1287 - Jeudi 12 juillet 2018 LE JOURNAL Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - [email protected] DE SAINT-BARTH ISSN : 1254-0110

Allez les Bleus !

Vingt ans après sa première et unique étoile, en 1998, l’équipe de France de football est en finale de la Coupe du monde. Rendez-vous dimanche à 11 heures locales. Pour l’occasion, un grand écran diffusera le match à Gustavia. P.9 Les imposants poids-lourds bientôt interdits sur l’île P.2 Qui sera Miss Îles du Nord ? Parmi six candidates, une Saint-Barth : Jessica Borilla tentera d’être couronnée reine de beauté, ce jeudi à Saint-Martin.

P.8 JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ACTUALITÉS 2 Les imposants poids-lourds bientôt interdits Jeudi, le conseil territorial s’exprimera sur une délibération qui va faire parler. La majorité veut interdire à Saint-Barthélemy les camions de plus de 14 tonnes PTAC (poids total autorisé en charge). eudi, le conseil territo- En 2010, déjà, Bruno Magras rial devra se prononcer avait tenté de prendre une dis- NOUVELLES LIMITATIONS J sur une modification du position similaire en promul- DE VITESSE POUR TOUS code la route de Saint-Barthé- guant un arrêté. Aussitôt atta- lemy : interdire la circulation qué au tribunal par une petite Autre modification du code de la des poids-lourds de plus de 14 dizaine d’entreprises de l’île, route soumise aux élus : la fixation tonnes, 2,42 mètres de large qui ont obtenu gain de cause. de nouvelles vitesses maximales. et 7 mètres de long, sur l’en- Les sociétés avaient justifié Ainsi, les poids-lourds (PTAC de semble de l’île. Le but est de leur levée de bouclier en plus de 3,5 tonnes) ne pourraient faciliter la circulation sur des expliquant que cette interdic- dépasser 40 km/h. Même chose voies qui n’excèdent pas cinq tion entraînerait de vifs dys- pour tous les véhicules, en cas de mètres de large, souvent fonctionnements écono- pluie. Les poids-lourds concernés moins. miques dans différents sec- devront circuler avec un macaron teurs d’activité de l’île. Qu’il 40 à l’arrière. Ces mesures ont été Une vingtaine de camions était plus avantageux, pour proposées dans le cadre du GLTD des raisons économiques, (groupe local de traitement de la concernés délinquance) formé après les qua- Selon les estimations de la environnementales et de den- sité de circulation d’avoir un tre accidents mortels du premier Collectivité, une vingtaine de semestre 2018. Par ailleurs, l’évolu- véhicules seraient concernés à gros camion sur la route, que trois petits. Et que seuls les tion du contrôle technique appli- Saint-Barth. Une dérogation quée en métropole le sera égale- provisoire leur serait transporteurs étaient visés, et pas les engins de chantier. ment à Saint-Barthélemy, à l’ex- accordée : ils pourront circu- ception des règles locales pour les er L’arrêté avait été annulé par ler jusqu’au 1 janvier 2019, plaques d’immatriculation. Le exception faite de la zone de le tribunal, au nom de la liberté d’entreprise. En contrôle technique nouvelle généra- Public, où ils seront admis tion prévoit notamment la possibi- jusqu’au 1er janvier 2024. réponse, la Collectivité avait augmenté les droits de quai lité d’interdire la circulation d’un véhicule en cas d’anomalie grave. Les engins de secours ne sont pour ces véhicules à 30%, pour freiner les importations. La délibération prévoit également évidemment pas concernés, un assouplissement, sur la durée de tout comme le transport de Alors le Président a décidé de prendre une autre voie, et de validité du CEPC (certificat d’exa- containers dans la zone de men du permis de conduire), docu- Public. Des dérogations pour modifier directement le code de la route de Saint-Barthé- ment autorisant la conduite le transport exceptionnel sont temps que l’automobiliste demande possibles (hors gabarit et lemy par un vote des élus, afin de déroger au code natio- et reçoive son permis. Le délai de poids) avec une autorisation validité serait prorogé de trois à spéciale. nal sur le point précis des poids-lourds. quatre mois. Les autres délibérations Vers une hausse des tarifs des taxis à l’ordre du jour Si le conseil territorial valide cette délibération, les tarifs des taxis de l’île vont augmenter de 5 euros par course le jour (10 euros par course après minuit), pour certains trajets. Le prix Naissance du Comité des pêches des circuits touristiques est aussi revu à la hausse. Enfin ! L’aboutissement d’un long travail mené entre les marins a commission circula- jugés décent. Toutefois, le pêcheurs de Saint-Barth, la Cem, la Collectivité et la direction tion-sécurité routière, débardeur et les sandales res- des affaires maritimes, verra le jour jeudi 12 juillet, si les L en accord avec les tent prohibés. conseillers territoriaux valident la délibération : le Comité des conducteurs de taxi de l’île, pêches sera créé. Sous la forme d’une association, qui serait propose aux élus, qui se réu- Deux questions engendrant financée en grande partie par la Collectivité. Mais celle-ci ne niront jeudi 12 juillet en des abus seront également prendra pas part aux décisions du Comité, sauf actes capitaux, conseil territorial, d’augmen- mieux encadrés : le supplé- comme un changement de statuts ou une dissolution. Les deux ter les grilles tarifaires. ment par passager, à partir de associations de l’île, présidées par Jordan Laplace et Gilles la quatrième personne, serait Brin, seraient représentées à parts égales. Et le bureau serait De jours, le prix minimum limité à 5 euros par client composé de sept membres. Le président du Comité sera, en d’une course restera à 15 supplémentaire. Et la conver- revanche, désigné par l’ensemble des pêcheurs. Les autres pro- euros (par exemple pour un sion euro/dollar sera appli- fessionnels de la filière pourront adhérer et participer aux dis- trajet entre le port et l’aéro- quée en fonction du taux du cussions (prestataires, mareyeurs…) L’objectif global de ce port, ou Marigot-Pointe jour. Comité des pêches est défini ainsi : structurer et valoriser la Milou), mais le prix maxi- filière, faciliter les conditions de travail des marins, sans perdre mum –actuellement fixé à 35 de vue l’objectif d’une pêche durable. La Collectivité prévoit euros- passerait à 40 euros. un budget annuel de moins de 100.000 euros, qui devra permet- Cette facture, la plus élevée, tre l’embauche d’un directeur pour animer le Comité. concerne notamment les tra- jets Toiny-point de vue de Colombier, ou encore Fla- Délai supplémentaire pour les travaux mands-Toiny. au site de propreté De nuit, la hausse serait de 10 Les travaux de construction (notamment l’unité de compostage) euros. L’objectif est d’encou- et d’aménagement sur le site de propreté de Public ont subi un rager les conducteurs de taxi à important retard dû au passage de l’ouragan Irma le 6 septem- circuler après minuit. Les cir- bre 2017. La Collectivité signera donc un avenant à la déléga- cuits touristiques seraient, eux tion de service public pour que la réception des travaux soit aussi, augmentés de 10 euros décalée du 31 décembre 2017 au 31 août 2018. chacun (la boucle la plus courte coûte actuellement 50 euros). Travail des agents de la Collectivité Port du bermuda autorisé En début de conseil, un vaste chapitre sera consacré au travail Autres modifications : la des agents de la Collectivité. Les élus devront se prononcer mention « port obligatoire du sur l’adoption du nouveau règlement intérieur, les modalités pantalon » pour les conduc- des astreintes et des permanences, des cycles de travail, des teurs masculins serait suppri- heures supplémentaires, du travail à temps partiel, ainsi que mée, certains bermudas étant sur la journée de solidarité des agents territoriaux. Au total, sept délibérations. JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ACTUALITÉS 3 Le conseil territorial vote pour protéger Bruno Magras des insultes sur Facebook Cette délibération a été ajoutée en urgence à l’ordre du jour de la réunion du jeudi 12 juillet. Elle fait suite à la publication sur Facebook d’insultes à l’encontre du président de la Collectivité. joutée in extremis à Signée Nicole Gréaux, pre- qui se passe dans le monde. sident, trou du cul, pire que l’ordre du jour du mière vice-présidente, la déli- Les élus sont répugnants, tout. Une honte de la A conseil territorial de bération reprend plusieurs avides d’argent. Ils sont à Caraïbe. » jeudi 12 juillet, une délibéra- commentaires Facebook pos- l’image de Trump, Macron, tion demande aux élus d’ac- tés en juin, à l’encontre de Kim Jung Un, en somme, des Des injures qui peuvent don- corder à Bruno Magras la Bruno Magras. Sur la page nuisibles mis au pouvoir par ner lieu à une peine « protection fonctionnelle » à Radio Corbeau, un internaute une population non moins d’amende voire de prison, laquelle il a droit. C’est à dire enregistré sous le nom de nuisible. Qu’attendez-vous d’autant plus qu’elles sont qu’il pourra poursuivre les Franck Delorme, écrivait le pour mettre ce crevard de rédigées publiquement et auteurs d’insultes en sa qua- 25 juin à propos de débats sur président sur un bûcher ? » qu’elles visent le président en lité de président, donc au l’urbanisme (les fautes d’or- Sur la même page, le 28 juin, sa qualité d’élu. nom de la Collectivité. thographe en moins) : « Cette le même internaute, sur le île est un triste exemple de ce même thème : « Maudit pré- La Collectivité compte acheter deux terrains pour 10,35 millions d’euros Un grand terrain à plus de 10 millions d’euros, à Saint-Jean, pour bâtir la future école mater- nelle et primaire. Et un plus petit, à Gustavia, pour aménager un parking. es deux dernières déli- bérations qui seront L débattues en conseil territorial concernent l’achat, par la Collectivité, de deux terrains.

Le premier, situé à Gustavia, appartient à l’Etat français. D’une superficie de 148 m2, il s’agit du terrain en friche qui fait face à l’école pri- maire. La majorité a pour objectif d’y construire un par- king. France Domaine a éva- lué le prix de ce terrain à 340.400 euros, soit 2.300 euros le mètre carré. C’est le prix auquel la Collectivité pourra l’acheter, si le conseil territorial vote pour. Plaine des jeux Autre terrain, beaucoup plus onéreux car beaucoup plus 2 grand : 7.000 m à Saint- L’achat de ce terrain près du stade de Saint-Jean est un grand pas pour le projet de délocalisation Jean, près du stade et des des écoles. Mangliers. La Collectivité souhaite y délocaliser les ment un menuisier et un France Domaine a évalué la lions d’euros, soit 1.430 écoles primaire et mater- garagiste. Le propriétaire valeur de ce bien à 9,1 mil- euros du mètre carré. L’ac- nelle, ainsi que la cantine s’est engagé à prendre à sa lions d’euros, soit 1.300 quisition de ces parcelles scolaire. Appartenant à la charge les dédommagements euros du mètre carré. Les serait une grande étape dans famille Navarette, le terrain des sociétés qui exercent négociations avec le proprié- le projet de délocalisation accueille actuellement plu- leur activité sur son terrain. taire ont abouti à un accord des écoles voulu par la sieurs entreprises, notam- pour la somme de 10 mil- majorité. Création d’un accueil de loisirs pendant les vacances scolaires L’association les Zandolis en liquidation judiciaire, la Collectivité propose aux élus la créa- tion d’un accueil de loisirs pour les vacances scolaires. ue faire des enfants de moins de 6 ans, trente de 6 pour la journée entière, soit plus le repas du midi (2,70 à pendant les vacances ans et plus), ils seraient 40% du coût réel. Auxquels il 3,10 euros). Pour la demi- Q scolaires ? Les accueillis à l’école primaire faudra ajouter 2,70 à 3,10 journée de 7 à 11 heures, le options ne sont pas nom- de Gustavia, du lundi au ven- euros pour le repas du midi. tarif serait de 10 euros. breuses, surtout depuis que dredi de 7 heures à 15 h 30, l’association Les Zandolis a pendant les vacances de la Les mercredis aussi Il est proposé aux élus d’aug- été placée en liquidation judi- Toussaint, Noël, Carnaval et La Collectivité s’est pronon- menter la participation des ciaire. Les élus se prononce- Pâques. cée en faveur du retour à la parents qui paient le forfait ront jeudi sur la création d’un semaine de quatre jours. Là mensuel ; celui-ci passerait accueil de loisirs pour les Quatre agents de la Collecti- aussi, pour les parents qui tra- de 70 à 80 euros à partir de la vacances, qui pourrait fonc- vité ont suivi une formation vaillent, où mettre les enfants rentrée. Soit un tarif de 5,71 tionner à partir de la rentrée BAFD (brevet d’aptitude aux le mercredi ? Un accueil de euros la journée. La MSA de septembre. Réservé aux fonctions de directeur) pour loisirs sera organisé à l’école, étudie la possibilité d’aider enfants fréquentant les écoles encadrer les petits. pour un tarif de 15 euros la les familles, dans le cadre du publiques (quarante écoliers Le tarif serait de 15 euros journée (7 heures-15 h 30), contrat enfance-jeunesse. JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ACTUALITÉS 4

