1288 - Jeudi 19 juillet 2018 LE JOURNAL Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - [email protected] DE SAINT-BARTH ISSN : 1254-0110

Inoubliable

Liesse à Saint-Barthélemy comme dans tout le pays : la France est championne du monde pour la deuxième fois de son histoire. P.8 La gestion de la Collectivité passée au crible P.2

Le premier Photo Festival est lancé Nouveau rendez-vous culturel, le Saint-Barth Photo Festival débute demain au musée territorial et à l’aéroport. Programme. P.16 JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 2 La gestion de la Collectivité passée au crible La Chambre territoriale des comptes a étudié minutieusement la gestion de la Collectivité de Saint-Barthélemy, entre 2007 et 2016, afin de s’assurer de sa bonne administration après l’évolution statutaire. Son rapport définitif vient d’être publié, avec dix recommandations. ’est un rapport de 55 ceptibles de répondre à nos pages qui détaille les offres sont très souvent les C points forts et les mêmes et sont rarement plus points faibles de la Collectivité de trois ou quatre. En matière de Saint-Barthélemy, depuis de petits travaux, la Collecti- son avènement en 2007. Il a vité a connaissance de l’expé- été présenté aux élus jeudi 12 rience de chacune, les juillet, avec les réponses méthodes de travail, les délais apportées à la Chambre territo- d’exécution… » Il souligne riale des comptes (CTC, que le service de la commande annexe de la Cour des publique s’emploie, depuis Comptes) par le président 2014, à des efforts sur cette Bruno Magras. question.

La synthèse dressée par la 8- Performance chambre territoriale des de la commande publique comptes sur la gestion de la Dans la même veine, la CTC Collectivité, depuis l’évolution recommande la création d’un statutaire, est globalement observatoire de la performance positive. Le rapport indique de la commande publique. que l’institution a su reprendre Projet démesuré selon Bruno les nouvelles compétences Magras, qui indique « qu’un sans faire exploser sa masse effort » sera fait « sur l’étude salariale, que le choix de la fis- des gains et des pertes réali- calité s’est révélé judicieux, et sées consécutivement à nos félicite « l’excellente santé marchés », et que la perfor- financière » de la Com. L’avis La Cour des comptes, via la chambre territoriale, mance de la commande de la CTC sur l’urbanisme et a étudié la gestion de la Collectivité entre 2007 et 2016. publique « sera appréciée l’aménagement du territoire ponctuellement. » fera bondir les détracteurs de dans la présentation des 3- Règles d’amortissement gain/coût de perception fai- 1.607 heures par an, à temps Bruno Magras : « Saint-Bar- annexes budgétaires ». Dans des investissements ble», note la CTC. « Si la Col- complet. A Saint-Barthélemy, 9- Budgets de l’aéroport, thélemy a su prendre en consi- les budgets devraient être La CTC souligne que la der- lectivité n’est pas en mesure l’audit mené par la CTC mon- du port... dération les espaces naturels détaillés les soutiens en nature de remédier rapidement à ces tre que les agents de la Com ne nière délibération fixant les Les budgets des services de l’île et limiter la densifica- et en subventions apportés règles de l’amortissement défauts, la question du main- travaillent que 1.540 heures tion à la capacité de renouvel- aux associations, la liste des tien de cette taxe devrait être annuelles, cela en raison des publics de la Collectivité (répartition du montant d’un (notamment le port et l’aéro- lement naturel des ressources organismes dans lesquels la investissement sur sa durée posée. » Les titres se basent sept jours chômés locaux. Le du territoire, développement Com a engagé de l’argent, sur un fichier d’entreprises conseil territorial a réformé les port) devraient, pour la CTC, d’utilisation) date de l’époque être détaillés et présentés sépa- qualifié de durable. » Ce der- l’état des acquisitions et ces- où Saint-Barth était commune transmis par la CCI de Guade- cycles de travail des agents de nier a de quoi s’enorgueillir à sions immobilières… Bruno loupe, jugé « peu fiable, com- la Com, jeudi dernier, pour rément, afin d’apprécier le de Guadeloupe, en 1995. Le niveau d’équilibre financier de la lecture du rapport : « Le Magras a indiqué que cette conseil territorial a, depuis, portant des erreurs de noms et répondre à cette remarque de la haut niveau de qualité de vie recommandation était désor- d’adresses. » Cour des comptes (lire page 4). chacun d’entre eux. « La Col- voté une nouvelle délibération lectivité reconnaît qu’elle doit actuelle trouve son origine mais appliquée. sur le sujet, lors de sa séance Le président de la Collectivité dans la capacité de gestion de rétorque que le fichier incri- 6/ Des contrôles de gestion améliorer la présentation de du 5 mars 2018. « Nous avons ses comptes », commente ses gouvernants, qui ont su 2- Inventaire du patrimoine souhaité prendre en compte le miné est celui utilisé par la Les services « les plus transformer les faiblesses de Cem. « Il est parfaitement Bruno Magras. « Depuis l’éla- Il est demandé à la Collectivité maximum d’aspects et être par consommateurs de ressources boration du compte adminis- ce micro-territoire en atouts. » de dresser un inventaire précis conséquent le plus précis pos- actualisé des nouvelles créa- humaines », selon la CTC, tions d’entreprises, mais il y tratif 2016, les dépenses et et actualisé de son patrimoine, sible, ce qui explique le retard devraient faire l’objet d’un recettes de ces satellites sont Dix recommandations sont et de l’intégrer à l’application pris », commente Bruno figure des entreprises radiées contrôle de gestion. Sans quoi néanmoins formulées au Prési- ou en cours de radiation et annexées à la présentation, de Helios, logiciel de la Direction Magras. « la Collectivité se prive d’un manière exhaustive. » dent, « seul chargé de l’admi- générale des finances pour lesquelles la procédure suivi rigoureux des coûts de nistration », souligne la est longue, ce qui introduit des publiques. Bruno Magras a 4- Maintenir ou non certaines prestations pour les- 10- Etendre Chambre territoriale des répondu qu’un long travail la CFAE risques d’imposition indus ». quelles le risque de dérapage comptes. Selon Bruno Magras, les dou- l’assainissement collectif préparatoire, notamment de « La perception de la CFAE est important (collecte des formation, était aujourd’hui blons n’en sont pas : «Les dif- déchets, distribution de l’eau, La station d’épuration de Gus- 1- Plus de transparence demeure trop imparfaite pour ficultés rencontrées par la tavia compte 139 abonnés rac- achevé, et que l’intégration de ne pas créer des inégalités de port de commerce) ». dans les budgets ces données était actuellement Trésorerie proviennent du fait Bruno Magras indique que le cordés ; elle fonctionne donc à traitement entre les contribua- qu’il y a un nombre important 10% de ses capacités. « Un La CTC relève « des manques en cours. bles et présenter un rapport service de la commande d’homonymes dans la popula- publique créé en octobre 2015 raccordement de l’ensemble de tion imposable. (…) S’y ajou- doit progressivement dévelop- Gustavia (soit environ 650 Saint-Martin y passe aussi tent d’importantes difficultés per un contrôle de gestion. abonnés) permettrait d’optimi- « Ce rapport de plus de 100 pages est détaillé et concession avec Veolia a été dénoncée, et nous d’adressage. » ser l’utilisation de la station », très critique », prévient Daniel Gibbs, prési- négocions de nouveaux contrats, avec de nou- 7- Critères des appels estime la CTC, qui encourage dent de la Collectivité de Saint-Martin, en pré- veaux partenaires, d’ici la fin de l’année », pro- La CTC n’y va pas par quatre d’offre à préciser la Collectivité à prendre des sentant le dossier de la Chambre territoriale met le Président). chemins : il faudra soit mettre mesures incitatives pour que la Dans le cadre des appels d’of- population se raccorde. Bruno des comptes sur la gestion de l’institution, en œuvre le recouvrement fre émis par la Collectivité, entre 2007 et 2016, à son conseil territorial. Toutefois, le chapitre le plus attendu par l’île effectif de la CFAE, soit sup- Magras rappelle que la « la phase de sélection des construction du réseau a pris « Certaines problématiques abordées par les voisine portait sur les compensations non-per- primer cette dernière. Le Prési- offres n’est pas satisfaisante magistrats ont toutefois connu, d’ores et déjà, çues ou sous-estimées lors du transfert de dent informe que si l’objectif davantage de temps que prévu, depuis 2008 », critique la et que l’assainissement collec- des réponses concrètes de la part de l’actuelle compétences entre la Collectivité et l’Etat. La n’est pas encore atteint, un CTC, jugeant que le processus équipe », affirme-t-il. fameuse DGC (dotation globale de compen- agent a plein temps depuis tif « représente une évolution « ne répond pas aux exigences quasi culturelle. » Il espère que La CTC considère dans son rapport que la ges- sation). 2013 est renforcé par un d’égalité de traitement des tion des ressources humaines est « défaillante » Cette question n’a pas été abordée par la CTC second depuis mars 2017, afin le changement de délégataire candidats ». En cause : les cri- (la Saur a succédé à la Géné- (« nous ne saurions corriger, en seulement à la hauteur des attentes des autorités locales ; d’accélérer la mise à jour du tères de sélection, quand ils quelques semaines, des années (voire des décen- le rapport définitif a été amputé de certaines fichier et le paiement effectif rale des Eaux en avril 2017) sont définis, ne font pas l’objet accélérera les choses. « Dans nies) d’imprévisions, d’impéritie et de recrute- remarques sur le sujet, pourtant inscrites dans de la taxe. « L’intention des d’un barème de points objec- ments électoralistes ! », répond Gibbs). Que de le rapport provisoire. La Collectivité de Saint- élus n’étant pas de supprimer le cas contraire, une piste tif. « En 2015, dans près de serait notamment de doubler le « graves irrégularités » dans la commande Martin espérait se baser sur ce rapport pour cette taxe, mais au contraire sept marché sur dix, les cri- publique « tendent à fermer le territoire à la lancer un groupe de travail sur la question, de renforcer les contrôles pour montant de la taxe due par les tères de choix autres que le abonnés non-raccordés. » concurrence et rendre la Collectivité dépen- affirme le Soualiga Post, qui cite Daniel Gibbs : sa juste perception. » prix n’étaient pas définis », dante de fournisseurs uniques » (« Nous « Au total, en extrapolant les données de la souligne la CTC. sommes en train d’améliorer notre CTC portant sur la période 2007-2015, on 5- Temps de travail > Le rapport sera bientôt dis- Réponse de Bruno Magras : ponible en intégralité sur le performance », assure Gibbs). Que la pérennité constate que la Com aura été privée, à fin 2017, des agents « Le contexte local est à pren- du service public dans la distribution de l’eau d’une compensation à laquelle elle avait droit La durée légale de travail d’un site de la Cour des comptes : dre en compte pour les petits www.ccomptes.fr. est menacée, en raison d’un prix excessif (« la de 51,20 millions d’euros ». agent du service public est de marchés. Les entreprises sus- JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 3 Disparition des poids-lourds en 2019 : insuffisant pour certains élus Plusieurs élus auraient voulu une limitation encore plus stricte de la circulation des poids-lourds. Le conseil territorial a voté en faveur de ’interdiction des véhicules dépassant 14 tonnes PTAC, 7 mètres de long et/ou 2,42 mètres de large à compter du 1er janvier 2019, sauf dans la zone de Public, où ils bénéficient d’un sursis jusqu’en 2024. e suis en permanence les quelques mois qui restent heures, lors des pics de circu- autres, il faut prendre en insiste Xavier Lédée. « Nous trop pénaliser les entre- « harcelé, en particu- d’ici la fin de l’année. Si on lation sur les routes, entre 7 compte la réalité. » avons manqué de sagesse en prises. » J lier par des étran- les bloque au 1er janvier, et 8 heures et 16 et 17 heures 2010 », admet Bruno Les véhicules d’urgence, ou gers. Les gros poids-lourds certains risquent de se retrou- en particulier ? » « Comment Une tentative en 2010 Magras. « Nous ne sommes les transports exceptionnels posent un problème vis-à-vis ver dans l’incapacité de tra- vont-ils travailler quand ils En 2010, le Président avait pas là pour chercher des pour des chantiers ponctuels, de nos visiteurs », commente vailler. » devront, par exemple, évacuer tenté, via un arrêté, de pren- conflits mais pour régler des sur autorisation, sont le président Bruno Magras. Son amendement pour que le du remblai vers le port ? » dre une mesure similaire. problèmes de circulation. exemptés de cette disposi- « On a des gens qui récem- délai accordé aux entreprises questionne, sceptique, Bruno Retoquée par le tribunal Mais pourquoi ne pas pren- tion. Au total, une petite ment voulaient faire entrer soit prolongé est rejeté par la Magras. « Ils pourraient com- administratif, saisi par un dre la réalité en compte, plu- vingtaine de camions des 19 tonnes. Pourquoi pas majorité des élus, qui ont mencer plus tôt, entre 5 petit groupe d’entreprises tôt que de chercher la petite seraient forcés de quitter 50, tant qu’on y est ? » considéré que six mois suffi- heures et 7 heures du matin », locales. L’arrêté interdisait bête ? Nous ne devons pas l’île, selon la Collectivité. raient aux transporteurs pour argue Elodie Laplace. « On les camions de plus de 2,40 Les élus ont voté le projet tel se retourner. « Un an, ça me pourrait interdire l’évacua- mètres de large, alors que la qu’il était présenté : les paraît beaucoup trop si on tion de remblai à certaines modification du code de la MOINS VITE SUR LES ROUTES camions dépassant 14 tonnes veut marquer le coup », lâche heures », tente Xavier Lédée. route votée jeudi concerne Autre modification au code de la route, la vitesse pour les PTAC (poids total autorisé en la vice-présidente Micheline Ernest Magras, élu de la les véhicules de 2,42 mètres charge), 2,42 mètres de large Jacques. majorité, soutient l’idée : poids-lourds à partir de 3,5 tonnes, et pour tous les véhicules de large. Deux centimètres par temps de pluie, est désormais limitée à 40 km/h. « La et 7 mètres de long n’auront « Sans interdire, on pourrait de différence qui étonnent plus le droit de circuler à « Eviter qu’ils ne circulent attirer leur attention pour vitesse sur l’île est vraiment excessive », affirme Ernest Xavier Lédée. Bruno Magras Magras. « Je souhaiterais proposer l’installation de pan- Saint-Barthélemy à partir du à certaines heures ? » qu’ils se concertent et évitent répond que ce chiffre de 2,42 1er janvier 2019. Seule la zone le transport pendant les sor- neaux « zones de rencontre » dans les quartiers, ainsi que des « Plus tôt on se débarrassera mètres permet à deux véhi- radars pédagogiques. Je l’ai testé sur moi-même, en métro- de Public leur sera laissée de ces camions, mieux ce ties d’école. Ils peuvent aussi cules de se croiser sur une er pole, et c’est vraiment efficace. » « Je ne suis pas opposé à accessible, jusqu’au 1 jan- sera ». Elodie Laplace, élue contribuer à la sécurité. » route de 5 mètres de large, et vier 2024. cette idée, au contraire », répond Bruno Magras. En atten- de la majorité visiblement correspond aux dimensions dant, les conducteurs de poids-lourds devront apposer un remontée contre les conduc- Arguments balayés par le Pré- de camions déjà présents sur « Je suis d’accord avec cette sident. « Un camion rempli de macaron 40 à l’arrière de leur véhicule. teurs de poids-lourds, se dit l’île. « Mais pourquoi en Par ailleurs, la formation pour passer d’un permis de mesure », approuve Xavier « très heureuse » de cette remblai n’est pas plus dange- 2010 avions nous fixé le chif- Lédée (Unis pour Saint-Bar- reux qu’une motocyclette. Ils conduire sur boîte automatique à une manuelle sera désor- décision, et souhaiterait fre de 2,40m ? Pourquoi mais d’une durée de 7 heures, à effectuer en auto-école. thélemy), « mais le délai pour même aller plus loin. « Pour- doivent pouvoir travailler. On n’est-on pas restés sur ce avoir un nouveau camion ne peut pas faire son bonheur Le délai de validité du CEPC (certificat d’examen du per- rait-on réfléchir pour éviter chiffre, qui aurait permis mis de conduire) est allongé de trois à quatre mois. sera à mon avis plus long que qu’ils ne circulent à certaines au détriment de celui des encore moins de camions ? »

