Nr. 4 – August/September 2020 – 32. ÅRGANG Storhaugsommer

I år ble det spesielt mange sommeropplevelser for barn og ungdom i Storhaug bydel. Les om Camp Storhaug på side 16 og Brodds sommerskole side 18. Foto: Sandra Vidrequin. De fløt! Elevene skulle lage en båt av kun papp og gaffatape forseglet med to lag eksteriørmaling.

Nesten alle har vært i og ved Badedammen denne våren og sommeren. Det har vært et yrende liv!

Les mer om Badedammen side 4. GRATIS TAKSJEKK Bestill nytt tak av oss denne måneden!

TRYGGHET • ERFARING • KVALITET Bestill GRATIS Tlf: 51 52 43 00, Stavanger befaring i dag! www.byggmester-bob.no Side 2 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020 Leder Nyheter fra Storhaug Takk til kommunedelsutvalg leserne! På sitt møte 18. august behandlet utvalget en rekke saker. I sak om prosjekter og lokali- Tusen takk for alle gode tips! sering av nye lekeplasser foreslo De er så mange og angår i noen Leif Kjetil Knudsen (Ap) at ny tilfeller så omfattende saker at kreativ lekeplass i Lervigparken det ikke blir tid eller plass i avi- må prioriteres. Knut O.H. Berge- sa til å følge opp alle! Fremdrift sen (H) foreslo at dersom admi- for parken i Lervig, om plane- nistrasjonen ikke får dette til øn- ne for blokkene i enden av par- skes det at lekeplass prioriteres i ken skrotes, fremdrift for Blå annet videre planarbeid eller om- promenade fra Badedammen rådesatsning for Lervig. Begge til Breivig, effekten av Områ- forslagene ble enstemmig vedtatt. desatsing, fremdriftsplan for resten av Lervig Brygge, hva Utvalget behandlet også Trafikk- skjer på ventetomtene osv. sikkerhetsplan for Stavanger Utålmodigheten og interessen 2020-2023. Leif Kjetil Knudsen for å få vite mer er stor. (Ap) foreslo bl.a. at Hvem analyserer hva som er ––De trafikale forholdene i til bydelens beste? Nå planleg- Klubb­gata bør utbedres ges barnehager i Strømvik og ––Det må planlegges for hjerte- Varden men ingen barnehage sone i samband med den nye planlegges i området fra Ber- skolen på Storhaug geland til Badedammen. Man- ––Pedersgata må beholdes og vi- ge bydekkende funksjoner vil dereutvikles som sykkelvei, inn i et høyt kontorbygg i Ler- gjerne ved å flytte parkeringen vigskvartalet mens fellesloka- på venstre side («solsiden») når lene for nye bydelsfunksjoner en kjører østover over til høyre La oss få flere badeplasser i området mellom Sjøparken og Bryggerikaien, foreslår Federico Juàrez Perales (H). foreslås i kjelleren. Dette er side («skyggesiden») av veien. ikke til bydelens beste. Knut O.H. Bergesen (H) fore- rekke forskjellige saker som lokal­­ Perales (H) erstatter Knut Berge- parken og Bryggerikaien? Det Bydelsavisa etterlyser bedre slo bl.a. at fylkeskommunen invi- politikerne er opptatt av tatt opp: sen (H) i styret til bydelsavisen. er stadig flere som kommer til samarbeid og samspill mellom teres inn til å utarbeide en bedre Kjersti Dybvig (Rødt) har den østlige bydelen for å utnytte politikere, administrasjon og kollektivplan for bydelen. Gjerne vært i dialog med politiet ved- Bli mer synlige grønne områder og utsikten. Folk befolkning. med bruk av små, elektriske/au- rørende henvendelsene til forrige Federico Perales (H) ønsker at syns det er synd at det ikke er fle- tonome busser for å minke beho- møte der beboere klager på tall- Storhaug kommunedelsutvalg kan re badepunkter. vet for bil i bydelen. rike tyverier fra hager, gårdsrom, bruke Facebook for å svare på inn- Knut O.H. Bergesen (H) og garasjer o.l. på Storhaug. Politiet byggeres henvendelser og spørs- Spørsmål fra Leif Kjetil Knudsen Gladnyhet Randi Mossefinn (SV) foreslo at har fått henvendelser om flere ty- mål. Katrine Lilleland (MDG) me- (Ap): Kommundelsutvalget det bør også utarbeides kommu- verier, men disse er ikke blitt an- ner Storhaug kommunedelsutvalg Innbyggere på byøyene Lind- begynner med sine nale retningslinjer for bruk og meldt på ordinær måte. ALLE ty- må bli mer «synlige» både i by- øy, Hellesøy, Tunsøy, Steinsøy møter med innbyggerne i håndtering av elektriske sparke- verier må anmeldes om politiet delsavisen og på Facebook. Det er og Kalvøy har tatt kontakt med Kvitsøygata 3: sykler, fra et trafikksikkerhets skal kunne gripe inn. Dersom de leder og nestleder i kommunedels- undertegnede der de viser til at Onsdag 23. september perspektiv. registrerer at det er «unormalt» utvalget som administrerer Face- dagens internettdekning og mo- kl 13-14 med Katrine Alle forslagene ble enstemmig mange tyverier på Storhaug i for- booksiden. Kjersti Dybvig (Rødt) bilnett er svært ustabil og dårlig Lilletland (MDG). vedtatt. hold til andre bydeler, kommer de sjekker evt kommunale retnings- (avhengig av vær!), og at de frem- Onsdag 21. oktober gjerne til bydelsutvalget og ori- linjer ved bruk av «ikke-offisielle» deles har infrastruktur basert på kl 13-14 med Kjersti Flere avfallsdunker? enterer om forholdet. Facebooksider. analoge kobberlinjer fra 1950-tal- Dybvig (RØDT). På kommunedelutvalgets møte i Arkitektfirmaet «Helen & let. De viser samtidig til at Fister- juni stilte Federico Juàrez Pera- Hard» vil informere Storhaug Spørsmål gjengis ikke før øyane; Sør Bokn og Byre i disse les (H) spørsmål til administra- kommunedelsutvalg om prosjek- svaret kommer dager ferdigstilles med fibernett sjonen om utplassering av flere tet «Mølleneset» (siloene). De vil I mange år har lokalpolitikerne og mener at Stavanger Kommu- og større avfallsdunker ved par- gjerne ha kommunedelsutvalget kunnet stille spørsmål til admi- ne kunne utført dette tilbudet på ker og grønne områder i Storhaug med i en medvirkningsprosess. nistrasjonen. En forandring nå er byøyene også og «burde «ryddet bydel. I svaret heter det at anskaf- Tone Brandtzæg (H) etterlyser at spørsmålene ikke lenger gjen- opp». Covid-19-pandemien viser felser av nye avfallsbeholdere må sak om retningslinjer for midler gis i møteprotokollen fra det ak- også verdien av god digital infra- skje innenfor dagens budsjett- som er bevilget til styret i Stor- tuelle møtet hvor spørs­målet ble struktur for samfunnsmessig ro- ramme. Når det gjelder Storhaug haug bydelsavis. Kjersti Dybvig tatt opp. På spørsmål fra bydels­ busthet. bydel, ser vi at det i enkelte om- (Rødt) og Knut O.H. Bergesen avisa gis forklaringen at spørs- – Hvilke muligheter har Sta- råder kan være behov for utset- (H) arbeider videre med dette og målet ikke gjengis før svaret vanger kommune til å påvirke, ting av større beholdere av den ber styret i bydelsavisen komme kommer. Etter gjentatte henven- tilrettelegge og utvikle den di- typen som komprimerer avfal- med innspill. delser har bydelsavisa fått til- gitale infrastrukturen på disse let og har sensor for nivåmåling. Som følge av at Erlend Jordal sendt spørsmål som ble stilt i byøyene? Disse er for øvrig kostbare i inn- (H) er ute av utvalget på grunn av kommunedelutvalgets junimøte Leif Kjetil Knudsen (Ap) stilte Tips oss! kjøp, og dermed begrenses antal- jobb i Oslo, ønsker Høyre å gjø- men som ikke er besvart ennå. også spørsmål om konsekvenser Vi blir glade let som kan kjøpes inn hvert år. re noen nødvendige justeringer i for de øvrige byøyene ved en evt for tips om små De fleste innkjøpene for 2020 er tilleggsoppgaver forbundet med Spørsmål fra Federico Juàrez bro til Vassøy. og store nyheter! nå foretatt. Storhaug kommunedelsutvalg: To- Perales (H): ne Brandtzæg (H) erstatter Erlend Kan det undersøkes om det er Mer detaljer om alle sakene E-post: Litt av hvert Jordal i Bydelsgruppen for Områ- mulig å tilrettelegge for flere ba- kan du lese om på kommunens storhaug_bydelsavis@ Under punktet eventuelt ble en desatsingen på Storhaug. Federico deplasser i området mellom Sjø- hjemmeside. outlook.com Neste nummer av Utgiver Distribusjon BYDELSAVISA Storhaug kommunedelsutvalg Sigrid Bækholt (redaktør) Nylund skolekorps 19. oktober Postboks 1608, Kjelvene Tlf 926 56 544 v/Charlotta Vikstrøm Frist for levering av 4093 Stavanger Sten Solberg (design) Tlf 984 18 296 Tlf 970 76 438 annonser neste nummer Avisstyre 10. oktober. Vera Britt Sommer (Ap) leder Annonsesalg Trykkeri Utgivelser 2020: Federico Perales (H) Margit Ulven Dalane Tidende Andreas Høy Knudsen (Sp) [email protected] Opplag: 9.500 30. november Randi Mossefinn (SV) Tlf 950 24 545 Nr. 4 – August/September 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 3

Digital medvirkning i området Badedammen – Spilderhaugen Savner barnehage og flere tilbud for barn og unge ved Badedammen

Det må i den videre utviklingen av området tilrettelegges for barnefamilier, tas vare på lokale aktører og sikre større sammenhengende grøntstruktur, tilgjengelige arealer langs sjøen, områdets særpreg/identitet i prosjektutvikling av tomtene og flere møte- plasser, gjerne i aktive første-etasjer.

