Visitez et explorez Chalosse en famille

www.landes-chalosse.com de 3 à 99 ans GUIDE FAMILLE

Des promenades inoubliables, à vélo ou à pied !

Des vacances pleines de surprises...

Des sorties revigorantes en canoë-kayak Sommaire

Mia Landes Chalosse, des vacances réussies en famille 3 - En pleine nature Poussez les portes des lieux touristiques avec Balades et découvertes p.4 vos enfants et découvrez les secrets de nos Balades à cheval et à vélo p.5 mascottes “Mia, Marta, Aliénor, Mélina et Visites et découvertes nature p.6-7 Les jardins p.7 Alaïs ” La Chalosse, le Tursan, et leurs habitants vous accueillent et vous font partager en famille les 8 - Sur l’eau ou dans l’eau temps forts du pays avec pour toile de fond Descentes en canoë-kayak p.9 Coins baignades p.10 un paysage vallonné. Située à une heure de la Côte Landaise, proche du Pays Basque, 11 - Apprendre en s’amusant découvrez une vraie destination familiale avec de belles balades en perspective. Carte Landes Chalosse p12-13 Voyage en préhistoire p.14 A pied, à vélo, à cheval, arpentez les lieux Musée de la Chalosse p.15 de balade adaptés aux familles et découvrez Musée de la faïence p.16 Château de p.16 notre paysage et notre environnement (faune Crypte de Saint-Girons p.16 et flore). Saint-Sever et son histoire p.17 Continuez votre visite nature par des Chasses au trésor, jeux de piste & énigmes p. 18-19 rencontres authentiques à la ferme et la visite Visites interactives sur tablette p. 19-20 du parc animalier du Moulin de Poyaller. Artisanats & savoir-faire p.21 Par temps chaud, profitez des lieux de 22 - Traditions locales baignade : la base de la Saucille à , la piscine de la Cité Verte à ou les descentes en canoë-kayak. Par temps de pluie, vous pourrez visiter nos Mélina musées, châteaux, arènes : le Musée de la Chalosse à Montfort-en-Chalosse, le Musée de la Faïence et des arts de la table à , le Alaïs Château de Gaujacq, la Maison et l’ArchéoParc de la Dame à , les arènes de , l’histoire de Saint-Sever sur tablette numérique « Le Voyage de Guilhem » et bien d’autres.

Marta Aliénor Balades et découvertes en pleine nature

Partagez votre expérience en famille #Chalosse

Balades et découvertes à pied p.4 Balades à vélo ou à cheval p.5 Visites et découvertes nature p.6-7 Les jardins p.7 En pleine nature

BALADES ET DÉCOUVERTES À PIED

POMAREZ

Lac de Tastoa Balade sur le coteau du moulin Balade sur une boucle de 2,3 kilomètres adaptée à la course à Découvrez la diversité de la faune et de la flore locales. pied, footing et jogging... Un îlot abrite de nombreux oiseaux Plus de 25 espèces d’orchidées sauvages s’épanouissent d’espèces variées. Amateurs de pêche, à vos cannes ! sur nos coteaux calcaires tout au long de l’année. Avis aux Conditions : accès libre toute l’année. orchidophiles : à admirer sans toucher ! Tél : 05 58 89 02 25 – www.amoutourisme.com Conditions : accès libre toute l’année. + FAMILLE : Parcours de santé disponible aux abords. Zone + FAMILLE : panneaux imagés d’interprétation de la de pêche accessible pour les personnes à mobilité réduite. faune et flore adaptés à tous.

MIRAMONT-SENSACQ HAGETMAU

Lac et observatoire aux oiseaux Du Sentier des Meuniers au lac d’Agès Profitez du circuit de randonnée qui vous guidera jusqu’à Balade de 12 km sur un sentier ombragé le long du Louts. un observatoire aux oiseaux. C’est également un site Lieu de détente idéal pour les promenades en famille et idyllique pour les amateurs de pêche. pour les amateurs de pêche. Conditions : accès libre toute l’année. Conditions : accès libre toute l’année Tél : 05 58 44 42 00 (Office de Tourisme). Tél : 05 58 79 38 26 (Office de Tourisme). + FAMILLE : jeux de plein air, aire de pique-nique. + FAMILLE : Jeux pour les enfants, aire de pique-nique ombragée. MONTFORT-EN-CHALOSSE, , Le site des lacs Boucle d’environ 3 km à faire à pied. Profitez aussi du Espace loisirs et orientation circuit pédestre à proximité. Pas besoin d’être un champion de la boussole pour s’orienter, Conditions : accès libre toute l’année. il faut surtout savoir lire une carte ! 3 départs : Cassen Tél : 05 58 97 99 40 – www.chalosse.fr au bourg ou à la Résidence Goélia et à Louer au pont du Louts. Situez-vous sur la carte grâce à la légende. + FAMILLE : footing, pêche, aire de pique-nique. Cherchez les postes sur votre parcours, ils portent un numéro que vous retrouverez sur la carte et sur place. Boussole à disposition (10 € de caution). Rendez-vous à l’Office de Tourisme de Montfort pour obtenir unkit d’orientation. Conditions : Ouvert tous les jours toute l’année Tarif : 1 € Tél : 05 58 98 58 50 – www.chalosse.fr + FAMILLE : Passez une demi-journée au contact de la nature tout en s’amusant. Plusieurs parcours disponibles.

