DOCSLIB.ORG

Zdjęcia Rentgenowskie W Poznawaniu Średniowiecznej Przeszłości

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zdjęcia Rentgenowskie W Poznawaniu Średniowiecznej Przeszłości EJMT 3(8) 2015 • Najnowsze technologie medyczne Zdjęcia rentgenowskie w poznawaniu średniowiecznej przeszłości Możliwości współpracy archeologów z placówkami medycznymi na przykładzie badań skarbu biżuterii z Czermna Radiography in the study of medieval past Possibilities of cooperation between archaeologists and medical centers on the example of research of the hoard of medieval jewellery from Czermno European Journal of Medical Technologies 2015; 3(8): 14-23 Marcin Piotrowski1, Patrycja Piotrowska2, Copyright © 2015 by ISASDMT 3 4 All rights reserved Konrad Grochecki , Wiesław M. Pawłowski www. medical-technologies.eu Published online 10.11.2015 1 Katolicki Uniwersytet Lubelski, Polska Adres do 2 ArchaeoFuture, Lublin, Polska korespondencji: 3 Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Polska Marcin Piotrowski Katedra Historii 4 Polskie Towarzystwo Numizmatyczne, Polska Średniowiecznej Instytut Historii Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Al. Racławickie 14 (gmach Streszczenie główny), 20-950 Lublin e-mail: marcincastello@ tlen.pl Artykuł dotyczy skarbu biżuterii średniowiecznej znalezionego 4 kwietnia tel. +48 603 962 045 2011 r. na terenie grodziska w Czermnie, w gminie Tyszowce, w województwie lubelskim. Skarb został odkryty w naczyniu ceramicznym w odległości około Słowa 20 m od innego zbioru biżuterii z tego samego okresu. Przed opróżnieniem na- czynia depozyt został prześwietlony promieniami Rentgena w celu dokładnego kluczowe: zbadania stratygrafii w jego wnętrzu. Dzięki zastosowaniu metody RTG możliwe archeologia było określenie nie tylko składu skarbu, ogólnego charakteru jego elementów i medycyna, zdjęcia i kolejności (logiki) ich umieszczania w naczyniu, ale nawet opisanie ornamen- rentgenowskie, tyki i technik jubilerskich odnoszących się do poszczególnych okazów biżuterii. technologie medyczne 14 Copyright © 2015 by ISASDMT EJMT 3(8) 2015 • Najnowsze technologie medyczne Abstract The aim of this paper is the description of a hoard of medieval jewellery found on 4th April, 2011 in a stronghold (gord) in Czermno, administrative district of Gmina Tyszowce, Lublin Voivodeship. The treasure was found in an earthenwa- re pot, and was situated approximately 20 metres from another hoard of jewel- lery dating to the same period. Before the jewellery was taken out of the pot, Key words: it had been x-rayed to provide thorough stratigraphy analysis. Thanks to that, archaeology and exact content, features of its particular elements, the sequence of them being medicine, radi- placed in the pot, as well as detailed description of decorations and jeweller’s ography, medical techniques were identified. technologies 4 kwietnia 2011 r. na majdanie grodziska w Czermnie jubilerskich odnoszących się do poszczególnych oka- w gminie Tyszowce w trakcie badań prowadzonych zów biżuterii (ryc. 3-5). przez Instytut Archeologii Uniwersytetu Marii Curie- W naczyniu ukryto dwie bogato zdobione branso- -Skłodowskiej w Lublinie (UMCS) odkryte zostały lety mankietowate, dwie bransolety ze spiralnie zwi- dwa depozyty średniowiecznej biżuterii (ryc. 1). Znaj- niętej niezdobionej taśmy o zwężających się końcach, dowały się bardzo płytko, w odległości około 20 m od dwie zausznice, dwa kołty, dwa srebrne pozłacane siebie. Jeden ze skarbów ze względu na to, iż zalegał pierścienie oraz 19 całych (i kilka fragmentów) srebr- bezpośrednio w ziemi, zachował się w gorszym sta- nych, pozłacanych blaszek – aplikacji naszytych pier- nie. Być może nawet jest niekompletny. Drugi od- wotnie na nakrycie głowy (czepiec lub opaskę), z któ- kryty został w lekko uszkodzonym garnku ceramicz- rego zachował się fragment z przyszytymi miniaturo- nym wypełnionym ziemią (ryc. 2). Charakter tego wymi paciorkami szklanymi. Analizy laboratoryjne drugiego znaleziska udało się ustalić od razu, gdyż wykazały, że nakrycie głowy wykonano z lnu oraz z góry lekko wystawały dwie bransolety oraz charak- jedwabiu. Jedna z bransolet mankietowatych zdo- terystyczne paciory zdobione granulacją, stanowiące biona jest grawerowaniem geometryczno­‑roślinnym element zausznicy [1]. rozłożonym w dwóch pasmach. Linia rozdzielająca Depozyt ukryty w naczyniu po zadokumentowaniu pasma oraz krawędzie bransolety