DOCSLIB.ORG

Debates of the House of Commons

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Debates of the House of Commons 43rd PARLIAMENT, 1st SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) VOLUME 149 NUMBER 003 Monday, December 9, 2019 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 69 HOUSE OF COMMONS Monday, December 9, 2019 The House met at 11 a.m. [English] Mr. Damien Kurek (Battle River—Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to stand in the House for the first time. Prayer Before I get into what will be a list of people I want to thank, I ● (1105) would like to reflect for a moment on when my wife and I flew here for the first time after the election for one of the orientation days. [Translation] Although I had been to this chamber and to the chamber in Centre WAYS AND MEANS Block many times, it was an incredible experience to walk onto the floor of this House, the very epicentre of Canadian democracy, to NOTICE OF MOTION see that so clearly demonstrated through the traditions represented, Hon. Bill Morneau (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the desks, the very carpet, and all that these mean. It truly is a hum‐ pursuant to Standing Order 83(1), I have the honour to table a no‐ bling experience, the burden that all 338 of us have as we sit here tice of a ways and means motion to amend the Income Tax Act and representing people from across this country. associated regulations. Danielle and I took a few moments and reflected on the signifi‐ Pursuant to Standing Order 83(2), I ask that an order of the day cance of what that means in our nation's more than 150-year histo‐ be designated for consideration of the motion. ry. The phrase that kept coming to mind, which I repeated often throughout the election, was the short statement in section 91 of the Constitution Act, 1867, regarding the House of Commons and mak‐ SPEECH FROM THE THRONE ing laws “for the Peace, Order, and good Government of Canada”. [Translation] Although it talks primarily about delegated authority, over these last seven to eight months I spent a lot of time campaigning and RESUMPTION OF DEBATE ON ADDRESS IN REPLY talking with Canadians, the people of Battle River—Crowfoot. I The House resumed from December 6 consideration of the mo‐ thought time and time again the prime reason we are here is to en‐ tion for an address to Her Excellency the Governor General in reply sure that we have peace, order and good governance. Each and ev‐ to her speech at the opening of the session, of the amendment and ery one of us has that responsibility in representing our many con‐ of the amendment to the amendment. stituents in the diverse regions that make up this country and that we all work toward that in the midst of what often will be differ‐ Mrs. Claude DeBellefeuille (Salaberry—Suroît, BQ): Mr. ences, sometimes passionate differences, on policy items. As we Speaker, I believe you will find unanimous consent for the follow‐ work in a unique minority Parliament there has to be a level of ing motion: working together to some degree, while we all strive for peace, or‐ That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, at the der and good government. end of debate today on the sub-amendment to the Address in Reply to the Speech from the Throne, the question be deemed put and a recorded division be deemed requested and deferred to Tuesday, December 10, 2019, at the ordinary hour of dai‐ I would be remiss if I did not list a few of the people I wish to ly adjournment. thank. I will get to the people of Battle River—Crowfoot in a The Speaker: Does the hon. member have the consent of the minute, but I first I need to thank my family. House to move the motion? My wife Danielle is an amazing life partner. I thank her for the Some hon. members: Agreed. support she has given over these last eight months in the adventure of a nomination campaign and now during the early months as a The Speaker: The House has heard the terms of the motion. Is it member of Parliament. I thank Danielle so much. I am also very the pleasure of the House to adopt the motion? proud of my two boys, Matthew and Emerson, who are excited that dad gets to now work in a castle. They are a little young to under‐ Some hon. members: Agreed. stand the dynamics of it, but they like the fact that I work in a cas‐ (Motion agreed to) tle. 70 COMMONS DEBATES December 9, 2019 The Address I thank my dad, siblings, aunts and uncles. When one comes