Alain Ducasse Raconte Les 25 Ans Du Louis XV
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Gastronomie : Alain Ducasse raconte les 25 ans du Louis XV 2,50 € Numéro 111 - Juin 2012 POLITIQUE EXTENSION EN MER : ALBERT II RELANCE LA PISTE DU LaRVOTTO JUDICIAIRE AFFAIRE THYBo-MADOFF : LA PRESSION MONTE QUI VA GAGNER ECONOMIE L’EURO 2012 ? POURQUOI MONACO QD C’EST FINI YOURI DJORKAEFF, CLAUDE PUEL, EMMANUEL PETIT... R 28240 - F : 2,50 € LES ANCIENS MONÉGASQUES SE MOUILLENT Tobias Regell Tobias Chêne rouvre, quercus robur, planté par Julie de Rothschild au Château de Pregny. Témoin d’une collection familiale développée au fil du temps. Un PATRIMOINE se transmet et permet également d’explorer des horizons nouveaux. Héritier d’une expérience familiale exemplaire depuis plus de 250 ans, le Groupe Edmond de Rothschild propose de donner de l’envergure à la gestion de vos patrimoines : gestion privée, ingénierie patrimoniale et fiscale, philanthropie, gouvernance familiale, investissements d’avenir, ouverture internationale. Cette idée du patrimoine, venez la partager avec nous. www.edmond-de-rothschild.mc Les Terrasses – 2 avenue de Monte Carlo – 98000 MONACO – T. + 377 93 10 47 47 GRP_annonces_REA_FR_EN.indd 29 07.07.11 17:43 ALTERNATIVE On réfléchit aussi à une autre possibilité d’ex- pas tout. Prévu à l’origine, en 2006, sur 15 hectares au tension en mer au Larvotto, à peu près sur le Portier pour un coût total estimé entre 5 et 10 milliards lieu où était envisagé le tout premier projet. Un d’euros, ce projet a été revu à la baisse. En effet, Albert II projet beaucoup plus modeste en taille. » C’est a expliqué que la solution Larvotto porte désormais sur l’information révélée le 12 juin par le prince une surface qui ne ferait « pas plus de 5 hectares. » Avec Albert lors d’une conférence de presse (voir article pour obligation de « respecter les normes environnemen- page 20). Une information importante, dans la mesure tales. » Contre 5 à 8 hectares envisagés face à l’héliport où l’on pensait ce projet totalement abandonné au profit de Fontvieille, permettant de construire un peu moins d’un autre dossier actuellement à l’étude du côté de de 350 000 m2. Mais pas question d’en dire plus pour Fontvieille. Problème : avec des fonds marins estimés l’instant. à 40 mètres, le coût des travaux dans cette zone risque Seule certitude : les études de faisabilité se poursuivent. de s’envoler. Or, alors que la crise mondiale pèse aussi Des études approfondies pour parvenir à un avant-pro- sur l’économie monégasque, pas question de prendre jet sommaire listant les solutions techniques et surtout, le moindre risque. Surtout que le budget de l’Etat est leur impact économique, urbain et écologique. Ces tra- sous haute surveillance, avec pour objectif de revenir vaux seront présentés au prince d’ici fin 2013. à l’équilibre dans les 2 ou 3 prochaines années. Et désormais, on le sait : l’Etat ne négligera pas une solu- Un contexte économique qui a sans doute poussé le tion alternative. prince Albert à relancer le dossier Larvotto. Mais ce n’est _RAPhAëL Brun LA PHOTO DU MOIS © Photo L’Obs © Photo mission. Le PSG s’est offert Carlo Ancelotti. Fin mai, l’AS Monaco s’est aussi offert son grand entraîneur italien : Claudio Ranieri. Passé par l’AS Rome, la Fiorentina, Valence, l’Atletico de Madrid, Chelsea ou la Juventus, Ranieri a été viré de l’Inter de Milan le 26 mars. A 60 ans et avec un contrat de deux ans, plus une année supplémentaire en option, Ranieri a pour mission de faire remonter l’ASM en Ligue 1. Avec le plus gros budget de Ligue 2, pas question d’échouer. L’Observateur de Monaco /111 _Juin 2012 3 12Actu 56Dossier Édité par SAM E.D.L.A. Judiciaire Foot 27, boulevard d’Italie 98000 Monaco Tél. (+377) 97 97 59 56 Fax (+377) 93 50 19 22 [email protected] www.lobservateurdemonaco.mc Abonnements : (+377) 93 50 17 99 Fondateur Patrice Pastor Directeur de la publication Roberto Testa Rédacteur en chef Raphaël Brun L’Obs © Photo du Football Fondation © Photo [email protected] Affaire Madoff-ThyBo Euro 2012 Ont participé à ce numéro Une plainte à Monaco La parole aux experts Sabrina Bonarrigo Des investisseurs qui ont porté plainte contre Pour mieux cerner les principaux enjeux de la Marie-Noëlle Fratti ThyBo, un fonds d’investissement basé à 14ème édition de l’Euro, L’Obs’ a interrogé des Monaco qui avait misé sur Madoff, estiment personnalités du monde du football, passées Maquette que ce dossier n’avance pas. par l’AS Monaco. Stéphane Baechel [email protected] Repères 7 Politique Commission paritaire Retraites : été studieux pour les élus 0316 I 87847 6 Télé Le conseil national a entamé ses rencontres Be In Sport à Monaco : c’est parti ! avec les partenaires sociaux pour discuter du Imprimerie projet de loi sur la réforme des retraites. Si le lancement officiel de Be In Sport 1 HD Graphic Service (Monaco) a eu lieu le 1er juin à 19 heures, la chaîne de sport en continu d’Al-Jazeera Sports est 8 Gym disponible sur le réseau de Monaco Telecom 3 titres de championnes de France depuis le 8 juin. Début juin, le Fémina Sports de Monaco (FSM) a décroché trois titres de championne de France. 