Cabinet avocaturăde

AVOCAT CARMEN POP OFERIM SERVICII JURIDICE LA NIVEL NAŢIONAL

Divorţuri și Dreptul familiei Moșteniri și donaţii Litigii de muncă Cazuri penale Drept administrativ Teme imobiliare și închirieri www.periodicoelrumano.es Contracte facebook.com / PeriodicoRumano en España Calle Alonso Cano, nr. 46, 2º B, Madrid Anul VIII / NR. 164 / 20 pagini / 3 martie 2016 Tel: 672.643.035 / 915.353.746

ZIAR ROMÂNESC GRATUIT / EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

ACTUALITATE 8 9 din 10 respondenți declară că au tot mai Grupul „Mândrii Românași” te invită din luna martie puțină încredere în partidele din România la Cursuri de Dansuri Populare Românești

EXTERNE 14 Ungaria va organiza un referendum privind cotele obligatorii de refugiați

ESPAÑOL 15 Rumania se incluye entre los destinos preferidos para inversiones

Foto: bzc.ro Institutul Român pentru Evaluare și Strategie (IRES) a dat publicității recent un studiu referitor la raportarea românilor față de partidele din România. Neîncrederea este principalul aspect al felului în care românii se raportează la partidele politice și la activitatea lor. 3 Foto: ideasparanegocios.net

Mundo 800

România Spania

800 Franța Regatul Unit MINUTE naţionale şi internaţionale* Italia și multe altele... 15€ către fix & mobil 107,7FM Valabil 30 zile TVA inclus Pentru activare trimite 3004 la 3535 Se aplică termeni şi condiţii

radioromanul.es Solicitaţi o cartelă SIM pe www.lycamobile.es Publicitate: 91 877 10 12 sau sunaţi la 632100321

LM_SPAIN_El_Rumano_March2016_128x80mm.indd 1 02/03/2016 10:14 www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 CONTACT 2 | facebook.com / PeriodicoRumano

INSTITUŢII ALE STATULUI ROMÂN ÎN SPANIA

Ambasada României în Regatul Spaniei Consulatul General al Telefon de urgență: cazuri de deces sau acci- Web: http://castellon.mae.ro Adresa: Avenida de Alfonso XIII, nr. 157, 28016 României la Barcelona dente rutiere +34 608956278 Telefon de urgență: cazuri de deces sau acci- Madrid Adresa: C/ San Juan de la Salle, nr. 35 bis, 08022 Jurisdicție: Ţara Bascilor (Alava, Guipuzcoa, dente rutiere +34 677842467 Tel.: +34 913501881 (5 linii) Barcelona (Intrare pentru public: Alcoy 22) Viscaya), Navarra, La Rioja, Principatul Asturia, Jurisdicție: Comunitatea Valenciană–pro- Ataşat pe probleme de muncă şi sociale: Tel.: +34 934 181 535; +34 934 340 220; +34 Cantabria, Galicia (La Coruña, Lugo, Orense, vinciile Valencia, Castellón și Alicante. +34 913507356; Fax: +34 913452917 934 344 223 Pontevedra). Program de lucru cu publicul: luni–joi E-mail: [email protected] Fax: +34 934 341 109 Program de lucru cu publicul: luni–joi (09.00–13.30 depunere cereri, 15.00–16.30 Web: http://madrid.mae.ro Web: http://barcelona.mae.ro (09.30–14.30 depunere cereri, 16.00–17.00 eli- eliberare documente); vineri (09.00–11.30 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@tele- berarea documentelor); vineri (09.30–11.30 preluare documente, 12.00–13.00 eliberare Secţia Consulară a Ambasadei fonica.net preluare cereri și eliberare documente pentru documente, 14.00–15.30 oficiere căsătorii, pro- României la Madrid Telefon de urgență: cazuri de deces sau acci- minorii aflați sub tutela autorităților spani- bleme cetățenie, audiențe etc.–cu programare, Adresa: Av. de la Albufera, nr. 319, 28031 dente rutiere +34 661 547 853 ole, 11.30–13.00 depunerea jurământului de 15.30–16.30 vize - cu programare). Madrid Jurisdicție: Catalonia (Barcelona, Girona, credință pentru obținerea cetățeniei române, Tel.: +34 917344004 (5 linii) Lerida, Tarragona), Insulele Baleare. 14.00–15.30 oficiere căsătorii, probleme cetățe- Consulatul României la Ciudad Real Fax: +34 914165025 Program de lucru cu publicul: luni– nie, audiențe etc.- cu programare, 15.30–16.30 Adresa: C/ Mata, nr. 37, 13004 Ciudad Real E-mail: [email protected] vineri, 09.00–17.00 (09.00–14.00 depunere vize - cu programare). Tel.: +34 926226825 Informațiile consulare: secretariado@con- cereri; 15.30–16.30 eliberare documente). Fax: +34 926231170 suladoderumania.es; Consulatul României la Zaragoza E-mail: [email protected] Preluare cereri de pașaport: luni–joi, Consulatul General al Adresa: C/ Camino de Las Torres, nr. 24, 50008 Web: http://ciudadreal.mae.ro 9.00–15.00. României la Sevilla Zaragoza (Intrare pentru public: prin spatele Telefon de urgență: cazuri de deces sau acci- Eliberare pașapoarte: luni–joi, 14.30–16.30. Adresa: Avenida Manuel Siurot, nr. 30, 41013 clădirii, fostul sediu al INEM) dente rutiere +34 609513790 Pentru programări pașapoarte: secre- Sevilla Tel: +34 976481429 Jurisdicție: Castilla-La Mancha (Toledo, [email protected] (doar cu Tel.: +34 954 233 243; +34 954 624 070; +34 Fax: +34 976481779 Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Guadala- motive întemeiate) 954 230 947; +34 954 624 053 E-mail: [email protected] jara), Extremadura (Caceres, Badajoz). Pentru obținerea unui titlu de călătorie nu Fax: +34 954627108 Web: http://zaragoza.mae.ro Program de lucru cu publicul: luni–vineri este nevoie de o programare prealabilă. E-mail: [email protected] Telefon de urgență: cazuri de deces sau acci- (09.00–14.00 depunere cereri, 16.00–17.00 eli- Telefon de urgență: cazuri de deces sau acci- nica.net dente rutiere +34 663814474 berare documente); vineri, 14.00–17.00, pot dente rutiere +34 649656032 Web: http://sevilla.mae.ro Jurisdicție: Comunitatea Autonomă Aragon– fi programate audienţe, oficieri căsătorii, Program de lucru cu publicul: luni–joi, Telefon de urgență: cazuri de deces sau acci- provinciile Zaragoza, Huesca și Teruel. depuneri jurământ, vizite penitenciare etc. 9.00–17.00; vineri 9.00–16.00 dente rutiere +34 648212169 Program de lucru cu publicul: luni–vineri Jurisdicție: Comunitatea Autonomă Madrid, Jurisdicție: Andaluzia (Huelva, Cádiz, (9.00–14.00 depunere cereri, 16.30–17.00 elibe- Viceconsulatul României la Almeria Castilia şi León (Avila, Burgos, Leon, Palen- Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada), rare documente). Adresă: Carretera Huércal de Almería, nr. 46, cia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Regiunea Murcia , Ceuta, Melilla. 04009 Almería Zamora), Insulele Canare (Las Palmas, Santa Program de lucru cu publicul: luni–vineri Consulatul României la Tel.: +34 950 625963; +34 950 624769 Cruz de Tenerife). (09.00–14.00 depunere cereri, 15.30–16.30 eli- Castellón de la Plana Fax: +34 950 145217 berare documente). Adresa: Avenida de Valencia, nr. 144, 12006 Cas- E-mail: [email protected]; contact@informa- Institutul Cultural Român–Madrid tellón de la Plana (esq. con Rambla de la Viuda) tiiconsulare.ro Adresa: Plaza de la Lealtad, nr. 3, entreplanta Consulatul General al Tel.: +34 964216172; +34 964206764; Web: http://almeria.mae.ro derecha, 28014 Madrid României la Bilbao +34 964216171; +34 964203331; +34 964203234 Telefon de urgență: cazuri de deces sau acci- Tel.: +34 917589566 Adresa: Plaza Circular, nr. 4, 48001 Bilbao Fax.: +34 964257053 dente rutiere +34 682 733 408 Fax: +34 915590135 Tel.: +34 944245177 E-mail: [email protected] Jurisdicție: Almeria E-mail: [email protected] Fax: +34 944245405 lefonica.net Program de lucru cu publicul: luni–joi Web: www.icr.ro/madrid/ E-mail: [email protected] E-mail (informaţii servicii consulare): info@ (09.00–14.00 depunere cereri, 16.30–17.00 eli- Program: luni–vineri, 9.00–17.00 Web: http://bilbao.mae.ro consulatcastellon.e.telefonica.net berare documente).

Petiție pentru ca românii din străinătate care nu pot face dovada veniturilor să plătească opțional CAS

EL RUMANO EN ESPAÑA Partidul Social Românesc taxați pentru servicii de care profesioniștilor continuă, mai publicaţie bilunară gratuită (PSRO) lansează o petiție prin nu beneficiază în România. spune sursa citată. care plata CAS de către româ- Deci, ei muncesc în străină- „Astăzi am avut șansa de a www.elrumano.net nii din străinătate care nu pot tate și este anormal ca pentru mă reîntâlni cu primul con- [email protected] face dovada veniturilor să fie bunuri și servicii de natura asi- tingent de profesioniști care una opțională, a anunțat pre- gurărilor de sănătate, la care au făcut pasul către PSRO, GRAFICĂ & MACHETARE: ședintele partidului, Mircea nu apelează, să fie taxați”, a peste 70 de persoane din toate Dan TÖLGYI Geoană. declarat Geoană într-o con- domeniile de activitate de la „În acest moment, pe Codul ferință de presă, informează management cultural și urba- PUBLICITATE & de procedură fiscală există o AGERPRES. nism până la ordine publică și MARKETING: prevedere ca veniturile trans- De altfel, PSRO intențio- securitate națională la finan- mise de către cei care muncesc nează să propună și un proiect țarea economiei, la diasporă, Tel: 691 324 599 Tel: 91 877 10 12 în străinătate către familii să fie legislativ ca aceste contribuții Foto: enational.ro la probleme legate de achizi- [email protected] impozitate și să fie, acolo unde care „devin automate din par- ții publice până la probleme nu există asigurări sociale pe tea statului roman” să devină pe care românii din străină- și care au fost obligați de către legate de modul în care indus- care să le poată demonstra în facultative. tate o au. Toată lumea vorbește stat să contribuie în mod obli- tria românească trebuie să se DISTRIBUȚIE: fața ANAF, să fie taxate aceste „Astfel încât, cei care nu au despre importanța diasporei, gatoriu — la care guvernul a dezvolte. Nu e un exercițiu, ci Tel: 691 324 599 venituri cu cei 5,5% contribuții o formă de asigurare socială despre miliardele de euro pe revenit la o poziție ceva mai un proces care continuă și care pentru asigurări de sănătate. în străinătate, dacă doresc să care românii le trimit, iar când flexibilă”, a detaliat Mircea sunt convins că ne va diferenția În opinia noastră, a PSRO — contribuie în țară cu 5% sau cu e vorba de impozitare ei sunt Geoană. extrem de clar față de mima- Produs și editat de TEIAMEDIA SL și vom lansa o petiție în acest contribuția obligatorie, să o facă, primii care trebuie să fie puși Pe de altă parte, președin- rea pe care alte partide o fac sens — este anormal ca cei iar cei care nu doresc, să aibă într-o astfel de situație. Dacă tele PSRO a arătat că proiectul cu privire la împrospătarea Depósito Legal M –1154 –2015 care din motive diferite nu libertatea să opteze pentru acest vreți, este o situație compara- „cel mai modern și ambițios” resurselor umane”, a menți- pot face această dovadă să fie subiect. Este o reacție firească bilă cu cei care nu au venituri de atragere către politică a onat Geoană. www.periodicoelrumano.es ACTUALITATE Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 3