Aujourd’hui c’est : tu bois, tu manges, tu paies sont prises parfois, voire trop souvent, en Double fête ce week-end en ville tu pars (le service est bien, les employés sont méconnaissance des réalités qui sont les supers, la nourriture est bonne). Pour la pis- nôtres », a notamment rappelé Michel Magras. La fête de quartier de Gustavia, organisée cine, 40 euros par tête. De nos jours, de plus en Cette formation accessible entièrement à dis- par The Youngz, ouvrira le week-end, ven- plus, les Saint-Barth sont mis à l’écart. Mais tance est accessible sur concours après un Bac dredi soir sur le quai Général-de-Gaulle. Dès notre petit rocher restera toujours aux Saint- +4, et le diplôme est reconnu par l’Etat. Pour 18h 30, une animation musicale en apéritif, Barth, n’est ce pas ? » quels débouchés ? Management, analyse, négo- puis un groupe de kompas venu des Saintes, ciations, développement : les étudiants diplômés Dynasti’z, à 10 heures, et à partir de minuit, sauront travailler à la valorisation des outre-mer le Guadeloupéen DJ mister Jo. au niveau français, européen et international, en Le lendemain samedi, c’est la fête nationale. Une tortue de mer tant que cadres et chargés de projets, dans les A 8 heures sur le quai d’honneur, les ama- sauvée in extremis secteurs public ou privé. L’année de formation teurs de belote pourront s’inscrire auprès est payante (9.600 euros sur place à Paris La d’Arnaud Brin (P’tit Nono pour les intimes), Défense, 5.000 euros à distance), mais peut être pour une matinée de tournoi. A midi, vin effectuée en alternance, via un contrat de pro- d’honneur. La fête reprendra à 18h 30 avec de fessionnalisation. la musique, le feu d’artifice à 20 heures, tiré depuis la gendarmerie. A 20h 30, concert du groupe saint-martinois Tonik Band, puis DJ EM, également venu de l’île voisine. Assurances : le régime de catastrophe naturelle En bref ans avant de se reproduire à leur tour, c’est deux fois plus que les pandas géants par exem- révisé ple », compare l’ATE. Des discussions sont en cours entre le gouver- Boues de Saint-Jean nement et la FFA (Fédération française des à Saline : c’est non assurances) à propos du régime de catastrophe Un plaisancier s’est emmêlé dans du fil de naturelle. En effet, l’année 2017 a poussé les Apparemment, les propriétaires des terrains Série noire nylon transparent en nageant dans la baie de professionnels à se poser des questions. Aux 3 situés à l’arrière de la dune de Saline, côté terre, pour la Saur Colombier, samedi après-midi. En tirant sur le milliards d’euros de dégâts sur des biens assurés ont opposé un refus définitif à l’utilisation des fil, surprise : au bout, cachée sous un rocher au causés par Irma, se sont ajoutés les intempéries boues de Saint-Jean comme remblai. « La boue Il y a quelques jours, deux casses successives fond de l’eau, une petite tortue verte en grande en France (inondation, grêle). Au total, 13% de de Saint-Jean est évacuée par barge comme sur le réseau d’eau de ville entraînaient de fortes difficulté, pattes avant et cou complètement sinistres en plus en 2017 par rapport à l’année prévu initialement au marché, à la décharge de perturbations dans la distribution. Les travaux coincés dans le fil de pêche. En quelques précédente. Les compagnies s’en sortent grâce à Saint-Martin, pour constituer des couches de d’entretien des réservoirs, obligatoires, ont pro- minutes, il a pu remonter la tortue à la surface. la CCR (la caisse centrale de réassurance), mais protection au-dessus des déchets », informe la longé ces désagréments. Tout devait revenir à la Proche de l’asphyxie, celle-ci est restée calme le l’éventuelle augmentation de la fréquence de Collectivité. La dune sera tout de même renfor- normale quand, hier, des ouvriers ont percé une temps que le nageur la libère. Saine et sauve, ces catastrophes, peut-être liées au réchauffe- cée avec un autre remblai, question impondéra- canalisation principale, gênant voire coupant elle a foncé dans les profondeurs des eaux de la ment climatique, pousse la profession à se ques- ble de sécurité en cas de cyclone ou de forte l’accès à l’eau à l’ensemble de l’île. La Saur réserve naturelle. C’est une bobine complète, tionner. Cité par nos confrères de La Tribune, le houle. annonce un retour à la normale ce vendredi. abandonnée au fond de l’eau et dont le fil s’est président de la FFA, Bernard Spitz, explique peu à peu déroulé et emmêlé de caye en rocher, que des discussions sont en cours : « La profes- qui a failli coûter la vie à la petite tortue. sion travaille actuellement avec le gouverne- Loto du patrimoine, Le Cheval Blanc rouvrira ment à une modernisation du régime des catas- suite et fin trophes naturelles qui permettra de développer en décembre Les militaires mobilisés la culture de la prévention, de généraliser la Le mystère semble être résolu : c’est bien le clo- prise en charge des frais de relogement, de sim- cher de l’église catholique de Gustavia, près de Pas de date précise, mais le groupe LVMH a pendant Irma défileront plifier le mode de fonctionnement des franchises l’école primaire, et non le clocher suédois communiqué sur la réouverture de l’hôtel Che- pour les particuliers et de les plafonner pour les accolé à l’annexe préfectorale, qui a été sélec- val Blanc Isle de France, à Flamands, prévue au aux Champs-Elysées professionnels. Ces propositions devraient être tionné par la mission Bern pour bénéficier des cours du mois de décembre 2018. La direction Sur proposition de la ministre des Outre-mer finalisées d’ici la fin de l’année. » fonds du loto du patrimoine. L’annonce du pla- détaille son « nouveau concept architectural », Annick Girardin, quatre régiments du service cement du clocher suédois sur la liste des sites réalisé par Jacques Grange, décorateur français, militaire adapté (SMA), intervenus dans les en péril avait surpris tout le monde à la Collecti- pour l’intérieur, et Madison Cox pour les Antilles après le passage des ouragans Irma et vité, non seulement car personne n’était espaces extérieurs. Même chose pour les deux Maria, défileront le 14 juillet sur les Champs- SXM : l’aéroport Ju- informé, mais surtout parce que ledit bâtiment restaurants de l’hôtel, La Case de l’Isle et La Elysées, pour la fête nationale. Au total, qua- liana retrouve un toit avait été rénové un an plus tôt. Une simple Cabane de l’Isle. rante cadres et volontaires du SMA de Guade- confusion a été à l’origine de cette affaire. Les loupe, Martinique et Guyane participeront. Jeudi dernier, la première phase des travaux de documents sont en cours de correction par la réparation de la toiture de l’aéroport internatio- Fondation du patrimoine et la mission conduite Art Party le 19 juillet nal de Sint-Maarten, Princess Juliana, s’est offi- par l’animateur Stéphane Bern. au Christopher ciellement terminée. Le chantier avait débuté en Michel Magras parraine mars, pour réparer les 70% de la surface du toit L’association Artists of Saint-Barth organise qui avaient été endommagés par Irma, le 6 sep- Les bébés requins sont une de ses Art Party, le 19 juillet à l’hôtel Le le premier bac +5 dédié tembre 2017. Cette première phase de travaux a Christopher. Douze artistes (peintres, sculpteurs aux outre-mer permis de sécuriser, réparer et imperméabiliser de retour et designers) prendront part à la soirée, dont cer- 16.000 mètres carrés de toiture. Le toit sera com- tains venant de Guadeloupe, Martinique, Haïti, plètement achevé à l’issue de trois phases de tra- République Dominicaine et Cuba. Pour la pre- vaux au total. Après quoi, selon la direction de mière fois, le Comité du tourisme s’associe à l’aéroport, il sera capable de supporter sans l’événement. « En s’associant aux Art Parties, broncher les rafales d’un ouragan de catégorie 5. le CTTSB démontre sa volonté de donner à l’art un rôle-clé pour le développement d’un tou- risme de qualité et à l’île de Saint-Barthélemy Scènes de chaos à Haïti, une position exemplaire en la matière pour l’ensemble des Caraïbes », indique sa direc- au moins quatre morts ©Damien Blanc trice, Marie-Laure Belzic. Le chef cuisinier du Depuis le 6 juillet, et la décision du gouverne- Christopher, Nicolas Tissier, assurera la restau- ment d’augmenter les prix des carburants Le réseau Reguar (réseau requins des Antilles ration pendant la soirée. françaises) et l’association Kap Natirel infor- Le sénateur de Saint-Barthélemy, Michel (+37% pour l’essence, +47% pour le diesel, ment que la saison de naissance des requins est Magras, parraine une nouvelle formation de +51% pour le kérosène), Haïti est en proie à de arrivée. Si vous observez l’un de ces petits, master, intitulée «MPI Coopération Internatio- violentes manifestations, incendies, affronte- vous pouvez en informer les spécialistes en « De plus en plus, nale des outre-mer et environnement». « En ments et pillages. Cette décision du gouverne- envoyant un mail à [email protected] . les Saint-Barth ouvrant cette formation de niveau Bac+5, vous ment fait suite à son encadrement par le FMI L’Agence territoriale de l’environnement a corrigez ce qui constituait jusqu’alors une ano- (Fonds monétaire international). Devant la d’ailleurs publié des photos de jeunes requins sont mis à l’écart » malie et je vous en remercie », a lancé Michel colère noire de la population, le gouvernement a citron, prises par Damien Blanc dans la baie de Magras, mardi 3 juillet, lors de l’inauguration suspendu cette mesure, mais cela n’a pas calmé Un message anonyme, signé d’une « famille de du nouveau master de l’Ileri, établissement les Haïtiens. Des groupes armés sévissent dans Grand-Cul-de-Sac. L’ATE en profite pour rap- Saint-Barth », a été transmis à la rédaction du peler que la pêche de toutes espèces de requin d’enseignement supérieur spécialiste des rela- les rues de Port-au-Prince, et visiblement, les Journal de Saint-Barth pour publication. Le tions internationales. Ce cursus sera le premier autorités peinent à reprendre le contrôle. Au est interdite jusqu’au 31 août dans et hors de la voici : « Où sont les bons moments passés en réserve naturelle, afin d’éviter les captures de de l’enseignement français dédié aux territoires moins quatre personnes ont perdu la vie depuis famille autour du grand buffet d’un établisse- ultramarins. « La lucidité commande de recon- vendredi dans les manifestations. L’ambassade juvéniles et de femelles venues mettre bas. ment hôtelier ? Pendant que les enfants s’amu- « Ces jeunes requins citron mettront 12 à 13 naître que l’on développe mal un territoire que de France sur place était fermée lundi, sauf pour saient dans la piscine en attendant le dessert ? l’on ne connait pas et pour lequel les décisions leurs ressortissants en détresse. JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ACTUALITÉS 5