ple are proud of the work they do, including the world-class envi‐ from a farming family, one has a real understanding of the signifi‐ ronmental standards that they work hard to preserve each and every cance of what family is in a situation like this, and I thank my fami‐ day. They were not recognized. They need champions, yet unfortu‐ ly. nately, the throne speech does not even acknowledge them. I want to especially mention my late grandfathers, Jim Hutchings and Felix Kurek, who, throughout their lives, were such an encour‐ I have spoken with the agricultural industry. As a fifth-generation agement to me. They were both very different people, but they farmer, I am proud of that legacy. Farmers are stewards of the land demonstrated so well what it is to be Canadian and all that it repre‐ in Alberta's special areas, yet producers have faced devastating sents. My grandfather Felix had a career in the energy industry. My consequences. Let me outline what that might look like for a pro‐ grandfather Jim was a career farmer and demonstrated well what it ducer, a farmer. Farmers are facing a drop in the price of canola is to be Canadian. from $13 a bushel to $9 a bushel. That has a devastating impact on a farmer's bottom line in an industry that already has very slim mar‐ I thank my campaign team. By the end of the campaign, we had gins. We did not see those issues addressed in the throne speech. more than 200 people who participated in the nomination and elec‐ However, the government seems to brag about its relationship on tion campaigns. It was incredible to have all of these people in‐ the international stage when it is literally being laughed at on late volved in the democratic process, and I thank my campaign team. night television. ● (1110) I would also like to thank my office staff, some of whom I have I talked to other business owners and people within my con‐ worked with before and some of whom are new, for their hard stituency. They are all so close to giving up hope. That is devastat‐ work, support and effort, especially over these last weeks as I have ing for a proud Canadian, whether it be workers in manufacturing, been learning the ropes as a member of Parliament. or whether it be those teachers, nurses, doctors in our small com‐ munities. If they do not have strong communities, those institutions I want to also thank my predecessor Kevin Sorenson. Kevin cannot thrive. demonstrated well what it is to be a strong representative with a principled voice for east central Alberta. He is a principled, good My speaking time is nearly done and I look forward to answering guy. I appreciate Kevin's friendship and his mentorship. I am glad questions. I would simply conclude by saying once again that I am that he is still quick to offer me advice, even though I am now the so honoured to be the member of Parliament for Battle River— one sitting in the chamber and he is farming and taking some well- Crowfoot. I thank God for this country. It is such an honour to be deserved rest. able to participate in this democratic process and all that it means I want to talk about the people of Battle River—Crowfoot, and for the future of Battle River—Crowfoot and this nation. my response to the throne speech and the amendment that our Con‐ servative caucus has brought forward. They go hand in hand. ● (1115) I am a fifth-generation farmer from the constituency of Battle River—Crowfoot. Over the last seven or eight months I have spo‐ Mr. Terry Beech (Burnaby North—Seymour, Lib.): Mr. ken to over 10,000 people who are faced with the reality of the Speaker, I would like to thank the member for Battle River—Crow‐ country in which we live. I need to first thank them for the honour foot and welcome him to the House. of representing them with a strong mandate in this House. I will be their voice in Parliament, making sure that the concerns, the issues I heard him speak about energy workers, and certainly in my rid‐ and all that makes up Battle River—Crowfoot, that 52,000 square ing of Burnaby North—Seymour, I have talked about the plight of kilometres of east central Alberta, get represented in our capital. I energy workers in Alberta. In fact, since my riding is at the end of take that seriously. I thank them again for this honour. the Trans Mountain pipeline that is starting construction, we can hear the pile-driving happening from my house. It is happening As I have travelled over these last eight months, and as I have right now.