9 din 10 respondenți declară că au puțină și Un plan pe patru foarte puțină încredere în partidele din România ani pentru salariul minim pe economie Neîncrederea este principalul între 18 și 35 de ani, a celor aspect al felului în care românii cu studii medii, a locuitorilor se raportează la partidele poli- din Moldova și a respondenți- tice din România și la activitatea lor care se auto-evaluează ca lor, arată un studiu realizat de fiind de dreapta. Afiliații sunt Institutul Român pentru Eva- preferați de către vârstnici, de luare și Strategie (IRES), dat către persoanele cu studii și publicității recent. de respondenții care se pozi- Foto: grigoreghergani.blogspot.com Sondajul arată că trei sfer- ționează la stânga din punct turi dintre români au păreri de vedere politic”, se arată în Sindicatele cer predictibilitate şi un plan pe depreciative cu privire la parti- studiul IRES. termen mediu în ceea ce priveşte nivelul dele din România. Mai mult de Foto: google.ro Jumătate dintre români cred salariului minim pe economie, astfel încât 9 din 10 respondenți declară că că la vot contează cel mai mult să nu mai fie nevoie de negocieri la fiecare au puțină și foarte puțină încredere în partidele Atunci când sunt rugați să avanseze primul candidatul, iar pentru o treime contează progra- majorare salarială, informează MEDIAFAX. din România, iar trei sferturi dintre participan- cuvânt care le vine în minte când se gândesc la mul. Doar 7% spun că ambele sunt importante Preşedintele Cartel Alfa, Bogdan Hossu, ții la studiu au păreri depreciative cu privire la partidele din România, majoritatea enunțurilor în alegerea pe care o fac. a declarat că în prezent se poartă discu- partidele din România, informează AGERPRES. au caracter depreciativ la adresa formațiuni- În ceea ce privește opțiunile alegătorilor ţii pentru stabilirea unui plan care vizează „Neîncrederea este dominanta atitudinală lor politice. pentru prioritățile partidelor care vor câștiga nivelul salariului minim pentru următoa- a românilor față de partidele din România. În „Printre acestea cele mai frecvente se referă alegerile parlamentare 2016, acestea sunt locu- rea perioadă. „S-a constituit o comisie care rândul bărbaților, între tinerii între 18 și 35 la: hoți / furt / escrocherie — indicate de 12% rile de muncă (51%) și infrastructura (18%), a avut până acum două întâlniri. Rămâne ca de ani, locuitorii din zonele urbane și în cazul dintre participanții la studiu sau corupție / mai spune sursa citată. aceasta să găsească o formulă care să dea persoanelor cu studii superioare, opiniile nega- mită (10%). Asocierile pozitive sunt prezente Referitor la apropiatele alegeri din Româ- predictibilitatea pe care o aşteaptă toată tive despre partide sunt mai frecvente. În timp într-o proporție redusă”, relevă studiul IRES. nia, doar o treime dintre respondenți (34%) lumea şi să rezolve problema generală, ce mai mult de 9 din 10 respondenți cred că În ceea ce privește preferințele românilor cred că după alegerile locale și parlamentare adică un plan pe termen mediu, patru ani, partidele trebuie să reprezinte interesele cetă- cu privire la partide și politicieni, 6 din 10 din acest an situația din țară se va îmbună- pentru a avea posibilitatea unei construc- țenilor, doar 6% dintre participanții la studiu români cred că partidele din România ar tre- tăți, în timp ce 43% cred că situația va rămâne ţii a politicilor financiare”, a declarat Bogdan sunt de părere că partidele din România înde- bui să facă o politică națională, în timp ce 3 la fel, iar 17% cred că se va înrăutăți. Cei mai Hosssu, mai spune MEDIAFAX. plinesc acest criteriu. Liderii de partid sunt din 10 cred că ar trebui să fie pro-occidentală. optimiști sunt vârstnicii, respondenții cu edu- O hotărâre de Guvern prevede ca salariul considerați principalii beneficiari ai interese- De asemenea, aproape 6 din 10 români cație scăzută și care locuiesc în mediul rural. de bază minim brut garantat în plată să fie lor partidelor, urmați de membrii de partid”, preferă un politician independent, însă 3 din Studiul a fost efectuat în data de 2 februa- majorat, începând cu 1 mai 2016, de la 1.050 se arată în studiu. 10 își exprimă opțiunea pentru un politician rie, pe un eșantion de 1.199 subiecți cu vârste de lei la 1.250 lei lunar, pentru un program Documentul arată că partidele sunt asociate, afiliat unui partid. „Opțiunea pentru indepen- peste 18 ani, reprezentativ la nivel național complet de lucru de 8 ore pe zi. aproape în exclusivitate, cu termeni negativi. denți este mai frecventă în rândul tinerilor pentru populația adultă a României.

Lider Depozit de Romproduct produse românești Activ Lider din 1998

BIO

M rie ar op Torrejón de Ardoz Calle Alcorcón, nr. 15 că ă pr pro Marc Tel: 91 290 85 70 / 91 290 85 69 / 692 625 033 prie www.lideromproduct.es www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 PUBLICITATE 4 | facebook.com / PeriodicoRumano www.periodicoelrumano.es SĂNĂTATE Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 5

În urma testului de anevrism aortic din cadrul „Drumului Cum se cere o lui Cervantes”, viața unui participant a fost salvată programare Spitalul Universitar din la Spitalul din Torrejón a putut salva viața participantului pe nume José Torrejón Muñoz, cunoscut de toată lumea sub numele „Pepe”, acesta În Comunidad de Madrid, oricine are drep- fiind depistat că suferea de tul să aleagă liber spitalul în care doreşte anevrism aortic. Pacientul a să fie îngrijit. Pentru a alege Spitalul Uni- fost diagnosticat cu ajutorul versitar din Torrejón, aveţi nevoie doar de testelor medicale efectuate de cardul public de sănătate. Aveţi două vari- Spitalul din Torrejón după rea- ante: dacă medicul dumneavoastră de lizarea traseelor „Drumului lui familie v-a spus că trebuie să vă prezentaţi Cervantes”. Această activitate la un specialist la spital, vă va înmâna un organizează etape ca și tra- document numit „Parte de Interconsultas” see de drumeții între diferite (bilet de trimitere) şi o dovadă a solicitării sate și orașe din Coridorul de de programare, care cuprinde un număr de Henares și are ca obiectiv pro- identificare a cererii. Medicul va transmite movarea exercițiului fizic și a această cerere la Centro de Gestión de Citas vieții sănătoase. „La sfârșitul (Centrul de Programări), de unde veţi fi con- fiecărei etape, o echipă a spita- tactat prin telefon în câteva zile, pentru a lului realizează diferite analize primi programarea. În acest moment puteţi medicale. În acest caz, scree- cere să fiţi primit la Spitalul Universitar din ning-ul anevrismului de aortă Torrejón şi operatoarea vă oferă programa- ne-a ajutat să putem salva viața rea cu specialistul de care aveţi nevoie. Dacă acestui cetățean”, a declarat Dr. deja sunteţi îngrijit la un alt spital şi doriţi David Fernández Caballero. să vă prezentaţi la Spitalul Universitar din Acesta a precizat că „José Muñoz este un fiecărei etape. Pepe a fost diagnosticat și ime- monitorizat sau am intervenit chirurgical, dacă Torrejón, luaţi legătura cu Secţia de Primire participant fidel și nu a ratat niciuna dintre diat după a fost programat pentru intervenția a fost necesar. Credem că reprezintă o mare (Unidad de Admisión) a spitalului respectiv rutele noastre”. În data de 24 ianuarie a.c., pe chirurgicală din data de 8 februarie a.c. În oportunitate să putem facilita tuturor cetățe- şi explicaţi că doriţi o programare la Spitalul traseul realizat între Camarma de Esteruelas urma operației cu succes, pe data de 16 februa- nilor aceste servicii medicale ale Spitalului din din Torrejón. Angajaţii de la secţia respec- și Meco la care au participat peste 2.000 de rie, acesta a fost externat. Torrejón. Prin urmare, vom fi aproape de ei la tivă vor gestiona solicitarea şi vă vor înmâna persoane, acesta a decis să efectueze testul de Dr. Fernández Caballero a spus că „mulțu- sfârșitul fiecărei etape, și îi încurajăm pe toți biletul de trimitere (Parte de Interconsulta). anevrism aortic pe care echipa Dr. David Fer- mită acestei testări (screening-ul anevrismului cei care doresc să participe la astfel de testări Mai multe informații pe internet www.hos- nández Caballero, Șeful Departamentului de de aortă-n.r.), prin care au trecut peste 310 per- medicale pe care le punem la dispoziția tuturor pitaldetorrejon.es/eligenos Chirurgie Vasculară, o realizează la sfârșitul soane, s-au detectat cinci cazuri pe care le-am participanților acestui program de drumeții”.