Slik oppsummeres kort de vik- 15. mai – 15. juni i år. Det var 285 Savner barnehage og flere tigste fremtidstema for området. som svarte. Blant disse oppgav ca tilbud LÉVA Urban Design har nylig 60 % at de bodde i området, ca Samtlige barnefamilier nede ved offentliggjort en rapport fra digi- 35 % at de arbeidet i området og Badedammen savner barnehage. tal medvirkning i området Bade- ca 15 % at de verken bor eller ar- Ønsker man å legge til rette for dammen og Spildehaugen. Rap- beider i området, men ofte besø- barnefamilier og et mangfoldig porten er utført på oppdrag fra ker området. bomiljø er dette en gruppe det Svankevigå AS og Agri Eiendom Ca 60 % hadde bodd i området må tas mer hensyn til. Den stør- AS. To tomter innerst i Svanke- mindre enn fem år, nær 20 % mer ste grunnen til at områdene føles vikå og Havnesilo-området skal enn ti år. utrygt oppgis å være lite aktivitet, hver for seg gjennom en regule- Undersøkelsen ble distribuert slitasje og dårlig belysning. Mø- ringsprosess de kommende årene. gjennom direkte kontakt til sam- testedene for barn og unge som eier og andre interessegrupper i er innendørs ligger i større grad Spørrreundersøkelsen området. nærmere Lervigstunet, og det er Den digitale spørreundersøkel- behov for flere tilbud til barn og sen ble gjennomført i perioden unge nede ved Badedammen.

Heatmap - bosted (181 klikk) Blå prikker - arbeidsplass (99 klikk) Rød linje, analyseområdet Gul linje, nærområde Hvit stiplet linje - prosjektområder De viktigste tema fra undersøkelsen blir i rapporten oppsummert slik:

• Bevare og videreutvikle området til de to prosjektområ- offentlig tilgjengelighet og en • Åpne opp og invitere inn for familier i området. Dette gjel- lokale aktører dene har stort mangfold i både gjennomtenkt programmering Det blir viktig i utviklingen å der både boligtilbud mtp pris og Det kreative miljøet som har eta- type arkitektur, skala og struk- knyttet til det som allerede finnes sikre offentlige arealer ved sjø- størrelse, men også nærområdet blert seg i og rundt Badedammen tur. Noe som danner en helhetlig i nærområdet. og i etableringen fronten av forskjellige karakter rundt mtp offentlige rom og til- de senere årene har en stor verdi karakteristikk til området. Pro- av nye uterom og parker blir det basert på de fysiske potensialene bud. Det anbefales å utforske for- for området og de som bor/bruker sjektområdene bør sikre at de to viktig å tenke helhetlig og hvor- til de ulike arealene i prosjektene. skjellige bokonsepter rettet mot det. Dette er en stor del av iden- nye områdene innskrives i denne dan disse potensielt kan kobles Det blir essensielt å jobbe med at barnefamilier. Barnehage og an- titeten til området. Det blir vik- konteksten på best mulig måte. opp på et større nettverk koblet til det også oppleves tilgjengelig for dre off. servicefunksjoner etter- tig i den videre utviklingen å se Det bør være særlig fokus på es- det som eksisterer i dag. allmennheten og at man legger lyses også i denne sammenheng. på disse som en ressurs og drive- tetikk og sikre særpreg/identitet til rette for aktiviteter ved og på Utdrag er hentet fra Digital med- re for attraktiviteten til området. i den videre prosjektutviklingen • Aktive førsteetasjer vannet. Denne type tilbud og ak- virkning: Badedammen – Spil- Dette inkluderer Gründermiljøer av begge tomter. Det ytres tydelig ønsker om flere tiviteter bør vurderes etablert al- derhaugen innenfor mat og teknologi, kul- kommersielle tilbud og møteplas- lerede nå - som midlertidige til- turaktører, kunstnere og kreative • Park og grønt av kvalitet - ser. Plassering av aktive første-eta- tak som gir noe tilbake til lokal- Rapport - resultater, sommer virksomheter. sammenheng sjer kan sikre liv og aktivitet i de miljøet, mens utviklingen pågår. 2020, LÉVA Urban Design Alle parker og uterom som fin- mest brukte gatene i dag som fø- Utført på oppdrag for • Fokus på arkitektur - bevare nes i nærområdet i dag er godt les tomme og ”døde”. Harald Hår- • Variert og familievennlig Svankevigå AS og Agri identitet likte og brukte, det er allikevel fagres gate og Ryfylkegata er gater botilbud. Eiendom AS. Det blir viktig å studere eksis- ønsker om mer grønt. Det blir i som er spesielt mye brukt i dag, Et sosialt bærekraftig område terende arkitektur og historiske den fremtidige utviklingen sær- men som mangler kommersielle krever en mangfoldig beboer- miljøer i område når man jobber lig viktig å sikre større sammen- aktører i 1. etasjer. Her er gatekrys- sammensetning og det må i den med estetikk i prosjektene. Nær- hengende grøntstruktur, opplevd sene i disse gatene særlig viktige. videre utviklingen tilrettelegges Side 4 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020 Liv og røre ved Badedammen Nesten alle har vært i og ved Badedammen denne våren og somme- som har etablert seg på Verven, Rimi/Imir scenekunst i Badehusgata, ren. Det er et yrende liv! Barn og voksne fra Storhaug og hele Stavan- helsehuset som organiserer utetrening, nye aktiviteter i Dokken i Nedre ger, ferieklubber, skoleklasser og barnehager. Unge kunstnere (KRA) Banegate og to nye badstuer som har dukket opp rett ved siden av.

KRA - Kunst Rom Arbeid – arrangerte vintagemarked med videoperformance, visuell kunst, musikk, spillekveld, kreativ workshop for barn m.m. siste helgen i august. Foto: Sandra Vidrequin.

Ville farkostene flyte? Oppgaven var å lage en båt som kunne padles av to elever på vannet. Materiale er kun papp og gaffatape. Båtene ble forseglet ved at de brukte to lag med eksteriørmaling. Elevene fra Bergeland VGS, kunst, design og arkitektur, hadde et spennende oppstartprosjekt i faget design og bærekraft. Og farkostene ble testet under stor ståhei i Badedammen.

Foto: Sandra Vidrequin. Bli med inn i en spennende opplevelse…

-Vi lager benker og bord til KRA, sier Jan Erik Sundstrøm og Timur Øzdemir. De forteller at de bare bruker brukte materialer. Jan Erik vil gjerne utvide arealene i Dokken for alle som er interessert i å restaurere gamle møbler, drive med treskjæring, ja egentlig for de fleste som vil bruke hendene til å gjøre praktiske ting. -Jeg tar gjerne imot oppdrag, sier Timur.

Gladmaling Farger er spennende! De kan treffe hjertet og bety mye for oss. Dette er et malekurs med fokus på farger og hva de kan symbolisere. Vi jobber med Ittens fargeteori, regnbuens farger, kontrastfarger, fargeperspektiv, Pablo Picasso og Kjell-Pahr-Iversen-farger. Sted: Møteplassen i Kvitsøygata 3 Tid: 6 tirsdager med start tirsdag 8. september kl 11.30-13.00. Nytt kurs tirsdag 20. oktober. Max 6 personer (pga koronatiltak) Kurset er gratis, men kr. 200 betales for materialer. Bindende påmelding på sms til: Anne Cathrine Heesch 915 79 285 Med få dagers mellomrom dukket det i sommer opp to forskjellige badstukonsepter innerst i Svankevigå. Nr. 4 – August/September 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 5

Frivilligsentralen er DIN

Frivilligsentralen på Storhaug er en av Stavangers Om det så er på fotballbanen, på sykehjemmet, på 9 frivilligsentraler. Vi heier på frivillig aktivitet. trimmen eller som nabohjelper. Storhaugfolk er der det Og Storhaug er full av folk som liker å være med. skjer. Og der det trengs en hjelpende hånd.

Frivilligsentralen i Kvitsøygate 3 er en møteplass som bringer folk sammen der Det er bare fantasien som setter grenser, og vi trenger DEG for å få ting i de bor. Her blir gode ideer født og satt ut i livet. Over en kopp kaffe og en prat. gang, fordi det er DU som vet hva du ønsker deg! Og det er absolutt mulig å Akkurat nå er det jo litt annerledes. Vi må ta hensyn korona og smittevern, så nå planlegge for nye tider, uten korona. er det best å ha en avtale før du kommer. I mellomtiden har frivilligsentralen startet opp flere utendørsaktiviteter. Vi Ønsker du å bli frivillig? arrangerer utendørsyoga, styrketrening i det fri, turgruppe, og barseltreff på Da kan du det! Vi tilrettelegger for aktiviteter og arrangement. Vi formidler hjul. Og du er velkommen. kontakt mellom en som trenger hjelp og en som kan hjelpe. Du kan være med i Følg med på facebook.com/storhaug-frivilligsentral og på nettsiden vår en av våre faste aktiviteter eller hvorfor ikke starte opp noe nytt? storhaug.frivilligsentral.no og hold deg oppdatert på hva som skjer. Kanskje du har lyst til å starte opp kommunedelsvaffeltreff? Eller hva med Hjertelig velkommen innom i Kvitsøygate 3! Kaffen er klar! aktivitetsdag for store og små, litteraturkveld, byttekveld, joggegjeng, Men send oss en sms eller en e-post først, så avtaler vi en tid som passer. søndagskafé, grønnsaksgruppe, suppetirsdag, fedresang, brettspillklubb, Kontaktinformasjon Storhaug frivilligsentral linedance? E-post: [email protected] – Telefon: 907 13 992