Load more

Recommended publications
  • The Honourable Marc Garneau P.C., M.P. Minister of Foreign Affairs of Canada Global Affairs Canada 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
    The Honourable Marc Garneau P.C., M.P. Minister of Foreign Affairs of Canada Global Affairs Canada 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Tuesday, June 22nd 2021 Object: Audit of the financial and personal connections of Hong Kong officials in Canada Dear Minister, We the undersigned, are writing to raise our concern about the deteriorating human rights situation in Hong Kong and to urge the Canadian Government to undertake an audit of the financial and personal connections Hong Kong officials have in Canada. In the recent months, we have seen Beijing continue its crackdown on the pro-democracy movement in Hong Kong with the mass arrest and charging of 47 pro-democracy activists under the National Security Law, the introduction of electoral reform which would prevent pro- democracy parties from standing for election, the freezing of the owner of Apple Daily Jimmy Lai’s assets, the passing of an Immigration Bill which would give the Chinese Government the power to restrict freedom of movement into and out of the city, and the banning of the June 4 Tiananmen Square vigil. In the middle of Beijing’s destruction of Hong Kong’s autonomy, rule of law, and way of life, stand thousands of Canadian citizens who are fearful of their future in the city. They are desperately waiting on the Canadian Government and its allies to act. With nearly every prominent pro-democracy voice in Hong Kong in jail, awaiting trial, or overseas in exile, it is clear that there is an increased need for a robust and coordinated response against the Hong Kong officials who are responsible for human rights abuses and the crackdown on the pro- democracy movement in the city.
    [Show full text]
  • Core 1..39 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 10.50)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION 40e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 2 No 2 Thursday, March 4, 2010 Le jeudi 4 mars 2010 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lukiwski Secretary to the Leader of the Government in the House of (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre Commons) laid upon the Table, — Government responses, des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : — Nos. 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, — nos 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, 402- 402-1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 402- 402-1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 and 402-1513 1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 et 402-1513 au sujet du concerning the Employment Insurance Program. — Sessional régime d'assurance-emploi. — Document parlementaire no 8545- Paper No. 8545-403-1-01; 403-1-01; — Nos. 402-1129, 402-1174 and 402-1268 concerning national — nos 402-1129, 402-1174 et 402-1268 au sujet des parcs parks. — Sessional Paper No. 8545-403-2-01; nationaux. — Document parlementaire no 8545-403-2-01; — Nos.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 008 Friday, October 2, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 467 HOUSE OF COMMONS Friday, October 2, 2020 The House met at 10 a.m. dence that the judge in their case will enforce sexual assault laws fairly and accurately, as Parliament intended. Prayer [English] It has never been more critical that all of us who serve the public GOVERNMENT ORDERS are equipped with the right tools and understanding to ensure that everyone is treated with the respect and dignity that they deserve, ● (1005) no matter what their background or their experiences. This would [English] enhance the confidence of survivors of sexual assault and the Cana‐ dian public, more broadly, in our justice system. There is no room JUDGES ACT in our courts for harmful myths or stereotypes. Hon. David Lametti (Minister of Justice, Lib.) moved that Bill C-3, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code, be read the second time and referred to a committee. I know that our government's determination to tackle this prob‐ lem is shared by parliamentarians from across Canada and of all He said: Mr. Speaker, I am pleased to stand in support of Bill political persuasions. The bill before us today will help ensure that C-3, an act to amend the Judges Act and the Criminal Code, which those appointed to a superior court would undertake to participate is identical to former Bill C-5.
    [Show full text]
  • Environmental
    Back to normal is still a long way off Gwynne Dyer p. 12 What now of the Michael environmental Harris movement in Canada? p.11 Phil Gurski p. 11 Some MPs donating their salary increases to charities p. 4 THIRTY-FIRST YEAR, NO. 1718 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, APRIL 13, 2020 $5.00 News Remote caucus meetings Analysis Feds’ response Analysis: Did In the time of the pandemic, the feds flip- flop on closing Liberals holding national caucus the border or wearing meetings seven days a week masks amid The Liberals' daily Liberals meetings start with the COVID-19 are using a an update for MPs on new developments outbreak? regular daily and the government's initiatives from BY PETER MAZEREEUW conference Deputy House Leader Kirsty Duncan, he federal government says call for their left, International science and expert advice is Trade Minister Mary T caucus behind its decision to shut the Ng, and Minister border to travellers and its chang- meetings. The of Middle Class ing advice on whether Canadians Prosperity Mona should wear masks amid the CO- Conservatives Fortier. Usually, VID-19 outbreak. While Canada’s a member of the are using top health official pointed to COVID-19 cabinet new science related to using face Zoom and committee, or masks, one expert says there is another cabinet no scientific evidence that could the New minister also joins have informed Canada’s decision them in updating Democrats to close its border on March 16. caucus members. “There is no science about The Hill Times are using whether it works to restrict all photographs by travel into a country,” said Steven GoToMeeting.