Hainele aduc succesul! Cum ne influenţează Atenție la un obicei acestea gândirea şi nivelul hormonilor? nesănătos! Ce rişti dacă Românii spun că haina îl face atunci când erau îmbrăcaţi în îţi trosneşti degetele? pe om. Alţii, că ar trebui să te albastru. îmbraci la serviciu ca pentru Efectul tenişilor roşii ulți oameni au obiceiul de a-și trosni degetele. jobul pe care îl visezi şi ca pen- Fireşte că nu e o noutate că De-a lungul vremii, au existat unele contro- tru cel pe care îl ai. Oricum ar judecăm oamenii după cum M verse legate de efectul pe termen lung al acestei fi, se pare că hainele pe care le sunt îmbrăcaţi. În general, deprinderi asupra articulațiilor. Cercetările arată că acest obi- porţi pot influenţa gândirea şi studiile au arătat că oamenii cei nu are legătură cu apariția artritei. Cu toate acestea, se capacitatea de negociere, ba preferă să se îmbrace con- pare că are efecte adverse asupra mobilității mâinilor, pre- chiar şi nivelul hormonilor şi form aşteptărilor – medicul cizează Click. Legătura cu artrita. Cercetările de până al bătăilor inimii. în halat alb, băieţii în albastru, acum nu au confirmat faptul că există o legătură între obi- Prin urmare, fie că ne place, fetele în roz. Însă s-a abordat ceiul de a-ți trosni degetele și apariția artritei. Un studiu fie că nu, ar trebui să acordăm problema celor care trec bari- la care au participat 200 de oameni arată că nu au exis- mai multă atenţie lucrurilor pe Foto: totulpentrumiri.ro erele stabilite. S-a observat că tat diferențe între cei care își trosneau degetele și cei care care le punem pe noi. Unele într-o mare de oameni îmbră- nu făceau asta. Un alt studiu făcut pe 300 de persoane studii au arătat chiar că se înclinate mai degrabă către negocieri, în timp ce restul s-a caţi în costume şi cu cravată cu vârsta de peste 45 de ani au ajuns la aceeași conclu- petrece ceva la nivel biologic gândirea abstractă, fapt care plasat la coadă, plus că aceştia neagră acela care îndrăzneşte zie. Impactul asupra mobilității mâinilor. Atunci atunci când punem pe noi haine a fost asociat cu sentimentul din urmă au avut şi niveluri să poarte papion roşu capătă când cercetătorii au explorat alte efecte ale trosnirii degete- care ne fac să ne simţim altfel, de putere. slabe ale testosteronului. o vizibilitate mai mare, sub- lor, studiile au scos în evidență faptul că acest obicei poate spune Adevărul. Un alt studiu a arătat, pe Cercetătorii au mai obser- liniază sursa citată. duce, în timp, la apariția edemelor în mână și la reduce- Dacă urmăriţi să fiţi o per- de altă parte, că o îmbrăcă- vat că la Olimpiada din 2004 Ba chiar a făcut vâlvă cazul rea forței de prindere a mâinilor. Acest lucru se datorează, soană cu idei bune la locul minte obișnuită ar putea dăuna câştigătorii au purtat mai unui profesor care şi-a crescut probabil, din cauza întinderii constante a ligamentului și slă- de muncă, aveţi grijă cum vă afacerilor şi duce la rezultate degrabă culoarea roşie decât audienţa şi interesul în rândul birea acestuia. Literatura medicală descrie, de asemenea, îmbrăcaţi, ne sfătuiesc aceia proaste la negociere. Astfel, o pe cea albastră. Au făcut un confraţilor săi la o conferinţă diferite leziuni care au rezultat din trosnirea degetelor– care au studiat problema. Un cercetare experimentală, arată test care a implicat concurenţi îndrăznind să vină încălţat cu suprasolicitarea ligamentelor din degete, degete dislocate, experiment de psihologie soci- că s-a procedat la un experi- îmbrăcaţi întâi într-un tricou tenişi de culoare roşie. Rezulta- precum și o ruptură parțială a ligamentului în degetul mare. ală desfăşurat anul trecut, în ment în care subiecţi de gen roşu şi apoi într-unul albastru. tele sugerează astfel că oamenii Ce efecte psihologice are acest obicei? Se pune pro- august, a cerut subiecţilor să se masculin fie au purtat hainele Testul a arătat că se petrece apreciază micile abateri de la blema de ce oamenii au acest obicei? Se pare că acesta oferă îmbrace obișnuit sau în ţinută lor obişnuite, fie au primit un ceva la nivel fiziologic pentru normă pentru că îl percep pe un fel de „eliberare terapeutică” și oamenii o fac ca pe o tehnică de birou înainte de susţine- costum, fie haine transpirate. că atunci când erau îmbrăcaţi acela care o face ca fiind un de gestionare a stresului. Cu toate acestea, obiceiul seamănă rea anumitor teste cognitive. Au fost puşi apoi să susţină o în roşu sportivii erau capabili individ suficient de puternic mai mult cu un tic nervos și a fost legat de roaderea unghiilor. Rezultatul a fost acela că per- negociere cu un partener. Cei să ridice greutăţi mai mari şi pentru a risca eventualele cos- Dacă ești prea stresat/stresată, încearcă unele soluții naturale soanele care erau îmbrăcate care au fost bine îmbrăcaţi au aveau bătăi mai multe ale ini- turi sociale ale unui astfel de pentru a-ți schimba starea de spirit, mai spune sursa citată. în ţinută de afaceri au fost obţinut rezultate mai bune la mii în timpul concursului decât comportament. www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 ACTUALITATE 6 | facebook.com / PeriodicoRumano 8 Martie: Ziua Internațională a Femeii. Semnificaţiile sărbătorii şi repere istorice, naţionale şi internaţionale

iua de 8 Martie este cunoscută Femeii a fost stabilită pe 28 februarie. În data de 8 martie, Ziua Interna- în întreaga lume ca sărbătoarea Un an mai târziu, în 1910, în urma țională a Femeii este sărbătorită (în Z internațională a femeii. Luna unei Conferințe a Muncitoarelor de la unele țări fiind declarată prin lege zi martie este prima lună a primăverii Copenhaga, unde au participat peste liberă) în următoarele state: Alba- când toată natura renaște și razele 100 de femei din 17 țări, s-a hotărât nia, Algeria, Armenia, Azerbaidjan, soarelui încep să ne încălzească sufle- ca Ziua Femeii să fie sărbătorită în Bangladesh, Belarus, Bosnia şi Her- tele. Dacă evenimentul coincide, ca aceiași zi peste tot în lume, data de 8 ţegovina, Brazilia, Bulgaria, Burkina perioadă din an, cu un nou început, martie fiind aleasă însă abia în 1913. Faso, Cambodgia, Camerun, Chile, semnificaţiile acestuia sunt legate şi Ziua femeii a fost recunoscută ca Columbia, Croaţia, Cuba, Cipru, Dane- de lupta femeilor pentru dobândirea sărbătoare internațională în 1977, marca, Eritreea, Finlanda, Georgia, unor drepturi, confundându-se ulte- devenind o tradiție în majoritatea Grecia, Guineea-Bissau, Islanda, India, rior cu o sărbătoare a mamelor în țărilor din Europa și în SUA, fiecare Italia, Israel, Laos, Letonia, Kaza- țările din fostul bloc sovietic, spune sărbătorind-o așa cum o simte. Ziua hstan, Kosovo, Kârgâzstan, Macedonia, Alba24.ro. de 8 Martie este pe plan internaţio- Madagascar, Malta, Mexic, Republica În anul 1977, Adunarea Generală nal Ziua Femeilor Militante, a celor Foto: discussions.viki.com Moldova, Mongolia, Muntenegru, a ONU a proclamat printr-o rezo- datorită cărora femeile au drept de Nepal, Palestina, Polonia, Portuga- luție Ziua Națiunilor Unite pentru vot, dreptul la proprietate, dreptul la care bărbații încearcă să-și exprime În țările baltice, de 8 martie se lia, România, Rusia, Serbia, Slovacia, Drepturile Femeilor și Pace Inter- educație, la divorț, la asistență medi- dragostea față de femeia din viața pune mai mult accent pe Ziua mamei, Slovenia, Suedia, Siria, Tadjikistan, națională. O sărbătoare a femeilor, cală, la contracepție. lor. Mai mult, emanciparea și inde- sărbătoare marcată prin oferirea de Turcia, Turkmenistan, Ungaria, Uzbe- recunoscută internațional, dar fără În Anglia, pe 8 Martie au loc mar- pendența financiară a femeilor au daruri și flori acestora. kistan, Vietnam, Zambia. În China, a se preciza o zi anume, a fost hotă- șuri și întruniri în memoria acestor impus ca „modă” de ziua femeii, par- Conotația politică din Rusia a dis- femeile au după-amiaza liberă de 8 râtă încă din 1910, de Internaționala Femei. În România, în ziua de 8 Mar- ticiparea la spectacole de striptease părut, iar felicitările de 8 martie sunt martie. Socialistă reunită la Copenhaga. După tie se sărbătorește Femeia, bucuria masculin sau la „petreceri între fete”. oferite femeilor din întreaga țară. În această zi se obişnuieşte ca băr- Primul Război Mondial s-a fixat data vieții și motivația de a trăi. Până în 8 martie este sărbătoare oficială în În Italia, de 8 martie sunt orga- baţii să dăruiască floriş i mici cadouri de 8 martie ca Ziua Internațională a decembrie 1989 se vorbea de ziua țări precum: Afganistan, Angola, Arme- nizate reuniuni despre afirmarea femeilor din viaţa lor – soţiilor, iubi- Femeii, dar procesul de emancipa- mamei, prilej cu care se organizau nia, Azerbaidjan, Belarus, Burkina drepturilor femeilor, a siguranței telor, mamelor, fiicelorş i colegelor. rea femeii nu a fost încheiat. spectacole dedicate mamelor. Faso, Cambodgia, Camerun, China, acestora la locul de muncă, a sănătății. În România şi Bulgaria, se păstrează Femeile au continuat să demon- După Revoluția din 1989 noțiu- Croația, Cuba, Georgia, Guinea, Eri- Bărbații din Italia, oferă de 8 martie obiceiurile de dinainte de căderea streze pentru drepturi egale și în nea de ziua mamei este înlocuită cu treea, Kazahstan, Kârgâzstan, Laos, femeilor mimoze galbene. Mimozele comunismului, când de 8 martie, de principal pentru drept de vot. Urmă- ziua femeii. Orice femeie așteaptă cu Macedonia, Madagascar, Moldova, galbene și ciocolata sunt daruri ofe- Ziua Mamei, copiii făceau cadouri toarea etapă în instituirea unei zile nerăbdare ziua femeii, zi în care își Mongolia, Muntenegru, Nepal, Rusia, rite frecvent și femeilor din Rusia și mamelor, bunicilor, învăţătoarelor dedicate femeii l-a constituit pro- dorește să fie răsfățată atât de iubit, Tadjikistan, Turkmenistan, Uganda, Albania, în ziua de 8 martie. şi profesoarelor. clamarea, în 1975, de către ONU, a soț, cât și de copii, rude și chiar colegi. Ucraina, Uzbekistan, Vietnam și Zam- În Portugalia și nu numai, feme- În România, Ziua Mamei a fost Anului Internațional al Femeilor și Este ziua în care femeia este sau ar bia, însă este sărbătorită și în alte state, ile sărbătoresc seara zilei de 8 martie declarată sărbătoare publică înce- declararea perioadei 1976–1985 ca trebui să fie ridicată pe piedestalul precum Chile, Serbia sau Bulgaria. în oraș, în grupuri formate numai pând din 2010 şi este sărbătorită Deceniul ONU pentru condiția femeii. unei regine, să primească flori în semn Ziua Internațională a Femeilor din femei. în prima duminică a lunii mai, mai În 1908, 15.000 de femei au măr- de respect și mulțumire. în Vest, simbolizează emanciparea Femeile din Pakistan celebrează spune sursa citată. șăluit în New York cerând un program Democrația și tranzacția au făcut femeii, fiind instituită pentru a pro- în fiecare an, pe data de 8 martie, Ziua Mamei se sărbătorea încă de lucru mai scurt, salarii mai bune ca pretențiile să crească. De la flori s-a mova drepturile acestora și egalitatea luptele acestora pentru drepturile de pe vremea zeilor din Olimp, în și dreptul la vot, iar în 1909, conform ajuns la cadouri cât mai costisitoare și cu bărbații. Pe de alta parte, sărbă- femeii și încercările de natură cul- cadrul festivalului dedicat zeităţii pe unei declarații a Partidului Socialist mai extravagante: bijuterii, parfumuri, toarea este percepută ca o moștenire turală sau religioasă, prin care au nume Rhea în Grecia Antică, soția din America, Ziua Internațională a excursii și sejururi în străinătate prin comunistă, în estul Europei. trecut acestea. lui Cronos, Zeița Mamă.

FotografieMomentele tale unice pot fi măsuratede nunta în clipe. Misiunea
mea
este arta
de a le da viaţă veșnică!