Velkommen til Pust og strekk og tur - YOGA Tur i nærområdet Med yoga får du fysisk og mental trening samtidig. Og hvis vi legger til en rolig Det er mange som liker å gå tur, men som gjerne synes at det er litt vanskelig liten spasertur, så blir opplevelsen og utbyttet komplett. eller kjedelig å gå på tur alene. Da er turgruppene noe for deg. Ta med deg eget håndkle, og gjerne matpakke og kaffe for godt sosialt samvær Storhaug har mange flotte turmuligheter, så det er bare å komme seg ut. etterpå. Ta med sitteunderlag, matpakke og kaffe på termos. Og du... Det er faktisk lov å ta med badetøy også... Tirsdager kl 11.00, med oppmøte ved Storhaughallen Torsdager kl 10.15, med oppmøte ved Storhaughallen

Barseltreff Velkommen til utendørs styrketrening Har du en liten skatt som er helt ny i verden? Har du lyst til å treffe andre Det er viktig å trene. Og hvorfor ikke ha det litt sosialt og hyggelig samtidig. Ta nybakte mødre og fedre? Velkommen til barseltreff på hjul. Møt opp utenfor gjerne med deg matpakke og kaffe, kom gjerne litt før treningen starter, og bli frivilligsentralen og trill av gårde. igjen etterpå. Vi serverer utekaffe mens du venter på de andre! Du kan være med uavhengig om du opplever deg som sterk eller utrent. HEIA! Tirsdager kl 11.00, med oppmøte utenfor frivilligsentralen Onsdager og fredager kl 11.15, utenfor Storhaughallen Side 6 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020

STORHAUG GLIMT Lokale Storhaug-bøker fra Piren Forlag

Den aktuelle tomten har vært brukt av sivilforsvaret og ligger klemt inn i fjellskråningen mellom Paradisveien og Østre Ring. Barnehage i Strømvik?

Ifølge kommunens handlings- og skje den skal være i flere etasjer at det er en tidligfase av prosjek- økonomiplan skal en ny barne- med inngang fra Østre Ring? tet hvor det jobbes med skisser. hage ferdigstilles ved Godalen/ Bernt Martin Ness fra kom- Strømvik i løpet av 2022. Kan- munens Byggeprosjekt opplyser EN FORTIET HISTORIE Tjemsland-gruppa, en kommunistisk motstandsgruppe som virket i Stavanger-distriktet under okkupasjonen. Kjernen i gruppa besto av unge menn som tok den største risiko i kampen for Norges frihet. Utvidelse av Varden Kr. 250,-. barnehage? Detaljregulering for Varden (plan kommunestyret mandag 14. sep- du på kommunens hjemmeside. 2667) skal til sluttbehandling i Ut- tember. Det legges til rette for et Denne typen detaljreguleringspla- valg for by- og samfunnsutvikling nybygg som kan romme to flere av- ner ble tidligere også behandlet av torsdag 3. september og sannsyn- delinger enn Varden barnehage har de lokale bydelsutvalg (nå kommu- ligvis videre til endelig vedtak i i dag. Alle vedlegg i saken finner nedelsutvalg). Et levd Gratis sykkelservice rockeliv Stavanger kommune tyvstar- bedres, sier Holger Pansch som er der over hele Europa. Hensikten ter Mobilitetsuka og inviterer rådgiver for Stavanger på sykkel. er å se på utfordringer knyttet til til gratis sykkelservice på Stor- Syke personer skal ikke delta, biltrafikken, få folk til å tenke haug skole tirsdag 15. september selv om de bare har milde symp- gjennom sine egne reisevaner og kl 17-19. -Sykkelservicen inne- tomer. kanskje gjøre noe med dem opp- bærer justering av gir og brems, -Tilbudet arrangeres i forbin- lyser Imme Dirks Eskeland som luft i dekkene og olje på kjedet, delse med Mobilitetsuka som er rådgiver for klima og miljø. kontroll av sykkelen med en til- markeres 16. - 22. september standsrapport på det som bør ut- hvert år i mange byer og tettste-

Ny klima- og miljøpris Historien om Magne Mannaen Høyland, Pedersgata og Stavanger-rocken. Flertallet i Storhaug kommune- mener gjør en fabelaktig jobb med ner og nasjonaliteter. Bruktmar- Øyvind Ellingsen delsutvalg innstilte Fra Hage til å fjerne fremmede planter i nær- kedet på Nytorget har i alle disse Mage som sin kandidat til kom- miljøet vårt. Dag ut og dag inn, årene bidratt til både gjenbruk Boken om Stavangers beste musikere selges her! munens nye klima- og miljøpris. i all slags vær, ofte iført verne­ (som nå kalles ”sirkulær økono- I begrunnelsen heter det bl a at de utstyr og masker, gjør NATURE- mi”) og til gode menneskemøter Et levd rockeliv tilbyr gratis familiearrangemen- co en særdeles viktig jobb for å ta og opplevelser. Et kjærkomment Boken om Mannaen, Pedersgata og Stavanger-rocken. ter med fokus på miljø, skaper so- vare på lokal natur og miljø. innslag i bybildet som mange har Pedersgata var Stavangers Penny Lane. Mange store rockere siale fellesskap og integrering og savnet denne koronasommeren. kommer fra arbeiderstrøket. Stavangerrockens vugge sto i bidrar med kunnskap om mat og Clean Shores, en frivillig strand­ Pedersgata. Det forstår alle som leser boka Et levd rockeliv av bærekraft til barn og unge. ryddeorganisasjon som har vokst Cinta A. Hondsmerk som er lo- Øyvind Ellingsen om Nurk Twins, Asfalt, Stavangerensemblet og Den nye prisen er opprettet for til over 80 grupper i 2020, både kal representant for organisasjo- andre lokale grupper. å styrke det lokale klimaarbeidet globalt og nasjonalt. Hovedkon- ner som World Saving Hustle, og deles ut for første gang i år. De toret ligger på Innovation Dock. Greenpeace og Amnesty, har ar- kr 250 som gjør en spesielt stor innsats Frivillige rydder strender og nær- beidet i lag med Natur og Ung- for omgivelsene sine gjennom å miljø for plast og annet søppel dom og er grunnlegger for Fri- Bøkene får du kjøpt på bevare natur og miljø i nærom- hver dag hele året. All innsats er days for Future i Stavanger. rådet sitt skal løftes fram. Alle ulønnet, og drivkraften er å be- Hun har demonstrert for klima- kommunedelsutvalg er blitt opp- kjempe marin forsøpling. Hittil saken siden februar 2019, organi- fordret til å innstille en kandidat. i år har det blitt gjennomført ca sert lokale og regionale ryddeak- Andre aktuelle kandidater 90 dugnader, og enorme mengder sjoner og brenner for formidling med storhaugtilknytning som er søppel på avveie er samlet inn. og aktiviteter for barn og ungdom nominert og omtalt i saken: Bruktmarkedet som skaper liv som skal hjelpe dem til å ta miljø- Grete Kvalheim har nominert og røre på Nytorget. Brukte varer vennlige valg i hver­dagen. Anne Elisabeth Carlsen og team- får forlenget levetiden. Mennes- et hennes i NATUREco som hun ker møtes på tvers av generasjo-

80 00 25 00

SITRON OG AVOCADO I NETT SKALLDYR BaRe, Sitron 25,00 pr. kg, Avocado 500 g, 50,00 pr. kg Fiskeriet, assortert utvalg, 2X140- 1000 g, ved kjøp av en 49-55 pr. pk 49 00 39 00 PR.KG

PR. PK SKINNFRI KJØTTPØLSER OG RØKT SVINEKAM Gilde, Kjøttpølser, 900 g, 43,33 pr. kg, Svinekam 49,00 pr. kg

Gjelder Etne og Rogaland i perioden 31.08-06.09..2020. Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte produkter kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Side 8 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020 18. september Høringsfrist for brannstasjon og Lervigs- kvartalet

Torsdag 27. august arrangerte kommunen to informa- sjonsmøter i rådhusets bystyresal, et om brannstasjon og et om skole- og sykehjemskvartal i Lervig. Begge planene ligger nå ute på høring. Alle saksdokumenter samt presentasjoner som ble vist i møtene kan leses på kommunens nettsider.

Eventuelle merknader til planfor- forslaget bearbeides og det skal slaget sendes innen 18. september lages plankart med regulerings- Det blir veldig trangt når alt det ikke er satt av tomter til tidligere nå skal inn i Lervig. Det fører blant annet til at til By- og samfunnsplanlegging, bestemmelser. Så skal planene til uteområdet i Lervigskvartalet er langt under kommunens egen arealnorm, flerbrukshall og bydels(hus)funksjoner postboks 8001, 4068 Stavanger andre gangs behandling i Utvalg foreslås i kjelleren under skolegården, øking av byggevolum som forslag om høyere kontorbygg etc. Det er mange – eller som e-post til postmot- for by- og samfunnsutvikling før som vil inn her. I et notat nevnes interesse fra PPT, Flyktningeseksjonen, Ressurssenter styrket barnehagetilbud, [email protected]. politisk behandling i kommune- EMBO, Fysio/Ergo, Metropolis (samlet ca. 8400 m2). Det presiseres at det ikke er tatt endelig beslutning om hvilke Husk å oppgi boligadressen din. styret. virksomheter som skal inn i Lervigskvartalet pr i dag. Hver kvadratmeter bruk inne og ute i begge planene blir Etter uttalefristen skal plan- viktige. Forventningene til den endelige planen er høye. Beboere og andre interesserte har nå igjen en sjanse til å påvirke hvordan den endelige løsningen skal bli for brannstasjonen og for hele Lervigskvartalet. Lervig før i tiden

Gateløp fra venstre: Ryfylkegata, Haugesundsgata, Johannesgata og Erfjordgata. Tverrgående gateløp: Avaldsnesgata, Kvitsøygata, Rennesøygata, Lervigsveien, Trafikkgata, Søilandsgata og Emmausveien. I bakgrunnen fra venstre: Breivig småbåthavn, Giljehaugen, Rosenli, Vaisenhus-området, Rosendal, Ramsvig og Gandsfjorden. Vestlandske Gummivarefabrikk ses midt i bildet (nå Johannes Læringssenter). Til venstre ligger kvartalet som nå rommer 5 grader Øst (Extra, apotek, Johannes læringssenter, boliger m.m.). I neste kvartal mellom Ryfylkegata og Haugesundsgata ses Stavanger Tinfabrikk med Hagltårnet. Jerntårnet var 60 meter høyt med et smeltehus på toppen og ble revet i 1974. Nede til venstre ser vi det gjenværende administrasjonsbygget som nå rommer arbeidsfellesskapet Tinfabrikken. Tinfabrikk-kvartalet inneholder nå Lervig sykehjem og det planlegges ny skole m.m. Til venstre for Hagltårnet ligger Lervigsbukta. Innerst i bukta ligger Stavanger Cementvarefabrikk. Her skal det bl.a. bygges brannstasjon. Bildet er fra 1950: Widerøes flyfotosamling/Stavanger Byarkiv Nr. 4 – August/September 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 9

Vi er her ennå!