Sylvie Feucher, nouvelle préfète déléguée de Saint-Barth et Saint-Martin « Nous mettrons en œuvre tout ce que la loi nous permet » Mardi matin, Sylvie Feucher, nouvelle préfète des îles du Nord, est venue sur notre île pour sa prise de fonctions officielle. Elle compte s’atteler à la sécurité routière. ANNE LAUBIES UNANIMEMENT SALUÉE n n’a pas ici les pour l’égalité des chances ’ancienne préfète délé- mêmes problèmes dans le Val d’Oise. guée de Saint-Martin et O de reconstruction L Saint-Barthélemy, Anne qu’à Saint-Martin », com- « Nous irons Laubies, est venue sur notre île mence d’emblée Sylvie jusqu’au bout » mercredi 4 juillet pour un pot Feucher, nouvelle préfète de départ informel. Les pom- « A Saint-Barthélemy, on a piers, les gendarmes, la Cem des îles du Nord, pour sa un problème de sécurité première visite sur le sol de et bien sûr la Collectivité routière. Un GLTD (*) a étaient notamment représentés. Saint-Barthélemy. « Mais été mis en place, avec une c’est tout de même un sujet, « J’ai vécu trois ans absolu- action forte de l’Etat », ment fabuleux, humainement et ça le restera tant qu’on rappelle-t-elle (lire notre aura des conditions cyclo- et professionnellement. Même édition 1284). « Si les com- avant Irma », a-t-elle assuré. niques que l’on méconnait. portements étaient plus Le message passé par « Ce qui me paraît important, civiques, on ne serait pas c’est que l’Etat soit présent. l’Etat, c’est que tout doit obligés d’en arriver là. On être mis en œuvre pour Cela ne veut pas dire des cen- mettra en œuvre tout ce taines de personnes, mais des préserver la vie des habi- que la loi nous permet. Il tants. Il faut aller vers un gens de qualité. (…) J’espère faudra aussi se tourner avoir répondu à ce que vous maximum de résilience, vers la sensibilisation des Bruno Magras a chaudement pouviez attendre. » Comment ne remercié Anne Laubies. « Je par- avec un seul message : on hôteliers, restaurateurs, Sylvie Feucher entourée de Bruno Magras pas revenir sur l’ouragan Irma, tage votre avis sur l’importance ne refait pas la même établissements. La mise en et du capitaine Eric Magniol. chose. Il faut savoir rebon- qui l’a particulièrement marquée de l’Etat, bien que je sois assez jeu de la responsabilité personnellement (elle était confi- dir. » Saint-Barthélemy. La crise « J’aime avoir une vision et autonomiste. » « Ça, je l’avais coûte très cher, et c’est très née dans la préfecture de Saint- des sargasses (« la préfec- un calendrier. » compris dès les premières 24 simple à faire. C’est un Martin, a moitié démolie par le Agée de 59 ans, Sylvie ture effectue un suivi au Pour mener à bien ses pro- heures », commente en riant la objectif fort du GLTD, et je cyclone) et professionnellement ? Feucher présente un profil quotidien, deux renforts de jets, elle compte s’appuyer préfète. Elle a reçu plusieurs crois que les socioprofes- « Il me semble que malgré les dif- complètement différent de la sécurité civile ont déjà sur deux piliers : « L’édu- cadeaux, officiels, et d’autres plus sionnels en ont compris ficultés, Irma nous a soudé. sa prédécesseure. Moins été envoyés ici »), la santé cation nationale, car les personnels. Visiblement émue de l’enjeu. L’Etat n’est pas là Savoir que sur Saint-Barthélemy, administratif, puisqu’elle a et les évacuations sanitaires enfants sont les citoyens de partir, tout comme l’assistance qui pour taper sur les doigts les choses étaient prises en main, passé la majeure partie de (« je rencontrerai la prési- demain. Et je compte beau- appréciait unanimement la pre- sans nuance, mais nous que ça avançait, et que tout le sa carrière dans l’encadre- dente de l’ARS dans coup sur une coopération mière femme préfète des îles du irons jusqu’au bout. » monde mettait la main à la pâte, ment de la police nationale. quelques jours » )... « On de tous les instants avec la Nord, Anne Laubies a reçu les Voilà qui est dit. cela m’a notamment permis de me Elle aime à penser que sa est en train de lister tous justice, indispensable pour vœux de l’assemblée pour sa concentrer sur Saint-Martin, nomination à Saint-Martin les sujets, que l’on va pren- envoyer un message fort retraite, qu’elle passera dans sa La sécurité routière ne sera auprès d’une population en est aussi due à son travail dre les uns après les sur les questions de région d’origine, les Pyrénées pas la seule problématique grande difficulté. » Le président comme préfète déléguée de Sylvie Feucher pour autres », assure la préfète. sécurité. » Orientales.

BCM Administrateur Judiciaire Immeuble Marina Center – Blanchard 97190 LE GOSIER Tél : 0590.90.76.49 - Fax : 0590.90.73.92 – Mail : [email protected]

A CÉDER : OFFRE D’EMPLOI Ensemble immobilier « REVE DE ST BARTH » de 8 unités à usage hôtelier ou Dans le cadre du renforcement de son équipe affectée aux services por- d’habitation situé à Flamands – La Grande Ravine – Merlette, sur un terrain tuaires, la Collectivité recrute, UN SURVEILLANT DE PORT. cadastré section AH n° 420 d’une surface totale de 1 884 m². Les unités hôtelières, entièrement meublées et équipées ont les spécificités Les principales missions confiées, sous l’autorité du Directeur du port ou de suivantes : son adjoint, porteront notamment sur : • Le respect de l’arrêté portant règlement de police du Port •2 lots de 85.5 m² composés de 2 niveaux, d’1 cuisine, d’1 séjour, de 2 de Gustavia. chambres,d’1 salle d’eau, d’1 puit de jour, d’1 WC et de 2 terrasses, • La coordination et l’organisation des emplacements des •5 lots de 81.2 m² composés de 2 niveaux, d’1 cuisine, d’1 séjour, de 2 navires (Plaisance et Commerce) chambres, d’1 salle d’eau, d’1 WC et de 2 terrasses, • La coordination et l’organisation des marchandises et •1 lot de 63.5 m² composé d’1 niveau, d’1 studio, d’1 salle d’eau, d’1 WC conteneurs (Port de Commerce) et de 3 terrasses, Spécificités du poste : Travail le week-end et les jours fériés, Assermentation, •parties communes : 17 places de parking, piscine couverte, salle de sport, Secret professionnel, permis côtier. locaux techniques, citernes récupération d’eaux pluviales. Le niveau bac pro minimum est souhaité, une certaine autonomie, la capa- Contactez BCM GUADELOUPE pour transmission du dossier de présentation, cité rapide de prise de décision, la polyvalence et la disponibilité sont égale- après communication d’un engagement de confidentialité et d’une attestation ment des qualités requises. de capacité financière délivrée par un établissement bancaire.

Date limite de dépôt des offres (art. L. 631-13 et L. 642-2 C. Com) fixée au Merci de bien vouloir adresser votre candidature (lettre de motivation + CV) 16.08.18 à 12H, en 7 exemplaires, accompagnés d’un chèque de avant le 25 juillet 2018 à l'adresse suivante : banque représentant 10 % du prix offert [email protected] Le solde du prix devra être réglé comptant, au plus tard le 12.09.18 (ou fourniture d’une garantie bancaire de 1er rang). BP. 113 - Gustavia - 97098 SAINT-BARTHÉLEMY CEDEX Téléphone : 05 90 29 80 40 - Télécopie : 05 90 27 71 77 JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ACTUALITÉS 6 Forte baisse du taux de réussite au brevet des collèges Les résultats des collégiens de Mireille-Choisy pour le diplôme national du brevet (DNB) ont été DIPLÔME NATIONAL cia Lédée ; Juliette Elodie Raymond Ruillet ; Anna Réparation des carrosse- DU BREVET Miyet ; Daphné Molina ; Danielle Françoise ries: Gréaux Aurelien divulgués mardi. 78,1% des candidats ont validé Elhia Emie Lilia Mortier ; Trétiacoff. Pâtissier : Jeanne Liliana l’examen, contre 89% l’année dernière. Julie Marie-Paule Questel. Menuisier fabricant de Nombre d’inscrits : 74 menuiserie mobilier et Présents : 73 ne chute de près de onze n’est pas homogène. Le trauma- - Admis mention assez agencement : Da Silva Car- Admis : 57 SECTION D’APPREN- points : seuls 78,1% des tisme était là, chez les familles, bien doso Joao Taux de réussite : 78,1% TISSAGE POLYVALENT U collégiens de troisième les enfants, et chez les ensei- Inès Mathilde Bergamo ; Préparation réalisation 57,9% des admis sont dis- de Mireille Choisy ont obtenu gnants. Il n’est pas que Téa Maud Carla Dreano ; d’ouvrages électriques : tingués d’une mention - Bac Pro leur brevet des collèges, contre physique », argumente Michel Kyllian Gilbert Guille- Barere Marc (Quatre admis ont refusé Section Arcu : Cardon 89% en 2017, un chiffre qui Sanz. « Il y a de vraies craintes, massy ; Mathis Pascal Installateur sanitaire : affichait déjà une légère baisse. une forte inquiétude par rapport que leur nom soit publié). Carla mention assez bien Merigot ; Maria Oliveira Section technicien d’étude Querrard Jeson Parmi les cinquante-sept élèves à l’avenir. L’ampleur du phéno- Goncalves ; Barbara Petite enfance : Mare Elea ; - Admis mention très du bâtiment option assis- admis (liste ci-contre), treize mène ne se mesure pas qu’aux Alexandra Pereira Da Vasseurs Normand bien tant en architecture : Enoch mentions très bien, soit au dégâts subis par les bâtiments. Silva ; Gabriella Questel Restaurant : Pinson Lola Léa Agnel ; Mia Philip- Noam mention assez bien moins 16 de moyenne générale, On ne peut pas considérer que Meran. Employé de vente spécia- pina Ballestrazzi ; Alizée Section électrotechnique treize mentions bien et sept ça a été une année comme les lisé option A : Gréaux Isaline Catin ; Enzo énergie équipements com- mentions assez bien. autres. » - Admis Martine Choisy ; Marcio Diogo municants : Durin Aaron. Brandon Aubin ; Elior Bar- Couto Pereira ; Océane Une année « pas comme Saint-Martin chute aussi marin Santina ; Lilou Jac- Alexia Guéry ; Matéo - BEP queline Yvette Baudens ; OMMUNIQUÉ les autres » A Saint-Martin, la réussite Laborde ; Matys Laplace ; Métiers Relation Clients C Alexanne Claudine Arlette Bien sûr, l’explication à un si accuse également une chute : Mila Catherine Marie Usagers : Berry Jennifer, La principale du collège Boer ; Lucas Bonneau ; grand écart de point est le pas- 65,8% de candidats ont obtenu Leroy ; Aurélie Coralie Bertin Danae, D’auvergne Mireille Choisy invite Saphia Liliane Boubakeur ; sage de l’ouragan Irma, qui a leur brevet des collèges, contre Moral ; Philippe Raphaël Charlie , Goeffroy Clara les élèves admis au Tiago Miguel Chala chamboulé la rentrée scolaire 75,3% en 2017. Sur 384 élèves Naffah ; Tom Charles Métiers Services Adminis- Diplôme National du Peixoto ; Dario Filipe sur les îles du Nord. « Habituel- inscrits à l’épreuve, 252 ont Gérard Pernelle ; Guil- tratifs : Brin Fanelie, Brevet (DNB), Georges Da Silva ; Caro- lement, les résultats du DNB à obtenu leur diplôme. Là aussi, laume Reboullet. Ribeiro Ramos Carine, au Certificat de Forma- Saint-Barthélemy sont dans la plus encore qu’à Saint-Barthé- lina Dias Silva ; Meg Flo- Guilbaud Swan tion Générale (CFG), rence Edith Dufraisse ; moyenne nationale, voire au- lemy, le contexte post-Irma - Admis mention bien Métiers de l’électricité et au Certificat d'Aptitude Talissa Loli Fau ; Théa dessus », commente Michel explique cette baisse. Mathieu Bardouil ; Nova- de ses environnements Professionnelle (CAP) et Luna Guglietta ; Liam Sanz, inspecteur d’Académie lie Marie Bodier ; Maël connectés : Buitrago Vera au Brevet d'Etudes Pro- Alain Michel Hennequin ; des îles du Nord. Si à Saint- Au niveau national, quasiment Briand ; Cardoso Diogo Michaël fessionnelles (BEP) pour Jazz Angel Elodie Jouany ; Martin, la situation des élèves a toutes les Académies ont publié Castro ; Audrey Marie- la session 2018, Grégoire Lambert ; Thibaut été beaucoup plus complexe leurs résultats. Le taux de réus- Célia Chrosrova ; Naïm - CAP à venir récuperer leurs Emmanuel Henri Motte ; qu’à Saint-Barthélemy, au col- site provisoire de l’ensemble des Dahmani ; Chloé Marie Maintenance de véhicules diplômes au secrétariat Marta Isabel Oliveira lège Mireille Choisy, les étu- collégiens français est de 89%, Anaïs Gourmel ; Anthony automobiles : Alves Costa du collège le vendredi Machado ; Luna Louise diants n’ont raté que trois dont la majorité ont obtenu une Christopher Gréaux ; Duarte ; Peireira Diego ; 13 juillet, entre 7h30 et Aline Petit ; Mathis Patrick semaines de classe. « Mais ce mention. Augustine Daniella Flori- Journet Martin 12h30. En détresse sur En bref un voilier « cycloné » En vacances l’esprit Un couple s’est retrouvé à la dérive, en pleine nuit dans le chenal d’Anguilla, après tranquille une panne moteur sur son voilier démâté. L’opération tranquillité ls ont eu de la chance ! de nous voir ! Ils n’en vacances (OTV) a été lancée Un artiste de Saint-Bar- croyaient pas leurs yeux que mi-juin par la compagnie de I thélemy accompagné quelqu’un ait vu la fusée de gendarmerie de Saint-Martin d’une passagère effectuait détresse, et que nous soyons et Saint-Barthélemy. Pour une sortie sur un voilier sortis à leur recherche », limiter les risques de cam- « cycloné », jeudi dernier, raconte la direction de la briolage, avant de partir, il lorsque la propulsion est tom- SNSM Saint-Martin. est recommandé de signaler bée en panne. Ils ont tenté Le vent fort et la houle com- vos dates de congés à la gen- durant plusieurs heures de pliquent les opérations de darmerie. Vous pourrez rem- réparer l’avarie, en vain. Sans sauvetage, le voilier tangue plir un formulaire OTV, sur téléphone portable, ils se sont violemment. Mais avec son place ou au préalable en le repliés sur la VHF, sans suc- Rescue Star, la SNSM par- téléchargeant sur le site du cès. Le voilier ayant été vient à remorquer le voilier ministère de l’Intérieur démâté par l’ouragan Irma, en jusqu’à la baie de Marigot. A (www.interieur.gouv.fr). Les septembre dernier, l’antenne minuit, sauveteurs et plaisan- militaires effectueront des n’avait pas de portée suffi- ciers se rencontrent enfin. Ces patrouilles régulières autour sante pour émettre à bon port. derniers expliquent qu’ils de votre logement. Dernière option, la fusée de sont partis tard de Simpson détresse. Par miracle, un Bay pour effectuer des essais pêcheur qui se trouvait sur la moteurs. Ils faisaient route digue de la marina du Fort vers Marigot, puis demi-tour Le site de Louis a aperçu le signal lumi- pour retourner à leur point de propreté neux et contacté la gendarme- départ, quand le moteur a rie. Il indique que la fusée a lâché. fermé été lancée d’assez loin des La SNSM adresse « un grand côtes, « plus près d’Anguilla merci au témoin qui a alerté le 14 juillet que de Saint-Martin ». Le la gendarmerie. » Et rappelle Le site de propreté Tiru Oua- CrossAG envoie la SNSM de que les fusées de détresse doi- nalao Environnement sera Saint-Martin en reconnais- vent servir uniquement en cas fermé samedi 14 juillet et sance avec ces informations. de détresse, comme leur nom rappelle qu’il n’y aura pas de Dans le chenal d’Anguilla, les l’indique. « Trop souvent, les ramassage sur le bord des sauveteurs aperçoivent une sauveteurs en mer béné- routes. Une permanence sera petite lumière blanche sus- voles de la station de Saint assurée au site de Public, pecte. Ils foncent dans sa Martin sont sortis en vain, uniquement côté particuliers, direction, et découvrent le pendant de longues heures, de 8 à 11 heures, pour les voilier. « Les deux personnes pour de “fausses alertes” de ordures ménagères et la col- à bord étaient très heureuses fusées de détresse. » lecte sélective seulement. JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ACTUALITÉS 7 Sans Beryl en la demeure Première alerte cyconique de la saison, Beryl n’aura finalement été qu’une onde tropicale. ’était la première alerte d’eau ont provoqué des chutes cyclonique de la saison d’arbres et de poteaux, C pour les îles du Nord : quelques éboulements, de Beryl a maintenu le suspense légères inondations, un accident tout le week-end. D’abord tem- de voiture non mortel. Il a plu pête, puis ouragan, puis tem- jusqu’à 140 mm d’eau en douze pête, pour finir en onde tropi- heures, à Pointe-Noire. De cale. Saint-Barthélemy n’a pas nombreuses coupures de cou- dépassé le stade de l’alerte rant ont été relevées par EDF jaune, et si la plupart des (70.000 clients ont été tempo- bateaux ont été sortis de l’eau rairement privés d’électricité, par leurs propriétaires, le vent dans la nuit de dimanche à et la pluie ont très légèrement lundi). L’alimentation en eau et impacté notre île. En Guade- les réseaux téléphoniques ont loupe, en revanche, des trombes aussi été impactés. La CPS Saint-Barth reprend les dossiers des indépendants Fini le RSI : depuis le 1er juillet, le régime social des travailleurs indépendants est la compé- tence de la Caisse de prévoyance sociale de Saint-Barthélemy. epuis le 1er juillet, la résidents de Saint-Barthé- vitale, consulter ses dispositions. « Quelle que soit CPS Saint-Barth, lemy, devient donc l’unique décomptes maladie, deman- la situation des bénéficiaires, D située rue Lubin-Brin interlocuteur des indépen- der une carte européenne priorité a été donnée à la à Gustavia, gère les presta- dants. Cela devrait grande- d’assurance maladie…) continuité de service », sou- tions sociales des travailleurs ment faciliter les démarches Courant juillet, un courrier ligne la CPS. « Il n’y aura indépendants. Les recouvre- des usagers : il leur suffira de invitera chaque assuré à met- donc pas de rupture dans le ments des cotisations seront se rendre au guichet de la tre à jour sa carte vitale (il paiement des prestations ». effectifs à partir du 1er janvier CPS à Gustavia, ou sur son faut attendre d’avoir reçu ce Afin de gagner du temps, il 2019. site internet (cps-stbarth.fr) courrier pour faire sa mise à est demandé aux assurés La Caisse de prévoyance pour effectuer leurs jour). En parallèle, les profes- d’envoyer un RIB à l’adresse sociale de notre île, qui fait démarches (obtenir une attes- sionnels de santé, mutuelles et [email protected] en rap- l’intermédiaire avec la MSA tation de santé, déclarer la hôpitaux seront informés pelant son nom, prénom et Sèvres Poitou, en charge des perte ou le vol de sa carte directement de ces nouvelles numéro de sécurité sociale.

