sera fermé la semaine du Mardi 26 Déc. La Plume est plus forte que l’Épée au Rue Kennedy à Marigot Vendredi 29 Déc. Vendredi 22 THE 0690 22 67 97 SHOP Reprise le Décembre 2017 offee CLUB Mardi 2 Janvier 2018. a.i. Vous donne le change Ste Xavière N° 0009 1€ = $1,19 / $1=0,84€ Bonnes Fêtes ! Le Journal de St Martin 0.50€ Taux interbancaires veille de parution. LE ST MARTIN’S WEEK VOUS SOUHAITE UN NOËL INOUBLIABLE MERVEILLEUX FÉÉRIQUE NORMAL ! (C’est à dire Joyeux !)

DE VOTRE MAGASIN EURONICS ZONE ÉLECTROMÉNAGER & MULTIMÉDIA COMMERCIALE Ouverts ce SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2017 DE LEADER PRICE de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 L’ÉDITO Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p2

CATASTROPHES NATURELLES Coût en hausse INDUITES PAR L’HOMME : LES PERTES CUMULÉES EN de 62% 2017 EN HAUSSE DE 62% PAR RAPPORT À 2016 Au lendemain d’Irma, nombreux étaient ceux qui se sont pris à rêver de transformer l’horreur du moment en opportunité unique d’une reconstruction d’une société “idéale”. Idéale en termes d’infrastructures d’abord, de résilience, d’adaptation à notre environnement qui, et il faudrait aujourd’hui être sot pour le Surtout, taire, se durcit. L’idéal social lui est bien plus utopique puisqu’il faudrait que le communautarisme se taise au profit d’un vivre Ne rien faire ensemble, d’un réfléchir ensemble, d’une envie commune d’un vivre mieux les uns avec les autres dans le respect des règles de la République amendées par nos décisions locales… là où nous de trop courageux sommes compétents. DU RÊVE À LA Préfet Gustin des “arrêts sur ne sont pas érigés pour un fil qui nous a pourtant être construit. RÉALITÉ image”. Et bien ces arrêts sur faire face à l’urgence mais mené à la catastrophe. 4 Quoiqu’il en soit, rien ne images, les habitants en mal bien par opportunisme. La personnes qui dressent des semble vouloir donner corps On en a rêvé mais trois mois de logement, les commerçants réponse de l’Etat sur le sujet procès verbaux lorsqu’ils à une volonté locale ou et demi plus tard, force est en mal de réouverture, les est simple : que la Collectivité osent aller se confronter aux nationale dirigée en ce sens, de constater que la société élèves en mal d’école n’en ont se dote d’un service de contrevenants… mais, que partagée de plus par une part se reconstruit spontanément, pas le temps. Police de l’Urbanisme, eux vaut un procès verbal face massive de la population qui sans axe global, par nécessité Alors, on reconstruit… hors se chargeront de la Police au béton ? Il ne tombera pas a su intégrer les contraintes avant tout puisque les grands tout, hors autorisations, de l’Environnement … à coup de procès verbaux. environnementales et de plans des grands penseurs ont hors règles et respect des aussi simple que cela… 4 Un cran supplémentaire est développement durable qui un problème majeur : ils ne normes… les murs flambant personnes tentent ainsi de nécessaire, celui de la justice s’imposent. sont pas pensés en termes de neufs de parpaings ou de faire face à cette urbanisation qui impose la déconstruction Ces rêves des premières temps à l’échelle humaine, ils béton fleurissent et certains non contrôlée qui reprend de ce qui n’aurait jamais dû semaines laissent finalement nécessitent si l’on en croit le

LOCATIONS - VENTES / REAL ESTATE LOCATIONS SAISONNIERES / VACATION RENTALS SYNDIC - GESTION / MANAGEMENT

BELLEVUE MARINA ROYALE 150 000€ 110 000€ Grand T2 de 73m² T2 Meublé situé au 1er étage. situé Beaux volumes, au 1er étage. dressing, terrasse. Double terrasse avec très jolie vue sur la Marina Royale.

OYSTER POND PARK VIEW 155 000€ 430 000€ T3 situé au 1er étage Villa individuelle, T5 dans une résidence de 140m² piscine, avec parking privé et vue mer. piscine collective. Buanderie, 3 salles Très belle d’eau. Environnement vue Marina, à saisir ! très calme p3 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. L’ÉDITO

place à cette étouffante liées à l’activité humaine se d’une rare irresponsabilité, en détruisant le lien social - En second lieu, puisque obligation de gestion des sont fixées en 2017 à 306 mrd de celles qui nous amèneront qui était si fort avant, garant l’on ne peut éradiquer affaires courantes même USD contre 188 mrd l’année dans un futur jamais assez d’une identité. l’économie informelle juste si actuellement, cette dernière. Cela représente une lointain à faire le bilan des en la niant tout comme on bureaucratie et technocratie envolée de l’ordre de 62% sur pertes humaines et des SOYONS ne peut nier que c’est elle d’ordinaire routinières un an, selon les estimations nouveaux dégâts, panel bien RAISONNABLES, qui, puisque non contrainte, laissent place à une obligation publiées mercredi par Swiss plus coûteux financièrement, SOYONS a su se relever le plus de créativité… Re, dans son étude Sigma. juridiquement et RESPONSABLES rapidement, quels jobs Pour autant, la lourdeur des Mais l’on pourra toujours se politiquement que de se “officiels” fournir demain à Construire une société qui process, l’inadéquation entre réjouir du fait qu’en termes de fendre des investissements cette part de la population répondrait à ces éléments l’hexagone national et le bilans humain, 2017 affiche adéquats maintenant. qui n’en aura plus ? climatiques ou historiques triangulaire de notre territoire, une certaine stabilité vis à vis Si personne ne peut présumer Nous n’évoquerons que ces imposerait avant tout un l’écrasante suprématie de de 2016 avec 11000 décès. de ce que sera la saison deux là… à elles seules ces panel de décisions politiques l’administration et son inertie La part assurée de ces cyclonique 2018, de la deux questions affirment que incompatibles avec ce qu’est semblent avoir su s’imposer dommages atteindra le suivante, ou de celle d’après nous pouvons cesser de rêver, la nécessité de gestion des une nouvelle fois et il n’y aura chiffre record de 136 mrd encore, le fait est que Saint- nous ne serons pas mieux carrières politiques, le hiatus pas de grande reconstruction USD. Le deuxième trimestre Martin a l’obligation de s’y préparés au prochain cyclone, classique entre “La Politique” exemplaire, en tous cas pas de l’année 2017 a affolé les préparer tout en acceptant un séisme ou tsunami. et “l’Homme Politique” : peut- à échéance supportable pour compteurs avec les passages acte de contrition forcément on raisonnablement espérer une bonne part des résidents de Harvey, Irma et Maria sur court et certainement A MOINS QUE… de nos élus, qui n’ont d’autre et pas dans le respect de nos les Caraïbes et aux Etats Unis, violent en terme de prise de activité que celle de l’être, A moins que l’on ne nous spécificités puisqu’il est plus une saison ultra-coûteuse, la décisions pour ce qui relève d’assumer des décisions gratifie d’une coûteuse visite facile de les nier que de les plus coûteuse depuis 2005… des manquements du passé ; pourtant nécessaires si elles ministérielle supplémentaire intégrer. en attendant la suivante. de ceux qui ont permis une sont par ailleurs l’arrêt de mais accompagnée d’un panel Voilà donc sur la base d’une explosion démographique mort d’une carrière bien de mesures structurelles DE QUOI CLOUER LE poignée de chiffres extraits de sans précédent à l’échelle lancée ? rééllement fortes. Pourquoi BEC DES CLIMATO- cette étude SIGMA la réalité nationale, explosion nourrie Prendre certaines décisions pas Monsieur Environnement, SCEPTIQUES sonnante et trébuchante par la perméabilité des ou se les voir imposer d’en l’autre multimillionnaire du du réchauffement et des frontières, le besoin de Alors, on va prendre un peu haut supposerait localement gouvernement, qui, s’il jouit dérèglements climatiques. main d’œuvre, un système d’espace en ces colonnes pour de faire face à des problèmes d’un capital sympathie évident, social appétent, la misère rappeler ce qu’est la réalité majeurs : peine à justifier son Green et ALORS… ET périphérique… et tout cela de la catastrophe naturelle - En premier lieu, où reloger Historique Engagement tant MAINTENANT ? pour développer un modèle et cette réalité évolue, vite, ceux qui résident dans sa déclaration de patrimoine économique local qui, s’il a su très vite et sera encore plus Ne pas savoir s’y adapter à des logements construits le peint plus comme un accroc enrichir une part certaine et insoutenable demain. l’échelle nationale comme à illégalement ou non aux véhicules de grosses transversale de la population, Les pertes économiques l’échelle locale, ne pas avoir conformes aux normes cylindrées et autres bricoles a aussi su sédentariser une mondiales liées aux cet état de fait comme premier anti-cycloniques ou à grosse empreinte carbone… autre part qui elle n’a pas catastrophes naturelles et élément de toute réflexion est parasismiques ? IR vécu l’enrichissement tout

7 Rue du Soleil Levant, Concordia - St Martin - 0590 87 00 38 HUC François 0590 29 35 23 - 0690 41 17 07 LA SAVANE MONT-VERNON 3 MONT-CHOISY 2 CONCORDIA 2000 m² hors ASL COS 0,10 2000 m² COS 0,15 2000 m² SHON 300 m² 1206 m² plat avec 420 m² de SHON.

330 000 € FAI 265 600 € FAI 275 000 € FAI 195 600 € FAI MONT CHOISY 2 LE MUST CONCORDIA FRIAR'S BAY Terrain nu 2000 m² avec permis 2 villas 1510 m² de terrain, SHON 400 m² T2 en duplex avec parking. Villa T5, piscine ind, citerne, terrain et vue mer

230 000 € FAI 350 000 € FAI 89 800 € FAI 550 000 € FAI

NOMBREUX AUTRES BIENS DISPONIBLES LOC ATIONS (François 0690 411 707) www.agenceimmodom.com A partir de 575€ en T2 et 1 000€ local commercial T2 : 570€ T3 : 750€ T4 meublé : 1 250€ L’ÉDITO Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p4

16 DÉCEMBRE, ST MARTIN ACCUEILLAIT MADAME PÉNICAUD, MINISTRE DU TRAVAIL Le défilé commencé par le Premier ministre se poursuit et Madame Pénicaud, Ministre du travail, a passé la journée de samedi à Saint Martin et rencontré différents Madame Muriel Pénicaud, Ministre du travail du gouvernement d’Edouard Philippe et Monsieur Daniel Gibbs, Présdient de la Collectivité de interlocuteurs. Saint-Martin UNE TRÈS BELLE DÉNI DE RÉALITÉ : CE QUI MESURETTES, la société saint-martinoise est OPÉRATION DE COM A BRISÉ SAINT-MARTIN SAUPOUDRAGE, DEMI- tellement victime de ses errements Cette visite, comme les autres, s’est ÉTAIT UN CYCLONE HORS MESURE… LES TERMES passés, que le projet sociétal sera inscrite dans le schéma traditionnel NORME ! ABONDENT DANS défini par l’Etat et que ce projet L’HISTOIRE DES DÉCISIONS verra la disparition de l’économie du “parcours ministériel” dont La tendance générale de cette POLITIQUES informelle. l’objectif est de faire de l’image et de dernière visite ne déroge guère aux valoriser l’action gouvernementale. autres visites. La situation sociale, Les mesures annoncées par la SAINT-MARTINOIS, Certes, ce parcours permet économique, la destruction des ministre sont partielles et supposent RÉSIDENTS SAINT- parfois de poser la réalité locale infrastructures, de l’habitat n’est pour exister et fonctionner MARTINOIS… LA SOCIÉTÉ et de prendre la dimension du vraisemblablement aux yeux de l’approbation du Parlement. DE DEMAIN, C’EST À VOUS territoire. Saint Martin depuis Paris pas la conséquence d’un La réunion de travail à la CCI à laquelle DE LA DÉFINIR ! Irma est devenue une destination cyclone dévastateur mais le participaient les représentants Discours et prises de positions institutionnelle. Avant Irma, résultat des dysfonctionnements des socioprofessionnels, les vis à vis de la future organisation notre existence et notre réalité antérieurs…. parlementaires… etc… sous la sociale qui relèvent d’une attitude semblaient méconnues. présidence de Jean Arnell qui, dans jacobine… l’histoire ne change pas, une intervention ferme, a posé les on assiste sans mots à un simple termes de la réalité économique, déni de démocratie. s’est traduite par un rappel des Je pense qu’une société ou un mesures nécessaires ou à envisager projet de société résultent tout pour réduire le chaos social ou simplement de la volonté des assurer la relance de l’économie. citoyens… LA PSYCHO-RIGIDITÉ Il y a, il y a eu et il y aura une IMPOSÉE À NOTRE économie informelle à Saint- RECONSTRUCTION Martin comme il y en a ailleurs. Cette économie existe dans L’intervention symbolique et Journal heb- l’ensemble des DOM, et même domadaire porteuse de la philosophie de en métropole, et se détermine d’informations l’Etat s’est traduite par le discours comme un amortisseur social. Sans - 0.50€ du délégué interministériel à la cette économie qui traduit dans [email protected] - reconstruction affirmant qu’il n’y www.stmartinweek.fr un premier temps l’instinct de aura pas de Fonds Irma et que les Tel/fax : 0590 51 34 79 survie, Saint Martin aurait connu modalités de reconstruction seront Jean-Paul FISCHER des affrontements sociaux voire Directeur de Publication : prises et formalisées dans différents Responsable de la rédaction : Igor REMBOTTE communautaires très rapidement protocoles dont un premier devrait [email protected] après le désastre. Service Commercial : [email protected] être signé fin mars et qu’il y aurait Editeur : SAS St Martin’s WEEK une programmation pluriannuelle ON NE MODIFIE PAS Terres Basses 97150 St Martin d’investissement. L’EXISTANT EN SE Imprimeur : The Caribbean Herald NV D.B.A Il réaffirme que la reconstruction BORNANT À LE NIER… Philipsburg, Sint Maarten de Saint Martin ne se fera pas à L’économie informelle reste Parution : Hebdomadaire l’identique avec un autre modèle l’amortisseur du choc social, à Dépot légal : Octobre 2017 de développement (lequel ?!), l’image de l’économie sociale et ISSN : En cours un projet sociétal… En réalité,           

