DOCSLIB.ORG

8Th Luxor International Painting Symposium Catalog

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
8Th Luxor International Painting Symposium Catalog ملتقى اﻷقصر الدولي الثامن للتصوير 2 للعام التا�صع على التوايل، يوا�صل �صمبوزيوم الأق�صر الدوىل For the ninth year in a row, The international للت�صوير م�صريتة ودوره الهام فى مد ج�صور التوا�صل بني فنانى Luxor Painting Symposium continues it’s م�صر والعامل، وكل دورة جديدة هي مبثابة ُعر�س للفن الت�صكيلي vital role in connecting Egyptian painters نحتفل به ون�صعد، فلطاملا كان الفن هو م�صدر ال�صعادة والبهجة with international painters from all over فى املجتمع امل�صرى و مِ َمل ل وهو اأهم �صمات الدولة امل�صرية علي the world. Every new round is considered مر التاريخ، وبف�صل جمهودات فريق العمل فى �صندوق التنمية a festival of visual art, as art throughout الثقافية اأ�صبح مللتقى الأق�صر �صدى عاملى م�صرف ي�صهد به كل the history of the Egyptian civilization has من �صارك فى دورات امللتقى. .always been a source of joy and happiness Thanks for the efforts of the Cultural متنياتى بدوام الإ�صعاع للفن والثقافة على اأر�س الكنانة. Development Fund’s team, for their input that made the International Painting Symposium of an horific global echo. اأ. د. نيفني الكيﻻين رئي�س قطاع �صندوق التنمية الثقافية My best wishes of perpetual artistic and cultural radiance on the land of Egypt. Prof. Neveen El-Kilany First Under Secretary of State for Cultural Development Fund 8th Luxor International Painting Symposium 3 ملتقى اﻷقصر الدولي الثامن للتصوير 4 الأق�صر اأهم عا�صمة اأثرية فى العامل .. وكانت عا�صمة م�صر Luxor is the most important archeological capital فى اأوج عظمتها حيث كان امل�صري القدمي ي�صيغ مفهوم احل�صارة city in the world; it was the capital city of EGYPT when it was the greatest country, when the ancient والتح�صر لﻻإن�صانية .. هنا تر�صخ مفهوم ال�صمري .. والعقيدة .. Egyptian was constructing the concept of civilization والتوحيد .. والفن .. فى اأول دولة على وجه الأر�س مبفهومها and culture for all humanity. Here, the concept of املعا�صر. conscience, belief, monotheism, and art has been تلك هى م�صر .. وتلك هى الأق�صر .. حيث حتت�صن ملتقي الأق�صر firmly cultivated, on the first state on earth with its الدويل لفن الت�صوير والذي ولد ًعمﻻقا منذ البداية.. و�صرعان ما .contemporary concept This is Egypt, and this is Luxor, the hub of the تر�صخت مكانته فى احلركة الت�صكيلية العاملية املعا�صرة.. واأ�صبح National Luxor Symposium for fine Arts, that was born الكثري من الفنانني .. م�صريني .. اأو عرب .. اأو اأجانب .. �صديدي a giant since its launching … and that rapidly gained الرغبة فى الإ�صرتاك فى هذا امللتقي الذي ولد منذ ثمان �صنوات a high rank in the contemporary international Fine فقط لكنة فى احلقيقة عمره الف ال�صنني .. فى كل عام ي�صارك فيه ,Arts' movement. Soon, a huge number of Egyptian ً Arab, and foreign artists desired to participate in this 25 خم�صة وع�صرون فنانا .. امل�صريون يقرتبون اأكرث من تراثهم .. ,symposium that was merely born eight years ago. Yet والعرب يعرفون اأكرث قيمة م�صرية احل�صارية .. والأجانب يعي�صون .it is actually thousands of years old ما قراأوه فى كتب التاريخ عن اأول ح�صارة ان�صانية. Twenty five artists participate annually; Egyptians خم�صة وع�صرون ًفنانا يجتمعون ًمعا يتحاورون .. ويتناق�صون are getting closer to their heritage, Arabs are