür - NATERS | Im Martinsheim in chen und am 28. Dezember um 20.15 Uhr in Leukerbad singt der Christnachtfeier und visp verstarb im Alter von Kirchenchor aus Bürchen ein Weihnachtskonzert. Zu hören sein 83 Jahren Resi Ruffiner-Jegher. werden Mariengesänge von Claudio Monteverdi, Peter Janssens Weihnachtsmesse Der Beerdigungsgottesdienst und anderen. Auch traditionelle Weihnachtslieder von Joseph findet heute Freitag um 10.00 Schnabel, J. greith und Camille Saint-Saëns werden nicht fehlen. Uhr in der Pfarrkirche von Na - Das Hauptwerk des Konzertes bildet «Die Weihnachtsgeschich - NATERS | Der Gemischte vom frühbarocken französi - ters statt. te» des deutschen Komponisten Christian Lahusen (1886 –1975). Chor Naters, unter der schen Komponisten Marc Antoi - VAREN | Emma gottet-Mathieu Edmée-Angeline Sansonnens Das Werk ist geschrieben als Kantate für Hausmusik; der text Leitung von Melanie Ve - ne Charpentier die «Messe de verstarb im Alter von 82 Jah - und Marielle oggier. Foto Zvg stammt von Alexander Schröder. Der Chor wird begleitet von ein - ser, wird am 24. Dezem - Minuit» (Komponist der Eurovi - ren. Der Beerdigungsgottes - heimischen Musikern. Das Streichquartett bilden Ro maine Hey - ber um 23.00 Uhr zur sionsmusik) für Soli, Chor und dienst findet heute Freitag um nen, Didier Furrer, Andreas Seitz und Andreas Brunner. Zur weih - Christnachtfeier die fröh - Orchester vorgetragen. Die So - 10.00 Uhr in der Pfarrkirche BRIG-GLIS | Am Weihnachtstag, nachtlichen Stimmung wird ebenfalls das Flötentrio beitragen, lich-beschwingte «Pasto - logesänge werden durch Fran - von varen statt. 25. Dezember, um 17.00 Uhr ist bestehend aus Céline Brantschen, Rahel Amacker und Anton Ar - ralmesse» von Reimann ziska Heinzen, Sopran, Beat SUSTEN | Im Alter von 69 Jahren in der Klosterkirche in Brig «Mu - nold. Am Klavier spielt Dorothee Steiner. Dirigiert werden die singen. Begleitet wird Schmid, Tenor, und Simon verstarb Erna grand-Marty. Der sikalische vesper» mit Musik, Konzerte von Adrian Zenhäusern. Beide Konzerte finden in der der Chor durch den Orga - Hebeisen, Bass, bestritten. trauergottesdienst findet heute text und gebet. Querflöte zu - Pfarrkirche statt. nisten Hilmar Gertschen. Für das Orchester konn - Freitag um 10.00 Uhr in der sammen mit Harfe – das ver - ten folgende Musiker für die Pfarrkirche von Susten statt. spricht weihnachtliche Stim - Für das «Christe Redemptor» festliche Musik gewonnen wer - mung zum Ausklang des Festta - konnten an den Trompeten Flo - den: Monique Lehky, Geige, ges. Es spielen Marielle oggier «Ensemble Inversa» im Goms und in Zermatt rian Burgener und Joël Pittet en - Paul Heinzen, Geige, Madeleine KFBO aus St. Niklaus mit Edmée-An - gagiert werden. Bärtschi, Bratsche, Sarah Jun- geline Sansonnens aus Marly in Zu den Weihnachtsmes - gius, Cello, Osi Bumann, Bass, FMG Glis-Gamsen-Brigerbad Freiburg. Aus Anlass des Jubilä - Eine Besetzung, die sen am 25. Dezember um 9.30 Eliane Locher, Flöte, Valerie Be - Weihnachtsfeier. – Datum: ums 350 Jahre St. Ursula Brig Uhr sowie um 18.00 Uhr wer - nelli, Flöte, Florian Burgener, Samstag, 24. Dezember 2011. laden die Schwestern anschlies - nicht alltäglich ist den die Stücke «Christe Re - Trompete, Joël Pittet, Trom - – Zeit: 16.00 Uhr. – Ort: Pfarr - send an dieses abendliche got - demptor», «Transeamus» sowie pete. | wb kirche. teslob alle zum Apéro ein.

Alles Gute zum Spende | Zermatter Schulkinder sammelten 95. Geburtstag 4120 Franken für «Jeder Rappen zählt»

ZERMATT | Die Zermatter Schulkinder sammelten anlässlich ihres Weih - nachtskonzertes für die Aktion: «Jeder Rappen zählt – Mütter in Not». Die Drei Konzerte in Sicht. Im «Ensemble Inversa» musizieren Laida Kollekte erbrachte den Be - Alberdi, Hanspeter oggier, Sarah Brunner und Marielle oggier trag von 4120 Franken. (von links). Foto Zvg ST. NIKLAUS | Heute feiert in Weltweit sind Mütter Gewalt, seinem Heim in St. Niklaus Menschenhandel und Gesund - Moritz truffer seinen 95. ge - OBERWALLIS | Das «Ensem - ist die Besetzung des Ensem - heitsrisiken ausgesetzt. Die burtstag. Er erfreut sich noch ble Inversa» tritt nach bles: Panflöte, Querflöte, Violi - Frauen brauchen Unterstüt - immer einer geistigen Frische, Weihnachten drei Mal ne und Orgel (Cembalo) ertönen zung – deshalb sammelte die Ak - verfolgt täglich das weltpoliti - auf: Zwei Konzerte sind gemeinsam und verleihen alt - tion «Jeder Rappen zählt» in der Solidarisch. Die Zermatter Schulkinder sammelten für die Aktion sche und sportliche gesche - im Goms und eines in bekannten Werken eine neue, letzten Woche in der ganzen «Jeder Rappen zählt». Foto Zvg hen in der Zeitung oder am Zermatt vorgesehen. frische Note. Das «Ensemble In - Schweiz für die Verbesserung Fernsehen. Auch wenn sein versa» wartet mit einem ab - der Lebensbedingungen von gangwerk merklich schlechter Am Mittwoch nächster Woche wechslungsreichen Programm Müttern in Not. Auf Initiative am Donnerstag, 15. Dezember, Konzerte durften die Besucher geworden ist und er auch hie tritt das Quartett um 18.00 Uhr auf. Barocke Werke von G. Ph. der Zermatter Lehrpersonen folgte dann der grosse Moment: einen Batzen zuhanden der Ak - und da ein zweites Mal nach - in der Kirche von Obergesteln Telemann, G. Frescobaldi, A. Vi - wurden zwei Weihnachtskon - In der Pfarrkirche begeisterten tion «Jeder Rappen zählt – Müt - fragen muss, steht ihm der vors Publikum. Einen Abend da - valdi und F. Manfredini werden zerte in der Pfarrkirche organi - die 450 Schülerinnen und Schü - ter in Not» spenden. Der Einsatz Schalk und der Humor wie eh rauf ist es um 18.00 Uhr in der kontrastiert durch «La neige siert. Kindergärtner und Primar - ler mit ihren Lehrpersonen das der Schulkinder hat sich gelohnt und je ins gesicht geschrieben. Pfarrkirche von Reckingen zu noire», ein Werk für Panflöte schüler übten in den letzten Wo - zahlreiche Publikum mit vielfäl - und es konnte ein Betrag von Seine Frau Lotti sowie alle sei - hören. Am Freitag, dem 30. De - solo des jungen Oberwalliser chen fleissig auf der Flöte, lern - tigen musikalischen Darbietun - 4120 Franken überwiesen wer - ne Familienangehörigen gratu - zember, gastiert das Quartett Komponisten Andreas Zurbrig - ten traditionelle und moderne gen. Sogar der Nikolaus war an - den. Im Schneefall fand der Kon - lieren dem Jubilar auf diesem dann in Zermatt, wo es um gen, und durch Hugo Distlers Weihnachtslieder. Elmar Ritti - wesend. Wunderbare adventli - zertabend mit Stäckli und Glüh - Weg zum geburtstag und 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Partita «Nun komm, der Heiden ner begleitete die Schulkinder che Stimmung breitete sich in wein auf dem Kirchplatz dann wünscht ihm auch für die kom - aufspielt. Recht ungewöhnlich Heiland» für Orgel solo. | wb am Klavier. Am Montag, 13., und der Kirche aus. Am Schluss der seinen Abschluss. | wb menden Jahre alles gute. Walliser Bote 12 Frei tag, 23. De zember 2011 WALLIS

Kirche und Welt | Unbequemes zu Weihnachten Jesus, Stefanus, Unschuldige Kinder

NEWS AUS KIRCHE UND WELT

Firmvorbereitung mit RPP betonte der Papst, Christen Am Mittwoch, 18. Januar 2012, müssten dafür eintreten, dass ﬁndet im Bildungshaus St. Jo - Weihnachten nicht seine «tiefe dern in Visp von 18.00 bis religiöse Bedeutung verliert 21.00 Uhr ein Aufbaukurs für und dass das Fest nicht von die Religionspädagogische Äusserlichkeiten vereinnahmt Praxis (RPP) statt. Die von wird». Zwar seien auch die Franz Kett und Schwester Es - weltlichen Aspekte des Weih - ter Kaufmann entwickelte RPP nachtsfestes durchaus wich- ist ein Weg ganzheitlicher Er - tig. Das gelte jedoch nur, so- ziehung, der dem Kind über lange diese dazu beitrügen, elementare Erfahrungen das Weihnachten in seinem ei- Leben religiös erschliessen gentlichen christlichen Sinn möchte. RPP hat sich sehr gut zu feiern. in der Sakramentenkatechese bewährt. Die Leitung des Kur - ses liegt in den Händen von Es - Menschen suchen Schutz ther Aeschlimann. Eingeladen Eine «eigentümlich ent - dazu sind in der Firmvorberei - menschlichte Sprache» beob - tung Engagierte, die RPP-Er - achten die Aargauer Landeskir - fahrung oder einen Einfüh - chen, wenn über Asylsuchende rungskurs besucht haben, und gesprochen wird. Im Zusam - weitere Interessierte. Eine An - menhang mit dem Asylwesen meldung ist erbeten bis Mon - in der Schweiz werde eine «ei - tag, 9. Januar 2012, an: Fach - gentümlich entmenschlichte stelle Katechese, Sprache» gesprochen. Dies be - [email protected], obachten die Aargauer Lan - 027 946 55 54 oder über deskirchen, wie sie in einer Mit - www.fachstelle-katechese.ch teilung am Dienstag bekannt gaben. Oft werde nur noch von ankommenden Flüchtlingswel - Verweltlichung len, Asylzentren, Kriminalität von Weihnachten und Belästigung gesprochen. Papst Benedikt XVI. zeigte sich Auf der Grundlage der Bot - am Mittwoch bei seiner Gene - schaft von Jesus Christus be - ralaudienz im Vatikan besorgt tonen die Landeskirchen des über eine wachsende Verweltli - Kantons Aargau, dass hier «im - chung des Weihnachtsfestes mer von Menschen die Rede und ruft zu einer Rückbesin - ist, die in der Schweiz Unter - nung auf dessen religiösen kunft, Hilfe und Schutz su - Frohe Weihnachten. Möge das Licht von Bethlehem auch in Ihrem Herzen auﬂeuchten. FOTO ZVG Kern auf. Bei der Ansprache chen». KID/pm

Wir werden wieder ein - des Wohlstandes, der Hochkon - Heiliger Stefanus gendwo in der Bibel oder in Knaben in der Krippe ernster bringen. Auch dies wieder ein mal Weihnachten feiern, junktur, der klingenden Kas - Dann aber feiern wir am 26. der Liturgie von Weihnachten nehmen und zwar während Zeichen dafür, dass Nachfolge am 24./25. Dezember. Wir sen, eines – hoffentlich friedli - Dezember einen Heiligen, der wird simple Idylle aufgezeigt. des ganzen Jahres. Jesu alles andere als ein ruhi - werden fromme Lieder chen – Zusammenlebens, der so gar nicht zur Weihnachts - Und auch heute sollen wir ges Leben mit sich bringt. Viel - singen vom süssen Jesus - politischen Festbotschaften, zeit passen will und der unse - nicht vergessen, dass viel - Fest der Unschuldigen mehr kann es Kopf und Kra - kind, «dem holden Kna - bei denen jeder, ob gläubig oder re gute Stimmung kaputt leicht in keiner Nacht des Jah - Kinder gen kosten. Das Fest der Un - ben im lockigen Haar, ungläubig den frommen Auf - macht: Stefanus, der erste, der res so viele bittere Tränen ge - Dieses Kind in der Krippe wird schuldigen Kinder will aber der o wie lacht, lieb aus hänger ﬁndet. Dabei vergessen für seinen Glauben an Jesus weint werden wie gerade in in nicht allzu ferner Zukunft in auch einen Finger auf eine blu - seinem göttlichen Mund, wir, dass die Weihnachtsge - Christus den Kopf hinhalten, der Heiligen Nacht, der Weih - die Welt hineinrufen: «Ich bin tende Wunde unserer Zeit le - da uns schlägt die retten - schichte die Geschichte von ja sein Leben lassen musste. nacht: in Altersheimen, von nicht gekommen, den Frieden gen, in der auch heute noch de Stund». zwei Ausgestossenen ist, von Jo - Dieser Stefanus will uns aber Vergessenen und Verzweifel - zu bringen, sondern das viele Unschuldige Kinder getö - sef, der mit seiner schwangeren etwas ausserordentlich Wich - ten und Enttäuschten, von Ge - Schwert». tet werden, weil sie ungelegen Dann werden die Geschenke Maria Obdach sucht und als tiges sagen: Die Botschaft, die schlagenen und Geschiede - Das haben auch sehr und zum falschen Zeitpunkt aufgerissen, vermischt mit vie - Asylant vergebens an unzähli - dieses Kind vom 24./25. De - nen, von Witwen und Waisen. schnell die Unschuldigen Kin - gekommen sind. len Ahs und Ohs und den Ge - ge Türen klopft. Weihnachten zember gebracht hat, er - Das erste Weihnachten war der von Bethlehem erfahren, Wir sehen. Weihnachten danken: «Hab ich schon! Ge - ist auch die Geschichte von Hir - schöpft sich nicht in ein paar herb und nackt und arm. deren Gedenktag wir am 28. hat Konsequenzen! fällt mir nicht!», oder «Ist zu ten, deren gesellschaftliche Po - Stunden weihnachtlicher Se - Auch unser Weihnachten darf Dezember begehen. Herodes Von Herzen wünsche ich klein». sition ganz unten war, die eher ligkeit mit Tannenbaum und nicht in unverbindlicher Stim - erfuhr, dass in dieser jüdi - Ihnen allen ein gottgesegnetes, so etwas wie Outlaws (Gesetzlo - leuchtenden Kinderaugen. mung und billiger Gefühlsdu - schen Kleinstadt ein Kind ge - frohes Weihnachtsfest! Gott wird Mensch se) waren. Weihnachten ist nicht liebli - selei stecken bleiben. Daher boren wurde, das der König Möge das neugeborene Was haben wir aus Weihnach - Gott wird Mensch. Eine cher Glockenklang und kit - ist es gut, dass neben der Krip - von Israel werden soll. Hero - Kind in der Krippe in jedes Herz ten, dem Fest der Ankunft Got - Zumutung sondergleichen, die schige Dekoration in den Ge - pe auch gleich Stefanus steht, des liess aus Angst vor dem und in jede Stube einkehren, da - tes in dieser Welt, gemacht? Ein unter dem Berg von Geschen - schäften, die bald schon dem der uns zeigt, womit wir rech - Verlust seiner Herrschaft alle mit überall frohe Weihnachten Fest der Idylle, der Geschenke, ken unterzugehen droht. Osterhasen Platz macht. Nir - nen müssen, wenn wir diesen Kinder bis zwei Jahren um - gefeiert werden kann. KID/pm

SCHNEESPORTBERICHT Ski alpin & Snowboard Langlauf

Anlagen Pisten-km Anlagen Pisten-km klassisch-km skating-km Station Station Loipe o en total o en total o en total o en total o en total o en total Vallées Nax-Mont-Noble Aletsch-Arena geschlossen geschlossen AletschArena Nendaz Bürchen-Törbel geschlossen geschlossen Anzère Ovronnaz Goms jenachWitterung Arolla PortesduSoleil Leukerbad geschlossen Belalp Rosswald Lötschental geschlossen geschlossen Bellwald Rothwald Saastal Bruson Saas-Almagell Saas-Fee Bürchen-Törbel Saas-Balen Täsch-Randa Champex-Lac Saas-Fee Chandolin Saas-Grund Anzeige Crans-Montana Staldenried-Gspon Eischoll St-Luc Evolène Thyon-Printze FOTO SWISS-IMAGE.CH | CHRISTIAN PERRET Grächen Unterbäch Grimentz Verbier Jeizinen Vercorin Ab 24. Dezember LaFouly-ValFerret Veysonnaz-Printze Die jeweils aktuelle Fassung des Schneesportberichts ﬁ nden Lauchernalp Visperterminen Sie auf der Website von Wallis Tourismus unter www.wallis.ch LesMarécottes Zermatt (Rubrik: Schneesportberichte) Leukerbad-Albinen Zinal EHC-Söldner Alexandre Tremblay 13 Steigerung nötig SPORT Nach seiner langen Verletzungspause hat er nun fünf Spiele absolviert, zuletzt in olten traf er dreimal. Freitag, 23. Dezember 2011 Visp-Söldner Alexandre tremblay weiss, dass er sich noch steigern kann. | Seite 15