Inntil vi kan begynne med gruppeaktiviteter igjen, følger vi opp våre deltakere individuelt.

Har du behov for hjelp Er du bekymret for eget til å endre levevaner? eller andres alkoholbruk? Strever du med angst, depresjon, stress eller Ønsker du å endre reaksjoner på endringer i livssituasjon? alkoholvaner? Ta kontakt med vårt sentralbord på Vår alkoholveileder er tilgjengelig telefon 51 50 81 00 på ukedager mellom på telefon 975 43 226 på ukedager mellom kl kl 09.00 og 15.00 09.00 til kl 15.00 Du vil få oppfølging fra en av våre veiledere Tilbudet er gratis på frisklivssentralen eller fra en psykolog på Du trenger ikke henvisning psykolotjenesten for voksne. Du kan henvende deg anonymt Tilbudet er gratis Du trenger ikke henvisning

Vi legger jevnlig ut nyttig informasjon på våre facebooksider: https://www.facebook.com/HelsehusetStavanger/ Side 10 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020 Velkommen til Pedersgata og Nytorget Bak til livet

I sommer fikk Nytorget to nye attraksjoner som er verdt å oppsøke! En blomstrende pallepark – i steden for parkeringsplass – og ett nytt etterlengtet matutsalg med pallepark­ kaffi, bakervarer og dagens husmannskost.

Du kan for eksempel kjøpe pøl- selapskaus, pastagryte eller kjøtt- kaker med ertestuing for godt un- der hundrelappen. Hver torsdag er det komler med pølse og ba- conterninger etterfulgt av stekte komler hver fredag. – Vi har funnet en nisje som folk kjenner seg igjen i. Vi vil at folk skal bli mette for en rime- En av bestselgerne er Du og eg bollen som henger sammen, den ene med rabarbrafyll og den andre med vaniljekrem. For 32 kroner! Stemningen på lig penge, sier Monica Skuterud. matsalget er god. – Vi vil gjøre vårt for at alle skal bli sett, sier Monica Skuterud og Kjersti Bjørnsen. – Vi har blitt veldig godt mottatt her på Nytorget. På kort tid har vi Hva mer enn mat er viktig for gang. Monica brenner av enga- på en smell grunnet rus eller psy- Monica og Kjersti møttes før- fått mange faste kunder. Mange deg? sjement for dem som fortjener det kiatri trekker seg ofte vekk og de ste gang for halvannet år siden. – sier at det var akkurat et sted som – Alle fortjener en ny sjanse, en- mest. – Jeg har mange års erfa- trenger nye sjanser. Jeg har opp- Jeg fikk det ikke til i skolen, sier dette som manglet her. ten det gjelder første eller tiende ring fra rusomsorg. Folk som går levd gledene og nødvendigheten Kjersti Bjørnsen. – Jeg ga faen i ved ettervern og arbeidstrening. det meste. Hvorfor skulle jeg tro Vår dør blir aldri helt lukket, den på meg selv når ingen andre trod- står alltid litt på gløtt. De eneste de på meg? Monica har troen på som ikke passer inn her er de som meg og har vært med og bygge kommer med en nedlatende inn- meg opp. Jobben her og kontak- stilling. ten med Monica har betydd ek- Erfaringsutvikling er så vik- stremt mye for meg, sier Kjersti tig! Og mer kompetanse! Fra ok- Bjørnsen. tober vil vi sammen med Folke­ – Kjersti har forandret seg fra universitetet stake opp veien en sint ilder som freste i hjørnet fram mot fagbrev i salg og ser- til en blidjente med kundetekke vice. De som får delta har vært som tar ansvar, sier Monica. ute en vinternatt!

Så fort kan bybildet endres! Nytt matsalg med god atmosfære og greie priser. En ny, om enn midlertidig, pallepark med frodige fargerike vekster. Bilene er vekke og hele Nytorget fremstår i en ny og mer menneskevennlig variant. Jugendbygget, jugendmuren og trærne er heldigvis beholdt. Når nettene blir lange Vi har det DU leter etter!!! Pedersgt. 2 Butikken med det STORE utvalget i: El. Anlegg Rehabilitering – Bøker – Blader – DVDer Boliger Nybygg Åpningstider: 09.30-17.00 Næringsbygg Service (torsdager til 19.00 – lørdager til 15.00) Alarm Forhåndspris/Anbud Følg oss på Facebook: Løvås Bruktbu Tlf. 51 89 35 54 Besøk vår lampebutikk - godt tilbud Pedersgt. 25, Stavanger Tlf. 51 89 31 10 - Vakttlf. 930 14 641- epost: [email protected] Nr. 4 – August/September 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 11 Velkommen til Pedersgata og Nytorget Ny park på Nytorget til byjubileet 2025

Foto: Sandra Vidrequin.

Fram mot 2025 skal nen, sier Hilde Uberg, landskaps- langbord og bålpanner (ta med dyr, insekter, mennesker, øko- Stavanger kommune arkitekt i avdeling for park og egen ved) system bygge en helt ny park på vei. – Fortell oss hva du og andre ––Et bugnende drivhus med kafé ––Masse beplantning med blom- Nytorget. Biler og asfalt mennesker trenger i den endelige ––Urban stue delt inn i forskjel- ster som er populære for hum- parken. Det er også mulig å lage lige områder med fokus på ler og sommerfugler skal vike for aktivitet, små arrangementer i parken. rekreasjon og livsstil, «mar- ––Lyden av vann er beroligende mennesker og natur. På kommunens hjemmeside er kedet» og det klassiske torget og skaper atmosfære, vannfon- Utover høsten kan du det svarskjema hvor du kan las- med en fontene der naboer kan tene for å fylle på vannflasker teste den midlertidige te opp bilder, tegninger og illus- møtes ––Spiselige planter og urter, bruk trasjoner. Du kan også følge med ––Urban park - en forlengelse av av naturmaterialer, planter og palleparken og bidra med på kommunens Facebook-side og den spennende utviklingen i trær dine forslag innen #parknytorget på Instagram. Pedersgata ––En liten scene for nye og eta- 30. september. ––Forskjellige ”soner”, sitte litt blerte band og hvor politikere På svarskjemaene er det bl a fore- for seg selv eller i et litt mer kan holde appeller – Vi har fått mange gode innspill, slått: åpent miljø ––At lørdagsmarkedet kan fort- men ønsker oss enda flere. Arbei- ––Et grønt oppholdsrom spesielt ––En aktivitetspark for små og sette det med forprosjekt starter nå i attraktivt i det grå og mørke store. Ikke nødvendigvis tradi- ––Vise Nytorgets historie, brukt- høst, og da er innspillene veldig vinterhalvåret sjonelle lekeapparater. marked som sosialt møtepunkt Foto: Sandra Vidrequin. viktige for de som skal tegne pla- ––Glasstak for regnværsdager, ––Grønne områder som gagner Vil hedre arbeiderkvinnene – Tiden er overmoden for å få blert på Nytorget i 1904. Innerst i løses etter modell av 10 øre timen flere kvinner på sokkel. Vi fore- Pedersgata lå Produksjonslaget av Hugo Frank Wathne som står slår en skulptur som favner alle Samhold, en omfattende produk- i Lervigtunet. Denne gang er vi arbeiderkvinner. Coronatiden har sjonsbedrift med bakeri, smørfa- inspirert av Gunnar Roalkvams igjen vist oss det samfunnsvik- brikk, kaffebrenneri, såpefabrikk kjente dikt om «hu Jenny» som tige arbeidet kvinnene i varehan- og fabrikk for fiskemat og pølse- ekspederte i Økonoms avdeling delen gjør. Hverdagsheltene som og kjøttmat. Samvirkeselskapet 2. Vi ønsker å ære alle arbeider- er på jobb for at alle vi andre skal Nordkronens store mølle ble reist kvinnene som var en så avgjøren- få mat og varer. En bedre plass å ved Møllehaugen. Etter hvert de del av forbrukersamvirket. hedre dem enn akkurat her kan fikk Økonom og Bikuben over 40 -Mormor kalte det Forbru- vi knapt finne, sier Morten Wiik butikkutsalg i byen, mange i øs- keren, sier Morten Wiik. -Husk som er styremedlem i LO Stavan- tre bydel og mange i Pedersgata. kvitteringen, sa hun alltid. -Den ger og leder LOs utvalg for skulp- -En lykkeligere kombinasjon gav oss kjøpsutbytte! Coop Øko- turprosjektet på Nytorget. av sted og tema for en arbeider- nom er fortsatt den største lokalt Morten Wiik og Egil Larsen foran det store jugendbygget som var Pedersgata og Nytorget var kvinneskulptur kan vel vanske- eide aktør innen dagligvarehan- samvirkebevegelsens hovedutsalg i Stavanger. -Bygget vil for all framtid også forbrukersamvirkets vug- lig tenkes, sier Egil Larsen fra delen i Stavanger. være et sentralt og særpreget arkitektonisk element på Nytorget, sier ge og arnested i Stavanger. For- Arbeidernes Historielag i Roga- Larsen. - En arbeiderkvinneskulptur akkurat her vil gi området en bruksforeningen Bikuben ble eta- land. -Vi ser for oss at skulpturen tydeligere identitet som mange vil kjenne seg igjen i, ser Morten Wiik. Side 12 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020

Om kvinnene i Pedersgata – Åpningstider var når kundene kom

Pedersgata var hovedgate for alle bussene, butik- kene og alle folkene som skulle til og fra byen og arbeidsplassene. Gata var på alle måter en boliggate og de fleste trehusene var tettbodde med et yrende liv av store og små. Kvin- nene var i flertall og på alle måter dobbeltarbeidende.