Les oiseaux des lacs de Nerbis

Le lac de Tastoa 4 Le sentier des Meuniers En pleine nature

BALADES À VÉLO BALADES À CHEVAL

SAINT-SEVER MUGRON The Bike La Main à la Patte Guy Vincent propose la location de vélos VTT et VTC pour L’attelage pour Petits et Grands adulte et enfant, des sièges enfant, la réparation, la vente Découvrez l’attelage à travers la richesse des paysages de de pièces et de vélos. la Chalosse, pour un moment de détente et d’évasion en Conditions : Payant. famille. Ouvert du lundi au samedi toute l’année 9h-12h/14h-18h. Patricia vous propose différentes formules avec son Tél : 09 81 78 50 81. cheval de trait ou ses 2 mini-poneys : balade, promenade avec goûter, sortie en longe, sur des chemins enherbés et ombragés. MONTFORT-EN-CHALOSSE Programme sur mesure – sur réservation. Conditions : Chez Lorinet Tarifs : de 3 € à 18 € - Durée de 1 h à 2 h selon la formule Envie d’une balade à vélo en Landes Chalosse pour découvrir choisie. notre paysage vallonné ? Une quinzaine de vélos est à votre Ouvert tous les jours. disposition (homme, femme et enfant / modèles de 20, 24 et Tél : 06.84.59.90.45 - https://www.mediationanimaleattelage.fr/ 26 pouces). Possiblité de louer des casques et un siège bébé + FAMILLE : préparez le cheval et la calèche avant la (selon âge et taille de l’enfant). Fournir pour toute location : une balade. pièce d’identité et un chèque de 100 € de caution. Spécial enfants : moments d’émotion, d’éveil des sens et Conditions : de complicité avec les lapins nains et les autres animaux Tarifs : de 10 € (journée) à 90€ (3 semaines) de la maison. Ouvert du mardi au samedi 8h-12h/14h-18h, 17h le samedi. Fermé du 14 au 19 août. Tél : 05 58 98 61 54 - www.landes-motoculture-lorinet.com + FAMILLE : un choix de différents modèles de vélos. Possibilité de louer les vélos jusqu’à 3 semaines. Au Trot’Mant - Balades en calèche Partez en balade en calèche à la découverte des paysages chalossais et partagez en famille des moments uniques. Conditions : Balade 1h30 : 3 € pour les moins de 5 ans / 9 € de 5 à 12 ans / 15 € adultes. Tél : 06 15 26 23 43. + FAMILLE : Compose ta randonnée à la carte.

Au Trot’Mant

5 En pleine nature

VISITES ET DÉCOUVERTES NATURE

Authenticité retrouvée avec nos fermes découvertes, parc animalier et jardins

DONZACQ FARGUES Ferme découverte Nature Ducazaux Ferme Gardelly ‘’Voyage dans n’autre monde‘’ par Nadine et Jean-Marie Visite guidée de la ferme Gardelly spécialisée dans Ducazaux. l’élevage de vaches Blondes d’Aquitaine et d’oies à foie Une après-midi de détente unique ! Et pas uniquement gras. Dégustation gratuite. pour les enfants ! La visite de la ferme est organisée en une Conditions : promenade où l’extraordinaire se cache dans l’ordinaire. Gratuit. Découverte d’une vie sauvage autour du sentier. Approche Ouvert le mardi du 20 juin au 12 septembre, sur des animaux de la ferme. Confrontation sympathique aux inscription préalable. Visite à 15h. drôles de sculptures interactives…ainsi qu’aux 20 grands Tél : 05 58 03 59 06. jeux d’extérieurs, de 3 à 99 ans. Goûter paysan salé ou + FAMILLE : 2 élevages différents à découvrir sur place : sucré. Dégustation, vente des produits de la ferme, foies l’oie et la Blonde d’Aquitaine. gras et pastis landais (pâtisserie) à l’ancienne. Conditions : Tarifs: adulte : 4 € - Gratuit pour les enfants sur présentation LAURÈDE de ce guide. Visite libre tous les jours du 1er juillet au 31 août de 14h30 Les Chèvres du Prince à 19 h. Jean-Luc, berger passionné, vous invite à partager sa Tél : 05 58 89 88 17/06 84 69 57 49 – www.ducazaux.com vie à la ferme : aller chercher le troupeau de chèvres + FAMILLE : Quizz remis au départ de la balade. Accessible dans les pâtures au cœur de la forêt de chênes (selon la de 3 à 99 ans. Goûter proposé sur place. météo), vous initier à la traite, apprendre la fabrication du fromage… Au programme, rencontre et authenticité ! Conditions : GAMARDE-LES-BAINS Gratuit. Ouvert juillet - août du lundi au vendredi à partir de 17h. Ferme découverte de Parlariou Tél : 06 14 50 36 12 Venez leur rendre visite en famille, vos enfants se + FAMILLE : balade à pied au milieu des chèvres, traite réjouiront de faire connaissance avec les animaux de la manuelle et mécanique - vente directe ferme : volailles, vaches blondes d’Aquitaine, veaux nourris sous la mère et bœufs de Chalosse. Arrêtez-vous devant un petit veau têtant sa mère nourrie à l’herbe et au maïs de la ferme. Visitez – librement ou avec vos hôtes – la ferme découverte, une exploitation typiquement chalossaise. Conditions : Tarifs : 5 € adulte / 3 € enfant Du lundi au samedi de 14h à 19h. Tél : 05 58 98 50 47 / 06 83 91 32 60 – www.chalosse.fr + FAMILLE : C’est l’occasion d’être en contact direct avec les animaux de la ferme.