Gespräch der Snowboard | Patrizia Kummer (Mühlebach) triumphiert mit Weltcupsieg. Was liegt jetzt drin? FIFA mit SFV Am Donnerstagmorgen fand in Zürich ein rund einstündiges Gespräch zwischen der FIFA «Mein Weihnachtsgeschenk» und dem Schweizerischen Fussballverband statt. Der SFV hatte um dieses Gespräch ge - KUMMERS TOPPLÄTZE beten, um Präzisierung zu er - halten im Zusammenhang mit Die besten Weltcupplatzierun - dem entscheid des FIFA-exe - gen von Patrizia Kummer im Snowboard-Parallel-Slalom kutivkomitees vom letzten Samstag, den Verband zu sus - 1. Platz 23. 12. 2011 Carezza/Ita pendieren, sollte er den FC Sit - 1. Platz 11. 12. 2010 Limone P./Ita 4. Platz 28. 1. 2007 Nendaz/Sui ten bis zum 13. Januar nicht 4. Platz 13. 10. 2006 Landgraaf/Nl mit Forfait-Niederlagen 6. Platz 13. 10. 2011 Landgraaf/Nl bestrafen. Unter anderem ging es Präsi - dent Peter Gilliéron und seinen Mitarbeitern darum, detailliert Schoch Zweiter zu erfahren, was die FIFA vom Die Schweizer Snowboarder SFV erwartet, ob sie sich etwa glänzten im nicht olympischen mit einem Punkteabzug gegen weltcup-Parallelslalom in Ca - die walliser zufriedengeben rezza (It). Bei den Männern be - würde. Die beiden Gesprächs - legte der wM-Zweite Simon partner vereinbarten, keine An - Schoch (33) nach einer Final- gaben zum Inhalt der Gesprä - niederlage gegen den weltcup- che zu machen. | Si Leader Benjamin Karl den zweiten Platz. Im Achtelfinal hatte Simon Schoch mit Ro - Nochmals land Fischnaller (It) den Quali - fikationssieger und Gewinner nach Hawaii im Parallel-Riesenslalom des Die sechsfache Ironman-tri - Vortages ausgeschaltet. | Si athlon-weltmeisterin Nata - Carezza (It). Weltcup. Parallelslalom. scha Badmann (45) setzt ihre Männer: 1. Benjamin Karl (Ö). 2. Simon Karriere auf Profiniveau fort Schoch (Sz). 3. Siegfried Grabner (Ö). Ferner: 6. Nevin Galmarini (Sz). 13. und strebt eine weitere teilnah - Kaspar Flütsch (Sz). – 46 klassiert. me auf Hawaii an. «Ich habe WC-Stand (4/12): 1. Karl 3250 Punkte. mich nicht vier Jahre zurück - 2. Roland Fischnaller (It) 2530. 3. Andre - gekämpft, um nun zurückzu - as Prommegger (Ö) 2350. 4. Simon treten», sagte die Küngoldin - Schoch 1790. Ferner: 8. Galmarini 1220. gerin. Badmann hatte 2007 bei Frauen: 1. Patrizia Kummer (Sz). 2. Isa - einem schlimmen Radsturz an bella Laböck (De). 3. Anke Karstens (De). Ferner: 6. Fränzi Mägert-Kohli der Ironman-wM auf Hawaii (Sz). 15. Julie Zogg (Sz). – 46 klassiert. langwierige Schulterverletzun - WC-Stand (4/12): 1. Mägert-Kohli gen erlitten. Die vergangene 2460. 2. Julia Dujmovits (Ö) 2150. 3. Saison (u. a. 70.3-eM-Dritte, Amelie Kober (De) 1860. Ferner: 6. Zweite am Ironman Lanzarote Neu olympisch. Patrizia Kummer (Mitte) jubelt vor den Deutschen Isabella Laböck (links) und Anke Karstens. Foto KeyStoNe Kummer 1640. 15. Zogg 820. und Zweite an den asiatisch- pazifischen 70.3-Meisterschaf - ten auf Laguna Phuket) war ih - Die 24-jährige Oberwalli - Doch Kummer wird unter dem Die Gommerin aus Mühlebach lom (Red. Giant) steht noch aus. Die junge Oberwalliserin hat re bislang erfolgreichste seit ser Snowboarderin Patri - Christbaum keine Rangliste in ist in Form. Mit dem Sieg hat sie Was aber wichtig ist, denn im beim gestrigen Erfolg die deut - der Zäsur von 2007. Auf Hawaii zia Kummer macht im - die Hand nehmen. Und auch etwa den sechsten Platz beim Gesamtweltcup kommen Sla - sche Armada und in der zwei - hatte Badmann vor zweiein - mer mehr auf sich auf - sonst nicht. «Es kann noch viel Startrennen Mitte Oktober im lom und Riesenslalom gemein - ten von vier Runden die Schwei - halb Monaten mit Platz 14 erst - merksam. Im Weltcup passieren. Wir sind noch nicht holländischen Landgraaf mehr sam in die Wertung. Zu den Un - zer Weltcupleaderin Fränzi Mä - mals seit dem 10. Rang von steht sie mittlerweile auf einmal die Hälfte der Weltcup - als bestätigt. Irgendwie ist die wägbarkeiten des Spitzensports gert-Kohli «flachgelegt». «Man 2006 wieder das Ziel erreicht. Platz sechs. «Ich habe rennen gefahren.» Oberwalliserin eine Dezember- gehört, dass Kummer ihren bis - muss sich konzentrieren, wenn 2005 hatte Badmann letzt - mich selbst beschenkt.» Deshalb tun wir es. Kum - Athletin. Bereits ihr erster Welt - lang grössten Erfolg just im man das gelbe Leadershirt ne - mals die Ironman-wM gewin - mer ist nach dem gestrigen cupsieg in Limone Piemonte vor Giant feiern konnte. 2009 ge - ben sich hat. Aber ich kenne nen können. ROMAN LAREIDA Weltcupsieg im Parallelslalom zwei Jahren kam Mitte des letz - wann sie als Karrierehöhe - Fränzis Stil. Und ich habe Die Qualifikation für die Würde Patrizia Kummer mor - von Carezza/Italien neu auf ten Monats im Jahr zustande. punkt WM-Bronze. Selbstvertrauen.» Ironman-wM 2012 vom gen unter dem Christbaum die Platz sechs, 200 Punkte hinter Was auffällt, ist die Tatsa - Erfreulich ist die Tatsa - Heute kehrt Kummer nächsten oktober läuft seit aktuelle Snowboard-Weltcup - dem Podest. Ihr Ziel vor dieser che, dass Kummer ihre besten che, dass Parallelslalom erst nach Hause zurück. «Ich bin dem 1. September 2011. rangliste in die Hand nehmen Saison war im Gesamtweltcup Weltcupresultate ausschliess - kürzlich ins olympische Pro - aus dem Alter raus, in dem man Badmann hat diese mit Spit - und bei einem Glas Wein ein we - Rang acht. Im letzten Winter lich im Parallelslalom heraus - gramm aufgenommen wurde. viele Geschenke erhält. Heute zenrangierungen bereits nig schwelgen wollen, sie wür - wurde sie 13. Erfolg macht aber fährt. Ein Spitzenergebnis im Seit dem letzten Sommer ist das aber habe ich mir selbst ein geschafft. | Si de bestimmt Appetit kriegen. bekanntlich Hunger. Weltcup im Parallel-Riesensla - der Fall. Kummer freuts. Weihnachtsgeschenk besorgt.»

FIFA-Präsident Sepp Blatter | Die Zuspitzung im «Fall FC Sitten» «Unsere letzte Waffe»

FIFA-Präsident Sepp Beim Empfang im Septem - tet auch an, dass man mit «Die Androhung derartiger Sanktionen gegen den Wal - Blatter, äussern Sie sich ber in Visp äusserten Sie dem Schweizer Verband Massnahmen ist die einzig ver - liser SL-Verein, das wird konkret zur neuesten sich noch dahin gehend, und dessen Vorgehen bliebene Waffe der FIFA gegen - in Ihrem Heimatkanton Entwicklung im Fall dass es bestimmt nicht zu im Fall FC Sitten höchst über Verbänden, die sich nicht emotional diskutiert. FC Sitten? einer Suspendierung der unzufrieden war. pflichtbewusst an die Statuten «Deshalb bin ich auch in den Blatter: «In diesen Fall bin Schweizer Nationalmann - «Unser Vorgehen ist eine klare halten. Zu 90 Prozent führt in - Ausstand getreten, darum will ich als Präsident nicht direkt schaft kommen werde. Schlussfolgerung daraus.» des allein die Drohung einer ich den Fall auch nicht weiter involviert, ich bin in den Jetzt droht die FIFA genau Suspendierung zur Lösung des kommentieren.» Ausstand getreten bei den damit. Problems.» diesbezüglichen Entschei - «Das Problem ist, dass sich im «Massnahmen Und jetzt, was passiert am dungen und Abstimmun - Fall FC Sitten seit dem Sep - Die FIFA hat sich heute 13. Januar? gen.» tember nichts bewegt hat. Im wohl vor dem (gestern) mit einer SFV-De - «Ich gehe davon aus, dass der Oktober verlangte das FIFA- 13. Januar» legation getroffen, um Schweizerische Fussballverband Haben Sie trotzdem etwas Exekutivkomitee Massnahmen, den Fall FC Sitten zu be - nicht bis am 13. Januar abwar - dazu zu sagen? passiert ist erneut nichts. Doch sprechen. Waren Sie am Ge - tet, um etwas zu unternehmen. «Nur das eine: Die FIFA ist in den Schweizer Verband zu sus - Kein Länderspiel gegen spräch dabei? Man hat die FIFA heute ange - eine Situation getrieben wor - pendieren, so weit sind wir ja Argentinien, Champions «Nein, ich habe die Verbands- fragt zur Hilfestellung, und das den, in der man ein Ultima - noch nicht.» League ohne Basel, Delegation nur begrüsst.» haben wir angeboten.» «Passiert ist nichts.» FIFA- tum stellen musste. Und so wie konkret sind solche Präsident Sepp Blatter. Foto wB was ist traurig.» Die Drohung der FIFA deu - Szenarien? Die FIFA verlangt ultimativ Interview: Hans-Peter Berchtold Walliser Bote 14 Freitag, 23. Dezember 2011 SPORT

NEWS – TRANSFERS Basketball | Thabo Sefoloshas Team unter den Mitfavoriten Spielabbruch Im holländischen Cup ist das Duell zwischen den beiden NBA-Start, wie Weihnachten Spitzenteams Ajax Amster - dam und AZ Alkmaar in der 36. Minute abgebrochen Wegen des Tarifstreits worden. Alkmaars Goalie Este - zwischen Klubbesitzern ban hatte in der Achtelfinal- und Spielern erfolgt der Partie einen über den Platz Auftakt zur NBA-Saison laufenden Fan getreten. Er 2011/2012 mit rund zwei wurde deshalb vom Schieds - Monaten Verspätung. Ab richter mit Rot vom Feld ge - Sonntag bestreiten die stellt. Daraufhin beorderte Alk - 30 Teams deshalb nur 66 maars Trainer Verbeek sein statt 82 Qualifikations - Team in die Kabine. Die Gäste, spiele. Der Playoff-Final die mit 0:1 im Rückstand la - findet wie üblich im Juni gen, weigerten sich weiterzu - statt. spielen, und der Schiedsrich - ter entschied auf Abbruch. | Si Der Spielplan in der Regular Season ist um einiges dichter als in einer «normalen» Saison. Je - Bei Schwegler des Team muss mindestens ein - mal drei Spiele in drei Tagen be - entschuldigt streiten, dazu kommen für eini - Der Fan von St. Pauli, der am ge Klubs auch Phasen mit fünf Montag im Zweitliga-Spiel Spielen in sechs Tagen. «Das gegen Eintracht Frankfurt wird eine kurze, dafür aber in - mit einer Kassenrolle den tensive Saison», so Thabo Sefo - Kopf von Pirmin Schwegler losha. Der 27-jährige Waadtlän - getroffen hatte, stellte sich der hielt sich während des Lock - dem Verein. Er beteuerte, die outs fit, indem er zu Fenerbah - Rolle habe sich durch eine çe Istanbul wechselte. Mit dem Verkettung unglücklicher türkischen Spitzenteam be - Umstände nicht in der Luft stritt er sieben Spiele in der Eu - Verspätet. Zwei Monate nach dem geplanten Saison-Auftakt startet die NBA doch noch. FoTo KEySToNE abgerollt. Beim Schweizer In - roleague, dem Pendant im Bas - ternationalen hat sich der ketball zur Fussball-Champi - 20-jährige Maturant ent - ons-League. «Ich spielte bei Fe- Stellung als defensives «Gewis - vorne in der Rangliste festset - (Los Angeles Clippers), J. J. Barea fach nur die Playoffs zu errei - schuldigt. | Si nerbahçe eine andere Rolle als sen» ein. Trainer Scott Brooks zen», sagt Sefolosha. In der letz - (Minnesota Timberwolves), Co - chen und dort eine Serie zu ge - in der NBA», so Sefolosha, der schätzt die Verteidigungsküns - ten Saison fehlte «OKC», das mit rey Brewer (Denver Nuggets), winnen. Wir kamen zusam - mehr offensive Verantwortung te des Schweizers und nomi - Kevin Durant den NBA-Topsko - und Pedrag Stojakovic (Rück - men, um die NBA-Finals zu ge - Eusebio übernehmen durfte. niert diesen praktisch immer rer und mit Russell Westbrook tritt) hat gleich ein Quintett das winnen», hält der nicht für Sefolosha ist nach wie vor für die Startformation. einen der besten Spielmacher Meisterteam verlassen. Im Ge - Selbstzweifel bekannte LeBron im Spital der einzige Schweizer, der bei der Liga in den eigenen Reihen genzug kamen mit Lamar James, der noch nie Meister Portugals ehemaliger Super - einem NBA-Team unter Vertrag Eingespieltes Team hat, nicht viel zum Einzug in Odom (von den Los Angeles La - wurde, wenig von Bescheiden - star Eusebio wurde mit einer steht. Seit Februar 2009 spielt «Wir sind eine homogene Grup - den Playoff-Final. Sefoloshas kers) und Routinier Vince heit. Eine Möglichkeit zur Re - beidseitigen Lungenentzün - er bei Oklahoma City Thunder, pe, die sich von Saison zu Saison Team scheiterte erst in den Carter nur zwei bekanntere vanche für die Finalpleite erhal - dung in ein Spital in Lissabon wo er noch bis zum Ende der gesteigert hat. Gegenüber der Halbfinals am späteren Cham - Spieler nach Texas. ten die Heat-Stars schon am eingeliefert. Der Zustand des Saison 2013/2014 unter Vertrag vergangenen Saison hat sich pion Dallas (1:4 Siege). Das erste Sonntag, steht doch zum Sai - 69-Jährigen sei stabil, teilte steht. Innerhalb des Teams fast nichts verändert. Wir wol - Saisonspiel für «OKC» und Sefo - Miami in Favoritenrolle sonauftakt gleich die Partie Dal - sein früherer Klub Benfica nimmt Sefolosha eine wichtige len gut starten und uns schnell losha steht schon am ersten Als Topfavorit wird von den Ex - las - Miami auf dem Programm. Lissabon mit. Eusebio war Weihnachtstag an. Gegner am perten zumeist Miami Heat ge - Zu beachten sind auch mit neun Treffern Torschüt - Sonntag im heimischen Stadion nannt. Das Team aus Florida, wieder die Chicago Bulls, die zenkönig der WM 1966 in ist Orlando Magic. das im Playoff-Final den Mave - letzte Saison erst in den Playoff- England geworden und er - Clippers fordern Lakers Die zwei einzigen Vorbe - ricks mit 2:4 Siegen unterlag, Halbfinals an Miami geschei - reichte damals mit Portugal reitungsspiele bestritt Oklaho - kommt mit LeBron James, tert sind. Einen Erfolg konnte Wohl nur zu den Aussenseitern gehört der 16-fache NBA-Cham - Platz 3. | Si ma City gegen die Dallas Mave - Dwyane Wade und Chris Bosh das Management des ehemali - pion Los Angeles Lakers mit Superstar Kobe Bryant. Der 33- Jährige ist für den Saisonstart fraglich, da er sich vor einigen ricks. Mit 106:92 und 87:83 re - einem Star-Ensemble gleich. Al - gen Klubs von Thabo Sefolosha Tagen in einem Vorbereitungsspiel eine Handgelenkverletzung sultierten gegen den Meister lerdings harmonierte das Trio schon vor Saisonbeginn vermel - Entlassung nach an der Wurfhand zugezogen hat. Die Lakers müssen sich sogar zwei Siege. Dirk Nowitzki (33), in der letzten Saison – der ers - den. Derrick Rose, der wert - vorsehen, dass sie in Los Angeles die Nummer 1 bleiben. Deutschlands Sportler des Jah - ten gemeinsamen in Miami – vollste Spieler der letzten NBA- Cup-Schmach res, wird den sowieso schon auf dem Spielfeld nicht immer Saison, verlängerte seinen Ver - Die vor allem als Verliererteam bekannten Clippers haben aufge - Villarreal trennte sich nach rüstet. Bekannteste Neuzuzüge sind der Top-Spielmacher Chris schwierigen Weg zur Titelver - wunschgemäss. Dazu «versag - trag beim sechsfachen Meister dem out im spanischen Cup Paul sowie Chauncey Billups. Nicht von Vorteil ist der gedrängte teidigung mit vielen neuen Mit - te» James in den Finalspielen re - gleich um fünf Jahre. Angeblich gegen den Drittligisten Mi - Spielplan auch für die «Veteranen-Teams» wie die Boston Celtics spielern beschreiten müssen. gelrecht. 94 Millionen Dollar Lohn für randes von Trainer Juan Car - (Ray Allen, Kevin Garnett und Paul Pierce) und die San Antonio Mit Tyson Chandler (zu den «Wir drei sind nicht zu - diese Zeitspanne erleichterten los Garrido. Der 42-Jährige Spurs (Tim Duncan, Manu Ginobili und Tony Parker). New York Knicks), Caron Butler sammengekommen, um ein - Rose den Entscheid. | Si hatte mit Villarreal in der ver - gangenen Saison einen Champions-League-Platz er - reicht. In der Gruppenphase IN KÜRZE Fussballfans | Bundesgericht bestätigte Urteil EISHOCKEY NLA der Königsklasse resultierte gegen Bayern München, Na - poli und Manchester City je - Alonso trennt Davos siegte doch kein einziger Punkt. In sich von Frau Kampf gegen Pyros Davos - Biel 3:1 (1:1, 1:0, 1:0) der Liga ist Villarreal nach 16 Der spanische Formel-1-Fahrer 1. Davos 35 18 5210 106:86 66 Spielen lediglich im 17. Rang Fernando Alonso und seine Fans, die am Eingang eines «im Zweifel für den Angeklag - 2. Zug 33 15 76 5 119:94 65 3. Bern 34 18 35 8 107:87 65 klassiert. | Si Frau Raquel del Rosario haben Stadions mit versteckten ten». Bei der Kontrolle vor dem 4. Fribourg 34 18 43 9 105:78 65 sich getrennt. Die Scheidung Bengalfackeln erwischt Stadion seien die Männer noch 5. Kloten Flyers 34 19 1410 107:74 63 SERIE A gaben der 30-jährige Ferrari- werden, können wegen ver - nicht entschlossen gewesen, die 6. Lugano 34 15 44 11 108:99 57 Pilot und die um ein Jahr jün - suchten Verstosses gegen Pyros später auch zu zünden. 7. ZSC Lions 33 11 53 14 88:90 46 gere Sängerin der spanischen das Sprengstoffgesetz ver - Es wäre vielmehr möglich 8. Biel 34 12 4216 75:79 46 Udinese - Juventus 0:0 9. Genf-Servette 34 946 15 78:92 41 Atalanta Bergamo - Cesena 4:1 Popgruppe El Sueno de Mor - urteilt werden. Das Bundes - gewesen, dass sie die Pyros nach 10. Ambri-Piotta 33 846 15 71:99 38 Bologna - AS Roma 0:2 feo in einer gemeinsamen Er - gericht stärkt den Behör - dem Spiel ungenutzt mit nach 11. SCL Tigers 34 73222 77:118 29 Inter Mailand - Lecce 4:1 klärung bekannt. | Si den im Kampf gegen Pyros Hause genommen hätten. Im 12. Rapperswil-Jona 34 81223 65:110 28 Lazio Rom - Chievo Verona 0:0 Napoli - Genoa 6:1 auf Tribünen den Rücken. konkreten Fall hätten die beiden Novara - Palermo 2:2 Betroffenen die Grenze zum Parma - Catania 3:3 Funktionär Zwei Männer aus der Basler Fang - Nulltoleranz. Die Benutzung strafbaren Versuch bereits über - Aegerter mit ruppe «Muttenzerkurve» waren von Pyros wird strafbar. FoTo schritten. Als «Point of no Re - 1. Juventus 16 97027:11 34 suspendiert neuem Manager 2. AC Milan 16 10 4235:16 34 im März vergangenen Jahres zu - turn» sei zu Recht das Erreichen 3. Udinese 16 95220:9 32 Die internationalen Schwimm - sammen mit Kollegen zum Spiel der Zugangskontrolle erachtet Moto2-Fahrer Dominique Ae - 4. Lazio Rom 16 86224:13 30 verbände FINA und LEN haben des FC Basel gegen den FC St. Gal - Galler Kreisgericht sprach sie im worden. Am späteren Abbrennen gerter nahm einen Manager - 5. Inter Mailand 16 82622:19 26 den langjährigen Schweizer len in die Ostschweiz gefahren. Juni 2010 frei. Das Kantonsge - der Pyros seien die Männer nur wechsel vor. Der 21-Jährige lös - 6. AS Roma 16 73621:19 24 7. Napoli 16 66429:18 24 Funktionär Flavio Bomio we - Im Extrazug wurden Pyros ver - richt verurteilte die beiden Fuss - gehindert worden, weil die Secu - te den Vertrag mit der Ver - 8. Catania 16 57420:23 22 gen Missbrauchs-Vorwürfen teilt und die Empfänger für deren ballfans dann aber auf Berufung rity sie erwischt habe. Kein eini - marktungsagentur Tridem 9. Palermo 16 63718:20 21 von seinen Ämtern suspen - Abbrennen instruiert. der Staatsanwaltschaft wegen germassen vernünftiger Mensch Sports AG gemäss der «Aar - 10. Genoa 16 63719:24 21 diert. Der Internationale An der Eingangskontrolle versuchter Widerhandlung ge - setze sich dem Risiko einer Kon - gauer Zeitung» vorzeitig auf 11. Chievo Verona 16 55613:18 20 12. Atalanta Bergamo (-6) 16 68223:19 20 Schwimmverband (FINA) war zur St. Galler AFG-Arena fand gen das Sprengstoffgesetz zu be - trolle und Festnahme aus, um die und wird künftig von Robert 13. Parma 16 547 21:26 19 vom Schweizer Schwimm-Ver - das Sicherheitspersonal bei den dingten Geldstrafen von 60 Ta - Fackeln dann nicht zu zünden. Siegrist betreut. Der ehemali - 14. Fiorentina 16 46615:15 18 band (SSchV) und via Medien - zwei jungen Männern eine Ben- gessätzen. Das Bundesgericht hat Dass sie vom Abbrennen der Py - ge Judo-Nationaltrainer hatte 15. Cagliari 16 46612:17 18 berichte über sexuelle Über - galfackel und einen Rauchkör - diesen Entscheid nun bestätigt ros im Stadion tatsächlich noch bis zur Trennung im vergange - 16. Bologna 16 43914:24 15 griffe des bisherigen Präsiden - per, die sie in den Unterhosen ver - und die Beschwerden der Verur - hätten absehen können, sei nur nen August während acht Jah - 17. Siena 16 36714:16 15 18. Novara 16 26817:29 12 ten der SN Bellinzona auf steckt hatten. Sie wurden festge - teilten abgewiesen. Diese hatten eine theoretische Möglichkeit, ren Aegerters Moto2-Kollegen 19. Cesena 16 3310 8:20 12 minderjährige Schwimmer in - nommen und blieben zwei Tage argumentiert, der Schuldspruch die für die Strafbarkeit keine Rol - Randy Krummenacher be - 20. Lecce 16 2311 17:33 9 formiert worden. | Si in Untersuchungshaft. Das St. verstosse gegen den Grundsatz le spiele. | Si treut. | Si Walliser Bote SPORT Freitag, 23. Dezember 2011 15