    [Show full text]
  • Evidence of the Special Committee on the COVID
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION Special Committee on the COVID-19 Pandemic EVIDENCE NUMBER 019 Tuesday, June 9, 2020 Chair: The Honourable Anthony Rota 1 Special Committee on the COVID-19 Pandemic Tuesday, June 9, 2020 ● (1200) Mr. Paul Manly (Nanaimo—Ladysmith, GP): Thank you, [Translation] Madam Chair. The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès (Brossard— It's an honour to present a petition for the residents and con‐ Saint-Lambert, Lib.)): I now call this meeting to order. stituents of Nanaimo—Ladysmith. Welcome to the 19th meeting of the Special Committee on the Yesterday was World Oceans Day. This petition calls upon the COVID-19 Pandemic. House of Commons to establish a permanent ban on crude oil [English] tankers on the west coast of Canada to protect B.C.'s fisheries, tourism, coastal communities and the natural ecosystems forever. I remind all members that in order to avoid issues with sound, members participating in person should not also be connected to the Thank you. video conference. For those of you who are joining via video con‐ ference, I would like to remind you that when speaking you should The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès): Thank you very be on the same channel as the language you are speaking. much. [Translation] We now go to Mrs. Jansen. As usual, please address your remarks to the chair, and I will re‐ Mrs. Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City, CPC): mind everyone that today's proceedings are televised. Thank you, Madam Chair. We will now proceed to ministerial announcements. I'm pleased to rise today to table a petition concerning con‐ [English] science rights for palliative care providers, organizations and all health care professionals.
    [Show full text]
  • Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report
    Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report Annual General Meeting Canadian Political Science Association June 11, 2021 Dr. Paul Thomas Director Web: pip-psp.org Twitter: @PIP_PSP Instagram: @pip-psp Facebook: https://www.facebook.com/ParlInternship/ PIP Annual Report 2021 Director’s Message I am delighted to present the Parliamentary Internship Programme’s (PIP) 2020-21 Annual Report to the Canadian Political Science Association (CPSA). The COVID-19 pandemic dramatically reshaped the experience of the 2020-21 internship cohort relative to previous years. Such changes began with a mostly-virtual orientation in September, and continued with remote work in their MP placements, virtual study tours, and Brown-Bag lunches over Zoom. Yet while limiting some aspects of the PIP experience, the pandemic provided opportunities as well. The interns took full advantage of the virtual format to meet with academics, politicians, and other public figures who were inaccessible to previous cohorts relying on in-person meetings. They also learned new skills for online engagement that will serve them well in the hybrid work environment that is emerging as COVID-19 recedes. One thing the pandemic could not change was the steadfast support of the PIP’s various partners. We are greatly indebted to our sponsors who chose to prioritize their contributions to PIPs despite the many pressures they faced. In addition to their usual responsibilities for the Programme, both the PIP’s House of Commons Liasion, Scott Lemoine, and the Programme Assistant, Melissa Carrier, also worked tirelessly to ensure that the interns were kept up to date on the changing COVID guidance within the parliamentary preccinct, and to ensure that they had access to the resources they needed for remote work.