La traite des chèvres

6 Mmmmh ! En pleine nature

SERRES GASTON Le Moulin de Poyaller Ferme D Ca’Briolait Cassandra et Patrick son papa, vous invitent dans leur ferme familiale et vous font partager leur passion pour les chèvres poitevines. Vous découvrirez la fabrication du fromage issu de leur production laitière. Et vous craquerez CASTELNAU-TURSAN pour ces adorables chèvres qui adorent les caresses ! Conditions : Visite de l’asinerie Turs’Ane Gratuit. Découvrez l’élevage, la traite et les vertus des produits au Ouvert juillet et août, les après-midis du lundi au samedi. lait d’ânesse et profitez également de la forge animée du maréchal ferrant. Tél : 06 79 92 83 28. Conditions : + FAMILLE : contact direct avec les chèvres. Dégustation de Gratuit. Ouvert les jeudis d’avril à mi-novembre en fromage de chèvre. alternance : 10h45 ou 17h15. Tél : 06 70 52 98 46 – www.tursane.fr BANOS + FAMILLE : Approche directe avec les ânes. Ferme de Péhosse Vous pourrez avec Isabelle Cazaubon, approcher le troupeau de brebis, voir les locaux de fabrication du fromage, le saloir et de juin à août à 18h, assister à la traite. La visite est libre et Isabelle peut s’adapter à vos envies. Conditions : Visite gratuite sans rendez-vous. Ouvert le mercredi et le vendredi de juin à août de 15h à 19h. Tél : 06 73 79 40 35 + FAMILLE : assister à la traite des Brebis à 18h - vente directe. LES JARDINS

SAINT AUBIN Le Moulin de Poyaller Jardin Médiéval Un petit paradis bucolique au cœur des Landes vallonnées Niché derrière la tour des Augustins se trouve un animé par un couple passionné : Martine dévoile les charmant jardin qui remet au goût du jour les essences secrets et fait fonctionner son moulin à eau du XVIIème, oubliées. Jean-Charles présente les animaux : Cerfs et biches Conditions : accès libre toute l’année. blancs, wallabies blancs, alpagas,… répartis le long d’un Tél : 05 58 44 42 00 parcours pédagogique entre rivière, forêt de chênes et + FAMILLE : découvrir des plantes de l’époque médiévale sentiers fleuris… Naissances au Printemps,… Le Brame en utilisées par les moines. automne… Conditions : LAURÈDE Tarifs : adulte : 7€ / enfant (6-14ans) : 5€ / enfant (2-5ans) : 3€ Ouvertures: Autour du jardin Juillet et Août : tous les jours de 12h30 à 19h / Avril, Mai Solène vous accueille pour des ateliers sur le thème du et vacances de Toussaint : tous les jours de 14h à 18h30 / jardin et de la nature. Juin, Septembre, Octobre : dimanche, mardi, mercredi et De nombreux ateliers pour les enfants et adultes jeudi de 14h à 18h30 / Tous les jours visites libres ou visites débutants, friands de découvrir les secrets et astuces guidées du moulin vers 15h et 17h pour un beau jardin. Fermeture du 1 au 10 septembre inclus. Conditions : Tél : 05 58 97 95 72 – www.moulin-poyaller.com Tarif : participation libre - 10 personnes max. + FAMILLE : découverte d’animaux exotiques aux couleurs Ouvert tous les mercredis de 14h30 à 16h30 et samedis rares, du travail du meunier d’autrefois et possibilité de de 10h à 12h. Tél : 06 62 04 87 02. balade en barque sur la rivière qui alimente le moulin. + FAMILLE : initiation au jardinage et bricolage. 7 Se faire plaisir sur l’eau ou dans l’eau

Partagez votre expérience en famille #Chalosse

Descentes en canoë-kayak p.9 Coins baignades p.10 Se faire plaisir sur l’eau ou dans l’eau

NOS DESCENTES EN CANOË-KAYAK

AMOU Balade en canoë sur le A partir de 7 ans Venez vous balader sur le Luy en louant votre canoë-kayak pour une durée de 2h sur 4kms. Profitez d’un moment de détente en famille, en toute sérénité, à la découverte de la faune et de la flore de la Chalosse. Conditions : Obligation de porter des chaussures fermées, de savoir nager 25 m et de s’immerger. Ouverture juillet et août Tarifs : adulte : 16 € - enfant : 12 €. Tél : 05 58 89 02 25 / achetez vos billets au guichet de l’OT. + FAMILLE : balade tranquille accessible à tous. Balade tranquille

ARBOUCAVE

Les P’tits Bateaux Balade en canoë sur le : le Tursan autrement... Se promener en canoë sur le Gabas, belle rivière discrète, est désormais possible. La navigation aisée permet à tous, petits et grands, de se dépayser dans un écrin de verdure. Conditions : Tarifs : de 12 € à 17 € par personne. Gratuit jusqu’à 9 ans. Ouverture : mai, juin, septembre le week-end, juillet et août tous les jours. Sur réservation au 06 83 56 96 17 + FAMILLE : plusieurs parcours sont proposés avec possibilité de pique-niquer pour goûter au calme des lieux.

A vos pagaies !