BCM Administrateur Judiciaire Immeuble Marina Center – Blanchard 97190 LE GOSIER Tél : 0590.90.76.49 - Fax : 0590.90.73.92 – Mail : [email protected]

A CÉDER : OFFRE D’EMPLOI Ensemble immobilier « REVE DE ST BARTH » de 8 unités à usage hôtelier ou Dans le cadre du renforcement de son équipe affectée aux services por- d’habitation situé à Flamands – La Grande Ravine – Merlette, sur un terrain tuaires, la Collectivité recrute, UN SURVEILLANT DE PORT. cadastré section AH n° 420 d’une surface totale de 1 884 m². Les unités hôtelières, entièrement meublées et équipées ont les spécificités Les principales missions confiées, sous l’autorité du Directeur du port ou de suivantes : son adjoint, porteront notamment sur : • Le respect de l’arrêté portant règlement de police du Port •2 lots de 85.5 m² composés de 2 niveaux, d’1 cuisine, d’1 séjour, de 2 de Gustavia. chambres,d’1 salle d’eau, d’1 puit de jour, d’1 WC et de 2 terrasses, • La coordination et l’organisation des emplacements des •5 lots de 81.2 m² composés de 2 niveaux, d’1 cuisine, d’1 séjour, de 2 navires (Plaisance et Commerce) chambres, d’1 salle d’eau, d’1 WC et de 2 terrasses, • La coordination et l’organisation des marchandises et •1 lot de 63.5 m² composé d’1 niveau, d’1 studio, d’1 salle d’eau, d’1 WC conteneurs (Port de Commerce) et de 3 terrasses, Spécificités du poste : Travail le week-end et les jours fériés, Assermentation, •parties communes : 17 places de parking, piscine couverte, salle de sport, Secret professionnel, permis côtier. locaux techniques, citernes récupération d’eaux pluviales. Le niveau bac pro minimum est souhaité, une certaine autonomie, la capa- Contactez BCM GUADELOUPE pour transmission du dossier de présentation, cité rapide de prise de décision, la polyvalence et la disponibilité sont égale- après communication d’un engagement de confidentialité et d’une attestation ment des qualités requises. de capacité financière délivrée par un établissement bancaire.

Date limite de dépôt des offres (art. L. 631-13 et L. 642-2 C. Com) fixée au Merci de bien vouloir adresser votre candidature (lettre de motivation + CV) 16.08.18 à 12H, en 7 exemplaires, accompagnés d’un chèque de avant le 25 juillet 2018 à l'adresse suivante : banque représentant 10 % du prix offert [email protected] Le solde du prix devra être réglé comptant, au plus tard le 12.09.18 (ou fourniture d’une garantie bancaire de 1er rang). BP. 113 - Gustavia - 97098 SAINT-BARTHÉLEMY CEDEX Téléphone : 05 90 29 80 40 - Télécopie : 05 90 27 71 77 JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 4 Le nouveau contrôle technique arrive à Saint-Barth « Aucune raison de déroger à la réglementation en vigueur en métropole » : les élus ont voté pour que le nouveau contrôle technique français, beaucoup plus strict, s’applique sur notre île également. e code de la route de Saint-Barthélemy intè- L gre, depuis le vote du conseil territorial de jeudi 12 juillet, les dispositions prises par le code national depuis le 1er janvier. Avec un change- ment majeur, concernant le contrôle technique. En la matière, « l’intérêt de s’écar- ter du dispositif national n’apparaît pas », indique le rédacteur de la délibération, Alfred Brin, président de la commission transport – circu- lation - sécurité routière. « La nouvelle réglementation per- met notamment d’interdire la circulation d’un véhicule en cas d’anomalie critique », souligne-t-il. Un contrôle technique plus strict. 200 défaillances supplé- mentaires à contrôler d’échappement abîmé mais dans ce cas, dans les deux défaillances, elles, pourront Concrètement, le contrôleur sans fuite ni risque de chute. mois, mais le délai pour répa- attendre un peu plus long- agréé devra désormais vérifier rer un problème représentant temps avant réparation. 134 points de contrôle, contre Les défaillances majeures un danger immédiat n’est que 123 auparavant. Et la liste des imposent une contre-visite, et de 24 heures. Et encore : si La fréquence du contrôle, défaillances à noter passe de une réparation à effectuer vous passez le contrôle tech- elle, n’est pas modifiée. Pour 410 à 610. Elles sont classées impérativement dans les deux nique le matin, vous avez rappel, l’examen doit être dans trois catégories : 139 mois. Exemple, une manque jusqu’à la fin de la journée effectué tous les deux ans, à « mineures », 342 « majeures » d’étanchéité du système pour remettre votre véhicule partir de la quatrième année et 129 « critiques ». d’échappement, l’indicateur en état de circuler. Roues mal de circulation du véhicule. d’usure des pneus atteint, un fixées, absence de liquide de Dans le premier cas, défail- élément de carrosserie mal frein, disque de frein cassé… Cette nouvelle législation lances mineures, pas de fixé. Passé une journée de circula- découle d’une volonté euro- contre visite obligatoire. La tion, le contrôle technique péenne de réduire les acci- validité du contrôle technique Réparer dans la journée provisoire ne sera plus vala- dents de la route liés à des est alors de deux ans. Par Troisième option, la défail- ble. L’auto pourra donc être défaillances mécaniques, res- exemple, une simple usure lance critique. C’est la grande immobilisée, et le contreve- ponsables de cinq décès des plaquettes de frein, la car- nouveauté. La contre-visite nant s’expose à une amende chaque jour en Europe. rosserie endommagée, un pot est bien entendu obligatoire de 135 euros. Les autres