På nettsiden pedersgaten.org har Lisa Thelin Knutsen i mer enn 10 år samlet store mengder informa- sjon og historier om folk og næ- ring i hvert eneste hus i Peders- gata.

Hva kan du fortelle om kvinnene i Pedersgata for ca 100 år siden? – År 1900 bodde var det ca 1300 innbyggere i gata, 700 kvin- ner og 600 menn. Av de 34 ko- lonialhandlene i Pedersgaten ble ca halvparten drevet av kvinner, svært mange var enslige, ugifte eller enker. Vi finner mange unge jenter som stod i butikkene eller kalte seg handelsbetjent. De skif- tet ofte jobb. Det var som regel kvinnene Opheim utsalg nr. 2 som sto for innkjøp til familien. For folk som arbeidet i hermetik- ken med sesongarbeid, og hadde Hvorfor vet du så mye om dette? elektrobutikker, gaveartikler, lå- liten og ujevn inntekt, var det – Mine foreldre vokste opp på sesmed, blomster, banker, melke- vanlig å handle på ”krita” eller ”Myllehauen” hvor min farmor utsalg og mange andre typer for- ”på bok” som en sa, og betale når hadde en liten kolonialbutikk og retningsdrift. en fikk arbeid igjen. Da var det melkeutsalg i Pedersgata 124. godt å ha en ”nærbutikk” hvor en Min oppvekst var i Lervig og i Hva synes du om en arbeider­ var kjent. Å handle på bok hjalp Pedersgata. Jeg hadde en flott kvinneskulptur på Nytorget? mange i de harde tidene. Slik vir- oppvekst i et spennende områ- – Vi må få fram våre formødre ket de handlende som en slags so- de! Vi levde i et samfunn hvor som holdt samfunnet i sving. Bak sialhjelp i sitt nærmiljø, selv om vi hadde alt vi trengte rett i nær­ alle menn som sto som handlende kundene følte seg ufrie og stadig heten. har det vært utrolig mange kvin- stod i gjeld til dem. I tillegg til kolonialhandelen ner som gjorde den daglige job- Forbrugsforeningen Økonom var det slaktere, fiskehandlere, ben. Det er ikke mulig å få dem ble stiftet i 1900. De kjøpte varer bakere, frukt og tobakk, skoma- fram i lyset med navn – alle mød- i stort så medlemmene fikk kjøpe ker, manufaktur, frisører, blik- re, koner og døtre som tok sin Kart over Jammerdalen og Møllehaugen. rimeligere enn i andre butikker. kenslagere, skobutikker, kles- tørn. Jeg støtter absolutt et min- Innenfor dette kartutsnittet er det ca 30 butikker rundt år 1901. Det fantes en Det var forutsetningen at en skul- butikker, gullsmeder, broderi- nesmerke som hedrer de kvinne- liten kolonialforretning i alle hus som er merket med grønt. le betale kontant, men selv Øko- forretning, melkeutsalg, møbel- lige sliterne i varehandelen, sier Kart ved Lisa Thelin Knutsen. nom måtte innvilge medlemmene handlere, legekontorer, tannleger, Lisa Thelin Knutsen. litt kreditt, på grunn av at de fles- te var sesongarbeidere. Ved årets slutt fikk de utdelt et kjøpeutbytte etter hvor mye de hadde handlet for. Den første Økonom lå i Pe- dersgaten 107. Året etter kunne de flytte inn i et nybygg i nr 81.

Hva kan du si om de fleste butikkene? – Ofte lå butikkene i kjelleren, ned en trapp og inn i et mørkt rom. Åpningstider var når kun- dene kom, dag som kveld. De handlende bodde som regel i hu- set. De solgte det mest nødvendi- ge til livets opphold. Det var helst tørrvarer som mel, sukker, kaf- fe, hermetikk og andre hushold- nings varer. Mange solgte også øl og det var nok det som holdt liv i butikkene. Ferskvarer som melk, kjøtt, fisk, grønnsaker og brød ble solgt fra egne utsalg. Lisa Thelin Knutsen liker godt skulpturen Ti øre timen som står i Lervigtunet. Nr. 4 – August/September 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 13 Byverksted på ventetomten ved TOU Det er en uke igjen med byverksted på ventetomten ved Tou. Alt er gratis og hvis mulig utendørs. Du kan delta i workshops, byromseksperiment, høre foredrag, diskutere og se utstillinger.

Hva er det viktigste som skjedde 15 meter lang grill og utemøbler de to første ukene? formet etter innspill fra naboer – Vi hadde frøbomber-workshop og andre innbyggere. Hvordan med Elisabeth Voreland Strøm kan vi samhandle, treffe mennes- (Fra Stilken & Strøm). Vi laget ker utover vår egen familie, være små kuler av villblomsterfrø, lei- med fremmede? var spørsmålet re og jord. Disse kan hjelpe natu- som Ketil Dybvig stilte med ar- ren å spre villblomster på steder rangementet ‘Kjærlighet og pøl- der det er ellers er vanskelig for ser i koronaens tid’. Grillen og frø å finne feste og et godt sted møblene er til fri bruk på vente- å gro, forteller Benjamin Hicket- tomten. hier. Byverksted er en del av Skaus Geir Bakken fortalte om Nor- fase 4 med todelte parallelle ut- ges første supergrønne urbane stillinger på Rogaland Kunstsen- Bygging av en 15 meter lang grill på ventetomten ved Tou, et initiativ av Ketil Dybvig med støtte fra bl.a. Prosjektil folkehøgskole som kan komme ter (Nytorget) og ventetomten ved og Nordic Steel. i Pedersgata. Mange interesserte Tou. Siden februar i år har en rek- og noen potensielle samarbeids- ke kunstnere og kunstnergrupper Program kl 18.30 Sted: Skaus – ventetomten ved Tou partnere møtte opp. i flere prosjektfaser arbeidet pa- Mandag 31. august kl 17 Om hvordan innbyggere skaper Torsdag 3. september kl 19 Et videoforedrag fra Gonçalo rallelt på rommet (kunstsenteret) Arkitekter Uten Grenser for- byen gjennom egne initiativ, for Utstillingsåpning for Martinka Lopes fra Portugal gjorde inn- og stedet (ventetomten). teller om Byromseksperimen- eksempel i form av byhacking. Bobrikova & Oscar de Carmen trykk! Han er arkitekt og del av – Det som er viktigst for By- tet på Tinnfabriktomta. Sted: Skaus – ventetomten ved Tou De vil overraske med en helt an- et kollektiv som beriker byen og verksted er fellesskapet, samar- Sted: Hjørnet Rennesøygata/Ry- Onsdag 2. september kl 17 nerledes opplevelse av ute- og in- festivaler med midlertidige in- beid og at det er hvem som helst fylkegata DelTa Rogaland- et non-profit nerom på Nytorget. Sted: Roga- stallasjoner/intervensjoner som som kan være med og som kan Mandag 31. august kl 18 selskap som hjelper flyktnin­ger land Kunstsenter, Nytorget 17 utforsker samspillet mellom ta initiativ. Byverksted ønsker å Arkitektur fra søppel til res- og andre med arbeidstrening og Lørdag 5. september kl 14-17 mennesker i byrommet. vise at innbyggerne kan påvirke surs Jan Aase forteller om ar- språkpraksis ved Wisam Shouqeyr Hva er en by? Byverksted for Vi hadde boklansering med byutviklingen, og at demokrati- kitektskolen Fiuni og sirkulær og Inge William Danielsen. barn og voksne Arild Rein, Brita Strand Rang- et består ikke bare av valg hvert arkitektur (cradle to cradle) Sted: Skaus – ventetomten ved Tou Vi lager en 1x4 meter stor Drøm- nes (Villhund forlag) og Espen fjerde år. Vi håper at kommunen Sted: Skaus – ventetomten ved Tou Torsdag 3. september kl 18 meby. Kun med papir, saks og Birkedal (tegneserieboken ‘Ny- legger bedre til rette for at lig- Tirsdag 1. september Utstillingsåpning for Byverksted lim. Med Artvanz:LAB/Kristin begynner’). Dette var det best be- nende engasjement nedenfra får Åpning av fotoutstilling – samarbeid mellom likestilte Høiland søkte arrangementet til nå, fortel- bidra til bedre nærmiljøer og et ‘Eg e naboen din’ kl 18 deltakere, aktører og bidragsy- ler Benjamin. mer inkluderende samfunn, av- Anders Boisen: tere om workshops og byutvi- Hele programmet finner du her: – På lørdag ble det bygget en slutter Benjamin. ‘De uformelle byskaperne’ klingseksperimentering. http://skaus.byverksted.no/ SØK OM NÆRMILJØTILSKUD

Områdesatsingen på Storhaug har delt ut tilskudd til små og store tiltak som for eksempel festivaler, nabolagshager, mikrobibliotek, gjeste­bud, lekeplasser, julearrange­menter, tennis og forteller­forestillinger. Nå er det nye muligheter! Hva kan det gis tilskudd til? Fysiske, sosiale og miljø­messige tiltak som støtter opp om de tre satsingsområdene; Inkludering ved tidlig innsats, Gode bo- og nærmiljø, og Sosialt entreprenørskap – nye veier til arbeid og velferd.