En famille, c’est super

9 Se faire plaisir sur l’eau ou dans l’eau

COINS BAIGNADES EN TOUTE SÉCURITÉ À LA CAMPAGNE

MUGRON AMOU

Base de Loisirs de la Saucille Piscine des Luys Le site de la saucille propose la baignade surveillée avec Piscine chauffée en extérieur donnant accès à des son lac, ses plages de sable et végétales, une aire de jeux activités pour tous dans l’eau. pour les enfants, un snack-bar, un toboggan aquatique, Conditions : un terrain de volley et de pétanque, ... de quoi enchanter toute la famille ! Accès gratuit pour les campeurs. Ouvert juillet et août tous les après-midis de 13 h à 19h30 Conditions : et dimanches et jours fériés de 14 h à 19h30. Ouverture juillet-août tous les jours 7j/7 de 12h30-19h30. Tarif adulte : 2 € / enfant (- 16 ans), 1,60 € / accompagnant, Tél (Juillet-Août) : 05 58 97 98 50 1 € / groupe à partir de 10 : 1,45 €. Tél (le reste de l’année) : 05 58 97 99 40 + FAMILLE : gymnastique aquatique, musculation de tout + FAMILLE : aire de pique-nique, aire de jeux, toboggan le corps (sans limite d’âge). Initiation pour les 3 à 5 ans en aquatique, baignade surveillée, lac de pêche. 5 séances, pataugeoire.

HAGETMAU SAINT-SEVER

Centre aquatique de la Cité Verte Piscine Venez profiter en famille de la Cité Verte et de sa piscine Piscine municipale en extérieur donnant accès également olympique équipée d’un toboggan, d’un jacuzzi, d’une au terrain de beach pour jouer aussi à tous les sports sur rivière, d’un solarium et de banquettes hydromassantes. La piscine d’Hagetmau vous propose d’agréables moments sable. de détente... En été, un bar-terrasse vous permet de vous Conditions : désaltérer en profitant du soleil. Tarifs : Adulte : 2,50 € (10 entrées : 20 €), enfant de moins Conditions : de 16 ans : 1,50 € (10 entrées : 7 €) Ouverture de juin à septembre. 7j/7. Ouvert juillet et août du lundi au vendredi 11h - 13h et Mardi au samedi : 10h-12h30/15h-20h Lundi-dimanche et 14h30 - 19h30 /samedi, dimanche et fériés : 15h - 19h30. jours fériés 15h-20h. Tél : 05 58 76 26 57. Tarifs : 2.05 € juniors (-18 ans) - 3.60 € seniors. + FAMILLE : pataugeoire et terrain de Beach à côté. Tél : 05 58 79 79 79 + FAMILLE : pataugeoire pour les petits, toboggan, jacuzzi, bar terrasse. GEAUNE

Piscine Piscine en extérieur dans un très agréable environnement. Conditions : Tarifs : Gratuit pour les moins de 5 ans, adulte : 2 € (13 entrées 20 €), jusqu’à 15 ans : 1.50 € (13 entrées 15 €) Ouvert juillet et août Tél : 05 58 44 58 41 + FAMILLE : Piscine chauffée, bassin pour enfants et pataugeoire.

MONTFORT-EN-CHALOSSE

Piscine Si vous souhaitez venir en famille, la piscine chauffée dispose d’une pataugeoire pour les plus petits, d’un moyen bassin avec 40 cm d’eau et d’un grand bassin entre 1m30 et 2m10 de profondeur. Conditions : Juillet et août – payant Base de loisirs de la Saucille, Tél : 05 58 98 58 50 - www.chalosse.fr une plage à la campagne + FAMILLE : lieu sécurisé et encadré. Pataugeoire pour les 10 plus petits. En extérieur et piscine chauffée. Apprendre en s’amusant

Partagez votre expérience en famille #Chalosse

Voyage en préhistoire p.14 Musée de la Chalosse p.15 Musée de la faïence p.16 Château de Gaujacq p.16 Crypte de Saint-Girons p.16 Saint-Sever et son histoire p.17 Chasses au trésor, jeux de piste p. 18-19 Visites interactives sur tablette p.19-20 Artisanats & savoir-faire p.21 vers N

Carte de Landes BORDEAUX Chalosse A utuo ure

uo Pontonx te sur-l' de-Lier Grenade sur-l'Adour d'Auribat rd u oue te de Lacs de r e ue er oe ououe�e e urède ouer t de er teour rre d'Auribat otrd

rde- otut e uret o otou rue ourue u N oo u re losse oer ro oue ha oue e C oe d tu Aire te ue r Voie Ve sur-l'Adour re rret Eugénie ot les-Bains Coudure te orrreu Lac de t de ret uee re oe Coudure

teooe

orte oar�n oe rre eroue u N teu ourt oe erreou t o etrr tr erreto teu orade oe ur tee ro

u erot d'o oret reou d'A SAMADET ore ro Légende utet

Clèdes Loca�on de vélos ure re te ou rr roue r �de oe or our uo et Sen�er, balade découverte c de et to ute rot Parc animalier t e to oue reo o de Ferme découverte rue rot oudenx oerde Balade à cheval r ere ere oet uret A ondenx o e PAU teer TOULOUSE Descente en canöe Sault-de- ere Navailles Patrimoine Ar�sanat et savoir-faire Visite interac�ve Chasse au trésor ou jeu de piste Tradi�on locale 12 vers N

BORDEAUX

A

Tartas utuo ure

uo Pontonx te sur-l'Adour Quelques distances : de-Lier Grenade sur-l'Adour d'Auribat rd u - Montfort > Dax : 18km / 25mn oue - Saint-Sever > Mont-de-Marsan : 17km / 20 mn - Hagetmau > Pau : 53km / 1h te de Lacs de r e ue er - Amou > Saint-Sever : 28km / 35mn e oe ououe�e urède - Geaune > Montfort : 50km / 55mn ouer t de er teour - Landes-Chalosse > Côte landaise : 90km / 1h15 rre d'Auribat otrd

rde- Bayonne otut e uret o otou rue ourue u N oo u Audignon re losse oer ro oue ha oue e C oe d tu Aire te ue r Voie Ve sur-l'Adour re rret Eugénie ot les-Bains Coudure te orrreu Lac de t de ret uee re oe Coudure

teooe

orte oar�n oe rre eroue u N teu ourt oe erreou t o etrr tr erreto teu orade oe ur tee ro

u erot d'o oret reou d'A SAMADET ore ro utet

Clèdes ure re te ou Peyrehorade rr roue �de oe or our uo et c de et to ute rot t e to oue reo o de rue rot oudenx oerde r ere ere oet uret A ondenx PAU teer TOULOUSE Sault-de- ere Navailles