Le conseil en bref tution : Gilles Querrard, patron de la police territoriale, le lieu- tenant Dominique Cavatore, qui dirige les sapeurs pompiers, et Clémenceau Magras, chef de la sécurité civile. « Ce sont des Le 2 novembre sera travaillé, postes clés ; le recrutement a-t-il commencé ? », s’enquiert la mi-carême journée de solidarité l’élue de la majorité. « Concernant la police territoriale, nous avons des demandes pour être policier territorial, mais se pose Le rappel avait déjà été battu lors du dernier conseil territorial, le problème du logement », admet le président Bruno Magras, début juin. La chambre territoriale des comptes a épinglé la qui confie aussi s’interroger sur la nécessité de reconduire le Collectivité concernant les horaires de travail de ses agents. poste de chef de la sécurité civile. Ce rôle pourrait être pris en Relevant de la fonction publique, ceux-ci doivent travailler charge par le futur chef des pompiers. « Va-t-on profiter de la 1.607 heures par an, quota non atteint, malgré des postes de tra- réorganisation de la police territoriale pour que les agents tra- vail actuellement fixés à 35 ou 36h30 hebdomadaires, notam- vaillent le dimanche, et après 18 heures ? » interroge Elodie ment en raison des jours chômés locaux. La moyenne nationale Laplace. « La population augmente, la circulation aussi… » est également en deçà, avec 1.584 heures travaillées par an. A « Je suis surtout pour une meilleure coordination entre police Saint-Barth, les agents travaillent 1.540 heures annuelles en et gendarmerie », répond Bruno Magras, qui se dit « pas cer- moyenne. Les élus ont donc voté jeudi dernier pour une annua- tain que la population ait augmenté depuis Irma. » Pour une lisation du temps de travail des agents, avec de nouveaux permanence de nuit des policiers, « il faudrait recruter 24 cycles de travail (37 heures et 39 heures hebdomadaires), et agents ! » Ernest Magras soutient la demande d’Elodie deux jours chômés en moins. Ainsi, le 2 novembre sera tra- Laplace. « Des villes ont fait le choix de sous-traiter certaines vaillé, tout comme la mi-carême, fixée comme la journée de missions, comme la surveillance des écoles, à des sociétés de solidarité annuelle des agents. C’est à dire que cette journée de sécurité privées, afin de libérer du temps aux agents de travail n’est pas rémunérée, et bénéficie au financement d’ac- police », explique-t-il, citant l’exemple de Monaco. « Pour une tions pour l’autonomie des personnes âgées et/ou handicapées. destination touristique comme la notre, la présence policière En 2017, la journée de solidarité en France a rapporté 2,37 mil- est importante. Il faut des uniformes, il n’y a que ça de vrai. » liards d’euros. La mise en place d’une deuxième journée de « La situation de Monaco n’est pas vraiment comparable. Je ne solidarité annuelle est étudiée par le gouvernement Macron. suis pas favorable à l’idée de faire de Saint-Barth un état poli- Plusieurs régularisations sur le travail des agents de la Com ont cier », tranche le Président. été adoptées par le conseil territorial jeudi : un règlement inté- rieur, un cadre pour le travail d’astreinte et de permanence, ainsi que pour le travail à temps partiel, les heures supplémen- taires et complémentaires. Aménagement du site de propreté En autorisant la signature d’un avenant au contrat, la Collecti- Manque d’uniformes sur l’île ? vité accorde à la société Tiru – Ouanalao Environnement un Le thème de plusieurs délibérations étant au personnel de la délai supplémentaire pour l’aménagement du site de propreté, Collectivité, l’élue Saint-Barth D’abord Elodie Laplace s’in- et notamment sa partie compostage. Le chantier doit être ter- quiète du départ prochain à la retraite de trois piliers de l’insti- miné pour le 31 août prochain. JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 5 Bientôt fifty-fifty pour l’accueil Le déménagement des petits le mercredi des écoles prend forme Un accueil des enfants est prévu le mercredi, à 80 euros mensuels, à partir de la rentrée. Le terrain est acheté, il faut désormais bâtir les Les écoliers pourront aussi être accueillis durant les petites vacances scolaires. La Com écoles à Saint-Jean. Une fois vides, celles de souhaite arriver à une prise en charge partagée à 50 % avec les familles. Gustavia pourraient être transformées en loge- e crois qu’il y a une euros chaque année. « Ce ments. « nécessité de dépan- serait donc 80 euros, puis 90 ’achat de deux terrains a construire une école primaire, J ner les parents… » euros, puis 100 euros ? Cela été validé par les élus une maternelle, un réfectoire, lance Bruno Magras, laissant représente tout de même une L jeudi soir : 148 m2 en les cours de récréation… Ce le soin à Francius Matignon, hausse de 20% sur trois ans face de l’école primaire de n’est que 1.500 m2 de plus que nouveau président de la pour les parents », note Elo- Gustavia pour la construction l’ensemble des bâtiments sco- commission affaires sco- die Laplace. « On reste dans d’un parking (340.400 euros), laires existants à Gustavia, laires, de présenter les deux une fourchette raisonnable », et 7.000 m2 près du stade de algécos compris », explique le délibérations suivantes : un argumente Francius Mati- Saint-Jean, pour bâtir deux Président. « A terme, nous accueil de loisirs pour les gnon. « Le but est qu’à écoles et un restaurant scolaire. ferons une économie sur les enfants des écoles publiques terme, les parents paient la « Les bâtiments scolaires de frais de transport pour l’acti- pendant les petites vacances moitié, et la Collectivité paie Gustavia pourront être réamé- vité physique, et pourrons scolaires, et les mercredis, l’autre », précise Andy nagés en logements, dont on a bénéficier des parkings du puisque Saint-Barthélemy a Laplace. grandement besoin, ou alors stade, qui sont vides aux voté pour le retour à la pourraient accueillir la gendar- horaires des écoles. » Hélène semaine de quatre jours. En effet, si la facture aug- merie, mais là, je ne suis pas Bernier (Saint-Barth Autre- mente par rapport à l’an der- maître, c’est du ressort de la ment), s’inquiète de la zone Une hausse de 10 euros nier, la part des parents est Collectivité a financé la for- a répondu la première vice- gendarmerie nationale », lâche choisie pour ce projet, sujette fixée à 40% du coût réel. A mation de quatre agents, à présidente, Nicole Gréaux. Bruno Magras en commentaire. au risque de submersion et mensuels par an Saint-Martin. Déjà titulaires « Est-il prévu d’étendre le Pour que les parents puissent 80 euros par mois, le tarif à inondation. Ce à quoi le Prési- l’heure à la charge des du BAFA, ils ont obtenu en dispositif aux écoles pri- Concernant le terrain de Saint- dent répond que toutes les par- s’organiser durant l’année, le sept jours leur BAFD (brevet vées? » demande Xavier mercredi, un accueil est prévu familles est de 2,28 euros. Jean, préempté pour la celles à Saint-Barthélemy com- d’aptitude aux fonctions de Lédée (Unis pour Saint-Bar- construction des établissements portent un risque ou un autre. de 7 heures à 11 heures (10 directeur d’accueils collectifs thélemy). « Cela existe déjà, euros par enfant) ou de 7 7 jours de formation scolaires, Ernest Magras confie « Il serait important de se pen- de mineurs). Corinne et nous le prenons en charge une « gêne. Cette personne a cher sur le plan d’aménage- heures à 15 h 30 (15 euros). pour garder les enfants, Fébrissy était absente du par le biais d’une subven- Sommes auxquelles il faudra trop peu ? été ciblée, même si c’est pour ment de Saint-Jean », intervient conseil territorial de jeudi, tion », indique Nicole la bonne cause, ne faudrait-il ajouter le tarif de la cantine Corinne Fébrissy, élue de la Xavier Lédée (Unis pour Saint- mais a fait savoir par la voix Gréaux. Elodie Laplace note pas que l’on puisse proposer un pour s’assurer scolaire (2,70 euros par repas majorité et présidente de la Barthélemy), « d’Elodie Laplace que selon que « beaucoup de parents échange aux propriétaires ? des impacts notamment sur la pour un maternelle, 3,10 commission Sports, juge que » elle, cette formation était demandent un accueil jusque Ça a été fait dès le départ circulation. Il ne faudrait pas euros pour un « grand »). Le le personnel qui encadrera « », « trop courte pour encadrer 17 heures, au lieu de 15 h J’ai pro- déplacer le problème de Gusta- forfait mensuel, lui, aug- l’accueil de loisirs pour rassure le Président. « des enfants, d’autant plus que 30. » « 15 h 30, c’est déjà pas posé deux parcelles de terrain, via à Saint-Jean. Je pense mente, à 80 euros. Le projet enfants, n’a pas de qualifica- » « la responsabilité de la Col- mal », répond la n°2 de la dont une de 8.400 m2 à l’Anse que les travaux à l’étang de prévient également d’une tion suffisante. Outre les lectivité est engagée. » « Il y Collectivité. « Le volume des Cayes, mais les deux pro- Saint-Jean vont contribuer réévaluation du prix dans les Atsem qui pourront ainsi a des règles, ce n’est pas horaire des encadrants ne positions ont été rejetées. énormément à la circulation années à venir, a priori de dix compléter leurs heures, la » », nous qui fixons les horaires », permet pas d’aller au-delà. » « Cela me met plus à l’aise assure Bruno Magras, pour qui pour voter », indique Ernest « la chose la plus importante à Magras, qui continue sur sa prévoir dans ce secteur est une Le Comité des pêches est né lancée : « Puisque ce terrain est station d’épuration, pour les Sous la forme d’une association, le Comité des pêches devra, par la voix d’un directeur pro- dédié à l’éducation, n’y aurait- écoles et pour assainir le pour- il pas une place à prendre avec tour de l’étang. » Mais entre la chainement recruté, et d’un président élu par l’ensemble de la profession, organiser et des écoles privées internatio- question de l’espace et celle des représenter la filière. nales de haut niveau, type école nuisances éventuelles, sur le e Comité des pêches a nière. Micheline Jacques, Le Comité des pêches pourra Bruno Magras. « C’est une de commerce ? Cela permet- paysage et les odeurs, ce projet été créé par le conseil présidente de l’Agence terri- mettre en place une véritable filière économique, alors que trait que certaines familles de n’est pour le moment qu’une L territorial jeudi 12 toriale de l’environnement, a filière », affirme la vice-pré- l’ATE a un rôle de l’extérieur, qui ont, évidem- idée. Xavier Lédée en profite : juillet, après des mois voire profité de l’occasion pour sidente, chiffre qui a surpris contrôle », rappelle Miche- ment, les moyens, envoient « D’ailleurs, l’étang, où en sont années de travail entre les saluer le travail effectué par dans l’assistance. line Jacques. leurs enfants ici étudier. » les travaux ? » Du tac au tac : différents acteurs : pêcheurs, cette dernière sur la régle- Xavier Lédée, tête de liste Pour constituer l’association, Bruno Magras : « Nous dispo- « Ils avancent à vitesse grand 2 Collectivité, Cem et direc- mentation de la pêche : « En Unis pour Saint-Barthélemy, les pêcheurs apporteront une sons de 7.000 m pour V ! » tion des affaires maritimes. Guadeloupe et en Marti- se questionne sur la perti- somme, et la Collectivité Il sera dirigé par un direc- nique, ils sont en train de nence de créer une nouvelle s’engage à investir la même : teur, sous la houlette d’un s’inspirer de ce qui est fait instance, « alors qu’existent un euro pour un euro. Le Insultes sur Facebook : président élu par tous les ici », a-t-elle indiqué avec déjà deux associations. Le budget annuel est estimé à pêcheurs de l’île. Au sein du fierté. « Il est anormal que Comité des pêches ne pour- 100.000 euros. Le Comité « Des gens qui ne sont bureau seront représentés les dans nos cantines, à l’Eh- rait-il pas être intégré à bénéficie déjà d’un don en deux associations de pad, on doive commander du l’ATE ? » « Cela m’étonne- provenance de la CCI de rien… » pêcheurs de Saint-Barthé- poisson de l’extérieur, alors rait que les pêcheurs accep- Cornouailles, en Bretagne, à lemy, et les « indépen- que nos pêcheurs expédient tent de travailler au sein de hauteur de 3.000 euros, coup runo Magras ayant été atteinte à la dignité, incitent à dants ». Un élu de la Collec- chaque semaine une tonne l’ATE avec qui ils sont en de pouce à la reprise post- pris à partie dans des la violence et à la haine », tivité représentera cette der- de poisson en Guadeloupe. conflit permanent », note Irma. B commentaires Face- commente la première vice-pré- book, la Collectivité garantira sidente. « Ce sont des propos sa « protection fonctionnelle ». que nous ne pouvons pas lais- Le conseil en bref sabilité de remettre les lieux en état. Le remblayage devrait Puisqu’il est insulté au titre de ser passer. » La délibération a commencer. » président, ses frais d’avocats lui été adoptée sans difficulté. La dune de Saline remblayée seront remboursés, et s’il gagne Avec un commentaire du Prési- son procès et reçoit des indem- dent à son retour dans la Les propriétaires des parcelles bordant la dune de Saline, nités, celles-ci seront reversées salle du conseil : « Vous aurez côté terre, ont refusé que la Collectivité utilise les boues Le tarif des taxis augmenté à l’institution. Cette disposition compris que je n’ai pas l’inten- extraites de l’étang de Saint-Jean pour renforcer l’amas de en petit comité a été votée en l’absence de tion de laisser faire. C’est un sable, fragilisé depuis Irma. Le président a eu quelques mots Bruno Magras, puisqu’il est peu trop facile d’utiliser les à ce sujet : « Ça me fait sourire, car il y a eu tout un tollé Alors que six élus étaient absents à la séance de jeudi, trois de directement concerné, après réseaux sociaux comme déver- autour des boues de Saint-Jean qu’on devait envoyer à plus ont quitté la salle lors du débat sur la hausse des prix des plusieurs insultes dans des soir. » Il emprunte et amplifie Saline. Les boues sont polluées à Saint-Jean. Ce qui est taxis, car ils sont directement concernés : Hélène Bernier, commentaires Facebook, dont une formule qui a causé curieux c’est que les boues de l’étang de Saint-Jean Ernest Magras et Elodie Laplace. La délibération a tout de Nicole Gréaux donne lecture. quelques soucis au président de enterrées à Saline sont polluantes, alors que laissées à l’air même été votée. La grille tarifaire augmente donc de 5 euros « Un dirigeant nuisible au ser- la République Emmanuel libre elles ne sont pas polluantes », critique Bruno Magras, pour les plus longues courses, en journée ; le supplément pour vice d’une population non Macron : « Je ne compte pas fustigeant « les toxicologues et spécialistes en biodiversité une course de nuit passe de 5 à 10 euros, l’objectif étant d’en- moins nuisible », « qu’attendez- laisser des gens qui ne sont marécageuse. Les boues seront évacuées, cela va coûter courager les professionnels à travailler après minuit ; et les vous pour mettre le Président rien, qui ne font rien, qui ne 400.000 euros à la Collectivité. Toujours est-il que j’ai fait circuits touristiques augmentent tous de 10 euros. Pas de sur un bûcher ? », entre autres. valent rien, attaquer ceux qui un courrier aux propriétaires de la carrière de Saline, en débat hormis une remarque de Xavier Lédée, sur la lisibilité « Ces commentaires portent font. » quelques sortes une mise en demeure, car ils ont la respon- de la grille. JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 6