فتلتقي الثقافات املختلفة واملتنوعه.. فينهل كل منهم من ثقافة recognizing more the real value of the Egyptian civilization, and foreigners are living through what الآخر .. ويعود كل منهم اإىل بلده ر�صو ًل ًداعيا لعظمة م�صر.. they have read about in the history books about the ح�صارة وحا�ص ًرا. .first human civilization Twenty five artists are meeting together discussing, and contributing in the amazing mixture of different اأ. د. م�صطفى عبد املعطي and various cultures, each artist is benefitting from القومي�صري العام the other cultures, and finally goes back to his home country as a messenger calling for the great rank of Egyptian civilization in the past and nowadays. Prof. Mostafa Abdel Moaty General Commissaire 8th Luxor International Painting Symposium 5 اللجنة العليا للملتقى أ. د. / نيفين الكيﻻني رئيس قطاع 5صندوق التنمية الثقافية ورئيس اللجنة العليا للملتقى الفنان. د./ مصطفى عبد المعطى أستاذ متفرغ بكلية الفنون الجميلة جامعة اﻹسكندرية الفنان. د./ حمـــدي عبـداهلل أستاذ بكلية التربية الفنية - وعميد الكلية اﻷسبق الفنان.د./ إبراهيـــم غـزالــه أستاذ بكلية الفنون الجميلـة - جامعة المنيا الفنان. د./ عبد الوهاب عبد المحسن فنان تشكيلى الفنانة. د./ ريم أحمد حسن أستاذ بكلية الفنون الجميلـة - جامعة اﻹسكندرية الفنان. د. /ياسر إبراهيم محمد منجى أستاذ بكلية الفنون الجميلـة - جامعة حلوان الفنان.د./محمد أحمد عرابى إبراهيم عميد كلية الفنون الجميلـة اﻷقصر الفنان. د./ خالد سرور رئيس قطاع الفنون التشكيلية الفنان. د./ حمدى أبو المعاطى نقيب الفنانين التشكيليين الفنان. د./ وليد قانوش أستاذ بكلية الفنون الجميلـة - جامعة اﻹسكندرية ملتقى اﻷقصر الدولي الثامن للتصوير 6 Supreme Committee Prof. Neveen El-Kilany Head of The Cultural Development Fund Sector & Head of the supreme committee Dr. Moustafa Abdel Moaty Painting Symposium Commissair Dr. Hamdi Abd Allah Professor at the Educational Art Faculty, Former Dean of the Faculty Dr. Ibrahim Ghazala Professor at the Fine Arts Faculty, minea University Dr. Abd AlWahab Abd AlMohsen Painter Dr. Reem Ahmed Hassan Professor at the Fine Arts Faculty, Alexandria University Dr. Yasser Ibrahim Mohammed Professor at the Fine Arts Faculty-Helwan University Dr. Mohammed Ahmed Orabi Dean of the Fine Arts Faculty-Luxor University Dr. Khaled Sorour Head of Fine Arts Sector Dr. Hamdy Abul-Maaty Head of Plastic Art Syndicate Dr. Walid Kanosh Professor at the Fine Arts Faculty, Alexandria University 8th Luxor International Painting Symposium 7 الفنانون Artists أنا ماريا لوران اﻷرجنتين Ana Maria Laurent Argentina أحمد جاريد المغرب Ahmed Jarid Morocco إيزابيﻻ تيريللى إيطاليا Isabella Tirelli Italy بى نج ماليزيا Bee Ng Malaysia جيهان سليمان مصر Gihan Suliman Egypt ريهام السعدنى مصر Reham Elsaadany Egypt زكريا أحمد حافظ مصر Zakaria Ahmed Hafez Egypt سناء براهم تونس Sana Brahim Tunisia صﻻح المليجى مصر Salah ElMeligy Egypt عادل مصطفى مصر Adel Mostafa Egypt عﻻء عوض مصر Alaa Awad Egypt على سعيد مصر Ali Saed Egypt عمر على أحمد العراق Omar Ali Ahmed Iraq 5فاسيليكي فﻻشوياني اليونان Vasiliki Vlachogianni Greece كﻻوديا إليانور 5جيل ألمانيا Claudia Eleonore Geil Germany كوستين براتينيو رومانيا Costin Brateanu Romania ماريا إلينا موراتو أسبانيا Maria Elena Morató Spain محمود حامد مصر Mahmoud Hamed Egypt مهدية على ال طالب السعودية Mahdeya Ali Al-Taleb Saudi Arabia موسى عمر سلطنة عمان Moussa Omar Oman مي