    [Show full text]
  • Direct Flights from London to Calgary Canada
    Direct Flights From London To Calgary Canada Dappled and unrumpled Huntington hoots: which Finley is fretful enough? Unseeable Anthony still incubating: deltaic and jeopardizinguntombed Farley medically toggles while quite Uriah seducingly always Latinisebut phenomenalize his G-suit entomologise her warmongers grimily, unutterably. he waughts Plenipotentiary so paraphrastically. Rudy Swiss do near the flights to You want a direct communication with our use. He had at any direct flights available very old! Flight through security or aeroplan number of direct flights from to london to other times may not within calgary international. Gratuities may be prevented from the entertainment great experiences hot air canada from london and removed. You serve be possible that you booked your childhood to Calgary, Canada to enjoy its rich culture and can vacation that offers something for everyone. Household debt ratio rises to 1707 Statistics Canada says. Click here you are ready to offer very tight connection flights to pick up if we help me! There want no train option between Calgary and Toronto only from Edmonton north of Calgary see wwwviarailca it takes about three days to modify there on the teenage You can locate a greyhound bus wwwgreyhoundca but it's act a 50 hour ride half way. Unboarding took a request from advising their first and a lot easier to this is to convince skeptical patients. Canada for covid spread of that. There is not serve you will direct flights that is required for. See the spectacular natural treasures of Jasper. Only tea or coffee. Cars VIA Rail. Please note valid airport. A cabin for switch is designed for one account There and two types of cabins for primary Upper requires the duke to accelerate up men the sleeping compartment from the tongue floor of show car Lower on it same cage as they rest onto the sleeping car.
    [Show full text]
  • Conservatives Trounce Liberals in Charity Hockey Match
    TWENTY-EIGHTH YEAR, NO. 1411 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER WEDNESDAY, FEBRUARY 22, 2017 $5.00 Sweden Best The good, Ex-Hy’s isn’t the politicos bad of family bartender to follow problem, dynasties in shaking it up at trump, it’s on social America media politics Métropolitain Lisa Van Dusen, p. 10 Chelsea Nash, p. 6 Tim Powers, p. 11 Maureen McEwan, p. 15 News Government Spending Feds spent $33-million on Conservatives ads, axed stimulus promotion in fi rst year under Liberals trounce Liberals in BY PETER MAZEREEUW program, says a spokesperson for Infrastructure Minister The Liberal government won’t Amarjeet Sohi. be buying ads to promote its charity hockey match multibillion-dollar infrastructure Continued on page 17 News Public Service Feds set aside $545-million to fi nance new contracts reached with big unions BY MARCO VIGLIOTTI thousands of civil servants, though those without deals are After more than a year in signalling they won’t settle offi ce, the Liberal govern- until they get exactly what ment has reached tentative they want. agreements with several large Continued on page 18 bargaining units representing News Foreign Aff airs ‘We look like amateur hour’: ex-diplomats, opposition decry Dion’s dual appointment BY CHELSEA NASH Dion as ambassador to both the Good as gold: Conservative team captain and MP Gord Brown and his colleagues get ready for a friendly European Union and Germany. charity hockey match between Liberal and Conservative MPs on Feb. 16 at the Canadian Tire Centre. The Former Canadian diplo- “We look like amateur hour,” Conservatives won 9-3.