TRIBUNE Michel Magras, sénateur de Saint-Barthélemy Pour la suppression du glyphosate... en 2021 « Voilà que le vote sur les amendements nationale de sécurité sanitaire de l’ali- inefficaces. « glyphosate » est une nouvelle occasion mentation, l’environnement et du travail Si l’utilisation d’un produit cancérigène de vérifier « l’écolo compatibilité » des (Anses), l’Institut fédéral allemand peut évidemment être nuisible du point parlementaires, après le bio dans les d’évaluation des risques (BIR), pour qui de vue sanitaire, en tant que sénateur cantines ! la menace est « peu probable » et ultramarin, je suis bien placé pour témoi- De fait, à la faveur de l’examen du projet l’Agence européenne des produits chi- gner des dommages du fait de l’inexis- de loi « Egalim », les associations envi- miques (ECHA). tence de réponse phytosanitaire. ronnementales ont effectué le raccourci Toutefois, les associations environnemen- Le travail très important effectué par la « pour ou contre » le glyphosate alors tales s’étant immédiatement positionnées délégation sénatoriale aux outre-mer sur que l’enjeu des amendements dont il est après la première conclusion du CIRC, les normes agricoles a montré que les question était davantage symbolique elles ont alors déplacé la problématique deux cas de figure pouvaient être préjudi- qu’opérationnel. du glyphosate sur le terrain politique sur ciables. Le renouvellement de l’autorisation lequel elles campent désormais. S’agissant du glyphosate, la France, une d’utilisation du glyphosate arrivant à En témoigne la campagne sur le vote par- fois de plus, adopte pour son territoire, échéance en décembre 2017, l’Union lementaire et singulièrement celui du une position restrictive par rapport à Européenne (UE) après plus d’une année sénat. celle de l’UE. de discussions, s’est prononcée pour un En l’espèce, les amendements présentés Le débat sur le glyphosate permet de tirer prolongement réduit, cinq ans au lieu de n’avaient pas pour objet un arrêt immé- un double enseignement. dix ou quinze ans habituellement. diat de l’utilisation du glyphosate mais en Le premier est celui de la crédibilité des C’est dans ce contexte réglementaire que 2021 assorti d’un aménagement de déro- agences d’évaluation scientifique des pro- la France s’est prononcée pour une gations ou de mesures transitoires pou- duits chimiques, en particulier de leur interdiction d’ici trois ans sur son terri- vant aller jusqu’en 2023. mode de financement exploité par les toire après une diminution progressive. Il s’agissait donc essentiellement de pren- associations et ONG pour les discréditer. Et, comme dans le reste de l’UE, en dre date - la loi pouvant toujours défaire Par ailleurs, comme l’a souligné dans un France, les associations environnemen- ce qu’elle a fait - inscrire l’interdiction entretien au Figaro le directeur de tales ont également fait du glyphosate dans la loi n’aurait été que pure symbo- l’EFSA, Bernard Url, le glyphosate est une question politique alors qu’elle est lique. devenu un symbole. Depuis 2015, le tra- scientifique. Mais, une fois n’est pas coutume, le gou- vail de l’EFSA s’est déroulé dans l’indif- Or, précisément, scientifiquement, il vernement ayant pris sur ce sujet une férence générale en ce qui concerne les n’existe à ce jour aucun consensus sur le position raisonnée et raisonnable, rien ne autres substances - 47 - sur lesquelles elle caractère cancérigène du glyphosate. Le motivait particulièrement l’adoption des a eu à se prononcer. Centre International de recherche sur le amendements glyphosate. Et surtout, la question sous-jacente est cancer (CIRC), émanation de l’Organi- Le glyphosate étant l’herbicide le plus celle de l’agriculture de demain : avec ou sation Mondiale de la Santé a classé le utilisé en Europe, en l’absence de sans pesticides ? glyphosate « probablement cancérigène » consensus scientifique sur sa dangero- C’est un sujet sanitaire, alimentaire et en 2015. Puis, ont suivi une étude de sité, son interdiction suppose, comme l’a économique qui ne peut se résumer aux l’EFSA (agence européenne de sécurité pertinemment rappelé le ministre de seuls pesticides et encore moins au seul des aliments) concluant au caractère l’Agriculture, de trouver une alternative. glyphosate.» « improbable » de son potentiel cancéri- Aujourd’hui, celles qui existent sur le Michel Magras gène, conclusion confirmée par l’Agence marché sont soit plus dangereuses, soit Sénateur de Saint-Barthélemy JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ACTUALITÉS 8

