DOCSLIB.ORG

2006 07 07 Internacionalna Lik

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2006 07 07 Internacionalna Lik as result of his dynamic spirit and circumstances. He finalizes the ed- ucation at Royal College ofArt in London, where he will teaches later. In 1956 along with other two colleagues, he will open a New Vision Centre gallery in London a gathering place for advance artist from all over the world dedicated to exploration in spheres of abstract art until 1966. In 1962, he receives a British citizenship, which provides him a more energy activity as visiting professor in many cities, including the University Victoria in Canada. Curiosity for other worlds has been proof by his group or solely exhibitions in Japan, Italy, Austria, Germany, Canada, Spain, South Africa, New Zealand, Chile, USA, Poland, France ... The most affirmed English institution for Art, the Tate Gal- lery becomes aware too late about his art capacity and meaning of his art in general. The Tate Gallery buys from him 3(three) paintings from the 50's and rushes to make things better, including him in rel- evant exhibitions of British art. Last 10 year of his life, D. Bowen fells in love with Balkan (Slovenia, Bulgaria) afterward he discovers Mace- donia. The web of his connections with our country, goes from his participation at the first Macedonian happening (with colors, music and dance) in Studio of Petar Mazev in Saraj (1 973), to very frequent and very active participation on the art colonies in (Galicnik, Kicevo, Strumica, Kumanovo, Osogovski, Ohrid...) but he remains most de- vote and closest to the Art Colony of Kicevo, in which art treasure are about 40 of his paintings. When Professor Boris Petkovski, the first director of the museum of contemporary art of Skopje who was destroy during the earthquake Art B0 nonfloH~ce HaMeTHYBa noTpe6aTa LuecTWVLuHocnwem B0 bmc- in 1963, meets him in London in order to urge for donation, Denis ~a~a~op~apnqa, K~KO peneplcyc~ja Ha HeroenoT MMMPH ~yxn Ha OKonHocTnTe- didn't stop to agitate among his colleagues for donating art pieces. 06~a308aHHeT0 A~@~H~~~~r0 @OPMY~Ha KOne~3a Y"eTHmTM B0 The biggest part of the British collection at the museum of contempo- noH~OH,Ha KO~nOAoLIHa Ae nPAaea. Bo lgSl3aeAH0 co ~~~j@~~p~~~~~q~ja rary art, are his paintings, drawings, sculptures, graphics. England is OTB0pa New Vision Centre Bo no~~lo~lMn~mnme Ha aaHrappnTe probably unique country in world where can be found a large collec- yMeTHn4OAqen ceeTlnocBeTeHM HaHcmMTaBO*paTa HaancTpama- tion of books about Macedonian art and that we owe for sure to this Ta YMeTHOCTl ce A0 9664 Aypn B0 Ao6nBa 6pmaHcKo @xaBjm- cosmopolite artist, who was wearing his overweight luggage filled with CTBO. piles of books from each journey in our country, and later were de Toa My oB03MOwyBa nO#iHaMn'iHa ~BHOCTKm BMmMHr rIpO@eCopBO nated to British library and Institute of contemporary art in London. noeeke rpaCloen, BwrymTentto n Y~neep3n-re~o-rBn~~opnja BO Ka~wa.Ibyb The city of Skopje repays modestly awarding him with city award "13 nnTcTeoTo 3a myme cseToen ce apryMempa co HerowTe rpyntin nnn