رفقى مصر Mai Refky Egypt ميروسﻻفا ترويكانوفيتش مقدونيا Miroslava Trujkanovikj Macedonia ياسين حراز مصر yaseen Harraz Egypt ملتقى اﻷقصر الدولي الثامن للتصوير 8 8th Luxor International Painting Symposium 9 المكرمون Honorees تقوم اللجنه العليا مللتقى الأق�صر الدويل باختيار ال�صخ�صيات �صاحبة التاأثري فى امل�صهد الت�صكيلي والثقايف �صواء على امل�صتوى العربي اأو الدويل لتكرميهم كل عام، ولقد وقع اختيار اللجنة العليا للملتقى على كل من: الفنان اأحمد عبد الوهاب والفنان جعفر اإ�صﻻح والفنان دوجن جيننج. أحمد عبد الوهاب Ahmad Abdel Wahab مصر Egypt • ولد يف طنطا عام Born in Tanta 1932 .1932 • • Studied art in the faculty of Fine Arts in • در�س الفن بكلية الفنون اجلميلة بالقاهرة، ومر�صم Cairo, in Luxor Fine Arts Studio, and in الفنون اجلميلة بالأق�صر واأكادميية الفنون .the Fine Arts Academy in Rome اجلميلة بروما. Internal study scholarship to study • • منحة درا�صية داخلية لدرا�صة الفن امل�صري مبر�صم Egyptian Art in Luxor Fine Arts Studio الفنون اجلميلة بﻻق�صر 1958-1957. 1985 – 1957 • He was employed in the public company • عني بال�صركة العامة ملنتجات اخلزف وال�صيني 1959 for Porcelain and ceramic in 1959, and و�صافر فى منحة درا�صية اإىل ت�صيكو�صلوفاكيا travelled to Czechoslovakia to study لدار�صة اخلزف. .Porcelain • منحة درا�صية لدرا�صة النحت باأكادميية الفنون Study scholarship to study sculpture in • اجلملية بروما ودرا�صة فن امليدالية. the Academy of Fine Arts in Rome, and studied the medal art as well. • منحه تفرغ من وزارة الثقافة للبحث الفني -1962 • A member in the Cultural Committee in Alexandria in 1975 – 1985 .1964 • ع�صو اللجنة الثقافة مبدينة الإ�صكندرية A member in the arbitration committee -1975 • for the state incentive award for porcelain .1985 • ع� و صجلنة حتكيم جائزة الدوله الت�صجيعية للخزف .in 1980 • A member in the committee of artistic .1980 acquisitions 1981. • ع�صو جلنة املقتنيات الفنية A member in the arbitration committee .1981 • • ع�صو جلنة حتكيم جوائز ال�صباب for the state incentive award for porcelain .1989 • ع�صو جلنة حتكيم جائزة الدوله الت�صجيعية in 1990. 1990 • � اركص فى كثري من املعار�س الداخلية واخلارجية A member in the arbitration committee • منها بينايل فيني�صيا الدويل يف الأعوام for The Public Museum 1991. -1972 • Participated in many local and national museums, such as the National Venice .1982-1976 • معر�س بينايل النحت ال�صغري باملجر Biennale in the years 1972 – 1976 – 1982. .1987 • له مقتنيات مب�صر واخلارج. Museum of Junior Sculpture Biennale in • • مقتنيات مبتحف الفن احلديث بالقاهرة. .Budapest 1987 • متحف حممود �صعيد، متحف حمافظة ال�صكندرية. Mahmoud Said Museum – Alexandria • Governorate Museum. • متحف الفن احلديث برباغ بت�صيكو�صلوفاكيا. ,Modern Art Museum in Prague • • مقتنيات �صخ�صية يف اإيطاليا واأمريكا وفرن�صا .Czechoslovakia وت�صيكو�صلوفاكيا وهولندا . ,Private acquisitions in Italy, America • • متحف دائم ي�صم جمموعة اأعمال خمتلفة فى .France, Czechoslovakia, and Holland مراحل خمتلفة مبكتبة ال�صكندرية. Permanent Museum includes different • work groups in various stages in Alex Bibliotheca. ملتقى اﻷقصر الدولي الثامن للتصوير 12 8th Luxor International Painting Symposium 13 جعفر أصﻻح Jafar Islah الكويت Kuwait • 1946 Born in Kuwait. • ولد فى الكويت Cranbrook School . Michigan. 1964 1965 • • 1966/70 B.A University of California • 1970 در�س فى الوليات املتحدة فى جامعة at Berkeley.
