Myanmar (Birmanie) Bibliothèque Du Voyageur

Home , Dhammayangyi Temple, Kyaikpun Buddha, Kyaikthanlan Pagoda, Mong Hsu, Shwemawdaw Pagoda, Shwesandaw Pagoda (Pyay)

BIBLIOTHÈQUE DU VOYAGEUR GALLIMARD MYANMAR (BIRMANIE) BIBLIOTHÈQUE DU VOYAGEUR

SOMMAIRE

◆ CARTES & PLANS Arts du spectacle ...... 91 Myanmar ...... 112 Les portraits du Bouddha ...... 96 Yangon (Rangoon) ...... 116 Architecture bouddhique ...... 99 Shwedagon Pagoda ...... 128 ◆ ITINÉRAIRES Régions de l’Ayeyarwady En bref ...... 111 et de Bago ...... 146 Le Sud-Ouest ...... 115 Pathein ...... 148 Yangon ...... 119 Bago ...... 152 La légende Mandalay ...... 170 de Shwedagon ...... 143 Région de Mandalay ...... 182 Région de l’Ayeyarwady ...... 145 Old Bagan ...... 208 Région de Bago ...... 151 Le long de l’Ayeyarwady ...... 234 Les transports ...... 162 État Shan et État Kayah ...... 244 Le Centre ...... 167 Inle Lake ...... 245 Mandalay ...... 169 État Kachin ...... 258 Le bateau de Mandalay État Rakhine et État Chin ...... 276 à Bagan ...... 179 Mrauk-U ...... 281 Région de Mandalay...... 181 État Môn et État Kayin ...... 294 Le train de Pyin U-Lwin Mawlamyine ...... 29 à Lashio ...... 201 ◆ HISTOIRE & SOCIÉTÉ La plaine de Bagan ...... 205 Bagan...... 207 Les musts du Myanmar ...... 6 Shin Arahan, Rêvez le Myanmar ...... 8 moine missionnaire ...... 210 Entre passé et présent ...... 19 Le voyage responsable ....229 Richesses naturelles Le long de l’Ayeyarwady...... 231 et défis écologiques ...... 21 Les traditions ...... 238 Les pierres précieuses ...... 27 Le long de l’Ayeyarwady...... 231 Chronologie ...... 30 Le Nord-Est ...... 241 Conquêtes, rois et royaumes ...... 33 État Shan et État Kayah ...... 243 Du Raj britannique à la Seconde État Kachin ...... 257 Guerre mondiale ...... 39 Croisières de Myitkyina La Ledo Road ...... 45 à Mandalay ...... 264 Sous emprise militaire ...... 47 Les terres des Naga ...... 269 Aung San Suu Kyi ...... 55 L’Ouest ...... 273 Terre d’opium ...... 57 État Rakhine et État Chin .....275 Les Birmans ...... 63 Des éléphants au travail ..287 Bouddhisme birman ...... 72 Le Sud-Est ...... 291 Le shin-pyu ...... 75 État Môn et État Kayin ...... 293 Pwe, l’art de la fête...... 76 Région de Tanintharyi ...... 303 Savoureuses spécialités ...... 80 Objets d’art et d’artisanat ...... 85 ◆ CARNET PRATIQUE ...307

CHINE 58855889889 Hkakaboakab Razizii Xichang

Gongshan Zhongdian

Dibrugarh Tinsukia Dechang PutaoPutaPutaouta Zhantong Thimphu Rupa North Pangsauangsauauau PPasssss Bijie Tashigang Lakhimpur 3373727 BHOUTAN Sibsagar m Bumbaumbm BumBum u Baihanchang Weining Lupanshui Tezpur Jorhat B i HukuangHukuanHukuakuangkuanngg ValleyVaValll 341134141 a SumSumprabumummprabumprab KachinKachKachichinchih k TigerTige ReserveResResserserveve t Koch Bonaigaon a MaingkwaMaingkwanng waaan g Nagaon P 44032 Panzhihua Bihar n utra u a Xuanwei Brahmap INDE SingkaSingSingkalinggkakalingalingingng HHkamtHkamtikamtikamtmtmtim a h Dongchuan k a T i l h Hojai a k n y Dimapur in M Guwahati Saramatimatimati o a w M d m n i Pu’an 382638826 u Dali Yuanmou Kohima h Shillong K C MyitkyinaMyitkyitkykyinaky naa g Qujing Htamanthitamattamantmantthi un MogaungMo auungg a h C KazuK yu IndaIndawIndawgyiawwwgyii Baoshan Kunming U LaLLakeakea g Jamalpur ÉTAT KACHIN n Chuxiong Luliang Xingyi Mohanganj Silchar Homalinomalinoma u Imphal g a MoMohnyinoohnohnyinh T n MMansiansi u e LaLaizaaizizaiza Sylhet Badarpur a w CHINE Mymensingh T k Sirajganj u BanmauBanmaukuukk a Mile w K BANGLADESH ThaTThThaungdutaungduta a BhamoBhammoo Luxi TTamuamuammuu IndaInIndawndandawa g Yuxi n a KathKatKathaathaathaatthahaa ShweguShwegegu RuRuiliu WWunthoLEunthunthhoh NORD-ESTo G MönMöngöng YuYu Aizawal Lincang Dhaka Agartala KKindatdatat TTawmaawmaw KawlinKa n NNamNamkhamamkhamamkhamkhamha r y TTagaungaggaaungaungung Kaiyuan u MaMawlaikaiik d Kutkaitka Rajbari Comilla Tropic of Cancer p Sagaingagag ngn a i

n w MMabeMaMabeinabeein Jinggu Gejiu KKalewaKl r Tropic of Cancer a Mojiang

M M M M M Kanbaluanbalunbalua 31 Chandpur e NamtuNamNamtu KalemyoKalemKaleemy y Khuna Lunglei Falamaam A MogokMogoMoMogoko LashioLashi Kin-uKinK u Simao Ha 2564 YYe-ue-u Jinping HakHakhakhhhaa MingMinginM WWabyudaungabyudaungbyudaungdaundau HsiHsipawsipawpawpaww Giang Chittagong ShSShwebohhwwebowwebebo TTangyanangyaa gyangya Kyaukmee Lancang Lai Cai Saiha BudalinBu alin Mongngg YYaiaia GanGangawgagaw Kanianini MaMadayaadaayayaya ga MANDALAYNawngcNawngchoNNawnawngcho an G MonywaM Jinghong the PyinPinPyiPPyyiny n U-LwinU-LwU Lww Tuyen s of Mouth Sagaingagaingg MandalayMMandaMandalMaanndaalaallaylaay ShanS hah n MonMoMongngn YYangangang Quang PonPonnaonnaon a Daluo Phongsali VIETNAM LA PLAINEYYesagyoesagyagygyogyyo AmaAmarapAAmarapuramaraparapurarapururaura MMongkainggk L’OUEST KyauKyaukKKyaukseyaukseyaukauksse ÉTAT SHANP ET Wan Hsasasa Tuan Giao ChinC h inn Nata Ma DE BAGAN a MyingyanMyingyMyingyaMyinMyingy n n MongMongpinMoMonMongpingn pingpin Cox’s Bazar TaungTaauaung Paukk 2 Loioii SaSangg g Paletwawa MyitMMyitthayyityittttththa ÉTAT KAYAH Dien Bien NyaungN ngg U 224912491 Phu 305330053 PakokkuPakPaP kokookkuok u KengtungKKengtungtung Son La Saww BagaBagananan LE CENTREWWundwinundununddwindw n YYatsaukatsauksausa Muang Viet Tri InIngyaungnngyangyaunyaungyauna ng M BAGAN MandalayMaManndalayndndaladalalayalalaylaa Loilemoilemlemem 4 Sing Muang Khua o TaunggyiTaungaunggyia ngggyy n KyauKKyaukpadaungy ukukpadaunk adadaaauunngng Luang Moc Chau Maungdaww m KyauktawKyaukau tawtaaaw ChaukChauC ukk 4 i MongpayakMongpayn KKalawalala s Nam Tha LE LONG MeiktilaMeiMDEeikeiikkktila tilailail ThaziThThaazii H Mrauk-UMrMraukuk-Uuk-U R YenangyaungYenann ngyaungauunungu BagoBaB Yoma AunAungbaAAungbanu ann MongMMongg Ne TTachilekachilekach k Hoa Binh Yathedaungaungaunuungng PyPPyawbweyawyawwbbbwewee WWanana Hsa-laHs -la a L’AYEYARWADY InleI LakeLaa e Sam Neua a NatmNNatmaukmmaukaua YamethinYammethinmethinthinthiinn Huay Xai Magyichaung MinMinbyanbyabya k MawkmeMaw MaeMaae SaSai LAOS h MagMaMMagwaywayay 1 ÉTAT RAKHINEZigaingga MinMMinbunbun gog PinloPPinlonloon in Sittwe i HsisaingHsisH aingng anlw Chiang TTaungdwingyiauuungdwingyngdwingngdwingg nnggygyiy Th n) ET ÉTAT CHIN n wee (Akyab) Minhla o 5 (Sal Rai e RÉGION DE Louangphrabang NaNNaypyidawayypypyyidaww NNanaklwe (Luang Prabang) Golfe du Bengale MANDALAY RaRRakhineakhineakhinnee MagwayMagwaggwayway LoikLoikaLLoikawoikawi w Y LewLLewewewe

