Prof. Dr. Horst Heinrichs

Magazin für Ehemalige der Rheinisch- Westfälischen Technischen Hochschule Aachen Nr. 42 Wintersemester keep in touch2006/2007 Prof. Dr. Horst Heinrichs

„Der jungen Generation Werte vermitteln” keep in touch IMPRESSUM Wer hätte je gedacht, ... dass so viele Ehemalige weltweit ihre Verbundenheit mit der RWTH Herausgeber im Auftrag des Rektors: bekunden, indem sie das Angebot des Alumni-Teams wahrnehmen, Dezernat 3.0 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sich in Alumni-Clubs im Ausland, und in Alumni-Treffs im Inland, Alumni-Team der RWTH Aachen zu organisieren und zu treffen. So wurde im Februar der Alumni- Templergraben 55 Club Nordamerika in Florida gegründet, und die neueste Gründung 52056 Aachen ist der Club in Peking. Professor Laszlo von Baksay, Hochenergie- Telefon: +49/(0)241/80-95585 und -94768 physiker am Florida Institute für Technology, ist aktiv dabei, noch Telefax: +49/(0)241/80-92324 viele weitere Mitglieder anzusprechen, die in den USA leben und E-mail: [email protected] auch die kennen zu lernen, die in die USA gehen wollen. Denn das http: www.alumni.rwth-aachen.de ist ja der eigentliche Sinn: aus der fachlichen und emotionalen Ver- bundenheit mit der Redaktion: RWTH weltweite Dietrich Hunold (Dih) Kontakte aufzubauen und zu nutzen. Wann Verantwortlich: immer Sie also reisen, Toni Wimmer Sie finden sicher RWTH-Alumni, die Redaktionelle Mitarbeit: schon da sind – sei es Ralph Delzepich in Athen, Istanbul, Kairo oder Seoul, Übersetzungen: Bangkok oder Jakarta. English Express Um alle weltweit anzusprechen, hat die Art direction: RWTH das Angebot Klaus Endrikat angenommen, eine Internet-Kontaktplatt- DTP, Reinzeichnung: form mit zu nutzen: ZAHRENdesign RWTH vereinbarte mit der openBC GmbH, Anzeigenleitung: Hamburg, dass Ehe- print’n press Verlag GmbH malige sich hier in einer Oranienstraße 9 hochschulbezogenen 52066 Aachen Premium-Gruppe mit Telefon: +49/(0) 241/9450-312 erweiterten Suchmög- Telefax: +49/(0) 241/9450-180 lichkeiten eintragen können. In dieser Anzeigenberatung: „keep in touch”– Aus- Elisabeth Mörs gabe beschreibt Alum- Telefon: + 49/(0) 6131/ 5804-96 nus Dr. Lutz Marten seine Erfahrungen mit Druck: der openBC-Plattform Verlag Grenz-Echo AG, Eupen (Seite 14). Das Alum- ni-Team pflegt diese Auflage: Plattform, beantwortet 13.000 die dort eingehenden Fragen und stellt den Erscheinungsweise: Link zu den Alumni- Zweimal jährlich. Alle Rechte vorbehalten. Webseiten zur Verfü- Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit gung. Inzwischen haben sich allein auf dieser Plattform über 4.500 Genehmigung der Redaktion. Ehemalige eingetragen, womit die RWTH die Nummer Eins der deutschen Hochschulpartner ist. Titelfoto: So wurden auch die Alumni-Treffs in Mannheim, München, Prof. Dr.-Ing. Horst Heinrichs, Frankfurt, Aachen, Stuttgart, Essen, Hamburg mit 20 bis über 100 Präsident von Alemannia Aachen Teilnehmern organisiert – in Zeichen dafür, dass man sich gerne Foto: Peter Winandy trifft und untereinander Kontakt aufnimmt. Immer trifft man je- mand vom eigenen Fach und darüber hinaus andere, deren Fach persönlich und beruflich interessiert. Neue Perspektiven tun sich da auf. Je nach Interesse können gemeinsam Unternehmen besichtigt oder „Neuen, hinzugezogenen” RWTH-Alumni geholfen werden. Damit Sie weiter informiert bleiben, hat das Alumni-Team seine Webseiten neu gestaltet. Wir hoffen, dass sie Ihnen gefallen und Sie Nutzen daraus ziehen können. Schließlich möchte ich auf die kleinen Vorteile hinweisen, die wir für Sie mit verschiedenen Part- nern organisiert haben. Besonders attraktiv wird natürlich unsere China-Reise in 2007 sein. All das finden Sie auf unseren Webseiten Vorworthttp://www.alumni.rwth-aachen.de .... Ihres Alumni-Teams Mit besten Grüßen aus Aachen Ihr Prof. Dr. Lutz F. Hornke, Rektoratsbeauftragter ALUMNI Magazin für Ehemalige der Rheinisch- Westfälischen Technischen Hochschule keep in touch Aachen Inhalt NEWS - WARM UP 4-8

NEWS - KURZ NOTIERT 9

ALUMNI PERSÖNLICH „Möglichkeiten, der jungen Generation auch Werte zu vermitteln” – Interview mit Prof. Dr. Horst Heinrichs, Präsident von Alemannia Aachen 10-11 Hereinspaziert in das Berufsleben! Von der Uni ins Düsseldorfer Apollo Varieté 12 Ein Stück RWTH-Heimat in der Netzwelt: Die RWTH Alumni-Gruppe in openBC 13 Dienstleistung „openBC/Xing” 13

CHINA IN FOCUS IN 2006 Premiere in Beijing 14 First Aachen student receives the master’s degree in the double degree programme with Tsinghua University 14 2006 Whitsun excursion to China by the RWTH Department of Rail Vehicles and Materials-Handling Technology 15 RWTH Aachen opens office in Beijing 15 Cooperation with the Shougang Group in research and further training 15 RWTH cooperation projects in China on spiegel tv 15 Corrosion protection for China’s ocean bridge 16 Backé Medal for Huang Changchun 16 Sino-German Workshop in Nanchang 16 Visit to China in 2007 for RWTH alumni 17 Professor Wei Shoukun celebrates his 100th birthday! 17

„FREUNDE UND FÖRDERER” Förderung eröffnet Chancen für Studierende und Absolventen 18

KARRIERE Berater statt Praktikant 19

RWTH INTERNATIONAL Aufbauarbeit am Hindukusch 20 RWTH Aachen bei Forschungsinitiative „Al Masdar” 21 Startschuss für die Omanisch-Deutsche Universität 21 Zum Forschen nach Zürich 21 Erstes gemeinsames Osaka Symposium in Aachen 22 50 Jahre Kooperationsabkommen mit der Keio-Universität 22 54 Stunden bis Tokyo 23

WISSENSCHAFT & FORSCHUNG „Was die Welt im Innersten zusammenhält” 24 Dauerhafte CO2-Speicherung in geologischen Formationen 25 Bauen mit Bambus 26 Die Reparaturanweisung direkt vor Augen 26

AACHEN UND EUREGIO Schlüsselfaktor für den erfolgreichen Strukturwandel 27

Veranstaltungskalender 28 RWTH-Preis Wissenschaftsjournalismus 2007 29 RWTH-Historie im Pressespiegel: Heute vor... 30

3 keep in touch News–warm up Exzellenz der RWTH bestätigt Mit der Bewilligung von einer Graduiertenschule und zwei Exzellenzclustern in der ersten Antragsrunde der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder sieht sich die RWTH Aachen in ihrem Profil bestätigt. Ein entscheidender Schritt auf dem Weg zu einer Spitzenuniversität mit internationaler Ausstrahlung ist getan. Obgleich der Antrag der RWTH für die dritte Förderlinie „Zukunftskon- zepte zum projektbezogenen Ausbau universitärer Spitzenforschung” nicht ausgewählt wurde, fühlt sich die Hochschule durch die Erfolge in der ersten und zweiten Förderlinie in ihrer Ausrichtung bestärkt. Sie startet mit großer

NEWS – WARM UP NEWS – WARM Motivation und Zuversicht in die zweite Antragsrunde. „Wir werden die im Antrag für die dritte Förderlinie festgeschriebene Strategie der Hochschule ‚Von der Idee von heute bis zum Produkt von morgen’ konsequent weiter- verfolgen. Ziel ist es, die RWTH Aachen zum Schrittmacher der wissenschaftlichen und technisch-wirtschaftlichen Entwicklung Deutschlands und Europas zu machen”, so Rektor Burkhard Rauhut.

Die bewilligten Die Exzellenzaktivitäten der RWTH Medizinische im Einzelnen: Graduiertenschule: Aachen Institute for Advanced Study Fakultät der in Computational Engineering Science (AICES) Bei AICES liegt besonderes Augenmerk darauf, dass die Bedeutung von com- RWTH putergestützter Modellbildung und Simulation aufgrund der ständig zuneh- menden Leistungsfähigkeit von Computern und Computernetzwerken in Zu- Aachen feierte kunft in allen wissenschaftlichen und ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen weiter stark wachsen wird. AICES bildet eine neue Generation von Promotions- ihr 40-jähriges studenten aus, die ein profundes Wissen an der Schnittstelle zwischen klassi- schem Maschinenbau, angewandter Mathematik und Computerwissenschaf- Bestehen ten erwerben. 40 Jahre Medizinische Fakultät der Exzellenzcluster: Integrative Production RWTH Aachen - Grund genug, zwei Technology for High-Wage Countries Tage lang mit Festakt und einem Tag Die Unternehmen am Wirtschaftsstandort Deutschland sind mehr denn je ei- der offenen Tür ausgiebig zu feiern. nem globalen Wettbewerb ausgesetzt. Die damit verbundenen Herausforder- Zielsetzung: den Aachener Bürgern ungen und Fragestellungen für Unternehmen in Hochlohnländern wie die Arbeit des Universitätsklinikums Deutschland erfordern ein grundlegend neues Verständnis der produkt- und näher bringen. Die Festredner, unter produktionstechnischen Zusammenhänge. Das Exzellenzcluster Integrative ihnen der ehemalige RWTH-Kanzler Produktionstechnik für Hochlohnländer zielt daher auf die Erarbeitung einer und derzeitige Staatssekretär im zukunftsfähigen, produktionswissenschaftlichen Strategie und Theorie sowie NRW-Wissenschaftsministerium, der dafür notwendigen Technologieansätze ab. Dr. Michael Stückradt, gingen auf die erfolgreiche Vernetzung von Medizin Exzellenzcluster: UMIC Ultra High-Speed Mobile und Technik ein, eine Kombination, Information and Communication die vor 40 Jahren durch die “weit- Ziel dieses Clusters ist der Entwurf hochratiger Funksysteme für den mobilen sichtige Entscheidung der NRW- Internet-Zugang des nächsten Jahrzehnts. Die vom Benutzer wahrgenomme- Landesregierung” ermöglicht worden ne Dienste-Qualität soll gegenüber heutigen Systemen um eine Größenord- sei, so Professor Rudolf Lütticken, nung gesteigert werden. Die erforderlichen neuen Konzepte und Demonstra- Dekan der Medizinischen Fakultät. toren für intelligente, mobile, breitbandige, kostengünstige Systeme sollen Und zwar dadurch, die Medizinische entwickelt und erprobt werden. Fakultät innerhalb der Hochschule zu etablieren und damit “enge Die RWTH erhält für ihre Graduiertenschule etwa eine Million Euro, die bei- Verbindungen vor allem zu den inge- den Exzellenzcluster werden jeweils mit jährlich etwa 6,5 Millionen Euro ge- nieurwissenschaftlichen Fakultäten fördert. herzustellen”.

4 keep in touch News–warm up Rangin Dadfar-Spanta ist Außenminister Afghanistans Dr. Rangin Dadfar-Spanta, RWTH-Absolvent und ehemaliger Dozent am In- stitut für Politikwissenschaften, wurde im Frühjahr zum neuen Außenmini- ster Afghanistans berufen. Spanta war 1982 während der sowjetischen Be- setzung Afghanistans politisch recht aktiv. So leitete er beispielsweise die Demokratische Allianz für Afghanistan. Nach dem Sturz des Taliban-Regimes kehrte Rangin Dadfar-Spanta in seine Heimat zurück und beriet seit Ende 2004 Präsident Hamid Karsai in außenpolitischen Fragen. Mit Dr.Qiamuddin Djallalzada als stellvertretender Minister für Stadtentwicklung und Wohnungs- wesen sowie dem Generalintendanten für Rundfunk und Fernsehen Nadjib Roshan gehören noch zwei weitere RWTH-Alumni der jetzigen Regierung Afghanistans an.

Vom Berater zum Minister: Dr. Rangin Dadfar-Spanta Foto: IPW RWTH ehrte Aachener Oberbürgermeister Die RWTH ehrte Aachens Oberbür- germeister Dr. Jürgen Linden mit der Verleihung des von Kaven-Ringes. Dieser wird an Personen mit ganz besonderen Verdiensten um die Hochschule vergeben und erinnert an den Gründungsrektor der Hoch- schule, August von Kaven. Linden hat nach Überzeugung von Rektor Burkhard Rauhut „einen entschei- denden Anteil daran, wenn heute das Wissen um Aachen als Standort mit hoher wissenschaftlicher Kompe- tenz und effektivem Wissenstransfer weit über die Stadt hinaus bekannt ist. Sein persönlicher Einsatz und sein unermüdliches Engagement haben auf breiter Ebene dazu geführt, dass die RWTH in vielen Bereichen eine wachsende regionale Unterstützung aus Wirtschaft, Verwaltung und Bürgerschaft erfährt”.