ca- Noemvri". I'm saying modestly, because Bowen has perception to art as de- MOCTO~HHn3nox6n BO JanoHHja, M~annja,Asc~pnja, rep~a~nja, Ka~a#i, centralized, he even reach more parts of Macedonia than us, who are living Ulnan~ja,JWH~ A@p#Ka, Hoe 3ena~p,,'inne, Cw, flonc~a,Opa~yja ... here. He gets friendly with artists, critics, poets, (Simon Shemov, Klime Ke CTaIiyBa~bC0WHa 3a JlHKOBHnOT KanwTeT M BpeAHOCTnTe Ha HerOBOTO robar, Vladimir Toleski, Sonja Abadjieva, Jovica Stankovski, Nove Frangos- CnHKaPCTBO, MHOrY AOl$la, H~J~~HOMM~~H~T~artmWKa Hmja 3a ~MKOB- ki, Ljupco Malenkov), but also with ordinary people. Simply said it is very Ha yMeTHocT Tate Gallery MY o~~ynyea3 Heroen cnmw op, nepecemTe ro- p,nw n 6pctajh ,qa M nonpam npeewe ro emyclyea BO peneeaHmnTe n3nox6n Ha ~~MTWCK~T~YMeTHOCT. Bo nocnewaTa peue~njaop, CBO~OTxneo~, BHW byw~ ce my6yea BO 6an~a~o~(Cnow~nja, Lyrapmja), 3a ~yxoe~ogi ce cnno-m, npep, ce,co Ma~ep,o~njaKaKo co ~ajrone~anpnja~enm. Mpexa~a Ha Heroente epw co HawaTa 3eMja ce pa~rpa~y~aop, HeroeoTo yrlec~~~Ha npenoT MaKep,oncKn xeneHnHr (co bja, ~a~qn ~y3n~a) BO a~enje~o Ha fle~apMa3ee BO Capaj (1973),p,o Heroeme sarec~e~nn MOUW aKTnBtin yrlecna Ha nnKoBHnTe KOnOHnM 80 M~K~~oHM~((TaJl~'iHblK,h8~0, CTPYMH@, KYMMOBO, ~COTOB- cw, Oxpnp,...), oc~anyeaj~nn ~ajeepe~ n ryec~syeajlin ja ~ajnpn cpqe Knqeec~a~a~onon~ja BO rnj nnKoBen ~peqAeHec ce ~aoiaa~nep,eceT- mHa Heroen p,ena. OTK~KOnpOC@COpoT 6OfM ~~TKO~~KII, npMOT NpeKTOp Ha fdy3ej0~Ha co6peMetiaTayMemocT eo C~onjero 3anm~a~aBO ~O~OH co np,eja~a ~a oeoj ~y~jHHKHaT OA IMlenTa Ha YHnUTeHOTO ~OCTMM~OT~~CHOCKoIlje, C(l?HbIcHe npecTaHa amnpa ~efyatirnnclulTe KoneM 3a no~lapysawHa pena. Hajrone~~o~peen op, aHrnmcKaTa ~one~yjaHa MCY ce p,oHnpaHMTe WMW, upTexn, cKynnrypM, rpa@nw KOM cTon nwTo Ha Ae~mc6oyee~. AHrnM- ja e ~0~13614eCylHcTseHaTa 3e~jaHa CB~TOTco ~on~yo6e~~a nmKoeHa nw- epaTypa 3a MaKemHCKaTa nUKO6Ha YMeTHCCT, U1TO My ja AOTUKMMB Ha OBO~ ncwmemKocMononnT, KO~OA ceKw naTysruae HU~HawaTa 3e~jace epaheco HWpmeonenaTa Texmtia Ha 6arax, co Kynoen KHmrm KM noma rn nopapyeawe Ha 6pma~c~a~a6m6nMoTe~a n Ha MHCTHT~~OT3a coBpeMenn ywmocm BO IIOWOH.~WT C~onjeCK~~MHO MY ce oAp,omn, popenyaaj~n My ja HarpaClaTa Ha rpqOT '13 Hoe~~pn".Benm CKPOMHO, 6t14ejb ~O~WH y~e~nocraja rne,qaule petp~~pann3~pa~o:~onpenoee~e Kawntba Ha Ma~e- p,o~~ja,04 KonKy WTO Hne cMe Aonpene, ce cnpmja~en~co yMeTHnqme, KPHMWwTe, nOeTC(TB (KflclMe Kopobap, CHMOHWBMOB, ~~~'~MHKOB, lbynro M~~~HKoB,Bnw~np Tonecw, COW AAbayneea, Joentp CT~HKOBC-hard to forget Denis, because we don't have his spirit and addiction to art. KII, Hoee @pattro~cm)HO n co c&w~n~enyfe. Wmaeno, Ha P,ennc e TeuKo The 24th of March this year we lost our dear and precious ambassador and @ hny spamMe co HcTa MepKa, ja HeMaMe Heroma unpocrma Ha MOT n He- adorer of people and country, however we inherit his paradigmatic relation- roeaTa HaKnoHeTocT. Ha 24 ~ap~0.r. ro n3ry6ne~e HUHOT WoVeH a~6a- ship: to love others, respecting your own individuality. cqop H norln-rysa'l Ha nyfe~on mja~a,HO ro nMaMe eo HacneC(cTBo Her- The entire acting of Denis Bowen is laid on 2 (two) axis, in some way OWOT