U20-WM: Mehr Eishockey | Der EHC-Visp-Ausländer Alexandre Tremblay ist zurück. Erfüllt er jetzt die Erwartungen? als Ligaerhalt? Nach den Rängen 4 und 5 strebt die Schweiz an der am Montag beginnenden U20-WM «Ein neuer Beginn» in Calgary und Edmonton eine weitere Top-6-Klassierung an. Die Gruppengegner in Calgary sind der Reihe nach Titelvertei - diger Russland, Schweden, Lettland und die Slowakei.«Un - ser primäres Ziel ist der Liga- erhalt, aber wir wollen mehr», formuliert der neue Head - Anspielzeit coach Manuele Celio die Ziel - EHC Visp - Basel, Fr., 20.00 Uhr. setzung. Um die Viertelfinals zu errei - Gegner chen, müssen die Schweizer in Basel hat dank einer Steigerung ihrer Gruppe mindestens Drit - bewiesen: Es kann jeden in die - ter werden. Die Schlüsselpar - ser Liga schlagen. Den EHC Visp tie dürfte jene gegen die Slo - bislang aber noch nicht: 2:6, wakei werden, gegen Aufstei - 2:7, 2:3 n. P. ger Lettland ist ein Sieg eben - Letztes Spiel: Langenthal (h) 3:1. falls Pflicht. Topskorer: Voegele 17 (10/17). «Die Letten und die Slowaken Wright 23 (7/16). sind zwei technisch sehr gute Mannschaften», sagt Celio. Team Report «Sie werden gegen uns defen - EHC-Visp-Trainer Bob Mon - siv auftreten, auf Konter und grain: «Für Alexandre Tremblay Powerplays warten. In einem ist es ein wichtiges Spiel. Er Spiel kann viel passieren. Des - muss seinen Aufwärtstrend be - halb sind beide Teams nicht zu stätigen.» Bullo, S. Zeiter und unterschätzen.» Erschwerend R. Zurbriggen helfen den Elite- kommt hinzu, dass die Begeg - Junioren aus. nungen gegen Lettland und die Letztes Spiel: Olten (a) 6:3 Slowakei innerhalb von 20 Topskorer: Dolana 38 (11/27). Stunden stattfinden. | Si Triulzi 36 (16/20).

Medical Report Gottéron Portner und Joss fehlen. holt Schilt Klubstory Fribourg-Gottéron hat von den Sébastien Pico geht in die Höhe. SCL Tigers für die kommenden Der EHC-Geschäftsführer weilt zwei Saisons den Verteidiger über die Festtage in Davos am Sebastian Schilt (24) verpﬂich - Spengler Cup. tet. Davor hatte der frühere U20-Internationale aus dem Comeback-Mann. Alexandre Tremblay gestern im Mittagstraining. FOTO WB WB-Thermometer Emmental fünf Saisons für Letztes Weihnachtsgeschenk. Genf-Servette (beziehungswei - se Lausanne) gespielt. In der Seit Kurzem bilden die beiden Sie als Erster davon profitieren. te um meine Karriere, aber darum, viel - aktuellen Saison hält er nach Ausländer im EHC Visp Alexan - «Dadurch habe ich offensiv tatsächlich leicht drei Monate auszufallen. Ich 20 NLA-Einsätzen bei einem dre Tremblay und Dominic For - Freiheiten, das stimmt. Er und Forget brachte bloss 15 Prozent meiner Kraft Tor und zwei Assists. | Si get wieder ein Sturmpaar. Wird sind sehr gute Passgeber.» aufs Eis und zitterte an den Beinen. Die - jetzt alles gut? Ein Interview sen Alexandre kannte ich nicht.» mit Tremblay zu Verletzungs - Die Visper-Ausländer haben bis - Camichel zu pause, Gefühlen und Nachbarn. lang gemessen an dem, was beide Sie haben das Mentale angespro - Anspielzeit früher gezeigt haben, zu wenig To - chen. War das ein Problem, etwa Thurgau - HC Siders, Rapperswil-Jona Alexandre Tremblay, Trainer Bob re erzielt. Dann wirds jetzt besser? zu Hause? Fr., 20.00 Uhr. Der langjährige EVZ-Captain Mongrain hat Ihnen empfohlen, «Forget ist in erster Linie ein Passgeber. «Es ist schwer, unter solchen Umstän - Duri Camichel (29) wechselt sich das Video des letzten Spiels in Um ihn mache ich mir keine Sorgen. Er den den Humor zu behalten. Denn auf Gegner auf die kommende Saison hin Olten genau anzuschauen. So wie hatte zuletzt mehr und mehr Wirkung dem Eis bin ich glücklich. Am Vormit - Thurgaus Alex Stein hat etwas für drei Jahre zu den Rappers - Sie dort gespielt hätten, das sei erzielt. Jetzt kommt die Zeit, die wir tag war es für meine Frau schwierig, geschafft, was Siders’ Philipp wil-Jona Lakers. Für Duri Cami - Ihr Weg. Haben Sie’s bereits ge - schätzen und lieben. In der zweiten mit mir reden zu können.» Bozon nicht schaffte: Der neue chel ist es der erste Wechsel zu tan? Hälfte der Saison werden wir stärker.» Trainer hat seinem Team neue einem anderen NLA-Verein. Er «Nein. Ich schaue mir ohnehin nur spe - Eine Pause ermöglicht auch im - Impulse verliehen. bestritt 580 NLA-Spiele (257 zielle Szenen an. Vielleicht tue ich es mer wieder Chancen, etwas zu Letztes Spiel: Ajoie (a) 4:3 n. P. Skorerpunkte/97 Tore) für die noch, aber ich weiss ja, was ich gut ge - «Am Vormittag war überdenken, zu korrigieren, Batte - Topskorer: Küng 24 (6/18). Malo - Zentralschweizer. macht habe und was nicht.» es für meine Frau rien aufzuladen oder sonst was. ney 19 (10/9). In der Schweizer National - Gilt das auch für Ihren Fall? mannschaft kam Duri Cami - Tore schiessen, laufen, laufen, che - schwierig, mit mir «Ich denke, ich bin mental neu aufgela - Team Report chel bis 2009 zu 32 Länder - cken, das ist Ihr Weg. So richtig reden zu können» den. In dieser Zeit habe ich noch mehr Siders-Trainer Philipp Bozon spielen (u. a. WM-Teilnahme Durchzug machen auf dem Flügel. als sonst realisiert, dass ich fürs Eis - weiss, was es geschlagen hat: 2007 in Russland) mit fünf To - «Vor meiner Verletzung wollte ich of - Alexandre Tremblay hockey gemacht bin. Ich pushe mich «Wenn nicht jetzt, dann wohl ren und sechs Assists. Eine fenbar zu viel machen. Neuer Ort, neu - noch mehr. So, als ob ich etwas gutzu - nie mehr.» Dieser «Cupﬁnal» in Achillessehnenverletzung im er Klub, ich wollte mein Bestes geben. machen hätte. Auch wenns nicht im - Thurgau wird über das Schick - Februar 2008 bremste Duri Doch irgendwie klappte es einfach Und Sie? mer gut gelaufen ist mit dem EHC Visp, sal des HCS entscheiden. Helfen Camichel aus. Seither bekun - nicht. In Olten spielte ich physisch, «Ich komme aus einer Verletzung zu - über die Qualität der Mannschaft mach - wird diesmal Raphael Kuonen. det der selbstkritische Stür - checkte hart und setzte meine Schnel - rück. Klar habe ich mir meine Gedan - te ich mir nie Sorgen. Wir haben nicht Letztes Spiel: ChdF (h) 0:3 mer Mühe, sein früheres Ni - ligkeit gezielter als bisher ein. Dadurch ken gemacht. Ich glaube, ich hatte nur die beste Schweizer Linie, sondern Topskorer: Cormier 39 (12/27). veau zu erreichen. | Si beschäftigte ich auch den Gegner.» noch nie einen derart schlechten Sai - auch den besten Goalie. Ich bin ja nach Jinman 27 (10/17). sonstart in meiner ganzen Karriere wie Visp gekommen, weil ich in einem Win - Und Sie haben Tore erzielt. hier in Visp. Zuletzt lief es aber immer nerteam sein wollte.» Medical Report Montreal «Wissen Sie was? Tore erzielen ist besser. Die Korrekturen in meinem Stil Paterlini, Dällenbach, Dayer, schön. Aber ob ich gut oder schlecht beginnen zu fruchten. Ich denke, ich Sie, Forget und Pasqualino leben und Gartmann fehlen. krebst weiter bin, messe ich in erster Linie daran, ob bin auf einem guten Weg. Es ist fast so im selben Wohnhaus in Siders Montreal macht in der NHL ich zu Chancen komme. Wenn ich mit wie ein zweiter Beginn. Ich bin zuver - und fahren gemeinsam zu den Klubstory derzeit keine einfache Phase meiner Art zu spielen keine Chancen sichtlich, dass sich die Situation deblo - Trainings nach Visp. Hat das Ih - Siders auch noch im Pech. Gart - durch. Das 1:5 bei den Chicago habe, dann stimmt etwas nicht.» ckiert. Glauben Sie mir, am meisten nen in der Auszeit geholfen? mann brach sich das Handge - Blackhawks war für die Cana - Sorgen machen wir uns selbst, wenns «Gute Kontakte helfen immer. Zuletzt lenk. diens bereits die vierte Nieder - Genau das war der Fall. Mongrain nicht läuft. Wir haben ja auch unseren waren wir bei Forget eingeladen, weil lage in Folge. meinte, Sie hätten auf dem Eis zu Stolz.» seine Tochter Geburtstag feierte. Ich WB-Thermometer Der 24-fache Stanley-Cup-Sie - viel Karussell gefahren. Zu wenig meine, Forget und ich spielten in Kana - Die letzte Chance. ger ging in der 26. Minute im vertikal, zu viel Kreisverkehr Sie waren wochenlang ausser da weg von zu Hause fast drei Jahre in Bearbeitung: rlr Powerplay durch Andrej Kosti - ohne Druck aufs gegnerische Tor. Gefecht gesetzt. Wie war das? derselben Juniorenmannschaft. Als Ju - Weitere Spiele. Alle 20.00 Uhr: GCK - zin zwar in Führung, Andrew «In Kanada nennen wir das Nord-Süd, «Das ist das Schwierigste. Man weiss nior lebt man in derselben Stadt, weil Ajoie, Langenthal - Chaux-de-Fonds, Brunette und Patrick Sharp Ost-West. Gehen Sie diesen Weg, dann nicht, ob man zwei Wochen ausfällt alle bei Familien wohnen. Deshalb ver - Olten - Lausanne sorgten sechs Minuten später spielen Sie vertikal voraus und aufs Tor. oder zwei Monate, das zerrt an den Ner - brachten wir auch ausserhalb des 1. Lausanne 30 19 31 7123:83 64 innerhalb von 21 Sekunden je - So soll mein Spiel als Skorer auch sein. ven. Immer ein neuer Versuch, immer Sports viel Zeit mit Teamkollegen.» 2. Langenthal 30 18 04 8 109:79 58 doch für die rasche Wende zu - Ich muss mich mehr darauf konzentrie - wieder eine Enttäuschung, das wirkt 3. Visp 30 16 3110 120:90 55 gunsten Chicagos. Für die Vor - ren, statt mich zu verzetteln. Auch sich auch mental aus.» Pasqualino hat einen tollen Bil - 4. La Chaux-de-Fonds 30 15 22 11 102:87 51 entscheidung zeichnete wenn Letzteres eigentlich noch gut ge - lardtisch. Gabs bereits eine Partie? 5. GCK Lions 30 15 1113 85:91 48 schliesslich Viktor Stalberg meint ist. Aber ich verlor mich darin.» Hatten Sie je Angst, dass das alles «Nein, bislang noch nicht. Wahrschein - 6. Olten 30 12 50 13 113:97 46 7. Ajoie 30 10 2216 79:105 36 Mitte des dritten Abschnitts nicht mehr gut wird? lich ist er auch zu gut für mich.» 8. Basel 30 92514 78:98 36 mit dem Tor zum 3:1 verant - Wenn der Trainer Michel Zeiter in «Es war ähnlich wie Angst, starke Zwei - 9. Siders 30 634 17 82:122 28 wortlich. | Si Ihre Ausländerlinie stellt, sollten fel. Nicht dass ich Bedenken gehabt hät - Interview: Roman Lareida 10. Thurgau 30 634 17 72:111 28 Walliser Bote 16 Freitag, 23. Dezember 2011 SPORT