Ehrung für besondere Verdienste: Foto: Martin Lux RWTH-Rektor Burkhard Rauhut (rechts) überreicht den von Kaven-Ring an Dr. Jürgen Linden. „E.ON Institut für Energieforschung” gegründet In Anwesenheit von NRW-Minister- len die Lehrstühle besetzt und die zeugte das Londoner Büro die Jury. präsident Jürgen Rüttgers wurde jetzt Organisation des Instituts abge- „Die Gründung des E.ON-Instituts das E.ON Institut für Energietechnik schlossen sein. Bis September 2007 markiert einen Meilenstein bezüglich gegründet. Fünf hochkarätige Ener- entsteht ein bezugsfertiges und beson- der Größenordnung und Qualität gieforscher und ihre Teams werden ders energieeffizientes Institutsge- forschungsbezogener Kooperationen an der RWTH gemeinsam an der bäude. Die international renommier- zwischen Hochschulen und Unter- Energiewirtschaft der Zukunft arbei- te Architektin Zaha Hadid hat den nehmen. Wir brauchen solche Allian- ten und dabei den Energieanwender Wettbewerb um den Neubau des zen, um aktuellen und zukünftigen und seinen Alltag zum Ausgangs- E.ON-Forschungsinstituts an der Anforderungen gerecht zu werden,” punkt der Forschung machen. Vor-le- RWTH gewonnen. Mit dem ausge- so RWTH-Rektor Professor Burkhard sungsbeginn soll bereits im Sommer- feiltesten Energiekonzept und einer Rauhut. semester 2007 sein. Mitte 2007 sol- ausgefallenen Formensprache über-

5 keep in touch Foto: WZL

NEWS – WARM UP News 10 00 10 es bisherkaumvermitteltwurde. zeigen einBildderHochschule,wie ergebnisse undAußergewöhnliches gegenstände, exzellenteForschungs- bunden: ÜberraschendeForschungs- gewohnten EinblickindieR Veran kurzen Rück-undAusblickaufdiese Jubiläums gehaltenhat.Miteinem der RWTH Aachen,anlässlichdes Professor Burkhard Rauhut,Rektor lautete derTitel desFestvortrags,den Exzellentes ausderRWTH Aachen” schendes, Außergewöhnliches und saal. „Unieinmalanders– dieser ZeitalsGästeindenKrö Bürgerinnen undBürger kamenin haus”. Mehrals10.000interessierte folgreiche Vortragsr läum: SeitzehnJahren bestehtdieer- die StadtAachenfeierten Das Bürgerforum RWTHextern und Dr. Wendelin Wiedeking (Bild). RWTH- Mitarbeiter desInstitutswieetwa den, daruntersehrvieleehemalige einer Festveranstaltungeingefun- ten sichimAachenerEurogresszu feiern. Rund1.400Teilnehmer hat- institut sein100-jährigesBestehen konnte dasrenommierteHochschul- ganze Menge:Am12.Mai2006 labor WZLderRWTH Aacheneine davon hatdasWerkzeugmaschinen- Zukunft brauchtVergangenheit, und Jahre WZL staltungsserie hatereinenun- Absolvent undPorsche-Chef Eine Erfolgsgeschichte im Jahre„Uni eihe „UniimRat- ein Jubi- WTH ver- Überra- nungs- 00 10 nen 20Jahren hatsichACCESSzu Fachgebiet gesetzt.Indenvergange- Zeichen fürneueWege aufdiesem ACCESS gegründet.Damitwurde ein ei-Institutes, Professor PeterR. vom damaligenDirektor desGießer- schung unterWeltraumbedingungen Forschungszentrum fürMaterialfor- Am 30.Mai1986wurde ACCESSals nationalsozialistischen Regimeska- auch diedüstere Phasewährend des über dielehrenden Professoren, aber des Instituts.AmüsanteAnekdoten Zeidler EinblickeindieGeschichte eröffnete Professor em.Manfred Bestehen. IneinerFestveranstaltung (IPC) derRWTH feierte100-jäjhriges Das InstitutfürPhysikalischeChemie 20 „die LandoltscheChemieuhr”, durch. ein ExperimentvonHansHeinrich Landolt, Professor ReinhardStreyausKöln (v. l.n.r.) Manfred Martinführtennocheinmal mit Die RWTH-Professoren Walter Richteringund Jubiläums-Experiment: – Rathaus”: amup warm an derRWTH Jahre ACCESS Chemie Jahre Physikalische Sahm, den Forschungsprojekten bearbeitet. Themen imRahmenvonumfassen- halten, wird heuteeineVielzahl von te unterWeltraumbedingungen bein- derErstarrung,dieExperimen- ungen Neben grundlegendenUntersuch- metallischen Werkstoffe entwickelt. schungszentrum aufdemGebietder einem internationalanerkanntenFor- stellt wurde. erst voreinigenMonatenfertigge- zeit indemmodernenNeubau,der gebiete. 50Menschenarbeitenzur- Lehrstühle sowiezweiweitere Lehr- sitiv aus:Mittlerweilegibteszwei die EntwicklungdesInstitutssehrpo- men dabeizurSprache.Heutesieht Foto: DieterKerschgens News–warm up Die RWTH hat einen neuen Kanzler

Manfred Nettekoven hat am 2. Oktober sein Amt als neuer Kanzler der RWTH angetreten. Er folgt damit Dr. Michael Stückradt, der im Juni 2005 als Staatssekretär in das Ministerium für Innovation, Wissen- schaft, Forschung und Technologietransfer des Landes NRW nach Düsseldorf berufen wurde. In der Zwischenzeit hatte der Dezernent für Planung, Entwicklung und Controlling, Heinz-Herbert Kaußen, die Funktion des Verwaltungsleiters ausgeübt. Manfred Nettekoven, Jahrgang 1959, studierte Sprachen in Neu- châtel sowie Jura in Regensburg und Bonn. Sein Referendariat absol- vierte er in Köln und Rom. In den Hochschuldienst trat er 1990 an der Ruhr-Universität Bochum ein, wo er zuletzt das Dezernat für Studen- tische Angelegenheiten und Internationales leitete. 1994 wechselte er in die Außenstelle des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) nach New York, wo er ab 1998 das Amt des stellvertreten- den Direktors bekleidete. Im Jahr 2000 kehrte der gebürtige Kölner als allgemeiner Vertreter des Kanzlers und Dezernent für die Medizini- schen Einrichtungen an die Ruhr-Universität Bochum zurück. Seit April 2003 war Nettekoven Kanzler der Universität Hamburg.

Neuer RWTH-Kanzler: Manfred Nettekoven. Foto: Universität Hamburg Wegbereiter der Alumniarbeit verstorben Vor kurzem verstarb im Alter von 69 RWTH Aachen verliert mit Jahren der langjährige Leiter des In- stituts für Internationale Technische Professor Werner Gocht und Wirtschaftliche Zusammenarbeit eine engagierte Persönlichkeit der RWTH Aachen Professor Werner Gocht. Mehr als 20 Jahre leitete er das Forschungsinstitut für Interna- tionale Zusammenarbeit (FIZ) der RWTH Aachen und bekleidete wichtige Funktionen sowohl auf Fakultäts- als auch auf Universitätsebene. Neben seinen wissenschaftlichen Tätigkeiten zeichnete sich Werner Gocht in besonderer Weise durch sein Engagement für die Kontakte mit den Ehemaligen, den Alumni der RWTH Aachen, aus. Bereits in den achtziger Jahren bewies er große Weitsicht. So initiierte er als damali- ger Senatsbeauftragter für Auslands- beziehungen der RWTH die Heraus- gabe der bis dahin bundesweit ersten Absolventenzeitschrift „keep in touch”. Darüber hinaus pflegte Professor Gocht persönliche Kontakte zu vielen ausländischen Studierenden und Dok- vierte er später auch im Fach Wirt- Mit Engagement und Weitsicht die Alumni-Idee etabliert: toranden. Auf diese Weise etablierte schaftswissenschaften und wurde Professor Werner Gocht. Gocht frühzeitig den Alumni-Gedan- nach seiner Habilitation 1972 Pro- Foto: privat ken an der RWTH Aachen und berei- fessor für Wirtschaftsgeologie. 1980 tete den Weg für die aktuellen schließlich erhielt Gocht den Ruf an seine wissenschaftlichen und wirt- Alumni-Aktivitäten der Aachener die RWTH Aachen. Als Experte für schaftspolitischen Leistungen erhielt Hochschule. Fragen der Entwicklungshilfe und er die Ehrenprofessur der Beijing Werner Gocht studierte zunächst -politik war Professor Werner Gocht University of Science and Technology an der Freien Universität Berlin Geo- ein gefragter Ansprechpartner und (USTB) sowie den Unabhängigkeits- logie und schloss dieses Studium mit Berater im vielen Gremien auf natio- orden 1. Klasse des Königreichs Jor- einer Dissertation ab. Dort promo- naler und internationaler Ebene. Für danien.

7 keep in touch NEWS – WARM UP News Wissenschaft undSport.Zuden tuelles ausPolitik,Kultur, Lokales, des DeutschlandfunksstündlichAk- Hörer überdasNachrichtenformat Aachen. Darüberhinauserfahren die senswertes rundumdieRWTH seit demSommersemesterüberWis- “Radio vonStudentenfürStudenten” UKW-Frequenz 99,1informiertdas trieb aufnehmenkonnte.Aufder endlich life“onair”denSendebe- im Juni2002gedauert,bismanjetzt des Vereins „Hochschulradio Fast vierJahre hatesseitGründung Hochschulradio unfall aufderHinfahrtbeschädigt da ihre Regattabootebeieinem Erfolg istumsohöherzubewerten, Europameister derFJ-Klasse.Dieser sches Team behauptenundwurden Sie konntensichalsbesteseuropäi- Junior Jolle)inSanGiorgio/Italien. Internationalen FJ-Klasse(Flying deutsches Team beiderdiesjährigen Thorsten Willemsem ausBocholtals der RWTH, undihrSteuermann berg, Maschinenbau-Studentinan Große AusdauerbewiesenGisaWort- RWTH-Sportler mitAusdauerzumSieg labendliche Fastenbrechen nach Selbstdisziplin undSolidarität.Dasal- zen Welt eineZeitderBesinnung, Ramadan istfürMuslimeaufder Hauptgebäudes. Der sames EssenimGewölbekellerdes renden Gemeinde RWTH undderEvangelischen sam mitdemInternationalOffice der Aachen (IMSU)veranstaltete Der MuslimischeStudentenverein Interkulturelles Fastenbrechen anderRWTH (ESG) eingemein- Fastenmonat Aachen” gemein- Studie- Auto- gan- “on air” die den Welt- undEuropameistertitel nalen Wortberg istnuninderInternatio- Wind in überzwölfLäufensowohldem Omen jeglicheWirkung undtrotzten lichkeit nahmensiedem nahme abhalten.Durch diese aber beidennichtvonderEM-Teil- ma davon.DiesesErlebniskonnte Schrecken undeinemSchleuder kamen glücklicherweisemiteinem wurden. DiebeidenSportlerselbst Verständnis undRespektfüreinander en isteinwesentlicherGr KennenlernenundVersteh-genseitige einander möglich allem einMiteinanderstattNeben- gionen. „DieVeranstaltung soll vor richtete sichan essen, wird oftfeierlichbegangen Freunde oderNachbarngemeinsam Sonnenuntergang, beidemFamilien, – Die EinladungzumFastenbrechen als auchihrer Konkurrenz. Gisa FJ-Klasse dieeinzigeSeglerin, amup warm Studierende allerReli- machen. Dasge- undstein um schlechten Beharr- trau- viszidose. der unheilbaren ErbkrankheitMuko- ler einerInitiativefürBetroffene mit geld spendetendiebeidenRad likon ihren Titel erfolgreich. DasPr verteidigten imschweizerischen Rennen (siehe„keepintouch”41), meister im24-Stunden- Lörcks. Diebeidenamtierenden W bau, undseinTeamkollege Mitarbeiter amInstitutfürMassiv- auch holte. Durchhaltevermögen zeigten derationen. views führen sowiedasÜbenderMo- lich dieThemen-Recherchen, Inter- jungen Radiomachergehören natür- los produziert. ZudenAktivitätender erprobt, Beiträgekonzipiertund werden ebensoneueSendekonzepte verschiedene Themenvertieft.Hier Beiträge an.IndenRessortswerden verteilen Termine undhören fertige zusammen, sammelnneueIdeen, len FachrichtungenundHochschulen daktion kommenStudierende ausal- wöchentlichen Treffen derWortre- dan imLebenderMuslime. ung des30Tage dauerndenRama- Bedeutung undkulturelle Veranker- vermittelten weitere Einblickeindie vorträge undmusikalischeEinlagen Aachen andemEssenteil.Gedicht- des HauptgebäudesderRWTH 120 Teilnehmer imGewölbekeller Abends zusammen.Sonahmenrund bali imNamenvonIMSUdasZieldes zu entwickeln”, Thorsten Willemsen. zum Erfolg:GisaWortberg und Mit BeharrlichkeitundTrotz Claus Goralski,wissenschaftlicher HSZ fasste ChafikElKa- Mountainbike- Christoph sport- Esch- drauf eis- elt- Foto: privat News Schlaganfall. Hauptursache fürHerzinfarktund sachen derAtherosklerose, einer einflussbarkeit vonentzündlichen Ur- Aufklärung undtherapeuthische Be- gruppe um Interesses der40-köpfigenArbeits- Christian Weber. tor undLehrstuhlinhaberist Aachen (UKA)feierlicheröffnet. Direk- biologie amUniversitätsklinikum Institut fürKardiovaskuläre Molekular- Im Sommersemesterwurde dasneue Universitätsklinikum Neues Institutam Projekte zukonzipieren. vernetzen undkünftiggemeinsame storischen Themenmiteinanderzu fischen Kenntnissezuwissenschaftshi- zusammengeschlossen, umihre spezi- für Wissenschaftsgeschichte (AKWG) neuen AachenerKompetenzzentrum sechs Fachbereichen derRWTH zum dizin, habensich14Professoren aus schichte, TheorieundEthikderMe- Groß, Auf Initiativevon gegründet schaftsgeschichte anderRWTH Kompetenzzentrum fürWissen- triebslehre (WZL). für Werkzeugmaschinen undBe- te RWTH-Institut, dasLaboratorium besichtigte dieMinisterindas auf derTagesordnung. Anschließend RWTH undForschungszentrum allem dieKooperationzwischen ler Manfred Nettekoven Prof. Dr. BurkhardRauhut dem GesprächimRektoratmitRektor Forschung, dieRWTH Aachen.Bei die BundesministerinfürBildungund Kürzlich besuchte Besuch derMinisterin und Automatisierung. hofer-Instituts fürProduktionstechnik sität StuttgartsowieLeiterdesFraun- gung undFabrikbetriebderUniver- Leiter desInstitutsfürIndustrielleFerti- Dekan derFakultätMaschinenbauund sowie und GrundlagenentwicklungbeiIBM, der Bereiche MechanischeEnt ner-Spezialist undehemaligerLeiter der Wasserwirtschaftsinitiative NRW, RWTH Aachenundseit2005Leiter für Siedlungswasserwirtschaftder 1987 bis2004Direktor desInstituts schaft ausgezeichnet.Wir gratulieren: Verdienste inForschungundWirt- Klasse inbesonderer Weise fürihre dem Bundesverdienstkreuz erster wurden AbsolventenderRWTH mit In denletztenMonatenundWochen Absolventen derRWTH aus Bundesrepublik Deutschlandzeichnet Prof. EngelbertWestkämper, Prof. Wilhelm Spruth Prof. em.MaxDohmann Direktor desInstitutsfürGe- Professor Weber Im Mittelpunktdes Prof. Dominik Annette Schavan , Großrech- , stand vor und Kanz- Prof. , von wicklung steht die größ- Jülich , – Rainer Grohe Universitätsstadt „Galileo”-Chef inseineralten ESA-Labors Columbushelfen. der MontageundInbetriebnahmedes Texas. BeiderISS-Missionsollerbei im JohnsonSpaceCenterinHouston, arbeitet eralsleitenderESA-Astronaut lumbia dabei.Seitvergangenem Jahr beim einemFlugderRaumfähre Co- RWTH Physikundwarschon1993 arbeiten. Schlegelstudierteander der InternationalenRaumstationISS gel Im Herbst2007wird mit RWTH-Alumnus fliegtzurISS eins. Breuer istseit1959MitglieddesVer- Alemannia Aachengewähltworden. Aufsichtsrats-Chef desBundesligisten Helmut Breuer schen InstitutsderRWTH Aachen, und ehemaligeLeiterdesGeographi- Der erimitierteUniversitätsprofessor mannia Aachengewählt enden desAufsichtsratesvonAle- Professor HelmutBr Studierende. semester 06/07 wiederüber30.000 zählt dieRWTH AachenimWinter- Mit über5.000 Neueinschreibern den viertenPlatzverdrängt hat. und Bulgarien(208),dasIndien auf die GruppenausderTürkei(474) Anteil einnehmen.Dahinterfolgen Männern undFrauendengrößten Gäste ausChinamit922jungen ändert bliebdieTatsache, dassdie Hochschule eingeschrieben.Unver- mit internationalerHerkunftander Damals waren 90Studierende mehr Marke desletztenWintersemesters. Aachen liegtnurknappunterder dischen Studierenden anderRWTH Die markanteZahlvon5.555auslän- Ausland anderRWTH 5.555 Studierendeausdem Menschen zufolgen. ren undeinemvorausgehenden Wohnzimmer undKüchezunavigie- den Pflichtaufgabengehörtees,durch dabei nützlicheDiensteverrichten.Zu mit Menschenkommunizieren und in einerWohnung bewegenkönnen, Service-Robotern, diesichautonom geht esumdieDemonstrationvon Disziplin „AllemaniACs” schaften wurde dasRWTH-Team diesjährigen Robocup-Weltmeister- Bei deninBremen durchgeführten Die RWTH istRobocup-Weltmeister Systems, fürdiedeutscheWirtschaft. leo, demKonkurrenten desGPS- Risiken mitderEinführungvonGali- tierte mitExpertendieChancenund ner altenUniversitätsstadtunddisku- „Galileo SymposiumsAachen”insei- touch” 38)weilteanlässlichdes system „Galileo”(siehe„keepin europäische Satellitennavigations- Leiter derKoordinationsstelle fürdas erstmals einRWTH-Absolvent auf uznotiert kurz „Robocup@Home” , RWTH-Absolvent und , isteinstimmigzum Weltmeister inder euer zum Hans Schle- . Hier Vorsitz- Laserspezialisten aus. Vereinigten ArabischenEmiratenzu diesem JahrsogarZahnärztein den angebotene Studiengangbildet ab solvieren. DerseitSeptember 2004 diengang „LasersinDentistry”ab- berufsbegleitend denMasterstu- weltweit niedergelassene Zahnärzte möglich: InzweiJahren können Learning-Heimstudium machenes Präsenz-Module mitzusätzlichemE- zinischen AusbildungderRWTH. dung aufdieQualitätderzahnmedi- setzen Zahnärztebeiihrer Weiterbil- Saudi Arabien–überallaufderWelt China, Japan,Kanada,Iranoder Ob inderEuropäischen Union, auch inDubaiangeboten der Zahnheilkundewirderstmalig Masterstudiengang Lasereinsatzin gress, klangderJubiläumstagaus. lichen Ereignis, demFestballimEuro- dem VDIsei.Miteinemgesellschaft- sammenarbeit derHochschulenmit hoben hervor, wiewichtigdieZu- Zurhausen und Prorektor KonstantinMeskouris Aachener Hochschulen,RWTH- zuletzt diebeidenVertreter der schwung Aachensbeitragen.Nicht heute –zumwirtschaftlichenAuf- endlich dieIngenieure –früherwie in seinemGrußwortfest,dassletzt- germeister Hochschulen inAachen”.Oberbür- den „SchmiedenderIngenieure, den zwischen denUnternehmenund Aachen, dieMittlerrolle desVereins hard Corves Rathauses betonte akt imKrönungssaaldesAachener ges Bestehen.Beimoffiziellen Fest- Bezirksverein Aachensein150-jähri- Anfang NovemberfeiertederVDI 150 JahreVDIinAachen Hauptmensa erweitertwerden. tersemester dieRäumlichkeitender hätten. AlsErsatzsollenabdemWin- bedeutet, diesichnichtmehrrentiert Brandschutz- undSicherheitsauflagen vierungen undzusätzlicheKostenfür für sehrhoheInvestitionenReno- verlängert. Einweiterer Betriebhätte Jahren denMietvertragnichtmehr Das Studentenwerkhatnach20 straße hatihre Pfortengeschlossen. Die Mensa6imHerzenderPont- Mensa 6geschlossen etwa 180Zuhörer. Quadratmeter großen Hörsaalfür vestiert dasLandNRW ineinen700 gonnen. Rund1,5MillionenEuro in- Institute anderSommerfeldstraßebe- eines Hörsaalsfürdiephysikalischen haben dieBauarbeitenzumNeubau Mit demobligatorischenSpatenstich Eigener HörsaalfürdiePhysik Professor ManfredSchulte- 9 , RektorderFHAachen, Dr. JürgenLinden , Vorsitzender desVDI keep Professor Burk- in touch stellte