Miss Iles du Nord Jessica Borilla seule représentante de Saint-Barth

L’une de ces six candidates participera au grand show de TF1 en décembre, l’élection de Miss France 2019, comme représentante de Saint-Barth et Saint-Martin. ’est tout nouveau tout dépasse 1m70, ne porte pas traide », assure Jessica. Elle ça », admet Jessica de tatouage, est originaire de aurait dû être accompagnée C Borilla, Saint-Barth Saint-Barthélemy, et est âgée de deux autres filles de Saint- âgée de 19 ans, qui partici- de 18 à 25 ans. Barth, qui ont toutes deux pera à l’élection de Miss abandonné avant l’épreuve. Saint-Barth et Saint-Martin, « Montrer une autre image Les six candidates devront jeudi 12 juillet sur l’île voi- de Saint-Barthélemy » défiler trois fois, dans la rue sine, à Marigot. « Au quoti- Etudiante infirmière en Gua- du Général-de-Gaulle à Saint- dien, je ne me maquille pas, deloupe, la jeune femme se Martin : tenue de ville, tenue je ne porte pas de talons destine à la puériculture. de soirée, maillot de bain. hauts… » Elles devront également pren- Ancienne danseuse du studio Les six candidates en lice pour la couronne de Miss : Jessica Borilla, Dance with Kim, elle tra- dre le micro pour une présen- C’est Ornella Magras, pre- vaille, lorsqu’elle est à Saint- tation rapide, et en fin de yeux clairs, et les liens exis- que c’est une île de gens Pour le reste, il s’agira de mière dauphine en 2016, qui Barth, à L’Oasis de Lorient. spectacle, pour répondre à tants entre Saint-Barth et riches, alors que nous avons séduire le jury, qui sera a repéré la jeune femme et Depuis quelques semaines, une question –souvent piège. Saint-Martin. Une aisance à toute une culture… » Elle sera honoré de la présence de lui a suggéré de s’inscrire. elle enchaîne les voyages à Ornella Magras, en 2016, l’oral que la timide Jessica épaulée de ses proches et de Maeva Coucke, Miss France « Elle a tout ce qu’il faut ! » Saint-Martin où, avec ses avait eu droit à la fameuse essaiera d’imiter. « Je suis sa famille, dans le public. Et 2018 issue du Nord-Pas-de- assure cette dernière, qui concurrentes, elle se prête aux embûche : « Pourquoi toi plu- très timide, réservée. Mais aura besoin de tout le soutien Calais, et de ses dauphines. s’est improvisée coach de répétitions des chorégraphies, tôt qu’une autre ? » Elle avait depuis le début de l’expé- de la population, car pour Miss, forte de sa propre shootings photo, ateliers alors répondu en créole, sur- rience, cela m’a permis de faire partie des gagnantes, il > (*) Pour soutenir Jessica expérience. Par tout ce qu’il d’éloquence… « Il y a une prenant la salle, décrivant sa m’ouvrir. Je voudrais mon- faut aussi recueillir un maxi- Borilla, envoyez MISSIDN5 faut, comprenez que Jessica, très bonne ambiance, on s’en- fierté d’être une Antillaise trer une autre image de Saint- mum de votes, par SMS (*). au 97000 (65 centimes par outre son jolis minois, aux cheveux blonds et aux Barthélemy. Les gens pensent SMS). Claudia Carpentier, le charme Miss France et ses dauphines de notre île jusqu’à Séoul sous l’œil de TF1 C’est un concours de beauté beaucoup moins familier des Français auquel a par- ticipé Claudia Carpentier, représentant l’île de Saint-Barth, à Séoul en Corée du Sud. Le World Beauty and Talent, pre- mier du nom, vient de se terminer, oppo- sant trente splendides femmes du monde entier. Outre la beauté, chacune doit éga- lement présenter l’un de ses talents : pour la Saint-Barth, ce fut la danse. Organisé par des instances sud-coréennes, ce concours était l’occasion pour Claudia Carpentier, mannequin de profession, « de montrer que mon île est de retour, après le passage de l’ouragan Irma l’an dernier, grâce aux efforts de tous. Saint- Barth est de nouveau un paradis. » Elle a fait partie des dix prétendantes récom- pensées, et se targue surtout d’avoir vécu « une incroyable expérience. C’était un grand honneur pour moi de participer à ce concours, j’ai découvert un pays à la cul- Miss France 2018, Maeva Coucke (Nord-Pas-de-Calais), accompagnée de ses quatre dauphines ture étonnante. C’était formidable de visi- et de Camille Cerf, Miss France 2015, ont passé la journée à Saint-Barthélemy hier. Après une ter Séoul, l’île de Jeju, d’apprendre le rencontre et un petit-déjeuner avec le président Bruno Magras à la Collectivité, les représentantes taekwondo et découvrir les secrets de de la beauté à la française ont fait les boutiques au Carré d’Or, puis déjeuné au Shellona. Une leurs produits de beauté… » équipe de TF1, pour l’émission 50’ Inside, suivait leur journée. Diffusion prévue dans le courant de l’été. JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 SPORTS 9 Rendez-vous dimanche

L’équipe de France s’est imposée 1 à 0 face à la Belgique mardi, remportant pour la troisième fois de son histoire un ticket pour la finale de la Coupe du monde, qu’elle disputera contre la Croatie. Rendez-vous dimanche à 11 heures. n est en Matuidi, Varane et les montre, le public n’y tient savoure son plaisir, une « finale ! On est autres livrent une bataille plus. C’est l’explosion. finale de Coupe du O en finale ! » difficile contre les bien monde ! Reste la plus Hourras, chants, dra- nommés Diables Rouges. Au rond-point de la Tour- grande étape : battre, peaux, cornes de brume « Je serai bien incapable mente, les trois gen- dimanche, la Croatie. et klaxons ont fait vibrer de dire qui va remporter darmes renoncent à Pour que l’été magique de l’île et particulièrement ce match », souffle une empêcher les fans de se 1998 recommence, vingt la Tourmente, lieu de supportrice inquiète à la ruer sur l’Arawak, monter ans plus tard. Avec une rendez-vous des suppor- mi-temps. Quelques dans les camionnettes, nouvelle génération de ters des Bleus, après la minutes après la reprise, courir sur la route drapeau joueurs, et une nouvelle victoire en demi-finale la tête de Samuel Umtiti en main. De toute façon, génération de supporters contre la Belgique. Mardi, fait exploser le Select, le les automobilistes ne sont qui victoire ou non, se au terme de 96 minutes bar de l’Oubli, le Régal, pas pressés, ils klaxon- souviendront toute leur intenables, Saint-Barth a le Glacier, et les autres. nent eux aussi et regar- vie de ce dimanche 15 laissé exploser sa joie. « Allez les Bleus ! Allez dent le spectacle sourire juillet, 11 heures, à Saint- les Bleus ! » les suppor- aux lèvres. Barthélemy. Il fallait venir tôt pour ters braillent, les ser- avoir une bonne vue sur veuses gardent le sourire, Après ça, difficile de Photos JSB © les écrans dans les bars et les touristes américains retourner au travail : Rosemond Gréaux restaurants de l’île. « Aux ouvrent des yeux ébahis Saint-Barth prolonge et & Jen Dos Santos armes, citoyens ! » Sai- et ravis, maintenant il faut sonniers, résidents, Saint- tenir. Lloris se mue en UN ÉCRAN GÉANT À GUSTAVIA Barth, tous se sont épou- muraille et sauve les monés, main sur le cœur, Bleus. « Tuuut ! La Collectivité a décidé d’organiser, pour cette finale, avant le coup d’envoi. Tuuuuut ! » Assourdissant une mini fan-zone, profitant des installations vacarme, durant les six du 14 juillet sur le quai d’honneur de Gustavia. MBappé, Pogba, Giroud, minutes de temps addi- A partir de 11 heures, le match sera diffusé en direct, Pavard, Griezmann, tionnel, Mbappé joue la et le bar ouvert jusqu’au coup de sifflet final. JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 SPORTS 10

Surf tiques. En tout, ce sont plus de 240 jeunes surfeurs répartis en trois catégories (benjamins, minimes, cadets), qui s’affrontent. Thomas Lédée en équipe L’école de surf de l’Ajoe, le Reefer Surf Club, est représentée par six surfeurs. Noé Lédée en cadet, Anaïs Blanchard et Gaïa de France juniors Segura Collet en benjamines, Kalani Giraud, Athanäé Blanchard et Thimoté Gautier en benjamins. Sur les cinquante surfeurs engagés en cadets, Noé Lédée monte sur la deuxième marche, après un très bon parcours en phase de qualification. C’est le Basque Kepa Housset qui termine à la pre- mière place. Le Martiniquais Maël Laborde complète le podium. Chez les benjamines, Anaïs Blanchard et Gaïa Segura Collet pas- sent avec succès les premiers tours et se qualifient pour la finale.

pour le titre de champion de France minimes. Nos quatre repré- sentants ont franchi les phases qualificatives et disputeront tous la finale, ce jeudi 12 juillet.

La sélection de la team française pour les championnats d'Europe Gildas Mahé premier juniors 2018 a eu lieu en fin de semaine dernière, dans le sud des en Figaro Béneteau 3 ? Landes et sur le lac d’Hossegor. La Direction technique nationale de la FFS a supervisé plus d'une vingtaine de jeunes en surf, Le skipper Gildas Mahé (troisième de la dernière Transat AG2R bodyboard et longboard, et dévoilé la composition de l’équipe de avec Nicolas Troussel) sera parmi les premiers à bénéficier de la France hier. Thomas Lédée disputera donc l’EuroSurf du 21 au nouvelle génération de Figaros. Son sponsor Breizh Cola a d’ores 29 juillet à Santa Cruz au Portugal. Il concourra dans la catégorie et déjà annoncé qu’il avait investi dans un Figaro 3, qui devrait cadet (14-16 ans) et sera le seul représentant antillais. La sélec- être à l’eau au début de l’année 2019. « L’arrivée du nouveau tion française est composée deux surfeurs en cadets, deux en Voile bateau est une chance à saisir », indique le PDG de Breizh Cola, minimes et deux en juniors. Objectif de Thomas, décrocher le Les jeunes du SBYC toujours Stéphane Kerdodé, au site spécialisé Scanvoile.com. Le skipper, titre dans sa catégorie. On y croit ! lui, s’est dit « heureux bien entendu et tellement impatient de dans la course découvrir ce Figaro Bénéteau 3. C’est excitant mais il ne faut pas s’emballer. Il va y avoir beaucoup de travail pour prendre en Sur le plan d’eau de l’Etang de Berre à Martigues (Bouches-du- main cette nouvelle monture, l’apprivoiser en quelque sorte et le Noé Lédée deuxième à Anglet Rhône), 427 jeunes marins, dont quatre jeunes de l’école de voile plus tôt sera le mieux. Nous devrions être parmi les premiers du Saint-Barth Yacht Club, Lorenzo Mayer en Optimist, Antonin puisque Stéphane a pris sa décision rapidement. Et c’est une La troisième étape du circuit français GromSearch se dispute Sciou et Tristan Gréaux en RS Feva et Oscar Rougier en Laser, jusqu’au dimanche 15 juillet à Anglet, dans les Pyrénées-Atlan- bonne chose, compte tenu du boulot à réaliser avant d’avoir les accompagnés de leur monitrice Bérénice Diveus, s’affrontent manettes de ‘la bête’. »