Nadège Carti-Sinnan, directrice de la Cem « Après Irma, les entrepreneurs ont adapté leur offre à la demande » A l’occasion de la publication du rapport d’activité 2017 de la Chambre économique multiprofessionnelle, entretien-bilan avec sa directrice, Nadège Carti-Sinnan. Les chiffres Quel est le bilan de la Cem pour l’année 2017, forcément de la Cem en 2017 marqué par l’ouragan Irma ? D’une façon générale on est ENTREPRISES quand même arrivés à tenir le 5.360 entreprises exercent à Saint-Barthélemy, dont cap, le personnel de la Cem est 1.716 artisans. La plupart d’entre eux (1.126) travaillent resté mobilisé, notamment en seuls. formations : au premier semes- tre, on avait légèrement COMMERCE dépassé notre objectif annuel. Le centre des formalités des entreprises a reçu Après l’ouragan, on a continué 558 déclarations, dont 59 radiations, 164 immatricula- les formations obligatoires, tions et 335 modifications. notamment le stage préalable à l’installation pour les jeunes ARTISANAT créateurs. On en a fait un en Le centre des formalités des entreprises a reçu octobre, novembre et décem- 400 déclarations, dont 101 radiations, 160 immatricula- bre. tions et 139 modifications.

Quels ont été les effets du IMMOBILIER cyclone sur les créations et En 2017, la Cem a récupéré la compétence pour la fermetures d’entreprises ? délivrance de la carte professionnelle pour les activités On a connu une diminution des immobilières, à la suite d’une convention passée avec formalités sur leur ensemble, Nadège Carti-Sinnan. l’Etat. Treize nouvelles demandes de cartes ont été effec- mais surtout significative sur tuées entre octobre 2016 et décembre 2017, pour un total les immatriculations. En de soixante-trois dossiers sur l’île. revanche on a eu beaucoup de annoncé de date de réouver- 2018. C’est la participation Collectivité, nous sommes ravis modifications de statut. On ture. C’est assez dynamique, je aux frais de scolarisation des de voir le bébé prendre nais- FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE note que les entrepreneurs ont pense que nous sommes prêts à apprentis. Il s’agit de valoriser sance. Nous siégerons à titre Le chiffre d’affaires « formations » de la Cem a aug- adapté leur offre à la demande. réaliser une saison touristique la filière d’excellence appren- consultatif au sein du Comité menté de 5% en 2017, malgré les ouragans de la saison On a vu des peintres faire du correcte. tissage. Les chiffres prouvent des pêches, dont le siège serait dernière. Au total, 6.432 heures de formations ont été déblayage, des femmes de Pour les artisans, du travail il y que ce cursus mène à l’em- domicilié à la Cem. dispensées à 401 stagiaires. La majorité sur la gestion en ménage aider les jardiniers… en a, mais ils ont des difficul- ploi, et même à la création entreprise, et la sécurité. tés pour recruter de la main d’emploi. Quels sont les perspectives Comment se portent les d’œuvre, notamment à cause et les projets pour l’exercice entreprises aujourd’hui ? du logement. Sans parler de Le projet de Comité des 2018-2019 ? « Nous souhaitons plus que jamais Du côté du commerce, ce n’est l’acheminement des matériaux. pêches, élaboré par la Cem En 2019, nous avons des élec- que les entrepreneurs de notre terri- pas génial, selon les retours main dans la main avec la tions à la Cem, la mandature que nous avons. Ils ont des dif- Au delà d’Irma, c’est Collectivité, est aussi en passe actuelle arrivant à son toire puissent compter sur nous, mais ficultés, tout le monde essaie la première fois en 2017 d’aboutir. échéance début décembre. également qu’ils puissent se tourner de garder la tête hors de l’eau. que la Cem récoltait la taxe C’est un très gros travail, sur Smart Island nous est réclamé vers nous en adoptant le « réflexe Certains sont très interrogatifs d’apprentissage. lequel nous avons officielle- pour 2019, on a déjà un sujet et sur l’avenir, d’autant plus que Nous avons collecté cette taxe, ment commencé à travailler en des partenaires motivés, cela Cem ». La formation, l’apprentis- le Comité du tourisme annonce ce n’est pas mirobolant juin 2016. Nous avons mis- s’annonce bien. On accom- sage, et au-delà, l’orientation et une reprise à 100% en 2019, (34.537 euros versés par 29 sionné le cabinet Alvi sur ce pagne également le projet des l’accompagnement de notre popula- alors qu’on l’attendait en 2018. entreprises, ndlr). Les entre- sujet. Les pêcheurs en attendent Assises de l’environnement, tion seront nos plus grands défis La majorité des hôtels rouvre prises fiscalisées à Saint-Barth beaucoup. La bonne volonté de sur le sujet de l’économie cir- en fin d’année, sauf les deux ne sont pas obligées de payer, tous nous a menés à l’aboutis- culaire, et au sein de la com- pour les années à venir. » plus gros, le Guanahani et le mais peuvent choisir de le sement de ce projet. La balle est mission mer et littoral, pilotée Thierry Dutour, président de la Cem Cheval Blanc, qui n’ont pas faire. Certaines l’ont choisi en désormais dans le camp de la par l’ATE.

En bref Propriétés privées : les agents miner à la fin de l’année 2018 ; or, il faut être réaliste, cer- de la Com autorisés à entrer taines entreprises, notamment dans le secteur touristique, n’au- Fondation de France : nouvel ront pas terminé les travaux de reconstruction et ne seront pas Un arrêté pris le 13 juillet par le président de la Collectivité en mesure d’assumer les salaires de leurs employés. » Le dis- arrivage pour les pêcheurs autorise les agents publics à pénétrer dans les propriétés privées positif avait déjà été prorogé le 12 mai, le quota d’heures non closes, afin de retirer les déchets volumineux laissés là indemnisables avait alors été porté de 1.000 heures annuelles à depuis l’ouragan Irma. Certains morceaux de tôle et de toiture, 1.600 heures annuelles. Muriel Pénicaud n’a pas encore en particulier, se sont fichés dans des zones difficiles d’accès, répondu à la question écrite de Claire Javois Guion Firmin. en particulier dans les mornes autour de Corossol, Public et Gustavia. Les agents seront munis d’une copie de l’arrêté. Si vous ne souhaitez pas qu’ils interviennent sur votre propriété, Gratification des étudiants : vous pouvez le signaler aux services de la Collectivité. la cérémonie décalée au 23 août La Collectivité informe que suite à des problèmes indépendants Claire Javois demande la de sa volonté (retards pris dans la livraison des plaques desti- nées aux étudiants), la soirée de remise des gratifications aux prolongation du chômage partiel jeunes diplômés de l'île, initialement prévue ce vendredi 20 juil- Dans un communiqué de presse, la députée Les Républicains let, est reportée au jeudi 23 août à 19 heures sur le quai Général des Îles du Nord, Claire Javois Guion Firmin, demande officiel- de Gaulle. lement à la ministre du Travail, Muriel Pénicaud, de prolonger le dispositif de chômage partiel mis en place après Irma. « Les entreprises Saint-Barths et Saint-Martinoises ont durement Art Party ce soir au Christopher enduré les conséquences de l’ouragan Irma l’année dernière », L’association Artists of Saint-Barth organise une de ses Art rappelle-t-elle, avant de féliciter le dispositif de chômage partiel Dans le cadre de l’aide accordée par la Fondation de France aux Party, le 19 juillet à l’hôtel Le Christopher. Douze artistes mis en place dans les deux îles pour préserver l’emploi, en (peintres, sculpteurs et designers) prendront part à la soirée, pêcheurs de Saint-Barthélemy, un second arrivage de matériel attendant la reprise. « Cet amortisseur social a permis de stabi- est arrivé au port de commerce le 6 juillet. La Cem a pris en dont certains venant de Guadeloupe, Martinique, Haïti, Répu- liser le nombre de demandeurs d’emploi et d’éviter des situa- blique Dominicaine et Cuba. charge l’organisation des commandes et de l’acheminement. tions humaines difficiles. Toutefois, ce dispositif devrait se ter- JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 7 Des solutions à l’étude contre les sargasses Les nappes d’algues brunes continuent d’affluer dans la Caraïbe. A Saint-Barthélemy, où plusieurs milliers de tonnes ont été ramassées depuis mai, la Collectivité suit de près la future acquisition de la Guadeloupe : l’Algaclean, un engin qui collecte les sargasses en mer et sur terre. u mois de mai, 2.983 nouveaux engins. effets encore méconnus des ment, le temps du ramassage tonnes de sargasses sargasses sur la santé. Le ou du retour d’un air plus res- A ont été ramassées sur La Guadeloupe, elle, s’ap- Haut conseil de la santé pirable ; enfin, de consulter les plages de Saint-Barthé- prête à acquérir une machine publique a publié un avis à un médecin en cas de symp- lemy. Au mois de juin, 1.408 flottante, l’Algaclean, d’un ce sujet, début juillet. Selon tômes irritatifs (yeux ou tonnes. Et pour la première coût estimé à 1,5 million lui, les algues « présentent gorge qui piquent, larmoie- semaine de juillet, 831 d’euros. Cette machine des risques pour la santé ments, maux de tête, gêne à tonnes. La Collectivité pour- amphibie, mise au point par humaine si elles sont inha- respirer, démangeaisons, suit son dispositif initial de une entreprise bretonne, peut lées sur une longue durée. » vomissements..). ramassage des algues brunes, pomper les algues à terre et Il a fixé des taux maximum c’est à dire au quotidien sur en mer jusqu’à 500 mètres d’émanations d’ammoniac les sept plages les plus fré- des côtes, pour un volume (NH3) et d’hydrogène sul- RISQUE D’ÉCHOUAGE quentées de l’île (Flamands, horaire de 700m3. Surnommé furé (H2S). Si ces taux sont MAJEUR Gouverneur, Saline, Shell « l’aspirateur à sargasses », mesurés, des précautions doi- Beach, Public, Lorient et l’engin pourrait arriver sur vent être prises par la popu- Les images satellites mon- Saint-Jean), et ponctuellement site dans les trois à quatre lation. Cela n’a jamais été le trent l’arrivée de larges dans les autres baies. mois qui viennent. L’élue cas à Saint-Barthélemy, radeaux de sargasses, d’ici régionale en charge de l’envi- selon les mesures de la Col- la fin de semaine, sur les Epaulée par la préfecture qui ronnement en Guadeloupe, lectivité. îles du Nord. C’est surtout centralise toutes les informa- Sylvie Gustave Di Duflo, en Saint-Martin qui devrait tions, et qui a déjà envoyé attend beaucoup, « car on Pas de certitudes, mais l’ARS être impactée, mais Saint- deux représentants de la peut arriver à enlever les sar- formule tout de même des Barthélemy également, sécurité civile sur notre île, la gasses très très vite, à terre et recommandations : éviter la pour sa côte Sud-Est, au Collectivité observe de près en mer », indique-t-elle à baignade, la manipulation et moins jusque dimanche. ce qui se fait chez ses l’AFP. « Tous les maires sont le contact avec les masses D’importants radeaux ont voisins. Et s’inspirera si l’un d’accord pour être terre d’ex- d’algues flottantes ; quitter les été localisés au nord des d’eux déniche une solution ploitation. » A suivre. zones de bord de mer où les deux îles, mais ils efficace. En attendant, la algues se sont accumulées et devraient passer au large société payée par la Com Précautions pour la santé s’éloigner des zones où grâce à un courant orienté pour enlever chaque matin Les autorités sanitaires, elles, l’odeur d’œuf pourri (H2S) nord-ouest. La Guadeloupe voit en l’Algaclean, «l’aspirateur à sargasses», les sargasses s’est équipée de continuent d’étudier les est perceptible momentané- un espoir dans la lutte contre les algues.