zdobione są wąski- w terenie wydobyty został w całości, bez opróżniania mi taśmami z nakładanym złotem i wybijanymi od zawartości pojemnika, chodziło bowiem o możliwie środka „kulkami” imitującymi granulację (pseudo- dokładne zbadanie mikrostratygrafii w jego wnętrzu granulacja) (ryc. 6). Druga bransoleta, dekorowana – wszystkich elementów oraz ich wzajemnych relacji. w technice niello, prócz motywów roślinnych i geo- Istotna była próba uzyskania odpowiedzi na pytanie, metrycznych nosi także przedstawienia ptaków (ryc. czy uda się odtworzyć kolejność, w jakiej poszcze- 7-8). Te ostatnie naprzemiennie z rozwiniętymi kom- gólne ozdoby umieszczane były w naczyniu bezpo- pozycjami roślinnymi znajdują się w polach łukowato średnio przed ukryciem. Etap precyzyjnej eksplora- zamkniętego wzoru arkadowego, biegnącego dooko- cji wnętrza garnka poprzedzony został wykonaniem ła bransolety. Jej krawędzie zdobione są dodatkowo serii zdjęć rentgenowskich dzięki współpracy z jedną wąskimi paskami nakładanego złota oraz wybijanymi z lubelskich placówek medycznych. Obróbkę graficz- od środka „kuleczkami” imitującymi granulację. Koł- ną oraz analizę materiału wykonano w programie ty, także zdobione techniką niello, noszą motywy geo- RADinfo SYSTEMS RSVS Viewer Suite. Ostatecznie metryczno-roślinne (ryc. 9). Jeden z wymienionych na podstawie fotografii RTG możliwe było określe- pierścieni posiada tarczkę z wyobrażeniem ptaka, dru- nie nie tylko składu skarbu, ogólnego charakteru gi – szklane oczko. Obydwie zausznice mają po trzy jego elementów i kolejności (logiki) ich umieszczania sześcienne paciory umocowane na kabłąku owijanym w naczyniu, ale nawet opisanie ornamentyki i technik dodatkowo nitką filigranową (ryc. 10). 15 Copyright © 2015 by ISASDMT EJMT 3(8) 2015 • Najnowsze technologie medyczne 1. Czermno, pow. tomaszowski. Grodzisko (stanowisko 1). Dwa skarby biżuterii średniowiecznej znalezione w kwietniu 2011 roku (fot. K. Wasilczyk). 2. Czermno, pow. tomaszowski. Grodzisko (stanowisko 1). Skarb ukryty w naczyniu ceramicznym, znaleziony w kwietniu 2011 roku. Zdjęcie przed eksploracją zawartości garnka (fot. M. Piotrowski). 16 Copyright © 2015 by ISASDMT EJMT 3(8) 2015 • Najnowsze technologie medyczne 3. 4. Zdjęcie rentgenowskie skarbu ukrytego w garnku, Zdjęcie rentgenowskie skarbu ukrytego w garnku, znalezionego w Czermnie w 2011 roku. Rzut z góry. znalezionego w Czermnie w 2011 roku. Rzut z góry. 5. Zdjęcie rentgenowskie skarbu ukrytego w garnku, znale- zionego w Czermnie w 2011 roku. Zbliżenie na rzut z góry. 17 Copyright © 2015 by ISASDMT EJMT 3(8) 2015 • Najnowsze technologie medyczne 6. Czermno, pow. tomaszowski. Gro- dzisko (stanowisko 1). Skarb ukryty w naczyniu ceramicznym, znaleziony w kwietniu 2011 roku. Srebrna, złoco- na bransoleta mankietowa zdobiona grawerowanym ornamentem geome- tryczno-roślinnym (fot. K. Wasilczyk). 7. Czermno, pow. tomaszowski. Gro- dzisko (stanowisko 1). Skarb ukryty w naczyniu ceramicznym, znaleziony w kwietniu 2011 roku. Srebrna, złocona bransoleta mankietowata zdobiona w technice niello. Widoczne przed- stawienie ptaka (fot. K. Wasilczyk). 8. Czermno, pow. tomaszowski. Gro- dzisko (stanowisko 1). Skarb ukryty w naczyniu ceramicznym, znaleziony w kwietniu 2011 roku. Srebrna, złocona bransoleta mankietowata zdobiona w technice niello (fot. K. Wasilczyk). 18 Copyright © 2015 by ISASDMT EJMT 3(8) 2015 • Najnowsze technologie medyczne 9. Czermno, pow. tomaszowski. Grodzisko (stanowisko 1). Skarb ukryty w naczyniu ceramicznym, znaleziony w kwietniu 2011 roku. Srebrne kołty zdobione techniką niello (fot. K. Wasilczyk). 10. Czermno, pow. tomaszowski. Grodzisko (stanowisko 1). Skarb ukryty w naczyniu ceramicznym, znaleziony w kwietniu 2011 roku. Dwie srebrne zausznice z sześciennymi paciorami i filigra- nem na kabłąku (fot. K. Wasilczyk). Skarb bardzo podobny pod względem skła- Bogactwo, stylistyka, różnorodność oraz zestaw du oraz stylistyki ozdób do tego zdeponowanego ozdób w czermieńskim depozycie sugeruje związek w Czermnie w naczyniu ceramicznym został od- z IV grupą chronologiczną skarbów na Rusi, wydzie- kryty w 1974 r. podczas prac ziemnych w miejscu loną przez Galię F. Korzuchinę [3]. Szczególną uwagę dawnego grodu w miasteczku Sokal na Ukrainie, zwracają kołty zdobione techniką niello. Należą do w obwodzie lwowskim. Sokal znajduje się zaledwie najbardziej reprezentacyjnych ozdób Rusi Kijow- 30 km w linii prostej od