p5 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. L’ÉDITO

solidaire, et elle supplée QUELQU’UN AURAIT- de la mobilisation. l’incapacité de l’Etat et de la IL UNE VISION DE Quatre mois après le cyclone Collectivité à créer le cadre L’AVENIR ? UNE IDÉE ? plus de trois quarts des assurés d’une économie prospère UN PLAN ? n’ont pas été indemnisés, et qui ne s’inscrit pas dans alors que c’était une promesse Dans ces conditions et le cadre d’une économie officielle lors de la visite du localement, quelle est la vision JSLM dirigiste et semi collectiviste. Président de la République... politique de l’avenir et de la   comme d’autres priorités… reconstruction ou ces deux Croire, faire croire ou laisser Je repose à points ne sont-ils inféodés croire que les écueils sociaux Saint-Martin qu’aux discours officiels ? nouveau cette ne sont plus là, que la Faut il rappeler que différents De nombreuses personnes ont manifesté reconstruction est en cours, lancinante groupes, associations ont leur intérêt pour la création d’un mouvement que la normalité à repris ses bâti et travaillé sur un projet citoyen. question : Quel droits constitue une grossière de société ? Ces éléments Il suffit pour confirmer votre intérêt et territoire aurait erreur. sont-ils devenus caduques ? votre désir d’être le mouvement de nous pu intégrer une Où est l’Etat providence sur PUISQU’IL PARAÎT envoyer un simple E-mail. telle croissance un territoire dont le produit QU’UN HOMME J’organiserai une réunion dès début janvier fiscal a triplé en sept années ? AVERTI EN VAUT DEUX 2018 pour structurer cette organisation. démographique, Nous sommes dans un théâtre Il faudra que l’Etat et les élus Je vous indique à nouveau, et cela me d’ombres, où l’on fabrique des liée à assument leurs responsabilités semble logique, qu’il convient de proposer et épouvantails qui sont sensées face à l’immense défi de soutenir un ensemble de solutions à la crise l’immigration traduire la réalité sociale de la reconstruction et aux actuelle et de prendre en compte la réalité NOTRE communauté. étrangère souvent conséquences qui se dessinent économique et sociale de l’île, que ce soit illégale ? QUI NE DIT MOT déjà et auxquelles en général sur l’aide aux entreprises, aux particuliers, le CONSENT… les strates politiques, faute logement, les assurances, les infrastructures, Quant au discours sur l’Etat d’avoir su continuer à la cohésion sociale, le vivre ensemble… Il est très surprenant que providence, il devrait se référer entendre le peuple après l’ensemble de la classe Nous serons plus forts unis et avec un projet au transfert de compétences l’avènement, ne résistent pas. politique accepte ce discours. et un programme. JPF qui n’a pas pris en compte Souvenez-vous de cette Le silence des hauts politiques les charges réelles liées aux phrase de F. Nietzche : “On est assourdissant. Demain  nouvelles compétences, peut mourir d’être immortel”. nous connaîtrons, après les comme au fait que le plan de JPF        rattrapage infrastructurel qui multiples visites, le temps de    s’imposait n’est pas survenu ! l’oubli. Or s’impose le temps de l’action, de l’investissement, JSLM   Saint-Martin GOUVERNANCE Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p6

VISITE MINISTÉRIELLE CE QUE L’ETAT EN PENSE, EN DIT MINISTÈRE 16 DÉC. 2017 Muriel Pénicaud, Ministre du Travail en déplacement à Saint-Martin annonce des mesures concrètes sécurisation professionnelle. Cela suite à l’ouragan Irma… permettra de sauver plusieurs “J’ai décidé en étroite collaboration avec Muriel Pénicaud, Ministre du entreprises et plusieurs centaines Travail, en déplacement dans les la Collectivité d’adapter très rapidement d’emplois dans l’île. Antilles françaises du 14 au 18 les règles et les programmes, gérés par décembre, en Guadeloupe, à 3 – ADAPTATION le ministère du travail, nécessaires au Saint Martin et en Martinique est TEMPORAIRE DU DROIT DU allée à la rencontre des acteurs TRAVAIL contexte spécifique de St Martin pour régionaux de l’emploi, de la Le Gouvernement déposera mieux répondre aux défis et aux besoins formation professionnelle, de plusieurs amendements au l’insertion et de l’apprentissage, de court et long terme des salariés, des projet de loi de ratification des elle a également échangé avec ordonnances au mois de janvier demandeurs d’emploi, des jeunes et des jeunes et des demandeurs afin d’adapter temporairement le d’emploi. des entreprises. Le but est de pouvoir droit du travail à la situation de A Saint Martin, elle a annoncé Saint Martin et favoriser ainsi la transformer cette crise en opportunité cinq mesures concrètes et reprise de l’activité économique et opérationnelles pour aider les pour préparer l’avenir” le respect des droits des salariés. Saint-Martinois à faire redémarrer a déclaré Muriel Pénicaud. l’activité économique et le 4 – CRÉATION D’UN maintien ou la création d’emplois : CENTRE DE FORMATION D’APPRENTIS 1 – ADAPTATION EXCEPTIONNELLE DES Le ministère du travail souhaite RÈGLES DE L’ACTIVITÉ aider la collectivité de Saint Martin PARTIELLE POUR SAINT à créer un CFA dédié aux métiers MARTIN du tourisme. COFFRETS Ce CFA permettra de former des D’abord, les entreprises pourront DE NOËL jeunes Saint-Martinois afin qu’ils exceptionnellement bénéficier puissent travailler à Saint- Martin d’une aide supérieure à 1000 en répondant aux besoins en heures d’activité partielle par compétences des entreprises, qui salarié, afin de faire la jonction pourront en même temps monter avec la saison prochaine. en gamme. Ensuite, les salariés de ces NDLR : cette annonce a fait grand bruit entreprises auront accès à un plan puisque Saint-Martin dispose déjà d’un OUVERT DIMANCHE 24 DÉCEMBRE ! exceptionnel de formation, grâce CFA et le décalage tend à conforter à la mobilisation des OPCA, et l’idée que les visions ministérielles sur permettant le maintien du salaire Saint-Martin sont parfois tronquées. à 100%, sans aucun coût pour Quoiqu’il en soit et même si l’effort est l’entreprise. fait localement pour comprendre qu’il Ainsi, cette période de très faible s’agira d’un renforcement de l’existant, activité sera utilisée pour préparer la baisse de crédibilité est là. l’avenir et la croissance de demain. 5 – RENFORCEMENT DES 2 – EXONÉRATION MOYENS DU SERVICE DU FINANCEMENT PUBLIC DE L’EMPLOI Une foule d’idées DU CONTRAT DE cadeaux Une unité territoriale de la BAIES DES MERVEILLES Pour Elle & Lui… SÉCURISATION DIECCTE sera créée à Saint Martin, ET VANILLE BLANCHE PROFESSIONNELLE POUR bénéficiant de deux personnes à LES ENTREPRISES temps plein. Une antenne dédiée à la jeunesse Les entreprises qui doivent +590 590 87-3561 licencier pour motif économique sera créée à Pôle emploi, couvrant des salariés seront, en lien l’ensemble des problématiques avec l’Unedic, exonérées du comme la santé ou le logement, SHOPPING CENTER AVENTURA HOPE ESTATE @YVES ROCHER SAINT MARTIN financement du contrat de en lien avec la Collectivité. p7 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. GOUVERNANCE

VISITE MINISTÉRIELLE, le Président refusera “une reconstruction a minima, des CE QUE LA COLLECTIVITÉ EN annonces low cost et des PENSE, EN DIT… mesures à zéro euro”. COLLECTIVITÉ DE SAINT-MARTIN 17 DÉC. 2017 Daniel Gibbs, Président de la Collectivité de Saint-Martin, a accueilli, samedi 16 décembre 2017, madame Muriel Pénicaud, Ministre du Travail, pour sa première visite officielle sur le Territoire. Ce déplacement, évoqué par le Premier ministre, le 6 Novembre dernier,constitue la concrétisation d’une promesse gouvernementale faite au Président de la COM. Elle était notamment très RENFORCER LES MOYENS, l’apprentissage grâce à la dans le cadre du Grand Plan attendue par les acteurs ASSOUPLIR LES CADRES création d’un Centre de d’Investissement 2018-2022, Formation des Apprentis (CFA) puissent pleinement profiter à socioéconomiques de D’autre part, deux demandes, propre à Saint-Martin, prenant Saint-Martin. Saint-Martin. constamment exprimées par davantage en compte les Comme l’a rappelé le Président Le Président Gibbs a salué le Président Gibbs ont été spécificités locales. Gibbs dans son allocution certaines avancées sur les dossiers satisfaites : - Le renforcement de l’outil devant la ministre, l’exécutif de emblématiques qu’il avait - Le renforcement prochain des statistique la COM n’est pas dans la posture, défendus à Paris ces dernières effectifs locaux de la DIECCTE - Une synergie entre la il privilégie le dialogue et le semaines, particulièrement à et de Pôle Emploi future Mission locale et partenariat, et ses demandes sont l’occasion des deux derniers - L’exonération de la CSP pour Pôle Emploi pour renforcer concrètes, légitimes et réalistes. Comités interministériels pour la les entreprises contraintes de l’accompagnement des jeunes Vigilant, le Président refusera Reconstruction. procéder à des licenciements demandeurs d’emploi. “une reconstruction a minima, économiques. Concrètement, UNE URGENCE : LA LUTTE - Des perspectives de baisses de des annonces low cost et des grâce à cette dernière mesure, CONTRE LE CHÔMAGE charges en 2019. mesures à zéro euro”. les entreprises concernées Parallèlement, le Gouvernement Daniel Gibbs veillera donc, D’une part, s’agissant du chômage n’auront plus à verser trois mois attribuera dorénavant, en courant Janvier, lors de ses partiel, une modification de salaire par employé à Pôle matière de contrats aidés, une prochains entretiens avec les législative spécifique interviendra Emploi en guise de préavis. enveloppe spécifique à Saint- plus hautes autorités de l’Etat, à fin Janvier 2018 au Parlement, Par ailleurs, répondant là encore Martin. Le nombre d’emplois ce que ces avancées puissent se pour prolonger la durée du à une demande constante de concernés, dans les années qui concrétiser le plus rapidement dispositif à Saint-Martin, censé se la Collectivité, la ministre a viennent, sera conditionné à possible. Et que d’autres initiatives terminer en Juin prochain. Dans annoncé de nouvelles mesures une exigence de formation et un puissent intervenir pour accélérer les faits, ce dispositif accordant 5 de simplification, spécifiques à accompagnement renforcé des la reconstruction de notre île. mois supplémentaires permettra la situation saint-martinoise post- bénéficiaires. de faire la jonction avec la IRMA, pour le début d’année Toutes ces mesures vont dans prochaine saison touristique, en 2018 : LES 4 TEMPS FORTS DU le bon sens, et sont le fruit d’un Novembre 2018. - L’entretien préalable à un DISCOURS DU PRÉSIDENT dialogue constant et exigeant Parallèlement, la mobilisation licenciement économique se GIBBS entre le Président de la collectivité des Organismes Paritaires fera à distance et le Gouvernement d’Edouard • Premier point : gérer Collecteurs (OPCA) par le - La dématérialisation des Philippe. les effets de la crise, et Gouvernement, vise à améliorer inscriptions à Pôle emploi Certains dispositifs – notamment prévenir une “explosion la rémunération des salariés sera possible pour les salariés le Plan de Formation annoncé sociale”… placés en chômage partiel et contraints de quitter le Territoire samedi devant les élus de l’exécutif • Deuxième point : suivant des formations. En effet, - Les entreprises obligées de - mériteront d’être précisés et les OPCA verseront la différence licencier pourront embaucher développer la formation affinés, particulièrement pour entre le salaire précédent et des CDD avant la durée légale professionnelle… préserver la trésorerie des l’allocation perçue (actuellement d’une année. • Troisième point : A basée sur le SMIC). L’intervention entreprises et augmenter leur moyen terme, assurer une des OPCA sera, en outre, de FORMER, PRÉPARER capacité à embaucher dès que reconstruction sociale nature à favoriser les formations DEMAIN possible. durable. Le Président de la Collectivité longues et qualifiantes dont les Enfin, des mesures de plus long • Quatrième point : veillera également à ce que les 15 Saint-Martinois ont besoin pour terme ont été annoncées : L’urgence à disposer d’un Milliards d’euros annoncés au titre améliorer leur employabilité. - Le renforcement de de la Formation professionnelle, outil statistique GOUVERNANCE Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p8