663 795 470 dantolgyi.com dan.tolgyi www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 7 Concert extraor dinar Femeii INTRAREA ziua Mamei GRATUITĂ! Nicu Foto: catalineremia.ro Foto: Paleru&Sînziana Ştefan Târg de pr oduse tradiţionale românești

Organizator Duminică 6 Martie Ora 1200 - 2200 Recinto Ferial Torrejón de Ardoz Parteneri Media Avenida Luna S/N

Colaborator Special

Colaboratori

Sponsori Bârsan Pan www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 ACTUALITATE 8 | facebook.com / PeriodicoRumano

Grupul „Mândrii Românași” Sărbătoarea zilei de 1 Martie: Tradiții și organizează Cursuri de Dansuri Populare Românești în Spania obiceiuri de Mărțișor. Legenda Mărțișorului Mărțișorul, obiect tradițional a revenit și a plecat cu turma românesc, se dăruiește și se pe munte. Pe parcursul călă- poartă începând din 1 martie, toriei sale, și-a strâns, rând pe fiind un simbol al primăverii, rând, cele nouăsprezece cojoace spune B365.ro. pe care le purta, până când nu a rămas cu nici unul. Dar Sărbătoarea zilei de vremea s-a schimbat. Pe cât 1 Martie: Tradiții și de frumos fusese la începutul obiceiuri de Mărțișor zilei, pe atât de urât se făcuse Mărțișorul, acest simbol al pri- acum. Ningea și totul începea măverii și al revenirii la viață, să înghețe. Grupul „Mândrii Românași” anunță, cu începere din luna mar- este purtat la vedere o săptă- Când a ajuns în vârf, i s-a tie 2016, deschiderea cursurilor de dansuri populare românești mână sau două, crezându-se arătat tânărul numit Mărțișor din Spania. că aduce optimism și credință. care i-a spus: „Vezi cât de rău Pentru a ajuta la păstrarea valorilor și tradițiilor culturale Conform tradiției, Mărțișo- e să stai în frig și umezeală, românești este nevoie ca și tu să te implici în acest proiect al rul este purtat întreaga lună tu, cea care ți-ai obligat fiica Grupului „Mândrii Românași”. Prin desfășurarea acestor cursuri martie, după care este prins să spele hainele la râu?” Apoi de dans se dorește întărirea relațiilor între românii aparținători de ramurile unui pom fruc- a dispărut. ai comunității românești din Spania și realizarea unei strânse tifer. Se crede că aceasta va Fără alte veșminte cu care legături sufletești între românii aceleiași țări, dar din regiuni aduce belșug în casele oame- Foto: rolandia.eu să se încălzească, Dochia a diferite ale României. nilor. Totodată, se zice că, dacă înghețat împreună cu oile sale, Dacă te vei alătura, vei face și tu parte din „Ansamblul cineva își pune o dorință în În Banat, fetele se spală cu cumplită, Dochia i-a dat fetei transformându-se în stană de Mândrii Românași” care cuprinde grupe formate din copii de timp ce atârnă Mărțișorul de zăpadă în această zi, ca să fie sale, pe care nu o prea avea la piatră. Rocile se pot observa și diferite vârste și grupe pentru adulți. Vârsta minimă pentru pom, aceasta se va împlini iubite. Tot aici, fetele sunt cele inimă, o haină foarte murdară astăzi pe muntele Ceahlău, ca copii este de 3 ani. numaidecât. care oferă mărțișoare băieților. cerându-i s-o spele la râu până mărturie a mitului românesc. Pentru început, cursurile vor avea loc în orașul Alcalá de La începutul lui aprilie, În Dobrogea, mărțișoarele devine albă ca zăpada. Obiceiul Mărțișorului este Henares, adresa Calle Chinchon, nr. 409, provincia Madrid, într-o mare parte a satelor sunt purtate până la sosirea Pe cât fata o spăla mai tare o secvență a unui ritual de programate în ziua de vineri, între orele 17:00–20:00. Costul României și Moldovei, pomii cocorilor, apoi aruncate în aer însă, pe atât devenea haina înnoire a timpului și a anu- cursurilor de dans este de 20 euro/pe lună/persoană. sunt împodobiți de mărțișoare. pentru ca fericirea să fie mare mai neagră. Atunci a apă- lui, primăvara, la nașterea și Dacă te înscrii până la 28 februarie 2016, poți beneficia de În unele județe ale României și înaripată. rut bărbatul numit Mărțișor moartea simbolică a Dochiei. prima lună gratuită pentru aceste cursuri de dansuri populare însă, Mărțișorul este purtat doar În zona Moldovei, pe 1 mar- și a întrebat-o ce face. Ea i-a După unele tradiții, firul măr- românești. primele două săptămâni. În tie, fetele aduc mărțișoare povestit ce se întâmpla și tână- țișorului, funie de 365 sau 366 „Ansamblul Mândrii Românași” îi invită și îi așteaptă pe toți localitățile transilvănene, măr- băieților, aceștia oferind la rul, care avea o putere magică, de zile, ar fi fost tors de Baba românii pasionați de muzica și dansul popular românesc să se țișoarele sunt atârnate de uși, rândul lor fetelor mărțișoare i-a oferit o floare roșie și albă, Dochia în timp ce urca oile alăture acestui proiect sub sloganul „Haideți în pași de dans, să ferestre, de coarnele animalelor de 8 martie. după care a îndemnat-o să mai la munte. Asemănător Ursi- fim Mândrii Românași!” domestice, întrucât se consi- spele haina o dată și apoi să se toarelor care torc firul vieții Înscrierile se pot face la adresa de e-mail: deră că astfel se pot speria Legenda Mărțișorului întoarcă acasă. Pânza a deve- copilului la naștere, Dochia [email protected] sau la telefon 633307958. duhurile rele. Conform volumului Tradiții și nit albă ca neaua. toarce firul anului, mai spune În județul Bihor se crede Obiceiuri românești, legenda Bătrânei Dochia nu-i venea sursa citată. De asemenea, așteptăm mesajele tale pe pagina oficială de că, dacă oamenii se spală cu spune că, pe când în munții să creadă și, când a văzut floa- De la români și aromâni, obi- Facebook Mândrii Românași. apa de ploaie căzută pe 1 mar- noștri trăiau uriași, o femeie rea din părul fetei a întrebat-o: ceiul Mărțișorului a fost preluat Vă așteptăm cu drag! tie, vor deveni mai frumoși și bătrână cu numele Dochia avea „De unde o ai? Este încă iarnă!” și de alte popoare din centrul mai sănătoși. o fiică vitregă. Într-o iarnă Bătrâna a crezut că primăvara și sud-estul Europei. www.periodicoelrumano.es PUBLICITATE Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 9

Activează ofertele DIGI de prepaid în punctul de vânzare și participă la CON DIGI SOBRE RUEDAS Dacia Duster poate a ta

…și multe alte fantastice premii Perioada de valabilitate: de la 1 martie până la 31 mai 2016. Condiții legale ale promoției în cdsr.digimobil.es

LO QUE VES, ES LO QUE HAY SORTEAMOS UN COCHE Mai multe informații în cdsr.digimobil.es www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 ACTUALITATE 10 | facebook.com / PeriodicoRumano Acord de colaborare între Asociaţia Românilor din Móstoles şi Fundaţia Avata (de Ajutorare a Victimelor Accidentelor de Trafic) Fundaţia Avata informează comunitatea prevenirea accidentelor de trafic, dată fiind - va oferi asistenţă psihologică gratuită în română despre importanța siguranţei în experiența pe care o deține în gestionarea acci- limba română atât familiilor, cât și victimelor, trafic şi cum să procedeze în cazul unui dentelor de mare impact social cum au fost pentru reabilitarea şi reintegrarea acestora în cel accident de trafic. accidentul de tren din Santiago de Compos- mai scurt timp în colectivul din care fac parte; Colectivul român din Móstoles va benefi- tela sau cel de autobuz din localitatea Abulense - în plus, se ocupă de realizarea demersurilor cia de asistenţă legală, sanitară, psihologică de Tornadizos etc. cu posibilitatea plății în avans a cheltuielilor şi de reabilitare după un accident de trafic, Principalele clauze ale acestui Acord, sunt de repatriere, în caz de deces, precum şi, rea- datorită acordului de colaborare încheiat între cele descrise în continuare: lizarea tuturor demersurilor necesare în acest Asociaţia Românilor din Móstoles şi Fundaţia sens (traducerea documentelor, obţinerea cer- Avata (de Ajutorare a Victimelor Accidentelor Fundaţia AVATA va oferi tificatului de deces și pașaportul sau realizarea de Trafic), Acord prin care se doreşte informa- comunității române: demersurilor notariale în vederea obținerii cer- rea comunităţii române asupra drepturilor şi - primă consultaţie juridică gratuită în cazul tificatului de moştenitor legal etc). obligaţiilor pe care le au în caz de accidente de unui accident de trafic în vederea obţinerii Pentru mai multe informaţii, asistenţă sau trafic, prin distribuirea de pliante informative indemnizaţiilor ce corespund victimelor, iar Foto: Asociaţia Românilor din Móstoles sprijin în caz de accidente sau dacă doriţi ca în limba română, organizarea de conferinţe după caz, dacă va fi necesară această asistență organizaţia pe care o reprezentaţi să se unească pe această temă, şi oferind şoferilor români pe termen mai îndelungat, va externaliza acest român, ajutând atât victimele unui accident acestui proiect ne puteţi contacta în limba română informaţii utile referitoare la serviciile de asis- serviciu la un preţ special care va acoperi toate de trafic, câtş i familiile acestora care de cele prin Asociaţia Românilor din Móstoles aflată tenţă legală şi sanitară, în caz de accidente. necesitățile persoanei afectate, suma care se va mai multe ori se află într-o situație precară în str. San Antonio nr. 2, et. 2, birou 1 (tele- Acordul încheiat la data de 16 februarie între deconta la sfârşitul procesului, în momentul atât din punct de vedere economic, cât și psi- fon: 911 102 690 email: [email protected] sau prin preşedinta Asociaţiei Românilor din Mósto- în care persoana afectată va obţine indem- hic, motiv pentru care Fundația le va oferi: pagina de facebook a asociaţiei), les, Dna. Adelina Pârvu, şi directorul general nizaţia corespunzătoare, în caz contrar, dacă - posibilitatea de a plăti în avans cheltuie- sau al Fundaţiei Avata, Luis Pradillos, are ca şi persoana nu va obţine niciun fel de indem- lile realizate cu serviciile medicale (în cadrul în limba spaniolă la sediul Fundaţiei Avata obiectiv principal informarea asupra modu- nizație, cheltuielile vor fi suportate integral clinicilor private – putând consulta părerea din str. General Varela nr. 35, parter (local 3) lui de utilizare, normativele și obiceiurile din de către Fundaţie. Prin acest acord Fundaţia a 3 medici specialiști referitor la un anumit în Madrid, pe pagina web www.fundaciona- trafic în Spania, cu scopul de a contribui la Avata va facilita un mare beneficiu colectivului diagnostic); vata.org sau la telefoanele 915 705 695.