Czermna. W skład znale- skiej. Były one ozdobami zawierający mi pierwotnie, zionego tam skarbu wchodziła bransoleta mankie- jak się przypuszcza, pakuły nasączane wonnościami, towata z ornamentem roślinnym oraz przedstawie- które zamoco wane na opasce zdobiącej czoło zwisały niami ptaków w arkadach, zausznice z sześcienny- na wysokości policzków. mi paciorami oraz zausznice z paciorami kulistymi. Do szczególnie pięknych i interesujących ozdób Kabłąki obydwu typów zausznic zdobione były należą także bransolety mankietowate znalezione dodatkowo nitką filigranową. Wiadomo, że skarb w Czermnie, posiadające liczne analogie na terenie z Sokala zdeponowany był pierwotnie w naczyniu dawnej Rusi [4]. Warto wskazać na kilka analogii ceramicznym, które rozpadło się w trakcie wyjmo- z charakterystycznym motywem arkadowym, zdo- wania, i zawierał także zaginione dziś dwa pierście- bionych przedstawieniami ptaków oraz motywami nie [2]. roślinno-geometrycznymi
Load more

Recommended publications
  • Analysis and Conservation of Waterlogged Wooden Objects from the Early Medieval Archaeological Site of Czermno
    Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW Forestry and Wood Technology № 92, 2015: 18-25 (Ann. WULS - SGGW, For. and Wood Technol. 92, 2015) Analysis and Conservation of Waterlogged Wooden Objects from the Early Medieval Archaeological Site of Czermno. MICHAŁ ANISZEWSKI1), MICHAŁ DROŻDŻEK2), RAFAŁ SOLECKI3), PIOTR WITOMSKI2) 1.Scientific Association of Polish Archaeologists 2.Department of Wood Science and Wood Protection, Warsaw University of Life Sciences - SGGW 3.Institute of Archaeology, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw Abstract: The following paper concerns the analyses of archaeological wood from excavations carried out in the medieval archeological site of Czermno and the examination of in situ environment – especially analyses of soil samples and of the microbiological destructive factor. The main purpose of the research work is to determine the state of preservation of the relicts of historic, medieval wooden construction which is a part of the communication system of the Czermno settlement complex. Keywords: waterlogged archaeological wood, chemical analyses, physical analyses, wood conservation, environment analysis, archeological site of Czermno; INTRODUCTION Photo 1. Archeological site of Czermno, visible relicts of the burgwall and construction of a pier or a bridge on The early medieval archeological site of Czermno is located in the administrative district plot number 23/1, M. Aniszewski. of Lublin Voivodeship, Tomaszów Lubelski County, in the Community of Tyszowce. Relicts of the burgwall and other constructions presented at the site (Photo 1) are alleged to be the capital city of Grody Czerwieńskie [Kuśnierz 2003]. Since 2012, archaeological surveys have been conducted in the flood-meadows situated to the north of the burgwall, on plot number 23/1 in local land record [Solecki et al 2012, 2013, 2014].
    [Show full text]
  • Zał. Nr 6 Do SIWZ WYKAZ NABYWCÓW/PŁATNIKÓW
    Zał. nr 6 do SIWZ WYKAZ NABYWCÓW/PŁATNIKÓW FAKTUR GMINA BEŁ ŻEC Nabywca /Płatnik Miejscowo ść / Miejscowo ść L.P. Nr Kod Numer NIP faktur ulica (Poczta) 1 Gmina Beł żec ul. Lwowska 5 22-670 Beł żec 921-18-57-541 Gminny O środek ul. Lwowska 5 22-670 Beł żec 921-17-58-299 2 Kultury Gminny O środek ul. Lwowska 36C 22-670 Beł żec 921-17-58-313 3 Pomocy Społecznej Zespół Szkolno - ul. 77 22-670 Beł żec 921-20-30-358 4 Przedszkolny w Beł żcu Świerczewskiego GMINA JARCZÓW Nabywca /Płatnik Miejscowo ść L.P. Miejscowo ść / ulica Nr Kod Numer NIP faktur (Poczta) 1 Gmina Jarczów ul. 3 -go Maja 24 22-664 Jarczów 921-189-05-66 Samorz ądowy O środek Kultury i Sportu w ul. Piłsudskiego 2A 22-664 Jarczów 921-16-61-022 2 Jarczowie Zespół Szkół Podstawowo - ul. Szkolna 3 22-664 Jarczów 921-18-20-992 3 Gimnazjalnych 4 Szkoła Podstawowa Chodywa ńce 22-664 Jarczów 921-17-05-038 Szkoła Podstawowa w Gródek 22-664 Jarczów 921-17-05-009 5 Gródku Gminne Przedszkole w ul. 3-go Maja 23 22-664 Jarczów 921-17-05-073 6 Jarczowie GMINA KRYNICE Nabywca /Płatnik Miejscowo ść / Miejscowo ść L.P. Nr Kod Numer NIP faktur ulica (Poczta) 1 Gmina Krynice Krynice 1 22-610 Krynice 921-19-87-309 GMINA ŁASZCZÓW Miejscowo ść / Miejscowo ść L.P. Nabywca /Płatnik faktur Nr Kod Numer NIP ulica (Poczta) 1 Gmina Łaszczów ul Chopina 14 22-650 Łaszczów 921-198-74-10 Szkoła Podstawowa im.