ENCOMBRANTS, ORDURES, DÉCHETS VERTS, GRAVATS, VÉHICULES… ETC… LA PROPRETÉ DANS LE TOP 5 DES PRÉOCCUPATIONS DES ADMINISTRÉS Un véritable casse-tête pour la collectivité qui doit encore faire face à des volumes extrêmement conséquents et qui depuis le sinistre a fléché 15 M€ sur le vaste sujet déblaiement, nettoyage, traitement. Même si le Conseiller Louis de petits points de dépôt son lot de Mussington a pu considérer sauvage persistent-ils un peu déblaiements de la saleté à la COM tout restaurant, trois mois après le cette somme comme quelque partout sur le territoire… et autres nettoyages… comme le coût du nettoyage… sombre moment. peu “excessive” lors du dernier non qu’ils ne soient pas pris Et puis, il y a les premiers Enfin, les cas les plus De la grogne sur le sujet de conseil territorial, et il fut bien en charge régulièrement feux verts des assureurs qui complexes à gérer, ceux la propreté au paradis du le seul d’ailleurs, personne ne ou ponctuellement, mais le permettent de débuter les relatifs aux propriétaires, tourisme, il risque bien d’y niera l’ampleur de la tâche. manque de civisme a de quoi travaux sur certains bâtiments, locataires ou exploitants avoir encore et pour de long décourager les plus motivés certaines maisons… absents qui imposent au reste mois… LES POINTS DE des personnels et entreprises de la communauté le plaisir Goutte d’eau dans l’océan, DÉCHARGE SAUVAGE en charge de ce travail assez L’INCIVISME AUSSI ! de ces stigmates d’un moment nous nous permettrons PERDURENT ingrat qui plus est. Tout serait plus simple si les que l’on souhaiterait tous puisque que d’ordinaire “Où voulez-vous que je jette tout pourvoir estomper. C’est ainsi cela constitue déjà l’une des Comme pour tous travaux privés concernés se dotaient ça ? Je suis rentré la semaine que la semaine fût ponctuée à premières marques d’incivilité d’ampleur, les premiers comme certains de bennes dernière, il faut bien que je Marigot autour de la Marina constatée chaque année, de effets sont particulièrement pour permettre l’évacuation débarrasse mon commerce…” et qui n’a plus de Royale que le ne pas offrir à l’île l’image des visibles et ont su satisfaire les de leurs déchets… mais il est oui, il y a ce facteur… le retour titre d’une pollution olfactive poubelles à débordement, trop administrés, mais les finitions tellement plus simple d’en des sinistrés qui s’étale dans comme rarement vécue, fruit classique au lendemain de sont elles toujours beaucoup faire un tas sur la chaussée, de le temps et qui de fait amène de l’ouverture des frigos d’un Noël. IR plus chronophages. Ainsi, faire porter la responsabilité DERNIER GRAND - Ordures ménagères : les sacs doivent être ménagers, d’encombrants et de déchets verts déposés dans les conteneurs prévus à cet effet : sont interdits par la loi (article L. 541-3 du code de NETTOYAGE POST 120 bacs supplémentaires viennent d’être l’environnement). IRMA, AVANT REPRISE installés, 300 sont en cours d’installation. La collectivité rappelle aux commerçants qu’ils DU FONCTIONNEMENT Encombrants : Dépôts interdits sur les trottoirs doivent déposer eux-mêmes leurs cartons et ou devant les habitations. Les encombrants emballages directement à la déchèterie de HABITUEL doivent être séparés et posés près des containers Galisbay (service gratuit), ouverte du lundi au COM 18 DÉC. 2017 à poubelles. Les encombrants restent sous samedi de 10h à 18h. Tel déchèterie : 05 90 87 79 La collectivité de Saint-Martin - Service la responsabilité du déposant jusqu’à leur 48. Environnement - informe les particuliers et les enlèvement par la Collectivité. Les artisans doivent se rapprocher du centre commerçants qu’un dernier grand nettoyage post Déchets verts : Ils doivent être déposés dans des de tri situé à Grandes Cayes pour le traitement Irma des rues de Marigot et des autres quartiers sacs (ne pas fermer les sacs, ne pas mettre de de leurs déchets. Il est strictement interdit de est actuellement en cours, s’agissant du ramassage cailloux à l’intérieur. Il est rappelé à la population déposer ce type de déchets sur le bord des routes. des nombreux déchets déposés sur les trottoirs et qu’il est strictement interdit de brûler à l’air libre La Brigade de l’environnement est en charge de aux abords des routes. les déchets verts (circulaire ministérielle du 18 la lutte contre les incivilités : affichages sauvages, Cette dernière opération de ramassage post Irma novembre 2011). dépôts sauvages, nuisances sonores, insalubrité. s’achèvera à la fin de l’année. Les particuliers et les La collectivité de Saint-Martin vous remercie de Contact : Madame Hélène Isaac : Téléphone : 05 professionnels sont d’ores et déjà invités à suivre la votre civisme et de votre compréhension. 90 52 27 30. Mail : helene.isaac@com-saint-martin. règlementation en vigueur pour le ramassage des fr. Gestion des déchets ménagers, encombrants et déchets, et à respecter les horaires de dépose mis TRAITEMENT DES déchets verts : Madame Jacqueline Helissey : Tel en place par la Collectivité. 0590 52 27 30. Mail : jacqueline.helissey@com- - Les ordures ménagères (déchets alimentaires, DÉCHETS : AVIS AUX saint-martin.fr. papiers, journaux, prospectus, briques PROFESSIONNELS La collectivité de Saint-Martin vous remercie de alimentaires, emballages) sont ramassées du DU BTP ET AUX votre civisme et de votre compréhension. lundi au samedi, de 18h à 23h. Ces déchets doivent être déposés juste avant 18h, dans les COMMERÇANTS DÉCHÈTERIE : bacs-poubelles prévus à cet effet. COM 18 DÉC. 2017 - Les encombrants (ferrailles, électroménager, La Collectivité de Saint-Martin rappelle aux artisans FERMETURE meubles, matelas) sont ramassés 4 fois par et aux commerçants qu’ils sont responsables de EXCEPTIONNELLE semaine, le mardi, mercredi, jeudi, dimanche, de leurs déchets et de leur évacuation. DÉCHÈTERIE 18 DÉC. 2017 18h à 23h. Il faut les déposer près des conteneurs Les déchets des artisans (déchets venant de La Déchèterie sera exceptionnellement ouverte du poubelles juste avant 18h. chantiers tels que les gravats, carrelages, Lundi au Vendredi de 10h00 à 16h00 et le Samedi - Les déchets verts (branchages, feuilles mortes, climatiseurs usagés, pots de peintures vides, etc.), de 10h00 à 14h00. Reprise des horaires habituels tontes de gazon, mauvaises herbes) sont des commerçants (cartons, emballages divers, : A partir du mardi 02 janvier 2018 ramassés 3 fois par semaine, le dimanche, mardi etc.), doivent être impérativement évacués par les *Fermeture pour les fêtes de fin d’année : Lundi 25 et jeudi, de 18h à 23h. Il faut les déposer près entreprises. & Mardi 26 décembre 2017, Lundi 01 janvier 2018. des conteneurs poubelles juste avant 18h. Pour rappel, les dépôts sauvages de déchets Merci pour votre compréhension p9 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. POLITIQUE

Réunion du mercredi 18 février 2015 du PROBITÉ ET TRANSPARENCE À L’ASSEMBLÉE bureau de l’Assemblée Nationale 1. Cadre d’utilisation de collaborateurs. NATIONALE : EN PROGRÈS… OU PAS ! l’indemnité représentative de Chaque député sera tenu, C’est une première, c’est historique… le 18 février 2015, le bureau de l’Assemblée Nationale frais de mandat une fois par an, avant le 31 avait pris une disposition posant obligation aux Députés sortants de reverser le reliquat de leur Sur rapport des Questeurs, le janvier, d’adresser au Bureau indemnité relative aux frais de représentation. Cette disposition venait nourrir un peu plus le Bureau a décidé, à l’unanimité, une déclaration attestant paravent de la volonté de transparence dans les institutions françaises, notamment suite à l’affaire de définir de nouvelles règles sur l’honneur qu’il a utilisé d’utilisation par les députés de l’IRFM au cours de l’année de détournement de l’Indemnité de Frais de Mandat, indemnité qui avait tendance à venir grossir l’indemnité représentative de précédente conformément le patrimoine des élus plutôt que d’être utilisée conformément à ce qui a justifié son existence. frais de mandat (IRFM). aux règles établies par le C’est dans ce cadre que “Le la pertinence des montants pense être en droit de traduire Le Bureau rappelle que la loi Bureau. Monde” s’est penché sur le sujet, reversés… de cette loi. Sans entrer dans les ou la jurisprudence prohibent Le Président pourra, après qui nous concerne forcément Depuis, le législateur a bien détails techniques de ce nouveau déjà certains usages de l’IRFM : avis du Bureau, saisir le quelque part, et annonce que travaillé au travers de la Loi du 15 dispositif et du bon usage que utilisation par un candidat déontologue de l’Assemblée pour sa campagne électorale, nationale d’une demande selon l’Assemblée Nationale, 354 Septembre 2017 pour la confiance les députés entendent en faire, dons à des œuvres ou d’éclaircissements concernant Députés se sont pliés à la règle et dans la vie politique… mais le on se contentera de reprendre ce cotisation à un parti politique. la situation d’un député, avec ont effectué des reversements en bureau de l’assemblée nationale que le Député René Dosière, bien Le Bureau a décidé qu’est pour mission de lui en faire proportion d’ailleurs très diverses. a lui aussi planché sur cette connu à Saint-Martin, en a dit : “ désormais interdite aussi rapport. Néanmoins, le montant moyen nouvelle Loi qui doit imposer une j’attendais une nouvelle majorité l’imputation sur l’IRFM de Ce dispositif, qui sera inscrit reversé par ces Députés à cheval gestion et une transparence plus plus novatrice, en réalité elle est toute dépense afférente à dans l’Instruction générale sur la règle est de 9943 euros… rigoureuse à nos Députés puisqu’il tout aussi conservatrice – voire plus une nouvelle acquisition du Bureau, vient ainsi l’histoire ne dit pas encore quels lui incombe de définir le régime – que la précédente. Les députés de biens immobiliers, qu’ils compléter les mesures qui, moyens seront déployés pour de prise en charge des frais de La République en marche font de soient destinés à héberger la par ailleurs, font obstacle à permanence ou à tout autre un enrichissement personnel motiver le reversement des 223 mandats ainsi que d’arrêter la l’affichage pour dire à la population usage. d’un député au moyen de réfractaires ou retardataires liste des frais éligibles… et là que les élus n’ont plus de privilèges. Le Bureau a retenu une liste l’IRFM : ni comment sera évaluée encore, il y a la Loi et ce que l’on C’est une posture !”. de cinq grandes catégories de - l’obligation d’avoir un Suite à l’Arrêté N°12/ nouveau dispositif de prise en du 15 septembre 2017. relatifs à leurs dépenses de dépenses autorisées : compte dédié à l’IRFM à XV pris par le Bureau de charge et de contrôle des frais Les députés sont désormais mandat. Le contrôle sera basé - Frais liés à la permanence partir duquel il ne peut être l’Assemblée Nationale de mandat des parlementaires. tenus de justifier leurs dépenses. sur un tirage aléatoire, de façon (à sa location comme à fait de virement vers un “L’Assemblée nationale s’est Le Collège des Questeurs a Ils doivent par conséquent en à ce que les frais de mandat de son fonctionnement) et à autre compte personnel ; dotée début novembre d’un reçu du Bureau mission de assurer la traçabilité par la tenue chaque député soient contrôlés l’hébergement du député ; - l’obligation de reverser, à la dispositif nouveau et qui préparer le nouveau dispositif, d’un état des dépenses normé. au moins une fois au cours de la - Frais de transport du fin du mandat ou en cas de encadre le périmètre des frais pour une entrée en vigueur le Un contrôle des frais de mandat législature. député (dont acquisition et cessation de mandat, la part de mandat des députés et 1er janvier 2018. est instauré. Ce contrôle, qui Le montant mensuel de l’avance utilisation d’un véhicule) et non consommée de l’IRFM ; organise leur contrôle. Pour la première fois, n’existait pas jusqu’à présent (les sur frais de mandat est fixé à 5 de ses collaborateurs ; - l’obligation de justifier La loi du 15 septembre 2017 l’Assemblée nationale décide députés étaient uniquement 373 €. Contrairement à ce qui - Frais de communication ; auprès la Haute autorité pour la confiance dans la vie d’établir une liste des frais tenus de transmettre une prévalait jusqu’à présent, cette - Frais de représentation et pour la transparence de la politique remplace en effet autorisés et des frais interdits. déclaration sur l’honneur), est avance est donc désormais de réception ; vie publique de l’évolution l’indemnité représentative de De fait, les dispositions exercé par la Déontologue, à normée et contrôlée.” - Frais de formation de son patrimoine. frais de mandat (IRFM) par un adoptées par le Bureau vont au- laquelle les députés sont tenus Source Assemblée Nationale du député et de ses Source Assemblée Nationale delà de celles prévues par la loi de transmettre les justificatifs ECONOMIE Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p10

AGEFOS PME gère les fonds de la formation AGEFOS PME : UN PLAN DE continue AGEFOS PME est le premier gestionnaire privé des fonds de la 5.5M€ SPÉCIFIQUE POUR formation professionnelle en France. AGEFOS PME bénéficie d’un agrément des pouvoirs publics en ST MARTIN tant qu’Organisme Paritaire Collecteur Agréé (OPCA) pour : “Le Conseil d’Administration national AGEFOS PME a acté la • collecter les fonds de la formation professionnelle des mobilisation d’un budget de 5,5 M€ pour les adhérents de Saint- entreprises et notamment des PME TPE, Martin afin de financer les coûts liés à la formation dans le cadre • gérer et financer les actions de formation et les contrats de de l’activité partielle.”, c’est en substance ce que révèle l’AGEFOS. professionnalisation. L’ACTIVITÉ PARTIELLE, plafonnée à une indemnité allant demain, puisqu’il est aujourd’hui évident domaine depuis Irma, est aisément 1ER AMORTISSEUR À jusqu’à 1.1 fois le SMIC. que certaines activités ne verront un balayée par l’Etat et ses propres rapports. retour à la normale qu’à moyen terme, Ainsi, si la bonne nouvelle portée par les L’EXPLOSION LOCALE DU LA FORMATION CHÔMAGE dans le tourisme notamment. AGEFOS ne mérite pas une critique trop PROFESSIONNELLE, 2ÈME virulente, on est néanmoins en droit Véritable pivot du dispositif public AMORTISSEUR ? EN ATTENDANT LES de se demander quels sont les secteurs pour éviter l’hécatombe en terme RÉSULTATS DE L’AUDIT d’activité qui aujourd’hui méritent un En cela, la formation constitue pour d’emploi et permettre aux entreprises ÉCONOMIQUE MENÉ SUR LE effort de formation réel tant ils seraient l’employeur un moyen complémentaire saint-martinoise d’éviter le choix du TERRITOIRE PAR LE PRÉFET porteurs d’emplois demain. Le BTP au chômage partiel pour maintenir licenciement quand ce n’est pas celui GUSTIN nous direz-vous… évidemment mais l’emploi sans mettre en danger la vie du dépôt de bilan, l’activité partielle avec une limite évidente qui est celle de l’entreprise le temps de la “reprise”. constitue une réponse pour l’employeur En effet, si localement on conserve de la reconstruction et qui sauf si nous Naturellement, au delà de l’aspect à la crise du moment, crise dont tout le l’espoir de voir le tourisme renaître de devions être balayés à une fréquence pécuniaire des choses, l’offre de monde sait qu’elle est là pour durer. ses cendres au travers du plan Phœnix du plus accrue ne pourrait constituer le formation permet aussi aux salariés dont Le dispositif proposé par la DIECCTE Président Gibbs, il faut bien reconnaître socle de l’emploi local de façon durable. les entreprises connaissent une baisse depuis le mois d’octobre trouvera que l’action locale quel qu’en soit le d’activité de se former aux métiers de IR naturellement des prolongements en 2018. Son écueil majeur, en dehors du contour administratif auquel peu Le Cadre de l’activité partielle version IRMA au 27 septembre 2017 d’entreprises locales peuvent répondre Pour le salarié : versement par formation, l’indemnité versée Les indemnités d’activité Plafond fixé à 1000 heures (plus faute d’être parfaitement dans les l’employeur d’une indemnité au salarié est majorée à 100% partielle versées par de 6 mois) par salarié sur une horaire égale à 70% du salaire de son salaire horaire net. l’employeur à ses salariés ne année civile . clous de la République, tient dans le brut horaire, san s que la Pour l’entreprise de 1 à 250 sont assujetties ni au versement Ce dispositif est toujours fait que la prise en charge salariale par rémunération mensuelle soit salariés : l’employeur perçoit forfaitaire sur les salaires, ni aux accessible à l’employeur la DIECCTE sur la période d’activité inférieure au SMIC net (temps 7,74 € par heure chômée par cotisations de sécurité sociale, même si sa rétroactivité au 06 partielle, si elle est plafonnée à un plein = 1151 €) . salarié (7,23 € pour plus de 250 et soumises à un taux réduit de Septembre 2017 n’est plus certain nombre d’heures, est surtout Pour les heures passées en salariés). CSG et CRDS. d’actualité. p11 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. ÉCONOMIE