NEWS – KURZ NOTIERT Besondere Momente für Horst Heinrichs:„Eine der schönsten Erfahrungen ist es, vor dem Einlauf der Profis die strahlenden Augen der Kinder zu sehen. Dieses Erlebnis gibt sehr viel Kraft.” „Möglichkeiten, der jungen Gene

Die Alemannia spielt nach 36 Jahren Zum sportlich Aktuellen: Die Ale- Interview wieder in der höchsten deutschen mannia ist als Aufsteiger erfolgreich mit Prof. Dr. Fußball-Liga. Wie würden Sie Ihre Ge- in die Bundesligasaison gestartet und Horst Heinrichs, fühle beschreiben, als der Aufstieg hat sich gerade im DFB-Pokalwett- nach den vergeblichen Versuchen in bewerb für das Achtelfinale qualifi- Präsident von den Vorjahren definitiv feststand? ziert.Was erwarten Sie noch vom Alemannia Aachen weiteren Saisonverlauf? Das war ein sehr großes Glücksge- fühl. Wir hatten alles darangesetzt Wir freuen uns über das Erreichen Prof. Dr. Horst Heinrichs hat 1980 am dieses Ziel zu erreichen und nun war der nächsten Pokalrunde, das ist aber Laboratorium für Werkzeugmaschi- es geschafft. Für mich auch im Nach- nur ein Nebenschauplatz. Wichtiger nen (WZL) mit Auszeichnung promo- hinein als eine wundersame Vereini- ist die Bundesliga. Der sechste Platz, viert. Es war aber nicht seine erste gung verschiedenster Entwicklungen, den wir zurzeit einnehmen, ist zwar Berührung mit dem WZL, denn er hat die man niemals vorausahnen konn- schön, jedoch lediglich eine Moment- te. Vier Jahre zuvor am Rande der aufnahme. Unser Ziel ist ganz klar dort bereits in den sechziger Jahren Insolvenz und dann der Sprung in der Klassenerhalt. Alemannia in der eine Lehre als Mechaniker gemacht. die 1.Bundesliga. Dabei haben am Bundesliga zu halten ist mehr wert, Nach einer anschließenden Ausbil- Tivoli viele einen ganz tollen Beitrag als wenn Bayern zum x-ten Mal Deut- dung an der Ingenieurschule nahm geleistet, sonst wäre dieses Märchen scher Meister wird. Horst Heinrichs 1972 das Maschi- nicht wahr geworden. Gerade nach dem Aufstieg haben nenbau-Studium an der RWTH auf. Welche Dinge – abgesehen vom wir gemerkt, dass das Interesse der Heute ist der RWTH-Alumnus selbst Fußballspiel an sich – haben sich RWTH-Alumni – vor allem auch im Hochschullehrer. Im Jahr 2000 erhielt nach Ihrer Meinung seit der ersten Ausland – an der Alemannia noch er den Ruf an die Fachhochschule Bundesligazugehörigkeit bei der sehr lebendig ist. Wie erklären Sie Aachen und vertritt seitdem das Lehr- Alemannia verändert? sich diese Verbundenheit über Gene- rationen und Grenzen hinweg? gebiet Betriebs- und Fertigungstech- Eine Veränderung, ein Wandel hat nik an der Fakultät Maschinenbau. sich vor allem beim Publikum vollzo- Die Alemannia ist mehr als nur Fuß- Der breiten Öffentlichkeit ist der 60- gen. Beispielsweise gab es damals ball. Sie ist auch eine soziale Einrich- Jährige allerdings mehr als Präsident unter 30.000 Zuschauern lediglich tung, ein Ort, an dem man unab- des Bundesliga-Aufsteigers bekannt. etwa 200 Frauen. Heute können wir hängig von Wissen und Ausbildung von gut 20.000 Tivolibesuchern etwa miteinander kommunizieren kann. Vor vier Jahren wurde der leiden- 5.000 weibliche Fans begrüßen. Fuß- schaftliche Alemannia-Fan in den ball ist mittlerweile zu einem Familien- Vereinsvorstand gewählt. ereignis geworden. Wir haben es auch in Aachen geschafft, den Fuß- ball aus der Ecke des Underdogs heraus zu holen. Allerdings stellt sich uns auch die Frage, wie nachhaltig diese Entwicklung ist. Sicherlich spielt dabei auch der sportliche Erfolg eine Rolle. 10 keep in touch ration auchWerte zuvermitteln Studienzeit zurückdenken? stimmend, wennSieanIhre Erinnerungen sindbeiIhnenbe- Herr ProfessorHeinrichs,welche mal wert. vorhersagen. DerVersuch istesalle- trägt. Obesgelingt,kannichnicht weiter aufdieBevölkerungüber- wert, wennsichdieseInitiativeauch gen. Eswäre natürlichwünschens- ganz klarFlaggegegenRassismus ballspieler zuhören. Wir müssendaher Schmährufe gegenausländischeFuß- Leider waren auchaufdemTivoli Unverbesserlichen missbrauchtwird. lich, wiederFußballsportvoneinigen deutlich sagen:Ichfindeesunerträg- Zu diesemThemamussichganz halb desT Sollte dieseAk offenheit undToleranz aufgerufen. Fans imvollbesetztenTivoli zuW keit gesetzt.Sieselbsthabendie ein ZeichengegenFr in Europe”– Netzwerks “FootballAgainstRacism Rote Karte”–eineInitiativedes Mit derAktion„Zeig’Rassismusdie Fotos: PeterWinandy auch Kontaktezu ausländi Hatten SiewährendIhrerStudien genommen. den undinmeinweiteres Leben mit- Dies habeichalshohesGutempfun- immer aufdieMitstreiter verlassen. nicht weiterging, konnte mansich Kollegen. Wenn esbeieinemmal immer derZusammenhaltunterden wahrgenommen. Überzeugend war WZL ganznormalundwurde klaglos bis 23.00Uhr. Aberdaswarfür scheiben lagsonntagsvon19.00Uhr ein heutigerPC.EinemeinerZeit- 1000mal wenigerKapazitäthatteals für denInstitutsrechner, deretwa spielsweise Rechenzeiteinteilungen Genau. ZumeinerZeitgabesbei- funden? Ihre PromotionszeitamWZLemp- cen bietet.Wie habenSiedamals solventen blendendeKarrierechan- abverlangt, andererseitsseinenAb- viel anEinsatz,ArbeitundMühen seits vonseinenDoktorandensehr WZL istbekanntdafür, dasseseiner- Sie habenamWZLpromoviert.Das waren. an demMenschlicheninteressiert ben, dassvieleProfessoren nochsehr positiver Erinnerungistmirgeblie- immer hinundhergehopptsind.In einander, sodasswirsozusagen nen Standortelagensehrweitaus- der Lehrveranstaltungen.Dieeinzel- blem mitderörtlichenZersplitterung Wir hatten damalseingroßes Pro- militonen? ivolis Wirkung erzielen? hat auch innctac außer- tion nichtauch emdenfeindlich- die Alemannia schen Kom- elt- zeit zei- wendig. aber auchfürden Maschinenbaunot- Regelungstechnik. DieseFächer sind ge FächerderElektrotechnik wie mir beispielsweiseeinigetheorielasti- Mann derPraxisbin,waren dasbei nicht soganzliegen.Daicheher ein durch Fächerquälenmuss, dieeinem heißt fürmichauch,dassmansich verschließen. Ernsthaftstudieren Man darfsichnichtvordemLeben Leben nurausStudieren besteht. men, abernichtmeinen,dassdas Man solltedasStudiumernstneh- besondere fürdieStudienanfänger? gonnen. Welche Tipps haben Sieins- Gerade hateinneuesSemesterbe- abholen, wosiesichbefinden. schön sagt–dieStudierenden dort als Hochschullehrer –wiemanso des Leistungsvermögensmüssenwir ungen gestiegensind.Hinsichtlich was schwieriger, weildieAnforder- Heute istesvielleichtsogarnochet- kaum grundsätzlicheUnterscheide. Nach meinerMeinunggibtesda heute? schiede zumStudierendamalsund Sehen SiegrundsätzlicheUnter- auf privaterEbene. noch inVerbindung – allerdings Mit einigensteheichheuteimmer sehr vieleStudentenausMarokko. gab damalsinmeinerUmgebung insbesondere ausGriechenland.Es takte zuausländischenKommilito Selbstverständlich hatteichauch mehr nen, etwa Kon- auch Gespräch. Heinrichs, herzlichenDankfürdas Sehr geehrterHerrProfessor zen unddazuauchstehen. genen GedankenundIdeeneinset- und Leben.Mansollsichfürseineei- weise GradlinigkeitinStudium,Sport Ein solcherWert istfürmichbei Wissen, auchWerte zuvermitteln. geren GenerationnebenFaktenund bei habeichMöglichkeiten,derjün- mit jungenMenschenarbeiten.Da- In beidenTätigkeitsfeldernkannich weise einewichtigeGemeinsamkeit: Beruf undHobbyhabenglücklicher- ball istjaeinschnelllebigesGeschäft. eines Tages. Insbesondere derFuß- dern, hinundwiedersogarinnerhalb tät allerdings auchsehrschnellän- Hobby. ZuweilenkannsichdiePriori- leben, unddieAlemanniaistmein Beruf alsHochschullehrer mussich für michdasWichtigste, vonmeinem wusst gewählt,denndieFamilieist Alemannia. DieseReihenfolgeistbe- tigkeitsfelder: Familie,Hochschule, Für michgibtessozusagendrei Tä- gend ZeitfürandereDinge? desligavereins überhauptnochgenü- schullehrer undPräsidenteinesBun- gesprochen. BleibtIhnenalsHoch- Sie habengeradedieZeitfragean- Kontaktmöglichkeiten zunutzen. be keineZeit,allesichmirbietenden Promotion undArbeitkenne.Ichha- Verbindungen, dieichausStudium, daher vorallemaufdiepersönlichen lich vernetztundkonzentriere mich tet sehrvielZeit.Ichbinschonziem- Die KommunikationimNetzwerk Gedanke istheutemehrformalisiert. Kontakte sehrwichtig.Der sind ebensodiefächerübergreifenden recht verwöhnt.Selbstverständlich ich insbesondere alsWZL-Absolvent auch Sinnmacht.Diesbezüglichbin machen, sondernnurdort,woes man solltenichtallesüberNetzwerke Diese Kontaktekönnenhelfen,aber man sichimBereich derNetzwerke. Mit denAlumni-Aktivitätenbewegt sie systematischausbaut? Absolventenpflege, wiedieRWTH Was haltenSievoneinerverstärkten 11 keep in Alumni- touch spiels- ” kos-

ALUMNI PERSÖNLICH Am Beginn des Berufsweges: Kathrin Rauschning vor dem Apollo Varieté.