13 Apprendre en s’amusant

VOYAGE EN PRÉHISTOIRE : À LA DÉCOUVERTE DE CRO-MAGNON

Ouvert du 18 février au 10 juillet et du 28 août au 26 novembre du mardi au dimanche et jours fériés de 13h45 à 18h. Maison de la Dame Du 11 juillet au 27 août tous les jours de C’est à Brassempouy qu’a été découverte la fameuse 9h45 à 19h. « Dame à la Capuche », une statuette sculptée dans l’ivoire de mammouth il y a 25.000 ans, et considérée + FAMILLE : comme la plus ancienne représentation connue d’un • Visite guidée de la Maison de la Dame visage humain. Un espace muséographique présente adaptée aux enfants à partir de 6 ans : tous le site archéologique où elle fut découverte. les jours à 14h et du 11 juillet au 27 août en sus à 10 h. • Reconstitutions des animaux et de ArchéoParc de la Dame l’habitat de la préhistoire Sur plus d’un hectare, petits et grands découvrent, via • Balade ludique et interactive avec des démonstrations, les techniques de nos ancêtres immersion du visiteur dans la vie (taille du silex, allumage du feu par percussion…) ou quotidienne de l’époque s’essayent à la chasse au propulseur. • Mise à disposition de tablettes numériques Choisis ton atelier des vacances : pour compléter sa visite en autonomie Dès 3 ans, essaye-toi à l’art pariétal. A partir de 6 ans, viens sculpter ta Dame de Brassempouy ou crée ton bijou avec l’atelier de parure. Pour les plus grands, dès 8 ans, fabrique ton instrument de musique préhistorique ou entre dans la peau d’un archéologue avec une initiation aux fouilles archéologiques.

Conditions : Tarif adulte : 8.50 €/tarif enfant (de 6 à 17 ans) : 6.00 € Pass famille (2 adultes + 2 enfants) : 25.00 € Supplément atelier : 3.00 € - Plus de détails sur le programme : Tél 05 58 89 21 73 - www.prehistoire-brassempouy.fr

Peindre comme les Cro-Magnons

ArchéoParc de la Dame 14 Apprendre en s’amusant

LE MUSÉE DE LA CHALOSSE

Briques en stock les mardis ! Les 11, 18 et 25 juillet – 1er, 8, 22 et 29 août – 24 et 31 octobre, de 10h30 à 12h00. Une maison d’autrefois, ça tient à peu de choses... mais pour longtemps. De tes mains, apprends MONTFORT-EN-CHALOSSE à confectionner une brique comme les petits Chalossais du 19ème siècle. Tu pourras vérifier Musée de la Chalosse la solidité des adobes en visitant une maison du ème s. : maison musée. Le musée retrace la vie quotidienne au 19 Dès 3 ans, 2 € en sus du droit d’entrée. Places de maître meublée avec raffinement, chai et son pressoir limitées, réservation obligatoire jusqu’à la veille de romain, four à pain, maison et jardin du métayer… sans l’atelier. oublier Yoan et Martin, les Bœufs de Chalosse, et la truie gasconne couverte de ses soies noires ! Tablettes Billes en tête les jeudis ! multimédias, dispositifs sensoriels, pupitres ludiques, Les 13, 20 et 27 juillet – 3, 10, 17, 24 et 31 découvrez le musée du bout des doigts. Manifestations août – 26 octobre, de 10h30 à 12h00. toute l’année (Fête du Pain, Nuit des Musées, Soirée d’été, Avant de visiter le musée, tu commences ton Fête des vendange, ...). voyage dans le temps en roulant tes billes comme les pitchouns du 19ème s. Un jeu d’enfant pas si Ateliers pour les enfants : facile ! vive les vacances... passées en chalosse ! Dès 6 ans, 2 € en sus du droit d’entrée. Places Pendant les vacances, des visites-ateliers sont proposées limitées, réservation obligatoire jusqu’à la veille de aux plus jeunes pour une découverte activeème et s.ludique Par une l’atelier. du Domaine de Carcher et de la vie au 19 Conditions : médiation adaptée et participative, les enfants perçoivent Tarifs : Pass famille (2 adultes + 2 enfants) : 20 €. mieux le mode de vie et les gestes du passé en Chalosse. Adulte : 8 € / Etudiant et personne handicapée : 5 € / 6 -18 ans : 3 € Gratuit - de 6 ans, demandeurs d’emploi et à partir du 3ième enfant

+ FAMILLE : Les enfants pousseront les portes du temps en découvrant les 2 maisons du domaine, leurs dépendances et leurs animaux. Ils pourront jouer avec les pupitres ludiques et deviendront incollables sur la vie du maître et du métayer. Ils s’amuseront dans les ateliers conçus pour eux, les mardis et jeudis en juillet et en août.