En bref qui l’emporte de peu, avec trente poissons lion contre 28 pour Dix-neuf personnes deviennent Serial Divers. La Petite Colombe s’est chargée de nourrir les par- ticipants. Une nouvelle chasse, en apnée cette fois, est prévue françaises La chapelle de Colombier reprend dimanche. Informations auprès de Coral Restoration. du service Une fête nationale à la saveur particulière Samedi 14 juillet, pour célébrer la fête nationale, la sous-préfète © Dennis Carlton Dimanche, la petite chapelle de Colombier accueillait sa pre- mière messe depuis l’ouragan Irma. Le toit de cette bâtisse presque centenaire, endommagé par le cyclone vient juste d’être réparé. Les fidèles sont venus nombreux assister à l’office. des îles du Nord, Régine Pam, est venue de Saint-Martin parti- ciper à la cérémonie de commémoration de Saint-Barthélemy, La chasse au poisson lion reprend au monument aux morts. A cette occasion, quatre sapeurs pom- piers ont été promus au grade de première classe. Bruno Jeudi 12 juillet, la préfecture de Saint-Barthélemy et Saint-Martin Samedi, les plongeurs de Serial Divers et l’association Coral Res- Magras a salué « la mémoire de toutes celles et tous ceux qui a donné une cérémonie de naturalisation pour dix-neuf personnes toration se sont associés pour une chasse au poisson lion, espèce ont fait qu’aujourd’hui la France est grande et respectée », qui ont acquis la nationalité française. La sous-préfète Régine très néfaste pour les récifs coralliens. Résultat de la pêche : 58 puis sur une note moins grave, a appelé de ses vœux la victoire Pam les a félicité pour « une belle et grande décision, qui spécimens tués autour de deux îlets, Bœuf et Grenadins, en deux de l’équipe de France, qui disputait la finale de la Coupe du témoigne d’une volonté profonde de rejoindre notre communauté plongées d’une heure de temps chacune. Les deux bateaux se monde le lendemain. Avec le succès que l’on connaît. nationale en adhérant à son mode d’existence et à ses lois. » sont livrés à une compétition amicale, et c’est Coral Restoration Rappel massif de légumes surge- Cuba : une erreur humaine lés responsables de listérioses a provoqué le crash dramatique Des légumes surgelés produits par la société hongroise Gree- Le 18 mai, un appareil de la compagnie locale Cubana de Avia- nyard entre août 2016 et juin 2018 contiennent la bactérie pro- cion, qui assurait une liaison interne, s’est écrasé au sol, causant voquant la listériose, et pourraient être responsables de plu- la mort de 112 personnes. Un seul occupant a miraculeusement sieurs foyers épidémiques en Europe, selon l’Autorité euro- survécu. L’enquête vient de révéler que le crash du Boeing 737- péenne de sécurité des aliments. Ainsi, un rappel massif de 200 a été provoqué par une erreur de pilotage. C’est ce qu’ont légumes surgelés, partout en France, a été lancé par la révélé les boîtes noires de l’avion. « L’équipage a fait décoller DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consom- l’appareil sous un angle de montée très prononcé, ce qui a créé mation et de la répression des fraudes). Pour l’Outre-mer, seuls un manque de sustentation qui a eu pour conséquence la chute trois produits précis sont concernés, de la marque D’Aucy : de l’appareil », a déclaré Global Air, la compagnie mexicaine Poêlée Villageoise, Mélange Caraïbe, Mélange Mexicain. Si qui louait son appareil, équipage inclus, à la compagnie vous possédez l’un de ces articles, quel que soit le numéro de cubaine. lot, ne le consommez pas et rapportez le au point de vente. JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 8 Jour de gloire

Champions du monde. Quel régal ! La mini fan zone improvisée par la Collectivité La France flotte sur un petit nuage. La joie de a comptabilisé 750 entrées. Lloris, Pogba, MBappé, les larmes de Griez- mann, le bonheur de Matuidi, Varane et Dembélé, les chansons sur Kanté, les blagues de Rami… On s’en délecte. Dimanche, dans la mini fan-zone de Gustavia, les centaines de supporters de Saint-Barth avaient, comme toute la France, du mal à croire à ce scénario de rêve. Six buts dans une finale de Coupe du monde, dont quatre pour les Bleus, face à des Croates pugnaces, de parfaits adversaires. Les Bleus champions du monde ! Klaxons, fumigènes, cris de joie et chants ont résonné jusque tard, le 15 juillet, à Gustavia, à la Tourmente, et dans toute l’île. L’Arawak s’en souviendra, lui qui porte toujours un drapeau tricolore au bout de sa flèche, légèrement courbée par l’assaut des joyeux supporters. Une seule chose à faire, désormais : capter ce parfum de légèreté et de liesse, à des milliers de kilomètres de l’Hexagone, et le savourer aussi longtemps que possible. JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 9

Fumigène et escalade sur les toits : les clients du bar de l’Oubli et du Sélect se sont rencontrés au coup de sifflet final et ont longuement célébré la victoire, avant de se diriger vers la Tourmente.

Dans le rétro 1998-2018

Peut-être que certains se reconnaîtront ? Vingt ans avant la victoire de dimanche contre la Croatie, Saint-Barthélemy fêtait la première étoile de l’équipe de France, au terme d’une finale l’opposant au Brésil de Ronaldo...Et un, et deux, et trois zéro ! Dans nos archives, déjà des photos de liesse : « La tornade bleue à Saint-Barth !» JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 10 Allisson Georges en route vers Miss France 2019 Allisson Georges, 18 ans, représentera Saint-Martin et Saint-Barthé- lemy en métropole, au mois de décembre, pour l’élection de Miss France 2019. La Saint-Barth Jessica Borilla est sa première dauphine.

omme Ornella succède à Anaëlle Hippolyte, Magras il y a deux Miss Saint-Martin et Saint- C ans, Jessica Borilla, Barthélémy 2016, qui a versé unique représentante de notre une larme en couronnant la île parmi les six candidates au gagnante. Sur scène à Mari- titre de Miss Saint-Barthé- got, Maëva Coucke, accom- lemy Saint-Martin, a été élue pagnée de ses quatre dau- première dauphine. C’est une phines, ont assuré le spectacle saint-martinoise de 18 ans, de charme. Allisson Georges, qui a été sacrée miss Îles du Nord et « Une expérience représentera nos deux îles hors du commun » pour, peut-être, devenir Miss Jessica Borilla retournera France 2019. donc, après cette parenthèse, à sa vie entre études d’infir- Allisson Georges vient tout mière et de biologie en Gua- juste de décrocher son bac deloupe et job d’appoint au général, spécialité écono- centre commercial L’Oasis de mique et social. Elle partici- Lorient. Ravie, elle résume La Saint-Barth Jessica Borilla pera à toute la préparation des son sentiment sur les réseaux est première dauphine. Miss avant le grand show sociaux : « Une expérience télévisé de TF1, en décembre, hors du commun. Savoir s’in- vice-présidente de la COM et filmé au Zénith de Lille d’où vestir et s’engager tout en présidente de l’office du tou- est originaire Maëva Coucke, s’amusant. Le rire avant les risme de Saint-Martin, actuelle Miss France. larmes, peu importe le résul- Marie-Laure Belzic, prési- tat final on en ressort plus dente de l’office du tourisme « Je serai plus souriante » grand. » de Saint-Barthélemy, ainsi « Cette élection est un grand qu’Yvan Zard, directeur de défi. Au début j’étais très Si la population devait soute- Soualiga Media. Les îles du timide je n’avais pas nir les candidates en votant, Nord ne sont représentées confiance en moi. Dorénavant elles ont été départagées par qu’une année sur deux à je serai plus souriante », a un jury présidé par Camille l’election Miss France, en franchement avoué Allisson Cerf, Miss France 2015, et alternance avec Saint-Pierre- Georges au public, jeudi der- composé de Doudou, styliste, et-Miquelon. Miss France 2018, Maëva Coucke, et l’ancienne Miss Saint-Martin Saint-Barthélemy, encadrent nier, lors de l’élection. Elle Valérie Damaseau, première Allisson Georges, qui représentera les îles du Nord lors de l’élection Miss France 2019, à Lille.

COMMUNIQUÉS Saison cyclonique 2018 : VOS DÉCHETS NE DOIVENT PAS ABRIS SÛRS - RECENSEMENT DEVENIR DES PROJECTILES ! DES DEMANDES Avant même l’annonce d’un éventuel phéno- Le Plan cyclonique prévoit l’organisation des mène, il convient d’être prévoyants et d’éva- abris sûrs. Si votre habitation est fragile et que cuer tout ce qui pourrait devenir projectiles dans l’éventualité d’un phénomène cyclo- dangereux ! Tiru-Ouanalao Environnement L’association The Youngz tient à remercier : nique il vous semble nécessaire d’intégrer un rappelle aux particuliers et aux professionnels autre hébergement, privilégiez les solutions : les terrains doivent être régulièrement net- La Collectivité de Saint Barthélemy, le service technique, le service de propreté, familiales. Si cela n’est pas possible, le Service toyés et débarrassés des objets encombrants, la capitainerie, Sab Security, le Marché U, Budget et son équipe, Tom Food, Les des Actions Sociales se tient à la disposition tandis que les arbres et végétaux doivent être de la population pour recenser les personnes élagués, en particulier ceux qui se situent à établissements Hippolyte Lédée, Le Select, Tropik FM, Radio St Barth, Le News, proximité d’habitations ou de câbles élec- Le Journal de Saint-Barth, Méga Sound, Electro Toto, Le Restaurant le Créa'ge, qui nécessitent un hébergement d’urgence en abris sûrs (Contactez le 0590 29 89 79). Pour triques. Ice Scroll SBH, l'association ASCCO, l'association St Barth Musik, Théresia et permettre l’accueil d’une personne à mobilité Madeleine, Brin Arnaud, Steve Cesaire. réduite ou dépendante dans un abri sûr, la famille ou les personnes référentes doivent REMERCIEMENTS sans oublier les sponsors organiser et s’assurer des éléments suivants : le matériel nécessaire (lit médicalisé, chaise Le Marché U, Budget, la bijouterie Fabienne Miot, la bijouterie Comptoir Suisse roulante) devra être installé dans l’abri ; un le Great Bay Express, la boutique Loulou's Marine, la boutique United Of St accompagnateur devra être présent pendant Barth, le restaurant le QG, Spam To Go, CCPF,5 Alma, Gdm, Passion Beauté, toute la durée de l’évènement ; la prise en Bloomy, La Pharmacie de Gustavia, Le Select, Tom Food, Les établissements charge médicale devra être organisée par la famille, en collaboration avec le médecin trai- Hippolyte Lédée. tant et l’infirmière en charge du patient. Si vous souhaitez vous informer sur la saison Un grand merci au groupe Dynasti'z et au Dj Mister Jo pour avoir mis le feu sur cyclonique, retrouvez la vidéo de la réunion le quai à l'occasion de la fête de Gustavia. publique organisée par la Collectivité sur sa page Facebook en date du 4 juillet. Merci au groupe Tonik Band et au Dj Em. USAGERS DU PORT DE GUSTAVIA Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de la fête de Gustavia et au «Il est rappelé aux usagers du port de Gusta- Tous les membres de l’association Coral Res- via, que le port n’est pas un abri sûr. De ce toration St Barth remercient Miguel Danet et 14 juillet car sans vous, nous n'aurions pas eu ce, si beau week-end de fête. fait, il vous est demandé dès à présent de véri- Éric Péron pour leur don en faveur des récifs fier l’état de votre mouillage, le bon fonction- de l’île, ainsi que les habitants qui se sont Un grand bravo à la team The Youngz (membres, adhérents et bénévoles de nement de votre moteur ou de vos voiles, déplacés à Gustavia pour l’achat des T-shirts l'association), vous avez fait de ce long week-end de fête : Une réussite. ainsi que le bon état de navigabilité de votre team Macaron French Pastries! Merci égale- navire. Il est important pour vous de prévoir, ment à Loulou’s Marine, SBYC, Mademoi- le plus tôt possible, un abri pour la mise à selle Hortense et Unique Properties. Ce don Nous vous donnons rendez-vous terre de votre bateau si besoin est. La direc- de 2.000 euros tombe au bon moment et va les 11 ET 12 AOÛT PROCHAIN sur la plage de Public tion du port de Gustavia compte sur votre nous faire avancer dans nos divers projets ! pour la CARIBEAN BEACH PARTY N°2. sens des responsabilités dès l’annonce d’un Merci encore une fois à Miguel Danet du St phénomène cyclonique.» Le Directeur du Barth Sailor qui depuis toutes ces années sou- Continuez à nous suivre sur notre page Facebook : theyoungzgustavia Port, E. Brin. tient notre association. JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 SPORTS 11