6 Economie Ça bouge chez Mecaplast 9 Judiciare Christine Bénard out, Pierre Boulet in. Début Les agresseurs juin, l’entreprise Mecaplast a officialisé de Campora condamnés l’arrivée d’un nouveau directeur général. Accusés d’avoir attaqué l’ancien président de l’AS Monaco Jean-Louis Campora en 7 Sport-business décembre 2009, trois hommes ont été Flavio Briatore sponsor condamnés à des peines de 2 ans et demi à 5 de l’ASM Basket ans de prison ferme. L’ASM Basket jouera en Nationale 1 la saison prochaine. Du coup, le club du président 9 Société Arnaud Giusti doit réunir un budget de Le projet Ida pas enterré 600 000 à 800 000 euros, contre 350 000 euros © Photo UEFA 2010 Michel Roger a relancé le 30 mai le dossier en Nationale 2. du secteur intermédiaire en le qualifiant de « priorité du gouvernement. » 4 L’Observateur de Monaco /111 _Juin 2012 72Les Gens 80Vivre 84Sortir Portrait Sélection Culture © Photo M. Jolibois © Photo DR © Photo DR © Photo Jean-Claude Messant Mince alors ! Folle semaine à Nice Alors que l’été est là, les produits se Du 17 au 21 juillet, le théâtre de Verdure à Rencontres multiples multiplient sur le marché de la minceur. Petit Nice accueille la troisième édition du festival Retour sur le parcours du directeur général de tour d’horizon des nouveautés. Crazy Week. Au programme notamment le rock l’hôtel Métropole, Jean-Claude Messant. Un déjanté de Shaka Ponk et de Skip The Use. parcours fait de rencontres étonnantes, de Raymond Barre à Elisabeth Taylor. 10 Communication 28 Interview 46 Portfolio Monaco mise sur CNN « Le Louis XV, c’est mon ADN » Grand Prix 2012 Michel Roger a révélé que Monaco Alors que le Louis XV fête ses 25 ans Webber puissance 2 s’appuierait sur la chaîne d’info en continu d’existence, le chef Alain Ducasse a accepté Retour en images sur le Grand Prix de Monaco américaine CNN pour valoriser son image à pour L’Obs’de revenir sur l’histoire de ce qui a vu l’Australien Mark Webber s’imposer. l’étranger. restaurant étoilé. Les gens 36 Economie Actu Monaco QD : autopsie d’un échec 78 Association Deux ans seulement après sa création, « La petite plaisance 20 Politique Monaco QD a été liquidée suite au n’est pas un enjeu financier » désengagement de Qatari Diar. « Une possibilité d’extension au Les Pontons de Monaco se battent pour Larvotto » éviter une flambée des tarifs de la petite et Le 12 juin, Albert II a invité huit médias 40 Economie moyenne plaisance. locaux, dont L’Obs’, pour évoquer l’actualité. Gros plan sur les tournages Combien rapporte le business des tournages Sortir 24 Politique de films à Monaco ? Eléments de réponse. Qui est vraiment 86 Cultures multiples le nouveau patron de l’UP ? 44 Foot La sélection livres, BD, musique, Depuis avril, Patrick Rinaldi a succédé à Anne « C’était magique » DVD et blu-ray de L’Obs’. Poyard-Vatrican à la présidence de l’Union Co-fondateur et président des Bulls, un pour la principauté. groupe de supporters de l’AS Monaco, Romain 92 Agenda Fantino a décidé de raccrocher. Il explique Où sortir à Monaco et pourquoi. dans les environs. La sélection de L’Obs’. L’Observateur de Monaco /111 _Juin 2012 5 |repères Télé leur porte monnaie, ce qui inquiète surtout les supporters, c’est la volonté de Be In Sport de diffuser les matches Be In Sport à Monaco : du vendredi entre 18h et 18h30. Objectif : ne pas faire de l’ombre au match de Ligue 1 programmé le c’est parti ! même soir, entre 20h30 et 21h. Du coup, les sup- es fans de sport sont rassurés. Si le lancement officiel de Be In Sport 1 hD a eu lieu le 1er juin Là 19 heures, la chaîne de sport en continu d’Al-Jazeera Sports est disponible sur le réseau de Monaco Telecom depuis le 8 juin. Pour Be In Sport 2 hD, il faudra attendre le 28 juillet. Monaco Telecom diffusera Be In Sport 1 hD en clair jusqu’au 150 millions pour la Ligue 1 de 3 juillet pour tous les clients abon- foot et 50 millions pour la Ligue nés à l’offre « New TV. » Ensuite, des champions. Et Be In Sport est l’abonnement coûtera 11 euros par aussi candidat auprès de la Ligue mois pour ces deux chaînes.