Formålet med midlene er å bidra til: zzAttraktive, åpne og inkluderende møteplasser for sosiale, kulturelle og fysiske aktiviteter. zzØkt aktivitet og ny giv blant beboer- og velforeninger, frivillige lag og organisasjoner, næringsliv og andre aktører. zzLokalt engasjementet og dugnadsinnsats. Tiltakene skal bidra til å utjevne sosial ulikhet. Initiativ i Badedammen og Bergeland levekårssoner vil bli prioritert. Hvem kan søke? Beboer- og velforeninger, frivillige lag og organisasjoner, næringsliv og andre som ønsker å bidra i områdesatsingen. Søknadsfrist 2020: 15. september og 1. november. Spørsmål om tilskudd kan rettes til Hanne Navdal Vatnaland på e-post: [email protected] eller telefon: 915 32 045 For mer info se: https://www.stavanger.kommune.no/om-stavanger-kommune/ bydeler-i-stavanger/storhaug-bydel/narmiljotilskudd-for-storhaug/ Side 14 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020 Med hjerte for Storhaug

som for underbetalte kunstnere og kulturarbeidere. Natasja fikk ”Stavanger Øst har blant annet nasjonal oppmerk- de siste årene gått somhet da hun i protest meldte noen runder gjennom seg ut av BKFR (Bildende Kunst- neres Forening Rogaland) da det gentrifiserings-kverna. ble kjent at de støttet Stavanger Det tidligere arbeider- Kunstforenings omstridte salg av og industristrøket er Barbara Hepworths skulptur Fi- gure for Landscape 2014. Hun er transformert til en «It» ikke typen som inngår kompro- destinasjon med fancy misser. - Jeg kunne aldri vært po- gatemat, hipsterøl og litiker, jeg hadde bare ikke klart egen cocktail bar.” det. Hun er ikke redd for å gå i strupen på lokale byråkrater og politikere om hun er uenig i kul- turbudsjetter eller fordeling av Av Stian Robberstad felleskapets goder.

Natasja tar imot meg i atelieret på Storhaug TOU. Tou Scene har ryddet opp Selv om Natasja er oppvokst i i rekkene og heter nå TOU og er Sandnes sverger hun til Storhaug. med egne ord en kunst, kunn- - Hvor skal en ellers bo? Hvem skaps- og ressursarena og en av vil ikke bo her? Denne bydelen landets største uavhengige kul- har alt, fantastiske turområder turinstitusjoner. Hun står i døra med tilgang til sjøen, kort vei når avisas utsendte ankommer og til sentrum, restauranter og ba- viser vei opp trappene, gjennom rer og kultur. Jeg fatter ikke folk gangene og inn i atelieret. Ate- som flytter til Tasta, hva kan være lieret lukter en blanding av ter- bedre enn Storhaug? Storhaug er pentin, maling, blindrammer og variert og spennende, her har vi lerret, akkurat slik et atelier skal hele spekteret, de fattigste og de lukte. - Håper du ikke synes det rikeste om en annen. Storhaug er er for skittent her? Natasja smi- mangfold. ler nervøst og unnskyldende. Jeg Stavanger Øst har de siste beroliger og minner om at jeg er årene gått noen runder gjennom over gjennomsnittet «kjent» med gentrifiserings-kverna. Det tidli- både TOU og diverse atelierer. - gere arbeider-og industristrøket Akkurat slik jeg liker det, sier jeg. er transformert til en «It» desti- Hun byr på medbrakt kaffe og nasjon med fancy gatemat, hipp- setter seg til rette i stolen med ak- sterøl og egen cocktail bar. kurat passe mengde malingflek- - Vi liker oss best på Martinique, ker. der har vi «alltid» gått, helt siden vi traff hverandre på Kunstskolen Debatt da jeg var sytten år. - Jeg liker det Natasja er kjent for å ha menin- som skje her, en by må være dy- gers mot og har i en årrekke vært namisk, da må vi godta at omgi- en aktiv debattant og skribent i velsene endrer seg, man kan ikke det offentlige rom. Like mye en bevare alt, alt kan ikke være slik stemme for de svake i samfunnet det var før. Husker du hvordan Natasja flyttet inn i atelierhuset på TOU i 2014. Foto: Stian Robberstad.

det var her før? Nesten ikke ga- Storhaug kommunedelsutvalg. telys og ganske så skummelt om Houen er for tiden styreleder i kvelden. Det er mye bedre her nå Brodd FK. - Ja, jeg har engasjert og dessuten mye finere. Jeg vet at meg, og med glede, selv om vi til du ikke har mye til overs for byg- tider har hatt det ekstremt travelt get rett opp i gata, men jeg liker så har det vært kjekt. Det er vik- det. Liker at det finnes Nille og tig å stille opp for lokalsamfun- dagligvarebutikk, det eneste som net og for «landsbyen». Ikke all- mangler er et vinmonopol, da tid like kjekt å sitte vakt for korp- er det komplett for min del. Det set på skolen, men noen må gjøre eneste jeg ikke liker er at sjøkan- det. ten sakte men sikkert privatiseres og bygges inne. Kunsthistorien Billedkunstner Natasja har siden Lokalt engasjement debuten på Hå Gamle Prestegård Natasja er gift og fremdeles kjæ- i 1992 gjort en rekke seperatut- reste med Roar Houen, en meget stillinger både nasjonalt og inter- kjent «Storhaugianer». Natasja nasjonalt og har flere betydelige var kun seksten år da hun kom utsmykninger å vise til. I år kom inn på Kunstskolen i Rogaland, også nyheten om at hun er kjøpt skolen gjorde et sjeldent unntak, inn av selveste Nasjonalmuseet men det er en annen historie. - Vi som har gått til innkjøp av ma- flyttet inn i barndomshjemmet til leriet «Balje» fra 2012 og på den Roar i Egersundgata og har bodd måten skrevet Askelund inn i den der siden. Her vokste Roar opp offisielle kunsthistorien. - Jeg og det har barna våre også gjort. mener kunst er viktig, det er ikke Som en familie på fire har de vært noe jeg bare sier, jeg mener kunst engasjert gjennom skole, fritids- er dødsviktig, det er alvor. Na- aktiviteter og lokalpolitikk. Roar tasja smiler og byr på mer kaffe. er en profilert politiker (venstre) Utenfor de store vinduene i ateli- og har blant annet sittet som leder eret regner og blåser det om hver- for Storhaug Bydelsutvalg som andre, sommeren er i ferd med å Kunstverket «Balje» ble innkjøpt av Nasjonalmuseet i 2020 og blir en del av museets samlinger. etter sammenslåingen nå heter forlate oss for denne gang. Nr. 4 – August/September 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 15 TV-aksjonen 2020 – 18. oktober AUT. RØRLEGGERFORRETNING Går til WWFs arbeid for å bekjempe plast i havet Verksgata 14B, 4013 Stavanger (Fiskepiren like ved Narvesen ) Telefon 51 89 30 81/Birger 930 41 901/Torild 930 41 902/Atle 930 41 903 I år blir det digital innsamling i Kafe- og restaurantliv i by- årets TV-aksjon, den tradisjonelle delen oppfordres også til å være bøsseaksjonen er dessverre avlyst, med på den nasjonale kampanjen men det blir innsamling for det. ”Mat med mening” som er for ek- Vi oppfordrer innbyggerne til sempel å donere en viss prosent å være med på det som jeg kal- av omsetning i tiden rundt TV- ler for høstens fineste eventyr og aksjonen eller sette opp egne TV- er for aktiviteter de har lyst å gjø- håper på stor kreativitet fra Stor- aksjonsretter på menyen, der for re eller som de gjør til inntekt for haug-folket. eksempel 20 eller 50 kroner av TV-aksjonen, vil vi gjerne høre Bydelen vår er nærmest om- det retten koster går direkte til om dem og skrive om dem i TV- ringet av kystlinje, og ettersom TV-aksjonen. aksjonens kanaler, lokalt og også det er å bekjempe plast i havet er Vi håper frisørene i byde- nasjonalt. årets tema, oppfordrer vi folk til len blir med på ”Klipp med me- Storhaug er en fantastisk bydel å ta med seg en søppelsekk for å ning” og gatekjøkken, dagligva- hvor det skjer mye kjekt, så jeg er samle plast og annet søppel langs rebutikker og kiosker blir med på ganske sikkert på at det vil bli et turstiene og ved badeplassene i ”Snacks med mening”. godt engasjement for årets TV- bydelen. Kanskje foreldre eller Man kan invitere til lunsj eller aksjon og tema. besteforeldre til ”kjøpe” søppel- middag - der gjester gir et beløp I Byaksjonskomiteen møtes sekken og gi disse pengene til til TV-aksjonen. Det kan arrange- representanter fra de ni kommu- TV-aksjonen? res auksjoner, garasjesalg etc - det nedelene i Stavanger. Der skal vi Vi oppfordrer også industrien er fortsatt mye som kan gjennom- diskutere og idemyldre videre om i bydelen å være med å bidra og føres av aktiviteter, men som mye hva mer som kan la seg gjøre for bekjempe plast i havet ved å gi annet dette året, er det opp til folk å samle inn til TV-aksjonen i år. selv, men også engasjere ansatte å arrangere dette selv - og i små Men ikke minst blir den digi- til å være med å gi. grupper - med god avstand - innen- tale bøssa noe helt nytt for TV- Vi håper skolene i bydelen ar- for gjeldende smittevernregler. aksjonen i år. Den jobbes det nå rangerer skoleløp slik som tid- Hoppe i havet og få noen til å nasjonalt med å få på plass tek- ligere år. Det skal kunne gå an i donere penger for høstbadingen niske løsninger for. Mer infor- år også innenfor gjeldende smit- din. Eller gå en søndagstur og masjon om dette kommer utover tevernregler. Disse skoleløpene doner en sum basert på den. Det høsten har vi sett engasjerer foreldre og er bare kreativiteten som setter Med vennlig hilsen besteforeldre som sponsorer av begrensninger (samt smittevern- Ann Sesilie Tekfeldt barnas løp. Det er kjekt for både regler), men dersom det er noen i Politisk valgt leder for liten og stor. Storhaug bydel som har gode ide- TV-aksjonskomiteen i Stavanger EU-kontroll og service på ALLE bilmerker

Diagnose Skadetaksering / DBS FOR ALT Lakkering og biloppretting Topp moderne utstyr SOM VAR, Bilglass 4-hjulsmåling ALT SOM ER. Reperasjonsgaranti AC-service Det er en som er borte. Tilbake står du og dine med sorgen og savnet. Vit da at vi kan være Bred erfaring og kompetanse – gode priser der med hjelp og støtte rundt alt det vanskelige og praktiske som dere må gjennom. Der er vi profesjonelle. Og så er vi medmennesker som dere kan snakke med. Det gjør det forhåpentligvis litt lettere. Vår erfaring - din trygghet Til tjeneste hele døgnet

Pedersgata 93 - 4014 Stavanger 51 89 08 72 – [email protected] – www.nevlands.no Tlf.: 51 82 00 50 | www.hviding.no Side 16 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020 CAMP STORHAUG Tidenes første Camp Storhaug ble gjennomført i strålen- de sol og sommervarme fra 12-15 august. Ungdommene fikk prøve seg på sjonglering, slakkliner, enhjulssykkel, Stand-Up-Paddleboard (SUP), parkcour, lære om havet og fiske. Den siste dagen ble avsluttet med overnatting på Lindøy.