PNL solicită prelungirea mandatului Comisiei de cod electoral; Blaga: Nu suntem de acord cu scăderea pragului electoral Liberalii cer conducerii Parlamentului prelun- numărului de parlamentari pentru diaspora, introducem în ordonanța de urgență mai multe girea mandatului Comisiei de cod electoral inițiativă depusă de ceva vreme, trei — votul prevederi. Indiferent de numărul de membri și procedură de urgență pentru legea cotelor prin corespondență pentru alegerile preziden- care compun un partid, nu poți să creezi dis- de gen, dublarea numărului de parlamentari țiale despre care toată lumea spune că este criminări. Partidele politice participă într-o pentru diaspora și votul prin corespondență de acord, dar în afară de PNL nimeni nu se competiție politică pe reguli fixe. Toate par- la prezidențiale, a anunțat copreședintele PNL deranjează să pună pe tapet această temă”, a tidele funcționează pe aceleași reguli”, a spus Alina Gorghiu, informează AGERPRES. declarat Gorghiu, într-o conferință de presă. Gorghiu, conform sursei citate. „Colegii noștri din Cameră și din Senat vor Ea a precizat că nu a primit un punct de La rândul său, copreședintele PNL Vasile depune o solicitare Birourilor permanente pen- vedere din partea Guvernului pe marginea votu- Blaga a subliniat că liberalii nu sunt de acord tru a putea prelungi mandatul Comisiei de lui în două tururi la alegerile locale, punctând Foto: radioiasi.ro cu scăderea pragului electoral. cod electoral. Vom cere întrunirea de urgență că PNL nu va renunța la acțiunea de contes- „Doamna ministru văd că are opțiuni în zona a Comisiei de cod electoral și procedură de tare în contencios-administrativ. În ceea ce privește scăderea pragului elec- politică, în sfârșit. Este prea la personal, nu urgență pentru cele trei legi pe care încă le „Nu ne împiedică nimic ca în viitoarea Comi- toral pentru ca partidele mici să fie ajutate, suntem în campanie. Nu suntem de acord cu avem restante în această materie: unu — cotele sie de cod electoral să ridicăm din nou subiectul. așa cum a solicitat ministrul Justiției, Raluca scăderea pragului electoral, din punctul meu de gen — și aici mă îngrijorează faptul că, în În momentul acesta, din păcate, din vina PSD, Prună, liderii PNL au respins această idee. de vedere. Orice temă de genul acesta este atât ciuda discursului public al liderilor PSD și pre- nu mai avem nici Comisie de cod electoral, nu „O sfătuiesc pe doamna ministru să vor- de importantă încât trebuie discutată în par- zența lor în toate dezbaterile pe acest subiect, discutăm nici de inițiativele în materie electo- bească cu domnul prim-ministru, care ar fi tid, în primul rând, și pe urmă în Comisia de favorabilă, nu s-au deranjat să vină în întâm- rală. Vom merge pe ambele căi în continuare”, calea mai scurtă de rezolvare a problemei. Ne-ar cod electoral. Cât ar trebui să fie pragul elec- pinarea modificării legislației, doi — dublarea a arătat Gorghiu. bucura pentru că atunci am avea argumente să toral — 3%?”, a conchis Blaga.

mărcile de calitate din

Români acum în

Reduceri Alcalá de Henares Tel. 642 872 442 de Spani Paseo de la Estación N07 Local Orar: Luni–Sâmbătă 1000–2000 primăvară www.periodicoelrumano.es PUBLICITATE Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 11

Finca El Manjar de Talamanca Ctra de Alcalá a Torrelaguna km 22,600 Talamanca de Jarama 658763493 sau 918417282 www.elmanjardetalamanca.com

•Locul ideal pentru a organiza nunta, botezul, întâlnirile și mesele de Serbează afaceri, aniversările Ziua Mamei sau orice alt eveniment și Ziua Femeii cu special

•Atmosferă elegantă, Nicu Paleru catalineremia.ro Foto: dar în același timp Sâmbătă 5 martie romantică, îmbinată Zonă infantilă cu monitor perfect cu meniul bogat Cadou pentru femei în preparate delicioase Meniu cu bar liber: 55€/adult și 20€/copil www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 12 | facebook.com / PeriodicoRumano www.periodicoelrumano.es ECONOMIE Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 13

Ministrul Agriculturii: Produsele aflate în Autoritatea Națională pentru magazinele din România sunt de bună calitate Turism: Industria turismului este în plină dezvoltare rodusele aflate în Iordania de 20.000 de kilo- comerț sunt de bună grame de roșii cu pesticide P calitate, iar pesticidele peste limită. Acestea au fost reprezintă un rău necesar și trimise pentru distrugere și s-au trebuie să se încadreze în limi- retras o sută și ceva de kilo- tele stabilite la nivelul Uniunii grame din cantitate, ce ajunsese Europene, a declarat, minis- deja pe piață. De acum încolo, trul Agriculturii și Dezvoltării vom controla și mai mult pro- Rurale, Achim Irimescu, infor- dusele care provin din statul mează AGERPRES. respectiv pentru a evita un alt „Deocamdată nu avem un caz similar”, a spus el. rezultat al anchetei începute de În altă ordine de idei, șeful ANSVSA cu unitățile DSP din de la Agricultură a făcut refe- Dolj și Argeș. Facem eforturi rire la revocarea din funcție a pentru a reuși să avem rezultate secretarului de stat din MADR Foto: targuldeturism.ro cât mai rapide. În momentul Sorin Radu, afirmând că aceasta în care nu se știe exact care Foto: adevarulfinanciar.ro a avut loc la solicitarea lui, unul Industria turismului este în plină dezvoltare și trebuie să ne este sursa, facem toate efor- dintre motive fiind cel finan- exploatăm la maximum potențialul geostrategic actual, a turile pentru a o identifica. la pesticide, cel puțin 40% din la confiscarea cantității de 20,3 ciar, mai spune sursa citată. declarat, președintele Autorității Naționale pentru Turism, Controalele au loc în piețe și producția mondială ar dispărea. tone de tomate provenite din „Revocarea secretarului de Anca Pavel-Nedea, la deschiderea ediției de primăvară a Târgu- în magazine. Eu continui să Trebuie să înțelegem că sunt un Iordania, din cauza depășirii stat Sorin Radu s-a făcut la lui de Turism al României, notează AGERPRES. afirm că produsele aflate în rău necesar, dar e adevărat că limitei admisibile de pesti- solicitarea dânsului și a avut la „Industria turismului este în plină dezvoltare, fapt dovedit comerț sunt de bună calitate. Uniunea Europeană a stabilit cide, ministrul Agriculturii a bază motive personale, inclu- de continuarea tendinței ascendente a turiștilor străini care E adevărat că de multe ori se standarde clare și limite admi- dat asigurări că autoritățile vor siv partea financiară. Să nu au vizitat țara noastră în 2015, dar și de apariția firmelor spe- încearcă incriminarea pestici- sibile pentru consumul uman. intensifica controalele la pro- uităm că un secretar de stat cializate pe arii specifice turismului — și mă refer în special delor. Pesticidele sunt un rău Avem decenii bune de când se dusele provenite din acest stat. are un salariu mult mai mic la turismul de nișă. Potențialul turistic al României este deo- necesar. La un moment dat, s-a utilizează pesticide și speranța „Controalele se intensifică decât al unui director, dar asta sebit de surprinzător și, cu eforturile corespunzătoare, poate făcut o analiză la nivelul Bruxe- de viață a crescut substanțial odată ce a fost descoperit un este legislația. Nu avem un alt fi exploatat la capacitate maximă. Trăim un moment oportun lles-ului referitor la pesticide și în Europa și în România”, a caz. După cum știți, a fost nume pregătit în acest sens”, pentru dezvoltarea României în general, dar și a dezvoltă- s-a spus că, dacă s-ar renunța subliniat Irimescu. Referitor descoperit un transport din a explicat Irimescu. rii României ca destinație turistică. Trebuie să ne grăbim să intrăm pe piețe care nu erau în anii trecuți deschise pentru noi. România este percepută ca o destinație sigură, care poate primi vizitatori 365 de zile pe an”, a spus Anca Pavel-Nedea. Peste 280 de firme din 15 țări și-au prezentat ofertele de vacanță la o nouă ediție de primăvară a Târgului de Turism al Isărescu: În 1991, inflația a fost 170%, în anul României (TTR), care s-a desfășurat la Romexpo, în perioada 25 — 28 februarie 2016. următor 300%, iar acum avem inflație negativă „Promovarea destinațiilor turistice românești trebuie făcută cu fondurile pe care le avem. Știm cu toții că turismul nu va România a ajuns la o inflație negativă, dolari. Acum avem 35 de miliarde de dolari acoperită prin rezerve. De asemenea, guver- mai beneficia în viitorul apropiat de fonduri europene. Am de minus 0,8%, de la 170% în 1991, iar rezerve, iar rezerva de aur aproape s-a natorul BNR a mai spus că, în urmă cu 2 ales să promovăm România într-o manieră originală și unică, rezervele valutare au urcat de la 54 de dublat și cantitativ și datorită evoluției de ani, erau doar 6 participanți la piața România promovată prin valori și autenticitate, prin amba- milioane de dolari la 35 de miliarde de prețurilor internaționale”, a explicat Isă- valutară, iar acum sunt 37, conform sur- sadorii turismului românesc, prin legendele transilvănene, dolari în cei 25 de ani care au trecut de la rescu, în cadrul conferinței „Un sfert de sei citate. „Ne-am dus acolo unde ne-am prin meșteșugarii săi. Pentru creșterea circulației turistice redeschiderea pieței valutare, a declarat veac de la redeschiderea pieței valutare propus în 1991. S-a început de la Guver- este necesară susținerea mediului de afaceri din întreg secto- guvernatorul Băncii Naționale a Româ- în România”, informează AGERPRES. nul Petre Roman, cei care s-au ocupat cu rul turistic. Este necesar să avem un limbaj comun, obiective niei, Mugur Isărescu. În plus, dobânda medie a BNR era de reforma și transformarea din temelii a comune pe care să le atingem în următoarea perioadă”, a pre- „În 1991, rata inflației a fost de 170%, 18%, iar acum e 1,75% pe an, mai reiese economiei românești. Lansarea primei cizat Anca Pavel-Nedea, conform sursei citate. în anul următor a fost 300%. Prețurile din datele prezentate de guvernator. licitații a fost rodul efortului mai multor La TTR, Albania, Bulgaria, Croația, Egipt, Grecia, Israel, Italia, erau în dolari, românii fugeau de leu, iar Potrivit acestuia, întreaga bază mone- entuziaști de la acea vreme din conducerea Moldova, Palestina, Polonia, România, Serbia, Spania, Turcia și acum avem inflație negativă. Rezerva valu- tară a României este de 70 de miliarde de BNR, din câteva direcții de specialitate și Ungaria au expus pe o suprafață expozițională de peste 13.700 tară, cred că au luat luna cea mai bună lei, respectiv 15 miliarde de euro, ceea ce cu sprijinul asistenței tehnice de la FMI și de metri pătrați. (colegii mei — n.r.), 54 de milioane de înseamnă că emisiunea BNR este dublu de la Banca Belgiei”, a mai spus Isărescu. www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 EXTERNE 14 | facebook.com / PeriodicoRumano

În Beirut deşeurile nu au mai Referendumul privind cotele de refugiați poate fost colectate de câteva luni fi organizat cel mai devreme peste 150 de zile