    [Show full text]
  • Ludobójstwo Nacjonalistów Ukraińskich Na Polakach Na Lubelszczyźnie W Latach 1939-1947
    STANISŁAW JASTRZĘBSKI LUDOBÓJSTWO NACJONALISTÓW UKRAIŃSKICH NA POLAKACH NA LUBELSZCZYŹNIE W LATACH 1939-1947 NORITOM STANISŁAW JASTRZĘBSKI LUDOBÓJSTWO NACJONALISTÓW UKRAIŃSKICH NA POLAKACH NA LUBELSZCZYŹNIE W LATACH 1939-1947 WYDAWNICTWO „NORTOM’ WROCŁAW © Copyright by Stanisław Jastrzębski © Copyright by Wydawnictwo Nortom 2007 Wszelkie prawa zastrzeżone Ali rights reserved Książki Wydawnictwa NORTOM można zamawiać: ul. Sanocka 15/17, 53-304 Wrocław tel./fax (071) 3677688, teł. 7846817 www.nortom.pl email:[email protected] Redaktor techniczny Jan A. Drajczyk ISBN 978-83-89684-04-2 Wstęp Tragiczne losy Polaków na ziemi lubelskiej w czasie drugiej wojny światowej, a również po jej zakończeniu, znane są społeczeństwu polskie­ mu w kraju i za granicą na ogół tylko w pewnym, ograniczonym zakresie. Obejmuje on przede wszystkim zbrodnie i represje niemieckie oraz w mniejszym stopniu - zbrodnie rosyjskie i aparatu represji epoki PRL, do­ tyczące głównie polskiego podziemia i współpracującej z nią ludności. Na­ tomiast wiedza o holokauście Polaków w wykonaniu ukraińskim jest - po­ za rodzinami ofiar - znikoma i skromna. Opracowania dotyczące ludobójstwa Ukraińców wobec Polaków w okresie drugiej wojny światowej są w ogóle nieliczne i opierają się na nie­ kompletnych danych. Są też bardzo często zafałszowane przez nacjonali­ stów ukraińskich i niedouczonych polskich historyków. Szczególnie nie­ liczne są opracowania wydarzeń na ziemi lubelskiej. A przecież rzezie lud­ ności polskiej dokonywane były nie tylko na Wołyniu i w Małopolsce Wschodniej, ale również na Lubelszczyźnie, głównie zaś w powiatach hru­ bieszowskim, biłgorajskim i tomaszowskim. Wydarzenia te, przerażające rozmiarami i sposobami popełnienia zbrodni, miały znamiona czystki et­ nicznej. Były zaplanowane, koordynowane i dokonane przez Organizację Ukraińskich Nacjonalistów (OUN)* i tzw. Ukraińską Powstańczą Armię (UPA)*'\ przy czynnym poparciu większości społeczeństwa ukraińskiego na tych terenach, w tym znacznej części duchowieństwa greckokatolickie­ go, podburzającego swoich wiernych przeciw Polakom.