UN ÉVÈNEMENT CONSTRUCTYS À LA CCI ST-MARTIN : RESCOUSSE… BUSH TEA NETWORKING Engagé auprès des CCISM 13 DÉC. 2017 entreprises du BTP de La CCI Saint-Martin accueillait plus d’une cinquantaine de chefs Saint-Martin et de Saint- d’entreprises lors de la réunion publique BUSH TEA NETWORKING Barthélemy frappées (financement de la trésorerie et des investissements) le lundi 11 par l’ouragan Irma, décembre de 14h30 à 15h30 à la Maison des Entreprises. Constructys a décidé L’objectif principal de cette conférence “Les produits de la BPI, souvent couplés lors de son conseil était de fournir aux participants des avec un concours bancaire sont des d’administration du 6 décembre dernier, de réserver informations précises sur les dispositifs puissants leviers de modernisation et pour 2018 un financement de 5 millions d’euros pour la de financement de trésorerie et d’innovation pour nos entreprises. Dès d’investissements disponibles par le l’après-Irma la CCISM avait formalisé un formation des salariés et demandeurs d’emploi. biais de Bpifrance. ensemble de mesures immédiates ainsi Constructys prévoit En raison de la opérationnelle à Auparavant, Madame Muguette que de mesures nécessaires pour la de former près de destruction des ateliers l’emploi) pour des Daijardin, Responsable du service reconstruction macroéconomiques du 500 salariés des deux techniques des centres actions de formations secteur privé AFD/BPI Guadeloupe territoire ; notamment le déploiement collectivités d’outre- de formation après transversales destinées avait rencontré une dizaine de chefs sur Saint-Martin des outils de la BPI : je mer sur la période le passage d’Irma, aux demandeurs d’entreprises dans le cadre des Rendez- pense particulièrement au PDOM pour 2017-2018. Constructys participe d’emploi de Saint- vous Conseils organisés par la CCI de 8h le financement de la trésorerie qui peut Pour ce faire, il met également à la Martin et pour à 12h. aller jusqu’à 100 000 € sur 7 ans et le en place différentes création d’un village permettre leur “J’ai rencontré des entrepreneurs prêt outre-mer dont le taux directeur formations (savoirs pédagogique avec intégration rapide dans enthousiastes et volontaires pour le aujourd’hui avoisine 1%.” - Jean Arnell, de base, formations d’autres OPCA et met le prochain semestre. redémarrage de leur activité et le Président CCISM réglementaires, à disposition des outils Compte tenu du manque développement de leur entreprise. Dans cette phase de reconstruction, formations techniques pédagogiques pour d’organismes disposant Pour eux, l’écoute est importante afin de la CCISM élargit son offre métiers) dont l’objectif inclure l’e-learning dans de matériels pour leur permettre de retrouver confiance d’accompagnement des entreprises est d’encourager une les parcours offrant assurer les formations et structurer leurs projets.” - Muguette pour soutenir leur redémarrage, leur montée en compétence ainsi une formation en dans le BTP, certaines Daijardin, AFD/BPIfrance Guadeloupe. modernisation et leur développement. Le des salariés et de partie à distance. actions se dérouleront La réunion de l’après-midi présentait les renouvellement d’évènements à thème permettre aux Parallèlement, en Guadeloupe avec solutions portées par la BPI en terme tels que les BUSH TEA NETWORKING et entreprises d’être plus l’entreprise s’engage l’appui de Ladom et de de financement à chaque étape clé RENDEZ-VOUS CONSEILS permettront performantes lorsque avec Pôle emploi l’Ecole de la deuxième de la vie des entreprises : la création, de mieux répondre aux problématiques l’économie locale dans une démarche chance, partenaires de le développement, l’innovation et le auxquelles font face les entreprises tout retrouvera une stabilité. de POE (préparation Constructys. passage à l’international (export). au long de leur cycle de vie.

LE PLEIN D’ÉNERGIE ! Vous souhaie de merveilleuses

Fêtes de fin ORIENT BAY d’année ! SANDY GROUND OPEN

Votre station-service d’Orient Bay RETROUVEZ NOUS Votre station-service de Sandy Ground vous accueille tous les jours de 7h00 à 20h00 SUR FACEBOOK/CADISCO vous accueille tous les jours de 7h00 à 17h30 SOCIÉTÉ Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p12

PENDANT CE TEMPS… À ST BARTH Le Comité du tourisme de Saint Barthélemy lance une application mobile permettant de centraliser toutes les informations touristiques de l’île. City Moove, sera disponible en Français, en Anglais et en Portugais, sur iOS et Androïd, ainsi qu’à l’aéroport de Gustavia. Agrégeant les contenus publiés sur de nombreux sites et réseaux sociaux, City Moove propose de promouvoir toute l’offre touristique de l’île : Evénements, Lieux culturels et patrimoniaux, Activités de loisirs, Festivals, Restaurants, Hôtels, etc. L’île de Saint Barthélemy est la deuxième destination à se doter de cet outil, après le Comité Régional du Tourisme Côte d’Azur France. Avec une capacité d’accueil de seulement 25% pour cette fin d’année, à mettre une croix sur sa principale source économique. Il faut dire que la seule notre voisine n’est pour autant pas prête à renoncer à son “art d’être une île” et taxe de séjour a généré 7,3 millions d’euros de recettes en 2016. IR OU À LA ET À SAINT- DOMINIQUE… MARTIN, PLUS A La Dominique, les autorités ont lancé le site Dominica Update à destination des QU’AILLEURS professionnels du tourisme et voyageurs En ce qui concerne Saint-Martin, et puisque l’annonce a été pour suivre en temps réel les étapes de sa faite que le tourisme était ici mort pour cette saison par les plus reconstruction. hautes autorités nationale en la matière, il ne reste plus à la Hébergement, transport, ouverture de sites, Présidente de l’Office de TTourisme, Valérie Damaseau, qu’à alimentation en eau et électricité, desserte affirmer que “c’est en animant notre territoire qu’il retrouvera aérienne… Toutes les informations relatives toute son attractivité” et à annoncer “à tous ceux qui sont venus à l’offre touristique à portée de clic. découvrir et profiter de ce que notre belle île à offrir que nous les IR attendons en 2018.” Heureusement, 2018, c’est demain... IR

Le Cabinet Tackling Assurances remercie ses clients pour leur confiance durant ces moments difficiles et les assure de la mobilisation la plus totale de son équipe pour satisfaire au plus vite les demandes.

Notre cabinet vous accompagne et vous conseille depuis 1955 et sera à vos côtés plus que jamais pour participer à l’effort de reconstruction.

Toute l’équipe du Cabinet Tackling Assurances vous souhaite le meilleur pour ces fêtes de fin d’année.

Multi risque habitation - commerce - santé - véhicules tout genre - mutuelle complémentaire et obligatoire - assurance décennale assurance dommage ouvrage - assurance vie - placements - Garantie de prêt 10, St Jean, Bellevue - 97 150 SAINT-MARTIN - Tél. 0590 87 77 45 - Fax. 0590 87 55 05 - [email protected]

ÉCONOMIE Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p16

ASSURANCES ET CATASTROPHE ASSURANCE, NATURELLE : QUELQUES ENCORE… LE PRÉCISIONS COUP DE GUEULE Suite à notre article du 15 décembre dernier relatif à la gestion de la Cat DU LECTEUR Nat par les compagnies d’assurances, nous avons reçu de précieuses Le sujet principal des discussions en ce moment précisions de la part d’un professionnel des syndics rompu à la gestion est très souvent l’assurance. Les questions sont de cette clause depuis le cyclone Lenny. nombreuses, autant que les incompréhensions, presque 4 mois après le sinistre. Merci à lui d’avoir pris le temps d’éclairer l’obscurité dans laquelle nous Un reportage exhaustif sur ce que peuvent et plongent régulièrement les complexes rouages légalo-administratifs. doivent faire les particuliers serait certainement LA GARANTIE à la CCR 30% de la prime CAT 2017 l’impôt société utile, en évitant peut-être l’amer constat que CONTRACTUELLE NAT et la CCR les réassure à proportionnel à cette ces mêmes assurances n’étaient pas prêtes à hauteur de 30% des indemnités provision alors qu’il La garantie CAT NAT est affronter une telle situation en dépit de leurs qu’ils auraient à verser à leurs peut fort bien n’avoir légalement acquise à tout conventions concernant l’état de catastrophe propres assurés, soit ils reversent payé à ses assurés souscripteur d’un contrat naturelle qui existe depuis plusieurs décennies 50%, avec des conséquences qu’un montant d’assurance de dommages aux maintenant car jusqu’à aujourd’hui, pour proportionnellement identiques. dérisoire par rapport biens visés par le contrat dans la beaucoup le pragmatisme a manqué. à celui de la provision limite du montant que ce contrat UNE QUESTION DE TIMING Ainsi, ce n’est que le 12 décembre que constituée. prévoit. Ainsi, par exemple, la le principal syndic de l’ile informe ses co- garantie CAT NAT est acquise Ainsi, les indemnisations ne LA CONVENTION propriétaires des documents à fournir ! Et ce au souscripteur d’un contrat seront remboursées par la CCR CIDEPIEC même syndic d’apprendre suite à une réunion d’assurance véhicule, si ce contrat qu’à hauteur de 30 ou 50%, la avec le plus “gros” assureur de copropriétés de Reste à aborder comporte une garantie dommage différence restant à charge des l’île que l’assurance n’ouvrira que les dossiers l’intéressante au véhicule : bris de glace…. Elle compagnies d’assurance… Encore des parties communes. Les propriétaires question de la l’est aussi pour le souscripteur que leurs rapports avec la CCR devront individuellement s’organiser pour convention CIDEPIEC d’un contrat Multirisques peuvent être tumultueux. Tout l’art obtenir les devis utiles à leurs indemnisations que beaucoup habitation comportant une de l’assureur “réassuré” est donc et traiter avec chacun leur propre assurance d’assureurs opposent garantie incendie. de faire coïncider le moment ! Cette compagnie botte donc en touche en de la sortie de ses ressources à leurs assurés quand remettant le fondement même de la convention UNE VENTILATION financières propres à destination les biens assurés régie en cas de Catastrophe Naturelle ! NATIONALE de ses assurés avec le moment de font partie d’une Sur les quelques 4.000 logements à rénover en l’entrée de la ressource financière copropriété, pour Les contrats d’assurance de en provenance de la CCR. Qui ne pas leur payer le deux raisons ne suffiraient pas, dommages aux biens ventilent la fait les frais du temps entre ces 2 plein des dommages constatés. les dispositions d’ordre public du prime en distinguant la partie qui moments ? L’assuré en bout de Sur ce point, nul besoin code des assurances permettent est affectée au risque CAT NAT : ligne… d’épiloguer : la convention à un assuré de réclamer à SON tous les appels de cotisations CIDEPIEC est d’abord, dans ce assureur, sans possibilité que ce comportent cette ventilation. SUBTILITÉS COMPTABLES contexte, illégale. Ensuite, elle dernier tergiverse, l’indemnisation Cette partie de la prime est est inopposable aux assurés intégrale de ses dommages. mutualisée pour tous les contrats Dans les jours qui ont suivi alors que, pour le cas où ces JMC d’assurance dommage souscrits IRMA, une cohorte d’experts sur le territoire national : elle est d’assurance a procédé à des donc calculée en fonction d’un visites de reconnaissance des pourcentage de prime identique biens endommagés de leurs C’est pourtant pour tous les contrats dommage, assurés. Ces visites relèvent de que le contrat soit souscrit à Saint la cuisine interne de l’assureur, si simple ... Martin, en Corse ou à Clermont et accessoirement de celle de Ferrand … l’assureur avec la CCR. Elles ont d’abord pour objet DE LA RÉASSURANCE d’évaluer provisionnellement le coût des dommages à Le risque CAT NAT pouvant indemniser et par conséquent de se révéler très important, les permettre à l’assureur de passer assureurs se réassurent auprès dans les comptes de l’exercice de compagnies d’assurances au cours duquel est survenu le spécialisées, dont l’une est la dommage les provisions pour Caisse Centrale de Réassurance risques. L’hypothèse de l’impact qui bénéficie d’ailleurs de la des indemnisations dans le bilan garantie illimitée de l’Etat. comptable 2017 des assureurs, La CCR n’assure donc pas les entendu comme justifiant les trop assurés des assureurs, mais les longs délais à indemniser leurs assureurs eux-mêmes. assurés, ne peut être soutenue. Les ressources de la CCR Que l’assureur indemnise ou proviennent de la partie des non des assurés au cours de primes CAT NAT reçues de l’exercice 2017, ses comptes 2017 leurs assurés par les assureurs enregistreront la perte probable et que ces derniers reversent à sur des dommages assurés à la CCR. Plusieurs options leur la clôture de l’exercice 2017. sont offertes : soit ils reversent L’assureur aura économisé en p17 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. ÉCONOMIE

partie française, plusieurs centaines ne saurait gérer 40 logements sont à rénover à 100% suite à leur indépendants avec la même submersion par la mer au delà des aisance ni les mêmes délais. prises basses, tenant compte du Pire encore si les chantiers sont danger potentiel que représente éparpillés sur le territoire ! un réseau électrique submergé ! La décision de cette compagnie Ce sont les rives d’Oyster Pond, d’assurance est une porte ouverte de Grand Case, de Marigot, de au travail dissimulé, au bricolage toute la Baie Orientale basse, avec les dangers inhérents de la baie de Cul de Sac… Ce et à la fraude aux assurances sont donc plusieurs centaines de puisque nombreux se voient déjà propriétaires qui devront trouver empocher des indemnités pour tous les devis nécessaires pour n’en dépenser qu’une partie au constituer un dossier exhaustif détriment de la qualité du travail, visant au dédommagement et de la sécurité, sans se douter auquel ils ont droit. Puis plusieurs que les assurances reviendront centaines de propriétaires qui contrôler. Cette décision incite devront trouver les entreprises encore chacun à ne voir que ses pour effectuer leur travaux, ainsi propres intérêts au détriment de que des coordinateurs ! ceux de la collectivité, alors que Or, même avec l’arrivée beaucoup pourtant espéraient d’entreprises non locales, il n’y que le “Phoenix” renaisse avec des aura jamais des milliers ni même plumes neuves … et solides ! des centaines de plombiers, Ce défaut d’optimisation, ce électriciens, carreleurs, peintres pragmatisme qui ne veut pas etc… et Saint Martin ne saurait émerger depuis 4 mois, pire ce loger, nourrir, véhiculer, cette dos tourné à la nécessité, emporte hypothétique main d’oeuvre, ni la fin d’une reconstruction au delà les approvisionner en matériaux d’un vol de Phoenix, au delà ce ! De même, une entreprise qui que n’ose imaginer la population. serait structurée pour gérer sans Et l’on peut prédire que dans les difficultés majeures la rénovation années à venir ce sont les tribunaux d’une résidence de 40 logements qui seront débordés… comme 1 seul chantier commun JC