Referendumul anunțat de asupra căruia au căzut de acord Ungaria cu privire la planul toate statele membre, în vir- european de relocalizare a refu- tutea tratatelor (europene)”. giaților între țările membre ale Circa 8 milioane de alegă- Uniunii Europene ar putea fi tori vor fi chemați să răspundă organizat cel mai devreme în la întrebarea: „Vreți ca Uniu- termen de 150 de zile, a decla- nea Europeană să decreteze rat ministrul Justiției, László o relocalizare obligatorie de Foto: america.aljazeera.com Trócsányi, într-o conferință de cetățeni ne-ungari în Ungaria presă, informează AGERPRES. fără aprobarea parlamentu- Din vara anului 2015, primăria din Beirut nu a semnat un con- „Cel mai scurt termen posibil lui ungar?”. tract de colaborare cu nicio companie de colectare a gunoiului, (pentru organizarea referendu- În mai 2015, 63% dintre astfel că străzile au fost luate cu asalt de deşeuri, informează mului) este de 150 de zile, iar Foto: youtube.com unguri și-au exprimat opo- MEDIAFAX. Străzile capitalei Libanului sunt invadate de saci cel mai lung, de 250 de zile”, ziția față de programul de de resturi menajere, iar la periferia oraşului s-au strâns, în timp, a indicat ministrul, referin- de relocalizare statelor mem- Comisia Europeană a decla- relocalizare al UE, doar 27% aproximativ 2 milioane de tone de gunoi. du-se la procedurile juridice bre. „Opinia noastră este că rat că „nu înțelege” decizia declarându-se în favoarea Luând în considerare mirosul stringent şi neplăcut, această care trebuie urmate. UE nu are nicio autoritate Budapestei, anunțată de premi- mecanismului, mai spune sursa situaţie poate cauza grave afecţiuni în rândul cetăţenilor, mai În aceeași conferință de de a ordona așezarea obliga- erul Viktor Orbán, de a organiza citată. Pentru ca referendumul ales odată cu încălzirea vremii, o demonstrează mai multe presă, ministrul Justiției a torie a unor persoane într-o acest referendum, în condițiile să fie declarat valid, rata de materiale video ce arată gravitatea situaţiei. De altfel, mai acuzat Uniunea Europeană țară anume. UE nu are o ast- în care programul de reparti- participare trebuie să fie de cel multe persoane au declarat că, în ciuda faptului că locuiesc că își încalcă mandatul prin fel de jurisdicție”, a subliniat zare de refugiați a fost hotărât puțin 50% din numărul celor la etajul 9, mirosul este de cele mai multe ori de nesupor- încercarea de a impune cote László Trócsányi. printr-un „proces decizional înscriși pe listele electorale. tat, mai spune sursa citată. Localnicii au iniţiat câteva proteste, dar toate s-au soldat cu un eşec, degenerând în conflicte între cetăţeni şi forţele de ordine. Peste 27.000 de militari din 22 de ţări participă Curtea de Apel a decis ca Vlad Filat să rămână după gratii în iunie, în Polonia, la exerciţiul NATO Anaconda Exerciţiul NATO Anaconda, „Aspectul politic al manevre- după care vor trece la îndepli- Curtea de Apel Chișinău a respins recursul avocaților lui Vlad prevăzut în Polonia în iunie, lor este la fel de important ca nirea unor obiective în Polonia Filat privind înlocuirea măsurii de arest preventiv cu eliberarea este cel mai important eve- cel militar”, a subliniat gene- şi în ţări vecine. condiționată a fostului premier și lider liberal-democrat din niment militar din istoria ralul, precizând că exerciţiul În paralel cu exerciţiul Republica Moldova, reținut în octombrie 2015 sub acuzații de modernă a ţării, la care urmează urmează să aibă loc în peri- Anaconda se va desfăşura un corupție, informează AGERPRES. să participe peste 27.000 de oada 7-17 iunie, chiar înainte de alt exerciţiu militar impor- Avocatul Igor Popa a declarat că decizia magistraților este militari din 22 de ţări, a anunţat Summitul NATO de la Varşo- tant–Saber Strike -, vizând o una nefondată și ilegală și că Vlad Filat este deținut în mod ile- generalul Marek Tomaszycki, via, programat în perioada 8-9 perfecţionare a manevrelor în gal în Penitenciarul nr.13 din Chișinău. Mandatul de arest pe comandantul forţelor armate iulie. Un asemenea număr de vederea unei angrenări de mate- numele lui Vlad Filat a fost prelungit la 5 ianuarie cu 90 de zile. poloneze în caz de război, infor- Foto: cristianchinabirta.ro participanţi din Statele Unite riale şi personal în ţările baltice, La ședința de judecată din 17 februarie, avocații lui Vlad Filat au mează MEDIAFAX. este legat de mobilizarea în România şi Bulgaria–via Ger- cerut cercetarea acestuia în stare de libertate. După mai multe „Anaconda este o operaţi- Tomaszycki a subliniat că Polonia a 250 de vehicule blin- mania şi Polonia, de la vest ore de deliberări, magistrații Judecătoriei Buiucani au respins une excepţională, deoarece cel mai important este numă- date şi 90 de tancuri americane. către est, susţine sursa citată. demersul apărării. Ulterior, avocații ex-premierului au atacat la ea va participa un număr rul ţărilor participante şi nu În cadrul exerciţiului, ame- Aceste exerciţii au fost pro- cu recurs decizia primei instanțe, conform sursei citate. mare de state membre ale Ali- numărul militarilor. „Este mult ricanii urmează să efectueze gramate în contextul în care Vlad Filat a fost reținut la 15 octombrie 2015, el fiind acuzat anţei (Nord-Atlantice). În total, mai important pentru noi să manevre de tip „Swift Res- NATO a decis să-şi consoli- de corupție și trafic de influență. Dacă va fi găsit vinovat, fos- 27.000 de militari din 22 de vedem un asemenea număr ponse” (răspuns rapid), în deze flancul estic pentru a le tul premier riscă de la 7 până la 15 ani de închisoare. Avocații ţări vor fi implicaţi în manevre, de state participante la exer- cursul cărora trupele armatei oferi aliaţilor asigurări, în urma lui Vlad Filat susțin că dosarul pe numele fostului premier este dintre care 13.000 din Polo- ciţiu decât potenţialul militar americane vor fi debarcate în anexării Peninsulei ucrainene unul politic și că nu există probe clare care să demonstreze nia, 10.000 din Statele Unite şi cantitativ, deoarece acest lucru Europa, în poligoane militare Crimeea de către Rusia, în 2014, vinovăția acestuia. aproximativ 1.000 din Marea arată un nivel înalt de parti- poloneze, în apropiere de Toruń ceea ce a provocat tensiuni şi Britanie”, a declarat generalul. cipare politică”, a apreciat el. (nord) şi Olsztyn (nord-est), îngrijorări în regiune. www.periodicoelrumano.es ESPAÑOL Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 15

El Banco de España avanza que el gasto familiar Rumania se incluye entre mantiene un “elevado dinamismo” al inicio del 2016 los destinos preferidos

ritmo en servicios de mercado para inversiones y construcción se ha moderado respecto a diciembre. Rumania se sitúa entre los diez primeros destinos preferidos También se señala que por los inversores y el primero en la región del sureste del con- la información más reciente tinente, según un estudio de la consultora E&I. Los inversores acerca de la evolución de la se sienten atraídos por el coste todavía reducido de la mano negociación colectiva, referida de obra y el potencial de crecimiento de la productividad a enero de este año, apunta a del trabajo. Entre las opciones de inversión o hacer negocios una “cierta aceleración” de los son entre otras la importación y exportación, turismo, manu- aumentos salariales. facturas, inversión bursátil e inmobiliaria o construcciones. Según el Banco de España Asimismo Rumania se incluye entre los destinos preferidos las decisiones de gasto de los para inversiones debido al nivel reducido de impuestos sobre hogares se vieron favorecidas, las ganancias (16%) y la flexibilidad de la legislación laboral. en el tramo final de 2015, por También tener en cuenta que el nivel de conocimientos y de la mejora de las condiciones preparación profesional a los trabajadores es bastante alto. Por financieras, y parecen haber otra parte lo que preocupa es la infraestructura de transporte mantenido un “elevado dina- y comunicaciones, las posibles modificaciones de las leyes mismo” a comienzos de 2016. y la burocracia, pero ya se están construyendo más autopis- Por su parte, los indicadores tas, las redes de carreteras se mejoran y la burocracia se está relativos a la industria apun- eliminando. El sector de tecnología informático en Rumanía El Banco de España ha seña- entidad supervisora recuerda del PIB en el último trimestre de tan hacia una prolongación de es una de las industrias más prometedoras de economía lado este miércoles que los sin embargo que los índices 2015 (que creció un 0,8 según la fase reciente de dinamismo de rápido crecimiento, gracias al alto nivel de la educa- indicadores relativos a la de confianza han mostrado el avance del INE), aunque la de la actividad. ción técnica existente en el país. Ya están instaladas o tienen industria apuntan a una “pro- “comportamientos dispares” en información desagregada y revi- Entre la información cuali- sucursales desde hace mucho tiempo en Rumania empre- longación de la fase reciente enero, ya que si el del comer- sada no se conocerá hasta el tativa, destacan que el nivel del sas internacionales como Renault a Dacia Pitesti automóviles, de dinamismo de la actividad”, cio minorista se mantuvo en 25 de febrero. PMI de manufacturas comenzó Daewoo–automóviles y barcos, OMV–extracción hidrocarbu- comportamiento similar al el nivel de diciembre el de los En cuanto al empleo, recu- el año con un notable aumento, ros, Mobifon–telecomunicaciones, Mittal Stell Holding etc. gasto de las familias en bie- consumidores experimentó un erdan que en enero se ha hasta alcanzar su mayor nivel Otras empresas existentes: Carrefour, Ikea, Orange, Pirelli, nes de consumo, que habría cierto retroceso. prolongado la evolución favo- desde mayo de 2015. Además, Procter and Gamble etc. También recién llegadas o en pro- mantenido un “elevado” ritmo Con todo, la entidad cree rable de los indicadores, y que la utilización de la capacidad ceso son, el Centro tecnológico de Microsoft para Europa en a principios de 2016, informa que la demanda interna privada los incrementos han sido “gene- productiva se incrementó al Bucarest, Nokia móviles en Cluj-Napoca, Ford en Automoviles el periódico ABC. El boletín ha podido tener una “contri- ralizados” en los principales inicio de 2016, según la fuente Craiova y más, según fuentes de inforumania.com. económico de febrero de la bución elevada” a la expansión sectores de actividad, si bien el citada.

Especialistas en hacer inolvidables tus vacaciones: vuelos, hoteles, destinos La mejor oferta nacionales e internacionales... para tus viajes y vacaciones Tus billetes de avión, tren y autocar con las mejores tarifas disponibles.

Alquiler de coches y furgonetas.

Y con la posibilidad de pago aplazado.

Tendrás la mejor oferta con la garantía y confi anza de Viajes El Corte Inglés. www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 ESPAÑOL 16 | facebook.com / PeriodicoRumano

el Instituto Español de Comer- Tradición rumana: La octava marca de Inditex cio Exterior de España. El grupo español Inditex Fiesta del Martisor, facturó en Rumanía casi 300 desembarca en Rumanía millones de euros el año pasado. símbolo de la primavera El medio online tiene un peso del 7-8% en la facturación total Martisor es un calendario representado simbólicamente por del grupo en Rumanía, según una cinta de dos colores que reúne los días, semanas y meses información de Ziarul Financiar. del año en dos estaciones, invierno y verano, un regalo del pri- Sumando todas las marcas, el mero de marzo, el día de Dochia, antiguo comienzo del año grupo Inditex, lidera el mercado agrícola. Generalizado hoy en día en pueblos y ciudades, Mar- rumano de moda en facturación. tisor se compone de dos hilos de color blanco y rojo, que A nivel de marca, H&M es no sostiene una artesanía que debe regalarse a las niñas y muje- obstante el líder local de ventas, res que lo cuelgan en el pecho uno o más días. con ventas de alrededor de 200 Aunque nadie sabe exactamente cuándo esta datada esta millones de euros en 2015. Zara tradición, por lo general se sabe que el primer día de la pri- y las demás marcas del grupo mavera se celebra desde hace 8000 años y Martisor tiene sus Inditex no han anunciado toda- raíces en las creencias y prácticas agrícolas desde entonces. vía sus ventas en 2015. Inditex Los romanos celebraban el comienzo de la primavera el 1 tiene en Rumanía 108 tiendas de marzo, mes que llevaba el nombre de Marte, el dios pro- bajo 7 marcas, respectivamente: tector de los campos y los rebaños, el dios que personifica el Zara, Zara Home, Bershka, Stra- renacimiento de la naturaleza. Aunque esta costumbre lleva divarius, Pull&Bear, Massimo su nombre, no tiene ninguna connotación marcial. Dicen que Dutti y Oysho. Todas las mar- el Martisor trae suerte y felicidad. Consiste en una cinta roja cas están también disponibles con blanco, el rojo simboliza el invierno – el blanco la prima- online. La apuesta de Inditex vera. A esta cinta se añaden otros símbolos de la suerte, como por el medio virtual empezó por ejemplo, un trébol de cuatro hojas, una herradura, un des- hace 3 años cuando Pull&- hollinador o un corazón. Martisor se usa en la ropa, a la vista, Bear abrió una tienda online. durante varios días, a partir del 1 de marzo. El gusto de los rumanos por El gigante español Inditex, líder del periódico rumano Ziarul es una marca que se concentra las compras online fue el fac- del mercado rumano de dis- Financiar, inicialmente la marca sobre todo en calzado, bolsos tor determinante a la hora de tribución minorista de moda, estará disponible sólo online y y complementos, excepto ropa, tomar la decisión de expansión ha lanzado en Rumanía su 8a posteriormente se abrirán tam- y se dirige a consumidores con del grupo en el ámbito online, marca: Uterque. Según fuentes bién tiendas locales. Uterque ingresos medios-altos, informa explica Hotnews.ro.