napap,nmamc.leH o~~oc:Aa ro caKatu @YMOT,nwnTYBajkn YI ja con- incompatible to his adventure driven nature: Loyalty to countries of his pre- CTBenaTa noce6~m. dilection (Including Macedonia) and consequent to his abstract speech. The Cee~yn~o~oAejc~syw Ha Ae~ncbpe~ ro 03~aqnja pe ocw, BO third axis - insisting to cosmopolitism and integrity made from restless and tte~ojachncccna n~~o~nam6nn~nHa Heroma a~amypHcrnwanpnpom: no- human curiosity, Denis Bowen spent his live, traveling and searching same jan~oc~aKOH m~jllrrena HeroeaTa npewe~wja(~y~a ce ~6pojyea n MaKe- stand artist around world. He became aware very early about anachronism p,wnja) n p,ocnep)lma ~a ancTpaKTHnoT roeop. TpeTaTa ocKa - nttcnm- in postwar art (miserabilism and other derivation form theory of existential- WTO Ha KOCMO~O~~~MOTn nHTerpameiiocTa - ce cweTOKMY OA ists). Instead approaching to 'crying" personalization of Second World War H~~~OKOJHMTn rby6onme~ Kapawep ~a WB~KOT, KO~yen WBOT M 6apaue remnants, he dedicates himself to lyrics of abstraction, born in Paris school ncroMcccneHnllcfTe o6n~onyeajknro ceeT0.r. P,e~nc60ysett MolllHe paHo oc- in 1947 (Altan, Hartung) and perhaps in first action paintings of Jackson Pol- TatiyBa CWWH 3a atiaXpOHn3MOT Ha nOBOWOT CJlnKapCTBO (Mn3epann3~0~n lock. He becomes connect with the art of the other side of La Mansh, France. @yrnTe mepenny op, Teopnllrre Ha enncre~yjanme).Hahnec~o KOH His paintings from the 50's are in spiritual relation with dynamics abstract nnaWIHBOT0 OJl#~eTBOp)MlMHa OCTaTOLplTe OA BTO~~T~CWTCKa BO~H~, TO] painting of George Mattie and Pierre Sulage. However, his art is not link with npncTanyea KOH rtnpnmoT Ha anc~pa~qnja~a,HnKHaT BO napncxa~auKona exhibitive character of great art magician Matie, who awakes passion in 80 1947 ropylna (A~nw,Xapry~r) n ~ome6nHa npeme awonn cnnw Ha many artists from Paris to Tokyo. Bowen was more like connected to calm Lle~cottno no^. Heroea~anoep~atim e, 3~awco yMeTHocTa ApyraTa art of Sulage and his energy great moves in vertical and diagonal direction. cTpwa Ha Jla Matiu, co @pa~yja.Moxe Aa ce Kaxe, P,MHeroeme cnnKn Middle 50's is period when he orients himself more on tashism, an art trend o~ neF(eceme ce BO AYXOBHO co~ejcrwco pylHaMn'lHllrre ancTpaKTHn cnnw poorly classified as French, cause Matie was mostly inspired by zen Bud- Ha Xopx MaTe n njep Cynm. Meiyroa, co e~wjnqno~nrn'l~~~~Kapawep dhism in Japan art, and art group a.k.a. Gutai. With an unusual nerve, Ha roneMnoT Mar Ma~jeKO~ ja ~~anwcTpacra Ha yMeTHnyTe OP, nap143 Bowen integrates a large laminates with spread colors, unifies calmness Towo, 60~0eHb4 HeMan MHOrY AOnHPHM TO'l W, KOnKy nOCMMp0HHOT ~yfliu~horizontal layers of color with spontaneous dynamic of casually spread stains n wroenTe etieprnvtin tunpow no~e3n80 BepTnKana n wjaro~ana.KOH cpe- of colors. Art pieces created in that specik period will be those included in MHaTa Ha nep,ecen-nTe, ~ojce opnetimpa noee~eKOH T~WWMOT,HacoKa country's own cultural file of abstract painting as biggest contribution of the ~ojarecTo norpeturn, nM ce npnnnuyea Ha @pan~3me,mejh n catmo~ author (No title 1955, No title 1956).