Votre spécialiste immobilier www.antilleanproperties.com [email protected] sur Sint Maarten #41, Front Street - Philipsburg Dutch Side +1(721) 520 14 14 +1 (721) 543 25 25 +590 690 22 45 35 Vente rapide après Irma ! MIDDLE REGION - Bâtiment de 2 Vente rapide après Irma ! PELICAN KEY – Fabuleuse villa de Location US$3,000 par mois. Contrat de location 5 ans étages de trois appartements loués. Toit à réparer. Grand 1300m 2. 5 chambres. 5 salle de bains. Piscine privée. Accès renouvelable. US$ 130,000. Appeler le 520 14 14 parking. Jardin arboré qui offre une grande intimité. Excellent direct à la mer avec quai privé. Sécurisée 24/7. Grande Vente rapide après Irma ! – FRONT STREET PHILIPSBURG – . pour investisseurs ! US$ 153,700 Appeler le 520 14 14 rentabilité par semaine et pendant le Heineken Regatta – Prix Pas de porte et Fonds de Commerce. Boutique de cadeaux Vente rapide après Irma ! MIDDLE REGION – Terrain à vendre. réduit de 1,400,000 maintenant US$ 1,100,000 ! - A voir réputée avec des marques renommées. US$ 1,000,000. Terrain avec dalle de 262m2 au bord de la route. Excellente absolument ! - Appeler le 520 14 14 Appeler le 520 14 14. Pas sérieux s’abstenir. . opportunité pour construction de commerces ! US$ 90,000 Vente rapide après Irma ! ST.PETERS – Terrain à vendre. Terrain Vente rapide après Irma ! – FRONT STREET PHILIPSBURG – Appeler le 520 14 14 2 de 541m sur la colline. Vue magnifique surplombant St.Peters et Pas de porte. Au cœur du carré doré. Location US$ 2,656 par Appeler le 520 14 14 Vente rapide après Irma ! MADAME ESTATE / PHOEBE The Valley. US$ 69,000. mois. Contrat de location 5 ans renouvelable. US$ 30,000. POND – Bâtiment de 3 étages de 4 appartements de 1 et 2 Vente rapide après Irma ! PELICAN KEY – Appartement de 2 Appeler le 520 14 14. chambres tous loués. Garage, parking, espaces de stockage et étages avec possibilité de séparer dans un appartement de 2 Vente rapide après Irma ! – FRONT STREET PHILIPSBURG – terrasse sur le toit. – à voir absolument – Excellent pour chambres avec terrasse et un studio. Piscine commune. Vue mer Pas de porte et Fonds de Commerce. Commerce local et . investisseur ! US$ 450,000 Appeler le 520 14 14 splendide. Excellent rentabilité AirBnB. US$ 445,200.00. boutique de cadeaux réputée situés dans une maison historique. Appeler le 520 14 14 Vente rapide après Irma ! POINTE BLANCHE – Terrain “Pied US$ 15,000. Appeler le 520 14 14 2 dans l’eau” de 1970m constructible. Paisible et serein. Vue mer Vente rapide après Irma ! POINTE BLANCHE – Terrain “Pied Vente rapide après Irma ! FRONT STREET PHILIPSBURG – Pas . . Pas sérieux 2 splendide. US$ 689,000 Appeler le 520 14 14 dans l’eau” de 1870m constructible. Brise douce. Vue mer de porte. Boutique de cadeaux au cœur du carre doré en bord s’abstenir. Appeler le 520 14 14 merveilleuse. US$ 583,000. . Pas sérieux de route principale. Location US$ 3800 par mois. Contrat de Vente rapide après Irma ! GUANA BAY – Superbe grande villa s’abstenir. location 5 ans renouvelable US$ 110,000. Appeler le 520 14 14 2 avec très grand jardin luxuriant de 4047m . Stationnement pavé, Vente rapide après Irma ! PHILIPSBURG BOARDWALK – Vente rapide après Irma ! QUARTIER D`ORLEANS – Bâtiment piscine. Vue mer avec coucher de soleil à couper le souffle – US$ Fonds de commerce. Restaurant tout équipé sur le Boardwalk de 2 étages avec sept appartements loués de 1 and 2 chambres . 2,300 000 Appeler le 520 14 14 avec plage, chaises longues et parasols US$ 275,000. Appeler le avec petite maison de 70m2 sur le même terrain 866m2. Excellent 520 14 14 Vente rapide après Irma ! RICE HILL – Magnifique villa de 2 pour investisseur ! US$ 375,000. Appeler le 520 14 14

étages avec vue imprenable sur la frontière franco-hollandaise Vente rapide après Irma ! PHILIPSBURG BOARDWALK – – Magnifique villa 2 Vente rapide après Irma ! TERRES BASSES 1912m . Au rez-de-chaussée : Appartement indépendant de Fonds de commerce. Commerce renommé sur le Boardwalk. de 4 chambres. Toit à réparer. Piscine avec seconde villa de 2 2 chambres. Au première étage : 3 chambres, 3 salles de US$ 220,000. Appeler le 520 14 14 chambres avec entrée indépendante sur un terrain de 15000m2. bains. Stationnement pavé, piscine. Sécurisée 24/7. Grande Vente rapide après Irma ! – FRONT STREET PHILIPSBURG – Idéal pour les escapades de vacances. Prix réduit de US$ . rentabilité locative – A voir absolument ! – US$ 1,325 000 Pas de porte. Actuellement boutique de cadeaux haut gamme. 1.900.000 maintenant US$ 1.300.000 ! Appeler le 520 14 14 Appeler le 520 14 14

Nous p arlons français, anglais, espagnol et hollandais ! FORMATION Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p18

FÉLICITATIONS AUX PARTICIPANTS DE LA FORMATION ORGANISÉE PAR LA FAC DE SAINT-MARTIN ! Une formation à la conduite des engins et des appareils de levage a été organisée du lundi 11 décembre 2017 au Mardi 19 décembre 2017. Des épreuves théoriques et pratiques ont eu Les douze candidats ont suscité beaucoup d’émoi et de compassion chez l’ensemble des testeurs & accompagnateurs. Cette lieu pendant une semaine durant motivation collective aura permis de redonner espoir aux plus sceptiques quant au futur de Saint-Martin. Pour le moment, il est lesquelles les candidats se sont certain qu’il est nécessaire de retrouver des résidents aussi exemplaires que ceux de la formation CACES montrés motivés et ambitieux. pour ne plus douter de l’avenir. QU’EST CE QUE LA FAC ? aux facultés formation sur-mesure et à taille UNE ACTION universitaires. Quelque chose qui a pu humaine” déclare la gérante au large COLLABORATIVE Il s’agit d’une entreprise créée à faire son chemin en 2016 lorsque Mme sourire et au ton chaleureux. Mme l’initiative de Mme Lévy Tony en 2015 Tony devient lauréat d’un marché en Lévy Tony est une femme énergique, L’action proposée par la FAC a pu avec la collaboration de Dominique Guadeloupe où tous les participants se qui a la vocation d’aider les autres et se réaliser avec la collaboration Blanchard de Pôle Emploi. Ses sont demandés “Mais y-a-t-il une FAC à qui sait installer très vite une relation d’Alexandre Fleming pour la mise à sigles signifient “Accompagnement, Saint-Martin ?”. de proximité avec ses interlocuteurs : disposition du terrain, Jean Pierre Tey Formation et Conseils” et le terme “Mon objectif en la créant était de “Sur les trois années qui ont suivi sa pour l’entregent, l’association SEM TA FAC fait bien entendu un clin d’oeil pouvoir développer une offre de création, la FAC a connu une trentaine ROUTE pour l’appui de l’organisation d’intervenants de prestataires de et l’accompagnement des candidats formation […] J’ai souhaité prendre du et enfin Pôle Emploi Guadeloupe temps pour positionner ce qu’il fallait et des Îles du Nord dont l’ensemble faire, il y a eu beaucoup d’échanges des conseillers a accompagné les avec les institutionnels comme Pôle bénéficiaires stagiaires de cette Emploi ou Semtaroute […] Je suis session. dans la proximité de l’échange avant La mise en oeuvre s’est faite par le tout. Mon métier c’est la formation, il biais de l’applicatif KAIROS qui a faut tenir compte de l’individu”. permis d’alléger le poids administratif C’est après avoir vécu quinze ans à aux candidats en donnant une réponse Paris que Mme Tony tombe sous le rapide à ceux qui désiraient participer. charme de l’île de Saint-Martin : “ C’est L’ENJEU : LA SÉCURITÉ devant un coucher de Soleil à Grand Case que j’ai décidé de rester sur l’île Douze personnes ont pu devenir car j’étais trop épanouie ici” ajoute-t- candidats à la formation de l’obtention elle les yeux pétillants d’émotions. du CACES ( certificat d’aptitude à la A la question : “Quelle est votre plus conduite en sécurité ). Ce certificat grande réussite ?”, elle répond : “Ce vise à prévenir les risques et les n’est pas moi qui fais la réussite des accidents causés par les engins mobiles gens que je rencontre, ils font leur automoteurs et les équipements de propre réussite”. travail voués au levage. Il s’agit d’une

LOIC ANNICETTE, 27 ANS

C’est dans le but d’approfondir ses de tout type mais aussi les appareils de connaissances que Loic a souhaité levage. C’est avec le sourire aux lèvres s’inscrire à cette formation : “je suis qu’il partage ses ambitions : il souhaite passionné des engins depuis l’âge de ouvrir sa propre entreprise BTP. Grâce six ans” raconte–t-il. Il poursuit “au fil à ses voyages à motif professionnel et du temps, on a tendance à prendre sa curiosité, Loic espère réaliser son l’habitude en ignorant les dangers […] rêve. la formation est formidable et avec Dans l’ensemble, Loic est positif quant Lévy on se sent chez soi, elle nous met au résultat de sa formation et est très très à l’aise […] On apprend ce qu’il satisfait de ce qu’il a appris. Il ajoute faut savoir sur les normes et la sécurité avec appréhension et émotion qu’il mais aussi tout ce qu’il faut savoir sur la espère que le taux de chômage baisse façon dont on doit travailler” Le jeune à Saint-Martin en proposant davantage homme a une passion pour les engins de formations aux jeunes de l’île. p19 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. FORMATION

formation qui prévient les conducteurs que le conducteur réactualise ses des règles élémentaires de sécurité et connaissances et repassent les tests exigée par le Code du travail. d’évaluation avant l’échéance du Pour obtenir le CACES, le participant CACES. doit être évalué par un “testeur” Une motivation exemplaire ! grâce à des fiches d’évaluation des Lors de cette semaine de formation, les UVERTU connaissances théoriques et pratiques accompagnateurs ont pu remarquer un ÉO RE qui doivent elles-même correspondre sentiment de solidarité et de joie chez R à la catégorie d’engins concernés les candidats. Tous étaient motivés, apparaissant dans chacune des sérieux et professionnels. recommandations. Le candidat doit Deux des douze participants ont obtenir une moyenne de 7/10 qu’il su montrer une motivation qui se s’agisse de la théorie ou de la pratique démarque et qui serve d’exemple aux avec un minimum de 7/10 pour jeunes habitants de l’île : M. Eddy certaines questions spécifiques. Flanders, jeune candidat handicapé Le CACES a une validité de cinq ans physique de 37 ans et M. Annicette sauf pour les engins de chantier Loic, jeune participant de 27 ans qui connaissent une validité de passionné par les engins. AJD dix ans. Toutefois, il est nécessaire