Load more

Recommended publications
  • Marvelous Mosaics
    Edition 23 0 September 2015 Marvelous Mosaics UNFORGETTABLE EXPERIENCE SAUNA • JACUZZI • TURKISH BATH GARDEN MASSAGE • WINE THERAPY SPA BOUTIQUE HOTEL : +389 (2) 609 21 91 GARDEN SPA 4 Septemberwww.gardenspa.mk 2015•www.dmwc.org.mk PHONE UNFORGETTABLE EXPERIENCE www.dmwc.org.mk SAUNA • JACUZZI • TURKISH BATH In this issue: Published by GARDEN MASSAGE • WINE THERAPY SPA Commemorating Liberation Struggle “Dobredojde” and Statehood Macedonia Welcome Centre Ul. Alzirska bb The period from August to October is marked by a UZ Vlado Tasevski number of dates important for 1000 Skopje the Macedonian struggle for Republic of Macedonia liberation and statehood. p.10 [email protected] One of the Top Ten Canyons in Europe Editor-in-Chief The sizeable population of Emilija Miladinova Avramcheva Skopje is lucky to have one of [email protected] the continent’s most exciting canyons on the outskirts of the city, just half an hour, ride Contributors away from the centre. p.12 Robert Alagjozovski [email protected] Marvelous Nadica Janeva Mosaics [email protected] Zaneta Gelevska-Veljanovska Macedonia has one of [email protected] the largest collections of floor mosaics. There is no Georgi Avramchev archaeological site from [email protected] the Roman or early Christian times, from Stakina Lyubov Gurjeva Cesma near Valandovo to Bargala outside Stip, which does not have this kind of decoration. p.16 [email protected] Jasmina A. Casule History of graphic design Winemaking in [email protected] Macedonia ISSN 1857- 9213 BOUTIQUE HOTEL Wine has been produced in these lands since the 13th century BC and has remained a constant feature of agricultural and social life ever since.
    [Show full text]
  • Antoni Maznevski Goce Nanevski Žaneta Vangeli OPA Boris Šemov Elpida Hadzi-Vasileva Slavica Janeshlieva Nehat Beqiri Jovan Shumkovski Osman Demiri Reshat Ameti
    NI National Gallery of Macedonia Ministry of Culture of the Republic of Macedonia “Reflection; White – Black or not” Blagoja Manevski Nove Frangovski Simon Šemov Antoni Maznevski Goce Nanevski Žaneta Vangeli OPA Boris Šemov Elpida Hadzi-Vasileva Slavica Janeshlieva Nehat Beqiri Jovan Shumkovski Osman Demiri Reshat Ameti Naples, March, 2013 Меѓународната соработка е една од су- Bashkëpunimi ndërkombëtarë është një International cooperation is one of the core штин ските гранки и стратешките аспекти за prej degëve esenciale dhe aspekteve strategjike branches and strategic aspects for the functioning of функционирањето на нашата институција - На- për funksionimin e institucionit tonë – Galerisë our institution - the National Gallery of Macedonia, ционалната галерија на Македонија и за адекватно kombëtare të Maqedonisë si dhe për afirmim and for adequate affirmation of the Macedonian афирмирање на македонската култура и уметност adekuat të kulturës dhe artit maqedonas në botë. culture and art in the world. Hence, the establishing of во светот. Оттука воспоставување на официјални Prej këtu, implementimi i bashkëpunimeve zyrtare formal collaborations with certain related institutions соработки со одредени сродни установи во светот me disa institucione të ngjashme në botë paraqet një е важен сегмент во мапирањето на точките на in the world is an important segment in the mapping of segment të rëndësishëm gjatë përcaktimit të pikave делување. points of action. Casoria Contemporary Art Museum Касорија Музејот на современа уметност во të veprimit. Muzeu Kasoria i arteve bashkëkohore in Naples appears as a serious partner for mutual Неапол, се покажува како сериозен партнер за në Neapol, po dëshmohet si një partner serioz për exchange and cooperation, thus strengthening the меѓусебна размена и соработка, со што се за- shkëmbim dhe bashkëpunim të ndërsjellët, me këtë bilateral relations between our two countries.