COMMUNIQUÉS SAISON CYCLONIQUE 2018 : jectiles dangereux ! Tiru-Ouanalao Envi- examen ou concours soumis au contrôle de STAGE DE LOISIRS CRÉATIFS Abris sûrs – Recensement des ronnement rappelle aux particuliers et aux l’autorité publique, y compris le permis de L’Atelier de Vicky’s Féérie propose, du 2 juillet au 23 août, demandes professionnels : les terrains doivent être conduire. A Saint-Barthélemy, le recense- des stages de loisirs créatifs pour les enfants à partir de 4 régulièrement nettoyés et débarrassés des ment s’effectue auprès du service de l’état Le Plan cyclonique prévoit l’organisation ans avec des semaines à thème. De 9h à 12h et de 15h à 18h. objets encombrants, tandis que les arbres et civil de la collectivité. Le jeune doit être des abris sûrs. Si votre habitation est fragile Tarifs : 20 euros l’atelier. Dégressif en fonction du nombre végétaux doivent être élagués, en particulier muni : de son passeport ou de sa carte et que dans l’éventualité d’un phénomène d’ateliers ou du nombre d’enfants par famille.Dès 7 ans. ceux qui se situent à proximité d’habitations nationale d’identité ; du livret de famille des cyclonique il vous semble nécessaire d’inté- Réservations au 0690.65.21.19. Www.vickysfeerie.com. ou de câbles électriques. parents (ou de son acte de naissance); d’un grer un autre hébergement, privilégiez les justificatif de domicile récent au nom des solutions familiales. Si cela n’est pas possi- HORAIRES D’ÉTÉ DU STADE ONVOCATION À LA JOURNÉE DÉFENSE parents. ble, le Service des Actions Sociales se tient à C La Collectivité informe la population, ainsi que les utilisa- En cas d’empêchement ou d’absence, les la disposition de la population pour recen- ET CITOYENNETÉ teurs du stade, qu’à compter du lundi 9 juillet et jusqu’au parents sont habilités à effectuer les for- ser les personnes qui nécessitent un héberge- Liste des jeunes convoqués par le Centre du dimanche 26 août, le stade sera ouvert de 6h à 19h. Les malités. ment d’urgence en abris sûrs (Contactez le service national pour la Journée défense et mercredi et vendredi, l’ouverture sera prolongée jusqu’à citoyenneté (JDC) du mercredi 18 juillet à 8 21h. Les créneaux associatifs ne sont pas effectifs sur cette 0590 29 89 79). Pour permettre l’accueil RATIFICATION DES ÉTUDIANTS d’une personne à mobilité réduite ou dépen- heures au restaurant scolaire de Gustavia : G : période. dante dans un abri sûr, la famille ou les per- Aubin Laetitia ; Bardon Thimoté ; Benoit INSCRIVEZ-VOUS sonnes référentes doivent organiser et s’as- Alex; Bertin Danaë ; Bertrand César ; Bor- • Dans le cadre de l’organisation de la céré- OPEN DE TENNIS surer des éléments suivants : le matériel neman Sacha ; Brin Ryan ; Cappelli Manon monie officielle de gratification des étu- La 11e édition de l’open de tennis organisé par le Saint- nécessaire (lit médicalisé, chaise roulante) ; Dauvergne Charlie ; De La Cruz Diaz Jef- diants, le service vie scolaire, jeunesse et for- Barth Yacht Club se déroulera du 1er au 14 août sur les devra être installé dans l’abri ; un accompa- fry ; Deidda Carla ; Dessout Nageli ; Dor- mation invite tous les étudiants diplômés de courts de tennis de la plaine de Saint-Jean. Six catégories gnateur devra être présent pendant toute la vilma Ouriya ; Duffaut Léna ; Enoch Noam l’année scolaire 2017-2018 issus du système représentées : simple homme, femme, vétéran et jeune et durée de l’évènement ; la prise en charge ; Exellent Maïka ; Fernandez Tatiana ; éducatif local à s’inscrire au service double homme et mixte. Inscription avant le 24 juillet au médicale devra être organisée par la famille, Garaix Léa ; Geoffroy Clara ; Giraud jusqu’au vendredi 13 juillet 2018 inclus. SBTC (licence obligatoire). en collaboration avec le médecin traitant et Nathan ; Gomes Thomas ; Gourmel Lucie ; Le formulaire d’inscription est disponible sur l’infirmière en charge du patient. Si vous Grandjean Fleur ; Gréaux Thomas ; Gréaux le site internet de la Collectivité au STAGES D'ÉTÉ Tommy ; Guilbaud Swan ; Gumbs Emma- www.comstbarth.fr, Espace Administrés. souhaitez vous informer sur la saison cyclo- • Planche à voile, catamaran et surf nuel ; Lagresle Mélissa ; Laplace Matthew ; Vous pouvez le compléter directement sur le nique, retrouvez la vidéo de la réunion Le caribwaterplay organise sur la plage de Saint-Jean des Lattuca India ; Lédée Maé ; Lédée Nils ; site et nous le renvoyer par mail à publique organisée par la Collectivité sur sa stages de planche à voile, catamaran et surf, pour les Lefranc Mathis ; Louis Djalan ; Maxor [email protected] ou le déposer directement page Facebook en date du 4 juillet. enfants à partir de 7 ans encadrés par une équipe de moni- Lucas ; Miceli Mathéo ; Munoz Espinal au service aux horaires d’ouverture avec la Usagers du port de Gustavia teurs diplômés d’états . Renseignements et inscriptions, Erica ; Peifer Océane ; Peter Samuel ; Pin- copie du relevé de notes, la copie de l’attesta- «Il est rappelé aux usagers du port de Gus- s’adresser sur place, au 0690 618081 ou sur facebook carib- son Lola ; Ribot Sam ; Rio Lou ; Sachot Jus- tion de réussite ou la copie du diplôme. Sont tavia, que le port n’est pas un abri sûr. De waterplay. tine ; Soares De Souza Soraya; Spas Sailor. concernés les étudiants admis au BEP, CAP, ce fait, il vous est demandé dès à présent de • Voile Baccalauréat, BTS, DUT, Licence, Bachelor, vérifier l’état de votre mouillage, le bon Le SBYC propose des stages de 5 demi-journées, sur diffé- Master, Doctorat, Diplômes Européen, fonctionnement de votre moteur ou de vos RECENSEMENT AU TITRE rents supports, Optimist et Rs Féva, à partir de 5 ans. Pro- Canadien et Américain. voiles, ainsi que le bon état de navigabilité DU SERVICE NATIONAL gramme : Jardin des mers pour les 5 à 7 ans de 9h à 11h30. • Le règlement des factures du 3e trimestre de votre navire. Il est important pour vous Depuis le 1er janvier 1999, tout jeune fran- Optimist à partir de 7 ans de 9h à 11h30. RS Féva à partir de restauration, transport et garderie peut de prévoir, le plus tôt possible, un abri pour çais, garçon ou fille, a l’obligation de se faire de 12 ans de 14h à 16h30. 130 euros les 5 demi journées. se faire dorénavant en ligne sur l'interface la mise à terre de votre bateau si besoin est. recenser à la mairie de son domicile lorsqu’il • Natation de la Collectivité. Il vous suffit pour cela de La direction du port de Gustavia compte a atteint l’âge de 16 ans. A cette occasion, il Les maîtres nageurs de la piscine territoriale organisent vous munir du numéro de facture afin de sur votre sens des responsabilités dès l’an- lui sera délivré une attestation de recense- jusqu’au vendredi 3 août, des stages de natation de 8h30 à procéder au paiement. Il faut rentrer le nonce d’un phénomène cyclonique.» Le ment qui constitue un document obligatoire 11h45 fin de la matinée. Prévoir crème solaire, lycra. Tarif: montant avec un point et non une virgule. Directeur du Port, E. Brin. jusqu’à 18 ans pour s’inscrire aux examens 20 euros la matinée ou 90 euros la semaine. Inscription au Pour tout renseignement complémentaire Vos déchets ne doivent pas devenir et concours soumis au contrôle de l’autorité 05.90.27.60.96. ou toute éventuelle réclamation, merci de publique (CAP, BEP, BAC, permis de • Tennis des projectiles ! vous rapprocher du service vie scolaire au conduire, etc…). Le recensement permet de Le Saint Barth Tennis Club propose des stages tout l’été à Avant même l’annonce d’un éventuel phé- 05 90 29 80 40 ou par mail déclencher la convocation à la JDC. Après partir du 2 juillet de 9h-12h du lundi au vendredi 125€ la nomène, il convient d’être prévoyants et [email protected] d’évacuer tout ce qui pourrait devenir pro- 18 ans, c’est le certificat de participation à semaine avec gouter ou 30€ la matinée. Tarif résident. Ins- la JDC qui est exigé pour s’inscrire à tout cription à l’avance au SBTC.

JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ANNONCES LÉGALES 12

ANNONCES LÉGALES

VIE DES SOCIÉTÉS – 75001 Paris 1/Pouvoir adjudicateur : Immatriculation : au RCS de Basse-Terre. Désignation : SELAS ST BARTH LAW Pour avis, la Présidence. Collectivité d'Outre-Mer de Saint-Barthélemy Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe BP113 Immeuble La Source, rue de St Thomas - Gustavia B.P. 613 La Pointe Gustavia 97133 SAINT-BARTHELEMY AVIS DE CONSTITUTION 97098 Saint-Barthélemy Tél : 05.90.27.93.82 – 05.90.27.93.81 Aux termes d'un acte sous seing privé en date du 1er juin Statut : Commune ‡ 2018, il a été constitué une société présentant les caractéris- Activité(s) principale(s) : ULUWATU tiques suivantes : Services généraux des administrations publiques Société à responsabilité limitée Forme sociale : Société par actions simplifiée Le pouvoir adjudicateur n'agit pas pour le compte d'autres pou- au capital de 10 euros Dénomination sociale : St Barth Telecom voirs adjudicateurs. Siège social : Saint-Jean Siège social : Rue du roi Oscar II, Gustavia, 97133 Saint-Bar- 97133 ST BARTHELEMY thélemy 2/Objet du marché : 476931156 RCS BASSE TERRE Objet social : La Société a pour objet l'exploitation par tout Acquisition de matériels pour la cuisine centrale de la Collecti- moyen de l'activité d'opérateur en télécommunication vité d'Outre-Mer de Saint-Barthélemy. AVIS DE PUBLICITE Capital social: 30 000 euros Eu égard le procès-verbal des décisions de l’associé unique en Durée de la Société : 99 ans à compter de la date de l'imma- Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP) : date du 30 avril 2018, l’associé unique de la société ULU- triculation de la Société au Registre du commerce et des socié- oui WATU a pris acte : tés L'avis concerne un marché. De la démission au poste de Gérant de Monsieur Daniel Président : Monsieur Xavier Lafaure, 8 rue escoffier 83400 Forme du marché : Marché(s) ordinaire(s) NGUYEN VAN TRA à compter du 30 avril 2018. Giens Type de marché de fournitures : Achat L'associé unique décide de nommer en qualité de nouveaux Directeur général : David Dussol, Saint-Jean, 97133 Saint- co-gérants : Barthélemy 3/Lieu principal de livraison : Monsieur Nicholas, Ion, Livanos, PAPADIMITRIOU, né le 24 Immatriculation au Registre du commerce et des sociétés de Cuisine centrale de la Collectivité septembre 1957 à Londres, demeurant Saint-Jean, 97133 BASSE TERRE. Rue Jeanne D'arc – Gustavia Saint-Barthélemy, pour une durée indéterminée; La Présidence 97133 SAINT-BARTHELEMY Madame Carmen NGUYEN VAN TRA épouse PAPADIMI- TRIOU, née le 9 octobre 1954 à Nice, demeurant Saint-Jean, 4/CPV propre à chaque lot 97133 Saint-Barthélemy, pour une durée indéterminée. CG INVEST Les prestations sont traitées à prix forfaitaires. Mention sera faite au RCS de Basse-Terre. SARL au capital de 2 500 000 euros La Gérance Siège social : Chemin Marguerite – Toiny – 5/Dévolution en marchés séparés 97133 SAINT-BARTHELEMY Informations sur les lots : R.C.S BASSE TERRE : 811 193 481 Lot n°1 Armoire basse froid MONBARTH SAS Lot n°2 Réfrigérateur 1 porte Société par Actions Simplifiée au capital de 1 000 € AVIS DE PUBLICITE Lot n°3 Réfrigérateur 2 portes Siège social : C/o SBH DOM – Carrefour les 4 chemins – Aux termes du procès-verbal des décisions du gérant en date Lot n°4 Réfrigérateur 2 portes pour produits laitiers Marigot du 3 juillet 2018, il a été décidé de transférer le siège social Lot n°5 Chariots chauffants 20 niveaux 3 unités - 97133 Saint-Barthélemy de Chemin Marguerite – Toiny – 97133 Saint-Barthélemy à Lot n°6 Meuble bas inox chauffe plats C/o SBH DOM – Carrefour les 4 Chemins – Marigot – 97133 Lot n°7 Friteuse électrique avec couvercle 2 paniers Avis est donné de la constitution d'une Société présentant les Saint-Barthélemy. Lot n°8 Sauteuse à gaz basculante avec couvercle caractéristiques suivantes : En conséquence, l’article 4 des statuts a été modifié. Lot n°9 Marmite à gaz avec couvercle Dénomination sociale : MONBARTH SAS Mention sera faite au R.C.S. de Basse Terre. Lot n°10 Grilles quadrillées à gaz 2 modules Forme : Société par Actions Simplifiée Pour avis, la gérance Lot n°11 Self partie froide 3 portes Siège Social : C/o SBH DOM – Carrefour les 4 chemins – Lot n°12 Petit réfrigérateur 1 porte Marigot - 97133 Saint-Barthélemy Lot n°13 Lave-vaisselle Lot n°14 Grande sauteuse basculante Objet Social : CG CAPITAL La Société a pour objet à Saint-Barthélemy, et plus générale- Il n'est pas prévu de variantes exigées et les variantes ne sont SARL au capital de 7 000 000 euros pas autorisées. ment, en France et à l’étranger, directement ou indirectement ; Siège social : C/o Villa Rives-Langes - Chemin Marguerite – La détention et l’exploitation de marques, brevets et dessins, Toiny – 97133 SAINT-BARTHELEMY Les candidats peuvent présenter des offres pour tous les lots. ainsi que tout droit de propriété intellectuelle, en direct ou au R.C.S BASSE TERRE : 811 193 432 moyen d’une licence. L’activité de design sous toutes ses Il n'est pas prévu de retenue de garantie. formes, la conception, la fabrication, la création de tous arti- AVIS DE PUBLICITE cles de maroquineries, bijouteries ou tous autres articles Aux termes du procès-verbal des décisions du gérant en date connexes pour homme, femme et enfant. L’achat, la vente, en Une avance est prévue. Son montant est égal à 5 % du montant du 3 juillet 2018, il a été décidé de transférer le siège social du marché. gros et au détail, l’importation, l’exploration, le courtage, la de C/o Villa Rives-Langes - Chemin Marguerite – Toiny – représentation des articles ci-dessous et d’une manière géné- Il n'est pas exigé de garantie pour le remboursement de 97133 Saint-Barthélemy à C/o SBH DOM – Carrefour les 4 l'avance. rale tout ce qui ce rattache à l’industrie et au commerce des- Chemins – Marigot – 97133 Saint-Barthélemy. dits articles. En conséquence, l’article 4 des statuts a été modifié. Evénementiel, conseil à la personne, développement d’appli- 6/Présentation de candidature avec formulaires français : Mention sera faite au R.C.S. de Basse Terre. Dépôt classique: La candidature peut être faite au moyen des cations web sur tout support. Pour avis, la gérance Durée : 99 ans formulaires DC1 et DC2 (formulaires à jour sur le site Capital : 1 000 € http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du- Président : Mme Claire BOUDRE demeurant 6 rue Montmartre MARCHÉS PUBLICS candidat). – 75001 Paris Immatriculation : au RCS de Basse-Terre. 7/Conditions de participation et moyens de preuve acceptables: Pour avis, la Présidence. REPUBLIQUE FRANCAISE Les documents et renseignements demandés par l'acheteur aux ------fins de vérification de l'aptitude à exercer l'activité profession- COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY nelle, de la capacité économique et financière et des capacités BLUE OCEAN techniques et professionnelles du candidat sont : Société par Actions Simplifiée au capital de 1 000 € MARCHÉ DE FOURNITURES : Siège social : C/o SBH DOM – Carrefour les 4 chemins – ACQUISITION DE MATÉRIELS POUR Capacité économique et financière : Marigot - 97133 Saint-Barthélemy LA CUISINE CENTRALE DE LA COLLECTIVITÉ Indications concernant le chiffre d'affaires annuel général sur 3 D'OUTRE-MER DE SAINT-BARTHÉLEMY ans. Avis est donné de la constitution d'une Société présentant les Capacité technique et professionnelle : caractéristiques suivantes : La présente procédure adaptée ouverte est soumise aux disposi- Description de l'équipement technique et des mesures Dénomination sociale : BLUE OCEAN tions de l'article 27 du décret relatif aux marchés publics. employées par l'opérateur économique pour s'assurer de la Forme : Société par Actions Simplifiée qualité et indication des moyens d'étude et de recherche Siège Social : C/o SBH DOM – Carrefour les 4 chemins – Marché en procédure adaptée Marigot - 97133 Saint-Barthélemy L'acheteur accepte que le candidat présente sa candidature Objet Social : La Société a pour objet à Saint-Barthélemy, et ANNONCE LEGALE sous la forme d'un document unique de marché européen établi plus généralement, en France et à l’étranger, directement ou conformément au modèle fixé par le règlement de la Commis- indirectement ; Maître d’ouvrage : sion européenne 2016/7, en lieu et place des documents men- L’acquisition, la construction, la propriété, la gestion et l’ex- COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY tionnés à l'article 48 du décret relatif aux marchés publics. ploitation par bail ou autrement de tous immeubles ou partie GUSTAVIA d’immeubles, bâtis ou non bâtis, de tous biens et droits repré- 97133 SAINT BARTHELEMY 8/DUME électronique sentatifs de tels immeubles. L'acheteur accepte que le candidat présente sa candidature en Et généralement toutes opérations pouvant se rattacher direc- Conducteur d’opération : utilisant le DUME électronique sous forme d'échange de don- tement ou indirectement à l’objet social ou susceptible d’en Service de la Commande Publique nées structurées. favoriser le développement. Collectivité de Saint-Barthélemy Le pouvoir adjudicateur ne met pas à disposition des candidats Durée : 99 ans Saint-Jean de DUME Acheteur. Cela signifie que les candidats doivent ren- Capital : 1 000 € 97133 SAINT BARTHELEMY seigner la première partie du DUME concernant les informa- Président : Mme Claire BOUDRE demeurant 6 rue Montmartre tions relatives à la procédure. JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 ANNONCES LÉGALES ACTUALITÉS 13