EDDY FLANDERS, 37 ANS Irma aura sans doute montré à quel savoir que quelqu’un de valide peut point certains jeunes Saint-Martinois le faire et pas moi […] Parfois on doit sont volontaires et téméraires. Eddy a m’assister, et ça c’est le plus difficile” perdu l’usage de ses jambes il y a deux dit Eddy avec émotion. Pour Eddy, tout ans et demi lors d’un accident. Après le le monde peut se rendre utile pour passage de l’ouragan, le jeune homme son île qu’il ne veut pas voir s’éteindre est saisi d’émotions et souhaite aider : “Sincèrement si moi je peux aller au nettoyage. Il commence par un balai là-bas le faire, vous tous pouvez le et aide au déblaiement du quartier faire” ajoute le jeune candidat avec pour qu’ensuite une semaine plus tard, motivation. on lui confie l’usage d’une machine : C’est dans cet esprit de solidarité que “ J’avais l’intention de travailler, j’en ai son jeune fils de 13 ans, Akil, prend le toujours eu l’intention. Irma m’a donné chemin de son père en contribuant l’opportunité de me rendre utile pour au nettoyage des quartiers qui en ont Saint-Martin”. besoin : “le plus beau cadeau c’est Il est candidat à la formation de quand mon fils m’a dit papa, je vais CACES et est très heureux de pouvoir travailler” déclare Eddy touché. y participer : “ Le plus difficile est de REPORT DU CLUB DES ENTREPRENEURS “OBJECTIF RELANCE !” ISMA 21 DÉC. 2017 DANS LE LAGON A l’attention des ressortissants d’ISMA : Les Clubs des Entrepreneurs sont À SANDY GROUND des workshops mensuels sur des thématiques de l’entreprenariat CARBURANT et de la gestion d’entreprise. Ces ateliers sont aussi des moments dédiés à l’échange et au partage DE QUALITÉ SUPÉRIEURE d’informations mais aussi de contacts professionnels. pour vos bateaux & véhicules Dans ce nouveau contexte de relance, le réseau est une réelle source d’opportunités. Aussi, LALA GARANTIEGARANTIE nous vous proposons de venir échanger et networker avec d’autres DEDE PLUSPLUS DEDE KMKM !! entrepreneurs motivés accompagnés par la plateforme le 16 Janvier 2018 HORAIRES de 17H à 19H. du Lundi au Samedi Objectifs : réseauter, échanger des de 7h00 à 17h00 bons plans et déposer ou consulter des petites annonces d’entreprises et le Dimanche locales de 8h00 à 17h00 o Différentes animations vous seront o Lieu : Initiative Saint Martin Active proposées (Maison des Entreprises, Concordia) SANTÉ Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p20

IRMA : QUEL IMPACT PSYCHOLOGIQUE ? On les appelles les “invisibles”... Ces victimes silencieuses (ou pas) qui échappent à l’urgence logistique, à la reconstruction pragmatique. Pourtant, la souffrance psychologique est bien réelle et est de plus en criante à mesure que les consciences s’éveillent sur un avenir vide de réponses. FIN DU TRAIN = PERTE DE REPÈRES fusse-t-il interministériel, n’apporte de réponse. Les professionnels et les ONG ne s’y sont d’ailleurs Quel avenir professionnel ? Comment scolariser pas trompés et ont tous alerté dès les premières ses enfants ? Comment rembourser ses emprunts ? semaines sur la nécessaire prise en charge Les principaux symptômes de Comment reconstruire ? Comment survivre lorsque psychologique à prévoir sur nos territoires suite au l’on n’a plus de moyens, ou même plus de logement passage des ouragans du mois de septembre. stress post-traumatique sont ?… Autant de questions auxquelles aucun rapport, les insomnies, les cauchemars, ACTEURS ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE MIS EN OEUVRE PAR l’irritabilité, l’isolement, la colère, INDICATEURS DE SANTÉ PUBLIQUE FRANCE APRÈS IRMA la peur, parfois les violences ou SURVEILLANCE* les conduites pathologiques Plus de 20 médecins (alcoolisme, recours aux drogues généralistes en ville ou aux médicaments…) et même et dispensaires, le Service d’activité la dépression. aux Urgences, De 30 à 80 % des personnes Centre médico- présentant des symptômes psychologique, de stress post-traumatique Hôpital Psychiatrique présentent ou présenteront , Réservistes sanitaires, France un épisode dépressif. La Victimes dépression se ressent par une PAS DE QUALIFICATION à Saint-Martin (moyenne de 56 mais celles-ci sont elles aussi lassitude extrême, une fatigue, DE CES CHIFFRES MAIS consultations hebdomadaires) confrontées à des limites de un désintérêt pour ce qui vous DES CHIFFRES QUAND et 184 à Saint-BarthОlemy moyens et de fonctionnement et entoure, etc. MÊME ! (moyenne de 46 consultations ellles ne représentent aucunement hebdomadaires). la totalité des prises en charge Des troubles persistants peuvent C’est dans ce cadre que l’agence Sans entrer dans le détail des effectuées. témoigner à moyen termes de nationale de santé publique a troubles comportementaux, De même, de nombreuses victimes mis en place une surveillance voire des suicides, qui sont ne connaissent pas l’existence des l’échec de la gestion du stress. des consultations médico régulièrement rapportés à notre moyens mis à leur disposition Le diagnostic de stress post- psychologiques dont elle vient de rédaction, l’on peut deviner tandis que d’autres préfèrent le traumatique est posé. Il revêt livrer les résultats. qu’un grand nombre de victimes déni ou l’action. Quoiqu’il en soit, Ainsi le point de situation échappe à ces recensements il est quelque chose de certain, plusieurs formes dont les plus épidémiologique du 20 décembre officiels même si l’on ne peut sans avoir besoin de statistiques, courantes sont : 2017 fait ainsi état d’un total de nier que de nombreuses cellules c’est que le dispositif de notre 638 consultations individuelles d’aide médico-psychologiques ont santé mentale a lui aussi grand Les phobies sociales (doute de pour troubles psychiques post- été rapidement mises en place besoin d’être restauré. soi, sentiment d’être regardé, ouragans recensées par sur les 2 par les autorités compétentes, IR territoires avec 454 consultations crainte des autres, incapacité de prendre la parole en public) Les troubles neurovégétatifs (palpitations cardiaques, moiteur des mains, hypertension, diarrhée, vomissement) La perte des cheveux , des poils Le sentiment d’infériorité (se sentir nul, incapable) La déprime (tristesse, pleurs, amaigrissement, idées suicidaires) Les douleurs (articulations, os, dos, migraine)

* Les autres activités de consultation (débriefing psychologique collectif, intervention psychologique dans les écoles ou entreprises privées, les activités de routine ou autres consultations individuelles) ne sont pas prises en compte. La préservation de l’identité des personnes ne permet pas de distinguer les recours d’une même personne à plusieurs acteurs du dispositif, ni d’exclure d’éventuels doublons parmi les cas. p21 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. ENVIRONNEMENT

“1•FAIRE FACE AUX ÉVÈNEMENTS EXTRÊMES DANS LES ETATS INSULAIRES” Un titre qui nous a forcément fait réagir surtout lorsqu’il s’agit d’une des 12 mesures validées lors du 1er ONE PLANET SUMMIT, initiative du Président Emmanuel Macron. Ce premier moment a été ouvert en compagnie de Jim Yong Kim, président du Groupe Banque mondiale et Antonio Guterres, secrétaire général de l’ONU, le 12 décembre dernier. Les trois hommes “ont décidé de refuser le fatalisme face à l’urgence écologique pour notre planète en réunissant à Paris les leaders internationaux et des citoyens engagés venus du monde entier”.

C’est dans ce cadre que pour faire avec les pratiques actuelles. Pour mettre face aux évènements extrêmes dans en oeuvre cette démarche sur les 5 les Etats insulaires, un partenariat prochaines années, 11 pays de la Caricom public-privé doté de 2,8Mds de dollars ont décidé de former un partenariat a été lancé pour faire des Caraïbes, la avec les organisations régionales et première “Climate Smart Zone” dans internationales, des entreprises et le cadre d’un plan d’investissement de des fondations, afin de catalyser les 8Mds de dollars. Tout cela constitue investissements bas carbone dans les forcément à cette échelle une fort belle domaines prioritaires des réseaux nouvelle et une initiative qui vaut bien énergétiques et des infrastructures. quelques points dans les sondages… De nouveaux instruments et véhicules mais une petite phrase nous a fait financiers seront déployés pour soutenir tiquer quelque peu et prouve à quel cette ambition : plus de 3Mds de dollars point l’appréciation d’une situation est sont d’ores et déjà mobilisés. aussi une question de filtres de lecture, Le processus de reconstruction d’objectif, d’image et d’échelle… : “La qui se poursuit de manière création de la “Caribbean climate smart exemplaire dans les Antilles coalition” est l’expression d’une nouvelle (Saint-Martin) sera coordonné vision partagée entre les leaders de avec cette initiative. la région pour faire des Caraïbes la Par ailleurs, dans la région Pacifique, première “Climate Smart Zone”. La l’AFD lance une nouvelle initiative climat vulnérabilité de la région impose en biodiversité en faveur de l’adaptation effet de nouvelles approches en rupture au changement climatique.”

LES 11 AUTRES ENGAGEMENTS DE CE 1ER “ONE PLANET SUMMIT”

2ème engagement : objectif zéro émission banques centrales et Protéger les terres 6ème engagement : entreprises et les Ressources en Révolutions 10ème engagement : Eau face aux effets sectorielles vers mobilisation du dérèglement une économie internationale climatique décarbonnée des banques de ème 3 engagement : ème développement 7 engagement : Offre valable jusqu'au Mobiliser la recherche ème Des transports sans 11 engagement : 31 décembre et la jeunesse en pollution Les fonds souverains faveur du climat 8ème engagement : s’engagent ème 4 engagement : ème ORANGE GROVE vers un prix du 12 engagement : SHOPPING PLAZA Marchés Publics et carbone compatible la mobilisation UNIT#2, Accès des Collectivités UNION ROAD avec l’Accord de des investisseurs COLE BAY, aux Financements Paris institutionnels SINT MAARTEN Climat 9ème engagement : Tel: +1721-5443166 5ème engagement : Fr: +590-690883480 les actions des * sous condition TRIBUNAL Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p22