Kyaukphyu o MyedMyedeed Chiang KayahKaayahyah Kham Muang Ramree m MindonMiM on ThayetT ayetyett Hong Son Khun YYedashe dasssheheh BBaBawlakeawawlakewlakewla e a Ramreeree 2 TTaungooaau nggoogooo Vang Vieng PPyayyay Nan TTaungupauaununguu uupp OOktwinktwin winn PasawPPasawngawnawwn Du Luong Cheduba ShwedaungShS wed ungun Chiang Mai Ngao Y Phon Hong Pakxan (Sandoway) Thandwee RÉGIONPaungdeP ngde DE PyuPyBAGO YYoma (Sandoway) Thandwee PyuPy Phon Hong Pakxan KKyaKyanginyanyaanaangingnggingi RÉGIONA PaungdeP ngde DE BAGO y o Viangchan Ngapali e Lampang ( y I MMyanMyanaungnanauaungu r a r GyobingGGyobingaukobingb ngaukauu PPapuPaPapunpunpuunu (Vientiane)

r a

a m w

w a

a 2 a

d d d

d BaBagogog o d d d d Chiang Khan

d d d d d d LetpadanL tpapapad a PyunPPyPyuntazantntaaazaa Nong Khai Satthwaa y Uttaradit LE) SUD-OUEST HinthaHHintHinthadaintthadadaddaa Daik-Uik-U- Bhumibol Lamyethnamyemmyetetethntthnahnahn Reservoir Loei Bagoagoo KyaiktoKyya o KayinK Ngathaingchaungchaungchauhaaunaau g (Pegu)(P( gu)u)) WWawawaw a BilinB AyeyarwadyAyeyarwaeyyaararwaarrwaw dy yiny Sukhothai Udon Thani Nakhon YangonYangonaangngogonon Phanom PatheinP ein EinmeE nmeme InseIInseinnnsenseeinin YYangonangonaangongonn ThThatonhatonhhaatoon Phitsanulok (Bassein)( sein)in (Rango(R((Ran(Rangoon)o Hpa-anHppa ann RÉGION DE MayMMayawadyy Ngwe Saung Ma-ubinMa ub ThoThongwaho MottamaM ttamtama a Savannakhet L’AYEYARWADYTTwantewwanteYANGONte KyauKyauktanyauyau Lom Myaungmyaauungmyauun y Mae Sot Phichit Sak KungyangonKun g n Mawlamyineyinyinene KawkaKKawkareikaw areike k Khon Kaen Bogalaygaa ayy (Moulmein)ein)in) KaKamphaenga LabuLabuttabuuttaa MudMuMudondond Phet PhPPhaPhaponhha ÉTATBilu I. MÔN ET Roi Et M AyeyaAAyeAyeyarwadye arwar ady THAÏLANDE o Gulf Mononon ut DeltaDeeltaa OCÉAN h o of ThanbyuzayatÉTAT KAYIN f t he A Mottama Bua Yai yeyarwady Nakhon Sawan Ubon INDIEN Ratchathani Yaiaia Sang Khla Buri (Ye)) Nakhon Buri Ram Ratchasima Preparis I. 8 Lopburi Saraburi Suphan Buri LE SUD-ESTTanintharyiT a Phra Nakhon DDaweiweiwe n Si Ayuthaya Sâmrông intharyiininth Kanchanaburi Gt Coco I. (Tavoy)a y)y ntharyi Nonthaburi Launglon haryi CAMBODGE Bangkok Mlu Prey Launglon Bok ryi Aranyaprathet Sisŏphon yi Samut Prakan Dawei i Siem Reap North y

Narcondam I. r Ratchaburi

a a a a Bight Chonburi

Andaman h t of n Tonlé Mali i Băttâmbâng RÉGIONn Bangkok Sap

a Andaman PPalaww T Rayong Kompong DE TANINTHARYI Chanthaburi Thom Kadan Hua Hin Islands Pursat Middle (Inde) MyeikMyM eiikk Andaman (Me(M((Mergui)M rgui)gui) Trat Barren I. MER Kompong Sakanthit Ko Chang Chhnăng TanintharyiTanintharyana tharyy South Havelock I. Prachuap Andaman Port Blair Khiri Khan D’ADAMAN Letsok-aw Ko Kut Phnom Penh N. Sentinel I. Kanmawan w Myeik Rutland I. GOLFE Archipelago Bang Saphan Takeo Chau Doc Little Lanbi Kyun Kampot Andaman DE Sihanoukville Chumphon (Kompong Som) Myanmar THAÏLANDE Dao Phu Quôc Long Xuyen 0 100 km

BIBLIOTHÈQUE DU VOYAGEUR MYANMAR (BIRMANIE) Route secondaire Rue piétonne Escalier Chemin piétonnier Édition française © Gallimard Loisirs et APA Publications (UK) Traduite de l’anglais par : Ltd, 2019 pour l’adaptationVoie de chemin de française. fer Sophie Brun, Sophie Paris Funiculaire Mise en page et Téléphériqueadaptation Quercy Blanc Bibliothèque du Voyageur Carnet pratiqueTunnel Amélie Vignals Gallimard Loisirs Photogravure Desk, Saint-Berthevin, France. 5, rue Gaston-Gallimard Impression et reliureEnceinte Drukarnia Pozkal, 75007 Paris Inowrocław, Pologne.Édiﬁce remarquable tél. 01 49 54 42 00 Zone urbanisée guides-gallimard.fr Cette édition électroniqueZone non urbanisée du guide [email protected] Bibliothèque du Voyageur repose sur l’édition papier du mêmePôle, titre plateforme (Numéro de corre d’éditionspondance Insight Guides, Myanmar 325603 ; ISBN 978-2-74-245101-2)Parc © APA Digital (Ch) AG & APA Publications (UK) Numéro d’éditionZone 353320 pédestre Ltd, première édition 1980, onzième édition Code article U27345Gare routière 2019. ISBN 978-2-74-245964-3Ofﬁce de tourisme Bureau de poste central Aucun guide de voyage n’est parfait. Des erreurs, des coquilles se sont Cathédrale,certainement église glissées dans celui-ci, malgré toutes nos vérifications. Les informations pratiques, adresses,Mosquée heures d’ouverture, peuvent avoir été modifiées ; certains établissements cités peuvent avoir disparu. Nous vous serions très reconnaissants de nous faire part de vos commentaires, de nous suggérerSynagogue des corrections ou des compléments qui pourront être intégrés dans la prochaine édition. Statue, monument Plage Aéroport

LÉGENDES CARTES ROUTIÈRES PLANS DE VILLE Voie express, autoroute (avec point d’accès) Voie express, autoroute Voie express, autoroute Route à double voie (en construction) Voie express avec sécurité centrale Route principale Route principale Route secondaire Route secondaire Rue piétonne Autre route Escalier Piste Chemin piétonnier Sentier pédestre Voie de chemin de fer Frontière internationale Funiculaire Frontière régionale, d’État Téléphérique Réserve, parc national Tunnel Parc maritime Enceinte Route maritime Édiﬁce remarquable Marais Zone urbanisée Glacier Lac salin Zone non urbanisée Aéroport, aérodrome Pôle, plateforme de correspondance Site archéologique Parc Poste de contrôle Zone pédestre Téléphérique Gare routière Château, ruines Ofﬁce de tourisme Grotte Bureau de poste central Demeure, propriété Cathédrale, église Église, ruines Mosquée Cratère, caldera Synagogue Phare Statue, monument Sommet Plage Site, curiosité Aéroport Belvédère, point de vue

CARTES ROUTIÈRES Voie express, autoroute Le gigantesque bouddha couché de Win Sein Taw Ya. À PROPOS DE CE GUIDE Cet ouvrage est une traduction-adaptation de Les contributeurs la dernière édition de l’Insight Guide : Myan- La maison d’édition APA Insight Guides, basée mar, entièrement révisée en 2019. à Londres, a confié la mise à jour du Myanmar Les ouvrages de la Bibliothèque du Voya- à l’éditrice britannique Helen Fanthorpe. geur vous permettront de découvrir de nou- Depuis l’ouverture progressive du pays en velles cultures et de vous faire vivre de nou- 2010, le Myanmar rencontre un véritable en- velles expériences. Grâce à l’observation sur gouement touristique. Aussi, afin de faire le terrain et aux connaissances des auteurs et connaître tous les changements, les évolu- des photographes, vous bénéficierez d’une ap- tions et les nouvelles infrastructures, Sarah a fait appel à un spécialiste en la matière : le proche culturelle complète pour éveiller votre journaliste de voyage freelance Gavin Tho- curiosité et affiner votre approche du pays. mas, spécialisé sur l’Asie et le Proche-Orient. Cette nouvelle édition est basée sur la ver- Comment utiliser ce guide sion originale créée par l’éditeur allemand Ce guide de voyage est conçu pour répondre Wilhelm Klein et son comparse photographe à 3 objectifs : informer, guider et illustrer. Günter Pfannmüller, ainsi que sur la refonte Dans cette optique, l’ouvrage est divisé en de 2013 réalisée par l’anthropologue David 3 sections, identifiables à leurs bandeaux de Abram. Au fil des mises à jour, d’autres ex- couleur en haut de page. Chacune d’elles perts ont apporté leur contribution, dont no- vous permettra d’appréhender le pays et tamment : l’historien Andrew Forbes, installé vous guidera dans le choix de vos visites, de à Chiang Mai depuis les années 1990, qui a votre hébergement, et de vos activités : naturellement rédigé toute la section Histoire ◆ La section Histoire & Société, repérable à ainsi que les chapitres Société Les Birmans, son bandeau orange, relate l’histoire cultu- Terre d’opium, Pwe, l’art de la fête, Architecture relle et environnementale du pays sous bouddhique et le Zoom sur… Les portraits du forme d’articles fouillés, de Zoom sur… et de Bouddha ; la critique gastronomique Wendy Grand angle, des thématiques spécifiques à Hutton s’est chargée de l’article Savoureuses au Myanmar. spécialités ; et les reporters David Henley, Tan ◆ La section Itinéraires, introduite par un Chung Lee, Olivier Hargreave et Bertil bandeau bleu, livre sous forme de circuits une Lintner se sont partagé les Itinéraires. sélection de sites et de lieux incontournables, La grande majorité des photos qui illustrent authentiques ou atypiques à découvrir. tous les aspects du Myanmar est l’œuvre de ◆ La section Carnet pratique, soulignée par Corrie Wingate. un bandeau jaune, fournit, quant à elle, toutes les informations nécessaires pour préparer Les sites sélectionnés dans les Itinéraires sont sereinement votre voyage, pour vous déplacer signalés dans les cartes par des puces noires sans problème dans le pays, vous loger, vous (ex. 1 ou A). restaurer… SOMMAIRE