Jens-Blatter-Spendenmarathon | Die Strecke steht fest SPORT AM TV

Heute Freitag SF2 22.20 Sport aktuell Eishockey: NLA, 35. Runde «Tour of Europe 2012» Rad: Mountainbike, Materialtests für Olympia in Gränichen Im Juli 2012 findet bereits den bis ans Mittelmeer. Via Nachrichten zum fünften Mal der Jens- Cannes, Nizza, Monaco wird Eurosport Blatter-Spendenmarathon mit Italien das sechste Land er - 14.30 Eiskunstlauf: Grand Prix in Quebec/Ka statt. Die Oberwalliser Be - reicht, bevor es dann über völkerung konnte mittels Alessandria, Lago Maggiore zu - SPORT1 17.30 Fussball: Serie A, Nach - eines Votings abstimmen rück in die Schweizer Heimat tragsspiele, 1. Spieltag und die Mehrheit der geht. Nach dem Simplonpass 18.00 Basketball: Bundes- über 1200 Stimmen ging geht es wie bereits 2010 zum liga, Würzburg - Bayern an die Variante «Tour of Schluss hinauf nach Saas-Fee. München Europe», eine abenteuerli - Das vorläufige Zwischenziel che Reise durch sechs wird am Sonntag, 29. Juli, in Länder in Europa. Saas-Fee erreicht. Nach zwei IN DER KÜHLBOX Ruhetagen geht es am 1.-Au - Bereits zum fünften Mal seit gust-Feiertag schliesslich mit Heute mit Mathias Witschard, dem Beginn im Jahre 2004 wird Bergsteigern noch hinauf aufs Spieler bei den Novizen Top der das Team rund um Jens Blatter Allalinhorn, wo dann das end - EHC Visp Young Lions. im nächsten Jahr auf Tour ge - gültige Ziel erreicht ist. hen und für Kinderhilfsprojekte Mathias, auf welcher Positi - strampeln. Dabei kommt es Total über 300 000 on spielst du und warum? auch zur zweiten Auflage der Franken gesammelt «Als Flügelstürmer, dort kann rro-Hörer- und Walliser-Bote-Le - In den bisherigen vier Spenden - ich meine Schnelligkeit am bes - serreise. Die Oberwalliser Bevöl - marathons sammelte das Team ten einsetzen.» kerung entschied sich mittels über 300 000 Franken für Kin - Voting aus sechs Möglichkeiten Für einen guten Zweck. Der Rad-Spendenmarathon (hier die Gruppe aus dem Jahre 2010) führt im derhilfsprojekte. Für die Tour Zuletzt habt ihr die Auf - für die Variante «Tour of nächsten Jahr durch sechs Länder. FOTO ZVG suchen die Organisatoren ne - stiegsspiele für die Novizen Europe». In zwei Wochen war - ben den Radfahrern auch noch Elite erreicht. Was bedeutet ten über 4700 km und knapp zahlreiche Helfer/innen fürs das für dich? 50 000 Höhenmeter auf die pe im Europapark in Rust endet. türlich werden wir auch eini- Königsetappe über den Col du Helferteam, so zum Beispiel: «Es bedeutet mir und dem gan - abenteuerlustigen Radfahrer/ in - Danach geht es weiter in Rich - ge Kopfsteinpflaster einbauen», Galibier und am Schluss geht Chauffeure/-innen, Tourarzt/ zen Team sehr viel, da wir uns nen und das Helferteam. Rad - tung Norden dem Rhein entlang schmunzelt Organisator Jens es noch hoch hinauf auf die Al - ärztin, Masseure/-innen sowie bewusst sind, wie wichtig dieser fahrer müssen aber nicht zwin - nach Karlsruhe, Würzburg bis Blatter. pe d’Huez», erklärt Blatter. Die Leute fürs Verpflegungsteam, Schritt für die Zukunft des ge - gend die gesamte Distanz fah - hoch nach Berlin. Danach führt beiden Pässe werden die Fah - das Küchen- team, das Wäsche - samten Nachwuchses ist. Ein ren. Sie können auch Teilstre - die Tour in den Westen bis nach Hinauf zur Alpe d’Huez rer an ihre Grenzen bringen. team, das Spendenteam oder Teil unserer Mission ist somit cken fahren und dann jederzeit Holland. Via Amsterdam geht es Paris wird nach genau einer Nach einer flachen Erholungs - den Bautrupp. Melden kann gelungen. Es stehen aber noch in den Begleitbus einsteigen. der Küste entlang durch Holland Woche erreicht. Bis dahin ist etappe am Tag danach wartet man sich direkt bei Jens Blat- harte Spiele vor uns. Mit eiser - Gestartet wird am Freitag, und Belgien bis nach Roubaix. die Tour recht flach, bevor es schliesslich mit dem Mont ter (079 310 73 38) oder unter ner Disziplin, harter Arbeit und 13. Juli 2012, in Visp. Die Route Anstelle des Klassikers Paris – dann im Süden Frankreichs in Ventoux ein weiteres High - [email protected]. Begleitet Teamspirit ist aber alles mög - führt das Team via Basel nach Roubaix fährt das Spendenmara - die Berge geht. «Nach Aix-les- light. Danach fährt der 70- wird der gesamte Tross wieder - lich.» Deutschland, wo die erste Etap - thon-Team Roubaix –Paris. «Na - Bains und Champéry folgt die köpfige Tross weiter in den Sü- um von einer TV-Station. | wb Du kommst in dieser Sai - son regelmässig mit den Ju - nioren Elite B zum Einsatz. Eishockey | Zahlen und Fakten im Nachwuchs Wo liegt der Unterschied? «Das Tempo ist höher, die Zeit, Entscheidungen zu treffen, ist kürzer. Der Körpereinsatz ist So flitzte der Puck ebenfalls viel härter, es wird auch viel mehr auf den Mann Junioren Elite B man die direkte Qualifikation gespielt. Alle diese Komponen - Die Junioren konnten in der für die Playoffs erreichen. ten helfen mir, mehr Einfluss letzten Runde das so wichtige bei den Novizen zu nehmen.» zweitletzte Spiel in der Qualifi - Resultate kationsrunde gegen den HC Visp - Ajoie 3:1 (0:0, 2:1, 1:0) Was fasziniert dich am Ajoie mit 3:1 Toren für sich ent - 1. HC Dragon/Th. 24 17 60 1 00100:58 52 Eishockeysport? scheiden. Da der direkte Kon - 2. HC Ajoie 24 12 10 10 1077:74 40 «Das schnelle und kollektive 3. SC Langenthal 25 9 10 012371:84 35 kurrent für den dritten Platz, 4. EHC Visp 24 10 11 00 2180:74 35 Spiel, der Körpereinsatz und der der SC Langenthal, auswärts ge - 5. EHC SenSee-F. 24 8 12 10 1263:79 30 Teamspirit. Wie heisst doch das gen den Leader Thun verloren 6. HC Siders 25 8 15 00 1169:91 27 Motto: ‹One team, one spirit.›» hat, liegt der Vorteil wiederum Nächstes Spiel, Freitag auf der Seite der Oberwalliser. 20.30 SenSee-Future - Visp Lions Wer ist dein Lieblings- Mit einem Sieg gegen die Frei - spieler und warum? burger aus Düdingen hätten die Novizen Top «Einen speziellen Lieblingsspie - Junglöwen den dritten Platz auf Die Novizen verloren ihr letz - ler habe ich nicht; es gibt Vorbil - sicher und wären somit defini - tes Spiel in der Qualifikation der, auch unter den noch jun - tiv für die Playoffs qualifiziert. gegen Gottéron mit 2:3 nach gen und willigen Spielern in der Die Visper gingen gegen der Verlängerung. Somit er - ersten Mannschaft.» Ajoie direkt nach dem Anpfiff reichten die Visper den hervor - in die Offensive. Aus einer ge- ragenden zweiten Platz in der Dein «Eishockeytraum»? sicherten Defensive wurden Gruppe West. «Dieses Jahr die Saison erfolg - mehrheitlich die Angriffe aus - Die Partie lebte vom reich abzuschliessen, das heisst gelöst. Im ersten Drittel geriet Kampf, liessen doch zahlreiche den Aufstieg in die höchste Klas - die Defensive der Junglöwen nie Strafen keinen Spielfluss zu. se der Novizen zu erreichen und richtig unter Druck. Im zweiten Für beide Trainer war es eine ein positives Gefühl für die Drittel wurden dann die Visper gute Gelegenheit, Power- und Kapitaler Sieg. Visps Elite-B-Junioren setzten sich gegen Ajoie durch. FOTO STEFAN LORENZ nächste Saison mitnehmen. Al - belohnt. Nach nur zwei Minu - Boxplay-Situationen zu üben. les andere wird sich zeigen. Wir ten fiel nach einer schönen Das Spiel zeigte, dass mit einer arbeiten jeden Tag hart daran, Kombination das 1:0. Zahlrei - guten Organisation und Willen 3. Bulle La Gruyère 8510254:37 17 Saastal - Meyrin 1:11 (1:1, 0:6, 0:4) Moskito A damit der Traum in Erfüllung 4. CP de Meyrin 75002 41:23 15 1. CP de Meyrin I 11 11 000170:12 33 che Strafen brachen jetzt je - wohl jede Mannschaft in den 5. HC 3Chêne 8400428:37 12 Resultate geht.» doch den Rhythmus. Zur Spiel - Aufstiegsspielen zu schlagen 2. EHC Visp Lions 10 800 2 75:45 24 6. Villars HC 8300544:39 9 3. HC Monthey-Ch. 12 8004 76:53 24 Saastal - Monthey-C. verschoben mitte fiel in einer Powerplay-Si - ist. cw 7. Forward-Morges 8110623:46 5 4. EHC Saastal 11 7004 82:60 21 Villars - Visp Lions verschoben tuation des Gegners das 2:0. Es 8. EHC SenSee-Future 7101526:46 4 5. HC Red Ice 10 4105 41:57 14 1. HC Red Ice 8800099:17 24 Resultat 9. HC Red Ice 8100724:60 3 6. Lausanne 4 Clubs 9400534:36 12 war nicht das erste Mal in dieser 2. HC Nendaz Mont 10 70 1 2 90:26 22 Visp - Gottéron 2:3 7. HC Nendaz Mont 10 201 7 39:74 7 Saison, dass die Visper einen Nächstes Spiel : Meisterschaftspause 3. HC Monthey-Ch. 8510283:27 17 (0:0, 1:2, 1:0, 0:1) n. V. 8. EHC Raron 9200730:83 6 bis Anfang Januar. 4. EHC Saastal 6200430:72 6 Shorthander erzielten. Ajoie 1. Gottéron MJ Sàrl 14 13 100110:11 41 9. Villars HC 14 10013 30:157 3 5. EHC Visp Lions 8200621:93 6 verkürzte beim nächsten 2. EHC Visp Lions 14 12 011101:29 37 Mini Top Nächstes Spiel: Meisterschaftspause 6. Villars HC 5100424:52 3 Powerplay auf 2:1. 3. HC Siders 14 71 0 6 56:49 23 Resultat bis Anfang Januar. 7. HC Siders 7000712:72 0 Das letzte Drittel wurde 4. Genf-Servette 14 60 0 8 48:60 18 Visp Lions - Winterthur zu einer Zitterpartie. Ajoie ris - 5. HC Ajoie 14 51 0 8 48:68 17 3:4 (0:1, 3:1, 0:1, 0:1) n. P. Moskito Top 6. Lausanne 4 Clubs 14 50 0 9 47:77 15 Visp Lions - Genf/S. 1:4 (0:2, 1:0, 0:2) kierte kurz vor Schluss noch - 7. HC Monthey-Ch. 14 30 110 20:67 10 1. Genf-Servette 44000 18:7 12 Resultat Moskito B mals alles und nahm den Tor - 8. Tramelan HC 14 20 1 11 30:99 7 2. EHC Visp Lions 42011 13:13 7 Visp Lions - Laus.- 4:10 (1:5, 2:2, 1:3) Resultat 1. Gottéron MJ Sàrl 14 11 00386:40 33 Raron - Red Ice verschoben hüter für einen zusätzlichen Nächstes Spiel: Ab dem 7. Januar be - 3. Lausanne 4 Clubs 42002 21:13 6 2. HC Ajoie 11 90 0 2 77:49 27 Feldspieler vom Eis. Das Box - ginnen die Aufstiegsspiele Novizen 4. HC Siders 3 0 00 3 7:14 0 1. Genf-Servette 8700185:35 21 3. Genf-Servette 14 710 6 75:68 23 play funktionierte tadellos, es Elite. 2. HC Sitten 10 60 1 3 39:35 19 Nächstes Spiel: Meisterschaftspause 4. HC La Chaux-de-F. 12 70 1 4 77:56 22 3. HC Leysin 9400544:56 12 kam sogar besser: Die Visper er - bis Anfang Januar. 5. Lausanne 4 Clubs 13 62 0 5 75:78 22 4. HC Monthey-Chab. 6210329:27 8 zielten ins leere Gehäuse das Novizen A 6. EHC Visp Lions 13 20 110 57:94 7 5. EHC Raron 6200429:33 6 3:1. Fünf Siege aus den letzten Resultat Mini A 7. HC Siders 13 00 112 36:98 1 6. HC Red Ice 7200528:59 6 7. HC Crans-Montana 4100318:27 3 sieben Partien sind eine ein - Visp Lions - Chêne 9:3 (3:0, 3:2, 3:1) Resultate Nächstes Spiel: drückliche Bilanz. Am Freitag 1. HC Sitten 8701049:18 22 Nendaz MF - Saastal 3:8 (1:2, 1:3, 1:3) Meisterschaftspause bis Anfang Ja- Nächstes Spiel: Samstag (30. 12.) ist aber verlieren verboten, will 2. EHC Visp Lions 8600254:37 18 Raron - Monthey-C. verschoben nuar. 10.00 Crans-Montana - Raron Walliser Bote AUSLAND Freitag, 23. Dezember 2011 17

KURZNACHRICHTEN Paris | Französisches Völkermord-Gesetz Millionen für Kleinstadt 36 Vermisste MAdrid | Vorzeitige Besche - MosKAu | Fünf Tage nach rung in Spanien: Die traditio - dem Untergang einer russi - Eklat mit der Türkei nelle Weihnachtslotterie hat schen Bohrinsel mit 67 Men - bei der Ziehung der Glückslo - schen an Bord hat das Ver - se Gewinne von insgesamt kehrsministerium die Suche Die französische Natio - 2,5 Milliarden Euro ausge - nach Vermissten im eiskalten nalversammlung hat mit schüttet. Ein grosser Teil des Pazifik eingestellt. Voraus - der Annahme eines um - Geldregens ging am Donners - sichtlich kamen 53 Men - strittenen Völkermord- tag über Dörfer in der nord - schen ums Leben. Es seien Gesetzes eine schwere di - spanischen Provinz Huesca 17 Leichen geborgen worden, plomatische Krise mit nieder. Dort waren in der teilten die Behörden mit. Die der Türkei ausgelöst. Das 2000-Seelen-Gemeinde Gra - Suche sei wegen schlechten am Donnerstag in erster ñén die Lose mit der Glückszif - Wetters und «fehlender Hoff - Lesung gebilligte Gesetz fer 58268 verkauft worden. nung» abgebrochen worden. stellt die Leugnung offi - Auf diese Nummer entfielen 36 Menschen werden ver - ziell anerkannter Völker - die Hauptgewinne von jeweils misst. 14 Besatzungsmitglie - morde unter Strafe. vier Millionen Euro. «El Gor - der konnten gerettet werden. do» – der Dicke –, wie der Die Plattform war am Sonn - Darunter fällt in Frankreich Hauptgewinn genannt wird, tag gesunken. | sda/dpa auch der Völkermord an den war in diesem Jahr um eine Armeniern im Osmanischen Million aufgestockt worden. Reich 1915 –1917. Die Türkei als Da alle Losnummern jeweils Mills entlastet Rechtsnachfolgerin des Osma - 180-mal verkauft wurden, wird nischen Reiches bestreitet bis der Gewinn von vier Millionen Berlusconi heute den Genozid. Ankara rief Euro auch 180-mal ausge - MAilAnd | Italiens Ex-Regie - aus Protest seinen Botschafter zahlt. Davon profitierten nicht rungschef Silvio Berlusconi in Paris zu Konsultationen zu - nur die Loskäufer in Grañén, hat bei dem gegen ihn laufen - rück. «Mein Botschafter wird sondern auch die Bewohner den Prozess wegen der Beste - morgen für einen unbestimm - Völkermord-Gesetz. Tausende Türken demonstrierten vor der Nationalversammlung mehrerer Nachbarorte, die chung des britischen Rechts - ten Zeitraum in die Türkei ab - in Paris gegen das Völkermord-Gesetz. FOTO KEySTONE sich ihre Lose in der Lotterie - anwalts David Mills Rücken - reisen», erklärte am Donners - stelle von Grañén besorgt hat - deckung erhalten. Mills be - tag Botschaftssprecher Engin ten. «Gestern habe ich erfah - stritt, dass er vom Medien- Solakoglu der Nachrichten - sammlung verärgert auf das Parlamentarier stimmte dage - französischen Verhältnis «sehr ren, dass ich ein Kind bekom - zaren 600 000 Dollar für agentur DPA. Vorhaben reagiert und der fran - gen. Unmittelbar zuvor hatten schwere und irreparable Wun - me, heute gewinne ich den Falschaussagen erhalten ha - zösischen Regierung Stimmen - rund 1000 Menschen vor der den» zugefügt, sagte Erdogan. Gordo», sagte eine 29-jährige be. Er habe 2004 erfunden, Vorwurf fang vor der Präsidentenwahl Nationalversammlung gegen Der für europäische Angelegen - Bäuerin überglücklich. Die tra - dass Berlusconi ihm das Geld des Stimmenfangs im Frühling 2012 vorgeworfen. den Gesetzesvorstoss protes - heiten zuständige französische ditionelle «Sorteo de Navidad» für eine Falschaussage ge - Im Osmanischen Reich kamen In Frankreich leben rund tiert. Bevor das Gesetz in Kraft Minister Jean Leonetti hatte ist die grösste und älteste Lot - zahlt hatte, weil er ins Visier nach unterschiedlichen Schät - 500 000 Menschen armenischer treten kann, muss noch der Se - am Donnerstag vor der Abstim - terie der Welt. Da es auch viele von Steuerermittlungen gera - zungen während des Ersten Abstammung. Treibende Kraft nat zustimmen. Die Leugnung mung im Sender «France Inter» kleinere Gewinne gibt, dauer - ten war, sagte Mills in einer Vi - Weltkriegs bis zu 1,5 Millionen für das Gesetz war die konserva - des Holocausts steht in Frank - einen entspannteren Dialog mit te die Ziehung mehr als drei deo-Schaltung aus London. Armenier ums Leben. Die Gräu - tive Regierungspartei UMP von reich bereits unter Strafe. Ankara gefordert. Stunden. Die Prozedur wurde Berlusconi war während eltaten an den Armeniern wer - Präsident Nicolas Sarkozy. Das Armenien dankte Frank - live im Fernsehen übertragen. der Aussage im Gerichtssaal den international als Völker - Gesetz sieht für die Leugnung Militärische Zusammen - reich offiziell für das Genozid- Die fünfstelligen Gewinnnum - präsent. | sda/apa mord taxiert. von Völkermord künftig eine arbeit auf Eis gelegt Gesetz. Der französische Staat mern werden in einem kompli - Sie wurden auch von Geldstrafe von 45 000 Euro so - Als Reaktion auf den Beschluss habe damit bewiesen, dass die zierten Verfahren in einer rund mehr als einem Dutzend Staa - wie eine Gefängnisstrafe von der französischen Nationalver - Menschenrechte die höchsten dreistündigen Prozedur gezo - Massen-raserei ten als Völkermord anerkannt. bis zu einem Jahr vor. sammlung legte die Türkei die Werte überhaupt seien, sagte gen und anschliessend von sydney | Die erste Kamera Dazu gehört seit 2001 Frank - Der von der UMP-Abge - militärische Zusammenarbeit der armenische Aussenminis - Waisenkindern vorgesungen. zur Geschwindigkeitskon - reich. In der Schweiz war es ordneten Valérie Boyer einge - mit Frankreich auf Eis. ter Edward Nalbandjan am Da ein komplettes Los 200 trolle in Westaustralien hat der Nationalrat, der den Völ - brachte Entwurf passierte die Zudem setzte der türki - Donnerstag nach Angaben von Euro kostet, kaufen die Spa - innerhalb von fünf Tagen kermord an den Armeniern an - erste Parlamentskammer über sche Regierungschef Recep Medien in Eriwan. Wegen des nier sich normalerweise nur 20 000 Fahrer geblitzt. Sie erkannte. alle Parteigrenzen hinweg mit Tayyip Erdogan am Donnerstag Streits um die Gräueltaten ist Anteile in Form von Zehntel- alle haben auf dem Mitchell Die Türkei hatte bereits einer grossen Mehrheit der die bilateralen Besuche aus. Die die Grenze zwischen Arme - Losen oder teilen sich Ge - Freeway in Perth das Tempo - im Vorfeld der Abstimmung in 50 anwesenden Abgeordne - Entscheidung der Nationalver - nien und der Türkei geschlos - meinschaftslose mit Freunden limit von 100 Kilometern pro der französischen Nationalver - ten – nur ein halbes Dutzend sammlung habe dem türkisch- sen. | sda/dpa und Kollegen. | sda/dapd Stunde überschritten, wie die Polizei mitteilte. | sda/dpa Gleichzeitig Damaskus | Beobachter in Syrien eingetroffen Christian Wulff entschuldigt sich Voorhees | Zwillingsschwes - Berlin | Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff hat sich tern im US-Bundesstaat New für seinen zögerlichen Umgang mit der Kreditaffäre entschuldigt. Jersey haben im selben Spital Fast 100 neue Opfer Er tritt aber nicht zurück. Sein Amt wolle er weiterhin gewissen - fast gleichzeitig ihre Babys zur haft fortführen, sagte er am Donnerstag in Berlin. Wulff un- Welt gebracht. Die beiden Jun - Die ersten Beobachter terstrich, dafür bitte er die Bürger um ihr Vertrauen. Das Staats - gen wurden mit nur 13 Minu - der Arabischen Liga sind oberhaupt versicherte, private Freundschaften hätten seine ten Zeitunterschied geboren. in Syrien eingetroffen. Amtsführung nicht beeinflusst: «Dafür stehe ich.» Zu keinem Die Mütter wurden vor 23 Jah - Dennoch haben die Zeitpunkt habe er in einem seiner öffentlichen Ämter jemandem ren im Abstand von zwölf Mi - Schergen des syrischen «einen unberechtigten Vorteil gewährt». Wulff sagte, er bedauere nuten geboren. Das habe et - Präsidenten Baschar al- die entstandenen Irritationen. Er nehme alle Vorwürfe sehr ernst. was mit «Kommunikation auf Assad am Donnerstag in Alle Auskünfte seien erteilt worden. Zur Einsicht in seinen Kredit Zwillingsebene» zu tun, erklär - den Zentren des Protests des Unternehmerpaars Geerkens von 500 000 Euro für den Kauf te eine der Mütter. | sda/dapd wieder Dutzende von eines Einfamilienhauses sei die Bank umfassend vom Bankge - Menschen erschossen. heimnis befreit worden. Auch seine Ferienaufenthalte bei Freun - den habe er offengelegt. | sda/dpa sturz aus Gegner des Assad-Regimes mel - deten, die Armee und die Scha - fahrendem Zug biha-Miliz hätten 31 Menschen TV-Moderatoren als «Kannibalen» sydney | Kurz vor Weihnach - getötet. Die meisten Opfer gab AMsTerdAM | Mit einer «kannibalistischen» Show sind im niederlän - ten hat in Australien ein es laut ihren Angaben in den dischen Fernsehen erneut die Grenzen des guten Geschmacks ge - Fünfjähriger seiner Mutter Provinzen Homs und Idlib. Angriffe. Rauch von Explosionen steigt über Häuser in der Stadt testet worden: Zwei Moderatoren probierten in der Mittwochabend eine frühe Bescherung prä - Die Arabische Liga Homs. FOTO KEySTONE vom öffentlich-rechtlichen Sender BNN gesendeten Show Men - sentiert: Der Junge überleb - schickte ein erstes Team von schenfleisch – und zwar vom jeweils anderen. Die TV-Männer seien te den Sturz aus einem fah - zwölf Diplomaten und Exper - damit nun «offiziell Kannibalen», befand am Donnerstag die Boule - renden Zug mit nur leichten ten nach Damaskus. Aufgabe Protesten gegen das von ihr als umgehen und inhaltlich auszu - vardzeitung «De Telegraaf». Angeblich wollten die Macher der popu - Verletzungen. | sda/dpa dieser Gruppe ist es, für Ende Finte der syrischen Führung be - höhlen», erklärte ein Sprecher lärwissenschaftlich angehauchten Show «Proefkonijnen» (Ver - Dezember eine grössere Beob - zeichnete Protokoll auf. Die der örtlichen Koordinierungs - suchskaninchen) herausfinden, wie «eigentlich Menschenfleisch achtermission vorzubereiten. Opposition bezeichnet das vom komitees, die landesweit die schmeckt». Dazu hatten sie sich vorher kleine Fleischstückchen aus Krokodile Vize-Aussenminister Faisal al- Proteste organisieren. Ein füh - dem eigenen Körper entnehmen lassen, die dann ein Koch in der «Erlaubnis zum Töten» Makdad am Montag unterzeich - rendes Mitglied der Armee der Pfanne brutzelte. Die Show könnte ein juristisches Nachspiel haben. in Villa Die Beobachter, darunter auch nete Dokument als «Protokoll syrischen Deserteure sagte der Die Entnahme von Körperbestandteilen ohne medizinischen Grund Brüssel | Damit hatte die bel - Militärs, sollen die Freilassung des Todes». Allein in den beiden Zeitung «Al-Sharq Al-Awsat» ist auch in den Niederlanden verboten. | sda/dpa gische Polizei nicht gerech - von Regimegegnern und den Tagen nach Unterzeichnung (Donnerstagausgabe): «Sie ver - net, als sie einen Deutschen Abzug der Armee aus den Städ - des Protokolls am Sitz der Ara - suchen, die Frist auszunutzen, wegen mutmasslicher Steu - ten überwachen. Nach UNO-An - bischen Liga in Kairo sollen sy - die ihnen die Arabische Liga ge - Generalstreik legt Belgien lahm erhinterziehung aufsuchte: In gaben starben seit Beginn der rische Sicherheitskräfte über geben hat, um den Widerstand Brüssel | Am Donnerstag hat ein Generalstreik in Belgien den öf - der Villa in Damme nahe der Proteste gegen Assad im März 250 Menschen getötet haben. der Freien Syrischen Armee fentlichen Verkehr, aber auch Kindergärten, Schulen und den Post - holländischen Grenze ent - bereits über 5000 Menschen. Die Opposition sieht da - und der Demonstranten zu bre - betrieb lahmgelegt. Die Gewerkschaften wehren sich gegen die ge - deckten die Beamten nicht Die syrische Opposition her in dem Plan eine «Erlaubnis chen, damit sie während der planten Sparmassnahmen der Regierung und drohen mit weiteren nur einen Ferrari, sondern stellt sich gegen den von Da - zum Töten». Die Beobachter - Anwesenheit der Beobachter, Aktionen. Ohne rasche Klärung der Sachlage sowie Versprechen sei - auch elf Nilkrokodile und ei - maskus unterzeichneten Plan mission sei ein «weiterer Ver - die in etwa zehn Tagen ankom - tens der Regierung würden die Züge vor Neujahr nicht mehr fahren, nen Alligator. | sda/afp für arabische Beobachter. Für such des Regimes, den Krisen - men werden, nicht mehr so wird der Generalsekretär der christlichen Transportgewerkschaft Freitag rief sie im Internet zu plan der Arabischen Liga zu sichtbar sind.» | sda/dpa CSC von der belgischen Nachrichtenagentur Belga zitiert. | sda Walliser Bote 18 Freitag, 23. Dezember 2011 HINTERGRUND