aménager sa peine de prison ferme, peut-être par le mais tous assurent qu’ils ont acquis cette herbe pour port d’un bracelet électronique, et va devoir justifier leur consommation personnelle. Ils racontent qu’ils ENLÈVEMENT de ses efforts pour arrêter la prise de stupéfiants avec sont venus faire la fête à Saint-Martin, ont eu de la la conseillère du service de probation. «Si vous ne chance au casino et ont pu acquérir la marijuana D’ENFANT ET respectez pas ces obligations, vous irez en prison,» l’a grâce à leurs gains au jeu. Le pêcheur explique qu’il informée le magistrat. utilise tous les jours les pochons en plastique, très PORT D’ARME Son véhicule a été confisqué, elle devra verser 1 utiles sur son bateau de pêche, mais sans convaincre euro à chaque employée de l’ASE et rembourser les le tribunal. réparations du véhicule de la Collectivité. Leur avocate a mis en avant le fait qu’ils sont rastas, ILLÉGAL végétariens, qu’ils ne boivent pas d’alcool, mais Deux affaires ont été jugées 15 MOIS DE PRISON FERME que leur philosophie de vie les amène à fumer du en comparution immédiate le cannabis tous les jours. Le pêcheur a été condamné à E.R. aurait trouvé dans l’herbe un pistolet Springfield mercredi 20 décembre. La première 4 mois de prison avec sursis, le tribunal ayant retenu de calibre 4,5 chargé de 13 cartouches dont une prête la tentative de vente dans son cas. concernait une mère ayant enlevé à être tirée alors qu’il urinait sur un mur le samedi Les deux autres ont été condamnés à trois mois de sa fille pour la soustraire à l’action 16 décembre. Son explication n’a pas convaincu le prison avec sursis. de la justice et la seconde un tribunal, d’autant qu’il a déjà été condamné en 2012 en son absence par le tribunal de Basse-Terre, pour UN HÉRITAGE homme qui détenait une arme détention d’un pistolet automatique. prête à tirer, déjà condamné pour Tout a commencé cette fois par un banal contrôle EMBARRASSANT des faits identiques. routier, dimanche dernier au carrefour de la RN7 M.H. peut être une très bonne mère, c’est ce que et de la route de Saint-Louis. E.R., le passager du Un artisan de Saint-Martin, né à disent sa mère et le père de sa fille, mais dès qu’elle véhicule, né en 1985 à Saint-Martin et agent des Lyon en 1968, a comparu pour se drogue, elle devient un monstre. services techniques de la Collectivité, doit ouvrir le recel de plusieurs objets au C’est la raison pour laquelle le procureur a décidé sa sacoche pour sortir ses papiers d’identité. À ce lendemain d’Irma, ainsi que pour la le 14 décembre que l’enfant âgée de trois ans serait moment, les gendarmes remarquent plusieurs petits provisoirement placée dans une famille d’accueil, à pochons caractéristiques du conditionnement de détention de deux armes à feu. Quartier d’Orléans. Le lendemain, trois assistantes cannabis. Ils fouillent alors le sac et découvrent Début octobre 2017, une vidéo visionnée par la de l’Aide sociale à l’enfance (ASE) - un service géré l’arme et ses munitions. gendarmerie montre un homme s’emparant de par le pôle solidarité et familles de la Collectivité - Il est placé en garde-à-vue et, compte-tenu de plusieurs ventilateurs abandonnés le long de la route vont chercher la petite chez M.H., qui refuse avec son passé, le procureur décide qu’il sera jugé en de l’Espérance et les chargeant dans un pick-up véhémence de leur laisser son enfant. Appelés sur comparution immédiate. Le conducteur, recherché arborant clairement le nom d’une entreprise locale. les lieux, les gendarmes débloquent la situation et par la police de la partie hollandaise, a été condamné Informé par un proche que des soupçons pèsent sur la fillette est installée dans le véhicule qui doit la par le passé à 5 ans de prison ferme pour trafic de lui, le chef d’entreprise se présente spontanément à la conduire dans sa famille provisoire. Arrivée sur fausse monnaie et à 18 mois pour abus de confiance. gendarmerie, en gage de sa bonne foi. Le 3 octobre, le rond-point d’Agrément, la conductrice voit une En réponse aux questions du tribunal, E.R. explique les militaires arrivent chez lui et perquisitionnent voiture prête à l’emboutir et prend la route de d’abord qu’il avait l’intention de remettre l’arme à la les lieux, sans pouvoir trouver les ventilateurs, mais Galisbay pour l’éviter. gendarmerie, mais qu’il a oublié qu’elle était dans sa en découvrant en revanche une carabine et un fusil Les trois femmes ont reconnu M.H. au volant, qui sacoche, sa mémoire étant plus que défaillante depuis dissimulés dans un conteneur. heurte leur voiture à deux reprises, sort de son auto, qu’il a été victime d’un accident grave quelques Où sont passés les ventilateurs? «Je les ai vus sur la ouvre la porte du véhicule de l’ASE, s’empare de sa années plus tôt. route, je les ai pris en me disant qu’ils allaient aller à la fille et s’enfuit à toute vitesse sur la route avec elle. Puis il change de discours en racontant qu’il pensait poubelle, mais j’ai réalisé que mon geste était stupide Il faudra 24 heures à la justice pour récupérer l’enfant, que c’était un jouet. Le parquet a rappelé que la et je les ai remis sur le bas-côté quelques mètres plus finalement retrouvée sur la partie hollandaise grâce détention d’armes sans autorisation était l’une des loin,» explique l’artisan. à une collaboration efficace entre les parquets et les priorités de la gendarmerie et de la politique pénale. Quant aux armes, une carabine de calibre 22 et un forces de l’ordre de Saint-Martin et de Sint Maarten. Le tribunal a suivi les réquisitions du procureur et l’a condamné «au regard de sa situation judiciaire fusil de calibre 12, elles appartenaient à son père, ELLE A DÉJÀ PERDU SES et l’absence de crédibilité quant à la provenance de chasseur et décédé en 1988, et étaient arrivées sur l’arme» à 15 mois de prison ferme. l’île avec d’autres objets hérités, dans un conteneur. DEUX PREMIERS ENFANTS Il a été transféré à la prison de Baie-Mahault le soir Le prévenu aurait pu accepter que l’affaire soit réglée en composition pénale, mais a préféré venir La mère a été immédiatement placée en détention même. L’arme et les munitions ont été confisquées et s’expliquer devant le tribunal. et a été jugée mercredi pour soustraction de son il lui est interdit de transporter ou détenir une arme Il a été relaxé pour le recel et condamné à 500 euros enfant, dégradation d’une voiture de la Collectivité, pour une durée de 15 ans. B.D. avec sursis pour la détention des deux armes, qui ont violence sans ITT sur les trois salariées de l’ASE et été confisquées. usage de cocaïne et de cannabis. Les trois victimes TROIS ANGUILLAIS EN ont demandé 1 euro symbolique de dommages et GOGUETTE IL BOIT, ELLE TRINQUE intérêts, mais la Collectivité s’est portée partie civile pour les dommages infligés au véhicule. La prise Le tribunal a apprécié que trois Né en 1970 dans les Vosges, il est de sang pratiquée à l’hôpital a mis en évidence une citoyens anguillais, prévenus pour consommation de cocaïne, de cannabis ainsi que contrôleur financier et son travail de benzodiazépine, un anxiolytique très utilisé. détention, transport, usage et lui donne parfois du souci, lorsque Examinée par un psychiatre, ce dernier a constaté tentative de vente de cannabis ce n’est pas sa compagne qui qu’elle n’avait pas de syndrome psychiatrique avéré, aient choisi de comparaître jeudi l’énerve.` mais qu’elle était bipolaire et que son discernement 21 décembre à l’audience du Pour se détendre, il descend entre un tiers et une demi était altéré en raison de sa consommation de tribunal correctionnel, plutôt que bouteille de rhum. Le 28 novembre, les gendarmes stupéfiants. À la barre, M.H. explique son geste par sont informés d’une scène de ménage violente dans le fait qu’elle a déjà perdu ses deux premiers enfants, de rester sur leur île. une résidence de Marigot. Ils arrivent, frappent à la Le 11 juillet, vers 22 heures, un véhicule de location confiés à sa famille, et qu’elle ne voulait pas perdre porte, il ouvre et les invite à entrer. est contrôlé par la gendarmerie. À l’ouverture des celle-là. Âgée de 28 ans, elle habite chez sa mère et Tout semble normal, sauf le visage de la compagne, fenêtres, de la fumée et une odeur caractéristique est de nouveau enceinte. La petite vivait jusque-là bien amoché. de cannabis viennent chatouiller les narines des avec elle et se rendait également chez son père, qui Le médecin qui l’examinera lui accordera une ITT de militaires, qui invitent les occupants de la voiture à ne l’a toutefois jamais reconnue. 24 jours, ramenée plus tard à 5 jours par le médecin leur remettre les produits qu’ils détiennent. Le tribunal a suivi les réquisitions du procureur, qui légiste. Le couple se fréquente depuis deux ans et Le premier, qui est pêcheur dans l’île en face, est en préconisait une peine pour sanctionner la gravité du chacun vivait chez soi, jusqu’au 6 septembre, date à possession d’un sac de 445 grammes de cannabis, geste de la jeune femme, mais aussi l’aider. Elle a laquelle Irma l’a obligé à venir vivre chez elle. mais aussi de 3480 pochons en plastique vides, été condamnée à 18 mois de prison, dont 12 mois Il reconnaît les faits, mais ne se souvient plus de son identiques à ceux utilisés pour conditionner le avec sursis et une mise à l’épreuve de 3 ans. Comme accès de violence. «Elle m’énervait, je l’ai frappée». cannabis avant de le revendre aux consommateurs. le lui a expliqué le président du tribunal, elle va Et pas qu’un peu. Avec pour résultat de nombreux Les deux autres détiennent de plus petites quantités, rencontrer le juge d’application des peines pour hématomes et ecchymoses sur le visage, le crâne, les p23 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. FAITS DIVERS bras et la hanche. Il habite toujours que l’assistante sociale qui le suit a chez elle et assure avoir arrêté de boire, remarqué des traces de coups sur ses ce qu’elle confirme. Il a été condamné cuisses. Entendu par les gendarmes, à six mois de prison avec sursis. il leur raconte que son père l’a frappé «Un avertissement solennel», l’a informé avec un ceinturon sur les fesses et le président du tribunal. les cuisses, par dessus ses vêtements, et que ça lui a fait mal. Il ajoute LES LIMITES qu’il ignore pourquoi il a été corrigé. DU DROIT DE Convoqué, le père explique qu’un objet décoratif a été cassé, que Jean a d’abord CORRECTION nié être l’auteur de cette bêtise, mais a finalement reconnu que c’était lui après Comme l’a relaté le avoir reçu quelques coups de ceinture. procureur, les enfants «Pourquoi utiliser une ceinture,» lui qui font l’objet de demande le président du tribunal. violences dans leur «C’est comme ça que j’ai été élevé», répond-il. Mais utiliser un ceinturon, famille développent au regard de la loi, c’est outrepasser souvent des problèmes le droit de correction. «On n’est plus psychologiques et, une au 20ème siècle, les choses évoluent,» fois adultes, reproduisent ajoute le magistrat. L’administrateur en charge du suivi de l’enfant a demandé cette violence avec leurs 2000 euros de dommages et intérêts propres enfants. pour le petit, qui souffre de troubles Dans le cas du petit Jean*, 8 ans, la du comportement. vie est loin d’être rose. Placé avec Le père, qui a promis ne plus jamais son frère et sa soeur dans une famille battre ses enfants, a été condamné d’accueil, il a été retiré à la garde de sa à trois mois de prison avec sursis. Il mère, mais continue de voir son père devra verser 1000 euros à son petit pendant les vacances. garçon. C’est au retour des vacances de Pâques * Le prénom a été modifié B.D. BELLE PÊCHE EN HAUTE MER : 35MILLIONS D’EUROS DE l e aa, E-Center vous accompagne dans vos démarches COCAÏNE À BORD D’UN VOILIER MARIGOT, RAMBAUD, 16 RUE VICTOR MAURASSE 26 ROUTE NATIONALE Le capitaine et les deux membres d’équipage du SEA YA 97150 SAINT-MARTIN 97150 SAINT-MARTIN II ont été arraisonnés mardi dernier au large de la côte est des Etats Unis avec 750 kilos de cocaïne à bord. Montréalais, motard et proche des XL AIRWAYS SE MOBILISE Hells Angels, le capitaine du bateau, basé en République Dominicaine et qui À SON TOUR POUR LE NOËL a déjà une longue histoire caribéenne, avait fait une escale à Saint-Martin DES ENFANTS SINISTRÉS avant de reprendre la mer vers le Après la grande opération menée par Air Caraïbes ce Canada. jeudi en partenariat avec la Collectivité, c’est au tour de Ses deux acolytes, un américain et un européen, ont eux aussi été arrêtés par la compagnie aérienne XL Airways d’entrer en scène. XL Airways a ainsi annoncé le lancement d’une collecte de cadeaux à les gardes côtes américains. L’opération était planifiée et organisée, destination de Saint-Martin, de la Dominique et des enfants hospitalisés la route du voilier était suivie depuis en Guadeloupe, son départ par la Gendarmerie royale en Martinique et du Canada qui n’en est pas à son coup à l’hôpital Necker d’essai puisqu’en septembre dernier, à Paris auxquels un autre voilier en provenance lui de elle offrira jouets et Saint-Martin avait été arraisonné avec matériel scolaire en 250 kg de cocaïne à bord à son arrivée partenariat avec de en nouvelle écosse. IR nombreux acteurs du tourisme et de la AÉROPORT DE GRAND CASE : LA grande distribution en Guadeloupe, en DÉCONSTRUCTION EN MARCHE Martinique et en Des centaines de passagers s’entassent tous les jours au départ métropole (Ile-de- et à l’arrivée dans les salles d’accueil, sans climatisation, avec un France et Picardie). ventilateur qui anonne. XL Airways est une Chaleur suffocante, française s’inscrit dans le passagers qui alimente compagnie aérienne malaises et je ne parlerai développement durable, lourdement le budget de française spécialisée pas du personnel de à la sueur des passagers la société d’exploitation. dans la desserte Low l’aéroport, compagnies et se trouve plus de trois Je croyais qu’il fallait Cost des destinations ou fonctionnaires qui mois après le cyclone relancer la destination long-courrier. XL Airways dessert ainsi Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et subissent la même dans l’incapacité de Saint Martin, dans Fort-de-France (Martinique) au départ de Roissy Charles de Gaulle. Elle galère… réparer ou d’installer l’attente du prochain assure également des vols vers la Réunion au départ de Marseille, Lyon La reconstruction de une climatisation. protocole… l’aéroport à l’image de N’oublions pas et Toulouse ainsi que des vols vers les Antilles au départ de Bordeaux, Saint Martin - partie l’importance de la taxe JPF Toulouse, Marseille, Lyon, Nantes, Lille et Brest. ÉVÈNEMENT Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p24

LE CONCEPT STORE LACOSTE OUVRE SES PORTES ! Vendredi 15 Décembre, le magasin Lacoste du West Indies mall réouvrait ses portes après des rénovations effectuées selon les exigences de la marque. C’est dans une ambiance chaleureuse et festive que ajoute que le magasin a dû s’aligner au concept 2018 les visiteurs du West Indies mall découvrent avec de Lacoste : “un magasin épuré de gris et de blanc et émerveillement la vitrine de la boutique Lacoste qui fait plus moderne […] D’ailleurs tout a été refait accompagnés pour beaucoup d’entre eux d’un du sol au plafond pendant un mois […] Nous avons cocktail et de petits fours. Une vitrine qui affiche également maintenant un Polo wall qui expose tous les une collection aux couleurs harmonieuses comme le polos Lacoste, c’est plus attractif que les rangements confirme si bien Mme Virginie Michot, Manager. Elle qu’on avait avant”.

UNE COLLECTION QUI rajoute-t-elle. prend la marque chez moi” dit-elle CRÉE L’ÉMOI Lionel Perrier, assistant à la les yeux pétillants de bonheur. réouverture de la boutique ce En effet, sa petite fille Caroline, Ce vendredi, cent cinquante vendredi, n’est pas très adepte 13 ans, associe la marque aux Olivia Perrier et son coup de coeur personnes étaient de la marque mais avoue être polos mais ne peut s’empêcher de attendues pour découvrir séduit : “Je n’ai rien contre la remarquer les jolies chaussures. cette“réactulalisation”mais marque, je ne suis pas un grand Elle aussi adore Lacoste. aussi pour venir se retrouver consommateur […] Je trouvais la Pour Darria Heidi, 27 ans, la autour de leur marque préférée. marque vieillie mais aujourd’hui marque est assez féminine et en La collection été 2018 est déjà je découvre des belles chemises, plus c’est une marque de sport, arrivée et une nouvelle collection polos ou accessoires”. Sa femme, cela fait un magnifique alliage. est aussi attendue cette semaine Olivia Perrier, n’a pu s’empêcher Elle-même porte un beau polo pour ceux qui veulent surprendre de craquer sur un beau sac de cuir rose de la marque pour cette leurs proches ! rouge Lacoste, très flashy mais inauguration. Elle invite toutes Mme Mildred Thomas, vendeuse très pratique, un “fourre-tout”, ce les personnes hésitantes à venir depuis 6 ans pour Lacoste, ne dont les femmes “nomades” ont : “changez votre style et essayez cesse de revendiquer la bonne besoin dans la plupart de leurs quelque chose de nouveau !” qualité du produit qu’il s’agisse déplacements. Il est possible d’y Lacoste connaît un succès de plus du tissu pour les habits ou le cuir mettre son maquillage, des habits en plus grand. A Paris, la marque pour les sacs. Elle insiste sur la “au cas où”, des papiers, des a connu un retour retentissant à pluralité des coupes de polos : stylos et même son gros trousseau l’occasion de la Fashion Week où un il existe le slim fit qu’elle prend de clé sans que le sac ne paraisse défilé a été organisé aux Tuileries pour son fils ou le classic fit. énorme. en présence de ses emblèmes Même si la marque est connotée comme Novak Djokovic. Elle de manière masculine, les femmes DES CONSOMMATEURS symbolise à elle seule l’élégance se bousculent pour les accessoires FIDÈLES française, le confort & le sport comme le sac “Chantanco” qui Mme Barrot Denise, quant à elle, chic. Son inventivité et son existe en noir, bleu et rouge. charme séduisent. Comme l’a dit “Nous avons tout type de clientèle ne s’habille quasiment qu’en Lacoste : chaussures, sacs, polos… notre chère Mme Barrot Denise : et des jeunes entre 20 et 35 ans. “Venez, vous ne le regretterez Elle adore ! “J’aime tout, la texture La marque ne vieillit jamais” pas !” des tissus, le design. Tout le monde . AJD Denise et Caroline apprécient les essayages en famille UNE TOUCHE DE POSITIVISME EN CETTE FIN D’ANNÉE Nos colonnes sont plus naturellement occupées par l’analyse et la mise en lumière de méandres politico-économiques, tous focalisés que nous sommes sur ce qui nous anime profondément : l’élévation sociétale. Plumes qualifiées d’acerbes, esprits jugés parfois nous inviter à dîner. Nous étions touchés car, malgré les tortueux, langues souvent de vipères… nous épreuves qu’ils ont dû traverser, ces gens-là ont gardé le assumons, plutôt fièrement, de vous proposer sourire et leur générosité. C’était extraordinaire. Toute régulièrement d’autres axes de réflexion qui, nous la population a retroussé ses manches pour redonner Merci à ceux qui ont le territoire suffisamment l’espérons, nourrissent une pensée plus globale, vie à l’île.” diversifiée et parfois différente, puisqu’il est acté que Un rappel venu d’ailleurs qu’au delà des nombreux à coeur pour lui avoir administré les nos différences sont notre richesse. dysfonctionnements, polémiques, insatisfactions…, premiers soins et qui continuent de veiller Au delà de cela, il nous arrive aussi parfois, au Saint-Martin détient une richesse qu’aucun à sa convalescence pour qu’il puisse être à détour de nos lectures et échanges, d’avoir envie de cataclysme ne pourra voler : sa population, celles nouveau ce qu’il est et pas… autre chose ! souligner le positif et d’y trouver des raisons de croire et ceux qui qui ont ce territoire suffisamment à encore. Cette semaine, c’est le témoignage dans un coeur pour lui avoir administré les premiers soins et image différente renvoyée à l’Hexagone qui trop média national d’un technicien d’Enedis qui nous a continuent de veiller à sa convalescence. souvent ne nous épargne, par méconnaissance, par touchés. De retour d’une mission d’un mois, Nicolas A ceux là, profitons de l’esprit de Noël, même poussif, bétise ou juste pour vendre du papier ou faire du clic. B. raconte : “Des locaux ont même pris la peine de pour dire Bravo et Merci, ne serait-ce que pour cette p25 Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. ÉVÈNEMENT