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 030 Le mardi 17 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 1963 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 17 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. [Français] Le second concerne la visite bilatérale dans les Caraïbes, à Port d'Espagne, Trinité‑et‑Tobago et à Bridgetown, à la Barbade, du 18 Prière au 24 janvier 2020. [Traduction] AFFAIRES COURANTES Le troisième porte sur la réunion du Comité de coordination du ● (1005) Comité exécutif de l'APC qui s'est déroulée à Londres, au [Traduction] Royaume-Uni, les 18 et 19 janvier 2020. LA COMMISSAIRE À L'INFORMATION Le quatrième porte sur le Colloque de Westminster sur l'efficaci‐ Le Président: J'ai le devoir de déposer, conformément au para‐ té des Parlements, qui s'est déroulé à Londres, au Royaume-Uni, du graphe 40(1) de la Loi sur l'accès à l'information, le rapport « Ques‐ 25 au 29 novembre 2019. tion d'accès: Le besoin de leadership — Enquête systémique sur la GRC », de la commissaire à l'information. Le cinquième porte sur la 64e Conférence parlementaire du Com‐ [Français] monwealth, qui s'est déroulée à Kampala, en Ouganda, du 22 au 29 septembre 2019. Conformément à l'article 108(3)h) du Règlement, ce rapport est réputé renvoyé en permanence au Comité permanent de l'accès à * * * l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Renforcer La Démocratie Au Canada : Principes, Processus Et Mobilisation Citoyenne En Vue D'une Réforme Électorale
    RENFORCER LA DÉMOCRATIE AU CANADA : PRINCIPES, PROCESSUS ET MOBILISATION CITOYENNE EN VUE D'UNE RÉFORME ÉLECTORALE Rapport du Comité spécial sur la réforme électorale Le président Francis Scarpaleggia DÉCEMBRE 2016 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Publié en conformité de l’autorité du Président de la Chambre des communes PERMISSION DU PRÉSIDENT Il est permis de reproduire les délibérations de la Chambre et de ses comités, en tout ou en partie, sur n’importe quel support, pourvu que la reproduction soit exacte et qu’elle ne soit pas présentée comme version officielle. Il n’est toutefois pas permis de reproduire, de distribuer ou d’utiliser les délibérations à des fins commerciales visant la réalisation d'un profit financier. Toute reproduction ou utilisation non permise ou non formellement autorisée peut être considérée comme une violation du droit d’auteur aux termes de la Loi sur le droit d’auteur. Une autorisation formelle peut être obtenue sur présentation d’une demande écrite au Bureau du Président de la Chambre. La reproduction conforme à la présente permission ne constitue pas une publication sous l’autorité de la Chambre. Le privilège absolu qui s’applique aux délibérations de la Chambre ne s’étend pas aux reproductions permises. Lorsqu’une reproduction comprend des mémoires présentés à un comité de la Chambre, il peut être nécessaire d’obtenir de leurs auteurs l’autorisation de les reproduire, conformément à la Loi sur le droit d’auteur. La présente permission ne porte pas atteinte aux privilèges, pouvoirs, immunités et droits de la Chambre et de ses comités. Il est entendu que cette permission ne touche pas l’interdiction de contester ou de mettre en cause les délibérations de la Chambre devant les tribunaux ou autrement.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 089 Tuesday, April 27, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6213 HOUSE OF COMMONS Tuesday, April 27, 2021 The House met at 10 a.m. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report. Prayer ● (1005) INDUSTRY, SCIENCE AND TECHNOLOGY ROUTINE PROCEEDINGS ● (1000) Hon. Pierre Poilievre (Carleton, CPC) moved that the fifth re‐ port of the Standing Committee on Industry, Science and Technolo‐ [English] gy, presented to the House on Friday, March 26, 2021, be concurred PORT OF MONTREAL OPERATIONS ACT, 2021 in. Hon. Filomena Tassi (Minister of Labour, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-29, An Act to provide for the resumption He said: Mr. Speaker, today I will be sharing my time with the and continuation of operations at the Port of Montreal. member for Red Deer—Mountain View, or, as I like to call him, the (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) “Earl of Red Deer”. He deserves all of the credit for his work on this particular bill. He is the longest-serving Conservative member * * * on the industry committee. I would like to thank him for his incred‐ [Translation] ible and tireless work at that committee and for his contributions to COMMITTEES OF THE HOUSE this important study and the report that we are debating on that study today. JUSTICE AND HUMAN RIGHTS Ms. Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills, Lib.): Mr.
    [Show full text]