2008 OFF-ROAD SPARE PARTS & TOOLS 2008 OFF-ROAD Spare Parts & Tools
RIMS AND SPOKES / CERCHI E RAGGI / JANTES ET RAYONS RED METAL ZERO disc ...... 3 RED METAL ZERO rim brake ...... 4 RED METAL 1 disc ...... 11 RED METAL 3 disc ...... 16 RED METAL 5 disc ...... 21
HUBS / MOZZI / MOYEUX RED METAL ZERO disc 6 bolts iso ...... 5 RED METAL ZERO disc Axial Fixing System™ ...... 7 RED METAL ZERO rim brakes ...... 9 RED METAL 1 disc 6 bolts iso ...... 12 RED METAL 1 disc Axial Fixing System™ ...... 14 RED METAL 3 disc 6 bolts iso ...... 17 RED METAL 3 disc Axial Fixing System™ ...... 19 RED METAL 5 disc 6 bolts iso ...... 22 RED METAL 5 disc Axial Fixing System™ ...... 24 INDEX Quick-releases / bloccaggi / blocages ...... 26
Tools & Various / Utensili e Varie / Outils et diverses ...... 27
REDMETALZERO DISC RIMS & SPOKES/CERCHI E RAGGI/JANTES ET RAYONS
M1-102 A COMPLETE RIM (A) Compl. spoke SINGLE SPOKES WHEELS + M1-102 KIT
Front left 6 bolts ISO (disc side) RM0-8DFB RM0F-DSK + B (16F disc+8F+24B) Front right
FRONT AFS RM0F-DSL + B RM0-8DFBAFS L. 256,9 mm & B Rear left RM0F-DRB + B 6 bolts ISO F= front Rear right RM0-8DRB RM0R-DSK + B RM0F-DSR R= rear (16R right+8Rleft L. 251,4 mm REAR AFS +24B) RM0R-DSR RM0-8DRBAFS L. 254,9 mm
NIPPLES (B) COMPLETE LABEL KIT (front+rear) RM0-B RM0-LAB8DB (10 pcs.)
3 REDMETALZERO RacingRIM BRAKES Wheels RIMS & SPOKES/CERCHI2007 ES RAGGI/JANTESpare Parts & ToolsET RAYONS Price List
M1-102 A COMPLETE RIM (A) Compl. KIT SINGLE SPOKES WHEELS + M1-102
RM0F-VSK RM0-8VFS RM0F-VRS Front + B (18F+18B) FRONT & B Rear left + B F= front R right RM0R-VSK + B R= rear RM0F-VS RM0-8VRS RM0R-VRS (14R right+7R left L. 246,4 mm REAR +21B) RM0R-VSR L. 254,9 mm
NIPPLES (B) COMPLETE LABEL KIT (front+rear) RM0-B RM0-LAB8VS (10 pcs.)
4 REDMETALZERO DISC 6 BOLTS ISO FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
4-RM0-007 (4 pcs.)
4-RM0-006 RM0-016 RM0-027 RM0-028 (4 pcs.) RM0-029 4-RM0-007 (4 pcs.)
RM0-001 RM0-025 RM0-029 RM0-027
RM0-100 KIT MOZZO / HUB KIT 2 x RM0-025 2 x RM0-006 2 x RM0-008 2 x RM0-007
4-RM0-006 RM0-011 (4 pcs.) 5 REDMETALZERO DISC 6 BOLTS ISO REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
4-RM0-007 (4 pcs.)
4-RM0-006 RM0-019 RM0-027 RM0-028 (4 pcs.) RM0-029 4-RM0-007 (4 pcs.)
RM0-002 RM0-025 RM0-029 RM0-027
RM0-100 KIT MOZZO / HUB KIT 2 x RM0-025 RM0-022 2 x RM0-006 2 x RM0-008 2 x RM0-007
4-RM0-006 RM0-012 RM0-023 (4 pcs.) RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM0-030 RM0-034 RM0-024 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 6 REDMETALZERO DISC AFS FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
RM0-008 (1 pc.) 4-RM0-008 (4 pcs.) RM0-027 RM0-017
RM0-010 (1 pc.) RM0-001 4-RM0-010 (4 pcs.)
RM0-032 RM0-035 RM0-014
7 REDMETALZERO DISC AFS REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
RM0-010 (1 pc.) RM0-027 4-RM0-010 (4 pcs.) RM0-020
RM0-008 (1 pc.) RM0-002 4-RM0-008 (4 pcs.)