Foto: Sandra Vidrequin – Det var kjekt å fiske, sove i lavvo, grille, spise all den gode maten, gå på slakkline, enhjullsykling og sjonglere. Smakeleken var gøy! Det var kjekt med SUP og lære om havet, sier Sunniva W. Friestad. – Vi lærte mye. Det var veldig gøy å prøve SUP og Parkcour. Jeg likte veldig godt å grille fisken vi fisket og marshmellowsen. Det var kjekt å overnatte i lavvo på Lindøy fredagen og bli kjent med nye folk, sier Aslak W. Friestad. – Alle dagene hadde fokus på fysisk, mental og sosial stressmest- ring i naturlige og lokale omgivelser, sier Kristian Fagerland. Han er kiropraktor med stor interesse for barns bevegelser, balanse og utvik- ling. Kristian er også ildsjel for Slakkfisk, et gratistilbud med slakkli- ner i Emmaus hver søndag. – Vi har fått kjempegode tilbakemeldinger fra både barn og for- eldre, forteller Kristian. -Dette er noe vi definitivt gjør igjen! Ingen savnet mobilen sin disse dagene! Barna imponerte meg med all sin nysgjerrighet og tøffhet for å prøve nye aktiviteter. Dette er fantastisk da endring er nøkkel til all læring. – Campen hadde mange gode hjelpere på laget. Barna har fått man- ge gode øvelser og aktiviteter for stressmestring som de kan ta med seg videre i livet, forteller Pernille Wabakken. Kaisa Sol Fagerland, Magnus Tinnesand og Magnus Berge gjør salto i Emmaus.

Bak fra venstre: Aslak, Tobias og Michael. Midten fra venstre: Flora, Are, Magnus, Henning, Malin, Sunniva, Kaisa, Kristian, Noah, Mattias, Jesper, Martin og Eimund. Sittende fra venstre: Erlend, Leon, Maya Telfer og Tale Kvie-Sande. Pernille, May Kristin, Camilla, Tale, Maya, Magnus og Migel.

Øvelser på Stand-Up-Paddleboard (SUP) ved Emmausstranda. Erlend Ruud-Larsen, Aslak W. Friestad og Mattias Fagerland. – Det gøyeste med campen var å bade, stå på SUP og over­ Foran til høyre instruktør Migel Angel Sanches Origel fra Myggen Surf School. natte på Lindøy, sier Mattias Fagerland som gjør salto i Emmaus. Nr. 4 – August/September 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 17

besTemT deg for å gjøre noe med badet? Det er tid for slikt nå. Hos oss treffer du fagfolkene som kan hjelpe deg med å få realisert drømmebadet ditt. Og er du nå ute etter nye og fiffige løsninger, kan du trygt gi oss utfordringen. Dette kan vi. Vi vet hva som er mulig å få til og hvordan det skal gjøres. Be oss på befaring, så tar vi det derifra. 5 gode grunner til å besøke Nymansveien 117B • 4014 Stavanger • 91 00 00 83 • [email protected] • www.alfaror.no din nærbutikk på Storhaug: VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

1. Søndagsåpent 09-21 Tilbudene varer fra xx.xx - xx.xx. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg. 2. Spesialiteter fra inn og utland. 3. Godt utvalg av glutenfrie matvarer. 4. Velassortert frukt & grønt. 5. Nystekte brød og bakervarer.

Åpningstider: Vi har Norsk Tipping, Ma – Fr 08 – 22 og oppfordrer alle av Har du noe du Lø 09 – 21 våre glade tippere til å registrere seg i Sø 09 - 21 Grasrotandel - Brodd Idrettslag.

Jelsagaten 1, 4012 Stavanger vil bli kvitt? Telefon: 51 52 23 91 Telefaks: 51 53 54 95

Din elektriker: Grovavfall Hageavfall og gjenstander til ombruk Vi henter!

Auglendsdalen 80, 4017 Stavanger – Telefon: 51 84 63 20 – E-post: [email protected] – Nettside: www.si.no hentavfall.no

Vi gir råd og veiledning i utførelse av: 51 50 70 90 Boliger, fritidsbygg, industrianlegg, kontorer, forretningsbygg, skoler og el. anlegg for messer.

VI BEHERSKER BÅDE STERK- OG SVAKSTRØM

Farlig avfall Glassemballasje BLIKK TEKNIKK A.S Tøy DIN LOKALE BLIKKENSLAGER Vi utfører alt innen tradisjonelt blikkenslagerarbeid

Pipetekking - takhatter - beslag - takrenner - sveising

Morten Hanssen - mobil 464 25 841 [email protected] Geir Roaldsen - mobil 902 45 945 [email protected] Støperigata 2, 4014 Stavanger Side 18 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 4 – August/September 2020 Hagerømlinger!

Brodds sommerskole -Sommerskolen ble en kjempe- fra bydelen og fra andre bydeler, –Akkurat nå har vi en kampanje hvor vi etterlyser kanadagullris, den svære gule som vi får vise fram fra suksess med fullt hus og stor- sier Kyrre Sandven, daglig leder hagen til Solveig Landa. Vil du vite mer om fremmede planter så kan jeg tipse om hjemmesidene til SABIMA, mende jubel alle åtte ukene. Bli- i Brodd Fotball. – Fokus for høs- Artsdatabanken, Norsk Botanisk Forening og Miljødirektoratet, sier Anne Elisabeth Carlsen. de og glade barn i alderen 6 til 19 ten er nå at barn – og unge skal år fikk fylt sommeren med mas- i gang med ordinære fotballkam- se ulike fysiske aktiviteter. Tra- per, samtidig som vi sammen fikalt grunnkurs, mat & helse, med resten av fotballnorge job- – Mange er ikke klar over at de har skadelige og forbudte planter i hagene sine, sier forskerskole, turer i nærområdet, ber for at resten av våre medlem- Anne Elisabeth Carlsen. besøk på Oljemuseet, Freedome mer (de som har fylt 20 år) også trampolinepark, en rekke turer skal kunne begynne å trene som – Stavanger kommune gjør en krysse seg med arter som finnes sjansen - det letteste er å fjerne til Godalen og mye annen moro normalt og spille kamper. 2. sep- god innsats for å fjerne denne naturlig på stedet, og være bærer dem! med nye og gamle venner. Vi er tember starter vi opp med nytt type planter i friområdene på av parasitter og sykdommer. veldig takknemlige for at Sta- kull med ivrige fotballspillere Storhaug, særlig ved turstiene Disse 17 plantene er det forbudt å vanger kommune gav oss denne født 2015 og 2016, som naturlig- langs sjøen. Klima og miljøde- Hvilke råd vil du gi? omsette eller plante i Norge: muligheten til å lage en fin som- vis deltar helt gratis som en del partementet slapp nettopp en – Det er mange som sanker plan- Filtarve (Cerastium mer for masse barn og unge både av Bli med-prosjektet. tiltaksplan om bekjempelse av ter til mat, eller henter planter fra tomentosum) fremmede skadelige organismer. naturen inn i hagene sine. Der- Gravbergknapp (Phedimus Vi har startet en ny liten grunder- med risikerer de å spre videre spurius) Pop-ups, tagging bedrift på Storhaug som har spe- planter som skal bekjempes. Hvis Hagelupin (Lupinus polyphyllus) sialisert seg på bekjempelse av du har en av de forbudte plantene Hydridslirekne (Reynoutria x fremmede planter, NATUREco i hagen din vil det letteste være bohemica) AS. Vi har mer enn nok å gjøre å fjerne den. De kan være svært Jærlupin (Lupinus perennis) og mye boss og får mange oppdrag med kart- vanskelige å bli kvitt, og det er Kanadagullris (Solidago legging og fjerning av planter, ulike bekjempelsesmetoder for canadensis) sier Anne Elisabeth. -Snart er vi ulike arter. Fremmede skadelige Kjempebjørnekjeks (Heracleum en tremannsbedrift. Ved større planter og plantedeler behand- mantegazzianum) oppdrag hentes flere inn. les som spesialavfall, og skal Kjempegullris (Solidago ikke i komposten. Det er forbudt gigantea) Hvorfor så bekymret for å selge, dele, plante eller gi bort Kjempespringfrø (Impatiens fremmede arter? fremmede skadelige planter. Velg glandulifera) – De er én av de fem største trus- trygge planter i hagen, unngå Kjempeslirekne (Reynoutria lene mot naturmangfoldet. De problem-arter. Og aller viktigst: sachalinensis) andre er klimaendringer, forsøp- Ikke kast noe som helst hageav- Parkslirekne (Reynoutria ling, arealendringer og utnyttelse fall i naturen! japonica) av artene. Fremmede planter, som Prydstorklokke (Campanula vi før kalte «svartlista planter», er Hva med de som allerede er latifolia macrantha) – Selve Badedammen er veldig særlig nå på sommeren med Sjø- planter som har fått menneskelig plantet? Rynkerose (Rosa rugosa) godt ivaretatt. Der har det yrt av parken med tilhørende herlig­ hjelp til å spre seg inn i områder – Det kommer av på hvilken art Sandlupin (Lupinus liv hele sommeren. Men jeg er heter. Medaljens bakside er for- hvor de ikke hører hjemme. det er, for eksempel om de sprer nootkatensis) ikke så glad for pop-up-installa- søpling uten like, som helt klart I underkant av 1500 arter er seg via røttene eller med frø. Du Sibirbergknapp (Phedimus sjoner som ikke blir tatt vare på forringer bokvaliteten for oss risikovurdert for spredning og har et ansvar for å unngå at plant­ hybridus) kort tid etter oppstart. Jeg tenker som bor her. Er det fint vær så skade. Akkurat nå har vi 17 for- ene sprer seg ut av hagen, men du Sølvarve (Cerastium spesielt på urtekassene ved Kjel- flyter søpla, særlig i helgene, med budte fremmede planter i Norge, er ikke pålagt å grave opp og fjer- biebersteinii) vene, hagekassene ved Johannes- knuste flasker, ølbokser, pizza­ og ytterligere 55 planter som er ne alt. For planter som sprer seg Tromsøpalme (Heracleum kirken og området her ved Dok- esker, matrester og emballasje klassifisert med «svært høy risi- med frø, kan det være tilstrekke- persicum) ken. Ustelte områder blir som en om morgenen. Vi har brukt mye ko». De skader naturen ved å for- lig å klippe av blomstene før de invitasjon til tagging, ennå mer tid lørdags og søndags morgener trenge stedlige planter slik at an- setter frø. Planter som sprer seg Fra og med 1. januar legges 11 boss og kriminalitet, sier Theresa på å rydde, og begynner å bli gan- dre planter og insekter kan mis- med rotutløpere kan plantes i andre planter til på forbudslista. Stavnem fra Badedammen. ske lei. Det er alt for lite dunker te sine naturlige levekår, de kan krukker slik at de ikke kommer Kilde: www.botaniskforening.no – Vi som bor her i Øst synes utplassert, sier Margareth Paul- endre strukturen på naturtypen, seg videre derfra. Men hvorfor ta dette er et fantastisk sted å bo, sen fra Lervig. Nr. 4 – August/September 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 19 det skjer! – skjer det? · DET SKJER