Hereinspaziert in

ALUMNI PERSÖNLICH das Berufsleben! Dietrich Hunold Von der Uni ins Düsseldorfer

APOLLO VARIETÉ Foto: RWTH/Dih

Über manche Reaktionen von Zeitge- man nach dem Studium den ein oder Konrad Thurano, der Anfang April nossen auf ihre Studienwahl – Anglis- anderen “Umweg” gehen muss. Sie im Apollo seinen 97. Geburtstag fei- tische Literaturwissenschaften, Poli- selbst habe ja auch nicht sofort nach erte. Thurano ist der weltweit älteste tische Wissenschaften und Psycholo- dem Studium die Stelle bekommen aktive Artist und gastiert alljährlich gie – hat sich Kathrin Rauschning in und obendrein das Privatleben etwas mit seinen Sohn Johnjohn in Düssel- der Vergangenheit doch schon etwas zurückstecken müssen. „Auch Um- dorf. geärgert: „Was willst Du denn da- wege können sehr wichtig sein”, re- Als große Hilfe, wenn nicht sogar mit machen? Damit kann man doch sümiert sie im Rückblick auf ihren ausschlaggebend bei der Bewerbung eh’ nur intellektuelle Hausfrau wer- bisherigen Werdegang. beim Apollo Varieté bezeichnet Kath- den.” Und andere ähnliche Sprüche Einer dieser Umwege führte sie rin Rauschning ihre Affinität zur Büh- bekam sie zu hören. Ein wenig Ge- sogar in das Emirat Bahrein am Per- ne. Schon während ihrer Schul- und nugtuung empfindet sie nun darüber, sischen Golf, wo sie über drei Jahre Studienzeit spielte sie in diversen dass sie gleich nach Examen und ei- hinweg jeweils in den Semesterferien Theaterstücken und Musicals mit, ner Weiterbildung zur PR-Beraterin für eine englischsprachige Tageszei- als letztes an der RWTH als “Lady nahtlos von der Uni in das Berufsle- tung tätig war. Auf diese Weise konn- Macbeth” in der Schauspielgruppe ben wechseln konnte, denn seit Fe- te Kathrin Rauschning Land und Leu- des Anglistischen Instituts. Von einer bruar dieses Jahres ist die RWTH-Ab- te des kleinen Wüstenstaates kennen eigenen Karriere auf der Varieté-Büh- solventin Pressesprecherin in Ron- lernen und wichtige interkulturelle Er- ne träumt sie allerdings weniger: calli’s Apollo Varieté in Düsseldorf. fahrungen sammeln.Vor einigen Mo- „Bei uns stehen ja wirkliche Spitzen- Eher so nebenbei erwähnt sie, naten hieß es also für die junge RWTH- Artisten auf der Bühne, da kann ich dass sie sich bei dieser Bewerbung Absolventin „Hereinspaziert” in das natürlich in keinster Weise mithal- gegen etwa 500 Konkurrenten durch- Berufsleben. Ihre Aufgaben als Presse- ten.” Sie kann sich aber durchaus vor- gesetzt hat. „Man kann also auch als sprecherin des Apollo Varieté sind stellen, auf einer klassischen Theater- RWTH-Geisteswissenschaftlerin durch- durchaus vielfältig. Alle zwei Monate bühne zu stehen. aus erfolgreich bei der Jobsuche sein”, findet ein Programmwechsel statt. Aber darüber verschwendet sie sagt die 25-Jährige mit dem Brustton Das heißt, alle zwei Monate steht im Moment keine Gedanken. Die der Überzeugung. Allerdings setzt eine Premiere an, die in den Publika- Aufgaben im Apollo Varieté stehen der Erfolg mehr als nur das akademi- tionen und der breiten Öffentlichkeit für sie im Vordergrund. „Die Presse- sche Wissen des Studienplans voraus. mit Anzeigen, Plakaten und Radio- arbeit macht mir sehr viel Spaß, und So rät Kathrin Rauschning den gegen- spots beworben werden muss. Etwa obendrein lernt man noch sehr viele wärtigen Studierenden, die zahlrei- 300 Journalisten und fast ebenso interessante Menschen kennen”, äu- chen Zusatzangebote vom Rhetorik- viele Publikationen erwarten detail- ßert sich Kathrin Rauschning über ih- Kurs bis zum Workshop “Intercultu- lierte und ausführliche Informatio- re ersten Monate in Düsseldorf sehr ral Competence” an der RWTH so nen. Nicht zuletzt gehören auch Kon- zufrieden. Gegen ein längeres Enga- früh wie möglich zu nutzen und sich takte mit den einzelnen Künstlern gement hätte sie nichts einzuwen- in den bekannten “soft skills” zu ü- zum Tätigkeitsfeld der Pressesprech- den. Ob sie wie Konrad Thurano mit ben. Man solle sich aber auch nicht erin. Ganz besonders gern erinnert 97 Jahren auch noch im Beruf tätig so schnell entmutigen lassen, wenn sich Kathrin Rauschning dabei an sein wird, ließ sie allerdings offen.

12 keep in touch Diplom-Informatiker Dr. Lutz Marten, Würzburg Ein Stück RWTH-Heimat in der Netzwelt: Die RWTH Alumni-Gruppe in openBC Angefangen hat das Informatikstu- doch schon in einem Schulportal, als RWTH im Hochschulprofilfeld per dium für mich 1981 an der RWTH Freemail-Nutzer, auf diversen e-Mail- openBC-Mail in die Gruppe einzula- Aachen, noch mit Lochkarten und Listen, etc. im Internet aktiv. Bringt den. So wuchs die Gruppe bis Mitte Telex-Lochstreifen, an der Telefunken dies zusätzlichen Nutzen?” Die Ant- 2004 auf 400 Leute. Der Kontakt TR440 in der Informatik „Am Büchel”. wort fand sich für mich schnell, und zum offiziellen Alumni-Team der Später ging es mehr anwendungsori- sie lautete: „Ja”! openBC schuf mir RWTH um Professor Lutz F. Hornke, entiert in Melaten, über HiWi-Jobs ziemlich schnell wieder den Kontakt hatte sich inzwischen auch vertieft und Diplomarbeit am WZL (Labora- zu ehemaligen Kommilitonen und und es kamen mehr Inhalte in die torium für Werkzeugmaschinen und Arbeitskollegen. Ich hatte nun auf ei- Gruppe. Der Durchbruch der heute Betriebslehre), auf eine Assistenten- nen Schlag eine Möglichkeit erhal- über 4.000 Mitglieder zählenden stelle am ILT (Fraunhoferinstitut für ten, alte Beziehungen neu zu knüp- openBC RWTH-Alumni-Gruppe kam Lasertechnik), wo ich bei Professor fen, ohne sie aus den Augen zu ver- jedoch durch den Übergang der Gerd Herziger promoviert wurde. lieren und ständig Informationen ak- Gruppe in eine Premiumgruppe mit Während der Zeit in Aachen haben tualisieren zu müssen. Und mehr deren erweiterten Möglichkeiten, ins- sich viele interessante Kontakte erge- noch: ich kann gleichzeitig neue Kon- besondere der Hinweisfunktion neuer ben, wurden vertieft, erneuert und takte knüpfen und unkompliziert openBC-Mitglieder auf die RWTH- auch auf größere Entfernung gelebt. nach Ehemaligen, Ansprechpartnern Alumni-Gruppe. Manche Beziehung zu Wegbeglei- und Informationen suchen. Das ist ein Erfolg, mit dem ich am tern ging leider auch verloren, und Die Zahl der Kommilitonen und Anfang sicher nicht gerechnet habe. mit Ihr ging ebenso ein Stück der Bekannten aus der RWTH-Zeit Um so schöner, dass offensichtlich viele Erinnerung an die Zeit an der RWTH. wuchs beständig. Es kam mir der Alumni ebenso denken wie ich: Die Nun ist es für mich fast drei Jahre Gedanke, ob es nicht sinnvoll sei, RWTH-Alumni-Gruppe in openBC hält her, dass ein Freund aus Asien(!) mich diese als Gruppe in openBC zu eta- die „Memories” an unsere Zeit an der auf das deutsche(!) openBC (Ab Ja- blieren, ähnlich anderen wachsenden RWTH in Aachen lebendig! nuar 2007 mit neuer Bezeichnung Alumni-Gruppen. Gesagt getan! Zu- “XING”) aufmerksam machte und nächst kamen einige Kommilitonen ich mich dort registriert habe. Einer und persönliche Bekannte in die meiner ersten Gedanken war: „Noch Gruppe, dann fing ich an fast jede eine Networking-Plattform, Du bist Woche neue openBC-Mitglieder mit

Ralph Delzepich Dienstleistung „openBC/Xing” Eine unserer Aufgaben ist es, Ehe- Es gibt zwei Arten der Mitglied- der Datenschutz bei openBC wird malige unserer Hochschule zu finden schaft bei openBC, als Standard- oder sehr konsequent umgesetzt und ein- und den Kontakt zu ihnen wieder her- als Premium-Mitglied. Die Standard- gehalten, eine Weitergabe an Dritte zustellen. Eine erste Recherche bei mitgliedschaft ist kostenlos und er- erfolgt nicht openBC, das ab 1.Januar 2007 unter laubt die Präsentation der eigenen es entstehen keine Kosten, wenn „Xing” firmiert, ergab schon im Jahre Person auf dieser Plattform. Möchte man nach den ersten 60 Tagen wei- 2004, dass dort viele Alumni der man darüber hinaus Kontakt mit an- terhin Mitglied bei openBC und un- RWTH Aachen zu finden sind. Inzwi- deren Personen aufnehmen, so be- serer Premium-Gruppe bleibt. Nur schen sind dort genauso viele Ehema- darf es der Premium-Mitgliedschaft. wer aktiv einen Vertrag über eine lige registriert wie in unserem eige- Diese ermöglicht unter anderem das Premium-Mitgliedschaft bei openBC nen Verzeichnis. Versenden von Nachrichten an wei- abschließt, wird mit den dafür anfal- Daher fiel der Entschluss, auch tere Nutzer der Plattform. OpenBC lenden Kosten belastet diese Ehemaligen mit in unser Kom- macht nun Neu-Mitgliedern der Alum- openBC ist eine weltweite Platt- munikationskonzept aufzunehmen, ni-Premium-Gruppe dank der Koope- form zur eigenen Netzwerkbildung, da es sich doch um sehr aktive Nutzer ration mit RWTH das Angebot, die sie unterstützt das Alumni-Netzwerk des Internets handelt. Damit einher- ersten 60 Tage kostenlos in den Nutz- der RWTH in vielen kommunikativen gehend hat sich gezeigt, dass die en einer Premium-Mitgliedschaft zu Belangen, wird es aber nicht ersetzen. technischen Hilfsmittel dieser Platt- kommen. Danach fällt jeder Nutzer form – Veranstaltungskalender, eine dieser Offerte automatisch in die kos- https://www.openbc.com eigene Premium-Gruppe etc. – eine tenlose Standard-Mitgliedschaft zu- hervorragende Hilfe in der Kontakt- rück, falls er nicht aktiv einem Ver- pflege mit unseren Ehemaligen dar- trag über eine Premium-Mitglied- stellen. schaft zugestimmt hat. Zusammen- gefasst noch einige Antworten auf häufig gestellte Fragen zu openBC:

13 keep in touch CHINA IN FOCUS IN 2006 with Tsingha University double degree programme master’s degree inthe First Aachenstudentreceives RWTH inscientificcooperation with derlined thepioneeringrole of the GermanEmbassyinBeijing,un- first counsellorofculturalaffairs at the ChineseRWTH alumni. his backingfortheorganisation of doctoral studentattheRWTH, gave Sciences, whowasthefirstChinese President oftheChineseAcademy meeting, Professor LuYongxiang, ting tothoseattendingthealumni source: inawrittenmessageofgree- initiative hassupportfrom aspecial Scholars Association(WRSA).This la organisation theWestern Returned umni organisation undertheumbrel- will bethefoundingofanRWTH al- cond stepinthisdirection forChina Promotion inBeijing. Sino-German CenterforResearch cial alumnireunion inChinaatthe ken uphisinvitationtothefirstoffi- Chinese partneruniversitieshadta- of honourandrepresentatives of of RWTH AachenUniversity, guests delighted thataround 150graduates RWTH RectorBurkhard Rauhutwas Premiere inBeijing Chinese RWTH graduates First everalumnimeetingof SINO-GERMAN COOPERATION In hisgreeting, MartinFleischer, Following thispremiere, these- for theorganisation oftheevent. with valuableadviceandassistance lohr, alsoprovided thealumniteam puty director Dr. StephanieEschen- ted atthealumnimeetingbyitsde- fice inBeijing,whichwasrepresen- funding from DAAD.TheDAADof- not havebeenpossiblewithoutthe mes withChinesepartnerswould on andRWTH exchangeprogram- gathering. many youngalumniattendedthe graduates, whichmeantthatjustas scheme hasalsoproduced itsfirst elite universities.Thiscooperation University inBeijing,oneofChina’s scheme togetherwithTsinghua through thedoublemaster’s degree China are beingfurtherdeveloped Technology (USTB).RWTH’s linksto with theUniversityofScienceand University hascooperatedclosely over 25years,RWTH Aachen RWTH backintheearly1980s.For holders cametoAachenstudyat China. ThefirstChinesescholarship Production EngineeringandAuto- in Englishwithinthespecialismsof ve beenrunningjointcoursestaught Aachen andTsinghua Universityha- University. Since2001,RWTH European graduatesofTsinghua von Puttkameroneofonlyafew degree on12July. ThismakesSven where hewasawarded hismaster’s the topengineeringschoolinBeijing Ingenieur inAachen,hereturned to gaining hisqualificationasaDiplom- Tsinghua UniversityinBeijing.After the 2002/03academicyearat chanical engineeringstudent,spent Sven vonPuttkamer, aRWTH me- University. Kejun, Vice-President of Tsinghua ster’s certificatefromProfessorKang Sven vonPuttkamerreceiveshis ma- Foto: (c)v. Puttkamer Much ofthescientificcooperati- degree. requirements toreceive thedouble Chinese studentshavefulfilledthe Diplom from RWTH. Inall,57 ded hismaster’s afterearninghis programme andthefirsttobeawar- second Germanparticipantinthe year. SvenvonPuttkamerwasthe Chinese studentstoAacheneach programme hasattractedupto30 university. Sinceitwaslaunched,the volve aone-yearstayatthepartner motive Engineering,whichalsoin- in China. (left), tothefirstRWTH alumnimeeting Du Shengyong,DAADprize-winnerof2002 of theWRSA(secondfromleft),and as wellDr.-Ing. LuJunqin,Vice-President Professor Wang Dazhong(secondfromright), Professor Yang Tianjun (right)and and Tsinghua University, welcomed theformerrectorsofbothUSTB RWTH RectorBurkhardRauhut(centre) 14 keep in Foto: RWTH/AdV touch IN SCIENCE AND TECHNOLOGY 2006 Whitsun excursion to China by the RWTH Department of Rail Vehicles and Materials-Handling Technology This year’s ‘Whitsun excursion’ took the Mechanical Engineering and students from the Institute for Auto- German Studies departments. motive Engineering (ika) and from Shanghai’s Tongji University, the Institute of Rail Vehicles and Ma- which was founded as a German terials-Handling Technology (IFS) to medical school in 1907, is distinguis- Chengdu and Shanghai in China. hed by a long connection with Ger- The RWTH delegation, led by the re- man research and culture. German is spective department heads Professor even one of the compulsory subjects Henning Wallentowitz and Professor for students.RWTH has had a long Torsten Dellmann, visited Chinese association with Tongji University, and German companies as well as particularly through the close rese- Southwest Jiatong University in arch cooperation between the auto- Chengdu and Tongji University in motive institutes of the respective Shanghai. universities. The excursion also saw At Southwest Jiatong University an agreement on the development the visitors were greeted by RWTH of cooperation in the area of rail ve- alumnus Professor LI Fu. Professor LI hicles. The visits to Chengdu and is head of the Traction and Power Travelling on the Transrapid was a Shanghai provided an outstanding Laboratory which is under the aut- special experience. The route of basis for the RWTH delegation to hority of China’s Ministry of Rail- the high-speed magnetic levitation widen and deepen cooperation on ways. The RWTH students used the train runs alongside the motorway research with these two Chinese uni- opportunity to share experiences to Shanghai’s Pudong Airport. versities. with their Chinese counterparts from Photo: IFS

RWTH Aachen opens office in Beijing During his latest visit to Beijing, touch with visiting Chinese acade- Contact Representation of RWTH RWTH Rector Professor Burkhard mics. We must not allow relations- Aachen University in Beijing: Rauhut also opened a liaison office hips that have been built up to simp- Executive Officer Ms. LI Shuang in the Chinese capital. Apart from ly fade away again,” said the Rector DAAD – German University Center maintaining contact with Chinese of RWTH. The bureau is located at Landmark Tower 2, Unit 1616 scientists and their organisations, the the offices of the German Academic 8 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang office is committed to attracting the Exchange Service (DAAD) in the 100004 Beijing, P.R. China best Chinese students. The team will German Centre Beijing, which also Phone: 0086-10-6590 6656, 6590 provide information concerning houses other German research orga- 6676, ext. 30 courses of study, opportunities for nisations and the German Chamber Fax: 0086-10-6590 6393 doctorates and help with preparation of Commerce. The link to RWTH e-mail: [email protected] for studying at RWTH in Aachen. and the coordination of the work Website: www.beijing.rwth-aachen.de “The office will also be a point of in Aachen will be organized by Pro- contact for Chinese graduates of fessor GUO Yubao and the RWTH RWTH Aachen and will keep in International Office.