Load more

Recommended publications
  • Marvelous Mosaics
    Edition 23 0 September 2015 Marvelous Mosaics UNFORGETTABLE EXPERIENCE SAUNA • JACUZZI • TURKISH BATH GARDEN MASSAGE • WINE THERAPY SPA BOUTIQUE HOTEL : +389 (2) 609 21 91 GARDEN SPA 4 Septemberwww.gardenspa.mk 2015•www.dmwc.org.mk PHONE UNFORGETTABLE EXPERIENCE www.dmwc.org.mk SAUNA • JACUZZI • TURKISH BATH In this issue: Published by GARDEN MASSAGE • WINE THERAPY SPA Commemorating Liberation Struggle “Dobredojde” and Statehood Macedonia Welcome Centre Ul. Alzirska bb The period from August to October is marked by a UZ Vlado Tasevski number of dates important for 1000 Skopje the Macedonian struggle for Republic of Macedonia liberation and statehood. p.10 [email protected] One of the Top Ten Canyons in Europe Editor-in-Chief The sizeable population of Emilija Miladinova Avramcheva Skopje is lucky to have one of [email protected] the continent’s most exciting canyons on the outskirts of the city, just half an hour, ride Contributors away from the centre. p.12 Robert Alagjozovski [email protected] Marvelous Nadica Janeva Mosaics [email protected] Zaneta Gelevska-Veljanovska Macedonia has one of [email protected] the largest collections of floor mosaics. There is no Georgi Avramchev archaeological site from [email protected] the Roman or early Christian times, from Stakina Lyubov Gurjeva Cesma near Valandovo to Bargala outside Stip, which does not have this kind of decoration. p.16 [email protected] Jasmina A. Casule History of graphic design Winemaking in [email protected] Macedonia ISSN 1857- 9213 BOUTIQUE HOTEL Wine has been produced in these lands since the 13th century BC and has remained a constant feature of agricultural and social life ever since.
    [Show full text]
  • Antoni Maznevski Goce Nanevski Žaneta Vangeli OPA Boris Šemov Elpida Hadzi-Vasileva Slavica Janeshlieva Nehat Beqiri Jovan Shumkovski Osman Demiri Reshat Ameti
    NI National Gallery of Macedonia Ministry of Culture of the Republic of Macedonia “Reflection; White – Black or not” Blagoja Manevski Nove Frangovski Simon Šemov Antoni Maznevski Goce Nanevski Žaneta Vangeli OPA Boris Šemov Elpida Hadzi-Vasileva Slavica Janeshlieva Nehat Beqiri Jovan Shumkovski Osman Demiri Reshat Ameti Naples, March, 2013 Меѓународната соработка е една од су- Bashkëpunimi ndërkombëtarë është një International cooperation is one of the core штин ските гранки и стратешките аспекти за prej degëve esenciale dhe aspekteve strategjike branches and strategic aspects for the functioning of функционирањето на нашата институција - На- për funksionimin e institucionit tonë – Galerisë our institution - the National Gallery of Macedonia, ционалната галерија на Македонија и за адекватно kombëtare të Maqedonisë si dhe për afirmim and for adequate affirmation of the Macedonian афирмирање на македонската култура и уметност adekuat të kulturës dhe artit maqedonas në botë. culture and art in the world. Hence, the establishing of во светот. Оттука воспоставување на официјални Prej këtu, implementimi i bashkëpunimeve zyrtare formal collaborations with certain related institutions соработки со одредени сродни установи во светот me disa institucione të ngjashme në botë paraqet një е важен сегмент во мапирањето на точките на in the world is an important segment in the mapping of segment të rëndësishëm gjatë përcaktimit të pikave делување. points of action. Casoria Contemporary Art Museum Касорија Музејот на современа уметност во të veprimit. Muzeu Kasoria i arteve bashkëkohore in Naples appears as a serious partner for mutual Неапол, се покажува како сериозен партнер за në Neapol, po dëshmohet si një partner serioz për exchange and cooperation, thus strengthening the меѓусебна размена и соработка, со што се за- shkëmbim dhe bashkëpunim të ndërsjellët, me këtë bilateral relations between our two countries.