Schweiz Zumthor will schickt Experten Bern | Walisischer Entdecker freut sich auf geschichtsträchtige Schweiz «seine» Therme BERN | Die Schweiz schickt VALS | Eine Interessengemein - sechs Experten in das philippi - schaft um Stararchitekt Peter nische Katastrophengebiet, Zumthor will die von ihm ent - wo vor fünf Tagen der Tropen - Bilaterale Beziehungen worfene Therme Vals im Bünd - sturm «Washi» verheerende ner Oberland kaufen. Der Ar - Schäden angerichtet hatte. Die chitekt tritt damit in Konkur - Schweizer sollen für eine besse - renz zum Churer Immobilien - re Trinkwasserversorgung und vorwärtsbringen unternehmer Remo Stoffel. Hygiene mithelfen. Die sechs Die Details des Angebots will Fachleute des Schweizerischen die Interessengemeinschaft Korps für Humanitäre Hilfe Von der EU-Hauptstadt den Posten erhalten hatte. Die (IG) im Januar präsentieren, (SKH) reisten vom Mittwoch an Brüssel wechselt der Ferienpläne in Schweden und wie Zumthor mitteilte. Dann gestaffelt in das Katastrophen - Brite Richard Jones auf Italien liessen sich gut mit ei - sollen auch die Mitglieder der gebiet Cagayan de Oro auf der Januar in die Bundes - nem Abstecher in die Schweiz IG vorgestellt werden und ihre Insel Mindanao. | sda hauptstadt Bern. Als neu - verbinden: «Ich sagte mir, die Ideen zur Zukunft des interna - er EU- Botschafter in Schweiz liegt auf dem Weg.» tional bekannten Thermal- der Schweiz freut sich Und so zeigte ihm Reiterer die bades. Tiertransport- der Historiker auf ein ge - Stadt und führte ihn auch Die Therme und das Hotel da - schichtsträchtiges Land durch die neuen Büros der EU- zu sind im Besitz der Gemein - Unfall und will die Beziehungen Vertretung in Bern. «Eine kur - de. Nun stehen millionen - KÜSSNACHT | Glück im Unglück Schweiz - EU weiter- ze, aber sehr hilfreiche Einfüh - schwere Investitionen in die In - für ein Kalb namens Roger: Am bringen. rung», sagt Jones im Rückblick. frastruktur an, die Vals aus ei - Donnerstagmittag ist es in Küss - Politisch hatte Jones mit gener Kraft nicht aufbringen nacht SZ aus einem Tiertrans - KATHRIN NAEGELI, SDA der Schweiz in den 1990er-Jah - kann. Die Gemeinde will das portanhänger gefallen. Dabei Zwar hat ihm sein Vorgänger ren zu tun, auch damals in Brüs - Thermalbad deshalb verkau - zog es sich lediglich einige Michael Reiterer die Herausfor - sel. Er gehörte der Experten - fen – mit der Auﬂage, in be - Schrammen an einem Bein zu. derungen beschrieben und er - gruppe an, die sich regelmässig trächtlichem Umfang zu inves - Der Fahrer des Anhängers aber klärt, wie er seinen Job die letz - mit den Staaten der Europäi - tieren. bemerkte den Vorfall nicht und ten Jahre wahrgenommen hat. schen Freihandelsassoziation Der 35-jährige gebürtige Valser setzte sein Fahrt fort. Wie Roger «Ich werde mich nun aber in Ru - (EFTA) auseinandersetzt. Remo Stoffel will nach eigenen aus dem Anhänger, dessen Wän - he in die Dossiers einarbeiten, Angaben rund 50 Millionen de rund 1,5 Meter hoch sind, fal - um mir meine eigene Meinung Der Historiker Franken aufwenden. Unter an - len konnte, ist gemäss Polizei - zu bilden, und dann entschei - Die Schweiz stand 1998, als EU-Botschafter. Der Brite Richard Jones vertritt die derem ist die Rede von einem communiqué ein Rätsel. | sda den, wie ich es angehen will», Grossbritannien auch die EU in Bern. Hotelneubau. Ein Engagement erklärt Jones im Gespräch mit r otierende EU-Ratspräsident - FOTO KEySTONE Stoffels ist in Vals umstritten. der Nachrichtenagentur sda in schaft innehatte, mit den Bila - Kritiker befürchten, dass es Jurabogen- Brüssel. teralen I auf der Agenda. So er - Konkret mit der EU-Erweite - und sprachlich. Der Brite mit dem Unternehmer nur um ein Denn bis kurz vor Weih - hielt Jones einen tieferen Ein - rung wurde Jones unter ande - wali sischen Wurzeln gibt zu, Investitionsgeschäft gehe. Polizei nachten amtete er noch als blick in die Dossiers zur Per - rem als britischer Botschafter dass sein Deutsch und Franzö - Alle vorliegenden Offerten wer - DELSBERG | Das Projekt einer stellvertretender Botschafter sonenfreizügigkeit und zum in Albanien konfrontiert. sisch noch verbesserungswür - den zurzeit von einem exter - gemeinsamen Jurabogen-Poli - auf der ständigen Vertretung Landverkehr. «Es wird spannend sein, in dig seien. nen Fachberater der Gemein - zei der Kantone Jura und Neu - Grossbritanniens bei der EU in Während sich also sein der Schweiz einen anderen Teil Sein österreichischer Vor - de beurteilt. | sda enburg ist rechtlich machbar. der belgischen Hauptstadt. Wissen über die Schweiz bisher des nahen EU-Auslands zu se - gänger war bekannt dafür, dass Die beiden Parlamente sollen Dort war der 49-Jährige unter vor allem auf die Erfahrungen hen.» So seien die gegenseitigen es ihn oft in die Berge zog. Auch 2013 über die Polizei-Fusion anderem für das Funktionieren und Gespräche zu den bilatera - Interessen der Schweiz und der Jones kann sich vorstellen, ab Nachlass diskutieren; dann kommt sie an der Vertretung, die politische len Themen in Brüssel be - EU doch etwas anders als jene und zu in die Berge zu gehen, LUGANO/MENDRISIO | Die Uni - die Urne. Es wäre das erste Abteilung und das 140-köpﬁge schränkte, «wird es interessant von Ländern mit EU-Beitritts - muss dafür aber seine Höhen - versität der Italienischen multikantonale Korps in der Team verantwortlich. sein, dieses Wissen nun in der ambitionen. angst überwinden. Schweiz (USI) hat einen Teil des Schweiz. Das Modell könnte die Schweiz selbst auszubauen» Dass das gelingen kann, schriftlichen Nachlasses der Polizeien anderer Kantone in - Bilaterale I und die Beziehungen zwischen Sprachen bewies er in Albanien, als er ger - Publizistin und Kochbuchauto - spirieren, sagte der Zürcher Alt - Nun freut er sich auf den Wech - der Schweiz und der EU weiter - und Höhenangst ne die Aussicht vom Dajti, dem rin Alice Vollenweider erhalten. ständerat Markus Notter als sel nach Bern – zu einem über - zubringen. Der studierte Histo - Persönlich freue er sich darauf, Hausberg der Hauptstadt Tira - Die im September verstorbene Leiter der Steuergruppe vor schaubaren Team und in eine riker freut sich auf das Land mit «meine Führungsfähigkeiten na, und den Abstieg hinunter Zürcherin galt als Spezialistin den Medien. Von einem grossen kleinere Stadt. Einen ersten Ein - «seiner enormen Geschichte». auszubauen und ein Team in ins Tal genoss. Während der für italienische und Tessiner Schritt sprach der jurassische druck von der Bundeshaupt - Er interessiere sich aber einem multinationalen Um - Dajti 1612 Meter hoch ist, kann Kultur und Küche. Der Nach - Sicherheitsdirektor Charles stadt verschaffte er sich im auch für die EU als ganzes Gebil - feld zu führen». Zudem wolle der Berner Hausberg Gurten lass besteht aus 25 bis 30 Lauf - Juillard, sei doch die Polizei ein Sommer, kurz nachdem er von de. Dabei habe er bereits viel er – der als Kind Entdecker wer - nur mit 864 Metern aufwarten metern Bücher und einem um - wichtiger Faktor kantonaler der EU-Aussenbeauftragten Ca - Zeit in verschiedenen Stellen im den wollte – die Schweiz entde - und sollte damit für Jones kein fangreichen Archiv mit Materia - Souveränität. | sda therine Ashton die Zusage für nahen EU-Ausland verbracht. cken, kulturell, gastronomisch Problem darstellen. lien und Briefen. | sda

Washington | «Science» kürt Aidsstudie zur Top-Entdeckung des Jahres 2011 Durchbruch im Kampf gegen Aids

Für viele Aidsforscher Es sei zwar schon länger ver - Erbgut haben. Diese Urahnen be - steht fest: Moderne Medi - mutet worden, dass antiretro - einﬂussen so zum Beispiel das kamente helfen nicht virale Mittel ein «doppelseiti- Immunsystem des Menschen bis nur zur Therapie, son - ges Schwert» sein könnten, zum heutigen Tag. dern auch gegen die Aus - schreibt «Science». Im Jahr breitung der Viren. «Be - 2008 hatte insbesondere die Malaria-Behandlung handlung ist Vorbeu - Eidg. Kommission für Aidsfra - Unter den weiteren Top-Ten-Ar - gung», sagt ein Aidsfor - gen ihre Auffassung bekannt beiten der Wissenschaft rangie - scher. Das Fachblatt gegeben, dass Menschen, die ren die ersten Ergebnisse einer «Science» setzt diese Er - unter guter Aidsbehandlung Studie mit einem vielverspre - kenntnis an die Spitze seien, ihren Geschlechtspart - chenden Impfstoff namens der Top-Ten-Liste 2011. ner nicht mehr ansteckten. RTS,S gegen Malaria. An dieser Studie war auch das Schwei- Eine Studie über den doppelten Schweizer Kommission zerische Tropen- und Public- Nutzen von modernen Aidsme - bestätigt Health-Institut in Basel mass - dikamenten ist aus Sicht des Doch der letzte Beweis habe geblich beteiligt. Fachjournals «Science» der bislang gefehlt, erläutert Chemische Labors hatten «Durchbruch des Jahres». Die «Science». Diesen lieferten My - 2011 Erfolg bei der Weiter - als HPTN 052 bekannte Unter - ron Cohen von der Universität entwicklung poröser Minera - suchung zeigt, dass die antire - von North Carolina in Chapel lien, die als Katalysatoren und troviralen Medikamente (ART) Hill und ein internationales For - molekulare Siebe unter an- sowohl therapieren als auch die scherteam mit der Untersu - Vorbeugung. Neue Medikamente therapieren und können die Virenübertragung weitestgehend derem Wasser und Luft reini - Virenübertragung weitestge - chung an 1763 heterosexuellen verhindern. FOTO KEySTONE gen. Die neuen Zeolithe leis - hend verhindern. Paaren in neun Ländern, darun - teten mehr, obwohl sie kleiner Die HPTN-052-Studie, die ter den USA, Brasilien, Indien, und preiswerter seien, heisst es bei heterosexuellen Kontakten Thailand und Südafrika. oberste Aidsberater der US-Re - wie männliche Beschneidung, Die Analyse der Staubpartikel er - in «Science». Hoffnung auf ein einen Schutz vor Neuinfektio - Die Studie begann 2007 gierung, Anthony Fauci. Den - Kondome oder saubere Nadeln gab, dass die bekanntesten Me - angenehmeres Alter verhiess nen durch ART-Medikamente und wurde Anfang 2011 abge - noch mahnt «Science», dass Vi - für Drogenabhängige. teoritenfunde auf der Erde von eine Studie, die Mäuse von ab - in Höhe von 96 Prozent offen - brochen, als alle Zweifel an dem ren in manchen Menschen re - diesem Asteroidentyp abstam - gestorbenen Zellen befreite. barte, krönt 2011 die Liste der überwältigenden Vorteil der sistent gegen die Medikamente Asteroiden-Staub men. Ein weiteres Highlight: Der Die kleinen Nager lebten nach Top Ten, die «Science» traditio - Mittel beim Kampf gegen Aids werden könnten und das Über - Als Meilenstein der Astronomie genetische Vergleich von moder - dem Eingriff zwar nicht länger, nell zum Jahresschluss publi - ausgeräumt waren. «Wir soll - tragungsrisiko für homosexuel - im Jahr 2011 würdigt «Science» nen Menschen und archaischen aber doch gesünder. Alters - ziert. Sie habe grosse Auswir - ten die Idee der Spannung zwi - le Männer durch ART in einer die Rückkehr des japanischen Vorfahren in Asien und Afrika bedingte Probleme wie Grauer kungen auf den künftigen schen Behandlung und Thera - anderen Studie nur um 44 Pro - Raumschiffes Hayabusa mit enthüllte, dass viele von uns Star und Muskelschwund setz - Kampf gegen Aids, begründet pie aufgeben, …denn Behand - zent gesunken sei. Neben ART Staub von der Oberﬂäche eines noch DNA-Varianten aus den ten nach dem Eingriff später die Redaktion ihre Wahl. lung ist Vorbeugung», sagt der brauche es auch andere Mittel riesigen S-förmigen Asteroiden. Kindertagen der Menschheit im ein. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 23. Dezember 2011 19

NOTIERT Zürich | Mit dem Schnee kam auch der vorweihnachtliche Kaufrausch in Schwung Ausgezeichneter Jahrgang BERN | Der Weinjahrgang 2011 Kauflaune ist wieder zurück ist ausgezeichnet: Der warme Frühling und der sonnige Spät - sommer sorgten für eine aus - Auch wenn der Schnee wenn bei Loeb die Umsätze der - gezeichnete Qualität der Re - sich vielerorts schon wie - zeit noch etwas unter dem Vor - ben, wie das Bundesamt für der in «Pflotsch» verwan - jahr liegen. Der vergangene Landwirtschaft (BLW) am Don - delt hat und an den Gren - Sonntagsverkauf sei sehr gut ge - nerstag mitteilte. Rund 1,1 Mil - zen der billige Euro laufen. «Wir hoffen noch auf ei - lionen Hektoliter Wein wurden lockt: Die weisse Pracht nen guten Endspurt.» Die gekeltert. der letzten Tage hat die Haupttage für die Warenhäuser Das sind 90 294 Hektoliter Kauflaune der Schweizer sind der 23. und 24. Dezember. oder 8,8 Prozent mehr als im kräftig angehoben. «Erst dann fangen wir an, Bilanz vergangenen Jahr und 4,3 Pro - zu ziehen, weil sich das Ge - zent mehr als im fünfjährigen JOHANNES BRINKMANN schäft immer mehr an die Feier - Mittel. Die diesjährige Ernte be - UND MARC FORSTER tage heranverschiebt», sagt Ma - lief sich auf exakt 1 121 232 Die Warenhäuser hoffen auf nor-Sprecherin Elle Steinbre - Hektoliter. Auf 14 962 Hektaren Endspurt-Umsätze. Bei Globus cher. Auch mit Blick auf den Fläche wurden Reben ange - hat der Schnee nach Meinung Jahreswechsel dürften die Kas - baut. Das waren 20 Hektaren von Unternehmenssprecher sen nochmals klingeln. oder 0,1 Prozent mehr als im Jürg Welti die Kauflust ange - Vorjahr. | sda heizt. Die Warenhauskette ha - Tablets und Raumdüfte be die düstere Wirtschaftsent - Zu den Verkaufsschlagern zäh - wicklung und auch das unge - len diese Weihnachten bei den Bonds wöhnlich warme Wetter in den Multimediageräten vor allem vergangenen Monaten gespürt. die Tabletcomputer wie bei - Dienstwagen Dies hat sich über Nacht geän - spielsweise iPads, wie Manor- LUZERN | Der Aston Martin mit dert: «Der Rummel ist jetzt rich - Sprecherin Steinbrecher sagt. In dem Nummernschild «LU tig im Gang», sagt Welti. «Der der Gunst der Käufer stehen 6789» ist Kult. Er war im Schnee kam im richtigen Mo - auch Fotoapparate und Kopfhö - James-Bond-Film «Goldfinger» ment», sagt Eve Pfeiffer, Spre - rer in verschiedenen Farben. Bei Weihnachtsgeschäft. Die winterliche Ambiance belebt nicht nur in der Zürcher Bahnhofstrasse das von 1964 neben Sean Connery, cherin von Migros Zürich. Seit der Genossenschaft Migros Zü - Weihnachtsgeschäft. FoTo KEySToNE Gert Fröbe und Bond-Girl Ho - ein paar Tagen zieht bei den Wa - rich sind die Renner 3D-Fernse - nor Blackman der vierte renhäusern der Verkauf von her oder Spielkonsolen mit den Hauptdarsteller. Jetzt hat es Wintersportartikeln und Win - neuesten Games. Für den Haus - karten, sagt Steinbrecher. Ein senschaft Migros Zürich der Weniger gut als früher ent - zum zweiten Mal einen gros - terkleidern stark an. Ebenfalls halt gönnt man sich Küchen- Klassiker sind Geschenkgut - Renner. Ebenfalls gut laufen wickle sich bei Manor der CD- sen Auftritt im Verkehrshaus. beflügelt wurde der Absatz von oder Kaffeemaschinen, wie Lo - scheine. Damit können sich die Körbe mit exotischen Früchten Absatz, sagt Steinbrecher. Da - Nach einer zweijährigen Res - Schals, Mützen oder Handschu - eb-Sprecherin Studer sagt: Beschenkten genau das aussu - sowie Pralinés und Schokolade. für sei der Verkauf von iTunes - taurierung war der legendäre hen, wie Nicole Studer vom Ber - «Auch Heimtextilien wie Frot - chen, was ihnen gefällt. Bei Glo - Bei Coop verkaufen sich Ge - Karten stärker geworden. Aston Martin bereits vor einem ner Warenhaus Loeb sagt. «Die teewäsche mit Swarovski-Stei - bus verkaufen sich unter ande - schenkboxen der Feinkostlinie Jahr Gast im Verkehrshaus. Leute realisieren jetzt, dass nen verkaufen wir sehr gut.» rem Raumdüfte und Kerzen Fine Food am besten, teilte Spre - Sorgen wegen Franken Jetzt kehrt er zurück und Weihnachten definitiv vor der Ebenfalls wieder gesucht seien sehr gut. Geschenkkörbe mit Le - cher Urs Meier mit. Im Hinblick auf den starken stiehlt den andern schönen Türe steht», sagt Studer, auch heuer traditionelle Weihnachts - bensmitteln sind bei der Genos - Franken, der den Einkaufstou - Fahrzeugen in der Autohalle Playmobil und rismus ins günstigere Ausland des Verkehrshauses erneut die Märchenschloss anheize, heisst es bei Manor: Show. Wenigstens bis Ende Für die Buben legen die Er - «2011 ist ein schwieriges Jahr – März 2012. | sda Deutschschweizer halten am Fondue Chinoise fest wachsenen den Unimog oder unter anderem weil sich der Starwars von Lego und für die Einkaufstourismus auf hohem Bei der Wahl des Festtagsschmauses sind die brecher. Globus ist laut Sprecher Jürg Welti mit ei - Mädchen das Prinzessinnen - Niveau stabilisiert hat.» Die 70 Zusatzzüge Schweizer konservativ. Es zeigen sich aber regio - nem speziellen Weihnachtsmenü gut im Ge - schloss von Playmobil unter Genossenschaft Migros Ost - BERN | Die SBB erwarten an nale Unterschiede: Fondue Chinoise verkauft sich schäft, das mit einem Genfer Gourmetkoch entwi - den Christbaum. Für kleinere schweiz bekommt den Preis - laut den grossen Kaufhäusern vor allem in der ckelt wurde. Weihnachten und Neujahr ei - Deutschschweiz immer noch sehr gut. Kinder werden laut Manor kampf und den Einkaufstouris - nen Grossandrang in den Zü - «Ein absoluter Bestseller ist auch unser Panetto - Holzspielwaren, der Hund Go - mus an den Grenzen zu gen in die Wintersportorte und Zwischen Bodensee und Röstigraben ist auch Fi - ne», sagt Welti. Immer ein Hit über die Weih - GO von FurReal Hasbro oder Deutschland und Österreich zu let im Teig sehr gefragt. In der Romandie kommt nachts- und Neujahrstage sind Champagner und bauen ihr Angebot entspre - neben Austern und Filet Wellington gefüllter Trut - Schaumweine, bei denen viele Lebensmittelge - Beyblade Kreisel gekauft. Für spüren. Der Umsatz sei tiefer chend aus. Sie lassen ingse - hahn auf den Tisch. Im Tessin sind Truthahn und schäfte rechtzeitig für die Festzeit noch mit Ra - die Grösseren sind witzige als im Vorjahr, sagte Spreche - samt 70 Zusatzzüge in Rich - Kalbsfilet beliebt. batten locken. neue Gesellschaftsspiele im rin Silke Seichter: «Wir haben tung Graubünden und Wallis Auch Räucherlachs verbinden viele Schweizer mit Bei aller Gaumenfreude soll das Fest auch für das Trend, wie Pfeiffer sagt. Coop zwar mehr Kunden, sie kaufen verkehren. Zudem werden re - der Weihnachtszeit. Vor allem als Vorspeise sei er Auge etwas bieten. Als Schmuck für die festliche sagt, dass das «Spiel des Jahres aber für einen geringeren Be - guläre Züge verlängert. | sda beliebt, sagt die Sprecherin von Manor, Elle Stein - Tafel dienen Blumengestecke, heisst es bei Migros. 2011», Qwirkle, sehr gut laufe. trag ein.»