    [Show full text]
  • Witajcie W Gotanii PRZEWODNIK GOSPODARCZY Podregion Gotania
    Witajcie w Gotanii PRZEWODNIK GOSPODARCZY Podregion Gotania Legenda: N Granica państwa NE NW Przejście graniczne 73 74 do Kolejowe przejście graniczne E Granica gminy W Droga krajowa SE Droga wojewódzka SW Droga powiatowa, gminna, inna Linia kolejowa S Rzeka 56 62 Jezioro, staw, zalew do Las 1 27 Rezerwat do Parking Restauracja Wieża widokowa Informacja turystyczna 75 88 Hotel, pensjonat do Punkt widokowy 32 51 do Grodzisko Chata Gocka Gospodarstwo agroturystyczne Pozostałości cmentarzysk gockich Ślady po osadach gockich 52 54 do 63 72 do 28 31 do 32. Adam Wysocki AD-BUD 33. Aktywna Farma Robert Kozar 34. ART-FA ADAM FLAK 35. BÓBR Usługi tartaczne i wycinka drzew Tadeusz Barańczuk 36. Diamentowe Budowy w Twoim Stylu Damian Barańczuk 37. EKO – DrewBud Robert Niedzielski 38. Elżbieta Łukasiewicz „Dom Turysty” 55 39. FIRMA USŁUGOWA „MAGNAT” BARBARA ZDZIENICKA 40. „Hebel – Bor” Usługi Stolarskie Paweł Borusiewicz 41. Instalatorstwo Elektryczne ELSMA Sławomir Marszał 42. JULENKA TERESA FLAK 43. Mariusz Hajkiewicz „Mario” 44. Naprawa maszyn rolniczych 60. MEBLUK Łukasz Wiązanka 1. Adrian Serwan PODŁOŻA BETONOWE Andrzej Bielak Produkcja mebli na zamówienie 2. AGA ZAKŁAD KRAWIECKI USŁUGOWO 45. Pokoje na górce Andrzej Makowiec 61. Przedsiębiorstwo Usług Budowlanych HANDLOWY AGNIESZKA MOMOT 16. Małgorzata Dąbek 46. PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO i Konserwatorskich „RENESANS” 3. AGENCJA MUZYCZNA SHANTEL Kancelaria Radcy Prawnego – HANDLOWE WIESŁAW HOJDA Sławomir Oleszczuk 76. ARKADIA Renata Sas Konrad Kulczyński 17. Michał Skórka Eco Opał 47. QUAD EXTREME Anna Bielecka 62. Zbigniew Daruk-INKO 77. AUTO SERWIS PAWEŁ WALCZUK 4. AGENCJA USŁUG TURYSTYCZNYCH 18. MIEJSCA NOCLEGOWE 48. Renata Makowiec 63. Agroturystyka „Nad Stawami” 78. Diagnostyka mobilna „RYBA” ON-LINE Wojciech Czernysz MARZENA KRASNOWSKA ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWY Diduch Bolesław Daniel Rybczyński 5.
    [Show full text]
  • Uchwala Nr XXXVI/235/2018 Z Dnia 21 Lutego 2018 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO Lublin, dnia 19 marca 2018 r. Poz. 1181 UCHWAŁA NR XXXVI/235/2018 RADY MIEJSKIEJ W TYSZOWCACH z dnia 21 lutego 2018 r. w sprawie uchwalenia Statutu Gminy Tyszowce Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 1w zw. z art. 22 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1875 z późn. zm.) - Rada Miejska uchwala, co następuje: § 1. Uchwala się Statut Gminy Tyszowce, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. § 2. Traci moc uchwała Nr XLVII/259/2006 Rady Miejskiej w Tyszowcach z dnia 5 października 2006 r. w sprawie uchwalenia Statutu Gminy Tyszowce (j.t. Dz. Urz. Woj. Lubel. z 2013 r. poz. 4116). § 3. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego. § 4. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Tyszowiec. § 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia. Przewodniczący Rady Miejskiej w Tyszowcach Stefan Henryk Medak Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 2 – Poz. 1181 Załącznik do Uchwały Nr XXXVI/235/2018 Rady Miejskiej w Tyszowcach z dnia 21 lutego 2018 r. STATUT GMINY TYSZOWCE Rozdział 1. Postanowienia ogólne § 1. 1. Gmina Tyszowce położona jest w województwie lubelskim, powiecie tomaszowskim i obejmuje obszar o powierzchni 129,48 km2. 2. Gmina wykonuje swoje zadania poprzez organy: Radę i Burmistrza. 3. Siedzibą organów Gminy jest siedziba Urzędu Miejskiego i mieści się w mieście Tyszowce ul. 3 Maja 8. 4. Osoby zamieszkujące na terenie Gminy z mocy ustawy o samorządzie gminnym, stanowią gminną wspólnotę samorządową, realizującą swoje zbiorowe cele lokalne poprzez udział w referendum oraz poprzez organy. § 2.