Rip Curl GromSearch Voile Les surfeurs de l’Ajoe à la hauteur Le duo Tristan Gréaux - Antonin Sciou deuxième français

Gaïa Collet-Segura et Anaïs Blanchard se classent respective- Le podium cadet : Noé Lédée (2e) Kepa Housset- ment troisième et deuxième de la troisième étape en benjamines. Ezponda (1er) et Maël Laborde (3e) a troisième étape française montés sur le podium. Noé Lédée a EuroSurf Junior Antonin et Tristan au premier passage de la bouée lors de la finale. du circuit Rip Curl Grom- ouvert le bal avec une deuxième L Search, à Anglet, a vu s’af- place chez les cadets. Anaïs Blan- J-2 pour Thomas e championnat de France la journée sur les premiers jours fronter 240 filles et garçons de chard et Gaïa Collet-Segura, en Lédée minimes s’achève à Mar- de la compétition. Il a fini par moins de 16 ans. Six membres du benjamines, se classaient respecti- L tigues (Bouches-du- souffler pour les phases finales », Reefer Surf Club de l’Ajoe ont vement deuxième et troisième. e comité directeur de la Fédération Fran- Rhône) avec de belles perfor- glisse-t-elle. répondu présent sur les plages de la Lçaise de Surf a validé la sélection française mances des quatre marins de Résultat, en RS Feva, excellente côte Basque. Trois d’entre eux ont Pour finir cette compétition intense, pour l’EuroSurf junior. Quatorze athlètes, dont Saint-Barth, qui concourraient performance de l’équipage Tris- été récompensés. les jeunes finalistes ont eu la bonne Thomas Lédée du Reefer Surf Club de l’Ajoe, parmi 427 jeunes passionnés de tan Gréaux/Antonin Sciou, qui Malgré de petites conditions de surf surprise de se voir remettre leurs font partie de l’équipe de France pour ces voile. Les représentants du Saint- monte sur la deuxième marche (entre 80 cm et 1 mètre), les Groms trophées des mains de deux grandes championnats continentaux, qui se disputeront Barth Yacht Club, Lorenzo du podium. (espoirs du surf) ont une nouvelle personnalités du surf : Pauline Ado du 21 au 29 juillet à Santa Cruz au Portugal. Mayer en optimist, Antonin Avec de superbes manches en fois tout donné sous le regard ravi et Tom Curren. Thomas concourra dans la catégorie cadet Sciou et Tristan Gréaux en RS tête de flotte, Lorenzo Mayer des entraîneurs, parents et de nom- La dernière chance de se qualifier (U16). Feva et Oscar Rougier en laser, prend la 20e place sur 107 parti- breux spectateurs. pour la grande finale internationale La sélection des surfeurs s’est faite sur les éva- étaient accompagnés de leur cipants en optimist. en mai 2019, sera donnée lors de luations lors du stage d’hiver au Panama, les monitrice Bérénice Diveu. « Le Oscar Rougier, lui, se classe 11e Les jeunes de Saint-Barth ont été à l’ultime étape du circuit français du résultats lors des compétitions de référence vent n’a pas été aussi présent sur 25 en laser bug, un bon résul- la hauteur. Sur les six surfeurs ins- Rip Curl GromSearch, à Lacanau, (Junior Pro et GromSearch), ainsi que sur des qu’espéré. Il a fallu attendre un tat pour sa première participation crits à cette compétition, trois sont les 15 et 16 septembre prochain. sélections début juillet dans le sud des Landes. thermique jusque très tard dans au championnat de France.

Tennis COMMUNIQUÉS

Caya Cagan triple à Toulon OPEN DE TENNIS HORAIRES D’ÉTÉ DU STADE Le SBYC propose des stages de 5 La 11e édition de l’open de tennis La Collectivité informe la popula- demi-journées, sur différents sup- omme chaque ont disputé 124 matchs cun tournoi. Andréa Pri- ports, Optimist et Rs Féva, à par- été, le Saint- en 6 tournois, pendant vat, Oscar Mortier et organisé par le Saint-Barth Yacht tion, ainsi que les utilisateurs du Club se déroulera du 1er au 14 stade, qu’à compter du lundi 9 tir de 5 ans. Programme : Jardin C Barth Tennis trois semaines. Ils étaient Amory Privat n’ont pas des mers pour les 5 à 7 ans de 9h août sur les courts de tennis de la juillet et jusqu’au dimanche 26 club se déplace dans accompagnés de leur gagné, ni démérité. à 11h30. Optimist à partir de 7 l’hexagone avec coach Brice Clayeux. plaine de Saint-Jean. Six catégo- août, le stade sera ouvert de 6h à ries représentées : simple homme, 19h. Les mercredi et vendredi, ans de 9h à 11h30. RS Féva à quelques joueurs de Très belle performance Prochain rendez-vous de partir de 12 ans de 14h à 16h30. l’école de tennis. Cette de Caya Cagan qui gagne la raquette, l’Open de femme, vétéran et jeune et double l’ouverture sera prolongée jusqu’à homme et mixte. Inscription 21h. Les créneaux associatifs ne 130 euros les 5 demi journées. année, c’est dans la trois tournois. Adryan Tennis de Saint-Barthé- • Natation région de Toulon, que Ballestero et Taïna Gas- lemy, du 1er au 14 août. avant le 24 juillet au SBTC sont pas effectifs sur cette (licence obligatoire). période. Les maîtres nageurs de la piscine six jeunes de Saint-Barth taldi gagnent aussi cha- territoriale organisent jusqu’au STAGES D'ÉTÉ vendredi 3 août, des stages de STAGE DE LOISIRS natation de 8h30 à 11h45 fin de la CRÉATIFS • Planche à voile, catamaran et matinée. Prévoir crème solaire, L’Atelier de Vicky’s Féérie pro- surf lycra. Tarif: 20 euros la matinée pose, du 2 juillet au 23 août, des Le caribwaterplay organise sur la ou 90 euros la semaine. Inscrip- stages de loisirs créatifs pour les plage de Saint-Jean des stages de tion au 05.90.27.60.96. enfants à partir de 4 ans avec des planche à voile, catamaran et • Tennis semaines à thème. De 9h à 12h et surf, pour les enfants à partir de 7 Le Saint Barth Tennis Club pro- de 15h à 18h. Tarifs : 20 euros ans encadrés par une équipe de pose des stages tout l’été à partir l’atelier. Dégressif en fonction du moniteurs diplômés d’états . Ren- du 2 juillet de 9h-12h du lundi au nombre d’ateliers ou du nombre seignements et inscriptions, vendredi 125€ la semaine avec d’enfants par famille.Dès 7 ans. s’adresser sur place, au 0690 gouter ou 30€ la matinée. Tarif Réservations au 0690.65.21.19. 618081 ou sur facebook caribwa- résident. Inscription à l’avance au Www.vickysfeerie.com. terplay. SBTC. • Voile

Déposez vos PETITES ANNONCES DIRECTEMENT sur notre site internet journaldesaintbarth.com JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS ANNONCES LÉGALES 12