Cooperation with the Shougang Group in research and further training RWTH Aachen University has signed based in Beijing, is a big industrial rently being finalised. Further plans a framework agreement with the enterprise and one of China’s three include the participation of Chinese Chinese Shougang Group to coope- biggest steel producers. Details on engineers in further training program- rate in the field of research and furt- the first research projects in the field mes at RWTH Aachen University. her training. The Shougang Group, of iron and steel production are cur-

RWTH cooperation projects in China on spiegel tv In 2007, the television programme schemes with the universities of gramme is scheduled to be broad- ‘spiegel tv’ will broadcast a three- Tsinghua and Dalian in China will be cast in March 2007. part series on the subject of globali- portrayed as an example of coopera- sation. The RWTH Aachen University tion in the field of science. The pro-

15 keep in touch CHINA IN FOCUS IN 2006 University inHangzhou. ving previously studiedatChekiang University inLafayette,Illinois,ha- a doctoralstudentatPurdue HUANG Changchun.Mr. HUANGis nally presented themedalto whom theaward wasnamed,perso- Emeritus Professor Backé,after first timeforthebestpaper. RWTH Backé Medalwasawarded forthe Sarasota, Florida,theFPNIWolfgang Net International)PhDSymposiumin During the4thFPNI(FluidPower rosion of thesteelreinforcement. information aboutthepatternofcor- red bysensors, andthiswillprovide currents will flowthatcanberegiste- crete becomesrusty, smallelectric of thebattery:ifsteelincon- pares thesystemwithprinciple ac, Professor MichaelRaupach,com- Aachen University. Thedirector ofib- University ofNingboandRWTH materials research institutesofthe cooperation betweenthebuilding (ibac) iscurrently beinginstalledin Building MaterialsResearch in stem developedattheInstituteof columns, acorrosion monitoringsy- ticularly ofits1,000concrete support ensure thestructure’s durability, par- und another100years.Inorder to and capableofbearingloadsforaro- intended toremain fullyfunctional World Expo2010inShanghai,andis for completionin2009,time est stress. Thebridgeisscheduled terials usedare subjecttothesever- quakes. Insuchconditions,thema- rents, typhoonsandtheriskofearth- nal problems are causedbyfastcur- between lowandhightide.Additio- range, i.e.thechangeinsealevel is subjecttotheworld’s highesttidal ween ShanghaiandNingbo.Thebay bridge across HangzhouBaybet- struction ofagigantic,36-kilometre Corrosion protection forChina’s oceanbridge Changchun for Huang Backé Medal SINO-GERMAN COOPERATION In 2003,workbeganonthecon- Aachen vice president ofNanchangUniver- fessor GANXiaoqing,president and Professor ZHOUWenbin andPro- mental Resources Management”. Urban DevelopmentandEnviron- German Workshop on Nanchang Universitycalled Nanchang forajointworkshopwith Consulting GmbHin ESET Environmental Technology and alumnus ofRWTH andmana delegation ofRWTH andDr. XU past summersemesteranacademic the above-mentionedfields.In advanced technicalknow-howsin RWTH AachenUniversitypossesses in GermanyandevenEurope, gical aspects.Asaleadinguniversity ronmental pollutionandotherecolo- concerning energy shortage, envi- being facedwithsevere problems lopment, Chinaotherwisehasbeen 2001. With itsrapideconomicdeve- into theWorld Trade Organization in presence, particularlyafterentering world stageasamajoreconomic 1978, Chinahasemerged ontothe and itsmarket-orientedreforms in Since theadoptionofitsopenpolicy grade steels. untings are madeofspecialhigh- are coatedwithTeflon, andthemo- to thetoughestoftests.Thecables bay, thesensorswere alsosubjected ched. Giventheconditionsin ried outbefore criticallevelsare rea- This meansthatrepairs canbecar- The bridgeaccrossHangzhouBay Aachen, wentto Sustainable “Sino- ger of Zhen, in Nanchang Workshop Sino-German a bridgebetweentwocultures. garded assymbolisingthebuildingof German cooperation,andmaybere- the scientificfield,notleastthisSino- contacts atseverallevelsandalsoin September, hasproduced many just celebratedits20thanniversaryin ween AachenandNingbo,which ence andTechnology. Engineering andEnvironmental Sci- Landscape Ecologicalplanning,Civil ration inthefieldsofArchitecture, we are nowplanningfurthercoope- activities betweenbothuniversities, result ofthisworkshopandformer on forprojects andeducation.Asa aroused agreat interest incooperati- discussions, itwassuccessful,and and Education.Through lectures and tion andResources Management, Construction, Environmental Protec- and LandscapeDevelopment,Urban ded intofourparts:IntegratedUrban ceremony. Thisworkshopwasdivi- sity respectively, co-heldthisopening The twin-citypartnershipbet- XU Zhen 16 keep in touch University Ningbo Graphics: IN SCIENCE AND TECHNOLOGY Visit to China in 2007 for RWTH alumni

The Alumni Team is planning a trip to China for RWTH alumni from 5 to 19 May 2007 in cooperation with Dr. Manfred F. Romich, who has been lecturing in Chinese Sociology at the Faculty of Arts since 1986. The trip will include visits to the capital Beijing and the cities of Chengdu and Shanghai. A particular highlight of the trip will be a three-day cruise along the Three Gorges of the Yangtze River. As the number of pla- ces on the trip is limited, please regi- ster as soon as possible by e-mail to: [email protected]

Particular highlight: a three-day-cruise on the Yangtze-River. Photo: Manfred Romich

Mirjam Tröster Professor Wei Shoukun celebrates his 100th birthday! Professor Wei Shoukun was a post- submitting his dissertation in 1933, doctoral student of metallurgy at he became the third Chinese BA gra- Aachen Technical University from duate to be accepted as a doctoral 1935 to 1936. According to the student. In 1935, he presented his Chinese calendar, Professor Wei ce- thesis 1935 ‘New contributions on lebrated his 100th birthday in the effects of nascent nitrous acid on September 2006, in honour of wool’. which a grand celebration was orga- Having gained his PhD, Wei nised in the Great Hall of the Shoukun opted to pursue indepen- People. In addition, April also saw dently financed postdoctoral studies the setting up of the Wei Shoukun at the Institute of Iron and Metal Science and Education Fund to sup- Casting Technologies at Aachen port research and teaching in the Technical University, which was at field of metallurgy as well as outs- that time headed by Professor Walter Wei Shoukun in the 1930s tanding students of the USTB. Eilender (1880-1959). Wei’s intenti- as student in Germany. Wei Shoukun was born in Tianjin on on in studying metallurgy in Ger- Photo: private 16 September 1907. He commen- many was to be able to offer prac- ced his studies at Beiyang University, tical knowledge to China in its con- today’s Tianjin University, in 1923. flict with Japan. After spending one 1979 to 1983. Wei made a name for Having spent two years completing year as a guest student, Wei Shou- himself with his studies on the ther- the required preparatory course, he kun’s wish to serve his native country modynamics of metallurgical proces- began his studies proper at the won out over his desire to continue ses and rose to become a member Institute of Mining Engineering, his research, and led him to take the of the Chinese Academy of Sciences, from which he graduated in 1929. mail steamer from Italy to Tianjin. He just one of the many honours awar- His early interest in the German lan- was only to return to Germany and ded him in the course of his career. guage and the fact that he had RWTH Aachen University in 1979. Most important to Wei Shoukun, taught himself organic chemistry Following his return to China, however, was the esteem in which proved decisive in his bid to win a Wei Shoukun held a variety of positi- he was held by his students. His scholarship to study in Germany. ons. In 1952, he was appointed Pro- constant aim was to communicate At the end of April 1931, Wei fessor of Metallurgy and Physical to them what he learnt during his Shoukun thus boarded the train to Chemistry as well as head of tea- stay in Germany: “The main purpo- Berlin to commence his studies at ching administration at the newly se of reading is not the retention of the Technical University, where he founded Technical University of Iron facts as such, but acquiring the abili- read organic and physical chemistry and Steel Technology (the modern ty to read critically. It is important to for two semesters. In the semester Beijing University of Science and be able to separate right and wrong, holidays, Wei then moved to Technology), whose librarian and to express oneself concisely and to Dresden University, where, after Vice President he remained from interpret facts independently.”

17 keep in touch FREUNDE UND FÖRDERER DER RWTH E.V. für StudierendeundAbolventen Förderung eröffnet Chancen ken, istdieoriginäre Aufgabevon enden Spitzenuniversitätenzustär- Die RWTH Aachenalseinederführ- ten vonproRWTH? nungen zudenFörderschwerpunk- Warum gehörensolcheAuszeich- mit derBor durchschnittlich gutePromotionen Springorum-Denkmünze undüber- herausragende Absolventenmitder „Freunde undFörderer proR Festveranstaltung derGesellschaft werden traditionellaufderjährlichen den undAbsolventenwichtig.So ist dieWertschätzung derStudieren- schule selbst,sondernauchproRWTH zeichnet. NichtnurvonderHoch- der RWTH Aachenwerden ausge- Exzellente LeistungenStudierender Foto: MartinLux Denkmünze undBorchers-Plakette Verleihung derSpringorum- Schöneborn-Preis. Preis, derF.C. Trapp-Preis oderder Preis, derViktor undMirkaPollak- sind zumBeispielderOttoJunker- desgesellschaft oderihrer Mitglieder Weitere Preisverleihungen derFr weithin sichtbarmachenzukönnen. Anstecknadel, umsiezukünftigauch diese AuszeichnungeninFormeiner diesem JahrdiePreisträger net. Vor rund500Gästenerhiel chersplakette ausge erstmalig WTH!” zeich- ten in eun- „Freunde undFörderer”– schaft proRWTH. den AktivitätenderFreundesgesell- ten derAachenerHochschulevon letztlich Studierende undAbsolven- schaft gehören. Somitprofitieren den AufgabenderFreundesgesell- werkes vonRWTH-Absolventen zu Aufbau einesinternationalenNetz- chen Nachwuchsesebensowieder dierenden unddeswissenschaftli- deutlich, dassdieFörderung derStu- auszeichnen-netzwerken” macht ten. DerproRWTH-Dreisatz „fördern- Weiterbildung derRWTH Absolven- erfolgreichen Beitragzurberuflichen nal Academyeinendauerhaftenund Gesellschafter derRWTH Internatio- stet proRWTH als50-prozentiger eröffnet werden. Darüberhinauslei- Alumni-Projekts derRWTH Aachen gebnisse sowiedieFörderung des Anerkennung exzellenterExamenser- und Programme fürStudierende, die terstützung studentischerProjekte Lehr- undLernbedingungen,dieUn- die Verbesserung derallgemeinen nologie. Chancensollenebensodurch schung imBereich derSpitzentech- lichen Projekten undinnovativerFor- nur dieFörderung vonwissenschaft- proRWTH. Diesbeinhaltetabernicht stärken RWTH alsSpitzenuniversität thek. Hörsälen undderHochschulbiblio- ger GeräteoderderAusstattungvon der Anschaffung hochleistungsfähi- bedingungen durch Zuschüssebei tagung 2004inAachen; Studierender inihrer Examensphase; derung qualifizierterausländischer mischen AustauschdiensteszurFör- ching Funds”desDeutschenAkade- für dasStipendien-Programm „Mat- Jahren 2004und2005; Nobelpreisträger inLindauden senschaftlern andenTagungen der von Studierenden undjungenWis- weltweit Praktikumsplätzeanbieten; vorbereitende Veranstaltungen oder Studienbeginn, verschiedeneberufs- RWTH professionelle Hilfebei ausländische Studierende ander Team, AIESEC),diefürdeutscheund Initiativen (INCAS,IAESTE,Market- Einige Beispiele: Foto: InstitutfürOrganischeChemie in LindauimJahr2005. 55. Treffen derNobelpreisträger Verbesserung derLehr- undLern- Bezuschussung derPhysikerinnen- Bereitstellung vonFördermitteln Fördermittel fürdieTeilnahme Unterstützung studentischer 18 & Förderer & Freunde Jeannette Schwerdt keep in touch Anzeige Sebastian Gabel Berater Susanne Rietfort statt Praktikant Studierende der „aixsolution e.V.” beraten Unternehmen

Für Studierende, die ihr theoretisches Wissen aus der Uni in der Praxis einsetzen möchten, sind Prakti- ka der übliche Weg, um erste Berufserfahrung zu sammeln. Viele Praktikumsstellen bieten engagierten Studierenden allerdings nur sehr eingeschränkt die Möglichkeit, eigenverantwortlich zu arbeiten. Eine echte Alternative ist die Mitarbeit in einer studentischen Unternehmensberatung. In Aachen beraten die studentischen Mitarbeiter von aixsolution e.V. seit fast fünf Jahren Unternehmen. KARRIERE Die studentische Unternehmensberatung aixsolution e.V. mit circa 30 Mitgliedern aus den Hoch- schulen in und um Aachen bietet Unternehmen das ganze Spektrum der klassischen Unternehmensbe- ratung von Schulungskonzepten bis hin zu Marke- ting und IT-Dienstleistungen an. Je nach Nachfrage und Fähigkeiten der Mitglieder variieren die Projek- te der studentischen Berater von der Logoerstellung für Startups bis hin zur Erarbeitung einer umfassen- den Unternehmensstrategie.