RM0-022
RM0-015 RM0-023 RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM0-030 RM0-034 RM0-024 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 8 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) REDMETALZERO RIM BRAKE FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
4-R1-007
R1-006 RM0-018 R1-002 R1-004 (5 pcs.) R1-008 4-R1-007
RS-001 RM0-003 R1-005 R1-008 R1-005
RS-100 KIT MOZZO / HUB KIT 2 x R1-005 2 x R1-006 2 x R1-008 2 x R1-007 R1-006 RM0-013 (5 pcs.) 9 REDMETALZERO RIM BRAKE REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
RM0-100 4-RM0-007 (4 pcs.) KIT MOZZO / HUB KIT 4-RM0-006 2 x RM0-025 RM0-021 RM0-027 RM0-028 (4 pcs.) RM0-029 4-RM0-007 2 x RM0-006 2 x RM0-008 2 x RM0-007 RM0-001 RM0-025 RM0-029 RM0-027
RM0-022
4-RM0-006 RM0-012 RM0-023 (4 pcs.) RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM0-030 RM0-034 RM0-024 10 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) REDMETAL1 DISC RIMS & SPOKES/CERCHI E RAGGI/JANTES ET RAYONS
COMPLETE RIM (A) WHEELS + M1-102 M1-102 A FRONT & REAR 6 bolts ISO RM1-8DFB RM1-8DRB RM1F-DRB AFS RM1-8DFBAFS RM1-8DRBAFS B
F= front SPOKES (KIT 8 pcs.) R= rear
Front right + B / Front left (disc side) + B / Rear left + B Rear right + B
RM1-DS01 RM1-DS02
L. 264 mm L. 266 mm
COMPLETE LABEL KIT (front+rear) RM1-LAB8DB 11 REDMETAL1 DISC 6 BOLTS ISO FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
4-RM0-007 (4 pcs.)
4-RM0-006 RM1-016 RM0-027 RM0-028 (4 pcs.) RM0-029 4-RM0-007 (4 pcs.)
RM0-001 RM0-025 RM0-029 RM0-027
RM0-100 KIT MOZZO / HUB KIT 4-RM0-006 RM0-011 (4 pcs.) 2 x RM0-025 2 x RM0-006 2 x RM0-008 12 2 x RM0-007 REDMETAL1 DISC 6 BOLTS ISO REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
4-RM0-007 (4 pcs.)
4-RM0-006 RM1-019 RM0-027 RM0-028 (4 pcs.) RM0-029 4-RM0-007 (4 pcs.)
RM0-002 RM0-025 RM0-029 RM0-027
RM0-100 KIT MOZZO / HUB KIT 2 x RM0-025 2 x RM0-006 RM0-022 2 x RM0-008 2 x RM0-007
4-RM0-006 RM0-012 RM0-023 (4 pcs.) RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM0-030 RM0-034 RM0-024 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 13 REDMETAL1 DISC AFS FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
RM0-008 (1 pc.) 4-RM0-008 (4 pcs.) RM0-027 RM1-017
RM0-010 (1 pc.) RM0-001 4-RM0-010 (4 pcs.)
RM0-032 RM0-035 RM0-014
14 REDMETAL1 DISC AFS REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
RM0-010 (1 pc.) RM0-027 4-RM0-010 (4 pcs.) RM1-020
RM0-008 (1 pc.) RM0-002 4-RM0-008 (4 pcs.)
RM0-022
RM0-015 RM0-023
RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM0-030 RM0-034 RM0-024 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 15 REDMETAL3 DISC RIMS & SPOKES/CERCHI E RAGGI/JANTES ET RAYONS
M1-102 A COMPLETE RIM (A) WHEELS + M1-102
FRONT & REAR 6 bolts ISO RM3-8DFB RM3-8DRB RM3F-DRB AFS RM3-8DFBAFS B RM3-8DRBAFS
F= front R= rear SPOKES (KIT 8 pcs.)
Front right + B / Front left (disc side) + B / Rear left + B Rear right + B
RM3-DS01 RM3-DS02
L. 264 mm L. 266 mm
COMPLETE LABEL KIT (front+rear) 16 RM3-LAB8DB REDMETAL3 DISC 6 BOLTS ISO FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
RM0-008 (1 pc.) RM0-008 (1 pc.) 4-RM0-008 (4 pcs.) 4-RM0-008 (4 pcs.) RM0-027 RM3-016
RM0-001
RM0-033 RM0-035 RM0-014
17 REDMETAL3 DISC 6 BOLTS ISO REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
RM0-010 (1 pc.) RM0-027 4-RM0-010 (4 pcs.) RM3-019
RM0-008 (1 pc.) RM0-002 4-RM0-008 (4 pcs.)