BERGELAND BYDELSSENTER LOPPEMARKED – Jelsagt. 2, 4012 Stavanger LOPPEMARKED Tlf: 51 91 43 40 / 948 22 653 [email protected] Rosendal og Ramsvik Åpent mandag t.o.m. torsdag kl. 08.00 – 14.00 Kolonihage, Hagehuset. Lyst til å prøve noe nytt? Lørdag 12. september 2020 Kom og se - ka me har fått te! kl. 12.00 til 17.00. Endelig er bydelshuset i gang igjen. Vi har så normal drift som vi klarer Mange kjekke kurs og aktiviteter- kom innom for en prat! Alle hjertelig velkomne. samtidig som vi følger opp smittevern veldig nøye, og antall personer FASTE AKTIVITETER: inne på bygget samtidig er redusert. Alle brukergrupper vil heretter Mandag: Trim, Glasskunst og Åpent snekkerverksted måtte signere på et eget skriv som bekrefter at de er kjent med husets Tirsdag: Rank og Glad og bingo (partallsuke) Storhaug-nett smittevernregler. Alle gamle nøkkelkort er nå slettet, og alle faste grupper Torsdag: Rank og Glad, Åpent snekkerverksted, Håndarbeidsgruppe får nye nøkkelkort etter å ha signert på nødvendige papirer. En helt ny start og Bridge for oss. Ta kontakt, så skal vi nok finne plass til deg og ditt prosjekt også. Mandag – torsdag: Nabolagshagen – velkommen til å delta i hage og drivhus Ring eller send en mail. KURS: OBS. ALL BOOKING SKAL HERETTER FOREGÅ VIA AKTIV Glasskunst og redesign av gamle glassvaser: Anne Vinnes er vår flinke KOMMUNE» instruktør og underviser 5 tirsdager på dagtid og/eller 5 torsdagskvelder i flott glasskunst. Tirsdager kl 10.30 – 13.30. Torsdager kl 17.30 – 20.30. Midjord Bydelshus Pris for kurs er kr 1250 + materiell. Påmelding til Bergeland Bydelssenter Vi leier ut lokaler til fødselsdager, konfirmasjoner, sammenkomster, Rank og Glad - tirsdag og torsdag kl 09.15 – 10.15 konferanser og møtevirksomhet m.m. OBS! Kun alkoholfrie Lærer: Ida Robberstad. Kr. 1500,- for klippekort med 15 ganger. arrangementer. Treskjæringskurs - onsdag kl 09.30 – 13.30 Er dere en ideell forening/lag som trenger lokaler til aktivitet? Lærer: Jostein Tvedt. 8 ganger kr 1500,- + materiell Ta kontakt med oss. Malekurs på torsdag kl.10.00 – 13.00. Lærer: Kjersti Haga. 10 ganger kr 1700,- + materiell Ønsker dere å starte opp en ny forening? Ta kontakt. Møbeltapetseringskurs: Trekk om din slitne favorittstol. Fritid Storhaug – Midjord bydelshus Kursene går over en helg fredag til søndag- og koster kr. 3000,- (+ utstyr) Vi har fått laget et eget Storhaug-nett. Vi synes Stor- Nordre Ramsvigvei 1, 4015 Stavanger- telefon 51 50 89 96 Kurslærer Aase Sitter fra «Bevares». [email protected] Nyhet: Knivlagingskurs! haug er verdens beste sted Senterleder direkte : Gerd Hegge – telefon 51 50 89 97 Lag din egen kniv med slire, skaft og blad. 4 tirsdagskvelder fra kl 17 – 21. å bo og vi elsker bydelen [email protected] Instruktører er Bjarte Ravndal og Geir Fuglestad. vår. Har du lyst å kjøpe et Følg vår Facebookside: Midjord bydelshus. Opparbeiding av «hagen» er godt i gang. Har du grønne fingre og savner handlenett til kr 125,- så Booking foregår nå via «AKTIV KOMMUNE» jord, bed, planter og alle slags vekster? Kom og bli med i hagen hos oss! finner man informasjon på Vi er her mellom 9 og 15 fra mandag til torsdag. Storhaug skolekorps sin Storhaug Junior- og Ungdomsklubb Kurs i lefsebaking, kakepynting, kortlaging, ulike maleteknikker og annet Facebook side eller send Vel overstått sommerferie alle sammen! Da er vi i gang igjen og har settes opp ved interesse! oss en mail på storhaug. åpen ungdomsklubb i Kvitsøyata 3 hver mandag og torsdag Nye arrangement annonseres fortløpende på Facebook. [email protected]. kl: 18.30-21.30. Og oddetalls fredager 19-22.30. Vi ønsker velkommen til Betaling via Vipps: alle 07’erne også. Velkommen til oss! Det er fokus på smittevern og vi har max 20 ungdommer inne om gan- Storhaug skolekorps. gen. Alle skriver seg på liste med navn og tlf nr. når de kommer, og bru- Vi kan også levere! ker antibac før, under og etter klubbbesøk og bruk av utstyr. Endelig kan vi åpne Juniorklubben igjen! Vi har satt 10. september Historien om Babar som oppstart og det vil gjelde samme regler for smittevern her. I tillegg deler vi ungene slik: 5. trinn; Partallstorsdager kl 13.30-16.00 Insimul inviterer til en musikalsk eventyrstund for 5. og 7. trinn: Oddetallstorsdager kl 13.30-16.00. barnefamilier i Hetland kirke lørdag 5. september fra kl 12.30-13. Følg oss på våre sosiale medier og få med dere alt som skjer. Facebook: Kyviken Ungdomsklubb/Fritidsleder Kyviken. Håkon Vestly forteller historien om Babar akkompagnert av Instagram: kyviken_ungdomsklubb. Snapchat: kyviken tolv blåsere fra Insimul. Forestillingen egner seg best for barn i Spørsmål? Ta kontakt! alderen fire til ti og deres foreldre. Fritidsleder: Zeynep B.Gulcan Katranci Billettpris barn/voksen 150,- + billettavgift. Tlf.: 459 73 845 - Kvitsøygata 3, 4014 Stavanger [email protected]

Selges hos: – Piren Pub eller ring Johnny Emanuelsen (tlf 466 19 155) eller Petter Norheim (tlf 970 98 532) Dampveivalsen på Kjelvene Dampveivalsen på Kjelvene har nylig blitt rehabilitert og Åpent i kommet på plass på Kjelvene. Senere har det, etter initiativ fra Storhaug Historielag, blitt laget nytt tak, etter best mulig kopi kolonihagene av det opprinnelige. Storhaug Historielag hadde planlagt en markering av at Dampveivalsen er på plass, og når taket etter hvert skal monteres. Markeringen var planlagt med en fest for barn, voksne og eldre. Det var planlagt med underholdning, musikk, servering og leker for barn. Storhaug Historielag søkte om, gjennom Kommunen, og fikk innvilget midler til å arrangere en slik markering.

Denne markeringen må Storhaug Historielag dessverre De vakre kolonihagene utsette på ubestemt tid, eventuelt avlyse. Dette skyldes Rosendal & Ramsvik og selvsagt Corona saken og Covid-19 forskriften om Strømvik er åpne for smittebegrensning. publikum hver dag fra kl. 10-18 t.o.m. september. Storhaug Historielag innser at vi ikke vil kunne lage den festen vi ønsket, og samtidig klare å tilfredsstille kravene i Covid-19 Park og vei forklarer at de forskriften som er pålagt arrangører av denne type markering. nasjonale vedtektene for Storhaug Historielag vil følge opp monteringen av det nye smittevern gjelder. taket, og håper at vi kan få til en markering ved en senere Toaletter og kafe er stengt. anledning.

Annonser på ”Det skjer-siden” er gratis for lag og foreninger i bydelen. E-post: [email protected] stavanger.kommune.no/korona

En koronameter her, en koronameter der. Dette klarer vi!

1 meter

Takk for at du bidrar! Hilsen kommunen din. Illustrasjon: Berit Sømme