„aixperienceDays” 2006: Studierende und Consulting-Unternehmen in gemeinsamen Workshops. Foto: aixsolution

Aixsolution-Beraterinnen und -Berater sind Stu- dierende vieler verschiedener Fachrichtungen. Aber nicht nur für die Kunden ist die interdisziplinäre Zu- sammensetzung nützlich: „in unseren Projekten lernen wir eine Menge voneinander”, begeistert sich Sebastian Gabel, Physikstudent an der RWTH Aachen für seine Mitarbeit bei aixsolution. Neben dem Fach Physik sind auch Fächer wie Psychologie, Betriebswirtschaftslehre, Informatik, Germanistik und Maschinenbau vertreten. Neben der Mitarbeit im Verein bietet aixsolution engagierten Studierenden eine Plattform, um Unternehmenswelten zu erleben. Dazu veranstaltete aixsolution bereits mehrfach die „aixperience- Days” in Aachen. Bei diesem Event mit namhaften Consulting-Unternehmen, wie beispielsweise der Boston Consulting Group und Roland Berger, haben Studierende und Unternehmen die Gelegenheit, sich in Workshops kennen zulernen. In diesem Rahmen können die Teilnehmer erste Kontakte zu potentiellen Arbeitgebern knüpfen. RWTH INTERNATIONAL Aachen geschrieben, wobei Dissertationsarbeit anderRWTH- durchgeführt. Erhatebenfalls seine Algerien, Türkei,ChinaundIndien projekte fürdieLänderwie Tunesien, mehrere Forschungs-und Planungs- für Entwicklungsländer”gelehrt und Während dieser Zeit hat er Während dieserZeithater später Professor Ruskegearbeitet. der LeitungvonProfessor Mäckeund wissenschaftlicher Mitarbeiterunter bauwesen derRWTH Aachenals 1984 bis1995amInstitutfürStadt- des Bauingenieurwesensundhatvon zu nennen.DjallalzadaistAbsolvent entwicklung undWohnungswesen als stellvertretender Ministerfür lem auchDr. QiamuddinDjallalzada Fernsehen NadjibRoshanistvoral- neralintendanten fürRundfunkund dukusch bekleidet.NebendemGe- führende PositionimLandamHin- RWTH-Absolvent, der zurzeiteine nistans istabernichtdereinzige Angelegenheiten zuberaten. sche Regierunginaußenpolitischen Heimatland zurück,umdieafghani- kehrte Rangin Wissenschaften tätig.ImJanuar als DozentamInstitutfürPolitische diert, promoviert undwarschließlich er inAachen,hatanderRWTH studen eigenenReihen.Seit1982lebte far-Spanta kommtsozusagenaus bemerkenswertes Ereignis, denn RWTH Aachenwardaserst recht ein Vorgang einenArtikelwert.Fürdie burger „Spiegel”-Magazinwardieser nalen MedienundsogardemHam- darüber. Auchzahlreichen überregio- ten nichtnurdieAachenerMedien senminister berufenwurde, berichte- Präsidenten HamidKarsaizumAus- jahr diesesJahres vomafghanischen Als Dr. RanginDadfar-Spanta im Foto: MariusSantanaQuintero plan fürdasBamiyan-Tal. Wissenschafter entwickelneinenMaster- Michael Jansenundweitereinternationale Im AuftragderUNESCO:RWTH-Professor Der neueAußenministerAfgha- Dadfar-Spanta insein Dietrich Hunold „Planung die münd- Stadt- 2005 Früh- Dad- nicht zuletztdie medizinischeV Energieversorgung, Entsorgung, und struktur, wieStraßen,Wasser- und inklusive dernotwendigenInfra- Bedarf vonetwa400.000Häusern tor. „Es bestehtbeispielsweiseein dafür viele,insbesondere im Bausek- Mögliche Betätigungsfeldergibtes bauarbeit seinesLandesgewinnen. mehr InstitutederRWTH fürdie rientierten StadtinBamiyan. Planung einerneuenundzukunftso- viert. Konkret gehtesdabeiumdie terplans fürdasBamiyan-Tal invol- bau istbeiderErarbeitungdesMas- Auch dasRWTH-Institut fürStädte- des SchutzauftragsderUNESCO. unter besonderer Berücksichtigung liche undwirtschaftlicheEntwicklung lungsanweisungen fürdiestädtebau- gesamte Tal Nutzungspläne,Hand- truktion, sondernerarbeitenfürdas Hinblick aufeinemöglicheRekons- Überresten derriesigenFiguren im schäftigen sichnichtnurmitden schaftler wieProfessor Jansenbe- geworden. InternationaleWissen- durch dasTaliban-Regime bekannt ßen Buddha-StatuenimMärz2001 durch dieSpr turerbe derUNE Bamiyan-Tal gehörtzumWeltkul- Bamiyan-Tal zubesprechen. Das nalen Masterplan-Projektes fürdas weitere Einzelheitendesinternatio- schungsgebiet Stadtbaugeschichte chael JansenvomLehr- undFor- te erAachen,ummitProfessor Mi- fand underdortseinPhDbekam. ted University)/THDelft(NL)statt- WIDU (World InformationDistribu- Todes vonProfessor Ruske,beider des unerwartetenundplötzlichen liche Promotionsprüfung, aufGrund in Regierungsämtern Afghanische RWTH-Absolventen Aufbauarbeit amHindukusch Gerne würde Dr. Djallalzada Erst voreinigenWochen besuch- engung derbeidengro- SCO. Esistabereher ersor- noch Auf- Universitäten, dasFachwissenihrer demische Ausbildungandeutschen tan großes Vertrauen, unddie aka- quelle sein.” durchaus einelukrativeDrittmittel- der vorhandenenFörderprogramme könnte fürdieInstituteaufGrund Vorteile fürRWTH: „Afghanistan ein EngagementinAfghanistanauch how gefragt.FürDjallalzadahätte nen. Auchhierwäre RWTH-Know Geldgeberländern präsentieren kön- Anträgen formulieren undbeiden chenden Entwicklungsprojekte in ne Kapazitätengibt,dieentspre- Afghanistan wenigbrauchbare eige- Djallalzada auchdarin,dassesin gung”, soderDeputy afghanische DeputyMinister. Stück unserer Identität,” bekenntder Aachen unddieRWTH auchein in derKaiserstadt.„Schließlichsind die GelegenheitfüreineStippvisite ungsämter nutzensiehinundwieder Aachen. Trotz ihrer hohenRegier- persönliche Verbindungen nach Regierung gibtesimmernochviele RWTH-Alumni inderafghanischen zada nurallzuglücklich.Beiallen tion mitderRWTH wäre Dr. Djalall- schmunzelnd hinzu. lität, diesichdurchsetzt”, fügter Gruppe. „Siestehtaberfüreine Gemeinde” allerdings nureinekleine gierungsmitgliedern seidie den inUSAausgebildetenRe- Quiamuddin Djalallzada.Gegenüber Positionen geführthaben”,erklärt manchen nuninverantwortungsvolle venten vieleWege geöffnet, diebei Akzeptanz hatunsalsRWTH-Absol- Absolventen wird geschätzt.„Diese Deutschland genießtinAfghanis- Ein besondersProblem sieht Über einezukünftigeKoopera- 20 Minister. keep „Aachener in Qua- touch RWTH Aachen bei Forschungsinitiative „Al Masdar” Foto: RWTH/lfi Das Emirat Abu Dhabi hat die neue Initiative „Al Masdar” (die Quelle) auf dem Bereich der Energie- und Wassertechnologie ins Leben geru- fen. Das Ziel dieser groß angelegten Initiative ist es, die Bereiche der Forschung und Entwicklung, industriellen Produktion und universitären Bil- dung in einer Freihandelszone zu bündeln und durch internationale Verbünde in kürzester Zeit zu einem Global Player auf den Bereichen der er- neuerbaren Energien, Energieeffizienz sowie der Wasserversorgung und Meerwasserentsalzung zu avancieren. Die RWTH Aachen steht seit dem Frühjahr 2005 mit dem Staatskonzern Mubadala unter der Führung des Kronprinzen des Emirates Abu Dhabi in konstruktiven Gesprächen. Hierbei geht es darum, dass die RWTH Aachen eine führ- ende Position bei dem Aufbau eines internationalen Research Networks übernimmt. Diese Ver- handlungen mündeten zwischenzeitlich in ein Memorandum of Understanding.

Geschenkübergabe: Rektor Burkhard Rauhut zu Gast bei Kronprinz Sheikh Mohammed Bin Zayed al Nahyan, Chairman der Masdar-Initiative. Startschuss für die Omanisch-Deutsche Universität Am 10. Mai 2006 begrüßte RWTH-Rektor Burkhard Rauhut Ihre Exzellenz Dr. Rawya Saud Al Busaidi, Ministerin für Higher Education des Sultanats Oman, innerhalb ihrer Deutschlandreise zu einem Besuch an der Aachener Hochschule. Im Rahmen dieses Treffens gab Dr. Al Busaidi die Lizenzierung einer vierten und vorerst letzten privaten Universität im Oman bekannt: die Omanisch-Deutsche Universität im Sultanat Oman nach dem Vorbild der RWTH Aachen. Die RWTH als eine der bedeutendsten Tech- nischen Hochschulen Europas wird in enger Zusammenarbeit mit den omanischen Stif- tern die Gründung und den Aufbau dieser Universität nach ihren akademischen Mus- tern koordinieren. Im Vordergrund steht hierbei das Zusammenspiel von Lehre, For- schung und der regionalen Wirtschaft. Zum Forschen nach Zürich Ein neues Stipendium fördert den Austausch von Studierenden innerhalb der IDEA-Hochschulen

„Die Teilnahme an dem Programm kann ich jedem empfehlen. Der Aufenthalt in Zürich war für mich eine sehr lohnende Erfahrung”, fasst Robert Lösel die letzten drei Monate zusammen. Er studiert an der RWTH das Fach Chemie und ist einer der ersten, der von dem neuen Förderinstrument „Grant scheme for research projects”profitieren konnte. Dem 25-jährigen fehlte im Frühjahr noch das letzte der vier vorgeschrie- benen Forschungspraktika, um sich für die Diplomprüfungen anmelden zu können. Als er dann von einem Dozenten erfuhr, dass die IDEA League ein neues Stipendium ein- gerichtet hat, ging alles ganz schnell. Mit dieser Maßnahmen will die internationale Allianz von technischen Hochschulen – zu denen das Imperial College London, die TU Delft, die ETH Zürich, die RWTH Aachen und ParisTech zählen – die Mobilität von Studierenden zu Forschungszwecken fördern. Da Robert Lösel gerne sein letztes Praktikum für einen Auslandsaufenthalt nutzen wollte, bewarb er sich für ein Stipendium. „Das lief alles recht unkompliziert”, erinnert er sich an die dann folgenden organisatorischen Schritte. Professor Jun Okuda, Leiter des Instituts für Anorganische Chemie, stellte den Kontakt nach Zürich her und die Arbeitsgruppe Chemie sagte die Unterstützung zu. Das neue Förderinstrument sieht vor, dass diese Gruppen, die an allen IDEA-Hochschulen bestehen, schnell und unbürokratisch über die Versendung von Studierenden entscheiden und sie mit 1.000 Euro pro Person für einen Aufenthalt an einer Partner-Uni von drei Monaten unterstüt- zen können.

IDEA League 21 keep in touch RWTH INTERNATIONAL saka Universityreisten eigensnach Neun namhafteProfessoren derO- für Anorganische Chemiestatt. tally BenignProcesses” mical ApproachestoEnvironmen- ter demTitel Sommesemester einSymposiumun- tung Als erstegemeinsameVeranstal- perationsabkommen geschlossen. pan wurde imHerbst2005ein Aachen undOsakaUniversityinJa- Zusammenarbeit zwischenRWTH Zur Förderung derakademischen mit derKeio-Universität 50 Jahre Kooperationsabkommen Foto: MartinLux gästen derKeio-Universität. mit denjapanischenJubiläums- RWTH-Rektor BurkhardRauhut Über denDächernvonAachen: beider Hochschulenfandim “Biological and am Institut Che- Koo- in Aachen Osaka Symposium Erstes gemeinsames en AkademischenAustauschdienststatt. gemeinschaft, derJapanSocietyforthePromotion ofScienceunddem Vertretern derAlexandervonHumboldtStiftung,DeutschenForschungs- tige KooperationzwischendenbeidenHochschulenundeineDiskussionmit Titel Westfalen, spracheinGrußwort. Inno MichaelStückradt,Staatssekretär imMinisteriumfür Veranstaltung teil.Dr. Forschungsaufenthalt ander dorf undzahlreiche RWTH Absolventen,dieimRahmenihres Studiumseinen Jürgen Linden,derjapanischeGeneralkonsulToshio KunikataausDüssel- Dr. versität zueinerFeierindieRWTH Aachenein.AachensOberbürgermeister diesem AnlassludRektorBurkhard Rauhut34Wissenschaftler derKeioUni- steht seit50Jahren einAbkommenzurakademischenZusammenarbeit.Aus Zwischen derjapanischenKeio-UniversitätinTokio undderRWTH Aachenbe- wicklung derBeziehungenzwischen dieses Symposiums,gingaufdi schen HochschulenundVeranstalter auftragter fürKontaktemitjapani- JunOkuda,Rektoratsbe- fessor Dr. ungen fürdieRWTH heraus.Pro- beim AufbauinternationalerBezieh- turwissenschaftlichen Disziplinen hard Rauhut,dieBedeutungderna- Rektor derRWTH, Professor Burk- zusammen. legen sowieMitarbeitenderRWTH Aachen undtrafenmitdreizehn Im RahmendesJubiläumsfandnebeneinemFachsymposiummitdem In seinerBegrüßungstellteder vation, Wissenschaft, ForschungundTechnologie desLandesNordrhein- “Life ConjugateChemistry” Keio-Universität Ent- Kol- auch eineGesprächsrundeüberdiezukünf- einzelnen Arbeitsgruppengibt. Berührungspunkte zwischenden großen räumlichenEntfernungviele haben gezeigt,dassestrotz der duktion darstellenkönnten.Diese Prozesse derindustriellenStoffpro- katalyse, dieGrundlagenfürneue pekte derBiotechnologieundChemo- ge konzentriertensichdabeiaufAs- ter ihrArbeitsgebietvor. DieBeiträ- Professoren undArbeitsgruppenlei- vorträgen stelltendieeinzelnen In ihren wissenschaftlichenFach- der RWTH AachenundJapanein. absolvierten, nahmenander Thomas Spaniol 22 keep Deutsch- in touch Dr. Dieter Mönch, Wachtberg bei Bonn 54 Stunden bis Tokyo Zwei Jahre an der Keio Gijuku Universität in Tokyo 1958 bis 1960, und einige darauf aufbauende spätere Erfolgserlebnisse

Ein Bad unter freiem Himmel in einer Heißwasserquelle ist ein besonderer Genuss, wenn darüber noch dazu die Kirchen blühen: Dieter Mönch bei einem Ausflug der Technischen Fakultät der Keio-Uinverstät zur Halbinsel Izu im Frühjahr 1959.