EN BREF… Les musts du Myanmar ...... 6 Rêvez le Myanmar ...... 8 Entre passé et présent...... 19 Richesses naturelles et défis écologiques ...21 Les pierres précieuses ...... 27

HISTOIRE & SOCIÉTÉ Chronologie ...... 30 Conquêtes, rois et royaumes ...... 33 Du Raj britannique à la Seconde Guerre mondiale ...... 39 La Ledo Road ...... 45 Sous emprise militaire ...... 47 Aung San Suu Kyi ...... 55 Terre d’opium ...... 57 Les Birmans ...... 63 Bouddhisme birman ...... 72 Le shin-pyu...... 75 Pwe, l’art de la fête ...... 76 Savoureuses spécialités ...... 80 Objets d’art et d’artisanat ...... 85 Arts du spectacle ...... 91 Les portraits du Bouddha ...... 96 Architecture bouddhique ...... 99

ITINÉRAIRES En bref ...... 111 Le Sud-Ouest ...... 115 Yangon ...... 119 La légende de Shwedagon ...... 143 Région de l’Ayeyarwady ...... 145 Région de Bago ...... 151 Les transports ...... 162 Le Centre ...... 167 Mandalay ...... 169 Le bateau de Mandalay à Bagan ....179 Région de Mandalay ...... 181 Le train de Pyin U-Lwin à Lashio ...201 La plaine de Bagan ...... 205 Bagan ...... 207 Shin Arahan, moine missionnaire ...... 210 Le voyage responsable ...... 229 Le long de l’Ayeyarwady ...... 231 Les traditions ...... 236 Le Nord-Est ...... 241 A - Z État Shan et État Kayah ...... 243 Ambassades & Consulats ...... 334 État Kachin ...... 257 Argent ...... 334 Croisières de Myitkyina Budget ...... 334 à Mandalay ...... 264 Climat ...... 335 Les terres des Naga ...... 269 Douanes ...... 335 L’Ouest ...... 273 Électricité ...... 335 État Rakhine et État Chin ...... 275 Formalités ...... 336 Des éléphants au travail...... 287 Informations touristiques ...... 336 Le Sud-Est ...... 291 Jours fériés ...... 329 État Môn et État Kayin ...... 293 Photo ...... 337 Région de Tanintharyi ...... 303 Poids & Mesures ...... 338 Santé ...... 338 Savoir-vivre ...... 338 CARNET PRATIQUE (INDEX COMPLET P. 307) Sécurité ...... 339 TRANSPORTS Tarifs d’entrée ...... 339 Comment s’y rendre ...... 308 Tour operators ...... 340 En avion ...... 308 Valise ...... 340 Par la route ...... 308 Se déplacer ...... 309 LANGUE En avion ...... 309 Prononciation ...... 341 En bateau ...... 309 Lexique ...... 342 En train ...... 310 En car ...... 311 POUR EN SAVOIR PLUS En voiture ...... 311 À lire ...... 343 À voir ...... 344 HÉBERGEMENT À écouter ...... 344 Choisir un hôtel ...... 312 Liste des hôtels ...... 313 Yangon ...... 313 CARTES Région de l’Ayeyarwady ...... 315 Myanmar ...... 112 Région de Bago ...... 315 Yangon (Rangoon) ...... 116 Mandalay et ses environs ...... 316 Shwedagon Pagoda ...... 128 Région de Mandalay ...... 317 Régions de l’Ayeyarwady et de Bago ...... 146 Plaine de Bagan ...... 318 Pathein ...... 148 État Shan et État Kayah ...... 319 Bago ...... 152 État Kachin ...... 320 Mandalay ...... 170 État Rakhine ...... 321 Région de Mandalay ...... 182 État Môn et État Kayin ...... 322 Old Bagan ...... 208 Le long de l’Ayeyarwady ...... 234 RESTAURANTS État Shan et État Kayah ...... 244 Cuisines...... 323 Inle Lake ...... 245 Liste des restaurants ...... 324 État Kachin ...... 258 Yangon ...... 324 État Rakhine et État Chin ...... 276 Plaine de Bagan ...... 326 Mrauk-U ...... 281 Mandalay et ses environs ...... 327 État Môn et État Kayin ...... 294 État Shan et État Kayah ...... 327 Mawlamyine ...... 299 L’Ouest ...... 328 2e de couverture : Myanmar CULTURE & LOISIRS 3e de couverture : Yangon (Rangoon) Culture & Vie nocturne ...... 329 Fêtes & Festivals ...... 330 LÉGENDES Shopping ...... 331 Zoom sur… Sports & Loisirs ...... 332 Grand angle 6 | EN BREF… LES MUSTS DU MYANMAR

Que vous préfériez une randonnée sur le Shan Plateau à la rencontre de l’ethnie Palaung à la contemplation nonchalante de la “route de Mandalay” à bord d’un bateau de l’époque coloniale, ou encore l’exploration de la cité perdue de Mrauk-U à un séjour balnéaire au bord de la mer cristalline de Ngapali… chacune de ces destinations est incontournable.

w Shwedagon Pagoda C’est au coucher du soleil que le symbole suprême du bouddhisme birman et emblème de la fierté nationale – immense stupa doré qui se dresse majestueusement au-dessus de Yangon (Rangoon) –, se pare de ses plus r Amarapura, province de Mandalay L’ancienne beaux atours. capitale du troisième empire birman étire ses Voir p. 126 paisibles ruelles le long de la berge du Taungthaman Lake que traverse sur 1,2 km l’iconique U Bein Bridge, le plus long pont en teck au monde construit en 1849 avec des piliers récupérés lors la capitale déménagea à Mandalay. Voir p. 182 s Bagan, province de Mandalay Un vol en montgolfière vous permettra d’admirer l’ampleur du plus grand site archéologique du Myanmar, où se côtoient plus de 2 200 temples, stupas, kyaung et autres édifices sacrés, bâtis entre la conquête de r Inle Lake, État Shan Villages lacustres de bois Thaton par Anawrahta, en 1057, et de bambou, élégants stupas et myriade de et l’invasion de l’empire par kyunpaw, ces étonnants potagers flottants, flanquent Kubilai Khan, en 1287. les rives de ce lac d’altitude (880 m) sur lequel les Voir p. 207 Intha se déplacent en pirogue d’une façon plutôt originale. Voir p. 246 LES MUSTS DE MYANMAR | 7

r Golden Rock Pagoda, Kyaitiko, État Môn Posé r Au fil de l’Ayeyarwady Que vous optiez pour le en équilibre sur le rebord du mont Kyaitiko, ce rocher ferry public, un steamer de l’époque coloniale ou un doré à la feuille d’environ 6 m de diamètre et coiffé yacht de luxe, n’hésitez pas à emprunter la “route d’un stupa de taille modeste (7,30 m de hauteur) de Mandalay” – surnom donné par les Britanniques s’auréole d’un halo d’une lumière rosée à l’aube au fleuve Ayeyarwady – pour vous rendre à la Bagan et incandescente au crépuscule. Voir p. 295 Archeological Zone. Voir p.179

r Ngapali, État Rakhaing Après la chaleur et la poussière des terres intérieures, rien de tel qu’une plage de sable blanc, des eaux turquoise et de succulents fruits de mer dans l’unique station r Kalaw, État Shan L’ancienne station climatique balnéaire du pays. Voir p. 284 des Britanniques constitue un ravissant point de départ pour partir en randonnée dans les monts verdoyants du Shan Plateau, sillonnés d’un réseau tentaculaire de pistes desservant les villages ethniques avant d’aboutir, entre autres, à Inle Lake. Voir p. 250

s Mount Popa Vues imprenables sur les plaines de Bagan assurées du sommet de cet éperon volcanique sur lequel le roi Thinlikyaung ordonna de bâtir, selon la légende, ce temple afin d’abriter r Mrauk-U Une remontée de 6-7h du fleuve 2 des puissants nat (esprits de la nature), Nga Tin De Kaladan en bateau au départ de Sittwe vous et Shwemyethna. Voir p. 232 mènera au pied de cette impressionnante cité perdue, ancienne capitale du royaume d’Arakan qui connut son apogée au 17e siècle. En partie enfouis sous la végétation, temples et stupas bouddhiques gisent décrépits – mais superbes – au milieu des plaines où paissent des buffles et des lopins de terre cultivés. Voir p. 278 8 | EN BREF… RÊVEZ LE MYANMAR

Imaginez-vous découvrant le Golden Rock Pagoda, ce rocher en équilibre précaire au-dessus du vide, atteignant le camp de base du Hkakabo Razi, le plus haut sommet du Myanmar, ou dénichant des antiquités sur le marché de Bogyoke Aung San,à Yangon… Vous ne rêvez plus, vous êtes bien au Myanmar.

Le bouddha couché de Bodhi Tataung.