RM3-022
RM3-015 RM0-023 RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM3-030 RM0-034 RM0-024 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 18 REDMETAL3 DISC AFS FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
RM0-008 (1 pc.) 4-RM0-008 (4 pcs.) RM0-027 RM3-017
RM0-010 (1 pc.) RM0-001 4-RM0-010 (4 pcs.)
RM0-032 RM0-035 RM0-014 19 REDMETAL3 DISC AFS REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
RM0-010 (1 pc.) RM0-027 4-RM0-010 (4 pcs.) RM3-020
RM0-008 (1 pc.) RM0-002 4-RM0-008 (4 pcs.)
RM3-022
RM0-015 RM0-023 RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM3-030 RM0-034 RM0-024 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 20 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) REDMETAL5 DISC RIMS & SPOKES/CERCHI E RAGGI/JANTES ET RAYONS
COMPLETE RIM (A) WHEELS + M1-102
A FRONT & REAR 6 bolts ISO RM5-8DFB RM5-8DRB RM5F-DRB AFS RM5-8DFBAFS B RM5-8DRBAFS
F= front SPOKES (KIT 8 pcs.) R= rear Front right + B / Front left (disc side) + B / Rear left + B Rear right + B
RM5-DS01 RM5-DS02
L. 257 mm L. 262 mm
COMPLETE LABEL KIT (front+rear) RM5-LAB8DB 21 REDMETAL5 DISC 6 BOLTS ISO FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
RM0-008 (1 pc.) RM0-008 (1 pc.) 4-RM0-008 (4 pcs.) 4-RM0-008 (4 pcs.) RM0-027 RM5-016
RM0-001
RM0-033 RM0-035 RM0-014
22 REDMETAL5 DISC 6 BOLTS ISO REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
RM0-010 (1 pc.) RM0-027 4-RM0-010 (4 pcs.) RM5-019
RM0-008 (1 pc.) RM0-002 4-RM0-008 (4 pcs.)
RM3-022
RM3-015 RM0-023
RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM3-030 RM0-034 RM0-024 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 23 REDMETAL5 DISC AFS FRONT HUB/MOZZO ANTERIORE/MOYEU AVANT
RM0-008 (1 pc.) 4-RM0-008 (4 pcs.) RM0-027 RM5-017
RM0-010 (1 pc.) RM0-001 4-RM0-010 (4 pcs.)
RM0-032 RM0-035 RM0-014
24 REDMETAL5 DISC AFS REAR HUB/MOZZO POSTERIORE/MOYEU ARRIERE
RM0-010 (1 pc.) RM0-027 4-RM0-010 (4 pcs.) RM5-020
RM0-008 (1 pc.) RM0-002 4-RM0-008 (4 pcs.)
RM3-022
RM0-015 RM0-023 RM0-026 RM0-005 RM0-004 RM3-030 RM0-034 RM0-024 RM0-009 (1 pc.) RM0-009 (1 pc.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 4-RM0-009 (4 pcs.) 25 QUICK-RELEASES/BLOCCAGGI/BLOCAGES
RM0-QF Bloccaggio anteriore RED METAL ZERO / RED METAL 1 RED METAL ZERO / RED METAL 1 front quick release Blocage avant RED METAL ZERO / RED METAL 1
RM0-QR Bloccaggio posteriore RED METAL ZERO / RED METAL 1 RED METAL ZERO / RED METAL 1 rear quick release Blocage arrière RED METAL ZERO / RED METAL 1
RM3-QF Bloccaggio anteriore RED METAL ZERO 3 RED METAL ZERO 3 front quick release Blocage avant RED METAL ZERO 3
RM3-QR Bloccaggio posteriore RED METAL ZERO 3 RED METAL ZERO 3 rear quick release Blocage arrière RED METAL ZERO 3
RM5-QF Bloccaggio anteriore RED METAL ZERO 5 RED METAL ZERO 5 front quick release Blocage avant RED METAL ZERO 5
RM5-QR Bloccaggio posteriore RED METAL ZERO 5 RED METAL ZERO 5 rear quick release 26 Blocage arrière RED METAL ZERO 5 TOOLS & VARIOUS/UTENSILI e VARI/ OUTILS et DIVERSES
T-02 T-03 T-01
� Anello anti-rotazione raggi Inserto nipplo attira-magnete per RED METAL™ ZERO Chiave tiraraggi RED METAL™ ZERO
� �
� Spoke antirotation ring Magnet-attracting nipple insert for RED METAL™ ZERO Spoke wrench RED METAL™ ZERO �
� Bague antirotation des rayons Insert d’écrou pour attirer l’aimant RED METAL™ ZERO Clé à rayons RED METAL™ ZERO T-10
� Inserto nipplo attira-magnete per RED METAL™ 1 / 3 Magnet-attracting nipple insert for RED METAL™ 1 / 3 Insert d’écrou pour attirer l’aimant RED METAL™ 1 / 3
RM5-RT WH-009HYC T-05 Rim-tape RED METAL™ 5 Leva in composito per rimozione copertoncino Magnete guida-nipplo Composite lever for removing clinchers Nipple guide magnet Démonte-pneus en composite Aimant de guidage écrou
UT-BB130 M1-101 T-09 WB-02 Atrezzo per ghiera AFS™ (1 pc.) Magnete velocità Borsa per ruota Tool for AFS™ lockring SPD magnet Wheel bag 4-M1-101 Aimant vitesse Sac à roue Outil pour écrou AFS™ (4 pcs.) Ghiera AFS™ AFS™ lockring Ecrou AFS™
27 SERVICE CENTERS
AUSTRALIA CANADA GERMANY Cycle Lambert RaiKo Radsport Großhandlung De Grandi Cycle & Sport Quebec City 53340 Meckenheim Geelong 5099 Tel: +1 418 835 1685 Tel: +49 - 2225-70 67 10 Tel: +61 3 5221 5099 Fax: +1 418 835 5322 Fax: +49- 2225-70 67 11 Fax: +61 3 5222 3850 [email protected] [email protected] [email protected] JBS Radsport Großhandel CZECK REPUBLIK & SLOVAK 52249 Eschweiler Carosello Tel: +49-2403-783610 AUSTRIA Ostrava Fax: +49-2403-783679 Tel: +420 596 745 693 EHS Export und Handelsges mbHA [email protected] Fax: +420 596 745 692 4600 Wels [email protected] ITALY Tel: +43-7242-206360 Fulcrum Wheels Srl Fax: +43-7242-206360-20 DENMARK Arcugnano, Vicenza offi[email protected] Marker Scandinavia Tel: +39 0444 289306 Roskild Fax: +39 0444 280749 Tel: +45 70 228075 [email protected] BENELUX Fax: +45 46 498088 Advanced Bicycle Components B.V. [email protected] JAPAN Kawashima Cycle Supply Co. Philippine FRANCE Osaka Tel: +31 115 610308 Fulcrum France EURL Tel: 072 238 6126 Fax: +31 115 649904 74960 Cran Gevrier Fax: 072 238 6213 [email protected] [email protected] [email protected]
28 SERVICE CENTERS
JAPAN SINGAPORE UNITED KINGDOM Nichinao Shokai Co. Ltd. Local Motion Sports Jim Walker & Co. Tokio Singapore Uckfield Tel: 33832 6251 Tel: +65 9022 3280 Tel: +44 1825 762400 Fax: 33832 6266 Fax: +65 6745 4675 Fax: +44 1825 762455 [email protected] [email protected] [email protected]
KOREA SPAIN U.S.A. E.P.S. International Casa Masferrer S.A. Quality Bicycle Products Seoul Granollers Bloomington MN Tel : +82 2 3401 4723 Tel: +34-93-84634 44 Tel: +1 952 941 9391 Fax : +82 2 3401 4466 Fax: +34-93-84653 55 Fax: +1 952 656 [email protected] [email protected] [email protected] BTI Santa Fe NM NEW ZEALAND SOUTH AFRICA Tel: +1-505-473-1010 W.H. Worral & Co. Ltd. Cycling J & J Fax: +1-505-473-001 Aukland Pretoria [email protected] Tel: +64-9-6360641 Tel :+27 83 268 1808 Fax: +64-9-6360631 Fax :+27 12 807 4267 [email protected] [email protected]
PORTUGAL TAIWAN Vieira Graca & Ca.Lda. Colmax International Ltd Alferrarede Tainan Tel: +351 241 371 902 Tel: +886 6 265 6001 Fax: +351 241 371 902 Fax: +886 6 265 1388 [email protected] [email protected] 29 SALES NETWORK