ANNONCES LÉGALES

Consignes pour remplir le dume selon la forme 12/Modalités essentielles de financement et de de candidature optée par l'opérateur écono- paiement : mique Le délai global de paiement des prestations est Un opérateur économique qui participe à titre fixé à 30 jours. individuel et qui ne recourt pas aux capacités d'autres entités pour remplir les conditions de 13/Avis périodique : participation doit remplir un DUME. Il ne s'agit pas d'un marché périodique. Un opérateur économique qui participe à titre individuel, mais qui recourt aux capacités 14/Forme juridique que devra revêtir le grou- d'une ou de plusieurs autres entités, doit veiller pement d'opérateurs économiques attributaire à ce que le pouvoir adjudicateur ou l'entité du marché : Après attribution, aucune forme adjudicatrice reçoive à la fois son DUME et un de groupement ne sera exigée. DUME distinct contenant les informations perti- nentes pour chacune des entités auxquelles il La même entreprise peut présenter plusieurs fait appel ; à savoir les informations deman- offres pour le marché en agissant à la fois : dées dans les sections A et B de la partie II et en qualité de candidat individuel et de mem- HOROSCOPE la partie III, dûment rempli et signé par les bre d'un ou plusieurs groupements ; entités concernés et dans la mesure où cela est en qualité de membre de plusieurs groupe- BÉLIER - 21 Mars au 20 Avril BALANCE - 23 Sept au 22 Oct pertinent, au vu des capacités auxquelles ments. Amour: Un sentiment amical pourrait se Amour: Vos relations amoureuses s'assagis- l'opérateur économique a recours, les parties transformer en un quelque chose de plus sent et s'approfondissent. Vous pourriez IV et V. 15/Instance chargée des procédures de En cas de candidature sous forme de groupe- recours : tendre. Beaucoup de natifs stabilisent leurs même envisager de concrétiser une relation ment d'opérateurs économiques, un DUME Tribunal Administratif de Saint-Barthélemy liens amoureux, surtout les ceux du 1er qui vous tient à coeur. Travail-Argent: évitez distinct indiquant les informations requises au décan. Travail-Argent: Ces journées peu- de programmer d'importants rendez-vous. titre des parties II à V doit être remis pour cha- 16/Service pour renseignements sur recours vent être très favorables à la réussite, au Vous n'êtes pas assez consciencieux, vous cun des opérateurs économiques participants. Greffe du Tribunal Administratif de Saint-Bar- statut social de certains natifs en particulier pensez à tout sauf à votre travail. Santé: Vous thélemy ceux du 3e décan. Santé: Bon tonus, mais vous sentez en perte de vitesse. 9/ Procédure : MAPA ouvert 6, rue Victor Hughes il faudrait surveiller votre poids. 97100 BASSE-TERRE SCORPION - 23 Oct au 22 Nov 10/Critères d'attribution Tél: 05 90 81 45 38 - fax : 05 90 81 96 70 TAUREAU - 21 Avril au 21 Mai Amour: Votre foyer, vos racines sont au cen- Le classement des offres et le choix du/des Mél : [email protected] Amour: à agresser votre entourage, comme tre de vos préoccupations. Vous aurez besoin attributaire(s) sont fondés sur l'offre économi- Adresse Internet (URL): http://saint-barthe- vous le faites vous allez vous retrouver seul. de vous sentir entouré. Travail-Argent: Vous quement la plus avantageuse appréciée en lemy.tribunal-administratif.fr Vous êtes désagréable avec tout le monde. avez de l'énergie à revendre, mais vous avez fonction des critères pondérés énoncés ci-des- Reprenez-vous avant de tout gâcher. Tra- des difficultés à vous concentrer. Consé- sous : 17/Conditions de remise des candidatures vail-Argent: La charge qui pesait sur vos quence, vous perdez une partie de votre effi- Les candidats transmettent leur offre sous pli épaules ces derniers mois s'allège peu à cacité. Santé : Ressourcez-vous, faites des 1. Critère Date et délai de livraison pondéré cacheté contenant une clé USB et une version peu. Même si en réalité vous n'avez pas balades dans la nature. à 20 sur 100 points. papier portant les mentions : moins de travail. Santé: vous êtes fatigué. 2. Critère Prix des prestations pondéré à 50 "Offre pour la fourniture de matériels pour la SAGITTAIRE - 23 Nov au 21 Déc sur 100 points. cuisine centrale de la Collectivité d'Outre-Mer GÉMEAUX - 22 Mai au 21 Juin Amour: Toutes les initiatives viendront de 3. Critère Valeur technique pondéré à 30 de SAINT BARTHELEMY – Lot n° … Amour: En couple, vous pourriez envisager vous. Vous en serez heureux, et votre parte- sur 100 points. -NE PAS OUVRIR- d'acquérir la maison de vos rêves ou de naire n'en sera pas mécontent non plus. Tra- vous offrir le voyage dont vous aviez envie. vail-Argent: Ne vous attendez pas à gagner 11/ Renseignements d'ordre administratif : 18/Adresse auprès de laquelle des renseigne- Travail-Argent: Vous vous concentrez sur le gros lot au Loto, mais vous pouvez tout de Numéro de référence du marché : ments complémentaires peuvent être obtenus : l'exploitation de vos ressources, qu'elles même avoir une bonne surprise. Santé: Vous CDP/RC/2018-011 Pour les renseignements d'ordre technique : soient matérielles ou morales. Santé: serez au mieux de votre forme. Faites atten- La présente consultation est une consultation Anse Caraïbes SARL Bonne, malgré quelques troubles psychoso- tion à votre alimentation. initiale. Correspondant : Monsieur Jean AUBIN matiques. Date d'envoi du présent avis à la publication : Adresse : Cuisine centrale - Gustavia CAPRICORNE 22 Déc au 20 Jan 06/07/2018 97133 SAINT-BARTHELEMY Amour: Vous régnerez en maître sur votre Date limite de réception des offres : Tél : 0590298557 / 0690641359 CANCER - 22 Juin au 22 Juillet Amour: Vous vivrez votre passion à l'abri foyer, et il vous arrivera de prendre des déci- 10/08/2018 à 12:00 sions sans consulter votre partenaire. Travail- Le soumissionnaire est tenu de maintenir son Pour les renseignements d'ordre administratif : des regards indiscrets au moins dans un premier temps. Travail-Argent: Côté Argent: Vous êtes soumis à des influences offre pendant un délai de 90 jours à compter Collectivité d'Outre-Mer de Saint-Barthélemy - planétaires contradictoires. Voilà pourquoi les de la date limite de réception des offres. Services Techniques Territoriaux finances, vos projets pourraient vous coûter Correspondant : Sophie OLIVAUD plus cher que prévu. Santé: La forme espoirs et les déceptions se succéderont rapi- Le dossier de consultation est téléchargeable Adresse : Hôtel de la collectivité revient lentement. dement. Santé: Le tonus est là. sur le profil d'acheteur à l’adresse suivante : 97098 Saint-Barthélemy VERSEAU - 21 Jan au 18 Février https://saint- Tél : 05.90.29.80.37 LION - 23 Juillet au 22 Août Amour: Vous vous décidez enfin à diriger Amour: Le climat sentimental et affectif sera barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/en Horaires d'ouvertures : Tous les jours : gai et léger. Vous avez surtout besoin de vous t_detail.do?PCSLID=CSL_2018_vrOo30EgGK 7:30 - 12:00 votre vie privée selon vos désirs, sans vous &v=1&selected=0 laissez influencer par une tierce personne. changer les idées et de faire la fête. Travail- Travail-Argent: Vous investissez beaucoup Argent: Tout en faisant preuve d'enthou- siasme et d'esprit d'initiative, vous refuserez Obtention des documents de consultation en L’Agence Territoriale de l’Environnement lance d'énergie dans vos projets d'avenir. Santé: dehors du profil d'acheteur : un appel d’offres jusqu’au 06 aout 2018 à Mangez léger. de vous laisser entraîner dans des aventures Il peut être demandé par courriel à l'adresse 12h pour la conception d’un support hasardeuses ou trop ambitieuses. Santé: Vous suivante : [email protected] ou téléchargé sur de communication visuelle, sous VIERGE - 23 Août au 22 Sept êtes endurant, prêt à toutes les audaces... le site internet de la Collectivité à l'adresse sui- forme de bande-dessinée. Pour consul- Amour: Vous entrez dans une période vante rayonnante. Vous saurez vous faire appré- POISSONS - 19 Fév au 20 Mars ter le cahier des charges merci d’adresser Amour: Ce n'est pas cette semaine que le ciel http://www.comstbarth.fr/marches_publics.as votre demande à : contact@agence-environne- cier de tous. Travail-Argent: Vos qualités px ou retiré sur place à l'hôtel de la Collectivité ment.fr professionnelles seront reconnues et vous de vos amours s'éclaircira. De la grogne – Gustavia – Secrétariat des Services tech- Informations et renseignements : en éprouverez un sentiment de plénitude. dans l'air ! Travail-Argent: Si vous n'y prenez niques (la présentation d'une clé USB est indis- 05.90.27.88.18 D'autant qu'il y aura une belle promotion à pas garde, vous risquez de vous laissez pensable). la clé. Santé: Ces bonnes nouvelles vous déborder. N'acceptez pas toutes les tâches Le dossier de consultation est remis gratuite- permettent de reconquérir votre forme. dont on veut se débarrasser. Santé: Risque de ment. rhinites allergiques. Soignez-vous. JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 PETITES ANNONCES 14