Foto: privat

Während meines Studiums der Elek- Fuß zur Technischen Fakultät der wurde mir freundlicherweise erlas- trotechnik/Nachrichtentechnik an der Keio zu zeigen – glücklicherweise sen, Englisch war o.k. Ich hätte auf RWTH Aachen Anfang der 50er Jahre am Stadtrand von Tokyo gelegen, Wunsch sogar in Deutsch schreiben faszinierte mich das Technologie-Ma- man fuhr also morgens und abends können, aber das wollte ich meinem nagement der Japaner am Beispiel in der umgekehrten Richtung wie der Professor nun doch nicht zumuten! der Transistortechnik: wie konnte es Haupt-Pendlerstrom in fast leeren Nur der zugehörige Zusammenfas- sein, dass der Transistor zwar Ende Zügen. Die Aufnahme dort war sehr sungsvortrag wurde von der Fakultät der 40er Jahre in den USA erfunden freundlich. Der Dekan empfahl mir, in Japanisch erwartet. Kurz zurück zu wurde, aber die Entwicklung und Fer- einige Masterkurs-Seminare zu bele- meiner obigen Ausgangsfrage nach tigung darauf basierender vermarkt- gen, denen meist englische, aber den Hintergründen der ersten japani- barer Produkte, verbunden mit der auch ein französisches und sogar ein schen Nachkriegs-Wirtschaftswun- Schaffung von zigtausend neuen Ar- deutsches Lehrbuch Zugrunde lagen, derwelle mit der Transistortechnik. beitsplätzen, nicht dort, sondern aus- und deren Seminarleitungs-Professo- Sie wäre nach meinem Verständnis gerechnet in Japan stattfand? Mein ren bereit waren, dass in Englisch o h n e die folgenden drei Faktoren erster japanischer Freund Yasukuni vorgetragen und diskutiert werden nicht Zustande gekommen:1.die Kotaka, zugleich der erste Stipendiat konnte. Hervorragend! – Den Profes- physische Zähigkeit der japanischen von der KEIO in Aachen, dessen soren wie auch den Kommilitonen an Kollegen, bei Termindruck bis spät in Betreuung zu den Aufgaben gehör- der Kogakubu war bewusst, dass die Nacht und auch am Wochenen- te, die ich nach dem Diplom im mein monatliches Stipendium von de zu arbeiten, vor wichtigen inter- Frühjahr 1957 als wissenschaftlicher umgerechnet 300 Mark keine großen nationalen Messeterminen sogar wo- Assistent zugewiesen bekam, riet Sprünge zuließ, und milderten dies chenlang; 2. die strikte Devisenkon- mir daraufhin, mich doch für ein durch unerwartet intensive Gast- trolle des Ministry of International Stipendium an der KEIO zu bewer- freundschaft ab, mit häufigen Einla- Trade & Industry (schmunzelnder ben. Mein selbst sehr japaninteres- dungen nach Hause oder zu Ausflü- Kommentar eines japanischen Kolle- sierter Chef Professor Volker Aschoff gen (Foto). gen: “mighty MITI”; sie hat damals – sein Vater, Onkologe in Freiburg, Nach kurzer Zeit wurde mir aber leider auch die Auslandskontakte ja- hatte zusammen mit einem japani- klar, dass ein Jahr nicht ausreichen panischer Wissenschaftler schwer be- schen Gastforscher eine bedeutende würde, um publikationswürdige wis- hindert); 3.im Falle angeordneter Entdeckung gemacht, die ihm in den senschaftliche Ergebnisse zu erzielen Verschwiegenheit strenge Disziplin. 30er Jahren eine Einladung nach Ja- und gleichzeitig einigermaßen arbeits- Zum Schluss die Frage: haben sich pan mit Ehrendoktorwürde einbrach- fähige Kenntnisse der japanischen die zwei ziemlich stressigen Jahre te – unterstützte meine Bewerbung Sprache und Schrift mit nach Hause drüben für mich gelohnt? Ja. Die mit der Zusage einer Beurlaubung. zu nehmen. So stellte ich an beide schön anzusehende handkalligrafier- Nachdem die Bewilligung und die Hochschulen den Antrag auf eine te Pergamentrolle mit meinem MSc- Reisekostenzusage des DAAD vorla- einjährige Verlängerung. Die wurde Zeugnis war zwar hierzulande akade- gen, flog ich im Frühjahr 1958 nach nicht nur mir bewilligt, sondern gleich misch wertlos. Aber im Aachen Ni- Tokyo, damals, in Propellermaschinen, auch allen künftigen Aachener Bewer- honjin Kai, dem Club japanischer von Köln/Bonn über die Schweiz und bern von Anfang an. Den Japanisch- Gastwissenschaftler in Aachen, in die Südroute immerhin 54 Stunden! Unterricht, besonders die Erlernung den 60ern meist so zwischen 20 und Mein Betreuungsprofessor Su- des Umgangs mit den komplizierten 30, und zu dessen Meiyo Kaicho zuki und mein Vorgänger Horst Helle Kanji-Lexika, boten zwei Studenten (Ehrenpräsident) ich Mitte der 60er hatten alles bestens vorbereitet, ein- aus der Nachbarschaft des Gäste- Jahre gekürt wurde, lernte ich meine schließlich Unterbringung in einem hauses an, abwechselnd abends, Frau kennen. Und gut zehn Jahre preiswerten Gästehaus für ausländi- zum Hungerstundenlohn von 100 nach meiner Rückkehr von der Keio sche Gastwissenschaftler und Stu- Yen, damals etwa 1 Mark! Die Wo- saß ich wieder im Flugzeug nach denten, und beide gehörten auch zu chenenden wollten wir davon freihal- Tokyo, diesmal in der ersten Klasse, der Empfangsgruppe, die mich vom ten. Im zweiten Jahr war ich dann neben mir meine schwangere Frau, Flughafen zu meinem neuen Domizil schlecht und recht in der Lage, die im Gepäck ein Werkvertrag mit dem brachte. restlichen Seminare des Masterkurses Bundesministerium für Forschung Am nächsten Morgen holte mich anhand japanischer Lehrbücher mit- und Technologie, und zwei Diploma- Suzuki Sensei ab, um mir den Weg zumachen, mit Vorträgen und Dis- tenpässe. Japan wurde nun, in sich zum nächsten S-Bahnhof und von kussionen in Japanisch. Die Abschlus- wandelnden Formen bis heute, auch dort nach Koganei sowie weiter zu sarbeit in Japanisch zu schreiben, Teil unseres Familienlebens.

23 keep in touch WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG knall geherrscht habenmüssen.Die Sekundenbruchteile nachdem Ur- dabei Bedingungensimuliert,wie sie pro Sekundeproduzieren. Eswerden Kollisionen vonElementarteilchen schießen undbiszu600Millionen Lichtgeschwindigkeit aufeinander kerne vonWasserstoff –mitnahezu strahlen –Protonen sinddieAtom- findet, wird derLHCzweiProtonen- schen JuraunddemGenferSeebe- Metern Tiefe unterdemfranzösi- langem Tunnel, dersichinetwa100 In einemkreisförmigen, 27Kilometer senschaftlichen Großoperation mit. dern weltweitarbeitenandieserwis- und andere Beschäftigteaus150 10.000 Wissenschaftler, Techniker Universums erwartetwerden. Etwa und damitüberdieEntwicklungdes die kleinstenBausteinederMaterie deckungen fürdasVerständnis über menden Jahrbahnbrechende Ent- niger, nachInbetriebnahmeimkom- dem weltgrößtenTeilchenbeschleu- Large Hadron Collider Genf, vondenenimRahmendes ischen Teilchenphysiklabor CERNbei vier Großdetektoren amEuropä- Das CMS-Experimentisteinesvon Teilchen aufnahm. che dieSpuren sogenannterMyon- mischer StrahlunganderErdoberflä- de undderDetektorbereits beikos- Magnetspule erstmaligaktiviertwur- tektors alsimAugustdiegigantische Compact MuonSolenoid(CMS)-De- so etwaswiedieGeburtsstundedes Das Experimentfunktioniert!Eswar Foto: ThomasHebbeker Dietrich Hunold -Projekts (LHC), Län- „Was dieWelt zusammenhält” im Innersten größten ProjektderTeilchenphysik RWTH-Physiker beimweltweit den Endkappen desCMS-Detektors den Komponentenfüreineder bei- tor-Einzelmodulen. InAachenwur- etwa 15.000Silizium-Streifendetek- tektor. Dieser bestehtinsgesamtaus em BeitragaufdenSilizium-Spurde- Institut Bkonzentrieren sich mitihr- Achim StahlvomIII.Physikalischen fessor StefanSchaelsowieProfessor sche InstitutBunterLeitungvonPro- Experiment befasst.DasI.Physikali- niker sindinAachenmitdemCMS- Diplomanden, Ingenieure undTech- ter Materie. gen Zuständenvonheißerunddich- nen schwarzenLöchernundneuarti- schen Partikeln,dunklerMaterie, fahndet CMSnachsupersymmetri- nicht nachgewiesenwurde. Ebenso Puzzle-Stück, dasexperimentellnoch ihnen wirkendenKräfteeinfehlendes Materiebausteine unddiezwischen oretischen Standardmodell überdie Elementarteilchen bezeichnetimthe- schen PhysikerPeterHiggsbenannte chen zufinden.Dasnachdembriti- anderem, dassogenannteHiggs-T Mit diesemDetektorhofft manunter beim CMS-Experimenteingebunden. ist gleichmitdrei Physik-Instituten für Freude gesorgt, denndieRWTH chen imSommerhatauchinAachen zeichnen. wissenschaftlichen Analysenauf- physikalischen Veränderungen fürdie nen unddiedadurch entstehenden betriebnahme desLHCdieseKollisio- vier Großdetektoren sollennachIn- wie dieSilizium-SpurdetektorenundMyonkammern. im Kernbereich,ummanteltmitdenweiterenKomponenten Blick indenCMS-DetektormitdemsupraleitendenMagneten Insgesamt 45Physikerzusätzlich Die AufzeichnungderMyonteil- klei- eil- CMS ein. Myonsystem einezentraleRollebei chen darstellen.Dahernimmtdas tiges IndizfürzerfallendeneueTeil- Detektor durchfliegen undeinwich- teilchen, diedengesamtenCMS- Myonen sindlanglebigeElementar- CMS-Detektor amCERNeingebaut. bereits mehralsdieHälfteinden wurden inAachenhergestellt und des gesamtenCMS-Myonsystems, Myondriftkammern, etwaeinViertel Installation vonMyondetektoren. 75 die Entwicklung,Konstruktionund vom III.PhysikalischenInstitutAwar Thomas HebbekerundseinTeam gebaut. DieAufgabefürProfessor Endkappe auchkomplettzusammen- entwickelt undgefertigt,diese formuliert hat. Johann Wolfgang vonGoetheeinst im Innerstenzusammenhält”,wie es darüber zuerfahren, „was die Welt ren. Groß istdieHoffnung, mehr schaftler istaberjetztschonzu spü- Spannung derbeteiligtenWissen- noch eingutesJahrdauern.Die baren Datenliefert,wird eswohl stet. BisderLHCdieerstenverwert- CERN zusammengesetztundgete- CMS undLHCbwerden zurzeitam Teilchendetektoren ALICE,ATLAS, Die Komponentendervierriesigen Hebbeker dieBedeutungvonLHC. bieten,” kein eigenesAlternativprojektzu hin. SelbstdieAmerikanerhaben projekt derTeilchenphysik schlecht- „LHC istweltweitdasZukunfts- beschreibt Professor 24 keep in touch Anzeige

Dauerhafte CO2 – Speicherung in geologischen Formationen

Sind die Gesteinsschichten oberhalb von potentiellen, tief im Untergrund liegenden CO2- Speichern widerstandsfähig und undurchläs- sig genug, um die Lagerung des Treibhaus- gases CO2 über Jahrhunderte zu gewährlei- sten? Dieser Frage widmet sich zur Zeit ein Gemeinschaftsprojekt der RWTH Aachen unter Beteiligung der Lehr- und Forschungsge- biete Angewandte Geophysik, Ton- und Grenzflächenmineralogie sowie des Lehrstuhls für Geologie, Geochemie und Lagerstätten des Erdöls und der Kohle. Die Wissenschaftler unter der Leitung von Professor Christoph Clauser beschäftigen sich bereits mit der ver- wandten Fragestellung, der Quantifizierung der Speicherungspotentiale für Kohlendioxid im Untergrund.

Grafik: Angewandte Geophysik

„Wenn Kohlendioxid in größeren Tiefen gelagert wird, bildet sich im Kontakt mit Wasser aggressive Kohlensäure. Die Kohlen- säure ist ihrerseits durchaus in der Lage, bis dahin dichte Gesteinsschichten zu schädi- gen.” Im schlimmsten Fall, so der Projektko- ordinator Dr. Michael Kühn, kommt es zum Austreten des gespeicherten CO2. Das vor- mals in großer Tiefe gelagerte Kohlendioxid würde dann allmählich durch die darüber liegenden Erdschichten entweichen und gege- benenfalls zurück in die Atmosphäre gelangen - genau dies soll jedoch durch die Untertage- Speicherung vermieden werden. Bei den Untersuchungen in den RWTH-Laboratorien der beteiligten Institute sollen jetzt unter den in mehreren Hundert Metern Tiefe herrschen- den Druck- und Temperaturbedingungen aus- gewählte Deckgesteine wie etwa Tonsteine oder Mergel auf ihre Dichtigkeit untersucht werden. „Hauptziel ist ein besseres Verständ- nis der im Untergrund ablaufenden Trans- port- und Zersetzungsprozesse, wenn das CO2 mit dem Gestein und dem Porenwasser in Kontakt kommt”, schildert Dr. Kühn. Mit Abschluss der Forschungsarbeiten, so ist Pro- jektkoordinator Kühn überzeugt, werden ver- lässliche Verfahren zur Charakterisierung von Deckgesteinen potentieller CO2-Speicher im Untergrund verfügbar sein. WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG ve rial warGrundgenugfürdieInitiati- Umgang mitdemnatürlichenMate- es statischberechnet. Derinnovative konstruktionen MartinTrautz wurde mit demRWTH-Professor fürTrag- errichtet werden. InZusammenarbeit deutsche BambushausinDarmstadt toph Töngeskonnte2005daserste ieurs undRWTH-Absolventen Chris- des Geilenkirchener Diplom-Ingen- Dank dertragendenKonstruktion bus ausKolumbien,mitsechs me Tragkraft. Bevorzugtwird Bam- Eigenschaften: hoheFestigkeit,enor- verfügt Bambusübererstaunliche schen Baustoffen zählen.Dennoch Bambusrohre nichtzudenheimi- Die Angelegenheitwirktexotisch,da Festigkeit schwernachzuweisenist. sischen Seilverbindungen,deren Bauvorschriften imVergleich zuklas- dasEinhaltendeutscher erleichtert rin EvelinRottke.DieneueTechnik maßgeblich unterstütztvonProfesso- mitentwickelt hat,dabeiberatenund einer studentischenProjektgruppe busrohre angewandt,dieTöngesin fähige Verbindungstechnik fürBam- tionen wird eineneuartigeleistungs- Konstruktionen. IndiesenKonstruk- jährige Architekt innovativeBambus- Aachen beschreibt derheute31- seiner DiplomarbeitanderRWTH schwerpunkt: BauenmitBambus.In nalisiert aufdenUnternehmens- gebildet undbeziehtsichinternatio- „CON-struction” ist ausdenerstenSilbenderBegriffe chen ansässigenFirma zeichnen. DerNamederin „Ausgewählten Ort2006” „RWTH-Wissenschaftsnacht” als nehmen CONBAMwiebereits die das vonTöngesgegründeteUnter- „Deutschland -LandderIdeen” und „BAMboo” „CONBAM” Geilenkir- auszu- Metern , mit Bambus Bauen Professor fürExistenzgründungund stellt wurde. Dr. Gerd Wassenberg, zialisierten belgischenFirmaherge- die HerstellungvonZeltdächernspe- übrigens gemeinsammiteinerauf pagodenförmigem Zeltdach,welche spielsweise dieBambooLoungemit dukte hatTöngesentwickelt,bei- Pfadfinderlagers. AuchStandardpro- Wahrzeichen einesgroß angelegten eine auffällige Kuppelkonstruktionals den undPfadfinderninLuxemburg plomarbeit mitHilfevonStudieren- ges 2004nachAbschlussseinerDi- raturwerkstatt befindet,schufTön- sich heutedasBüro einerAutorepa- Bambushaus inDarmstadt,dem rund zwölfZentimetern.Nebendem Länge undeinemDurchmesser von vor Augen anweisung direkt Die Reparatur- Elemente, hierreparaturhinweise, imSichtfeldergänztwird. deutet, dassdierealeUmgebung einesMenschendurchvituelle mented RealitybasiertenLösungen”. AugmentedReality(AR)be- zeugmaschinenlabors (WZL)der RWTH mitHochdruckforschen. gie, anderMaschinenbauingenieure undInformatikerdesWerk- Sichtfeld eingespielt.MöglichmachtdieseinekomplexeTechnolo- demPilotenüberspezielleVorrichtungenwerden imHelmvisier ins Flugzeugen undHubschraubern.SituativrelevanteInformationen Reparatur. ÄhnlicheAnwendungengibtesbereitsinmilitärischen sondern erhaltengleichzeitigeingespielteAnweisungenzuderen Maschinen undAutossehensienichtnurdieeinzelnenBauteile, len bzw. AutowerkstättenkünftigeineBrillezücken.BeimBlickauf Statt dickerHandbücherwerdenServicetechnikerinFertigungshal- Foto: Peter Winandy Sie beschäftigensichmitdenvielfältigen Aspektenvon„Aug- m„LandderIdeen” im Auszeichnung fürRWTH-Alumnus schreitenden Technologietransfer. reichen regionalen undgrenzüber- ein Best-Practice-Beispielfürerfolg- Partner undderRWTH Aachensei in Eynattenansässigenbelgischen lenkirchener Unternehmensmitdem solventen. DieKooperationdesGei- eignetes Vorbild fürUniversitätsab- konsequenten Umsetzungalseinge- chitekten fürseineIdeeundihrer Innovation, lobtden31-jährigenAr- Dih 26 Foto: CONBAM Grundriss. auf denungewöhnlichen der BauphasemitBlick in Darmstadtwährend Das Bambushaus keep in touch Strukturwandel für denerfolgreichen Schlüsselfaktor Foto: MartinLux Kooperationspartner begrüßt. sowie demWirtschaftsdeputierten Drs.MartinEurlings offiziell alsneuer treten durch Mariavan derHoeven,MinisterinfürBildung,KulturundWissenschaft, werden. AnlässlichderJubiläumsfeier wurde dieniederländischeProvinz Limburg, ver- profitieren, indemdie mit derIHKerprobten Transferstrukturen dorthinübertragen Unternehmen ausSüd-Limburg vondemTechnologiepotenzial derRWTH Aachen den Weg gebracht.Zumanderen sollen zukünftigauchdieniederländischen „RWTH AachenCampus”alsgrößteseuropäisches Wissens- undForschungs man gemeinsambearbeitenwill:Zumeinenwird imengen Schulterschlussder frühen Phasefördert. DasgewonneneVertrauen gibtKraftfürzweineueThemen,die starke Existenzgründungendurch finanzielleundberaterische Unterstützunginder RWTH dieGründerStart-InitiativeinsLeben,jedesJahrzweibisvierwachstums- Technologietransfer. Unmittelbarnach AbschlussdesMemorandumsriefenIHKund Memorandum zumKooperationsvertrageinenneuenImpuls für Strukturwandelund Schlüsselfaktor fürdenerfolgreichen Strukturwandelinder Region. Arbeits-plätzen. Bereits injungenJahren erwiessichder Kooperationsvertragsomitals Aachen 13Technologie- undGründerzentren mit520 Unternehmenundüber12.000 samkeit derÖffentlichkeit aufsichlenkte.Heuteexistieren inder gesamtenRegion giezentrum anderJülicherStraßeisteinErfolgsprojekt, dasbereits 1984dieAufmerk- in unternehmerischesHandelnunterstütztwerden. DasdarausentstandeneTechnolo- tive Existenzgründungen:JungeWissenschaftler solltenbeiderUmsetzungihrer Ideen herangeführt werden. Projekte undForschungsergebnisse derHochschulesolltenandieregionale Wirtschaft menarbeit zwi Heinz Malangrémitdembun Urban, IHK-Hauptgeschäftsführer Professor OttoEschweilersowieIHK-PräsidentDr. der RWTH Aachen.ImNovember1981besiegeltenRWTH-Rektor Professor Günter Kooperationsvertrag zwischenderIndustrie-undHandelskammer(IHK)Aachen Was zunächstaufdrei Jahre angelegtwar, hatnunschonseit25Jahren Bestand:Der Im Januar2004setztendieRWTH unddieIHKAachenmiteinemergänzenden In einemerstenSchrittentstanddieIdeezuVerfügungszentrum fürinnova- schen derHochschuleundWirtschaft inderAachenerRegion. desweit erstenKooperationsvertragseinerArtdieZusam- IHK-Hauptgeschäftsführer JürgenDrewes. IHK-Präsident Dr. MichaelWirtz, Bildungsministerin MariavanderHoeven, NRW-Innovationsminister Prof.AndreasPinkwart, RWTH-Rektor BurkhardRauhut, Wirtschaftsdezernent derProvinzLimburg, (v. l.n.r.): Drs.MartinEurlings, der ProvinzLimburgeineneuePartnerin RWTH undIHKAachenbegrüßenmit zentrum auf RWTH Aachen IHK Aachen– Kooperationsvertrag 25 Jahre Anja Gossen 27 keep in touch