ANNONCES LÉGALES

VIE DES SOCIÉTÉS deux exemplaires. Le Président de la société LAPELEC ECO-LOGIQUE Société par Actions Simplifiée au capital de 3 000 € SELAS ST BARTH LAW Siège social : C/o SBH DOM – Société d’Avocats au Barreau Carrefour les 4 chemins – Marigot de la Guadeloupe - 97133 Saint-Barthélemy Immeuble La Source, rue de St Thomas - Avis est donné de la constitution d’une Société Gustavia B.P. 613 présentant les caractéristiques suivantes : 97133 SAINT-BARTHELEMY Dénomination sociale : ECO-LOGIQUE Tél : 05.90.27.93.82 – 05.90.27.93.81 Forme : Société par Actions Simplifiée EDEN ROCK Siège Social : C/o SBH DOM – Carrefour les 4 SARL au capital de 38 112,25 euros chemins – Marigot - 97133 Saint-Barthélemy Siège social : Hôtel Eden Rock, Objet Social : quartier Saint-Jean, HOROSCOPE La Société a pour objet à Saint-Barthélemy, et 97133 SAINT-BARTHELEMY plus généralement, en France et à l’étranger, RCS BASSE TERRE: B 411 976 400 BÉLIER - 21 Mars au 20 Avril BALANCE - 23 Sept au 22 Oct directement ou indirectement ; Amour: Vous devriez faire beaucoup de ren- Amour: Douces romances et tendres câlins en Distribution de tous objets, matériels et maté- AVIS DE PUBLICITE contres et sympathiser avec des êtres origi- perspective avec votre bien-aimé(e). Profitez- riaux répondant aux normes écologiques, distri- Eu égard le procès-verbal de l’assemblée géné- naux. Travail-Argent: Vous pulvériserez les en bien. Travail-Argent: Vous devriez bénéfi- bution de machines ayant une vocation environ- rale ordinaire annuelle en date du 06 juin obstacles et rien ne vous arrêtera. Ce n'est cier de circonstances favorables, vous garan- nementale et écologique, vente de produits 2018, l’associé unique de la société EDEN pas une raison pour Santé: Surveillez votre tissant une bonne autonomie. Santé: Bonne recyclés et recyclables, formation et sensibilisa- ROCK a décidé : tension et surtout pensez aussi à vous calmer. énergie physique et nerveuse. tion sur le thème de l’écologie et de l’environne- - de nommer à compter du même jour et pour ment. une durée de six (6) exercices en qualité de TAUREAU - 21 Avril au 21 Mai SCORPION - 23 Oct au 22 Nov Durée : 99 ans nouveau commissaire aux comptes titulaire : la Amour: Ne laissez pas s'installer un climat de Amour: Vous serez un vrai coeur d'artichaut, Capital : 3 000 € S.A.S.U Jean-Marc DUFETEL sis 65 rue de la suspicion dans votre couple et soyez plus vous tomberez amoureux toutes les cinq Présidente : M. Jean-Mathieu SABLIER demeu- Paix, Immeuble Plein Ouest, Gustavia, 97133 patient avec vos enfants. Travail-Argent: Vous minutes. Quand finirez-vous par trouver l'être rant Maison Jatho – Les Flamands – 97133 SAINT BARTHELEMY, inscrit sur la liste des com- vous impliquerez à fond dans votre travail. Et aimé ? Travail-Argent: Vous n'aurez plus Saint-Barthélemy missaires aux comptes depuis 2009 sous le vous saurez tirer parti de toutes les opportu- comme ces derniers temps, l'impression d'ef- Immatriculation : au R.C.S. de Basse-Terre. numéro : 4100045903 en remplacement de Pour avis, la Présidence. Monsieur Raymond DEVARIEUX. nités qui se présenteront. Santé: Une légère fectuer une course d'obstacles, avec à - De nommer à compter du même jour et pour chute de vitalité est possible. Le manque de chaque fois de nouvelles difficultés à affron- une durée de six (6) exercices en qualité de sommeil y est pour beaucoup. ter. Santé: Une semaine tonique. LAPELEC nouveau commissaire aux comptes suppléant : GÉMEAUX - 22 Mai au 21 Juin SAGITTAIRE - 23 Nov au 21 Déc Société par actions simplifiée Monsieur Jean-Pierre BUYAT sis Parc des Col- Amour: Une forme de plénitude s'installe Amour: Vous avez l'art et la manière de vous au capital de 500.000 € lines 11 avenue de Strasbourg 68350 DIDEN- dans votre vie de couple. Et vous regrettez rendre indispensable. Entre votre disponibilité Siège social : Vitet - 97133 Saint-Barthélemy HEIM inscrit sur la liste des commissaires aux 804 943 355 RCS BASSE TERRE comptes depuis 1983 sous le numéro : déjà, les flambées de la passion. Travail- de tous les instants et une qualité d'écoute 30000022 en remplacement de Monsieur Argent: Les contacts, les voyages la commu- hors pair, vous avez tout bon. Travail-Argent: Jérôme BOILEAU. nication, les études sont favorisés. Certaines Belles perspectives ! De nouveaux horizons D’un acte SSP établi à St Barthélémy en date du 10/03/2018, il ressort que la société LAPELEC Mention sera faite au RCS de Basse-Terre. démarches peuvent aboutir à une collabora- s'ouvriront à vous. Vous aurez la possibilité La Gérance tion sérieuse. Vous vous sentez pousser des de vous attaquer à des domaines nouveaux. transmettrait à une société nouvelle LAPELEC ENERGIES RENOUVELABLES, à titre d’apport ailes. Santé: Ne vous exposez pas trop aux Santé: Très dynamique. placé sous le régime juridique des scissions, courants d'air. CAPRICORNE 22 Déc au 20 Jan l’ensemble des éléments (actif et passif) compo- SCP "Renaud HERBERT, Nadia JACQUES CANCER sant sa branche complète et autonome d’activité et Thierry COLLANGES", notaires associés. - 22 Juin au 22 Juillet Amour: Semaine un petit peu maussade pour Siège : 4 rue Charles Height - Concordia, Amour: Le courant passera mal entre votre vos rapports sentimentaux. Vous risquez de d’énergie renouvelable. À partir du bilan au 30/09/2017 de la société 97150 SAINT-MARTIN. partenaire et vous. Ne prenez pas un malin manquer d'entrain. Travail-Argent: Vous sau- Bureau annexe permanent : Villa Créole, plaisir à le pousser à bout. Travail-Argent: rez défendre vos idées avec enthousiasme et LAPELEC, l’actif et le passif de l’activité énergie renouvelable de cette société dont la transmis- Saint-Jean, 97133 SAINT-BARTHELEMY. Vous ferez preuve de précision, et d'une conviction. Toutefois, si vous rencontrez cer- sion à la société nouvelle LAPELEC ENERGIES AVIS DE MODIFICATIONS organisation sans faille. Santé: Prenez soin taines résistances, n'essayez pas de faire du RENOUVELABLES est prévue, s’élèvent à : 1°) Aux termes d'un acte de cession de parts en de vous. forcing. Sachez contourner les obstacles. – Actif : 371.000 € ; date du 16/07/2018 de la société « SCI DU Santé: Baisse d'énergie, couchez vous plus – Passif : néant, TILLEUL » au capital de 3.000 Euros dont le LION - 23 Juillet au 22 Août tôt. siège est à SAINT-BARTHELEMY (97133), Lot n° Amour: Vous saurez apporter de l'originalité faisant ressortir un actif net de trois cent soixante et onze mille euros (371.000 €). 3 Résidence Roc Flamand , immatriculée au dans vos relations sentimentales et familiales. VERSEAU - 21 Jan au 18 Février L’opération prendra effet et sera définitivement RCS de Basse-Terre sous le n° 330 466 780 les Cela risque de surprendre certains proches. Amour: Votre vie conjugale s'écoulera sans réalisée à la date d’immatriculation de la associés ont décidé : Travail-Argent: Vous aurez des opportunités heurt ni tension. Profitez au maximum de ces société LAPELEC ENERGIES RENOUVELABLES 1°) de compléter l’objet social en ajoutant à : « à saisir dans le domaine professionnel. Tout excellents influx pour renforcer la stabilité de au registre du commerce et des sociétés. l’acquisition, la prise à bail, la mise en valeur, se présentera dans de bonnes conditions. votre couple. Travail-Argent: La période Cet apport sera rémunéré par l’attribution à la l’administration et l’exploitation directe ou indi- Santé: Votre nervosité pourrait vous jouer des paraît bien choisie pour donner un coup société LAPELEC de 3.710 actions nouvelles de recte par location ou autrement de tous meubles tours. Relaxez-vous d'accélérateur à votre action dans le cadre 100 € chacune, à créer par la société LAPELEC et biens immobiliers sis en France », la phrase de vos ambitions. Santé: Votre énergie sera ENERGIES RENOUVELABLES dont le capital, suivante : et particulièrement à SAINT BARTHE- VIERGE - 23 Août au 22 Sept décuplée. compte tenu des apports en numéraire d’un LEMY(97133) Amour: Vous êtes séduisant et charmeur. Au montant de 29.000 €, s’élèvera ainsi à 2°) de modifier la dénomination sociale en : fond de vous vos désirs, espoirs et aspira- POISSONS - 19 Fév au 20 Mars 400.000 €. Le montant prévu de la prime SCI LES ERABLES tions bouillonnent. N'attendez plus pour Amour: Les célibataires se satisferont fort bien d’apport s’élève à 344.000 € à raison des 3°) de transférer le siège social à : Flamands, déclarer votre flamme. Travail-Argent: Vous d'amourettes passagères. En couple, l'am- apports en nature de la société LAPELEC. Il est 97133 SAINT BARTHELEMY êtes un peu inquiet à propos de vos investis- biance est légère. Travail-Argent: Soyez pru- précisé que le montant de cette prime est donné 4°) de nommer Mme CAUCHI Pascale demeu- sements futurs et de vos options profession- dent dans vos rapports avec vos supérieurs à titre indicatif, le montant définitif devant tenir rant à Westmont, MONTREAL, CANADA, nelles. Conséquence, vous travaillez d'ar- hiérarchiques, l'heure ne sera pas à la com- compte de la valeur définitive de l’apport de la 4410 Sainte Catherine Ouest – 6C, en qualité rache-pied pour mieux rebondir. Santé: préhension et au laisser-vivre. Santé: Excel- société LAPELEC à la date d’immatriculation de de gérante en remplacement de M. Yves VAILLOT, démissionnaire. Reprenez des forces. lente résistance physique et morale. cette société au RCS et d’autres imputations éventuelles (frais de l’opération...). Les statuts ont été modifiés en conséquence. Le siège de la société LAPELEC ENERGIES DEPOT LEGAL : Tribunal de Commerce de RENOUVELABLES sera situé à Vitet - 97133 St BASSE TERRE. Barthélémy. Pour avis, Le Notaire Les créanciers de la société LAPELEC dont la créance est antérieure au présent avis, pourront MARCHÉS PUBLICS faire opposition à l’apport dans les conditions et L’Agence Territoriale de l’Environnement lance délais prévus par les articles L. 236-14 et R. un appel d’offres jusqu’au 06 aout 2018 à 12h 236-8 du Code de commerce. pour la conception d’un support de Le projet d’apport partiel d’actif a été établi communication visuelle, sous forme sous la condition suspensive de l’approbation de bande-dessinée. Pour consulter le du projet d’apport par l’assemblée générale cahier des charges merci d’adresser votre extraordinaire des actionnaires de LAPELEC. demande à : Le projet d’apport a fait l’objet pour la société [email protected] LAPELEC d’un dépôt le 10/07/2018 au greffe Informations et renseignements : du tribunal de commerce de Basse Terre en 05.90.27.88.18

JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 PETITES ANNONCES 14

1287-Florence, private chef with dais. CDD Surcroit du 30 years experience in French 04/10/2018 au 20/08/2019. ✝ and World cuisines available for Durée hebdomadaire de travail AVIS DE REMERCIEMENTS August 2018 only then from : 35 heures avec possibilité end of November 2018 in St d’heures supplémentaires, Touchés par le soutien reçu lors du décès de Barth in private villa or yacht. Expérience exigée, Salaire à Marie-Florestale LAPLACE, 1289-La direction du BONITO Languages : Français, English, négocier en fonction de l’expé- nous remercions tous ceux qui l’ont accompagnée les der- recherche une Maison 3 ou 4 1287- Loue villa à l’année à German, Spanish. + info : rience professionnelle. Les can- niers jours de sa vie et qui l’ont entourée de leur présence, chambres pour Septembre. Vitet-Deve. Villa avec à l'étage [email protected] - +33 676 didatures pourront être leur message, leur témoignage d’affection, pour son der- Sérieux, pas d’animaux, pas de de 2 chambres et 2 sdb et ter- 825 188 (or WhatsApp) envoyées à l’adresse mail sui- nier voyage. collocation. Merci de contacter rasses, au rdc séjour, cuisine- vante : contact@blackgin- Même si elle n’est plus près de nous, elle reste dans nos Nico au 0690687686. salle à manger et salle d’eau, gersbh.com cœurs, attentive et aimante. une terrasse, piscine. Montant 1287- Artificier F4T2 niveau 2. 1291-Laurent, Le Chef Exécutif du loyer : 5000 euros/mois. Être détenteur d'un certificat du BONITO recherche une mai- contacter le 0690.53.33.20. F4T2 niveau 2. Maîtriser les candidatures devront être tél: 0590277822 port. son ou appartement 1 ou 2 langues Anglais et français envoyées par mail à : 0690590395 Chambres a partir du mois (parlé et écrite). Maîtriser la [email protected] mail: [email protected] d’Octobre. Sérieux, Pas d’ani- Ici et La recherche un agent connaissance des produits maux. Merci de contacter Nico administratif. Bilingue Anglais/ pyrotechniques (effets et durée) 1285-St Barth Services au 06.90.687.686. Français. Permis B exigé. ainsi que les effets de scène. recherche contrat CDD pour 6 Envoyer CV à Maîtriser la réalisation et la mise mois pouvant se transformer en 1288-La Collectivité recherche A Saint Martin, Lycée Général, [email protected] en oeuvre d'un feu d'artifices. CDI. Agent de comptoir, une maison deux chambres Professionnel, Privé ou Public, Connaissance approfondie de Accueil , enregistrement , pour un de ses agents. année 2018/2019, famille d'ac- 1285- Restaurant recherche 1 la règlementation de l'artifice transfériste et manutention 1289-A vendre chiots airedale Pour toute proposition, merci cueil, ref solides, offre 1 grande Second de cuisine thaïlandais de divertissement ( mise en bagages. Lieu : Aéroport de St terrier (grand fox terrier) parents de contacter la Direction des chambre. sanitaire, douche spécialisés dans le cuisine thaï- oeuvre, transport, import, sécu- Barthélémy. Date d’embauche : issu de champion du monde, Services Techniques au indépendants, bureau, espace landaise avec des connais- rité...). Expérience d'au moins 5 le plus tot possible. Profil : Père lof 24776 et mère lof 24448. 05.90.29.80.37 ou par email calme. L'étudiant(e) est logé(e), sances de la langue thaïlan- ans à titre de chef de feu et Jeune H avec de bonnes Numéro éleveur 976691. Contact [email protected]. nourrit, blanchit. Tél. : daise indispensable : le salarié conception de feu d'artifices connaissances en Anglais, Bertrand de Lavigne Sainte La Collectivité vous remercie 0690337047 sera amené à s’exprimer verba- d'au moins 20 feux par an. Exp dynamique et motivé. Bon rela- Suzanne au 0690 29 48 39 ou d’avance lement et par écrit en thaïlan- d'au moins 10 ans en gestion tionnel et Permis de conduire 0590 93 38 42. de projet. Expérience en obligatoire- travail en equipe. démarchage client (service, Envoyer lettre de motivation et vente, suivi..). Connaissance CV pour un entretien par email approfondie des territoires de [email protected] ou Déposez vos PETITES ANNONCES Saint-Barth, Saint-Martin, faxer au 0590275681 Anguilla et Îles vierges britan- nique ainsi que leur règlemen- tation d'artifices de divertisse- DIRECTEMENT ment (permis, transport, import...). Expérience de ges- tion de personnel d'une équipe sur notre site internet pouvant aller jusqu'à 30 per- A vendre belle moto Honda sonnes. Qualité requise: Lea- "Rebel" 250 cm3 noire modèle dership, calme, ponctuel, minu- 2015 parfait état, 3200km, prix: journaldesaintbarth.com tie, être capable de résolution 2'500.- Contacter Etienne Jae- 1291-À louer licence 4. Tél de problème rapidement. Les ger ou Jean Louis Delafosse 0690 26 20 67