cueil, ref solides, offre 1 grande envoyées à l’adresse mail sui- conception de feu d'artifices transfériste et manutention chambre. sanitaire, douche vante : contact@blackgin- d'au moins 20 feux par an. Exp bagages. Lieu : Aéroport de St indépendants, bureau, espace gersbh.com d'au moins 10 ans en gestion Barthélémy. Date d’embauche : calme. L'étudiant(e) est logé(e), de projet. Expérience en le plus tot possible. Profil : nourrit, blanchit. Tél. : 1286- Société recherche 1 démarchage client (service, Jeune H avec de bonnes 0690337047 Technicien matériaux compo- vente, suivi..). Connaissance connaissances en Anglais, A vendre chiots airedale terrier 1289-La direction du BONITO sites carbone : • CDD de 3 approfondie des territoires de dynamique et motivé. Bon rela- (grand fox terrier) parents issu recherche une Maison 3 ou 4 1286-Florence, private chef with mois avec possibilité de renou- Saint-Barth, Saint-Martin, tionnel et Permis de conduire de champion du monde, Père chambres pour Septembre. 30 years experience in French vèlement et/ou de transforma- Anguilla et Îles vierges britan- obligatoire- travail en equipe. lof 24776 et mère lof 24448. Sérieux, pas d’animaux, pas de and World cuisines available for tion en CDI,• Durée hebdoma- nique ainsi que leur règlemen- Envoyer lettre de motivation et Numéro éleveur 976691. collocation. Merci de contacter August 2018 only then from daire de travail : 17H30 pour tation d'artifices de divertisse- CV pour un entretien par email Contact Bertrand de Lavigne Nico au 0690687686. end of November 2018 in St débuter, • Expérience exigée : ment (permis, transport, [email protected] ou Sainte Suzanne au 0690 29 48 Barth in private villa or yacht. 7 ans minimums + connais- import...). Expérience de ges- faxer au 0590275681 39 ou 0590 93 38 42. URGENT - La Direction du Cen- Languages : Français, English, sance parfaite du composite tion de personnel d'une équipe tre Hospitalier de BRUYN de German, Spanish. + info : flow- carbone, • Salaire : SMIC. Les pouvant aller jusqu'à 30 per- Saint Barthélemy recherche [email protected] - +33 676 825 candidatures devront être sonnes. Qualité requise: Lea- logements à l’année (apparte- 188 (or WhatsApp) envoyées par mail à : dership, calme, ponctuel, minu- ment ou grande maison) pour [email protected] tie, être capable de résolution son personnel. Etudie toutes de problème rapidement. Les propositions par mail à secreta- 1278- Recherchons deux per- candidatures devront être A vendre belle moto Honda [email protected] ou sonnes dans le domaine de la envoyées par mail à : "Rebel" 250 cm3 noire modèle au 05.90.51.19.58 (du lundi au santé, aide-soignante, infir- [email protected] 2015 parfait état, 3200km, prix: vendredi de 8h à 16h) mières disponibles pour pou- 2'500.- Contacter Etienne Jae- voir s’occuper d’une personne 1285-St Barth Services ger ou Jean Louis Delafosse Ici et La recherche un agent à l’Ehpad. Sérieuses références recherche contrat CDD pour 6 tél: 0590277822 port. administratif. Bilingue Anglais/ demandées. être attentionnée, mois pouvant se transformer en 0690590395 Français. Permis B exigé. savoir travailler en équipe, flexi- CDI. Agent de comptoir, mail: [email protected] Envoyer CV à ble dans l’emploi du temps. Accueil , enregistrement , [email protected] Merci de contacter Jeff au 0690 29.09.10 1287- Loue villa à l’année à 1285- Restaurant recherche 1 Vitet-Deve. Villa avec à l'étage Second de cuisine thaïlandais 1287- Artificier F4T2 niveau 2. de 2 chambres et 2 sdb et ter- spécialisés dans le cuisine thaï- Être détenteur d'un certificat rasses, au rdc séjour, cuisine- landaise avec des connais- F4T2 niveau 2. Maîtriser les salle à manger et salle d’eau, sances de la langue thaïlan- langues Anglais et français Déposez vos PETITES ANNONCES une terrasse, piscine. Montant daise indispensable : le salarié (parlé et écrite). Maîtriser la du loyer : 5000 euros/mois. sera amené à s’exprimer verba- connaissance des produits contacter le 0690.53.33.20. lement et par écrit en thaïlan- pyrotechniques (effets et durée) DIRECTEMENT dais. CDD Surcroit du ainsi que les effets de scène. 04/10/2018 au 20/08/2019. Maîtriser la réalisation et la mise Durée hebdomadaire de travail en oeuvre d'un feu d'artifices. : 35 heures avec possibilité Connaissance approfondie de sur notre site internet d’heures supplémentaires, la règlementation de l'artifice Expérience exigée, Salaire à de divertissement ( mise en A Saint Martin, Lycée Général, négocier en fonction de l’expé- oeuvre, transport, import, sécu- journaldesaintbarth.com Professionnel, Privé ou Public, rience professionnelle. Les can- rité...). Expérience d'au moins 5 année 2018/2019, famille d'ac- didatures pourront être ans à titre de chef de feu et ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ ABONNEZ-VOUS! Restez en contact avec Saint Barthélémy. Recevez chaque semaine, par avion, où que vous habitiez, votre exemplaire du “Journal de St. Barth” Location - Gestion - Vente Nom :

Adresse :

C. Postal : Ville :

Pays :

email :

TARIFS 1 an 6 mois Guadeloupe 130€ ❏ 75 € ❏ Martinique 130€ ❏ 75 € ❏ Métropole 130€ ❏ 75 € ❏ Europe (CEE) 170€ ❏ 95 € ❏ € ❏ € ❏ www.icietlavillas.com U.S.A. 170 95 Canada 170€ ❏ 95 € ❏ [email protected] Ci-joint chèque ou mandat de :

Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28 Le Journal de St.Barth B.P. 602, 97098 St-Barthélémy cedex rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy Tél : 05.90.27.65.19E-mail : [email protected] JSB- 12 juillet 2018 - n°1287 NUMÉROS UTILES NUMÉROS UTILES 15 SÉCURITÉ CIVILE 05.90.29.70.66 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 196 OU 05.96.70.92.92 GENDARMERIE 05.90.27.11.70 POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76 POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66 Des Artisans près de chez vous HÔPITAL 05.90.27.60.35 POMPIERS 18 OU 05.90.27.62.31 MÉDECIN DE GARDE 15 OU 05.90.90.13.13 HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05.90.29.80.40 Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Jardinier Nettoyage Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30 ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés 06.90.33.12.75 SOUS-PRÉFECTURE 05.90.27.64.10 •LOUIS Philippe sarl •Serial Cleaner AGENCE TERRITORIALE DE L’ENVIRONNEMENT 06.90.31.70.73 ESPACES VERTS Entretien & maintenance de villas, décapage et trai- DISPENSAIRE 05.90.27.60.27 SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 Tous travaux en espaces verts : Création, aménage- tement de sols, rénovation de deck et planchers, ment, entretien, élagage, nettoyage de terrain, travaux Nettoyage (citernes, fin de chantier...) SANTÉ avec Mini-Pelle. Location + transport de benne. Management et coordination de travaux MÉDECINS GÉNÉRALISTES [email protected] 0590 27 55 97 Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 [email protected] 0690 35 57 38 Féret Daniel 05.90.29.10.04 0690 59 16 08 ou 0690 30 58 77 0690 30 81 38 Husson Chantal 05.90.27.66.84 Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04 Rault Jean-Baptiste 05.90.29.71.01 Menuiserie / Agencement Tiberghien Yann Eugène 05.90.29.71.01 Plomberie Weil Edgar 05.90.27.62.40 Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann 05.90.29.71.01 Acuponcteur : Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 •SB Menuiserie •SBAP Plomberie MÉDECINS SPÉCIALISTES Menuiserie sur mesure Installation / Entretien / Dépannage Chirurgien orthopédiste : Samani Jacques 05.90.51.19.57 Ameublement, Escalier, Cuisine... Dermatologue : Augé Jean-Michel 05.90.27.63.35 [email protected] 06 90 41 62 60 Gynécologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Etude personnalisée gratuite Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 06.90.28.84.14 [email protected] 0590 27 76 21 Médecine morphologique et anti-âge : P.M Havet 06.90.67.55.64 Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude 05.90.97 60 07 0690 35 73 22 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90 Un référencement Orthodontie : Merou Patrick 05 90 51 98 11 Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou à un prix doux De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02 Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli 05.90.52.05.32 € Stomatologue : Chlous François 05.90.27.87.31 à partir de 50 par mois Urologue : Pierre Teillac 0690.75.58.56 05.90.51.19.57 CABINETS DENTAIRES Brault des Grouëts Morgane 05.90.51.98.11 Camy Sophie 05.90.27.87.28 Caraman Losfeld Mihaela (urgence 0690 75 53 97) 05.90.52.80.32 Chlous François 05.90.27.87.31 Gardette Romain 05.90.51.98.11 Losfeld Richard (urgence 0690 75 53 97) 05.90.52.80.32 Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95 Redon Dimitri 05.90.27.87.28 Rousson Perrine 05.90.51.98.11 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08 AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65 Activité Physique Adaptée & Santé: Onier Christian 06 90 38 25 34 Chiropracteur: Klein Gérard 06.90.64.87.40 Philippon Thomas 06.90.29.11.01 Diététicienne : Beal Aurélie 06.90.47.49.10 Infirmiers-Infirmières : Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 Baud Sébastien 06.90.37.08.22 Blanchard Anne Françoise 06.90.40.27.88 Campanella Fabien 06 90 65 85 66 GARAGE HENRI GREAUX Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 Cousin Dominique 06.90.37.29.05 Febrissy Gréaux Corinne 06.90.59.81.67 CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT Melinand Cécile 06.90.37.27.42 AMORTISSEUR Pillore Maryse 06 90 63 55 70 Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29 SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67 Masseur-Kinésithérapeutes : Agoulon Marion 06.90.14.02.10 05.90.27.81.32 Aubin Plasse Pauline 06.90.37.22.32 05.90.87.18.77 Bertin Guylène 06.90.35.94.96 05.90.29.28.07 Référencez-vous dans cette page Baud Céline 06.90.58.57.82 05.90.27.67.86 Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 € Diguet Florian 06.90.38.04.86 05.90.87.18.77 pour moins de 60 /mois Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 Godfrin Frédéric 05.90.27.67.86 Jourdan Véronique 05.90.29.72.42 05 90 27 65 19 Klein Gérard 06.90.64.87.40 Pastourel Delphine 06.90.65.76.35 05.90.27.67.86 Tardy Laure 06.90.39.55.04 Van Hove Frédéric 05.90.27.76.37 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 05.90.27.81.32 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Naturopathie : Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29 Fernandes Pereira Sandra 06.90 33 05 35 Ostéopathe : Aubin Plasse Pauline 05.90.87.18.77 Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 Charles-Messance Alix 06.90.74.35.37 Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 Gréaux Dominique 06 90 67 30 50 Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex ISSN : 1254-0110 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 Luu Céline 06 90 48.48.17 Vezzoso Brian 06.90.26.36.15 Tél. : 0590.27.65.19 - Fax : 0590.27.91.60 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Pédicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 [email protected] - www.journaldesaintbarth.com Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 Editeur : S.a.r.l Société de Presse Antillaise Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11 Dir. de la publication Avigaël Haddad, [email protected] Ranchin Prune 06.90.35.63.86 Rédaction Valentine Autruffe, [email protected] Psychothérapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55 Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 Rosemond Gréaux, [email protected] Sage Femme Gandoulf Victoria 06.90.50.59.64 Pharmacie Pharmacie de l’aéroport 05.90.27.66.61 Commerciale : Avigaël Haddad, [email protected] Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 Island Pharmacie à St-Jean 05.90.29.02.12 Imprimeur Daily Herald N.V. Laboratoire d’analyses : 05.90.29.75.02 Vétérinaires : Chiapello Eliana 05.90.27.89.72 Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de Saint Barth, décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduc- Kaiser Alexandre & Benjamin 05.90.27.90.91 tion ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal est interdit sans notre autorisation écrite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72