SES JOYAUX BOUDDHIQUES

Shwedagon Pagoda, d’entre elles tandis Maha Muni, Mandalay monde sur cette pagode Yangon L’agitation ne que d’autres débouchent Le Maha Muni (Grand construite par Anawrahta s’arrête jamais sur le site sur les passages à Sage), Bouddha de et qui contient l’os frontal de ce somptueux stupa, colonnade. Voir p. 194 bronze trônant au sein de et la clavicule du les pèlerins s’affairant à Shwethalyaung Buddha, la pagode, demeure l’un Bouddha. Voir p. 223 la prière ou à un rituel à Bago Redécouvert des plus vénérés du pays Golden Rock Pagoda, l’un des innombrables en 1881 par les Anglais car il est l’un des Kyaitiyo L’ascension sanctuaires. Voir p. 126 sous une foisonnante 5 bouddhas réalisés de d’une heure, Lawka Chanta Abhaya végétation, ce bouddha son vivant. Voirp. 177 relativement pénible, Labha Muni, Yangon couché a depuis recouvré Bodhi Tataung, Monywa avant d’atteindre le Outre ses 11 m de toute sa notoriété auprès Deux bouddhas géants sommet sera largement hauteur, ce bouddha à la des fidèles. Voir p. 155 coiffent un coteau à l’est récompensée par la vue spécificité d’avoir été Shwemawdaw Pagoda, de Thanboddhay : l’un, de ce gros roché doré taillé dans un seul et Bago Ce stupa rivalise couché, mesure pas moins en équilibre sur le bord unique bloc de marbre en taille (114 m) et en de 95 m de long, tandis d’un précipice. blanc, découvert en 1999 beauté avec le que l’autre, debout, toise Voir p. 295 dans les environs de Shwedagon. Voir p. 153 les 116 m, soit à peu près Win Sein Taw Ya, Mandalay. Voir p. 140 Shwesandaw Pagoda, 3 fois la taille de la statue près de Mawlamyine Pho Win Taung, Monywa Pyay Au cœur de la de la Liberté (sans socle). Vous pourrez aisément La campagne à l’ouest de paisible ville portuaire, Voir p. 194 entrer dans le corps de Monywa abrite quelque fondée par les Anglais Shwezigon Pagoda, ce bouddha couché, long 290 petites salles de au 19e siècle, surgit au Nyaung U Lors du de 180 m – le plus grand prières taillées, entre les sommet d’une colline festival annuel (nov.- du pays –, et découvrir 14e et 18e siècles, dans le merveilleux stupa déc.), une vague dans les galeries des 3 pitons de grès : commencé en 589 d’adeptes du bouddhisme dioramas illustrant fresques, dorures et et doré en 1754 par et du culte des nat l’enseignement du statues ornent chacune alaungpaya. Voir p. 153 déferle des 4 coins du Bouddha. Voir p. 298 RÊVER LE MYANMAR | 9

SES VOYAGES MÉMORABLES

Mandalay-Bagan Tout les larges vallées cèdent le charme des voyages le pas aux montagnes d’antan : s’installer drapées de brume avant confortablement sur de se faufiler dans des le pont d’un bateau et vallées envahies par la regarder passer le temps jungle, mais le clou du au fil de l’eau. Voir p. 179 périple reste la traversée Mandalay-Mingun de la gorge viaduc de La navette longe les Gokteik. Voir p. 201 berges du paisible fleuve Myitkyina-Mandalay Camaieux de verts, environs de Kalaw. Ayeyarwady offrant des Une occasion unique paysages bucoliques pour connaître cette SES INOUBLIABLES RANDONNÉES avant d’arriver, au bout région reculée et vivre de 1 heure à l’insolite une expérience unique Kalaw-Inle Lake, cette vieille cité postée pagode inachévée du roi avec les voyageurs État Shan La plus sur les rives de la Tu. Bodawpaya. Voir p. 310 locaux. Voir p. 264 courue des randonnées Voir p. 254 Pyin U Lwin-Lashio Mawlamyine-Hpa-an du Myanmar part de la Kengtung, État Shan Un voyage de 11 heures Les berges animées du charmante station L’ambiance qui émane du pour 220 km qui vous Thanlwin s’hérissent climatique de Kalaw pour marché hebdomadaire donnera amplement le d’étonnantes formations traverser les collines donne un bel avant-goût temps d’apprécier les calcaires envahies par cultivées avant d’atteindre des nombreuses ethnies changements de décors : la jungle. Voir p. 301 au bout de 3 jours les rives de Montagnards que vous du lac Inle. Voir p. 250 rencontrerez au cours de SES MARCHÉS COLORÉS Inle-Lake-Pindaya, vos pérégrinations dans État Shan Ce trek vous cette chaîne très Bogyoke Aung San, main et autres produits mènera à travers les accidentée. Voir p. 253 Yangon Le marché de la artisanaux. Voir p. 246 forêts du plateau Hkakabo Razi, Kachin capitale, réputée pour son Kengtung Une occasion occidental jusqu’à Avant d’atteindre le camp charme colonial, reste la unique pour admirer l’impressionnant réseau de ce base au pied du toit meilleure adresse où se les membres des de grottes remplies de du Myanmar (5 889 m), procurer artisanat communautés venus au bouddhas. Voir p. 246 la voie chemine dans de birman, brocante et, marché hebdomadaire, Hsipaw, État Shan De la luxuriantes forêts surtout, pierres semi- vêtus de leurs plus balade à la journée au peuplée d’une faune précieuses (jade, rubis). beaux atours : les Kung trek d’une semaine pour endémique. Voir p. 267 Voir p. 126 en longyi, les Lahu en partir à la rencontre des Nat Ma taung, État Chin Inle Lake Chacun des robe noire, les Lu parés villages ethniques de la N’hésitez pas à partir 4 villages du lac accueille de bracelets en argent région – réputée pour ses 6 jours pour atteindre à son tour le marché où et les Shan en blouse cultures de thé –, vous cette “île céleste” et sa vous dénicherez longyi jaune, et longyi et coiffe à n’aurez que l’embarras faune si particulière. en fil de soie de lotus, rayures vertes. Voir p. 253 du choix au départ de Voir p. 286 besaces shan tissées Sittwe Ne manquez pas de vous lever tôt pour Vente de jade au Bogyoke Aung San Market de Yangon, pierre de prédilection des Chinois. assister à l’étourdissant spectacle du marché aux poissons hebdomadaire où vous pourrez également déguster des spécialités culinaires des îles Andaman. Voir p. 276 10 | EN BREF…

SES PLAGES PARADISIAQUES

Chaungtha Le week-end, Ngapali La plus la petite ville est envahie importante des stations de citadins venus se balnéaires du pays se détendre en effectuant targue de border une une balade à dos de belle baie de sable blanc poney sur la plage et en baignée par une mer dégustant, au soleil turquoise. Voir p. 284 couchant, des crabes Myeik Archipelago La tout frais pêchés. seule façon de découvrir Voir p. 149 cet ensemble de 800 îles Ngwe Saung Chic et paradisiaques se paisible, cette station du résume à descendre Vue sur les montagnes enneigées du Phonkan Razi delta de l’Ayeyarwady, au dans l’unique et très National Park. sud de Yangon, séduit select resort ou de tant la jet-set birmane s’inscrire à une sortie en SES MÉDUSANTS PANORAMAS que les backpackers. mer pour une plongée. Voir p. 149 Voir p. 304 Mandalay Hill, Mandalay environnantes, grimpez Du sommet de cette jusqu’aux terrasses SES PLUS BEAUX SOUVENIRS colline sacrée, important supérieures de ce stupa lieu de pèlerinage, que pyramidal. Voir p. 228 Laque Le Myanmar, et qu’Amarapura où une vous aurez atteint por Mount Phonkan Razi, en particulier Bagan, douzaine d’ateliers les des escaliers ombragés, Kachin Si votre objectif s’est fait une spécialité fabriquennt sur mesure. vous bénéficierez d’une est d’escalader ce pic de de la technique de la Voir p. 86, 148 magnifique vue sur 3 630 m, la vue sur laque yun, importée de Marionnettes Les l’ancien palais de la l’Himalaya et le mont le Chine au 1er siècle personnages favoris des dynastie Konbaug et plus haut du Myanmar, apr. J.-C. Voir p. 85 mythes et des légendes l’Ayayarwadi. Voir p. 172 le Hkakado Razi, vous Ombrelles La meilleure populaires se voient à Sun U Ponya Shin, ravira. Voir p. 267 adresse pour vous présent relégués sur les Sagaing La pagode Kyaikthanlan Pagoda, procurer ce joli souvenir, étals des échoppes de blanche qui couronne la Mawlamyine De la qui ravira votre souvenirs de Yangon, colline sacrée de la ville terrasse supérieure du entourage, n’est autre Mandalay et Bagan. ménage une vue idyllique stupa, accessible soit Voir p. 88 sur les flèches des stupas par un escalier extérieur Spectacle de marionnettes Aung, Nyaungshwe, lac Inle. kalaga Ces tentures et les monastères qui soit par un ascenseur, le murales en velours s’égrennent jusqu’aux regard porte au-delà de brodé de fil d’argent rives de l’Ayeyarwady. la ville jusqu’à la mer et de paillettes, qui Voir p. 188 d’Andaman. Voir p. 297 relatent les écritures Mantara Gyi Pagoda, Mount Zwegabin, Hpaan, bouddhiques, Mingun Le sommet de État Kayin L’épreuve constituent de superbes cette pagode inachevée d’endurance de 2 heures présents. Voir p. 89 forme une plateforme requise pour atteindre le Longyi La tenue idéale pour admirer la sommet de ce mont de traditionnelle des campagne alentour ainsi 772 m sera largement Birmans, empruntée que le fleuve Ayeyarwady. récompensée par le à l’Inde au 19e siècle, Voir p. 190 superbe panorama sur se déclinent à rayures Shwesandaw Pagoda, les rizières et la mer ou à carreaux pour Bagan Pour avoir le d’Andaman – à contempler les hommes, et à fleurs plus bel aperçu du site de préférence au pour les femmes. archéologique de Bagan coucher du soleil. Voir p. 89 et sur les plaines Voir p. 300 RÊVER LE MYANMAR | 11

Ngwe Saung.