AUSTRALIA CANADA RaiKo Radsport Großhandlung Delle Cave Emilio De Grandi Cycle & Sport Cycles Lambert 53340 Meckenheim Piemonte/Lombardia Geelong 5099 Quebec City Tel: +49 - 2225-70 67 10 Tel: +39 335 611 6754 Tel: +61 3 5221 5099 Tel: +1 418 835 1685 Fax: +49- 2225-70 67 11 [email protected] Fax: +61 3 5222 3850 Fax: +1 418 835 5322 [email protected] [email protected] [email protected] Masini Gabriele Stier GmbH CZECK REPUBLIK & SLOVAK E-Romagna/Toscana AUSTRIA 70176 Stuttgart Carosello EHS Export und Handelsges mbH Tel: +49(0)711-61 88 01 Tel: +39 335 7736984 Ostrava A-4600 Wels Fax: +49(0)711-62 85 77 [email protected] Tel: +420 596 745 693 Tel: +43-7242-206360 [email protected] Fax: +420 596 745 692 Fax: +43-7242-206360-20 Piersanti Filippo [email protected] offi[email protected] JBS Radsport Großhandel Marche/Lazio/Umbria DENMARK 52249 Eschweiler Tel: +39 348 265 5323 BELGIUM Marker Scandinavia Tel: +49-2403-783610 fi[email protected] Van Der Wal N.V. Roskilde Fax: +49-2403-783679 2627 Schelle Tel: +45 70 228075 [email protected] JAPAN Tel : +32-3-880 63 84 Fax: +45 46 498088 Kawashima Cycle Supply Co. ITALY Fax : +32-3-880 63 90 [email protected] Osaka [email protected] Fulcrum Wheels Srl Tel: 072 238 6126 FRANCE Arcugnano, Vicenza Fax: 072 238 6213 BENELUX Fulcrum France EURL Tel: +39 0444 289306 Advanced Bicycle Components B.V. 74960 Cran Gevrier Fax: +39 0444 280749 [email protected] Philippine [email protected] [email protected] NICHINAO SHOKAI CO., LTD Tel: +31 115 610308 GERMANY [email protected] Tokio Fax: +31 115 649904 Hanrahan Industrievertretung [email protected] 86008 Augsburg Puppi Paolo Tel: 33832 6251 Tel: +49 821 522571 Triveneto Fax: 33832 6266 Tel: +39 335 800 7217 30 Fax: +49 821 529471 [email protected] [email protected] [email protected] SALES NETWORK
KOREA PORTUGAL SOUTH AFRICA U.S.A. E.P.S.International Vieira Graca & Ca.Lda. Cycling J & J Quality Bicycle Products Seoul Alferrarede Pretoria Bloomington MN Tel: +1 952 941 9391 Tel : +82 2 3401 4723 Tel: +351 241 371 902 Tel :+27 83 268 1808 Fax: +1 952 656 5252 Fax : +82 2 3401 4466 Fax: +351 241 371 902 Fax :+27 12 807 4267 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Security Bicycle Accessories RUSSIA NETHERLAND THAILAND Hempstead NY AGU B.V. HBSPORT Piriya International Co., Ltd Tel: +1-800-645-2990 Moscow Bangkok Alkmaar Fax: +1 516 485 6117 Tel: +7 (495) 2234328 Tel: +662-51-501 79-80 Tel: +31 (0)72 5411511 [email protected] Fax: +7 (495) 2234428 Fax: +662-51-501 02 Fax: +31 (0)72 5411528 [email protected] [email protected] Sinclair Imports [email protected] Verdi NV SINGAPORE TAIWAN Tel: +1-775-345-0600 NEW ZEALAND Fax: +1-775-345-6013 Local Motion Sports Colmax International Ltd W.H. Worral & Co. Ltd. [email protected] Singapore Tainan Aukland Tel: +65 9022 3280 Tel: +886 6 265 6001 BTI Tel: +64-9-6360641 Fax: +65 6745 4675 Fax: +886 6 265 1388 Santa Fe NM Fax: +64-9-6360631 [email protected] [email protected] Tel: +1-505-473-1010
POLAND SPAIN UNITED KINGDOM Wertycal Casa Masferrer S.A. Jim Walker & Co. Zabierzow Granollers Uckfield Tel: +48 12 285 14 97 Tel: +34-93-84634 44 Tel: +44 1825 762400 Fax: +48 12 285 14 97 Fax: +34-93-84653 55 Fax: +44 1825 762455 [email protected] [email protected] [email protected] 31