Réserver ou s’informer : 05 58 98 69 27 ou www.museedelachalosse.fr 15 Apprendre en s’amusant

SAMADET GAUJACQ Musée de la faïence et des arts de la table Château de Gaujacq Un château construit à l’image d’un palais italien. Atelier «Quelle belle assiette !» ème Mardi 18 juillet et mercredi 2 août - 15h30 Demeure seigneuriale du 17 s., bâtie par un Lieutenant Et si vous vous lanciez dans la décoration de votre première Général des armées du Roi Louis XIV. L’architecture est assiette au musée de Samadet ? Amenez des dessins, des originale et insolite. Elle s’organise autour d’un jardin décors qui vous inspirent, votre propre portrait ou inspirez- «des délices», entouré par une galerie à l’italienne. Découvrez l’harmonie intacte des appartements 17ème et vous des décors emblématiques de Samadet. Le musée ième vous fournit tout le matériel et vous repartirez fièrement 18 s., meublés et habités, décorés de boiseries et de avec votre création. panneaux peints. Ce château est unique en Europe par sa construction et Atelier modelage «Ma boîte à épices !» sa situation. Jeudi 27 juillet et jeudi 17 août - 15h30 Conditions : Poivre, cumin, noix de muscade : savez-vous qu’au 18ème s., Tarif entrée Adulte : 6 €/ 12 à 18 ans : 5 € - Gratuit pour les - 12 ans. les épices étaient présentées dans une boîte à épices? Nous er vous proposons de modeler une boîte modèle «Samadet» Ouvert du 15 avril au 30 juin et 1 au 17 septembre le jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 14h30 à 18h00 : qui pourra décorer votre table ou servir comme boîte à er bijoux. visites guidées à 15h, 16h, 17h. Du 1 juillet au 31 août du mardi au dimanche dès 11h : visites guidées à 11h, Conditions des ateliers : 15h, 16h, 17h, 18h. Tarif : entrée du musée et atelier 3 €. + FAMILLE : Visites nocturnes aux chandelles et Atelier ouvert à partir de 9 ans, 15 places disponibles. Sur illuminations tous les lundis du 3 juillet au 28 août réservation. à 21h30. Limitées à 30 personnes. Les enfants sont Tél : 05 58 79 13 00 - http://museesamadet.landes.fr accompagnés des parents. Aire de pique-nique sur place + FAMILLE : animation spéciale famille. à la chapelle. Tarif visite nocturne : adulte 10 €, de 12 à 18 ans : 5 € et gratuit pour les - de 12 ans. Pensez à réserver vos places. Dimanche en faïence Dimanche 11 juin, 23 juillet, 20 août et 10 septembre Visite guidée de l’exposition, démonstration et fabrication HAGETMAU de faïence pour tout public. Conditions : Crypte de Saint Girons Entrée et démonstration gratuites. Découverte ludique de la Crypte de Saint Girons et Tél : 05 58 79 13 00 de ses 14 remarquables chapiteaux. Observez bien et + FAMILLE : découverte d’un patrimoine ancestral local. reconstituez le puzzle ! Document à retirer à l’Office de Tourisme. Conditions : Tarifs : adulte : 2.50 € / groupe +10 pers. : 1.50 € / gratuit pour les – 12 ans. Ouvert tous les après-midi sauf le mardi en juillet et août de 15h-18h. Tél : 05 58 79 38 26 (OT) + FAMILLE : Observe et reconstitue le puzzle. Dès 6 ans..

Quelle belle assiette ! Crypte de Saint-Girons Joyaux du 12ième 16 s. Apprendre en s’amusant

SAINT-SEVER

Visite guidée de Saint-Sever Visite du musée de Saint-Sever - Couvent Le cœur de Saint-Sever, c’est son centre-ville historique : des Jacobins l’Abbaye bénédictine, une courte promenade devant les Installé à l’étage de la galerie occidentale des Jacobins, ce hôtels particuliers et le couvent des Jacobins sont à découvrir musée entièrement rénové, évoque le passé archéologique avec notre guide. et historique de la cité au travers de plusieurs thèmes : Conditions : Vestiges archéologiques paléochrétiens provenant de Tarifs : 4 €/pers. - 3 € par enfant - gratuit - de 10 ans. Morlanne - de la villa gallo-romaine d’Augreilh (IVème s.) Visite en juillet et août lundi, mardi et jeudi à 11h. - de l’abbatiale et des Jacobins - Exposition de grandes Tél : 05 58 76 34 64 (OT) diapositives du manuscrit de l’Apocalypse de Saint-Sever + FAMILLE : gratuit pour les moins de 10 ans, possibilité de ème faire participer les enfants. (XI s.) et de 2 films dont un spécial pour les enfants. Conditions : Gratuit. Visite en juillet et août du lundi au samedi de 14h Visitez Saint-Sever la nuit à 18h. + FAMILLE : Un film enfant sur le manuscrit du Beatus ou Lors d’une visite guidée de Saint-Sever, éclairée par l’Apocalypse de Saint-Sever. vos lanternes à bougies, tout devient magique avec les Baladins de Mauco en costumes d’époque, et vos guides touristiques costumés. Départ de l’Office de Tourisme : Visite de la reconstitution d’un champ de abbaye bénédictine - tour de ville - Jacobins. La visite se bataille de la guerre 14/18 termine par un pot convivial ! Conditions : Vous découvrirez la représentation, grandeur nature, Tarifs : 8 €/pers. - 6 €/enfant - gratuit - de 10 ans sans d’un véritable labyrinthe de tranchées françaises avec lanterne. différents types d’abris et un ensemble de réseaux de Visite les 24 et 31 juillet, le 7, 14 et 22 août. barbelés. Vous verrez également une partie de bivouac- Tél : 05 58 76 34 64 (OT). cantonnement, en arrière de la ligne de front française + FAMILLE : gratuit pour les moins de 10 ans sans lanterne. avec tentes, gourbis, feuillées, foyers, poste de secours, etc... Conditions : Gratuit. Visite toujours guidée et sur rendez-vous pour 1 ou 2 groupes de 10 à 15 personnes. Durée : 1h30 à 2h. Départ à 9h ou 14h tous les jours en fonction des disponibilités. Tél : 06 14 02 08 12. + FAMILLE : On se croirait pendant la guerre de 14/18 !