SES HÔTELS DE RÊVE

Hotel @ Tharabar Gate, Governor’s Residence, Bagan Niché au cœur Yangon Tout le charme d’une végétation colonial incarné dans ce luxuriante, les bungalows manoir des années 1920 : en brique, coiffés de idéal pour y siroter un chaume, assurent un cocktail sur la véranda paisible retraite à à l’heure de l’apéritif. proximité du magnifique Voir p. 314 site archéologique de Hotel by the Red Canal, Bagan. Voir p. 318 Mandalay Alliance Élégance coloniale du Governor’s Residence. Inle Princess, Inle parfaite entre style Installé sur la rive nord- traditionnel Konbaung SES PHÉNOMÈNES UNIQUES est du lac Inle, ce et confort moderne pour superbe complexe cet hôtel de charme. Thingyan… ou le Nouvel Éléphants blanc hôtelier arbore une Voir p. 316 An birman (mars-avril), Symboles du pouvoir architecture shan et Sandoway Resort, célébré à grand renfort royal et de prospérité, intha très raffinée. Ngapali Beach Tout d’arrosage et d’aspertion ces pachydermes Voir p. 319 simplement idyllique d’eau – chassant albinos font l’objet d’une Strand, Yangon Têtes pour un séjour balnéaire : ainsi symboliquement profonde vénération au couronnées et écrivains posé sur la plage, cet l’année précédente ; Mynamar, et sont encore célèbres, tels que hôtel de style régional une bonne excuse pour de nos jours considérés Somerset Maugham et un chic minimaliste, les jeunes de s’amuser ! comme porteurs Rudyard Kipling, ont mais judicieusement Voir p. 76, 331 d’heureux présages ou foulé les parquets de ce rehaussé de délicats Mohinga Au Myanmar, synonymes de chance. vénérable établissement, détails birmans, ne point de café noir pour Voir p. 89, 200 construit en 1903. pourra que vous séduire. le petit déjeuner mais Thanaka Afin de se Voir p. 314 Voir p. 322 plutôt un bouillon de protéger des rayons poisson âcre agrémenté néfates du soleil, les Parti de chinlone, le sport traditionnel birman. de pâte de crevettes femmes et les enfants séchées, de citronelle, s’enduisent de cette pâte d’oignon, d’ail, de blanchâtre préparée à gingembre et de base d’écorce d’arbre. vermicelle de riz. Voir p. 236 Voir p. 80, 81 Chinlone Sport national, Laphet Vous ne pourrez le chilone se situe à quitté le pays sans avoir mi-chemin entre le foot goûté à cette spécialité et la danse : une équipe nationale : une salade de 6 joueurs se fait des de jeune pousse de thé passes et doivent fermentées, servie avec exécuter des gestes les du citron, de l’ail frit, des plus déliés sans que crevettes séchées, des jamais la balle en rotin graines de sésame ou ne touche le sol. des fèves. Voir p. 82 Voir p. 330, 333 Devant un atelier de poterie, Kyaukmyaung, près de Shwebo.

Un habitant de Twante, dans la région du delta.

Silhouettes sur l’U Bein Bridge au lever du soleil, à Amarapura.

Un guide s’impose lors de la visite du site de Kakku. EN BREF… | 19 ENTRE PASSÉ ET PRÉSENT

Longtemps replié sur lui-même, ce pays, qui compte parmi les moins développés d’Asie du Sud-Est, s’ouvre au monde extérieur. C’est le moment de lui rendre visite.

Le Myanmar, ex-Birmanie, avec ses stupas dorés, ses moines safran et ses palais de teck, demeure encore mys- térieux aux yeux des Occidentaux. C’est seulement avec l’invasion des Britanniques, en 1885, que les premiers marchands européens se sont aventurés dans l’intérieur du Traversée du Taungthaman pays. Après la période coloniale, les guerres et les troubles Lake sociaux, les effets des cyclones, et, surtout, la politique menée par la junte militaire ont contribué à isoler la nation du reste du monde jusqu’en 2010, date de libération de la prix Nobel de la Paix, Aung San Suu Kyi, après 7 ans en résidence surveillée. C’est alors que commence l’ouverture du pays au monde extérieur sous l’effet de ses réformes démocratiques – la levée des sanctions internationales, l’apai- sement social et les premières élections démocratiques en 2015 aidant. Toutefois, si l’ancienne capitale, Yangon (Rangoun), collectionne les gratte-ciel, les maisons en adobe et bambou émaillent le paysage dans le reste du pays et l’automobile n’a pas encore détrôné la charrette à cheval. Le télescopage des modes de vie modernes et anciens ainsi que le respect des traditions confèrent au Myanmar un charme magnétique. Vous croiserez dans les rues de Man- dalay, au petit matin, des centaines de moines au crâne rasé quêtant l’aumône, des jeunes femmes aux visages fardés de pâte de thanaka, de vieilles marchandes de légumes, le cigare vissé aux lèvres. Les htamein Détail d’un stupa au Mahabodhi Temple, Bagan. et longyi, sarongs locaux en batik, habillent presque toutes les femmes et la plupart des hommes. Quant aux odeurs sur les marchés et aux effluves de la cuisine birmane, dominée par les épices, les sauces aux fruits de mer et le citron vert, elles sauront, elles aussi, vous dépayser. Vous n’aurez pas assez des 30 jours que vous accorde le e-visa touristique pour visiter l’ensemble des sites et monuments exceptionnels du pays, mais vous pourrez admirer sa richesse en termes d’art et d’artisanat, et apprécier à leur juste valeur l’hospitalité, la gentillesse et la détermination du peuple birman. # Dans la région de l’Inle Lake ; retour du marché de Taung Tho RICHESSES NATURELLES ET DÉFIS ÉCOLOGIQUES | 21 RICHESSES NATURELLES ET DÉFIS ÉCOLOGIQUES

Si les beautés et les ressources naturelles abondent au Myanmar, leur exploitation incontrôlée suscite de sérieux problèmes environnementaux.

Source de vie du pays, l’Ayeyarwady (Irrawaddy) irrigue des plaines fertiles vouées à la riziculture qui constituent le grenier du Myanmar. Le fleuve naît dans l’Himalaya, est grossi, près de la ville de Myitkyina, par les eaux de la Mali et de la Nmai, nées de chaque côté de la fron- tière du Tibet, puis parcourt le territoire birman du nord au sud, sur 2 170 km, avant d’atteindre la mer d’Andaman en un delta divisé en 9 bras. Baptisé la “route de Mandalay” par les colons britanniques, le majestueux cours d’eau constitue encore une voie de circulation majeure, même si les axes routiers, ferroviaires et aériens prennent peu à peu le relais. À leur apogée, dans les années 1920, les 600 navires de l’Irrawaddy Flotilla transportaient annuellement quelque 9 millions de passagers. Au fil du fleuve s’échelonnent les différentes zones climatiques du Myanmar. À l’extrême nord, l’Ayeyarwady se faufile parmi les reliefs accidentés des monts Kachin, contreforts de l’Himalaya. À Bhamo, limite de la Apprentissage de l’art de la godille birmane dès le plus section navigable en bateau à vapeur (à 1 500 km jeune âge. du delta), il s’encaisse dans le plateau shan, un territoire composé de monts et de vallées tapis- à la belle saison sés de forêts, avant de traverser, bien plus en Le Myanmar se visite plutôt durant la saison aval, la large plaine sèche du Centre, berceau sèche et relativement fraîche qui va de fin de la civilisation birmane. Le cours d’eau fran- novembre à fin février. Dès le mois de mars, le chit ensuite des bancs de sable pour rejoindre taux d’humidité, annonciateur de la mousson, les ruines de Bagan et de Sri Ksetra (Thayekhit- commence à grimper ; fin avril, le thermomètre taya), puis poursuit sa course à travers les affiche des températures supérieures à 40 °C terres plus fertiles proches de l’embouchure. dans la vallée de l’Ayeyarwady, autour de Man- Pays le plus étendu de l’Asie du Sud-Est conti- dalay. Les précipitations se manifestent dès la nentale, le Myanmar accueille une population mi-mai et s’éternisent jusqu’en octobre. Durant d’environ 54 millions d’habitants, dont quelque cette période, peu de touristes s’aventurent 69 % de villageois. Après Yangon (Rangoun), dans le pays car circuler relève du défi ; routes où vivent près de 5 millions de personnes, les emportées par des coulées de boue, voies fer- agglomérations les plus peuplées sont : Manda- rées inondées et cyclones dévastateurs dans les lay (1,2 million), Naypydaw (925 000) et Mawla- plaines côtières et le delta paralysent réguliè- myine (Moulmein, 500 000). rement la circulation. À l’été 2015, des inonda- 22 | EN BREF… tions dévastatrices ont ainsi causé une centaine tour d’horizon de victimes. Plusieurs zones géographiques composent le Myanmar. À l’extrême nord, les Kachin Hills au fil de l’eau atteignent 3 000 m d’altitude à la limite sud-est Outre l’Ayeyarwady, 2 cours d’eau permettent de l’Himalaya. Hkakabo Razi, point culminant de circuler dans l’arrière-pays et jouent un rôle de l’Asie du Sud-Est (5 881 m), monte la garde déterminant dans l’irrigation des terres. La à la lisière du Tibet. Des vallées très profondes, Chindwin, un affluent de l’Ayeyarwady, arrose abritant le plus souvent une végétation subtropi- la partie nord-ouest et rejoint le fleuve à envi- cale et des rizières en terrasses, se dissimulent ron 110 km en aval de Mandalay. Navigable entre les crêtes. C’est ici que s’étend le terri- sur 180 km en amont du confluent, elle donne toire des Kachin – même si de nombreux Lisu accès à certains territoires isolés de la région de habitent le long de la frontière chinoise –, dont

Jardins flottants de la région de l’Inle Lake, nourris avec un engrais à base d’algues du lac.