Bern | Die Aufzucht eines Christbaums ist langwierig und aufwendig Auf den edlen Wuchs kommt es an

Die Aufzucht eines währ - den Mäusen, welche sich an den niger voluminös. In die dritte Engelshaar will schliesslich der schaften Christbaums Wurzeln gütlich tun wollen. Zu - Kategorie fallen Bäumchen mit Käufer selber anbringen. Ver - dauert ihre sechs bis dem brauchen die Bäumchen zwei Wipfeln und ähnlichen breitung ﬁnden die Shropshire- acht Jahre. Der Forstwirt nun einen Zaun, der sie vor dem Fehlbildungen. Sie werden Schafe vorerst hauptsächlich in muss viel Arbeit hinein - Verbiss durch Wild schützt. Ne - meist astweise verkauft. Lässt der Deutschschweiz bei 50 bis stecken und einige Hin - ben allen meteorologischen Ge - eine Baumschule der Natur frei - 60 Christbaumproduzenten. dernisse überwinden. Zu - fahren hält der Himmel zu alle - en Lauf, kann sie 40 bis 60 Pro - Diese halten rund 3000 Exem - erst gilt es Unkraut zu dem noch die Vögel bereit. Um zent der Tännlein als erste Qua - plare. Einer von ihnen ist Paul bekämpfen, später ge - zu verhindern, dass diese durch lität verkaufen, also bis zu ei - Wälchli aus Oschwand BE. Sei - frässige Nager. Hilfreich Sitzen auf der Spitze den gera - nem Drittel teurer als Bäume ne Herde umfasst heute 150 Tie - sind dabei Schafe. den Wuchs verbiegen, stellt ih - der zweiten Qualität. Bei aufge - re. Zu Anfang musste er aller - nen die Baumschule eine Sitz - wendeter Sorgfalt steigt der An - dings Lehrgeld zahlen, wie er Was als veritabler Weihnachts - stange just unter dem Wipfel teil an Erst-Klass-Bäumen auf sich erinnert. Auch wenn sich schmuck in der guten Stube des wachsenden Baums zur 90 Prozent. die Shropshire-Schafe grund - stehen soll, startet seine Karrie - Verfügung. Unkraut und allerlei nie - sätzlich nicht an Tannen und re als 10 bis 15 Zentimeter gros - deres Gewächs sind den Baum - ihren Schösslingen vergreifen – ser Schössling. Wie Philipp Stolz, edel, aufrecht und schulen ein Gräuel. Jäten und vor dem Hungertod tun sie es Gut von der Interessengemein - buschig das Mähen sind mühsam, dem doch. Wenn dem Tier gewisse schaft Suisse Christbaum zu Überhaupt der Wuchs: Dieser Herbizid-Einsatz setzt der Um - Minerale fehlen, es Verdau - berichten weiss, beginnt damit bedarf einigen Hätschelns sei - weltschutz Grenzen. Eine ungsstörungen oder Würmer ein mindestens zweijähriger tens des Weihnachtsbaumzüch - schlaue Alternative bietet hier hat, mag es auch einmal an ei - Kampf gegen das Unkraut, wel - ters. Wachsen die Äste einseitig, das Schaf. nem Tännchen knabbern. Mit ches dem Jungbaum das Licht werden sie sorgfältig mittels Zusatzfutter und Gesundheits - stehlen will. Drähten auf die andere Seite Mit Shropshire-Schafen vorsorge lässt sich das aber kon - hin gezogen, wie Gut erklärt. wider das Unkraut trollieren. Allerdings sind die Viele Schädlinge Der ausgeglichene und edle Tauglich als biologische Waffe Wolltiere auch leicht irritier - Diesen Kreuzzug führen die Wuchs bestimmt schliesslich wider den Wildwuchs ist aber bar: Stören sie Hunde und Pas - Baumzüchter von Hand und über drei Qualitätskategorien nur eine ganz spezielle Rasse – santen oder ist ein Hammel in mit der Mähmaschine, durch auch den Preis. Die erste Kate - jene von Shropshire. Als einzige Hitze, greifen sie auch schon Herbizide oder mit ganz speziel - gorie umfasst Tannen mit rei - unter rund 800 Schafrassen einmal an. Christbaumzüchter len Schafen. Hat der angehende chem und gleichmässigem Ast - sind ihre Angehörigen dem Ge - Wälchli lässt dessen ungeachtet Christbaum die kritische erste werk. In der zweiten Kategorie nuss von Tannen abhold. Zu - seine zwölf Hektaren Baum - Weihnachtsbaumverkauf. Die richtige Höhe muss sein. So gibt Phase nach zwei Jahren über - zeigen die Nadelbäume fehlen - dem bleibt Shropshire-Wolle schule von Schafszähnen mä - der Tannenbaum in der guten Stube bestimmt ein perfektes Bild standen, droht Ungemach von de Äste und sind allgemein we - nicht in den Nadeln hängen – hen. | sda ab. FoTo KEySToNE Walliser Bote 20 Freitag, 23. Dezember 2011 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Bern | Zusammenschluss von Schweizer Post und Frankreichs La Poste kommt gut an Keine Gebühren- senkung Gewerkschaft sieht Chance BERN | Die tV- und Radioge - bühren sollen nicht auf 200 Das Zusammenlegen des liessen sich auf rückläufigen Franken gesenkt werden. internationalen Brief - Märkten nur durch internatio - Nach dem Nationalrat hat postgeschäfts der Schwei - nale Zusammenschlüsse von sich auch der Ständerat ge - zerischen Post und Briefpostunternehmen realisie - weigert, dieses Anliegen ei - Frankreichs La Poste hat ren. «Dies spricht grundsätzlich nes Bürgerkomitees aufzu - ein positives Echo ausge - für ein Zusammengehen der nehmen. Stillschweigend löst. Die Gewerkschaften Schweizer und der französi - lehnte er die Petition «Radio- sehen die Chancen stei - schen Post.» und Fernsehgebühren: 200 gen, die Beschäftigung Die Netze zur Beförde - Franken sind genug» ab. | sda im Briefmarkt zu halten. rung und Verteilung von Brief - Auch ein Post-Experte post seien stark Fixkosten- sieht darin Sinn. intensiv. Sie drohten, bei rück - Teuerungs- läufiger Auslastung defizitär Der Personalverband transfair zu werden, sagte der Logistik- ausgleich und die Gewerkschaft Medien Experte. BERN | Lohn und Vorsorge - und Kommunikation syndicom gelder der National- und erklärten am Donnerstag uniso - Swiss Post International Ständeräte sollen steigen. no, das am Vorabend von der wird aufgeteilt Der Ständerat will die ent - Post angekündigte Joint-Ven - Das gelte insbesondere für das schädigungen der Ratsmit - ture könne «aus gewerkschaft - internationale Briefgeschäft. glieder der teuerung der licher Perspektive eine Chance In diesem seien die Volumina letzten Jahre anpassen. Da - darstellen». pro Relation geringer und die mit würden die Kosten für Das Bündeln von Syner - Distanzen länger im Vergleich das Parlament um rund 1,3 gien im Auslandengagement zu nationalen Briefnetzen. Millionen Franken steigen. der beiden nationalen Postan - «Vor diesem Hintergrund er - Briefzentrum. Das Zusammenlegen des internationalen Briefpostgeschäfts der Schweiz Mit 33 gegen fünf Stimmen bieter könne dazu beitragen, scheint es grundsätzlich sinn - und Frankreichs wird allgemein begrüsst. Foto KeyStoNe bei zwei enthaltungen hiess das Briefvolumen im Inland zu voll, die Wirtschaftlichkeit der der Ständerat am Donners - stabilisieren. Somit würden Netze durch höhere Volumina tag die Anpassungen gut. auch die Chancen steigen, dass sicherzustellen.» Venture den Konzernbereich rativ bleibt die Führung der SPI- nen und Kunden von SPI habe Konkret soll beispielsweise die Beschäftigung im tenden - Zudem stärke das neue Swiss Post International (SPI) Einheiten bis zum 30. Juni 2012 die Aufteilung keine Auswir - das Jahreseinkommen von ziell rückläufigen Briefmarkt Joint-Venture die Marktpositi - auf. SPI ist mit seinen Angebo - beim bisherigen Leiter Jean- kungen. 25 000 auf 26 000 Franken gehalten werden könne. on gegenüber anderen star - ten im grenzüberschreitenden Pierre Streich. Die Gewerkschaft syndi - steigen. Das taggeld wird ken, international tätigen und internationalen Brief- und com ist nicht gewillt, einen von 425 auf 440 Franken er - Stark unter Druck Briefpostunternehmen. Aller - Paketversand bislang auf zwei Stellenabbau möglich allfälligen Stellenabbau hin - höht. | sda Das internationale Briefge - dings seien generell internatio - Märkten (Kommunikation und «Mittelfristig kann die Schaf - zunehmen, wie sie am Don - schäft leide stark unter dem nale Zusammenschlüsse mit Logistik) tätig. Neu wird das fung neuer Synergien zu einem nerstag erklärte. Bei den Markt- und Kostendruck, sagte speziellen Hürden und Risiken Kurier-, Express- und Paket-Ge - Abbau von Stellen führen», Anstellungsbedingungen der 16-jährige am Donnerstag Wolfgang Stölz - behaftet. «Darauf sollten sich schäft per 1. Januar 2012 Post - schreibt die Post. Mitarbeitenden von SPI und le, Professor für Logistikmana - die beiden Dienstleister ein - Logistics zugeordnet. Dabei werde die Post deren Tochterunternehmen Freiheitsstrafe gement an der Universität St. stellen», sagte Stölzle. Die restlichen SPI-Teile, ihre soziale Verantwortung SPIMAG und SPILOG dürfe es UZNACH | Wegen vorsätzli - Gallen, auf Anfrage der Nach - Um im Wettbewerb zu darunter das Briefgeschäft, wer - wahrnehmen und alles unter - keine Verschlechterungen ge - cher tötung hat das Kreis - richtenagentur sda. Die erfor - bestehen, teilt die Schweizeri - den vorerst als organisatorische nehmen, um Entlassungen ben. Das hielt auch transfair gericht See-Gaster in Uz - derlichen Mengensteigerungen sche Post parallel zum Joint- Einheit PostMail zugeteilt. Ope - zu vermeiden. Für die Kundin - fest. | sda nach SG einen Broker zu ei - ner 16-jährigen Freiheitsstra - fe verurteilt. Der 46-Jährige soll das Vermögen seines Bern | Nationalrat ist gegen Verschärfung des Rauchverbots NEWS Freundes verspekuliert und ihn deshalb getötet haben. Der Broker hat laut dem am Elitesoldaten statt private Kämpfer Donnerstag veröffentlichten Volksbegehren BERN | Schweizer elitesoldaten statt private Kämpfer: Die Urteil vor einem Jahr seinen Schweizer Botschaft in Libyens Hauptstadt tripolis wird künf - Freund in Bollingen am obe - tig von Schweizer Soldaten statt von Söldnern der Firma Aegis ren Zürichsee mit einem abgelehnt geschützt. Dies hat der Bundesrat entschieden, wie das eDA Schraubenschlüssel er - am Donnerstag mitteilte. Seit der Wiedereröffnung der Bot - schlagen. Der Angeklagte schaft Mitte oktober hatten Söldner der umstrittenen briti - bestreitet die tat. er be - Das schweizweit geltende schen Firma Aegis Defence Services mit Holdingsitz in Basel hauptete, der Freund sei von Rauchverbot soll nicht die Botschaft beschützt. Der Vertrag mit Aegis läuft aus und Unbekannten überfallen verschärft werden. Der wird nicht mehr verlängert. Gemäss dem eidg. Departement worden. | sda Nationalrat hat sich am für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) sollen Donnerstag gegen die die Schweizer Berufssoldaten ab etwa Mitte Januar in tripolis Volksinitiative «Schutz eingesetzt werden. Wie VBS-Sprecherin Silvia Steidle sagte, Leiche nicht vor Passivrauchen» aus - ist noch nicht entschieden, welche einheit zum einsatz kom - gesprochen. men soll. Infrage kämen sowohl das Armee-Aufklärungs - identifiziert detachement 10 (AAD 10) als auch das Militärpolizei-Spezial - UNTEREGGEN | Die Frauen - Die Befürworter der Initiative detachement (MP Spez Det) oder ein Mix aus beiden. Geplant leiche, die ermittler der Po - argumentierten mit wissen - sei der einsatz von maximal 20 Soldaten. | sda lizei am Mittwoch in einem schaftlichen Befunden, appel - Schacht bei einem einfami - lierten an die Solidarität mit lienhaus in Untereggen fan - Gastronomieangestellten und Tessin beauftragt Experten den, ist noch nicht identi- forderten ein Ende des «Regel- BELLINZONA | Der Kanton tessin lässt von Fachleuten abklären, fiziert. Die Polizei vermu- Wirrwarrs» in den Kantonen. Rauchverbot. Der Nationalrat lehnt die Initiative «Schutz vor welche wirtschaftlichen Folgen eine sanierungsbedingte Sper - tet ein tötungsdelikt. Die Vergeblich. Passivrauchen» ab. Foto KeyStoNe rung des Gotthard-Strassentunnels haben könnte. Die exper - Fundsituation deute auf ein Am Ende gewichteten vor ten sollen der Kantonsregierung rasch Vorschläge präsentie - Gewaltverbrechen hin, hat - allem die bürgerlichen Natio - ren. Der Bundesrat hatte in einem Bericht zu den Auswirkun - te die Polizei mitgeteilt. Der nalräte die Freiheit der Bürger will eine Verschärfung des nen, weil es eine unangenehme gen der tunnelsperrung von vergleichsweise geringen Auswir - 49-jährige Hausbesitzer und Kantone sowie die Rechtssi - Rauchverbots in der Verfassung Erscheinung ist», sagte Yvonne kungen für die Gesamtwirtschaft im tessin und im Kanton Uri wurde festgenommen. Zur cherheit höher. Die grosse Kam - festschreiben. Demnach sollen Gilli (Grüne/SG). Sondern es gehe gesprochen – trotz temporär schlechterer erreichbarkeit der Identität des opfers mach - mer lehnte das Volksbegehren nur noch unbediente Fumoirs um die Gesundheit aller. Ein Tag beiden Kantone. Die tessiner Kantonsregierung überzeugt te die Polizei keine Anga - nach rund dreistündiger Debat - erlaubt sein. Kleine Raucherlo - Passivrauchen entspreche 15 bis dies nicht, wie sie am Donnerstag mitteilte. Auch den Verlage - ben. es dürfte sich aber um te mit 118 zu 54 Stimmen bei kale wären nicht mehr gestattet. 38 Zigaretten pro Tag, sagte rungsbericht 2011 des Bundesrates kritisierte sie. Die Zahlen die 43-jährige ehefrau han - neun Enthaltungen ab. Sie folg - Franziska Teuscher (Grüne/BE). seien «äusserst beunruhigend». Die Anzahl der die Alpen que - deln, die ebenfalls im Haus te damit dem Entscheid des Gesundheit Zahlreiche Befürworter der Ini - renden Lastwagen bleibe unabhängig von der eröffnung des wohnte. Die Frau galt als Bundesrats. Das Geschäft geht als oberstes Gut tiative zitierten wissenschaftli - NeAt-eisenbahntunnels stabil. | sda vermisst. | sda nun in den Ständerat. Betroffen vom Rauchverbot wä - che Studien. Diese belegten, dass «Aus politischer Sicht wä - ren zudem sämtliche Innenräu - in den Kantonen Tessin und re es problematisch, eine erst in me, die als Arbeitsplatz dienen, Graubünden die Herzinfarkte Mehr Erwerbstätige Aktualisiert Kraft gesetzte Regelung bereits auch Einzelbüros oder Werkstät - nach Einführung des verschärf - NEUENBURG | Die Zahl der erwerbstätigen ist in der Schweiz im BERN | Die theorieprüfung wieder zu ändern», sagte Ruth ten. Gerade das Rauchverbot für ten Rauchverbots um rund 20 dritten Quartal 2011 gegenüber dem Vorjahresquartal um 2,2 für Mofafahrer wird aktua - Humbel (CVP/AG) mit Blick auf Einzelbüros schien manchen Prozent zurückgegangen seien. Prozent gestiegen. entsprechend sank die Quote der erwerbslo - lisiert – und damit etwas das seit dem 1. Mai 2010 gelten - Nationalräten übertrieben, so In Genf sei ein Rückgang der sen gemäss Definition des Internationalen Arbeitsamts (ILo) von erschwert, indem es den de Bundesgesetz. Dieses sieht ei - auch Guy Parmelin (SVP/VD). Er Atemwegerkrankungen bewie - 4,6 auf 4,2 Prozent. Insgesamt gingen im dritten Quartal (Juli bis Kandidaten kaum mehr et - ne Ausnahme vom Rauchverbot warnte davor, sich auf einzelne sen worden. Maja Ingold September) 4,732 Millionen Menschen einer erwerbstätigkeit was bringt, die Fragen und für kleine Lokale vor und Gruppen der Gesellschaft einzu - (EVP/ZH) versuchte, die alar - nach, wie das Bundesamt für Statistik (BFS) in seiner am Don - Antworten auswendig zu erlaubt abgetrennte und «ausrei - schiessen. Vor allem Mitglieder mierten Raucher zu be ruhigen: nerstag veröffentlichten Arbeitskräfteerhebung ausweist. Dabei lernen. Der Prüfungsinhalt chend belüftete» Raucherräu - der Ratslinken verteidigten die In ihrem Heimatkanton Zürich stieg die Zahl der erwerbstätigen Männer innert Jahresfrist um bleibt aber derselbe wie me, sogenannte Fumoirs, auch Volksinitiative. «Es geht nicht hätten die Raucher nach der Ge - 2,9 und die der Frauen um 1,4 Prozent. Gegenüber dem Vorjah - bisher. | sda mit Bedienung. Die Volksinitia - einfach darum, den Tabakrauch setzesverschärfung schnell da - resquartal stieg sowohl die Zahl der erwerbstätigen Schweizer tive der Lungenliga hingegen aus der Umgebung zu entfer - zugelernt. | sda als auch jene der Ausländer. | sda Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 23. Dezember 2011 21