Location - Gestion - Vente

www.icietlavillas.com [email protected]

Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28 rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 NUMÉROS UTILES NUMÉROS UTILES 15 SÉCURITÉ CIVILE 05.90.29.70.66 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 196 OU 05.96.70.92.92 GENDARMERIE 05.90.27.11.70 POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76 POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66 Des Artisans près de chez vous HÔPITAL 05.90.27.60.35 POMPIERS 18 OU 05.90.27.62.31 MÉDECIN DE GARDE 15 OU 05.90.90.13.13 HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05.90.29.80.40 Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Jardinier Nettoyage Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30 ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés 06.90.33.12.75 SOUS-PRÉFECTURE 05.90.27.64.10 •LOUIS Philippe sarl •Serial Cleaner AGENCE TERRITORIALE DE L’ENVIRONNEMENT 06.90.31.70.73 ESPACES VERTS Entretien & maintenance de villas, décapage et trai- DISPENSAIRE 05.90.27.60.27 SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 Tous travaux en espaces verts : Création, aménage- tement de sols, rénovation de deck et planchers, ment, entretien, élagage, nettoyage de terrain, travaux Nettoyage (citernes, fin de chantier...) SANTÉ avec Mini-Pelle. Location + transport de benne. Management et coordination de travaux MÉDECINS GÉNÉRALISTES [email protected] 0590 27 55 97 Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 [email protected] 0690 35 57 38 Féret Daniel 05.90.29.10.04 0690 59 16 08 ou 0690 30 58 77 0690 30 81 38 Husson Chantal 05.90.27.66.84 Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04 Rault Jean-Baptiste 05.90.29.71.01 Menuiserie / Agencement Tiberghien Yann Eugène 05.90.29.71.01 Plomberie Weil Edgar 05.90.27.62.40 Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann 05.90.29.71.01 Acuponcteur : Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 •SB Menuiserie •SBAP Plomberie MÉDECINS SPÉCIALISTES Menuiserie sur mesure Installation / Entretien / Dépannage Chirurgien orthopédiste : Samani Jacques 05.90.51.19.57 Ameublement, Escalier, Cuisine... Dermatologue : Augé Jean-Michel 05.90.27.63.35 [email protected] 06 90 41 62 60 Gynécologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Etude personnalisée gratuite Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 06.90.28.84.14 [email protected] 0590 27 76 21 Médecine morphologique et anti-âge : P.M Havet 06.90.67.55.64 Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude 05.90.97 60 07 0690 35 73 22 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90 Un référencement Orthodontie : Merou Patrick 05 90 51 98 11 Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou à un prix doux De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02 Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli 05.90.52.05.32 € Stomatologue : Chlous François 05.90.27.87.31 à partir de 50 par mois Urologue : Pierre Teillac 0690.75.58.56 05.90.51.19.57 CABINETS DENTAIRES Brault des Grouëts Morgane 05.90.51.98.11 Camy Sophie 05.90.27.87.28 Caraman Losfeld Mihaela (urgence 0690 75 53 97) 05.90.52.80.32 Chlous François 05.90.27.87.31 Gardette Romain 05.90.51.98.11 Losfeld Richard (urgence 0690 75 53 97) 05.90.52.80.32 Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95 Redon Dimitri 05.90.27.87.28 Rousson Perrine 05.90.51.98.11 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08 AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65 Activité Physique Adaptée & Santé: Onier Christian 06 90 38 25 34 Chiropracteur: Klein Gérard 06.90.64.87.40 Philippon Thomas 06.90.29.11.01 Diététicienne : Beal Aurélie 06.90.47.49.10 Infirmiers-Infirmières : Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 Baud Sébastien 06.90.37.08.22 Blanchard Anne Françoise 06.90.40.27.88 Campanella Fabien 06 90 65 85 66 GARAGE HENRI GREAUX Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 Cousin Dominique 06.90.37.29.05 Febrissy Gréaux Corinne 06.90.59.81.67 CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT Melinand Cécile 06.90.37.27.42 AMORTISSEUR Pillore Maryse 06 90 63 55 70 Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29 SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67 Masseur-Kinésithérapeutes : Agoulon Marion 06.90.14.02.10 05.90.27.81.32 Aubin Plasse Pauline 06.90.37.22.32 05.90.87.18.77 Bertin Guylène 06.90.35.94.96 05.90.29.28.07 Référencez-vous dans cette page Baud Céline 06.90.58.57.82 05.90.27.67.86 Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 € Diguet Florian 06.90.38.04.86 05.90.87.18.77 pour moins de 60 /mois Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 Godfrin Frédéric 05.90.27.67.86 Jourdan Véronique 05.90.29.72.42 05 90 27 65 19 Klein Gérard 06.90.64.87.40 Pastourel Delphine 06.90.65.76.35 05.90.27.67.86 Tardy Laure 06.90.39.55.04 Van Hove Frédéric 05.90.27.76.37 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 05.90.27.81.32 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Naturopathie : Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29 Fernandes Pereira Sandra 06.90 33 05 35 Ostéopathe : Aubin Plasse Pauline 05.90.87.18.77 Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 Charles-Messance Alix 06.90.74.35.37 Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 Gréaux Dominique 06 90 67 30 50 Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex ISSN : 1254-0110 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 Luu Céline 06 90 48.48.17 Vezzoso Brian 06.90.26.36.15 Tél. : 0590.27.65.19 - Fax : 0590.27.91.60 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Pédicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 [email protected] - www.journaldesaintbarth.com Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 Editeur : S.a.r.l Société de Presse Antillaise Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11 Dir. de la publication Avigaël Haddad, [email protected] Ranchin Prune 06.90.35.63.86 Rédaction Valentine Autruffe, [email protected] Psychothérapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55 Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 Rosemond Gréaux, [email protected] Sage Femme Gandoulf Victoria 06.90.50.59.64 Pharmacie Pharmacie de l’aéroport 05.90.27.66.61 Commerciale : Avigaël Haddad, [email protected] Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 Island Pharmacie à St-Jean 05.90.29.02.12 Imprimeur Daily Herald N.V. Laboratoire d’analyses : 05.90.29.75.02 Vétérinaires : Chiapello Eliana 05.90.27.89.72 Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de Saint Barth, décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduc- Kaiser Alexandre & Benjamin 05.90.27.90.91 tion ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal est interdit sans notre autorisation écrite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72 JSB- 19 juillet 2018 - n°1288 ACTUALITÉS 16 Saint-Barth Photo Festival, première ! Vendredi 20 juillet ouvrira la première édition du Saint-Barth Photo Festival. Quatre expositions sont à voir jusqu’au 20 août, accompa- gnées de différents rendez-vous autour de la photographie.

Géraldine Danon et Philippe Poupon, ainsi que leurs enfants, racontent leurs aventures à bord du voilier Fleur Australe en La Martinique vue au travers de l’oeil expert de Jean-Claude de Lagua- images et dans un documentaire qui sera projeté samedi soir. Exposition le long de la piste de l’aéroport. rigue. Exposition au musée territorial. ’est un festival inédit qui prend expériences scientifiques, sensibilisé Nathalie Clifford, désignera un lau- ses quartiers pour un mois à des centaines d’enfants à la préserva- réat, et attribuera une mention spé- C Saint-Barthélemy : le Saint- tion des océans… ciale. Un troisième gagnant sera dési- Barth Photo Festival. Quatre exposi- gné par le public, qui peut voter sur la tions, trois soirées de vernissage, une Spécialistes page Facebook « Saint-Barth Photo projection documentaire, des photo- La Space Gallery, dans le Carré d’Or à Festival » pour sa photographie préfé- graphes caribéens et Saint-Barth, un Gustavia, ne pouvait pas passer à côté rée, jusqu’au 25 juillet. Les vain- concours photo, le tout associé aux ate- de ce premier Photo Festival : elle pro- queurs seront révélés (et exposés) lors liers de la Art School. Lancé par deux posera une exposition de photographes d’une soirée de clôture du festival, au passionnées d’art, Marie Jeuffrain et locaux et internationaux, « Trough the musée territorial, le mardi 14 août. Valentine de Badereau, via l’associa- lense ». Vernissage le jeudi 2 août. tion Saint-Barth Ile d’Art, le Photo Mais aussi des films Festival a vocation à devenir un ren- Talents d’ici Trois projections sur le parvis du dez-vous annuel. La quatrième et dernière exposition musée territorial, en partenariat avec le consacrera de jeunes photographes, Saint-Barth Film Festival, rythmeront Authentique Martinique âgés de 20 à 30 ans, de Saint-Barth et l’été. Premier rendez-vous ce samedi Premier rendez-vous ce vendredi 20 de Saint-Martin. Ainsi, à compter de la 21 juillet, avec « La matière d’une juillet à 18 h 30, avec l’ouverture du soirée de vernissage du jeudi 26 juil- absence », de Jean-Luc de Laguarigue, festival et le vernissage de l’exposi- let, les visiteurs pourront admirer le une vision poétique sur les ruines de tion phare, au musée territorial à Gus- travail d’Alexandre Peter, Juliette Saint Pierre, accompagnée de la lecture tavia : une trentaine de photographies Rémi, Mehdy Maxor, Souleyman Tra- du texte du même nom de Patrick Cha- du Martiniquais Jean-Luc de Lagua- rieux et Donovane Tremor. « Le thème moiseau. Medhy Maxor, photographe de Saint-Barthélemy, sera exposé avec d’au- rigue. « C’est le photographe de la est la Caraïbe, même s’il y aura beau- Le même soir, « Une fleur dans le tres locaux au Christopher. Vernissage le 26 juillet. Caraïbe par excellence », résume coup de photos de Saint-Barth », pré- grand nord », de Géraldine Danon, sur Marie Jeuffrain. « Ce sont des photos cise Marie Jeuffrain. le voyage de la famille Poupon-Danon très esthétiques, avec un penchant à bord de son voilier, parti de New social. Il y aura deux séries : la pre- Libre comme l’art York pour le Grand nord. mière sur un village martiniquais, la Une quinzaine de candidats ont Vendredi 27 juillet, au même endroit, seconde sera une sorte de rétrospec- envoyé leurs meilleurs clichés de projection du film de Michelangelo tive de l’ensemble de son travail. » Saint-Barthélemy dans le cadre du Antonioni, « Blow up », film culte L’artiste sera présent pour le vernis- concours photo ouvert à tous « Saint- sorti en 1966 aux Etats-Unis. sage, demain soir au musée. Barth libre comme l’art ». Un jury composé d’Hélène Gréaux, Narcisse > Programme détaillé sur Famille d’explorateurs Dupré-Paule, Laurence Lévy et www.sbartschool.org. La deuxième exposition est imman- quable, tout simplement car les photo- LE PROJET MODIFIÉ EN COURS DE ROUTE graphies seront accrochées sur les palissades qui bordent la piste de l’aé- Des mois de préparation n’auront pas suffi aux organisatrices pour mener à roport à Saint-Jean. Les auteurs sont un bien le projet initial. Elles avaient imaginé une exposition dans le quartier couple, Géraldine Danon et Philippe Grand Fond, sur les vieilles cases, afin de valoriser cette partie de l’île et le Poupon, qui racontent en images leurs patrimoine architectural Saint-Barth. « On n’a pas réussi à contacter tous voyages à bord de leur voilier Fleur les propriétaires, certains n’ont jamais répondu », regrette Marie Jeuffrain. Australe. Une trentaine de photos de « Mais on garde l’idée pour une prochaine édition, ce n’est pas perdu. » De leurs expéditions autour du monde, même, au départ, ce n’est pas Jean-Luc de Laguarigue qui devait tenir le pour la protection des océans. Depuis rôle d’artiste principal mais une exposition d’Elliott Erwitt, de la presti- sept ans, cette famille a parcouru plus gieuse agence Magnum. Mais les conditions d’accueil des œuvres, au musée de 120.000 kilomètres dans toutes les territorial, n’étaient pas suffisantes pour leur garantir une protection (pas Egalement au Christopher, le travail d’un photographe établi entre Saint- conditions imaginables, participé à des de climatisation, pièces ouvertes…). Barth et Saint-Martin, Souleyman Trarieux.