Sagaing desservis par quelques ferrys appar- T BIENVENUE AU MYANMAR tenant à l’État et quelques luxueux bateaux de croisière. Après des décennies d’interdictions et d’isolation- Dans l’est du pays, le Thanlwin (Salween) nisme, la junte militaire birmane a ouvert les portes creuse, quant à lui, son chemin dans l’État du pays aux touristes étrangers, voyageant seuls ou Shan, à travers une série de gorges profondes. en groupe. Désormais, l’obtention d’un visa, ou d’un Quelques affluents lui apportent leur tribut e-visa à présent, – inenvisageable dans les années entre sa source, dans l’Himalaya, et son embou- 1960, restreinte à 24 h au début des années 1970 et chure, sur la mer d’Andaman, à Mawlamyine. En limitée à 1 semaine dans les années 1980 – et son raison de la force du courant et des variations de extension ne posent plus de problème. Les zones son niveau pouvant atteindre 20 m, il ne se prête autrefois fermées aux étrangers s’ouvrent les unes à la navigation que sur 160 km. Le fleuve a joué après les autres, tels ces 3 villages autour de Mogok, un rôle prépondérant avec le transport du teck dans la région de Mandalay, accessibles depuis début récolté sur le plateau Shan et convoyé jusqu’au 2019. Cette liberté de mouvement permet au port de Mawlamyine. Aujourd’hui, les pré- Myanmar de livrer quelques-uns de ses secrets. cieuses cargaisons sont exportées via Yangon. RICHESSES NATURELLES ET DÉFIS ÉCOLOGIQUES | 23 le chef-lieu, Myitkyina, constitue le terminus du et Taungoo : au nord, le Haut-Myanmar, qui train en provenance de Yangon et de Mandalay. entoure Mandalay ; au sud, le Bas-Myanmar, qui Les Kachin Hills côtoient, plus au sud, le s’étend jusqu’à Yangon. plateau Shan – une vaste étendue s’élevant en moyenne à 1 000 m d’altitude, avec de profondes le riz, trésor birman vallées, et traversée de part en part par le Than- Le Myanmar demeure majoritairement rural lwin. La région, jadis animée par les stations de – l’agriculture emploie les 2/3 de la population montagne, distille un charme suranné, ainsi de du pays mais ne contribue plus qu’à hauteur de ses chefs-lieux Taunggyi, Pyin U Lwin (Maymyo) 25 % au PIB national. Premier exportateur de riz et Kalaw. De nombreuses infrastructures hôte- au monde de la fin du 19e siècle jusqu’en 1962, il lières et touristiques se sont implantées autour demeure un producteur majeur avec plus de 8 mil- de l’Inle Lake, au sud-ouest du plateau Shan. Le lions d’hectares voués à la riziculture irriguée. climat, comparable à celui de maints pays euro- péens, favorise les cultures maraîchères et frui- tières ainsi que l’industrie forestière. Le Myanmar reste, en dépit de restrictions gouvernementales, le premier exportateur mondial de teck, essen- tiellement en provenance de l’État Shan. Riz, cacahuètes, pommes de terre, thé, tabac, café et coton poussent aussi en abondance. Le “Triangle d’or”, célèbre pour sa production d’opium – deu- xième fournisseur après l’Afghanistan –, englobe la majeure partie de l’est du plateau. À l’est du golfe de Mottama (Martaban), le Myanmar s’étire vers le sud, formant une longue bande étroite appelée Tanintharyi (Tenasserim), dont les collines boisées tracent une frontière naturelle avec la Thaïlande. Si le littoral qui des- cend jusqu’à l’isthme de Kra reste d’un accès difficile, les zones côtières de Mawlamyine et de Dawei (Tavoy) abritent, par endroits, des terres cultivées densément peuplées. Les îles de Myeik (Mergui), archipel parmi les plus sauvages d’Asie du Sud-Est, s’égrènent le long de cette côte méridionale. Les visiteurs, Labour près du Dhammayangyi Temple, Bagan. peu nombreux, se limitent aux passagers de croisières au départ de la ville de Myeik (Mer- gui), aux plongeurs et aux vacanciers séjournant Si de mauvaises récoltes peuvent encore dans l’un des 3 hôtels de luxe de l’archipel. mettre à mal l’économie, la famine a disparu L’État Rakhaing s’étend longitudinalement du pays depuis que la riziculture s’est implan- entre la chaîne montagneuse Rakhaing Yoma tée dans le Bas-Myanmar. La région du delta, et l’océan Indien, au nord-ouest du delta de immense superficie irriguée qui s’étend sur l’Ayeyarwady. Ce ruban de terre plat et fertile, 3,6 millions d’hectares, produit de quoi nourrir festonné de longues plages sablonneuses et la population du pays tout entier. souvent sauvages, est sillonné de petits cours À l’arrivée des Britanniques, au milieu du d’eau qui dévalent des montagnes au nord ; la 19e siècle, elle se résumait à une vaste jungle. plus haute, Mount Victoria, culmine à 3 053 m. Les colons ont transformé les terres qui leur L’ethnie dominante, les Bamar, ou Birmans, ont été données en rizières inondées et fertiles. originaires des confins de l’Himalaya, occupe Sous le régime militaire les niveaux de produc- principalement les terres situées le long de tion ont beaucoup chuté ; ils ont été récemment l’Ayeyarwady, de son principal affluent le Chin- relancés et semblent près d’atteindre, voire de dwin et du Sittaung. Une région que coupe dépasser ce qu’ils étaient au 20e siècle avec une ligne tracée entre Pyay (Prome), alias Pyi, l’introduction de variétés à haut rendement, la 24 | EN BREF… bonification des terres, l’amélioration de l’irri- devises, celles-ci bénéficient surtout à un cercle gation et la mécanisation de l’agriculture. d’hommes d’affaires liés au gouvernement. Si l’agriculture du Bas-Myanmar impres- Fer, tungstène, plomb, argent, étain, mercure, sionne, celle du Haut-Myanmar n’est pas en nickel, uranium, zinc, cuivre, cobalt, antimoine reste malgré des difficultés inhérentes au et or sont extraits du sous-sol du pays, ainsi que manque de précipitations. C’est déjà grâce à un des rubis et saphirs de Mogok, dans l’ouest de réseau complexe de lacs et de canaux que les l’État Shan, et du jade aux alentours de Mogaung premières civilisations birmanes ont pu sub- et Hpakant dans l’État Kachin (voir p. 27). sister dans cette région qui, aujourd’hui, com- Côté végétation, la forêt prédomine, recou- bine les cultures du riz, du coton, du tabac, de vrant près de 40 % du pays. Cette zone de forêt la cacahuète, du sorgho-grain, du sésame du tropicale, la plus étendue d’Asie du Sud-Est, haricot et du maïs. abrite quelque 80 espèces endémiques. Cepen- dant, très menacée par la déforestation engagée depuis l’indépendance, elle a perdu en quelques décennies une large part de sa superficie au profit de terres agricoles mais aussi de l’exploitation de bois durs comme le teck. Dans les zones humides s’étendent des forêts pluviales tropicales et de nombreuses constructions utilisent le bambou. À plus haute altitude, chênes, sapins argentés, noisetiers et rhododendrons les remplacent. La “zone sèche” abonde en cactus et acacias. La technique du brûlis, appelée taunggya, est répandue dans la majeure partie des hautes terres où elle a entraîné la disparition des essences d’arbres d’origine, aujourd’hui rem- placées par des arbustes et des broussailles. Elle consiste à abattre les arbres, puis à brû- ler la jungle, afin d’y implanter toutes sortes de cultures – une quarantaine, voire plus. Il suffit de 1 ou 2 ans pour que celles-ci, conjuguées à des pluies torrentielles, épuisent la fertilité des sols. Les terres sont alors laissées en jachère Petit panda roux. durant 12 à 15 ans. Si, autrefois, cet épuisement des sols poussaient les habitants des villages à déménager, l’utilisation d’engrais se généralise richesses multiples aujourd’hui pour une exploitation des terres dis- Le pays dispose de ressources minérales, ponibles sur une plus longue durée. encore largement inexploitées, à commencer par le pétrole, en premier lieu dans le bassin faune birmane de l’Ayeyarwady. Cette ressource a été toute- La grande diversité des paysages, des climats et fois largement exploitée aux 19e et 20e siècles des habitats, alliée à une relative sous-exploita- par la Burmah Oil Company (précurseur de la tion, favorise la richesse de la biodiversité. Pour BP) au profit de l’Empire britannique. Au cours autant, ni le nombre d’espèces du Myanmar, ni des dernières années, les forages de prospec- leurs populations respectives ne sont recensés. tion de la compagnie nationale Myanmar Oil and Cette ignorance s’explique avant tout par les Gas Enterprise (MOGE) ont permis de découvrir guerres qui ont sévi dans les régions fronta- du gaz naturel dans le golfe de Mottama et d’en lières, empêchant les naturalistes de les étu- tirer des revenus substantiels, grâce notam- dier. Une chose est sûre cependant : au cours du ment aux échanges commerciaux avec la Chine. siècle dernier, la croissance démographique, le Si l’octroi de licences d’exploitation tant pour le braconnage – stimulé par la demande des pays pétrole que le gaz génère un nouvel apport de voisins – et la destruction des habitats naturels RICHESSES NATURELLES ET DÉFIS ÉCOLOGIQUES | 25 par l’exploitation forestière et l’industrie ont eu Chinois ne viennent pas à Mong La (État Shan) des conséquences négatives sur la faune locale. uniquement pour son casino, mais aussi pour La volonté du gouvernement birman durant sa soupe au pénis de tigre ou à la bile d’ours les années 1990 et 2000 de créer des parcs natio- supposée réveiller leur libido. naux et des réserves a suscité l’intérêt des éco- Parmi les espèces menacées d’extinction, le logistes, même si beaucoup s’accordent à recon- rhinocéros de Sumatra – à 2 cornes – et le rhi- naître que, ce faisant, la junte cherche moins à nocéros de Java – à 1 corne – survivent dans la sauver les espèces menacées d’extinction qu’à jungle voisine de la frontière avec la Thaïlande, contrôler les zones isolées – et leurs ressources au sud du Myanmar, tandis qu’à l’autre bout du naturelles –, foyers d’insurrection. L’un des plus pays, dans les Kachin Hills, le petit panda se grands espoirs de protection de la faune réside montre plus volontiers depuis quelque temps. dans le tourisme. Certains avancent que si les Quant aux éléphants du Chin et du Rakhaing, ils parcs généraient des revenus suffisants pour les communautés locales – sans oublier l’État –, le braconnage ainsi que l’exploitation forestière et minière illégale cesseraient. Néanmoins, l’éco- tourisme n’en est qu’à ses balbutiements. La levée progressive de l’interdiction de visiter les régions sensibles satisfait les spé- cialistes de la vie animale qui font état de nouvelles espèces, à commencer par le muntjac de Putao, le plus petit cervidé au monde – à peine 11 kg, aperçu pour la première fois en 1997 et le rhinopithèque, découvert en 2010 lorsque des chasseurs locaux ont montré des carcasses de ce primate rare. D’après eux, ce dernier déteste la pluie et peut rester des jours entiers la tête entre les jambes, afin d’empêcher les gouttes de pénétrer dans son tout petit appendice nasal. Des espèces supposées éteintes ont, par ailleurs, été repérées au Myanmar, dont la brève de Gurney, un passereau avec un plumage où domine le jaune et une calotte bleu électrique, et la tortue de l’Arakan. Un rapport WWF listera en 2015 le nombre Récolte du sucre de palme. incroyable de 139 nouvelles espèces repérées dans la région du Grand Mékong – dont nombreuses au Myanmar –, tandis qu’une étude de représentent la deuxième plus grande popula- 2017, financée par la Fauna & Flora Internatio- tion d’Asie du Sud-Est après la Thaïlande : envi- nal, identifiera pas moins de 15 espèces incon- ron 2 000 individus sauvages et à peu près le nues de gecko en seulement 2 semaines. même nombre domestiqués (voir p. 287). Ce sont toutefois les tigres qui attirent avant En vous cantonnant aux vallées fluviales du tout les touristes. Une cinquantaine de ces Centre et à la lisière occidentale de l’État Shan, félins ont trouvé refuge dans la forêt préservée vous n’avez guère de chances de croiser l’un de la Hukawng Valley, dans l’extrême nord du des Big Five birmans – éléphant, tigre, léopard, pays. Désormais protégée par l’État, celle-ci est ours et gaur (bison indien). En revanche, vous en la plus importante réserve de tigres au monde, aurez de rencontrer le dauphin de l’Irrawaddy au mais elle reste un territoire convoité par les cours d’une croisière en ferry sur l’Ayeyarwady. exploitants forestiers, les compagnies pétro- Semblable à un petit béluga et doté d’un rostre lières et minières – pour son uranium et son arrondi très particulier, ce cétacé de taille or –, et, malheureusement, les braconniers. En modeste paie un lourd tribut à la pêche aux effet, l’existence, dans l’est du Myanmar, d’un filets maillants et à la pollution de l’eau due marché juteux incite au braconnage. Ainsi, les à l’exploitation minière de l’or. Une section du 26 | EN BREF… fleuve longue de 45 km, autour de Kyaukmyaung menace hydroélectrique. Des dizaines de bar- (voir p. 265), a été constituée en zone protégée où rages sont prévus d’être construits avec le sou- survivent aujourd’hui près de 30 couples. tien de la Chine, tel le “méga-barrage” de Myit- sone dont la construction, sur le cours supérieur fléaux écologiques du fleuve, a été interrompue en 2011 à la suite En matière d’écologie, le Myanmar fait partie de pression locales. Les opposants à ce projet des plus mauvais élèves de la planète. Depuis s’alarment des conséquences – délocalisation que, poussée par l’attrait du profit, la junte de centaines de villages ainsi que destruction militaire a ouvert les portes du pays aux inves- des réserves halieutiques et des écosystèmes – tisseurs étrangers, en 1998, la précarité envi- et n’y voient pas d’intérêt sachant que 90 % de ronnementale s’est aggravée. Et la population l’électricité produite partirait directement en birmane, mal informée, peine à se manifester. Chine. Aung San Suu Kyi, opposée au projet