Los promotores rumanos esperan construir 360.000 metros cuadrados de oficinas en 2016

En los tiempos de Dacia, los símbolos de la primavera El área de Floreasca-Barbu Grup) y AFI Park 4&5 (AFI se manufacturaban durante el invierno y se llevaban sólo Vacarescu (que conecta el Europe) este año. Además, se después de 1 de marzo. Martisor era entonces guijarros blan- centro con el norte de Buca- pondrán a disposición 10.000 cos y rojos colgados en un hilo y se llevaban alrededor del rest), que acumula casi el 15% metros cuadrados mediante la cuello. Según otras fuentes, el Martisor consiste en monedas del espacio para oficinas en la conversión de parte del cen- colgadas en alambres delgados de lana, blanco y negro. La capital de Rumanía, es la zona tro comercial Plaza Rumanía elección de la moneda, oro, plata o bronce, indicaba el estatus de construcción de oficinas de en espacio de oficinas. social. Los dacios creían que estos amuletos llevaban fertili- mayor actividad, ya que cuenta Otra área de espacio de dad, hermosura y combaten la quemadura del sol. Se llevaban con una tercera parte de los oficinas se perfila en la zona hasta que los árboles daban en flor y se colgaban de sus ramas. proyectos de oficinas anunci- Orhideelor-Basarab, donde Según algunas tradiciones, el hilo del Martisor, una cuerda ados en Bucarest. se encuentran sólo 56.000 de 365 o 366 días, se giraba por la Vieja Dochia al subir las ove- Otra área importante es el metros cuadrados de espa- jas a la montaña. Al igual que las brujas del destino que giran oeste de la ciudad, donde se cio de oficinas disponibles y el hilo de vida al nacer, Dochia es la hilandera de primavera, ubican cerca de 80.000 metros no se construyó ningún edifi- con el nacimiento de la agricultura. cuadrados de espacio para ofici- cio nuevo el año pasado. Por lo tanto, como es inseparable de la tradición de la nas en un radio de un kilómetro “Sólo se ha anunciado un Dochia de los Cárpatos, podemos decir con certeza que Marti- del Boulevard Timisoara, de edificio para finalizar en 2016, sor es una costumbre muy antigua de Rumania y se encuentra acuerdo con los datos sumi- el primer edificio en la fase en todas las zonas habitadas por rumanos y Macedos, y luego nistrados por la consultora tres de Sema Park (14.000 se extendió a otras naciones de Europa central y sudoriental. inmobiliaria JLL. metros cuadrados), pero varios Fuente: Embajada de Rumania en el Reino de España y la “Si los promotores con- proyectos están en varias eta- Agencia rumana de prensa AGERPRES struyen lo anunciado, se espera pas de desarrollo por lo que el que se completen 360.000 espacio podría triplicarse en metros cuadrados de oficinas 2017-2018”. Una cuarta zona en 2016”, según declaraciones Herastrau (Globalworth), según y su stock de espacio para es Piata Victoriei, en el centro de Andrei Drosu, consultor de Andrei Drosu. oficinas alcanzó los 315.000 de la ciudad, donde el espa- investigación en JLL, recogidas El espacio dedicado a ofi- metros cuadrados a finales del cio dedicado a oficinas se ha en la edición del 23 de febrero cinas en Bucarest sumó 2,3 año pasado. Sin embargo, el mantenido constante en los del diario económico Ziarul millones de metros cuadrados metro y la infraestructura vial últimos años debido a la falta Financiar. en 2015, de los cuáles 65.000 no fueron diseñados para la de espacio para dar cabida a Los grandes proyectos pre- metros cuadrados se finalizaron cantidad actual de tráfico. grandes proyectos. Dos edi- vistos para el año 2016 en la el año anterior. Otra área importante es ficios serán entregados en la zona Floreasca-Barbu Vaca- Floreasca-Barbu Vaca- el bulevar de Timisoara, en zona en 2016, The Landmark rescu son Bucharest One rescu se ha convertido en el el oeste de Bucarest, donde (Proiect Bucuresti) y Aviatori- (Globalworth), Oregon Park centro con espacio para ofi- 80.000 metros cuadrados de lor 8, un desarrollo del fondo (Portland), Green Court cinas más importante de la espacio de oficinas han de com- sudafricano NEPI, según fuen- Building C (Skanska) y Gara ciudad en los últimos años, pletarse en el Metropol (Anchor tes de ICEX.es. www.periodicoelrumano.es CAMPANIE Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 17 Programul de dezvoltare a antreprenoriatului românesc pentru o afacere nouă sau existentă

niunea Muncitorilor Români, de a-ți îndeplini un vis antrepreno- alături de Ziarul El Rumano rial, obții șansa de a-ți depăși limitele U și Radio Românul (Spania) și a câștiga mai mult, beneficiezi de lansează „Programul de dezvoltare a formare, motivare, consiliere, antre- antreprenoriatului românesc în spriji- nare pentru a găsi soluții de beneficiu nul inițierii unei afaceri sau dezvoltării maxim pentru ceea ce îți dorești, ai unei afaceri existente”. șansa ca ideea ta să fie premiată și chiar „Prin acest program antrepreno- mai mult să câștige marele premiu rial se dorește promovarea spiritului sau chiar șansa transformării vieții antreprenorial, crearea de noi locuri de tale și îndreptarea spre un viitor mai muncă, educarea spiritului antrepreno- bun pentru tine și familia ta. Cheia rial românesc, dezvoltarea mediului de spre succes! afaceri în rândul comunității românești Ce se întâmplă după din Spania, creșterea competitivității, câștigarea marelui premiu? crearea unor programe de consultanță Ai acces la servicii complete de pro- și finanțare pentru afacerile românești”, movare, îți poți planifica bugetul de a declarat Președintele Uniunii Mun- promovare după bunul plac, fără să citorilor Români din Spania. duci grija costurilor de promovare, Cum poți afla dacă ți se ai acces la mai multe canale de pro- potrivește acest program? movare în același timp, poți analiza Analizează dacă te afli în aceste faze detaliat unde, când și la cine ajunge ale dezvoltării tale antreprenoriale: mesajul tău, reclama ta, afacerea ta. • ai o idee de afacere la care te gân- Nu mai ezita, înscrie-te acum! dești de ceva timp? • ai o afacere care dorești să meargă din Ce se întâmplă după înscriere? Acest program este inițiat și susținut • ai un talent sau o îndemânare, dar nu ai bine în mai bine? O echipă de specialiști vor analiza proiectele de Asociația Uniunea Muncitorilor Români, găsit ocazia pentru a-ți transforma pasiunea Dacă răspunsul la una dintre întrebările de înscrise în acest program, iar la final, cele mai Ziarul El Rumano și Radio Românul. într-o afacere? mai sus este „DA”, atunci cu siguranță trebuie bune 5 idei și proiecte vor fi premiate. Parteneri media: Agenția Națională de Presă • ai un plan de afacere, dar nu ai găsit oca- să te înscrii și tu în acest program la adresa În plus, se oferă șansa câștigării marelui AGERPRES www.agerpres.ro, Radio Românul zia să-l pui în practică? de e-mail: premiu în valoare de 15.000 € în promovare www.radioromanul.es (107,7 FM în Spania) • ai pornit o afacere de curând, dar nu ești [email protected] sau la numă- pe durata unui an. și Ziarul El Rumano en España www.perio- mulțumit de rezultatele obținute? rul de telefon 691 324 599. În timpul programului, ai o ocazie deosebită dicoelrumano.es.

• Nunţi, botezuri, onomastice și alte evenimente • Meniu evenimente de la 33€ până la 115€ • Pentru nunţi includem tortul, fântâna de ciocolată cu fructe, covor roșu și porumbei • Pentru botezuri includem DJ, tortul, bar liber la bere și vinul alb și roșu RESTAURANT • Vinerea și duminica, FINCA evenimentele au o reducere de 10% la meniul ales • Saloane individuale, exlusiv pentru un singur eveniment • Ora fi nală eveniment: L’ Alcazaba 4.30-6.00 a.m. RESTAURANT TIPIC ROMÂNESC (în funcţie de meniul ales)

Carretera Burgos, salida 23, direcţia Algete, pe partea stângă, M100 km23 www.fi ncalcazaba.es www.facebook.com/fi nca.alcazaba www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 SPORT 18 | facebook.com / PeriodicoRumano

victorii (1-0 cu Las Palmas, pe Turneul ATP de la Dubai– Costel Gâlcă, reconfirmat la 19 decembrie, și 1-0 cu Depor- Djokovic a abandonat în sferturi tivo, pe 20 februarie). Între cele două succese, Gâlcă a suferit Tenismanul sârb Novak Djokovic, principalul favorit al tur- Espanyol de patronul chinez opt înfrângeri și a făcut două neului ATP de la Dubai, a abandonat în sferturile de finală egaluri. Situația antrenorului ale acestei competiții, dotată cu premii în valoare totală de Costel Gâlcă a fost reconfir- devenise critică după eșecurile 2.249.215 dolari, după ce a pierdut primul set al partidei cu spa- mat la Espanyol. Antrenorul usturătoare înregistrate con- niolul Feliciano López (6-3), informează AGERPRES. român se bucură în continu- secutiv, 0-6 cu Real Madrid și Djokovic, care a înregistrat a 700-a victorie din cariera sa, are de încrederea patronului 0-5 cu Real Sociedad. a ratat astfel șansa de a egala recordul lui Ivan Lendl, care a chinez Chen Yansheng. Considerat la un moment disputat 18 finale consecutive în 1981-1982. Jucătorul sârb, în Prezent la Barcelona pentru dat o variantă pentru înlocuirea vârstă de 28 ani, actualul lider al clasamentului ATP, a câștigat a rezolva problema manageru- lui Gâlcă, Cosmin Contra mai de patru ori până acum turneul de la Dubai (2009, 2010, 2011 lui echipei, miliardarul asiatic așteaptă. „Îmi doresc să revin și 2013) și a disputat 17 finale consecutive în circuitul ATP, înce- le-a oferit o masă la restau- pe bancă. Au fost ceva discuţii pând din ianuarie 2015, mai spune sursa citată. rant antrenorilor și celor mai Foto: sportnews.ro cu cei de la Granada, dar până importanți jucători, informează la urmă ei au ales alt antrenor. sportnews. directorului de Management distanță de primul loc retro- Nu a fost nimic adevărat cu Chen Yansheng nu a fost Coordonare și Afaceri, Mao Ye gradabil, Las Palmas. În cele eventuala mea înscăunare la România, în Grupa D la prezent la masă, dar el a plă- Wu. Espanyol se află pe locul trei luni de când a fost numit Espanyol în locul lui Costel”, a tit factura, prin intermediul 16, cu 25 de puncte, după la Espanyol, fostul tehnician declarat Contra, conform sur- EMF Euro 2016 din Ungaria CEO, Robert Ramon, și al 25 de etape, la patru puncte al Stelei a realizat doar două sei citate.