    [Show full text]
  • Lider Eurofunduszy
    Wrzesień/Październik 2014 www.panoramalubelska.pl Lider Eurofunduszy 2 SPIS TREŚCI Drodzy Czytelnicy Budujemy solidny dom z małych O aktywności kobiet w biznesie 31 cegiełek – rozmowa ze Sławomirem Gmina Józefów nad Wisłą – Sosnowskim, Marszałkiem rozmowa z Grzegorzem Kapicą 32,33 Województwa Lubelskiego 4,5 Wykorzystali- Gmina Kamionka – rozmowa śmy już finanse z Starostwo Powiatowe w Lublinie – ze Stanisławem Jedutem 34 poprzedniej per- rozmowa z Pawłem Pikulą 6,7 Urząd Gminy Karczmiska 35 spektywy budże- Starostwo Powiatowe w Kraśni- towej Unii Eu- Gmina Kąkolewnica – rozmowa ku – rozmowa z Andrzejem Majem, ze Zbigniewem Ładnym, 36 ropejskiej. Czas starostą powiatu kraśnickiego 8-9 więc na ostateczne podsumowania. Urząd Gminy Krzywda – Starostwo Powiatowe W tym numerze przyglądamy rozmowa z Jerzym Kędrą 37 w Białej Podlaskiej 10 się, jak środki europejskie wy- Urząd Gminy Mełgiew 38,39 Starostwo Powiatowe we Włodawie 11 korzystały samorządy z terenu Gmina Nielisz 40 województwa lubelskiego, jak Lubelszczyzny portret własny – dzięki nim zmienił się krajobraz rozmowa z Konradem Niklewiczem Urząd Gminy Rudnik – rozmowa 41 Lubelszczyzny. Ostatnie lata to był 12,13 z Tadeuszem Zdunkiem czas wzmożonej aktywności in- Od dwudziestu lat niosą pomoc Działo się w regionie 42,43 westycyjnej w każdym powiecie, potrzebującym 14 Urząd Gminy Strzyżewice 44,45 w każdej gminie. Wszyscy mieli- Urząd Gminy Stary Zamość 46 śmy świadomość, bez względu na Miasto Zamość 15 przynależność partyjną, że to szan- Gmina Miasto Puławy 16 Gmina Szastarka 47 sa, której zmarnować nie możemy. Miasto Kraśnik – rozmowa z Miro- Gmina Tarnawatka 48 Dzięki środkom z Unii Europej- sławem Włodarczykiem, 17 Gmina Tomaszów Lubelski 49 skiej nauczyliśmy się współpracy. Urząd Miasta Łuków – rozmowa z Urząd Gminy Trawniki 50,51 Przykładem mogą być partner- Dariuszem Szustkiem 18 stwa samorządów we wspólnej re- Gmina Trzydnik Duży 52 Gmina Miasto Tomaszów Lubelski 19 alizacji projektów, jak choćby Doli- Urząd Gminy Urzędów 54,55 Ostatni dzwonek dla samorządów – na Zielawy.
    [Show full text]
  • Dz.U.09.103.858 UMOWA Między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej
    Dz.U.09.103.858 UMOWA między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisana w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku oraz Protokół, podpisany w Warszawie dnia 22 grudnia 2008 roku, między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisanej w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku (Dz. U. z dnia 1 lipca 2009 r.) W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomości: W dniu 28 marca 2008 roku została podpisana w Kijowie Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, a w dniu 22 grudnia 2008 roku został podpisany w Warszawie Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisanej w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku, w następujących brzmieniach: Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Gabinet Ministrów Ukrainy zwane dalej "Umawiającymi się Stronami", mając na uwadze rozporządzenie (WE) nr 1931/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 roku ustanawiające przepisy dotyczące małego ruchu granicznego na zewnętrznych granicach lądowych państw członkowskich i zmieniające
    [Show full text]
  • Harmonogram Wywozu Odpadów GMINA TYSZOWCE I II III IV V VI VII
    Harmonogram wywozu odpadów GMINA TYSZOWCE Zarząd Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o. o. w Tyszowcach, licząc na dobrą współpracę, przypomina o kilku zasadach obowiązujących w roku 2017: 1. Konieczność wystawiania pojemnika przed posesję w odległości nie większej niż 5 metrów od krawędzi jezdni KONIECZNIE przed godziną 7°° w dniu wywozu, w sposób nie powodujący utrudnień w ruchu pojazdów i pieszych. 2. Niewystawione pojemniki poza ogrodzenie nie będą odbierane (nie wchodzimy na posesję!!!). W przypadku osób starszych i niepełnosprawnych pojemniki mogą być odbierane bezpośrednio z posesji, po wcześniejszym uzgodnieniu tego faktu z odbierającym odpady tel. 84 66 19 370. 3. Nie odebranie pojemnika z winy Klienta (nie wystawiony pojemnik) nie wstrzymuje konieczności dokonania zapłaty zgodnie z deklaracją. 4. Konieczność prawidłowej segregacji odpadów zgodnie z regulaminem obowiązującym na terenie Gminy Tyszowce. Butelki plastikowe należy zgnieść, opakowań szklanych nie rozbijamy. Opakowania jak np. po śmietanie winny być czyste. 5.Odpady wystawione w workach muszą być czytelnie opisane przez właściciela co zawierają np. „odpady zmieszane” „szkło”, „plastik”, itp. 6. Jednocześnie informujemy, że zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego, elektronicznego, odpadów wielkogabarytowych i opon odbędzie się w dniach wskazanych w harmonogramie dla poszczególnych miejscowości odbioru odpadów selektywnie gromadzonych. Prosimy o zgłaszanie telefoniczne konieczności odbioru sprzętu najpóźniej w przeddzień wyznaczonego terminu. 7. Informujemy również, że PUNKT SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW czynny jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 700 do 1500. Prosimy o zrozumienie i współpracę. Z poważaniem Zarząd i Pracownicy Spółki W załączeniu przesyłamy harmonogram wywozu nieczystości stałych na 2017 rok. Trasa/Miejscowości Odpady I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII zmieszane 2 6 6 3 8 5 3 7 4 2 6 4 Czartowczyk, Soból, Klątwy, Czartowiec, Kol.