AACHEN UND EUREGIO VERANSTALTUNGS- KALENDER DEZEMBER 2006 BIS MAI 2007

7. Dez. Eishockey Uni Cup um die ThyssenKrupp Trophy, 18.00 Uhr, Tivoli Eisporthalle

8. Dez. Alumni-Treffen in Hamburg, 19.00 Uhr, Restaurant „Klinge”, Lehmweg 17

8. Dez. Tag der Elektrotechnik und Informationstechnik, 09.00 Uhr, Aula 1 des RWTH Hauptgebäudes

12. Dez. „Fahrzeuggestaltung und Design - wie sehen die Fahrzeuge zukünftig aus?”, 12.00 Uhr, IFS - Seminarraum, Seffenter Weg 8

13. Dez. Utopien zwischen Wunsch und Wirklichkeit, „Hinterm Horizont geht´s weiter”, 19.30 Uhr, Hörsaal Fo 4, Kármán-Auditorium, Eilfschornstraße 15, Veranstaltungsreihe „Im Fokus”

14. Dez. Wirtschaft zwischen Markt und Staat, „Globalisierung: die Welt zerstören oder gestalten?, Dr. Wolfgang Kessler, Chefredakteur Publikforum und Prof. Dr. Oliver Lorz, Hörsaal 2 des RWTH-Hauptgebäudes

4. und 5. Jan. 37. Internationales Wasserbau-Symposium Aachen (IWASA), Thema: Sicherheit und Risiko wasserbaulicher Anlagen, 08.00 Uhr, Sammelgebäude der Fakultät für Bauingenieur- und Vermessungswesen, Mies-van-der-Rohe-Straße 1, Otto-Intze-Hörsaal (BS 2)

25. Jan. Uni im Rathaus „Mikro- und Nanomedizin: Herausforderungen und Chancen für die Medizintechnik”; Univ.-Prof. Dr. med. Dipl.-Ing. Thomas Schmitz-Rode: 19.30 Uhr, Krönungssaal des Aachener Rathauses, Markt

26. Jan. RWTH transparent, Motto: „3,2,1 Los!”, 17.00 Uhr, Aula 1 des RWTH Hauptgebäudes

29. Jan. „Company Culture - nur ein Buzzword?”, Mitarbeiterentwicklung und Unternehmenskultur der Hilti AG, Dr. Paul Jokiel, Personalleiter Hilti AG, 18.30 Uhr, Raum 008, Hauptgebäude, Templergraben 55; Veranstaltungsreihe „Aus der Praxis - für die Praxis”

1. und 3. Feb. Aachener Studentenorchester, Leitung: Christian Schmitz, 19.30 Uhr, Aula 1 des RWTH Hauptgebäudes

2. Feb. Informationstag Frankreich, 10.00 Uhr, Aula 1 des RWTH-Hauptgebäudes

6. Feb. Hochschulsportshow, 19.00 Uhr, Sporthalle Königshügel

8. und 9. Mär. 22. ASK Umformtechnik, Motto: „Der Zukunft Form geben”, 9.00 Uhr, Eurogress Aachen

5. bis 19. Mai Alumni-Chinareise

17. Mai Karlspreisverleihung, 10.00 Uhr, Aachener Rathaus Vorankündigung 29. Juni bis 1. Juli Alumni-Homecoming 2007

Weitere Veranstaltungen unter: www.rwth-aachen.de > RWTH aktuell > Veranstaltungen www.extern.rwth-aachen.de www.aachen.de www.aachen-tourist.de www.eastbelgium.com www.vvvmaastricht.nl

Alle Angaben ohne Gewähr

28 keep in touch Die Rheinisch- Westfälische Technische Hochschule Aachen verleiht zum achten Mal den WISSENSCHAFTS JOURNALISMUS

Im Mittelpunkt steht die Würdigung journalistischer Arbeiten aus Presse, Funk und Fernsehen als Transferleistungen zwischen Experten ausgewiesener Fachbereiche und einem breiten Laienpublikum. Gewürdigt wird vor allem die allgemeinverständliche und publikumswirksame Verdeutlichung komplexer Sachverhalte aus den unterschiedlichsten wissenschaftlichen Disziplinen, die an der RWTH angesiedelt sind. Im Rahmen einer Festveranstaltung wird der RWTH-Preis gemeinsam mit dem Preis für Innovation und Technologie der Stadt und des Kreises Aachen verliehen. Seit 2005 wird der Preis in den Kategorien Presse, Hörfunk und Fernsehen mit einer Dotierung von je 1.000 Euro überreicht. Für die Vergabe des RWTH-Preises Wissenschaftsjournalismus kommen Arbeiten von Journalisten und Wissenschaftlern in deutscher Sprache in Frage, die in den beiden vergangenen Jahren veröffentlicht worden sind. Das zu- ständige Auswahlgremium setzt sich aus namhaften Vertretern von Medien und Wissenschaft zusammen. Einsendeschluss ist der 9. Februar 2007. Zusätzliche Informationen können angefordert werden beim

Rektor der RWTH Aachen Pressestelle Templergraben 55 52062 Aachen Telefon 0241/80-943 22/23 Telefax 0241/80-923 24 [email protected] Dietrich Hunold HeuteRWTH-Historie im Pressespiegelvor...

„Magnet...30 TH” lockt Geld nach AachenJahren (1976) „Der Löwenanteil der Gesamtausgaben der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen sowie ihrer Angehörigen kommt der Stadt Aachen zugute. Das Umland auf deutschem Gebiet profitiert auch noch gut davon. Die benachbarten niederlän- dischen und belgischen engeren Grenzgebiete (Vaals/Eupen) bekommen ebenfalls einen überraschend großen Teil des Kuchens ab. Dies ist, vereinfacht dargestellt, das Ergebnis einer interessanten Untersuchung des Aachener Wirtschaftsprofessors Dr. Ulrich Brösse, der sie unter Mitarbeit von Jürgen Emde durchgeführt hat. Ihr Titel: “Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Ausgaben der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen und ihrer Studenten auf Stadt und Region Aachen”. Prof. Brösse trug jetzt eine Kurzfassung der Studie im Rahmen der 30. Regionalpolitischen Arbeitsgemeinschaft (RAA) an der TH vor. ...” (Quelle: Aachener Volkszeitung, 9.12.1976)

Zwei neue Lehrstühle an der RWTH Aachen „Auf Antrag der beiden Aachener Landtagsabgeordneten Dietmar Katzy (CDU) und Reinhard Roericht (FDP) hat der Wissenschaftsausschuß des Landtags auf seiner Sitzung am Donnerstag einstimmig beschlossen, dass im Haushaltsplan 77 für die RWTH Aachen zusätzlich noch ein Lehrstuhl für Ökologie und ein Lehrstuhl für makromolekulare Chemie geschaffen werden. Mit ihrem Antrag haben die beiden Aachener Abgeordneten einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung des Lehrangebots an der RWTH geleistet.” (Quelle: Aachener Nachrichten, 11.12.1976) ...15 Jahren (19 91) Symbol-Chip „Wissenschaftler der Technischen Hochschule Aachen haben einen superschnellen Chip entwickelt, der alle Fehler in eingehenden Signalen herausfiltert und so die übertragene Information richtig erkennt. Nach Informationen aus der TH Aachen kann dieser „Symbolerkennungschip” mehr als 600 Millionen Informationseinheiten (Bits) pro Sekunde verarbeiten. Er sei damit weltweit der leistungsfähigste auf diesem Gebiet. Der Chip wird nach Ansicht der Fachleute auch bei der künftigen voll-digitalen hochauflösen- den Fernsehübertragung (HDTV) eine Schlüsselstellung einnehmen.” (Quelle: Neues Deutschland, 16./17.11.1991)

Space Course Aachen 91 „Rund 200 Raumfahrtfachleute aus zehn Nationen trafen sich in Aachen zu einer dreiwöchigen Fortbildungsveranstaltung, die vom Forum Weltraumforschung der RWTH organisiert und durchgeführt wurde. Der erste Kursus dieser Art in Europa behandelte neben Fragen der Antriebs- und Automatisierungstechnik unter anderem auch die neuesten materialwissenschaftlichen und juristischen Entwicklungen in der Raumfahrt. Der internationale Stellenwert des Space Course wurde durch die Zusage einer ganzen Reihe von weltweit anerkannten Referenten - unter anderem aus den USA, Japan und der Sowjetunion - unterstrichen.” (Quelle: RWTH-Themen „Stadt und Verkehr”, 2/1991)

Die Stadt Aachen stiftet einen Wirtschaftspreis „Alles begann mit einer Auszeichnung. Aachen wurde von der Fachzeitschrift „Wirtschaftswoche” und dem Bundesverband Junger Unternehmer zur wirtschaftsfreundlichsten Stadt 1990 gekürt. Auf Vorschlag von Oberbürgermeister Dr. Jürgen Linden wird die Stadt ab Oktober 1992 den „Preis der Stadt Aachen für Innovation und Technologie” vergeben. Damit erhofft man sich, dass gerade junge Wissenschaftler an den Aachener Hochschulen ihr Wissen für die Umstrukturierung der Wirtschaftsregion Aachen einsetzen. ...” (Quelle: Aachener Volkszeitung, 30.11.1991) ...5 Jahren (2001) Zielvereinbarung zwischen RWTH und Ministerium „Am 6. Juli 2001 unterzeichneten Staatssekretär Hartmut Krebs vom Ministerium für Schule, Wissenschaft und Forschung des Landes NRW und RWTH-Rektor Burkhard Rauhut eine „Zielvereinbarung zur Studienreform”. Damit wollen die Aachener Hochschule und das Landesministerium Maßnahmen zur Verbesserung von Studium und Lehre initiieren. Bis zum Jahr 2004 sichert der Vertrag die Durchführung von Projekten, die im Bereich „Qualität der Lehre” angesiedelt sind. Diese befassen sich beispielsweise mit dem Vorkursangebot oder „Patenschaften” in der Studieneingangsphase, mit Änderungen der Studienstruktur zur Reduzierung der Studiendauer oder mit der Förderung von Frauen in den Ingenieurswissenschaften. ...” (Quelle: RWTHinsight 2/2001)

Aachener „PET-Zentrum” erhielt Spitzenwerte „Das PET-Zentrum (Positronen-Emissions-Tomographie) des Universätsklinikums wurde vom Wissenschaftsrat begutachtet und erhielt Spitzenbewertungen: Zweimal Zweiter und einmal Dritter von 32 getesteten PET-Einrichtungen. Die PET ist in Forschung und Krankenversorgung ein führendes Verfahren der biologisch-funktionellen Bildgebung (so genanntes molekulares Imaging), wobei schmerzlos Verteilung und Speicherung radioaktiv markierter Substanzen wie Zucker, Wasser oder zielgerichteter Botenstoffe im Patienten gemessen und dann dreidimensional schichtweise berechnet und abgebildet werden. Beim Patienten untersucht werden zum Beispiel alle Abschnitte des Körpers, in denen Tumore oder Entzündungen vermutet werden, sowie Herz- und Gehirnfunktionen. ...” (Quelle: Aachener Nachrichten, 6.9.2001)

30 keep in touch Anzeige keep in touch