2. Hörer- und Leserreise Weihnachtsmenü Tour of Europe, 13. bis 29. Juli 2012 (Sonntag, 25. Dezember 2011) Vorspeiseteller nach italienischer Art rro und der «Walliser Bote» laden zum Spendenmarathon 2012 ein. Ein ganzes Team *** Törtchen vom roten Kürbis fährt für das Kinderhilfsprojekt Eduplex in Pretoria. Mit den Velos einmal um Europa: *** 4700 km und rund 50 000 Höhenmeter durch sechs Länder in zwei Wochen. Oder möch- Fischspezialitäten *** ten Sie im Helferteam mitmachen? Gesucht sind neben den Radfahrern auch Chauffeu- Risotto mit Meeresfrüchten *** re/sen, Verpfleger/innen, Arzt/Ärztin und Leute fürs Wäscheteam, Küchenteam, Bauteam Gefüllte Ravioli mit Büffelricotta und Spinat oder Spendenteam. Cherrytomaten und Basilikum !!"" # *** Gitzi an Bergkräutern, Bratkartoffeln #!! $% *** Roll-Kalbsbraten gefüllt mit Kastanien Marktgemüse *** Weihnachtstorte Euro 40.– pro Person inkl. Getränke Barbera – Chardonnay – Mineral und Kaffee Shuttle-Service vom Bahnhof Domodossola zum Restaurant Tel. 0039 0324 238 436 Panorama-Restaurant Zer Mili Auf Ihren Besuch freuen sich Bleike 17, Briefkasten 136, 3911 Ried-Brig Familie Lombardo und Bacco-Team Tel. 027 923 11 66 / [email protected] / www.zer-mili.ch

Gratis Kaffee im Wert von Fr. 240.– BÜRCHEN Bei Kauf von einer Kaffeemaschine bis 31.1.2012 3½-Zimmer-Wohnung im Haus «Ronbach». Öffnungszeiten ü ber die Festtage Strecke Fr. 218 000.– 27.–30. Dezember 9.00–11.45 Uhr Visp – Rust – Berlin – Hannover – Amsterdam – Brügge – Roubaix – Aix-les-Bains – Col inklusiv Mobiliar und Autoabstellplatz. Caffè Cervino Wellness fü r Seele und Gaumen du Galibier – Alpe d‘Huez – Mont Ventoux – Gap – Marseille – Nizza – Cannes – Monaco – Genua – Simplonpass – Saas-Fee – Allalinhorn

Teilnehmerkategorien 027 923 33 33 Kat. 1: Durchfahrer; Kat. 2: Teilstreckenfahrer; Kat. 3: Helferteam kenzelmann.ch Furkastrasse 25, 3904 Naters, Tel. 027 924 49 29

Preis und Leistungen Kat. 1 und 2 Fr. 1200.– Kat. 3 Fr. 650.– Alle Kosten inkl. Kost, Logis, Transport und Bekleidung usw. Suchen Sie eine Inserate Anmeldung und Auskunft erschliessen neue berufliche Jens Blatter, Telefon 079 310 73 38, [email protected] – www.jensblatter.ch den Markt! Herausforderung? Anmeldefrist: 30. Januar 2012

• Applikations-Entwickler/in Gesucht per sofort oder bei der Kantonspolizei. Eingabefrist: 6. Januar 2012. nach Vereinbarung Am Anfang Servicefachangestellte 100% Was können wir Ihnen ausserdem bieten? jeder starken Werbung • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Bistro Napoleon, Visp steht das Inserat! • flexible Arbeitszeitmodelle • leistungsorientierte Besoldung Tel. 027 946 22 95 • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen DienstagDienstag DienstagMittwoch Dominik Andenmatten • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 3.3. 3.4. JanuarJanuar JanuarJanuar Wünschen Sie weitere Informationen? 14.30+20.0014.30+20.00 14.30+20.0014.30+20.00 Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. Sind Sie interessiert? www.brotfueralle.ch Erstmals Circus in der Simplonhalle Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) Mollig warm und gemütlich BRIG Vorverkauf: CFI Hotels Naters 027 922 99 99 mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: Kulinarisch verwöhnt Sie das Team vom Hotel Touring Seit 50 Jahren für eine Familie Imhof, Menu-Service nur Abends

e Erw. ab 12 J. inkl. 4-Gang-Menü Fr. 115.– exkl. Getränke Dienststelle für Personalmanagement s i Kinder 2 –11 J. inkl. 4-Gang-Menü Fr. 65.– exkl. Getränke e Spenden Sie 9 Franken. Danke.

r gerechtere Welt. Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50

P Preise ohne Menu und Getränke: Erw. Fr. 65.–/Kinder 35.–

PUBLIREPORTAGE Z Metzgerei – Wursterei Eberhardt, Raron Z T Familie Eberhardt übergibt an Heinz Arnold T # !% $*%$#+!#$# ##%$ &1.0.* '*5-&5)7 82) *.2;5230) :>26(-*2 -2*2 +53-* A %(# $*% ##%!# !"$%#$$ 82) '*6.220.(-* $*.-2&(-7*2 82) *.2*2 ,87*2 876(- .26 A !#"!+#%& !&#'## +$$ &-5 L $ $*%$ ! ! &$'$!! $ !! L !(#!" '%#! %(#,&#$%# ##% &-2-3+675&66* P 2 ).*6*5 !7*00* 1=(-7* 6.(- &1.0.* '*5-&5)7 63:3-0 '*. P )*2*6(-<+76&06&8(-'*.)*2&)*2/82)*2+>5).* &-5* &532 )*59*575&8*269300*2%86&11*2&5'*.7'*)&2/*2 "*0 T 6/&5'*5-&5)782)&1.0.*+5*8*26.(--2*2'*/&227,* &.0.2+31*7;,*5*.*'*5-&5)7(- T '*2;8/=22*2)&66*.2;5230)).**7;,*5*.82)$8567* :::1*7;,*5*.*'*5-&5)7(-

5*. 1.7 )*5 ,0*.(-*2 53)8/79.*0+&07 &2 0*.6(-$8567 82) K K <6*64*;.&0.7<7*282)1.7)*56*0'*237.9&7.3282)82)*2 )!&!$(%! +5*82)0.(-/*.7:*.7*5+>-5*2:.5) 3?. ?#-5 R *52*8**6(-<+76+>-5*5*.2;5230):.5)'*1>-76*.2)*5 ? #-5 R 75*8*282)6(-&+7$&00.6*5!4*;.&0.7<7*282)0*.6(-453)8/7* 3 ?#-5 '*67*5 8&0.7<7&2;8'.*7*282)0<)7!.*&182)&28&5 &(-1.77&,,*6(-0366*2 A A

;8;:*."&,*2)*53++*2*2">5.2)&6*7;,*5*.&(-,* 5 ?#-5

6(-<+72&(- &532*.2 " ? #-5 .77*'*&(-7*2!.*)&66).**7;,*5*.931&28&5'.6;81 !!" !& ?#-5

&28&5,*6(-0366*2'0*.'7 ? #-5 M M Walliser Bote 22 Freitag, 23. Dezember 2011 WIRTSCHAFT

KURZNACHRICHTEN Baar | Forbo verkauft Industriekleber an US-Konzern H.B. Fuller Cham | Cham Paper Group streicht Baupreise 130 Stellen flachen ab 30 Prozent des Umsatzes Der Spezialpapier-Her - zu ermöglichen, die Ausbildung BERN | Die Baupreise in der Der Belags- und Kleb - steller Cham Paper abzuschliessen, heisst es im Schweiz sind im Sommerhalb - stoffhersteller Forbo ver - Group baut voraussicht - Communiqué der Cham Paper jahr weniger stark gestiegen kauft seine Sparte für In - lich in der ersten Jahres - Group weiter. Aus dem Konsul - als in den Semestern zuvor. dustrieklebstoffe an den hälfte 2012 rund 130 Stel - tationsverfahren mit den Sozial - Zwischen April und Oktober er - US-Konzern H.B. Fuller. len ab. Das ist nötig, weil partnern seien verschiedene höhte sich das Preisniveau um Wie Forbo bekannt gab, eine Papiermaschine Ideen hervorgegangen. Unter 0,6 Prozent. Für das gesamte beträgt der Verkaufs - stillgelegt wird. Insge - anderem werde geprüft, ob bis - Jahr seit Oktober 2010 betrug preis 370 Mio. Franken. samt sollten bis Anfang her extern vergebene Arbeiten der Anstieg 2,1 Prozent. Im Nicht verkauft wird das 2014 gegen 212 Stellen künftig wieder im eigenen Haus Tiefbau war der Zuwachs mit Geschäft mit Baukleb - abgebaut werden. erledigt werden könnten. Bis im 1,1 Prozent deutlich höher als stoffen. ersten Quartal 2012 soll ein So - im Hochbau (0,5 Prozent). Da - Das Unternehmen hat diese De - zialplan verabschiedet werden. mit setzt sich der Trend der Der Verkauf an H.B. Fuller unter - tails am Donnerstag veröffent - Die Sozialpartner Syna, letzten Jahre fort. Nach einem liege gewissen Bedingungen, da - licht. Der Abbau wurde bereits Unia und der Schweizerische Absturz im Winterhalbjahr runter der Zustimmung der Ende November bekannt, der Papier- und Kartonarbeitneh - 2008/09 infolge der Finanzkri - Wettbewerbsbehörden. Vollzo - Teilverkauf. Der Firmensitz von Forbo in Eglisau. FOTO KEYSTONE Grund dafür sind die wirtschaft - merverband (SPV) zeigten sich se haben die Preise im Tiefbau gen werde er ab März 2012, lichen Rahmenbedingungen so - allerdings ob des wenig ertrag - stärker zugelegt als im Hoch - schreibt Forbo. Mit dem Schritt wie der starke Franken. Bis spä - reichen Konsultationsverfah - bau. Zwischen den einzelnen entsteht einer der weltweit gröss - arbeitung der Integrationspläne mögliche Konsequenzen für die testens Ende 2013 soll die zweite rens enttäuscht. Sie seien Regionen gab es markante Un - ten Industriekleber-Hersteller. beschäftigt und werde diese zu ei - Arbeitsplätze wurde am Vormit - Papiermaschine im Werk in «konsterniert», dass es beim terschiede in der Preisentwick - Forbo beschäftigt im abzustos - nem späteren, «angemessenen» tag nichts bekannt. Für die Bau - Cham stillstehen, dann werden Abbau von nahezu 220 Stellen lung. Während die Baupreise in senden Unternehmensteil, zu Zeitpunkt bekannt geben, so klebstoffe mit ihren gut 300 Mit - erneut Stellen gestrichen. Ziel bleibe, heisst es in einem von der Ostschweiz um 1,3 Prozent dem auch die Abteilung für syn - Christen. Der Umsatz der Sparte arbeitenden prüft Forbo derzeit sei es, 100 Arbeitsplätze zu er - der Syna verschickten Com - anzogen, waren es in der Nord - thetische Polymere gehört, 1100 Industrieklebestoffe und synthe - verschiedene Optionen. Diese halten und allen 34 Lehrlingen muniqué. | sda westschweiz nur 0,1 Prozent. Mitarbeiterinnen und Mitarbei - tische Polymere belief sich 2010 Sparte erwirtschaftete 2010 einen Im Tessin gingen sie leicht um ter. Die meisten von ihnen seien auf 499,3 Mio. Franken und da - Umsatz von 107,3 Mio. Franken. 0,1 Prozent zurück. | sda in Asien und Amerika tätig, wie mit rund 30 Prozent des Gesamt - Der Verkauf erfolge nicht ganz Urs Christen, bei Forbo Chef der umsatzes von Forbo. Für 2011 überraschend, heisst es in einer ABB bucht 900-Mio.-Dollar-Auftrag Abteilung Unternehmensent - wird für die Sparte ein Umsatz Einschätzung der Zürcher Kanto - Vervierfacht wicklung, gegenüber der Nach - von 510 Mio. Franken und ein nalbank. Während Forbo in den ZÜRICH | Der Industriekonzern ABB hat einen Auftrag im Wert BERN | Die Beteiligungsgesell - richtenagentur sda erklärte. EBITDA-Gewinn von 31 Mio. Bereichen Bodenbeläge und An - von über 900 Mio. Dollar aus Indien erhalten. Auftraggeberin ist schaft Renova Management In der Schweiz gebe es in Franken erwartet. triebstechnik marktführende Po - Power Grid Corporation of India. Im Zentrum steht eine Lieferung hat ihr Aktienkapital deutlich Schönenwerd SO eine Verkaufs - Forbo begründete den Ver - sitionen einnehme, sei der wenig eines UHGÜ-Systems (Ultrahochspannungs-Gleichstromüber - aufgestockt. Das Unterneh - organisation mit rund zehn Mit - kauf damit, dass ein weiterer Aus - profitable Klebstoffbereich eher tragung). Die Leitung wird Wasserkraftstrom aus dem Nordosten men des russischen Investors arbeitenden, die vom Verkauf be - bau der Sparte im Alleingang ein Nischenplayer. Der Verkaufs - Indiens über 1700 Kilometern in die Region Agra in Zentralindien Viktor Vekselberg erhöhte das troffen sei. Diese Einheit werde nicht mehr sinnvoll und auch preis erscheine attraktiv und es befördern, teilte das Unternehmen mit. ABB gab bereits im März nominale Kapital mittels Sach - nun in H.B. Fuller integriert. Ab - nicht mehr erfolgversprechend sei von einem Buchgewinn auszu - bekannt, dass das Unternehmen den Zuschlag für das Projekt einlage von 2,0 auf 7,9 Mio. gesehen davon sei der neue Besit - wäre. Der Schritt schaffe Mehr - gehen, darum sei der Verkauf po - erhalten hat. Damals hatte es geheissen, der Auftrag werde nach Franken. | sda zer derzeit mit der weiteren Aus - wert für die Beschäftigten. Über sitiv zu bewerten. | sda Erfüllung der finanziellen Forderungen gebucht. | sda

SWISS DOW Kursquelle Neuer Glasfaservertrag MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 5 &INANZPLANUNG BERN | Nach Basel ist nun auch in Bern ein neuer Glasfaserver - trag unter Dach und Fach: Die Swisscom und Energie Wasser 5837.06 12169.65 -ITALLER3ICHERHEIT Bern (ewb) haben mehrere Klauseln gestrichen und einen neuen SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN Kooperationsvertrag vereinbart. Sie trugen dabei nach eigenen DOLLAR US EURO