    [Show full text]
  • Numero 7 Maggio-Giugno 2012
    MENSILE - POSTE ITALIANE S.P.A. SPED. IN A.P. 70% - ROMA - COPIA EURO 0,001 VI DICE NULLA LA DICE PAROLA VI CAPITALE DELLA CULTURA 2019 DELLA CULTURA CAPITALE ACCOUNTABILITY? PAROLA ALLE CANDIDATE ALLE PAROLA UNA NUOVA MEGA-FONDAZIONE NUOVA UNA BISAZZA, IL MOSAICO E MOSAICO IL BISAZZA, anno 11 LA PASSIONE DEL GALLERISTA DEL LA PASSIONE numero MAZZOLI DIXIT MAZZOLI 7 maggio-giugno 2012 maggio-giugno SUDAMERICA NUOVA FRONTIERA NUOVA SUDAMERICA VACANZE GASTRONOMICHE VACANZE FACCIAMO TAPPA IN MACEDONIA IN TAPPA FACCIAMO REPORTAGE BALCANICO REPORTAGE AL VIA UNA NUOVA INCHIESTA NUOVA UNA VIA AL LA CURATELA, OGGI LA CURATELA, idateci i principi, verrebbe da dire. Prìncipi, quelli con l’accento sulla prima i. Detto in senso sarcastico, soprattutto. Det- to per identificare quei politici, presidenti e amministratori che, nella coda ultima degli Anni Novanta e soprattutto negli Anni Zero, intrapresero grandi iniziative nel campo della cultura per puro tornaconto elettorale, politico, di visibilità. Di narcisismo. E di posizio- namento. Quei politici che utilizzavano (sì, utilizzavano!) la cultura, i musei, le mostre per farsi belli nei confronti del resto d’Italia e del mondo. Li abbiamo criticati fino alla morte e oggi ne conserviamo un ricordo opaco, grigio, talvolta appassito. E invece... E invece non abbiamo tenuto conto che, in effetti,almeno in Italia, i potenti hanno sempre fatto così, da TONELLI Lorenzo il Magnifico in giù: utilizzando l’arte come grimaldello per generare allure, per promuovere marketing di se stessi, per far status attorno al proprio nome. A proposito di nomi, forse è il caso di iniziare a farne qualcuno.
    [Show full text]
  • Diplomatic Bulletin, No
    D IPLOMATIC BULLETIN Special Supplement: ART COLONIES IN MACEDONIA An inspirational environment for new spiritual forms and energy for painters from all over the world 2nd AUGUST, NATIONAL HOLIDAY OF REPUBLIC OF MACEDONIA, MARKED SEE REGION SHOULD CONTINUE TO BE PRIORITY OF EU PRESIDENCIES Interview with H.E. Ambassador Jovan Tegovski, Special Envoy of the Secretary General of the Regional Cooperation Council 47th STRUGA POETRY EVENINGS No. 17 / August 2008 LAUREATE ARAPI: MACEDONIA IS POETRY REPUBLIC EDITORIAL DIPLOMATIC NEWS Chief priorities remain our PRIME MINISTER GRUEVSKI PRESENTS MACEDONIA’S country’s final objective ECONOMIC POTENTIALS IN U.S. Considering the fact that the ruling coali- Nikola Gruevski, President of the tion won the citizens’ trust once again at the Government of the Republic of Macedo- parliamentary elections held on 1 June this year, nia, acquainted the American business it is only logical that there are no changes in the community with Macedonia’s economic foreign policy priorities of the Republic of Mac- potentials at the end of August. At the edonia. As a matter of fact, foreign policy is one working lunch with representatives of of the rare spheres in which there is continuity 15 companies, potential investors, which in the realization of the priorities and objectives, was organized by the Business Council regardless of which party and political group is for International Cooperation of the in power, and this is one of the most important United States of America, the Macedo- indicators of the maturity of a state. nian prime minister presented the possi- So as we can see in the Government’s program, bilities for investment in the Republic of the chief priorities have not changed and they re- Macedonia, the Government’s economic main our country’s final objective: becoming a full policy, and the measures for drawing member of NATO; intensification of the activities foreign investments.