Respect World Series, circuitul cu cei mai titraţi luptători din România în primă ediție la Madrid

Respect World Series este cel Nu rata confruntarea între mai nou circuit de lupte, un cei mai titrați luptători din proiect sută la sută românesc, România și nume grele la cu acoperire mondială, după nivel mondial! cum afirmă antrenorul Alin Vor participa sportivi din: Panaite, cel care se află în spa- Serbia, Croația, Angola, Spania, Foto: asmagna.info tele acestei inițiative, conform România, Senegal, Iran, Maroc, comunicatul dat publicității Republica Guineea Ecuatori- Echipa României de minifotbal, sextuplă campioană euro- de către conducerea Respect ală, Republica Dominicană și peană, va evolua în grupa D a Euro 2016 din Ungaria, alături de World Series. Republica Congo. Spania, Franța și Lituania, conform tragerii la sorți efectuată la „Am fost în toată lumea, am Foto: enational.ro Urmează să fie anunțate Budapesta, informează AGERPRES. observat punct cu punct cum locurile de unde pot fi achiziți- EMF Euro 2016 la minifotbal se va desfășura între 22 și 28 se organizează o gală de lupte. Stoica, Raul Cătinaș, dar şi Cla- Madrid, o să vină foarte mulți, onate biletele pentru circuitul august în orașul maghiar Székesfehérvár. Echipa României a Am văzut ce poate fi îmbunătățit udiu Bădoi sunt pregătiţi să în număr foarte mare, ca să de lupte Respect World Series câștigat 6 titluri europene la rând și ocupă primul loc în ier- și cunosc bine nevoile sporti- facă spectacol la Madrid. Cei ne urmărească”, este convins pe care nu trebuie să-l ratezi! arhia continentală. La Euro 2015, România a învins în finală vilor. Toate aceste acumulări mai titrați luptători din Româ- Claudiu Bădoi. Sportivi români, România Croația cu 5-1, mai spune sursa citată. m-au determinat să pun la cale nia sunt convinși că vor avea Prima gală Respect World RESPECT! Iată componența celorlalte grupe: acest proiect. Îmi sunt alături parte de o susținere impor- Series va avea loc pe 19 martie, Prețul biletelor este de la Grupa A: Ungaria, Slovenia, Turcia, Serbia; cei mai cunoscuți sportivi din tantă, conform digisport.ro. iar fanii sportului de contact 30 € la 100 €. Pentru rezer- Grupa B: Germania, R. Moldova, Israel, Elveția; România și din Europa. Pot „Există cerința ca frații Stoica, vor putea fi alături de luptătorii vări bilete îți stă la dispoziție Grupa C: Rusia, Polonia, Italia, Estonia; să promit o nouă abordare în Benny, Raul Cătinaș, să vină români de la ora 18:00, Pala- numărul 691 324 599 prin Grupa D: ROMÂNIA, Spania, Franța, Lituania; sporturile de contact”, a spus să lupte acolo, la Madrid, să-i cio Vistalegre Arena în Madrid. WhatsApp și SMS. Trimite Grupa E: Cehia, Bulgaria, Portugalia, Țara Galilor; Alin Panaite. vadă românii care sunt stabi- Vino și tu la deschiderea mesaj și vei fi contactat. Grupa F: Croația, Anglia, Grecia, Cipru; Digi Sport va transmite, pe liți acolo. Suntem fericiți că am marelui eveniment, vino la Parteneri: DIGI Sport, Top Grupa G: Muntenegru, Kazahstan, Austria, Letonia; 19 martie, prima ediție a galei ajuns să organizăm o gală în marea gală Respect World Fight Madrid și Radio Româ- Grupa H: Slovacia, Bosnia, Scoția, Ucraina. Respect World Series. Benjamin Spania”, a spus Andrei Stoica. Series, alături de români și nul (107,7 FM Spania, www. Adegbuyi, Andrei şi Bogdan „Sunt foarte mulți români la să susținem sportivii români! radioromanul.es).

TRIMITE BANI ÎN ROMÂNIA Reducere de 1€ la primul transfer realizat, numai pentru noii clienți ! Ofertă valabilă până la 30 Iunie.

Cod Promoţie: RIAHUELVA

www.facebook.com/RiaSpain www.periodicoelrumano.es ANUNȚURI ȘI SERVICII Nr. 164 3 martie 2016 facebook.com / PeriodicoRumano | 19

MUNCĂ caut o femeie de vârstă apropiată. Tel: 642002967.

OFERTE Busco una mujer extranjera para amistad y posible relación de pareja. Soltero, 52 años, comunidad de Lecții private de engleza pentru copii între 6 și 12 Madrid. Tel: 687858760 – Ángel Luis. ani. Zona Punta Prima – Caburoig, Orihuela Costa. Pentru mai multe informații sunați la tel: 673 314 311 Chico serio y simpático busca chica de 28 a 36 años para amistad o posible relación de pareja. Tel: 688383660. MATRIMONIALE Chico español, soltero, de mediana edad, viviendo Bărbat necăsătorit, singur, fără obligaţii, nefumător, en Madrid capital, sin cargas familiares, desea doresc să cunosc o româncă până în 40 de ani, conocer chicas hasta 42 años para una amistad com. Madrid. Tel: 642223279. o relación seria. Yo tengo un buen trabajo, en mi empresa. Buena presencia y ruego solo llamadas Tânăr din Alcorcón, de 31 de ani, nefumător, caută (no perdidas). Tel: 629628861. domnișoară între 25 şi 30 de ani pentru o relaţie serioasă. Tel: 642661420. Español divorciado quiere amistad sin límite con chicas rumanas de 37 a 47 años. Tel: 692349636. Domn, 50 de ani, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru o relaţie serioasă. Tel: Hola, soy un chico soltero, vivo en Madrid capital, 0040754803893 – Ion. con buen trabajo, estable y me gustara conocer una chica culta, honrada como yo lo soy para una Bărbat de 45 de ani, 1.80 m înălţime, 85 kg, relacion seria, amistad o matrimonio. No importa prezentabil, fără obligaţii, cu situaţie materială la nacionalidad. Ruego mucha seriedad. Tel: bună, doresc să cunosc o doamnă, până în 48 de 657131211 / 677026947. ani, prezentabilă, cu mici obligaţii sau fără obligaţii, cu situaţie materială bună pentru o relaţie serioasă (comunitatea Madrid). Doresc seriozitate, tel: DIVERSE 642052212. Se traspasa finca–restaurante rumano con opción Domn de 38 de ani, 1.66 m înălţime, din Madrid, a compra en condiciones muy ventajosas. Tel: doresc să cunosc o doamnă până în 40 de ani. Tel: 642667795. 642694342. Vând microfon profesional de studio „Studio Domn de 42 de ani doresc să cunosc o femeie de Projects 1000” aproape nou, folosit doar de câteva vârstă apropiată care să ştie ce vrea de la viaţă. Cer ori în studio. Are mai multe butoane de reglaj în şi ofer sinceritate. Tel: 642145016. funcţie de vocea celui care îl foloseşte. Preţ 200€ tel: 642002521. Dacă ești o doamnă singură, sinceră și simpatică, ți-e dor să iubești și să fii iubită, caută-mă la Vând teren în judeţul Alba, Oraşul Zlatna, lângă telefon 642758257. Eu am 56 de ani și sunt divorțat. şosea, 4.228 m2, (se poate vinde și jumătate din suprafață) conductă de gaz, curent și apă. Mai Bărbat divorţat, 42 de ani, caut o doamnă sau multe informații la tel: 642607784 (preț negociabil). domnişoară cu vârsta până în 40 de ani. Tel: 642728159. Vând casă în Mediaș, cartierul Baznei, curte mare și livadă cu pomi fructiferi. Preț 55.000€ mai multe Bărbat de 41 de ani, divorţat, comunitatea Madrid, informații la tel: 0040756223370 – Viorica.

BuceoEscuela de Buceo Alcalá® Cursos PADI/IAHD WWW.BUCEOALCALA.ES C/Divino Valles n. 4 izq. 1 Planta. Alcalá de Henares. Madrid. Tlf: 910 116 775 / 680 196 232

TRADUCERI•OMOLOGĂRI•APOSTILE•DOSARE CREDITE| ROMANĂ•SPANIOLĂ•GERMANĂ•FRANCEZĂ•ENGLEZĂ•RUSĂ•BULGARĂ•ITALIANĂ•PORTUGHEZĂ•CHINEZĂ•ARABĂ

Ne găsiţi în: Traduceri “juradas”: ROtoate limbile Omologare studii/ MOSTOLES recunoaștere profesională MADRID ALCALÁ DE HENARES • Certifi cate de naştere, • Traducem: diplome, adeverinţe, căsătorie, celibat, cazier judiciar COSLADA CEL MAI foi matricole, suplimente de diploma • Apostila de la Haga pe original în/din orice limbă ALCOBENDAS TOLEDO • Alte documente: livret de familie, sentinţe, • Pregătim și depunem dosare pentu SAN MARTIN DE LA VEGA cărţi de muncă, foi matricole, diplome etc. omologarea și recunoașterea studiilor PALMA DE MALLORCA MIC PREŢ MALAGA CORDOBA Traduceri legalizate: toate limbileRO Împuterniciri SEVILLA

• Pentru Consulat: NIE/Denunţ/Sentinţe de divorţ/ În limba spaniolă cu apostilă de la Certifi cate de naștere, deces, căsătorie cu apostilă Haga și traducere în limba română Tel: 911 102 690 pentru călătorie minori, obţinerea de Fax: 916 205 616 • Dosare pentru căsătorie și certifi cate medicale alocaţii, pensii, vânzări/cumpărări, • Pentru România: Traducem și legalizăm divorţuri, solicitări de documente Mobile şi orice document cu / fără apostila de la Haga (certifi cate de naştere, căsătorie, WhatsApp: pentru România celibat, adeverinţe) etc. * traducător autorizat pentru limba spaniolă în temeiul autorizaţiei nr. 29546 / 2010, eliberate de Ministerul Justiţiei din România 670 555 865 * traducători “jurados” recunoscuţi de Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación din Spania www.periodicoelrumano.es Nr. 164 3 martie 2016 PUBLICITATE 20 | facebook.com / PeriodicoRumano carne100%

Împreună la fi ecare masă! Petrece clipe de neuitat alături de cei dragi și pune întotdeauna pe primul loc calitatea produselor pe care le consumi. Te rasfăţăm cu cele mai gustoase și sănătoase produse de fabricaţie proprie, 100% din carne atent selecţionată și condimente naturale.

Am deschis două magazine noi: Tomelloso C/ Campo, 102 Alcázar de San Juan C/ Malvasia, 1

ZaragozaC/ Reina Fabiola, 31, hotel Boston CosladaC/ Doctor Ochoa, 1, plaza del Sol ZaragozaC/ Duquesa Villahermosa, 4, plaza Roma MadridC/ Maqueda, 132, aproape de staţia de metrou Aluche CalatayudC/ Benedicto XIII, 4 Alcala de HenaresC/ Juan de Austria, 5 Arganda del ReyC/ Misericordia loc 3.4, GetafeC/ Ramon y Cajal, 10 vizavi de galerie Torrejon de Ardóz Plaza de España (lângă Autogară)