Angaben den Einwänden der Wettbewerbskommission Rech - Durchschnitt Durchschnitt nung. Swisscom und ewb werden damit zu Konkurrenten, weil Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 nun beide Unternehmen ihre passiven Glasfasern an andere Tele - kom-Unternehmen vermieten können. | sda 0.9361 1.2216 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.56 2.52 Noten SWC (CH) EF Switzerland 234.8 Deutsche Post 11.457 11.65 Fluor 49.2 50.41 Walter Meier N 213.7 205 USA 0.9085 0.9665 SWC (CH) EF Tiger A 78.63 Deutsche Telekom 8.76 8.85 Foot Locker 23.32 23.51 BLUE CHIPS 21.12 22.12 EFG Intl N 6.65 6.99 WKB I 791 800 Euroland 1.1945 1.2505 SWC (LU) EF Climate Inv 50.68 E.ON 16.203 16.579 Ford 10.66 10.91 ABB Ltd N 16.99 17.18 Elma N 423 429.75 Ypsomed N 54.45 54.45 England 1.4145 1.5205 SWC (LU) EF Water B 85.88 Linde 113.107 113.539 General Dyna. 64.78 66.18 Actelion N 31.51 31.53 EMS-Chemie N 158.9 158.1 Dänemark 15.76 17.4 SWC (CH) RE Fund Ifca 113 MAN 65.07 67 General Electric 17.69 18.04 Adecco N 38.47 39.17 Fischer G. N 312.5 313 Norwegen 15.13 16.6 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 106.68 Merck 75.044 75.19 General Mills 40.16 40.28 Bâloise N 63.1 63.85 Forbo N 407 465 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.02 14.3 Metro St. 28.334 28.435 Goldman Sachs 92 94.19 Clariant N 9.11 9.21 Galenica N 538 548 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 5.086 5.005 Goodyear 13.84 14.05 CS Group N 21.65 21.88 GAM N 10 10.15 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.57 4.99 Japac Fund 13678.22 RWE St. 26.25 27.407 Google 625.82 629.98 Givaudan N 855.5 875 Geberit N 180 179.8 1501 bis 3000 L. 112.00 Türkei 48.85 51.95 Seapac Fund 243.92 SAP 39.6 40.455 Halliburton 33.73 33.49 Holcim N 49.8 50.1 Helvetia N 282.75 293.5 Kanada 0.8735 0.9515 Chinac Fund 32.93 Siemens 72.15 72.78 Heinz H.J. 53.78 53.76 Julius Baer N 35.35 36.21 Huber&Suhner N 38.85 38.7 Japan 1.154 1.246 Latinac Fund 327.9 Thyssen-Krupp 17.699 17.87 Hewl.-Packard 25.44 25.82 Lonza Group N 53.9 54.2 Implenia N 22.75 22.5 Indizes Australien 0.9105 0.9845 UBS Bd Fd-EUR 113.1 VW 105.5 104.7 Home Depot 42 41.88 Nestlé N 52.7 52.9 Kaba Holding N 325 328 Südafrika 0.1057 0.1227 UBS Eq Fd-Asia USD 977.97 Honeywell 54.19 54.67 Nobel Biocare N 10.22 10.43 Kardex N 11.75 11.6 21.12 22.12 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 87.93 88.12 Novartis N 52.7 52.9 Kudelski I 8.28 8.39 SPI 5227.89 5261.82 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 484 467 IBM 181.47 181.9 Richemont I 46.98 46.75 Kühne & Nagel N 105.4 105.2 DAX 5791.53 5852.18 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 820.91 Daiichi Sankyo 1515 1519 Intel 23.68 23.995 Roche GS 156.3 155.8 Kuoni N 221.7 223 SMI 5804.77 5837.06 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1115.95 Daiwa Sec. 244 244 Inter. Paper 28.71 28.92 Roche I 162.7 162.5 Lindt Sprungli N 30900 30500 Euro Stoxx 50 2244.35 2273.02 22.12 UBS (CH) Sima CHF 93.9 Fujitsu Ltd 403 397 ITT Indus. 19.84 19.61 SGS N 1506 1525 Logitech N 6.98 7.185 DJ Industrial 12107.74 12169.65 WKB Swisscanto Hitachi 408 403 Johns. & Johns. 64.96 65.15 Swatch Group I 341.4 344 Meyer Burger N 14.65 14.7 S & P 500 1243.72 1253.62 Honda 2325 2325 JP Morgan Chase 32.32 33.36 Swatch Group N 60.75 61 Micronas N 6 6.01 Hong Kong 18416.45 18378.23 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 659 662 Kellog 50 49.88 Swiss Life N 84.6 86.35 Mikron N 5.3 5.52 Sydney-Gesamt 4190.18 4142.24 Marui 597 594 Kimberly-Clark 73.05 72.96 Swiss Re N 46.18 46.4 OC Oerlikon N 4.92 5.01 Nikkei 8459.98 8395.16 SWC (CH) PF Valca 233.81 Kurse um 22 Uhr 21.12 22.12 Mitsub. UFJ 327 326 King Pharma 14.24 - Swisscom N 345.5 346.6 Panalpina N 91.9 92.3 FTSE MIB 30 14819.86 15027.44 SWC (LU) PF Equity B 201.28 NEC 156 154 Kraft Foods 37.35 37.22 Syngenta N 267.9 269.3 Pargesa Hold. I 61.2 62.5 Financ. Times 5389.74 5456.97 SWC (LU) PF Income A 107.57 PARIS (Euro) Olympus 1050 1018 Lilly (Eli) 41.57 41.48 Synthes N 155.5 155.5 Perfect N 0.1 0.12 CAC 40 3030.47 3071.80 SWC (LU) PF Income B 130.76 Alcatel-Lucent 1.167 1.238 Panasonic 650 648 Limited 39.25 39.6 Transocean N 37.17 37.65 Petroplus N 3.32 3.46 SWC (LU) PF Yield A 128 Axa 10.095 10.265 Sharp 720 714 McDonalds 99.2 98.67 UBS SA N 10.89 11.23 PSP Property N 76.85 77.75 SWC (LU) PF Yield B 149.36 BNP-Paribas 29.245 30.24 Sony 1361 1372 McGraw-Hill 43.66 44.33 Zurich F.S. N 206.5 207.9 PubliGroupe N 130.5 130 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 100.77 Danone 46.885 46.94 TDK 3440 3345 Medtronic 36.87 37.54 Rieter N 139 141.9 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 127.07 GDF Suez 19.71 20.195 Thoshiba 312 309 Merck 37.33 37.52 Andere Titel Romande Energie 1205 1190 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 146.29 Lafarge 25.91 26.435 Microsoft Corp 25.76 25.805 Addex Parma N 5.55 5.8 Schindler N 107.5 107.4 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 165.8 LVMH 105.6 106.65 NEW YORK (US $) Monsanto 70.72 70.48 Alpiq Hold. N 153 159.5 Schindler PS 106.7 106.9 USA 0.9251 0.9479 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 100.32 Sanoﬁ-Aventis 54.25 55.06 3M Company 80 80.89 Morgan Stanley 14.91 15.94 Aryzta AG N 44.05 44.35 Schweiter I 484 508 Euroland 1.2056 1.2386 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 119.21 Téléverbier SA 70 64 Abbot Labs 55.44 55.59 Motorola Sol. 46.4 46.45 Ascom N 8.1 8.3 Sika AG I 1693 1751 England 1.4489 1.4855 SWC (LU) PF GI Balanced A 136.07 Total 37.44 37.83 Aetna Inc. 42.06 42.48 NYSE Euronext 25.97 26.36 Bachem N -B- 33.6 32.95 Sonova Hold. N 91.6 91.3 Dänemark 16.1764 16.7002 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 96.85 Vivendi 16.26 16.39 Alcoa 8.85 8.89 PepsiCo 66.04 66.02 Barry Callebaut N 900.5 897 Straumann N 154.4 158.3 Norwegen 15.5059 16.0081 SWC (LU) PF Growth B 196.4 Altria Group 30.31 29.8 Pﬁzer 21.68 21.63 Basilea Pharma N 33.5 37.25 Sulzer N 98.8 98.9 Schweden 13.4221 13.8491 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 105.27 LONDON (£) Am Express 47.49 47.53 Philip Morris 78.18 77.72 BB Biotech N 59.95 60.25 Tecan N 61.6 62.4 Kroatien 15.766 16.758 SWC (CH) BF CHF 90.87 BP Plc 439.55 450.3 Am Intl Grp 24.08 24.1 Procter &Gam. 66 66.15 Belimo Hold. N 1641 1695 Temenos N 14.45 14.8 Türkei 48.46 50.64 SWC (CH) BF Corp H CHF 99.75 Brit. Télécom 188.4 191.1 Amgen 63.14 63.33 Sara Lee 18.74 18.83 Bobst Group N 21.9 21.5 Tornos N 8.29 8.29 Kanada 0.9052 0.9288 SWC (CH) BF Int’l 78.44 Cable & Wireless 37.37 37.41 AMR Corp 0.539 0.5698 Schlumberger 67.71 68.04 Bossard Hold. I 102 101.7 Tradition I 63 68 Japan 1.184 1.2122 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1346 1358 Apple Computer 396.445 398.62 Sears Holding 44.88 45.88 Bucher Indust. N 157 160 Valartis I 15 15 Australien 0.935 0.9638 SWC (LU) MM Fund EUR 105.6 Invensys 200.1 205.2 AT & T Corp. 29.3 29.68 SPX Corp 59.22 60.65 BVZ Holding N 380 372G Valora Hld. N 193.7 193.7 Neuseeland 0.7138 0.7362 SWC (LU) MM Fund GBP 130.41 J. Sainsbury 287.3 290.3 Avon Products 17.17 17.12 Texas Instr. 28.56 29.49 Dottikon ES N 192 198.5 Vögele Charles I 18.5 19.9 Südafrika 0.1127 0.1167 SWC (LU) MM Fund USD 194.54 Rexam 341.7 346.1 Bank America 5.23 5.47 The Travelers 59.09 59.16 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.3 Rio Tinto N 3085 3140 Bank of N.Y. 19.55 19.96 Time Warner 35 35.23 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 116.53 Royal Bk Scot 19.82 20.61 Barrick Gold 46.28 45.99 Unisys 20.02 20.2 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.69 Vodafone 173.05 173.55 Baxter 49.47 49.75 United Tech. 73.62 73.36 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 131.46 Xstrata 957.8 971.5 Berkshire Hath. 76.22 76.69 UnitedHealth 49.99 50.72 USA 103.46 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.6 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 67.54 67.78 UPS 72.47 73.11 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.3 Boeing 73.59 74.2 Verizon Comm. 39.23 39.29 Euroland 79.96 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 126.18 Akzo Nobel 35.135 35.92 Bristol-Myers 35.29 35.08 Viacom -B- 42.62 44.76 England 65.76 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.42 BolsWessanen 2.637 2.676 Caterpillar 91.63 91.64 Wal-Mart St. 59.39 59.15 Dänemark 574.71 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 84.84 ING Groep 5.34 5.57 Celgene Corp 66.55 67.08 Walt Disney 36.27 36.92 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.80 0.80 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.85 KPN 8.982 8.988 Chevron 105.43 106.3 Waste Manag. 32.06 32.42 Kroatien 590.66 Kuna Lombardsatz 0.52 0.53 SWC (LU) Bd Inv USD A 121.3 Philips 15.155 15.59 Cisco 17.92 18.13 Weyerhaeuser 17.92 18.27 Norwegen 602.40 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.64 Reed Elsevier 8.736 8.734 Citigroup 26.1 27.58 Xerox 8.06 8.19 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 86.36 Royal Dtch Shell A 27.465 27.8 Coca-Cola 69.57 69.12 Schweden 699.30 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.29 Unilever 25.63 25.825 Colgate-Pal. 92.97 92.43 Tschechien 2004.00 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 71.95 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 70.62 71.81 Türkei 192.49 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 171.15 Corning 12.55 13.05 CHF/SFr 0.08 0.14 0.13 SWC (CH) EF Euroland A 81.49 Adidas 49.63 50.28 CSX 21.02 21.1 Ankauf Verkauf Kanada 105.09 Dollar USD/US$ 0.43 0.65 0.97 SWC (CH) EF Europe 96.04 Allianz AG 75.49 76.25 Dow Chemical 27.28 28.08 *Gold 48198 48448 Japan 8025.68 Yen DKK/DKr 0.50 0.55 0.75 SWC (CH) EF Gold 1228.35 BASF 52.495 52.75 Du Pont 45.18 45.5 *Silber 869.7 881.7 Australien 101.57 Dollar GBP/£ 0.94 1.18 1.47 SWC (LU) EF Innov Leaders 145.21 Bayer 47.242 47.975 Eastman Kodak 0.625 0.6502 *Platine 42386 43386 SEK/SKr 1.97 1.99 2.01 SWC (CH) EF Int’l A 115.81 BMW 52.626 52.88 EMC Corp 21.53 21.75 *Vreneli Fr. 20.- 276 309 Südafrika 814.99 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.29 SWC (CH) EF Japan A 3706 Commerzbank 1.325 1.36 Entergy 72.76 72.86 *Napoléon 274 309 CAD/C$ 1.17 1.26 1.58 SWC (CH) EF North America 229.64 Daimler 33.701 34.178 Exxon Mobil 83.12 84.28 *Kruger Rand 1487 1579 EUR/EUR 1.21 1.44 1.51 SWC (CH) EF SMC Switz A 308.18 Deutsche Bank 28.325 29.62 FedEx Corp 84.24 84.51 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 23. Dezember 2011 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Gut essen im www.kinocapitol.ch Fr, Mo, Di, Mi 20.30, D Oberwallis? I?BL;IJ;H#I?BBLL;IJ;H# MISSION: IMPOSSIBLE – PHANTOM PROTOKOLL Jeden Sonntag ein 3-Gang-Menu Mo, Di, Mi 18.00, D Fr. 30.– à la carte, Kinderkarte, Gau- IN TIME menfreuden-Fisch-Menü, Wine and F7HJOFF77HJO Sa, Mo, Mi 14.00, D schinen se ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3 tion Waschma 011, gros Dine Menü. Direkt an der Skipiste Spirit eMo Bis Ende 2ler Akbjkh[bb[i"Cki_aWb_iY^[i"M_jp_][i"Akb_dWh_iY^[i"Akbjkhh[[bb[i"Cki_aWb_iY^[i" M_jp_][i"Akb_dWh_iY^[i" bei uns: otion A-Tumb 25. 12. Jetzt Spirit eM TION! Gratis-Parkplatz für Restaurant- KKdj[h^WbjiWc[i"=[cjb_Y^[ikdZc[^hpkcdj[h^WbjiWc[i"=[cjb_Y^[i kdZc[^hpkc HESS-AK KEINE VORSTELLUNG CHULT N spüler besucher. WIR-Zahlung möglich! @@W^h[iWkiabWd]_dZ[hP[k]^WkiAkbjkh8h_]W^h[iWkiabWd]_d Z[h P[k]^Wki Akbjkh 8h_] S AKTIO er – Geschirr ine 3n0 -. 7T.2ro0c1k1n Waschvmomas c1h1. – )'$:[p[cX[h(&'')'$:[p[cX[h (&'' DIREKTVERKAUF 7fheWX'/K^h7fheWX '/ K^h ASTORIA VISP 027 946 16 26 Lauber+PetrigLauber+Petrig www.kino-astoria.ch Balfrinstrasse 15A Aeij[d0Aeij[d0 //$&&

Ihre

^ Werbe- Y $ plattform: Z

b Walliser Bote W m b

b Rückenschmerzen

[ 70'000 Menschen X

# in der Schweiz haben

l Morbus Bechterew.

l Und Sie? l

F?IJ;D FF7D?;HJ; Ju=B?9>JE Pascale Stalder, Maturandin Walliser Bote 24 Freitag, 23. Dezember 2011

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Sehr kritische Lawinensituation

BERN | IndenBergenistdieLa - winengefahrbeträchtlich.Vor allemindenneuschneerei - chenGebietendesNordens Armin Bregy (bra) undOstenssinddieSchnee - [email protected] schichteninstabil.Amnördli - chenAlpenkamm,vomWild - strubelbisLiechtenstein,im Ausgepackt südlichenObergomsundsüdli - chenUrserentalsowieinNord - Schenken ist ein spannendes bündenherrschtheuteFreitag Thema. Das habe ich reali - grosseLawinengefahr.Auchin siert, als ich für einen Artikel anderenGebietenwirddieLa - recherchierte. Stundenlang winengefahralserheblichein - sammelte ich Informationen gestuft.EinedefekteSchnee - und sprach mit Psychologen, fräseblockiertedieBrünig - die mir erklären sollten, wieso bahnzwischenGiswilOWund Menschen Geschenke verschen - MeiringenBE.Auchandere ken. Im Zuge der Recherchen BahnbetriebeinhöherenLa - bin ich auf den Potlatsch ge - genhabenmitdenSchnee - stossen. Bei diesem «Fest des massenzukämpfen.Somuss dieMontreux-BernerOber - Schenkens» unter indiani - land-Bahn(MOB)denBetrieb schen Stämmen brach ein er - zwischenChâteau-d ’OexVD bitterter Überbietungskampf undMontbovonFRbisam aus. Clans beschenkten sich so Samstageinstellen.Auchdie verschwenderisch, bis der an - ReiseperBahnvomWallis dere die Gabe nicht mehr er - nachGraubündenistzurzeit Der Bund verstösst gegen das Asylgesetz. widern konnte. Es ging um nichtmöglich,dadieMatter - Ehre. Und stürzte ganze Stäm - hornGotthardBahn(MGB) me in den Ruin. Irgendwie er - mitdemSchneezukämpfen innerte mich das an die EU. hat.WerperBahnvonBrig Brig/Domodossola | Grosse Behinderungen im Bahnreiseverkehr Ein Psychologe erklärte mir nachChurwill,mussdeshalb weiter, dass man Männern et - überBernundZürichreisen. was schenken sollte, womit sie WielangedieUnterbrüche ihren Besitz markieren kön - dauern,istnichtbekannt. | sda Zug entgleist im Bahnhof nen. Also ein Auto. Frauen freuen sich indes über Ge - Messerstecherei Am Donnerstagnachmittag ist in der Nachrichtenagentur sda erklärte. gen von 60 bis 90 Minuten erdulden. schenke, die Zuneigung aus - Domodossola ein Güterwagen der Verletzt wurde niemand. Der Güter - Die Reisenden von Basel und Bern drücken. Also ein Nachtessen. im Tessin SBB entgleist. Dies führte im zug hatte auch kein Gefahrengut ge - respektive Olten wurden über die Und haben Sie gewusst, dass BALERNA | InBalernaTIhatam Zugverkehr von und nach Italien laden. Stark beeinträchtigt wurde Gotthardachse umgeleitet. Sie reis - verpackte Geschenke vom DonnerstageineheftigeDis - zu grossen Behinderungen. hingegen der vorweihnächtliche Rei - ten entweder via Zürich oder Arth- Empfänger mehr geschätzt kussionzwischenzweiMän - severkehr. Der Bahnhof Domodosso - Goldau SZ und mussten ebenfalls werden als unverpackte? nernineinemBlutbadgeen - Weshalb der Güterzug um 13.30 Uhr la blieb bis am Abend für den Zugver - mehr Reisezeit einberechnen. Während ich mich immer wei - det.Ein39-jährigerItaliener vor dem Bahnhof Domodossola ent - kehr zwischen der Schweiz und Ita - Erst um 18.30 Uhr konnte der ter in das Thema vertiefe, rea - griffineinerBauﬁrmaeinen gleiste, ist derzeit noch unklar und lien geschlossen. Reisende, die nach Verkehr eingleisig wieder aufgenom - lisiere ich, dass ich noch keine 65-jährigenAngestelltenmit wird von den italienischen Behör- Mailand reisen wollten, mussten zwi - men werden. Die Züge rollten wie - Weihnachtsgeschenke habe. einemMesseranundverletzte den untersucht, wie SBB-Sprecher schen Brig und Domodossola auf ei - der, sagte Schmidt – allerdings mit Ich rufe den Psychologen an. diesenlebensgefährlich. | sda Jean-Philippe Schmidt gegenüber nen Bus umsteigen und Verspätun - kleineren Verspätungen. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch -4-8-10-7/0-2-11///

Am Freitag baut sich ein Lauchernalp Brig-Glis -1////2 -4-1 -10 -2 -9 -2 -2 2 5 km Fiesch Zwischenhoch auf. Es h -1 1 5 km trocknet die Luftmasse Leukerbad h Lauchernalp -6 /-4 -8-12-11/-5-5-5// 0 5 5 km über dem Wallis ab und h

erwärmt sie vorüber- Simplon-Dorf -5 /1 -6///0 -8-10 -8 gehend. In der Nacht Brig-Glis -1 1 5 km auf Heiligabend erfasst Monthey h Saas-Fee -4////-2 -8 -3 -13 -4 -13 -4 dann eine rasch laufende 2 5 5 km h Siders Kaltfront von Frankreich -1 1 5 km Zermatt -3////-1 -6 -2 -11-3 -11 -3 h km her den Westschweizer hSitten Simplon-Dorf 1 3 5 km Leukerbad -2////0035 -7 -8 -5 Alpenraum. h -1 4 5 km h Siders 0-3-10-10////3-1-2-3 Martinach Region heute Saas-Fee 2 5 5 km h Verbier -3 6 5 km h Sitten 1-2-7-7////41 00 Am Freitag rascher Über- -3 2 5 km h gang zu recht sonnigem, Zermatt Verbier -9////-10 -2 0 -7 -1 -7 -1 gegen die Walliser Alpen -2 6 5 km h hin vorwiegend sonni- Martinach 2 /4 -2 /1 -7 /0 -7 /0 gem Wetter. In der Nacht auf Heiligabend Bewöl- Monthey 2 /4 -2 /1 -7 /0 -7 /0 kungsaufzug und auf den Bergen au rischender Westwind. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 120 Aussichten 4000 -10 -7 08:11 16:44 Tagesmittel 3000 -9 -1 Aufgang: 06:18Untergang: 15:13 Turtmann 4 An Heiligabend am Vor- 2000 -3 3 Eggerberg 29 mittag stark bewölkt mit 1000 0 -1 24. Dez. 1. Jan. 8. Jan. 16. Jan. Brigerbad 5 BERGBAHNEN Niederschlag, Schnee- fallgrenze rasch bis in die SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau T 6 Prognose für: Freitag Schaffhausen -3 Täler. Am Nachmittag 990 980 23.12.2011, 13 Uhr 4 6 St. Gallen 965 Kopenhagen 1025 abklingender Schneefall Basel 985 4 8 995 Dublin 8 und zunehmend Wolken- 5 8 1000 7 975 H 1005 T lücken. Im Zentralwallis Zürich 1010 London 1015 11 Kiev 1 5 8 1020 Amsterdam schon trocken. In den Ber- 11 Berlin Chur 1025 9 gen nördlich der Rhone Bern 1 8 1030 Paris zögerlichere Wetterbesse- 3 7 12 1035 Wien rung. Kräftige Winde aus 7 H Nordwest bis Nord. Interlaken Bern Lausanne 3 6 St. Moritz 7 Dubrovnik 4 8 Nizza H 9 -4 3 11 Istanbul Lissabon Rom 10 15 10 Genf Bellinzona Madrid 1020 3 8 0 8 9 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo 1015 Kaltfront Palma 14 1010 T Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 17 Athen 8 Mischfront