17 Apprendre en s’amusant

CHASSES AU TRÉSOR, JEUX DE PISTE & ÉNIGMES

HAGETMAU Partez à la chasse au Trésor ! A partir de 6 ans Vous avez le sens de l’orientation et de l’observation ? Partez à la découverte de la ville. N’oubliez pas de venir récupérer votre plan et les indices à l’Office de Tourisme. A l’arrivée, une surprise vous attend ! Conditions : Gratuit. Disponible de septembre à juin du mardi au samedi midi et juillet/août du lundi au samedi. Document à retirer à l’Office de Tourisme 9h-12h30 / 14h30-18h. Tél : 05 58 79 38 26 (OT). + FAMILLE : découverte ludique de la ville d’Hagetmau

SAINT-SEVER Partez à la recherche du trésor historique ! A partir de 6 ans Trouvez dans la ville les indices cachés et le beau patrimoine, qui vous amèneront, peut-être, au trésor de Saint-Sever. Le carnet de route de la chasse au trésor est à venir chercher à l’Office de Tourisme. Conditions : Gratuit. Disponible toute l’année et en juillet/août du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 13h. Tél : 05 58 76 34 64 (OT). + FAMILLE : jeu pour les enfants de 6 à 14 ans - 2 niveaux de jeu : 6-10 ans / 11-14 ans.

PRÉCHACQ-LES-BAINS A la découverte du Trou de madame Situé à 1 km des thermes actuels, seuls restent les vestiges autour de la source elle-même. Pourtant en 1922, le Trou de Madame était un véritable lieu de cure avec hôtellerie ! Autour de la zone des bains, existaient un vestiaire, une baignoire, des douches et la chaudière qui portait l’eau de 30 à 37°C. C’est une source hypo thermale. En continuant votre chemin, vous trouverez la source primitive : l’œil. Conditions : Gratuit. Accès libre toute l’année + FAMILLE : Demandez le jeu de piste à l’Office de Tourisme de Montfort-en-Chalosse. Lieu insolite au milieu de la nature.

18 Apprendre en s’amusant

CHASSES AU TRÉSOR, JEUX DE PISTE & ÉNIGMES

GEAUNE & MONTFORT-EN-CHALOSSE Devenez incollables sur les bastides ! MUGRON Bastide de Geaune Le Petit Explorateur Découvrez en famille tous les secrets d’architecture de ce charmant village du 14ème s. (dépliant à retirer à l’OT ou Tu as entre 6 et 12 ans ; soit le bienvenu en Pays de à la mairie). Mugron, jeune Explorateur. Muni de la tablette et du Conditions : livret d’enquête, découvre 16 énigmes sur le Patrimoine Accès libre toute l’année et les traditions de façon ludique et interactive. Ilte Tél : 05 58 44 42 00 faudra réfléchir, créer (land’art), observer, dessiner, + FAMILLE : découverte d’un patrimoine landais photographier, raconter, écouter, mesurer...Et si tu as particulier sous forme ludique. bien exploré une petite récompense te sera réservée, tu es prêt (e)? Conditions : Bastide de Montfort-en-Chalosse Gratuit. Disponible toute l’année. Pour découvrir cette bastide du 13ème s., un circuit (au Tél : 05 58 97 99 40. départ de la Halle) vous emmènera rue de l’Escaraillette + FAMILLE : Des tablettes tactiles mises à disposition (rue typique du Moyen Age), puis au belvédère et au des familles, un livret d’enquête avec 16 énigmes à jardin de Payot (vue imprenable sur la Chalosse - aire résoudre et une petite surprise offerte au final. de pique-nique), et enfin à la fontaine des cent marches (bambouseraie - lavoir restauré - aire de pique-nique). En direction du lavoir, entrez dans les bois pour vous diriger vers l’église (Monuments Historiques). Conditions : Accès libre toute l’année Tél : 05 58 98 58 50 – www.chalosse.fr + FAMILLE : demandez le jeu de pistes à l’Office de Tourisme. Les enfants apprécieront d’apprendre en s’amusant.