Marché de Nampan, sur l’Inle Lake.

S’il existe une législation sur l’environnement, avant son élection, ne sait comment régler ce elle est de peu de poids face à des considéra- serpent de mer, craignant d’un côté la colère tions financières. Aussi la surexploitation fores- de la Chine – premier partenaire économique tière a-t-elle décimé, entre 1990 et 2015, près du pays – et de l’autre, celle d’un peuple à 85 % de 15 millions d’hectares de forêt. Toutefois, lors contre le projet à la veille des élections de 2020. de son arrivée au pouvoir en 2019, le gouver- Dans les rizières, l’appauvrissement des sols nement LND a pris des mesures en vue d’endi- constitue un autre problème majeur. Au cours guer la coupe de bois illégale en promulguant, des 3 dernières décennies, la junte militaire en 2014, la proscription d’exporter des troncs a obligé les paysans à doubler, voire à tripler, et, en 2016, l’interdiction de coupe pendant un leurs rendements, faisant main basse sur la an. Malheureusement, cela n’a pas empêché le plus grande part des récoltes à des prix cassés trafic avec les pays voisins, notamment la Chine. afin d’alimenter les marchés mondiaux et de Plus au nord, sur les rives de l’Ayeyarwady, réaliser ainsi des plus-values considérables. Il l’industrie minière de l’or et des pierres pré- en résulte l’abandon de la traditionnelle rotation cieuses déverse dans les cours d’eau des tonnes des cultures ainsi que l’usage d’engrais aussi de produits nocifs. À cette pollution s’ajoute la coûteux que nocifs pour l’environnement. # LES PIERRES PRÉCIEUSES

La majorité des richesses birmanes en gemmes se Favorisé par la nature, le Myanmar recèle trouve sur des terres dominées par les minorités eth- certains des gisements de pierres niques, et le partage des bénéfices liés à ce négoce demeure une source de conflit majeure entre ces précieuses – rubis en tête – les plus communautés et le pouvoir central. Si le commerce riches au monde. des pierres précieuses a fait la fortune de l’ancienne junte militaire, il n’a, en revanche, guère profité aux habitants des régions minières. La contrebande a Au 16e siècle, l’Italien Ludovico di Varthema (1470- permis par ailleurs de financer différentes factions 1517) est le premier Européen à faire état de réserves prodigieuses de pierres précieuses en Birmanie, dont le rubis, alors inconnu du reste du monde. Le premier Occidental, aussi, à faire fortune grâce à ce négoce, en recevant de la part du roi de Bago, à qui il avait offert des coraux, pas moins de 200 rubis d’une valeur d’environ 100 000 ducats. De nos jours, s’il s’avère plus difficile de s’enrichir de la sorte, des centaines de marchands venus du monde entier se rassemblent chaque année, au printemps, au Gems & Pearl Emporium de Naypyidaw, organisé par les pouvoirs publics, où des lots sont vendus aux enchères. un commerce juteux Avec près de 90 % du marché international, le Myan- mar reste le premier producteur de rubis au monde, une place qu’il occupe depuis la nuit des temps. Répu- tées dès l’Antiquité pour leur richesse exceptionnelle en rubis et autres pierres précieuses, les mines les plus connues se concentrent à Mogok, à 110 km au nord-est de Mandalay. Jadis, les rois birmans s’appro- priaient les plus beaux spécimens, laissant les miettes aux mineurs, mais après l’annexion de la Polissage au marché du jade de Mandalay. Haute-Birmanie par les Britanniques en 1886, cette manne fabuleuse leur a échappé au profit de la compagnie londonienne Messrs. Streeter & Co, qui détient ethniques rebelles luttant contre le gouvernement depuis lors une exclusivité sur ces gisements. pour obtenir davantage d’autonomie. Désormais nationalisées, les mines de Mogok ainsi Depuis que la paix règne dans l’État Kachin, la que celles de Mong Hsu dans le Centre, de Namya région du jade suscite autant de passion que la Califor- dans l’État Kachin et d’ailleurs alimentent sans faillir nie à l’époque de la Ruée vers l’or. Les mineurs affluent les caisses de l’État en devises étrangères, les rubis pour tenter leur chance, mais la plupart finissent par sang-de-pigeon atteignant des prix record. Vous trou- louer leurs bras dans les mines importantes, souvent verez cependant presque autant de fausses pierres détenues par l’ethnie chinoise. Dans cette zone, qui que de vraies, surtout sur les marchés touristiques demeure fermée aux visiteurs occidentaux, tous les où les copies synthétiques sont légion. coups, ou presque, semblent permis, mais il est diffi- Le Myanmar dispose également d’immenses cile de connaître la situation véritable. réserves de jade, exploitées pour la plupart dans Si le rubis et le jade la symbolisent le mieux, la l’arrière-pays à l’ouest de Myitkyina (État Kachin), richesse minérale du Myanmar ne s’arrête pas là. Le près des villes de Mogaung et de Hpakant. Il y a plus pays regorge aussi de saphirs, aigues-marines de 4 000 ans, les Chinois connaissaient déjà l’exis- orientales, émeraudes, topazes, améthystes et tence des ressources de la région. lapis-lazuli. # Illustration du 19e siècle de Mien (Bagan), telle que Marco Polo l’a connue en 1282.