    [Show full text]
  • ZAŁĄCZNIK NR 2 DO SIWZ Szgółowy Opis Przedmiotu Zamówienia
    SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA zał. nr 2 do SIWZ Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w ramach wspólnego zamówienia dla Gmin Powiatu Tomaszowskiego: Gminy Bełżec, Gminy Jarczów, Gminy Krynice, Gminy Łaszczów, Gminy Rachanie, Gminy Tarnawatka, Gminy Telatyn, Gminy Tomaszów Lubelski, Gminy Miasta Tomaszów Lubelski, Gminy Tyszowce, Gminy Ulhówek, oraz ich jednostek organizacyjnych i spółek, na potrzeby eksploatacji budynków, lokali, obiektów użytkowych, instalacji i urządzeń sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, zasilania oświetlenia ulicznego i sygnalizacji świetlnej. OBIEKTY ZAMAWIAJĄCEGO KLASYFIKOWANE WEDŁUG CHARAKTERU ODBIORU - GMINA BEŁŻEC 1. Oświetlenie uliczne Prognoza zużycia energii w okresie Od 01.01.2016 do 31.12.2017 r. Nr Punkt odbioru energii Miejscowość Miejscowoś Numer Moc L.P. Kod elektrycznej ć (Poczta) umowna Strefa Strefa Grupa /ulica PPE Strefa całodobo dzienna Taryfowa nocna wa C12b C12b C11 [kW] [kWh] [kWh] [kWh] PLZKED10001 1. Oświetlenie uliczne Bełżec St. Tr. 6 22-670 Bełżec 0256368 3 0 6200 1600 C12b PLZKED10001 2. Oświetlenie uliczne Bełżec -V 22-670 Bełżec 3 17800 0 0 C11 0256469 str. 1 3. PLZKED10001 Oświetlenie uliczne Chyże St. Tr 1 22-670 Bełżec 0256570 1,5 5000 0 0 C11 4. Oświetlenie uliczne Chyże St. Tr 2 22-670 Bełżec PLZKED10001 1,3 4000 0 0 C11 0256671 5. Oświetlenie uliczne Święcie Kol. 22-670 Bełżec PLZKED10001 1,3 7000 0 0 C11 0257479 6. Oświetlenie uliczne ul. Osiedlowa St. Tr 7 22-670 Bełżec PLZKED10001 4 0 4000 2800 C12b 0275580 7. PLZKED10001 Oświetlenie uliczne Bełżec St. Tr 7 22-670 Bełżec 0257681 1,3 0 4600 3200 C12b 8. Oświetlenie uliczne Szalenik Kol. 22-670 Bełżec PLZKED10004 1 3800 0 0 C11 7724741 9.
    [Show full text]
  • Załącznik Nr 7 Do SIWZ WYKAZ NABYWCÓW
    Załącznik nr 7 do SIWZ WYKAZ NABYWCÓW/PŁATNIKÓW FAKTUR GMINA BEŁŻEC Nabywca Miejscowość/ Miejscowość L.P. /Płatnik faktur Nr Kod ulica (Poczta) Numer NIP 1. Gmina Bełżec ul. Lwowska 5 22-670 Bełżec 921-18-57-541 2. Gminny Ośrodek Kultury ul. Lwowska 5 22-670 Bełżec 921-17-58-299 3. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Lwowska 36C 22-670 Bełżec 921-17-58-313 4. Przedszkole Samorządowe w ul. Bełżcu Świerczewskiego 77 22-670 Bełżec 921-17-56-030 5. Szkoła Podstawowa Im. ul. Papieża Jana Pawła II w Bełżcu Świerczewskiego 75 22-670 Bełżec 921-18-60-715 GMINA JARCZÓW Nabywca Miejscowość/ Miejscowość L.P. /Płatnik faktur Nr Kod ulica (Poczta) Numer NIP 1. Gmina Jarczów ul. 3 -go Maja 24 22-664 Jarczów 921-189-05-66 2. Samorządowy Ośrodek Kultury i Sportu w Jarczowie ul. Piłsudskiego 2A 22-664 Jarczów 921-16-61-022 3. Zespół Szkół Podstawowo - Gimnazjalnych ul. Szkolna 3 22-664 Jarczów 921-18-20-992 4. Szkoła Podstawowa Chodywańce 22-664 Jarczów 921-17-05-038 5. Szkoła Podstawowa w Gródku Gródek 22-664 Jarczów 921-17-05-009 6. Gminne Przedszkole w Jarczowie ul. 3-go Maja 23 22-664 Jarczów 921-17-05-073 GMINA KRYNICE Nabywca Miejscowość/ Miejscowość L.P. /Płatnik faktur Nr Kod ulica (Poczta) Numer NIP 1. Gmina Krynice Krynice 1 22-610 Krynice 921-19-87-309 3. Zespół Szkół w Krynicach Krynice 9 22-610 Krynice 921-17-06-463 GMINA ŁASZCZÓW Nabywca Miejscowość/ Miejscowość L.P. /Płatnik faktur Nr Kod ulica (Poczta) Numer NIP 1.