    [Show full text]
  • 01-08:FTG Macedonia.Qxd
    Edition 4 ● Decembar 2010 Vila Vodno, mosaic- Land remembers 5 Management: Contents: The Mountains of Macedonia A Winter Wonderland Although a southern European Publisher country, Macedonia is known in “Dobredojde” the winter for its high mountain Macedonia Welcome Centre peaks covered by snow. Ul.”Alzirska”bb p.16 MZ Vlado Tasevski 1000 Skopje Republic of Macedonia Inetrview of the Minister of Forigein Afferies [email protected] of the R. Macedonia Mr.Antonio Milososki Editor –in-Chief Diplomats who have spent part Emilija Miladinova Avramcheva of their diplomatic [email protected] careers in Macedonia remain Cooperators: our true friends Alagozovski Robert [email protected] p.20 Janeva Nadica [email protected] Kelly Stanton King of Dogs [email protected] Zaneta Gelevska Veljanovska Unequivocally, the Sharplaninets [email protected] is the most popular representative Avramchev Georgi of the living species in all of the [email protected] Georgieva Irina Balkans. [email protected] p.24 Graphic designer Jasmina A. Casule Children’s Games and Toys in Macedo- [email protected] nia in the Period between the two World Wars (1918-1941) Printed by: ARCUSS graphic design The game has always been a comple- & offeset printing mentary part of the everyday activi- ties of Macedonian children. By taking a look at the traditional toys and games we obtain a perspective on what life was like for the Mace- donian children many years ago. p.28 7 A home away from home by Emilija Miladinova Avramcheva President of “Dobredojde” Macedonia Welcome Centre As winter is rapidly approaching, We urge you to visit our site the falling autumn leaves turn into A.S.A.P., and we suggest you visit dozens shades of yellow, being it frequently in order to stay in less and less on the Macedonian touch with us and be acquainted trees.
    [Show full text]
  • 2006 07 07 Internacionalna Lik
    as result of his dynamic spirit and circumstances. He finalizes the ed- ucation at Royal College ofArt in London, where he will teaches later. In 1956 along with other two colleagues, he will open a New Vision Centre gallery in London a gathering place for advance artist from all over the world dedicated to exploration in spheres of abstract art until 1966. In 1962, he receives a British citizenship, which provides him a more energy activity as visiting professor in many cities, including the University Victoria in Canada. Curiosity for other worlds has been proof by his group or solely exhibitions in Japan, Italy, Austria, Germany, Canada, Spain, South Africa, New Zealand, Chile, USA, Poland, France ... The most affirmed English institution for Art, the Tate Gal- lery becomes aware too late about his art capacity and meaning of his art in general. The Tate Gallery buys from him 3(three) paintings from the 50's and rushes to make things better, including him in rel- evant exhibitions of British art. Last 10 year of his life, D. Bowen fells in love with Balkan (Slovenia, Bulgaria) afterward he discovers Mace- donia. The web of his connections with our country, goes from his participation at the first Macedonian happening (with colors, music and dance) in Studio of Petar Mazev in Saraj (1 973), to very frequent and very active participation on the art colonies in (Galicnik, Kicevo, Strumica, Kumanovo, Osogovski, Ohrid...) but he remains most de- vote and closest to the Art Colony of Kicevo, in which art treasure are about 40 of his paintings.
    [Show full text]