30 | HISTOIRE CHRONOLOGIE

1287 les Britanniques avec Rangoun Les invasions menées par (Yangon) pour capitale. les armées mongoles venues de Chine précipitent la chute 1885 de ce royaume. Les Anglais s’emparent de la capitale birmane, Mandalay, 1433 et forcent le roi Thibaw Mrauk-U (Mrohaung), dernière et sa famille à l’exil en Inde, capitale du royaume d’Arakan achevant ainsi leur conquête (Rakhaing), s’érige dans de la Birmanie. Lithographie de la Shwedagon le nord-ouest du pays. Pagoda illustrant l’occupation 1886-1895 britannique durant la première 1519 L’insurrection éclate, réprimée guerre anglo-birmane Pionniers européens dans la avec brutalité par les région, les Portugais établissent Britanniques. les premiers royaumes un comptoir à Martaban 5000-3000 av. J.-C. (Mottama), dans le sud-est 1941 La culture anyathienne de la Birmanie. Les Japonais occupent le pays ; (paléolithique inférieur) les Alliés se replient en Inde. se développe dans le nord 1550-1581 de la Birmanie. Le troisième roi de la dynastie 1945 Taungoo, Bayinnaung, soumet L’Armée nationale birmane 3e siècle av. J.-C. toutes les dynasties rivales et fomente des soulèvements à Venus de la Thaïlande actuelle crée le plus vaste empire de mesure que les Alliés regagnent au 5e siècle av. J.-C., les Môn, l’histoire du Sud-Est asiatique. du terrain en Birmanie. installés dans la vallée du Sittaung, entrent en contact 1599 1947 avec le bouddhisme. L’armée d’Arakan, avec, à sa Aung San signe un accord tête, le mercenaire portugais d’indépendance avec le 1er siècle ap. J.-C. Filipe de Brito e Nicote, prend Royaume-Uni, avant d’être Les Pyu s’implantent dans le Thanlyin (Syriam). assassiné, ainsi que 6 autres nord de la vallée de l’Ayeyarwady membres du gouvernement (Irrawaddy) et s’étendent peu à 1784 de transition. peu vers l’actuelle Pyay. Parties de Mandalya, les troupes de la dynastie l’indépendance 9e siècle Konbaung s’empare du 1948 Originaires de l’actuelle frontière royaume d’Arakan, volent les Déclaration officielle sino-tibétaine, les Bamar reliques religieuses, dont la d’indépendance de l’Union s’implantent dans la région célèbre statue de Maha Muni, birmane. Guerre civile et rizicole de Bagan. Ils et mettent la capitale à sac. rébellions régionales déchirent contrôlent les échanges le pays. U Nu devient Premier commerciaux entre la Chine de la colonisation à la ministre. et l’Inde. seconde guerre mondiale 1824-1826 1962 les dynasties birmanes Première guerre anglo-birmane. Ne Win prend le pouvoir et 1044-1078 crée un Conseil révolutionnaire Anawrahta fonde un empire, 1852 qui gouvernera par décret ; il le premier royaume unifié Deuxième guerre anglo-birmane. s’engage dans la “Voie birmane birman, à Bagan (Pagan). Annexion du sud du pays par vers le socialisme”. Dissolution CHRONOLOGIE | 31 des partis politiques et censure Parlement à 44 représentants des médias. de la LND, dont Aung San Suu Kyi. La levée du boycott aidant, 1988 le tourisme se développe. Dans un climat social et économique très tendu, de 2012-2013 grandes manifestations ont Des attaques contre des lieu. Celle du 8 août, appelant musulmans birmans dans à la démocratie, sera baptisée l’État Rakhaing et à Meiktila “soulèvement 8888” en raison font une centaine de morts de la brutalité de la répression. Discours d’Aung San Suu Kyi lors et des milliers de réfugiés. d’une manifestation de la LND, près le slorc au pouvoir de la Sule Pagoda, à Yangon. 2015 18 sept. 1988 Victoire écrasante de la LND Coup d’État sanglant du général assassinés par des hommes lors des premières élections So Maung. Régime du “Conseil de main du gouvernement. démocratiques du Myanmar d’État pour la restauration de depuis un demi-siècle. Selon la l’ordre et de la loi” (SLORC ou 2006 Constitution, Aung San Suu Kyi State Law & Order Restoration La junte militaire inaugure une est écartée de la présidence. Council). Aung San Suu Kyi toute nouvelle capitale du nom Les militaires conservent leur et d’autres fondent la Ligue de Naypyidaw (Demeure des autonomie. nationale pour la démocratie rois), à 320 km de Yangon. (LND). 2016 révolution et réformes En avril, Aung San Suu Kyi 1989 2007 nommée conseillère d’État La junte militaire rebaptise la Une hausse brutale du prix s’installe de facto à la tête du Birmanie Union du Myanmar, des combustibles provoque pays. À l’issue de la Conférence un nom que ne reconnaissent des manifestations sur la paix les groupes ni l’opposition ni certaines antigouvernementales, ethniques armés obtiennent puissances occidentales. réprimées avec violence. 150 sièges sur les 664 Des milliers de moines des 2 chambres réunies. En 1990 exhortent à la résistance octobre, premières violences Tandis que se déroulent pacifique : la “révolution safran”. entre les Rohingya et l’armée. des élections générales, Aung San Suu Kyi est en résidence 2008 2017 surveillée. Le cyclone Nargis dévaste le En août, plus de delta de l’Ayeyarwady en mai, 700 000 Rohingya fuient l’État 1991 faisant 150 000 victimes. Rakhine vers le Bangladesh Le SLORC refuse de reconnaître suite à une opération de le résultat des urnes, favorable 2010 répression de l’armée. aux démocrates. Aung San Suu Dans le cadre d’un train Kyi reçoit le prix Nobel de la paix. de réformes constitutionnelles 2019 se tiennent des élections Malgré l’accord de 1993 nationales dont le résultat rapatriement des réfugiés L’Organisation pour est contesté par la LND. signé entre le Bangladesh et l’indépendance Kachin (KIO) Assouplissement de la censure le Myanmar, les 2 tentatives signe un accord de cessez- de la presse et libération de retour, en novembre 2018 le-feu, qui met fin à 3 ans de prisonniers politiques, et août 2019, échouent, les de guerre dans le Nord. dont Aung San Suu Kyi. Rohingya estimant que les conditions de sécurité n’étaient 2003 2012 pas remplies. Manifestations “Massacre de Depayin” : Des élections partielles pour amender la Constitution 70 membres de la LND sont ouvrent les portes du avant les élections de 2020. BIBLIOTHÈQUE DU VOYAGEUR

DANS LA MÊME COLLECTION

EUROPE ◆ Madagascar ◆ Allemagne ◆ Maroc ◆ Espagne ◆ Namibie ◆ Estonie-Lettonie-Lituanie ◆ Sénégal-Gambie ◆ Finlande ◆ Tanzanie & Zanzibar ◆ Islande ◆ Tunisie ◆ Norvège ◆ Pays nordiques-Groenland-îles PROCHE ET MOYEN-ORIENT Féroé ◆ Égypte ◆ Portugal ◆ Israël-Jérusalem-Cisjordanie ◆ Roumanie ◆ Jordanie ◆ Russie-Belarus-Ukraine ◆ Oman & les Émirats arabes unis ◆ Route de la Soie ASIE ET OCÉANIE ◆ Turquie ◆ Asie du Sud-Est ◆ Australie AMÉRIQUES ◆ Bali & Lombok ◆ Alaska ◆ Chine ◆ Amérique centrale ◆ Corée du Sud ◆ Amérique du Sud ◆ Inde ◆ Argentine ◆ Indonésie ◆ Arizona ◆ Japon ◆ Brésil ◆ Laos-Cambodge ◆ Californie ◆ Malaisie ◆ Canada ◆ Myanmar (Birmanie) ◆ Chili & l’île de Pâques ◆ Népal ◆ Colombie ◆ Nouvelle-Zélande ◆ Colorado ◆ Philippines ◆ Costa Rica ◆ Rajasthan ◆ Cuba ◆ Route de la Soie ◆ Équateur & Galápagos ◆ Sri Lanka ◆ Floride ◆ Thaïlande ◆ Mexique ◆ Vietnam ◆ Parcs de l’Ouest américain ◆ Pérou AFRIQUE ET OCÉAN INDIEN ◆ Routes mythiques des USA ◆ Afrique du Sud ◆ Kenya MYANMAR (BIRMANIE)

Ce guide répond à trois objectifs : informer, illustrer et guider. Plus de vingt auteurs, photographes, journalistes ou grands voyageurs ont collaboré à ce volume pour vous offrir le guide le plus exhaustif, un récit vivant où anecdotes historiques, tableaux pittoresques et renseignements pratiques se succèdent et se complètent.

◆ HISTOIRE & SOCIÉTÉ Terre occupée par les civilisations Môn, Pyu, Shan et Bamar ; royaume de Bagan fondé par Anawrahta en 1057 ; empire détruit par le Mongol Kulhlai Khan ; région convoitée par les Portugais ; territoire conquis par les Britanniques, occupé par les Japonais, libéré par Aung San… le “pays des mille pagodes” – à nouveau ouvert après plus d’un demi-siècle de dictature militaire –, vous dévoilera un peuple multiethnique, ancré dans ses traditions et ses Orteils du Bouddha couché, Chauk coutumes ancestrales, impatient de vous révéler Hta Gyi Pagoda, Yangon. son hospitalité.

◆ ITINÉRAIRES De Bagan, merveilleuse vallée royale aux 2 200 stupas, temples et pagodes, au Hkakabo National Park, écrin luxuriant à la faune et le flore endémiques ; de Mandalay, la “Cité d’Or” du roi Mindon, à Yangon, ancienne capitale abritant le joyau doré Shwedagon Pagoda ; du Inle Lake, berceau des Intha et de leurs jardins flottants, à Myeik Archipelago, myriade d’îles coraliennes énegrant la mer d’Andaman… les innombrables richesses du Myanmar émerveilleront tant les passionnés d’histoire, les amoureux de nature que les férus de randonnée et d’aventure.

◆ CARNET PRATIQUE Trente-huit pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la culture, les sports et loisirs…

Catégorie 1 L00237-0 ISBN9:HSMHOC=YZVUVW: 978-2-74-245101-2 guides-gallimard.fr