    [Show full text]
  • Numero 7 Maggio-Giugno 2012
    MENSILE - POSTE ITALIANE S.P.A. SPED. IN A.P. 70% - ROMA - COPIA EURO 0,001 VI DICE NULLA LA DICE PAROLA VI CAPITALE DELLA CULTURA 2019 DELLA CULTURA CAPITALE ACCOUNTABILITY? PAROLA ALLE CANDIDATE ALLE PAROLA UNA NUOVA MEGA-FONDAZIONE NUOVA UNA BISAZZA, IL MOSAICO E MOSAICO IL BISAZZA, anno 11 LA PASSIONE DEL GALLERISTA DEL LA PASSIONE numero MAZZOLI DIXIT MAZZOLI 7 maggio-giugno 2012 maggio-giugno SUDAMERICA NUOVA FRONTIERA NUOVA SUDAMERICA VACANZE GASTRONOMICHE VACANZE FACCIAMO TAPPA IN MACEDONIA IN TAPPA FACCIAMO REPORTAGE BALCANICO REPORTAGE AL VIA UNA NUOVA INCHIESTA NUOVA UNA VIA AL LA CURATELA, OGGI LA CURATELA, idateci i principi, verrebbe da dire. Prìncipi, quelli con l’accento sulla prima i. Detto in senso sarcastico, soprattutto. Det- to per identificare quei politici, presidenti e amministratori che, nella coda ultima degli Anni Novanta e soprattutto negli Anni Zero, intrapresero grandi iniziative nel campo della cultura per puro tornaconto elettorale, politico, di visibilità. Di narcisismo. E di posizio- namento. Quei politici che utilizzavano (sì, utilizzavano!) la cultura, i musei, le mostre per farsi belli nei confronti del resto d’Italia e del mondo. Li abbiamo criticati fino alla morte e oggi ne conserviamo un ricordo opaco, grigio, talvolta appassito. E invece... E invece non abbiamo tenuto conto che, in effetti,almeno in Italia, i potenti hanno sempre fatto così, da TONELLI Lorenzo il Magnifico in giù: utilizzando l’arte come grimaldello per generare allure, per promuovere marketing di se stessi, per far status attorno al proprio nome. A proposito di nomi, forse è il caso di iniziare a farne qualcuno.
    [Show full text]
  • Diplomatic Bulletin, No
    D IPLOMATIC BULLETIN Special Supplement: ART COLONIES IN MACEDONIA An inspirational environment for new spiritual forms and energy for painters from all over the world 2nd AUGUST, NATIONAL HOLIDAY OF REPUBLIC OF MACEDONIA, MARKED SEE REGION SHOULD CONTINUE TO BE PRIORITY OF EU PRESIDENCIES Interview with H.E. Ambassador Jovan Tegovski, Special Envoy of the Secretary General of the Regional Cooperation Council 47th STRUGA POETRY EVENINGS No. 17 / August 2008 LAUREATE ARAPI: MACEDONIA IS POETRY REPUBLIC EDITORIAL DIPLOMATIC NEWS Chief priorities remain our PRIME MINISTER GRUEVSKI PRESENTS MACEDONIA’S country’s final objective ECONOMIC POTENTIALS IN U.S. Considering the fact that the ruling coali- Nikola Gruevski, President of the tion won the citizens’ trust once again at the Government of the Republic of Macedo- parliamentary elections held on 1 June this year, nia, acquainted the American business it is only logical that there are no changes in the community with Macedonia’s economic foreign policy priorities of the Republic of Mac- potentials at the end of August. At the edonia. As a matter of fact, foreign policy is one working lunch with representatives of of the rare spheres in which there is continuity 15 companies, potential investors, which in the realization of the priorities and objectives, was organized by the Business Council regardless of which party and political group is for International Cooperation of the in power, and this is one of the most important United States of America, the Macedo- indicators of the maturity of a state. nian prime minister presented the possi- So as we can see in the Government’s program, bilities for investment in the Republic of the chief priorities have not changed and they re- Macedonia, the Government’s economic main our country’s final objective: becoming a full policy, and the measures for drawing member of NATO; intensification of the activities foreign investments.