    [Show full text]
  • Załącznik Nr 4 Do SIWZ Terminy I Harmonogram Wypowiadania Umów
    Załącznik nr 4 do SIWZ Terminy i harmonogram wypowiadania umów Okres Termin Zmiana wypowiedzenie obowiązywania sprzedawcy (P- Kod obecnie Obecny Lp. Nazwa Jednostki Nazwa punktu poboru Ulica Nr Miasto Nr PPE Nr licznika obecnej umowy pierwsza, K- Dystrybutor pocztowy obowiązującej sprzedawca kompleksowej/spr kolejna,N-nowa umowy zedażowej zabudowa) kompleksowej GMINA BEŁŻEC PGE Dystrybucja S.A. PLZKED1000102563 Energa - 1 Gmina Bełżec Oświetlenie uliczne Bełżec St. Tr. 6 22-670 Bełżec 68 80291077 31.12.2015 brak Obrót S.A. K PGE Dystrybucja S.A. PLZKED1000102564 Energa - 2 Gmina Bełżec Oświetlenie uliczne Bełżec -V 22-670 Bełżec 69 29722604 31.12.2015 brak Obrót S.A. K PGE Dystrybucja S.A. PLZKED1000102565 Energa - 3 Gmina Bełżec Oświetlenie uliczne Chyże St. Tr 1 22-670 Bełżec 70 28517338 31.12.2015 brak Obrót S.A. K PGE Dystrybucja S.A. PLZKED1000102566 Energa - 4 Gmina Bełżec Oświetlenie uliczne Chyże St. Tr 2 22-670 Bełżec 71 29110026 31.12.2015 brak Obrót S.A. K PGE Dystrybucja S.A. PLZKED1000102574 Energa - 5 Gmina Bełżec Oświetlenie uliczne Święcie Kol. 22-670 Bełżec 79 31675030 31.12.2015 brak Obrót S.A. K PGE Dystrybucja S.A. PLZKED1000102755 Energa - 6 Gmina Bełżec Oświetlenie uliczne ul. Osiedlowa St. Tr 7 22-670 Bełżec 80 80422602 31.12.2015 brak Obrót S.A. K PGE Dystrybucja S.A. PLZKED1000102576 Energa - 7 Gmina Bełżec Oświetlenie uliczne Bełżec St. Tr 7 22-670 Bełżec 81 80422913 31.12.2015 brak Obrót S.A. K PGE Dystrybucja S.A. PLZKED1000477247 Energa - 8 Gmina Bełżec Oświetlenie uliczne Szalenik Kol. 22-670 Bełżec 41 28433948 31.12.2015 brak Obrót S.A.
    [Show full text]
  • Kompleksy Archeologiczne W Czermnie, Pow. Tomaszów Lubelski I Gródku, Pow. Hrubieszów. Stan Aktualny I Perspektywy Ochrony
    STUDIA I MATERIAŁY raport 13, 97-112 issn 2300-0511 Marek Florek* Kompleksy archeologiczne w Czermnie, pow. Tomaszów Lubelski i Gródku, pow. Hrubieszów. Stan aktualny i perspektywy ochrony Abstract Florek M. 2018. Archaeological complexes in Czermno, Tomaszów Lubelski District and Gródek, Hrubieszów District. Current status and protection perspectives. Raport 13, 97-112 The paper presents two important complexes of archaeological sites in Czermno and Gródek in Lublin Voivodeship. Their character, research history, state of preservation, ownership status, threats, state of archaeological research and current forms of heritage protection are discussed. The conclusions of the study indicate the need for further archaeological research of an interdisciplinary nature as well as the necessary actions related to preventing further destruction, including changes in the scope of legal protection. The paper ends with the postulate of establishing the “Czermno-Gródek Archeological Open-air Museum” an organizational unit, which would be responsible for the protection and preserva- tion of both archaeological complexes, and would coordinate further research focusing on these sites. Keywords: Czermno, Gródek, protection of archaeological heritage, Cherven Cities ednymi z najcenniejszych elementów dziedzictwa ma charakter wielokulturowy (Dzieńkowski, Sadowski Jkulturowego wschodniej Polski, a może nawet całego 2016) (Ryc. 1). pogranicza Europy Środkowej i Wschodniej są kom- Wczesnośredniowieczny zespół grodowy został zi- pleksy wielokulturowych stanowisk archeologicznych dentyfikowany jeszcze w XIX wieku (por. Kuśnierz w Czermnie w pow. tomaszowskim i Gródku w pow. 2003). Pierwsze badania wykopaliskowe na jego te- hrubieszowskim w woj. lubelskim, będące pozostałością renie przeprowadzono w roku 1940, kolejne w 1952 r. i świadectwem sięgającej tysięcy lat wstecz historii tych (por. Florkiewicz, Sikora 2016; Wołoszyn 2016b; tam terenów.
    [Show full text]