MISS FRANCE 2018 : MISS NORD-PAS-DE- CALAIS SACRÉE Au terme d’une soirée dédiée à la cause des femmes, c’est Miss Nord-Pas-de-Calais, Maëva Coucke, 23 ans, qui a été élue Miss France 2018, succédant à la Guyanaise Alicia Aylies. La jeune femme, 1,76 m, étudiante convoité titre. D’aucuns justifient cette en première année de licence redondance par le poids prépondérant de droit, a devancé Miss Corse, du vote des téléspectateurs, la région première dauphine, Miss Île-de- Nord-Pas-de-Calais étant l’une des France, deuxième dauphine, et Miss régions les plus peuplées de France Champagne-Ardenne et Miss Réunion, derrière l’Ile-de-France. les deux dernières finalistes. Trente Quoiqu’il en soit, la nouvelle Miss femmes de 18 à 24 ans prétendaient au n’échappera pas aux traditionnelles titre, à l’occasion de la 88e cérémonie polémiques mais cela ne devrait pas des Miss France. l’empêcher de profiter de la longue C’est la 3ème fois en 4 ans que la liste de cadeaux auxquels sa couronne région Nord Pas de Calais remporte le lui permet d’accéder. IR MISS GUADELOUPE : MISS FRANCE : UN LA DÉCEPTION CONCOURS RENTABLE INTERNAUTIQUE ET TRÈS … “MARQUÉ” Johane Matignon n’a pas été retenue dans la liste des 12 POUR TOUTES LES Camaïeu, Molly blanc et pierres semi- demi-finalistes, créant la stupeur et la déception sur la CANDIDATES : Brackens, La Redoute, précieuses Topaze Etienne Jeanson, bleues toile. - Un Ipad Air 2 wifi et un Coureur du dimanche, - Une voiture SUV 2008, Pourtant, Miss abonnement Von Dutch, Primark, un vélo électrique Guadeloupe arrivait - Trois montres Festina Cabaia et Nach et une trottinette régulièrement en tête - Une robe de soirée - Un équipement sportif électrique des sondages et des - Une couronne offert par Pictures, - 10 montres Festina votes préalables à la régionale et deux Yoga Design Lab, - Une ligne de bagages présélection effectuée parures en or et argent Horze, Saucony, Lolë complète par un jury spécial 3 ainsi qu’un bracelet en et Hydroflask - Une mallette complète jours avant la soirée de argent - Chaussures offertes de maquillage en cuir l’élection. La prétendante - Une trousse complète ainsi qu’un maquilleur guadeloupéenne avait de maquillage POUR LES CINQ - Un ordinateur ainsi engendré plus de - Une ligne de bagagerie FINALISTES : Macbook Air et un 26.000 tweets après complète composée de - Un Iphone 7 iMac 27 pouces 1To 1h30 de compétition. six pièces - Une télévision à écran À titre de comparaison, - Un manteau, une - Un casque supra auriculaire sans fil incurvé la deuxième miss qui marinière et une robe - Deux robes de gala fait le plus de bruit sur - Un lisseur et un Beats - Une parure en or et uniques le réseau social est Miss boucleur - Un voyage pour deux Ile-de-France avec un - Quatre paires de perles de culture ainsi qu’un solitaire en or personnes Paris/Los peu moins de 7000 chaussures offertes Angeles en business tweets. L’annonce de son - Un kit de collants et de blanc et diamants - Trois montres FESTINA class élimination a provoqué leggings - Un séjour pour de nombreuses réactions, - Un maillot de bain et POUR MISS deux personnes en parfois violentes sur la une tenue balnéaire FRANCE 2018 : Californie, à Palm twittosphère. - Des produits solaires Springs et Los Angeles Miss Martinique et Miss - Des produits capillaires - La couronne ainsi - Un appartement mis Guyane ont elles été sélectionnées dans le top 12 mais pas du top 5. Il faut dire - Une doudoune qu’une parure en or à disposition par Miss que la Miss France sortante était déjà ultramarine. Seule rescapée 2018 des - Plusieurs looks offerts blanc et diamants France Organisation outre-mer, Miss Réunion, qui termine 4ème dauphine. par Sud Express, et une parure en or pendant un an COMMUNIQUÉS DE PRESSE Vendredi 22 Décembre 2017 - N°0009 a.i. p26

NOUVELLE SECRÉTAIRE GÉNÉRALE LES PÈRES NOËL VERTS AUX ANTILLES POUR DE LA PRÉFECTURE DE SAINT- PRÈS DE 8 000 PERSONNES SECOURS POPULAIRE 18 DÉC. 2017 BARTHÉLEMY ET DE SAINT-MARTIN Du 19 au 24 décembre, jouets neufs et colis redoublent d’efforts PRÉFECTURE 15 DÉC. 2017 les Pères Noël verts de Noël sera aménagé “pour que Noël n’oublie Madame Régine PAM, sous-préfète, a du Secours populaire pour 1 000 familles en personne”, ils ont besoin été nommée secrétaire générale de la apportent joie et difficulté des quartiers d’argent : préfecture de Saint-Barthélemy et de réconfort à près de 8 d’Orléans et de Sandy www.secourspopulaire.fr Saint-Martin par décret du président de la 000 enfants et parents Ground. “Le vert est la couleur de république du 17 novembre 2017. victimes des ouragans. - Côté hollandais, le l’espérance. Mais il n’y a Professeur de physique pendant les Une mission du Secours mercredi 20 décembre, à pas de concurrence avec 6 premières années de sa carrière, populaire conduite la fondation Richardson, le Père Noël rouge. Le elle s’oriente pendant 10 ans dans la par Nicole Rouvet, les Pères Noël verts vont nôtre passe là où l’autre communication sur la recherche scientifique Secrétaire nationale, est préparer une après-midi ne vient pas.” Julien puis se spécialise en prévention des actuellement sur place. festive avec spectacle, Lauprêtre, président risques naturels. Ingénieur en prévention A Saint-Martin : goûters, boissons et du Secours populaire des risques, elle a contribué à de multiples - Du 19 au 23 décembre, cadeaux ! français travaux relatifs à la prévention des risques un marché de Noël avec Cette année, ils naturels et à la gestion de crises majeures. Madame PAM rejoint la préfectorale en NOËL OFFERT PAR LES BÉNÉVOLES DE LA avril 2014 avec un premier poste de sous- CROIX-ROUGE FRANÇAISE AUX FAMILLES DE préfète chargée de mission auprès du préfet de la Région Guadeloupe. Pendant L’ABRI À L’ÉCOLE NINA DUVERLY 2 ans et demi, elle s’est particulièrement CROIX ROUGE 20 DÉC. 2017 mobilisée pour l’accompagnement de Les bénévoles de la Croix-Rouge la politique de la ville et l’élaboration française et l’équipe des responsables du contrat de ville pour les quartiers générale de la préfecture. La secrétaire de l’abri, ont offert le goûter et des prioritaires de Saint-Martin. générale assiste la préfète dans l’exercice cadeaux aux familles de l’abri à l’école En décembre 2016, Madame PAM, sous- de ses missions générales. Sous l’autorité Nina Duverly ce samedi 16 décembre de préfète, est nommée directrice de cabinet de la préfète elle assure la conduite des 14 à 17H. du préfet du Haut-Rhin en Alsace. politiques interministérielles, la gestion Grâce aux dons de jouets de la Croix- Un an plus tard, ce 11 décembre dernier des grands dossiers départementaux et Rouge française de Martinique ainsi que elle prend ses fonctions à Saint-Martin l’impulsion donnée aux actions de l’Etat sur l’association Fondation de France, les pour occuper le poste de secrétaire le territoire. enfants ont été doublement gâtés. Les parents également n’ont pas été LES DÉLÉGUÉS À LA RECONSTRUCTION oubliés, ils ont reçu un beau paquet préparé PHILIPPE GUSTIN ET HANS LEIJTENS SE amoureusement par les RENCONTRENT À LA HAYE POUR RELANCER équipes de l’abri. LA COOPÉRATION FRANCO-NÉERLANDAISE Les enfants ont apprécié le trampoline et les À SAINT-MARTIN barbes à papa, popcorn DÉLÉGATION INTERMINISTÉRIELLE À LA et autres confiseries qui RECONSTRUCTION DES ÎLES DE SAINT-MARTIN ET SAINT- ont fait leur bonheur. Côté animation, ce sont BARTHÉLEMY 19 DÉC. 2017 Jérémie Huot et Cédric Les représentants du Benjamin qui ont chauffé Royaume des Pays-Bas ces familles qui en avaient et de la République bien besoin pour leur française se sont donner du baume au rencontrés à La Haye pour cœur après Mme Irma qui échanger leurs vues sur a dévasté leur maison. les moyens d’intensifier la Nous remercions tous les coopération bilatérale en bénévoles ainsi que le au quotidien pour ces familles dans matière de reconstruction personnel de la collectivité qui travaille l’école. et dans d’autres domaines intéressant les Pays-Bas, Royaume des Pays-Bas et régulière, notamment à la France, la collectivité la République française l’occasion du prochain LES ENFANTS DU SESSAD de Saint-Martin et le dans le processus de forum “quadripartite” gouvernement autonome reconstruction de l’île de qui rassemblera début À LA FÊTE de Sint Maarten. Cette Saint-Martin, durement 2018 les gouvernements Ce n’est pas parce que l’heure rencontre fait suite à touchée par l’ouragan néerlandais et français, une série de rendez- n’est globalement pas à la fête IRMA. Souhaitant la collectivité de vous d’ordre technique qu’il faut oublier que Noël, c’est reconstruire l’île en étroite Saint-Martin et le et politique organisés coopération en faveur gouvernement de Sint avant tout la fête des enfants. au plus haut niveau ces Les membres de l’association Coralita des populations de Saint- Maarten. Des mesures de derniers mois entre les ne l’ont en tous pas oublié et ont offert, Martin et de Sint Maarten, coopération concrètes en deux pays. mercredi dernier, une belle après les parties néerlandaise matière de reconstruction La rencontre a été midi de rires et de joie aux enfants du et française ont convenu seront proposées à cette l’occasion de souligner SESSAD (service d’éducation et de soins de poursuivre leurs occasion. à domicile pour les jeunes handicapés) la forte solidarité liant le échanges de manière dont l’association assure la gestion. Musique, chants, jeux, bonbons, gateaux, OUVERTURE DU cadeaux… Tous les ingrédients étaient réunis pour offrir une jolie parenthèse PONT DE SANDY GROUND aux enfants et à leurs familles qui n’ont SAMAGEST 18 DÉC. 2017 pas boudé leur plaisir. Suites aux travaux d’urgence mis en ouvertures par jour à 9h00 et 17h00 - Du “Il est de notre devoir de trouver l’énergie oeuvre par la Collectivité de Saint- Lundi au Dimanche et jours Fériés/ et les moyens de poursuivre notre Martin dans la semaine du 11 au 16 Pour rappel aux usagers : priorité aux engagement vis-à-vis de nos enfants par décembre 2017, la SAMAGEST informe navires sortants du Lagon de Simpson delà les aléas, quels qu’ils soient. Et cela les plaisanciers de la prochaine levée Bay. n’a rien d’une contrainte, leurs sourires et du Pont de Sandy Ground le jeudi 28 Contact : SAMAGEST – Immeuble du leur plaisir nous imposent l’humilité et le décembre à 9h00. Port SEMSAMAR 2ème étage relativisme.” A compter du 02 janvier 2018, les Tél. : +590 690 66 19 56 – info@ Rose NICOLAS ouvertures régulières se résumeront à 2 marinafortlouis.com Présidente Association Coralita

Chez Digicel, votre smartphone à prix cadeau

GALAXY J5 2017 39€ (1) ÉCRAN 5,2’’ APPAREIL PHOTO 13 MP DAS : 0,192 W‘Kg

USAGE KIT MAINS-LIBRES RECOMMANDÉ

Les prix des terminaux indiqués sont établis par référence aux prix de vente conseillés par Digicel. Le prix appliqué en points de vente, librement défi ni par les distributeurs Digicel, peut donc différer de ce prix. La liste des distributeurs fi gure sur le site www.digicel.fr. (1) Par application d’une remise de 80€ en cas de portabilité vers Digicel à valoir uniquement sur le prix de vente conseillé du mobile SAMSUNG GALAXY J5 2017 acheté dans le cadre de la souscription à un forfait LIFE 20Go avec mobile (12 mois d’engagement min). Offre valable jusqu’au 09/01/2018 et dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Le DAS (débit d’absorption spécifi que) des téléphones mobiles quantifi e le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2W/kg. Digicel Antilles Françaises Guyane S.A. au capital de 28 883 196€ - RCS Fort-de-France 431 416 288.