    [Show full text]
  • 01-08:FTG Macedonia.Qxd
    Edition 4 ● Decembar 2010 Vila Vodno, mosaic- Land remembers 5 Management: Contents: The Mountains of Macedonia A Winter Wonderland Although a southern European Publisher country, Macedonia is known in “Dobredojde” the winter for its high mountain Macedonia Welcome Centre peaks covered by snow. Ul.”Alzirska”bb p.16 MZ Vlado Tasevski 1000 Skopje Republic of Macedonia Inetrview of the Minister of Forigein Afferies [email protected] of the R. Macedonia Mr.Antonio Milososki Editor –in-Chief Diplomats who have spent part Emilija Miladinova Avramcheva of their diplomatic [email protected] careers in Macedonia remain Cooperators: our true friends Alagozovski Robert [email protected] p.20 Janeva Nadica [email protected] Kelly Stanton King of Dogs [email protected] Zaneta Gelevska Veljanovska Unequivocally, the Sharplaninets [email protected] is the most popular representative Avramchev Georgi of the living species in all of the [email protected] Georgieva Irina Balkans. [email protected] p.24 Graphic designer Jasmina A. Casule Children’s Games and Toys in Macedo- [email protected] nia in the Period between the two World Wars (1918-1941) Printed by: ARCUSS graphic design The game has always been a comple- & offeset printing mentary part of the everyday activi- ties of Macedonian children. By taking a look at the traditional toys and games we obtain a perspective on what life was like for the Mace- donian children many years ago. p.28 7 A home away from home by Emilija Miladinova Avramcheva President of “Dobredojde” Macedonia Welcome Centre As winter is rapidly approaching, We urge you to visit our site the falling autumn leaves turn into A.S.A.P., and we suggest you visit dozens shades of yellow, being it frequently in order to stay in less and less on the Macedonian touch with us and be acquainted trees.
    [Show full text]
  • 8Th Luxor International Painting Symposium Catalog
    ملتقى اﻷقصر الدولي الثامن للتصوير 2 للعام التا�صع على التوايل، يوا�صل �صمبوزيوم الأق�صر الدوىل For the ninth year in a row, The international للت�صوير م�صريتة ودوره الهام فى مد ج�صور التوا�صل بني فنانى Luxor Painting Symposium continues it’s م�صر والعامل، وكل دورة جديدة هي مبثابة ُعر�س للفن الت�صكيلي vital role in connecting Egyptian painters نحتفل به ون�صعد، فلطاملا كان الفن هو م�صدر ال�صعادة والبهجة with international painters from all over فى املجتمع امل�صرى و مِ َمل ل وهو اأهم �صمات الدولة امل�صرية علي the world. Every new round is considered مر التاريخ، وبف�صل جمهودات فريق العمل فى �صندوق التنمية a festival of visual art, as art throughout الثقافية اأ�صبح مللتقى الأق�صر �صدى عاملى م�صرف ي�صهد به كل the history of the Egyptian civilization has من �صارك فى دورات امللتقى. .always been a source of joy and happiness Thanks for the efforts of the Cultural متنياتى بدوام الإ�صعاع للفن والثقافة على اأر�س الكنانة. Development Fund’s team, for their input that made the International Painting Symposium of an horific global echo. اأ. د. نيفني الكيﻻين رئي�س قطاع �صندوق التنمية الثقافية My best wishes of perpetual artistic and cultural radiance on the land of Egypt. Prof. Neveen El-Kilany First Under Secretary of State for Cultural Development Fund 8th Luxor International Painting Symposium 3 ملتقى اﻷقصر الدولي الثامن للتصوير 4 الأق�صر اأهم عا�صمة اأثرية فى العامل .. وكانت عا�صمة م�صر Luxor is the most important archeological capital فى اأوج عظمتها حيث كان امل�صري القدمي ي�صيغ مفهوم احل�صارة city in the world; it was the capital city of EGYPT when it was the greatest country, when the ancient والتح�صر لﻻإن�صانية .
    [Show full text]