Bastide de Geaune

La bastide de Geaune

19 Apprendre en s’amusant

VISITES INTERACTIVES SUR TABLETTE NUMÉRIQUE

BRASSEMPOUY ET AMOU SAINT-SEVER Rendez-vous dans nos villages ! «Le Voyage de Guilhem» Brassempouy et Amou, 2 villages qui méritent le détour ! Visite sur tablette numérique : laissez-vous conter la Pour visiter ces 2 villages (Amou et Brassempouy), profitez riche et incroyable histoire de Saint-Sever. Suivez les d’une visite virtuelle à l’aide d’une tablette ou d’un traces de Guilhem, jeune moine du 11ème s., qui a smartphone. malencontreusement ouvert le Beatus de Saint-Sever. Pour la visite interactive d’Amou, rendez-vous à l’Office Le début d’une surprenante aventure pour lui ... et pour de Tourisme des Luys pour télécharger le QRCODE ou vous. téléchargez le lien depuis votre ordinateur dans votre Conditions : canapé sur www.amoutourisme.com. Tarif : 5 € la tablette numérique pour 1h30 de visite. Ainsi, découvrez virtuellement l’histoire de ce village fleuri Ouvert toute l’année et en juillet-août du lundi au samedi : balade de ruelles en ruelles, de la Place de la Técouère à de 9h à 13h et de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 13h. l’Eglise Saint-Pierre en passant par les arènes, et découverte Tél : 05 58 76 34 64. du majestueux château d’Amou classé Monument Historique. + FAMILLE : Visite interactive sur tablette numérique - Si vous êtes démunis de smartphones ou tablettes, tout public. demandez à l’office de tourisme de vous prêter une tablette et partez à la découverte d’Amou. Pour la visite interactive du village de Brassempouy, rendez-vous à la Maison et ArchéoParc de la Dame où vous pourrez télécharger le QRcode ou demandez une tablette pour découvrir ce pittoresque village et sa majestueuse église, pur exemple du gothique flamboyant. Attention, Brassempouy, c’est un site préhistorique exceptionnel, alors à vos tablettes ! Conditions : Gratuit. Disponible toute l’année. Tél : 05 58 89 02 25. Visite interactive d’Amou : → http://visiteamou.businesscatalyst.com/ Visite interactive de Brassempouy : → http://visitebrassempouy.businesscatalyst.com/ + FAMILLE : visite en autonomie du patrimoine. 7 j./7 - Tout public.

Brassempouy Amou

Visite d’Amou

20 A vos tablettes ! Apprendre en s’amusant

ARTISANATS ET SAVOIR-FAIRE

BAIGTS-EN-CHALOSSE PRÉCHACQ-LES-BAINS Savonnerie artisanale landaise «Casa Nature» Jardin pédagogique de Coumet Entrez dans un monde de bien-être et de détente avec Jean-Marie est passionné de botanique et de plantes des produits fabriqués artisanalement et respectant sauvages. Il a créé le jardin de Coumet, lieu de pédagogie l’environnement. qui répond aux questions «quand?», «comment?», Conditions : «pourquoi?», sur la mise en place d’un jardin bio. Visite gratuite. Ouvert juillet et août les mercredis et Légumes, fleurs, plantes aromatiques et médicinales, vendredis de 14 à 18h - Le reste de l’année le mercredi de fruits, découvrez avec lui tout ce que l’on peut cultiver. 14h à 18h. Jean-Marie s’adapte à tous les publics et vous pourrez Tél : 05 58 98 50 90 - www.casanature-savonnerie.com mettre la main à la pâte (ici c’est plutôt les mains dans + FAMILLE : Les enfants auront la joie de repartir avec un la terre !). petit savon confectionné sous leurs yeux ! 2 démonstrations Conditions : 14h15 et 16 h. Tarif : 5 € par personne et gratuit pour les moins de 14 ans. Ouvert du mardi au jeudi à partir de 14h30. SAMADET Tél : 05 58 57 95 95 - www.chalosse.fr + FAMILLE : être au contact d’un maraîcher passionné et Maison de la Céramique pouvoir jardiner sur place. Dans cet espace dédié à la céramique contemporaine, sont proposées une collection permanente sur l’art de la table ainsi que l’expo vente «A Table !» autour des arts et design MONTFORT-EN-CHALOSSE de la table. Conditions : Découvrir les plantes sauvages Gratuit. Ouvert du samedi 24 juin au dimanche 2 octobre Nos greeters vous emmènent en promenade et vous de 14h30 à 19h du mardi au dimanche. aident à connaître et à reconnaître des plantes sauvages Tél : 05 58 79 65 45 comestibles et médicinales. A quoi servent-elles ? Que + FAMILLE : les enfants repartent avec une création et faut-il utiliser (fleur, feuille ou racine) ? Comment les les parents peuvent visiter librement l’exposition. Espace cuisiner ou les utiliser pour se soigner ? Toutes deux sont créatif dédié aux enfants. passionnées par la nature et ses richesses. Conditions : Gratuit. Limité à 6 personnes. Prenez rendez-vous avec GEAUNE Marie-Hélène ou Kalou à l’Office de Tourisme. Tél : 05 58 98 58 50 - www.chalosse.fr Visite de la Cave des Vignerons de Tursan + FAMILLE : en contact avec la nature, vous apprendrez Un vigneron dévoile tous les secrets de la cave et propose à mieux la connaître et vous repartirez avec des idées une dégustation comparée et commentée des vins de recettes. Tursan. Conditions : Gratuit. Visite guidée à 14h30 les mardis d’avril à septembre (sous réserve de vendanges). Tél : 05 58 44 51 25 + FAMILLE : espace enfants avec quizz, coloriages et support pédagogique sur les vins.

Savonnerie Maison de la céramique Casa Nature à Samadet 21 Traditions locales

Partagez votre expérience en famille #Chalosse Traditions locales

ARÈNES DE POMAREZ GAMARDE-LES-BAINS Entrez dans l’arène La course landaise vous est contée Venez à la rencontre des Ambassadeurs des Luys, Au cours d’une demi-journée où la course landaise vous passionnés de Course landaise : ils vous offrent la possibilité est contée : partagez un moment de convivialité avec nos d’entrer dans l’arène, de visiter les torils, de découvrir ce greeters (habitants relais). Jacky et Désiré, passionnés lieu typique appelé «La Mecque de la Course Landaise». A par cet art unique et ce véritable sport landais, sauront travers un petit film, conçu spécialement pour les novices, vous donner les détails du déroulement d’une course et vous vivrez ce sport et jeu traditionnel du Sud-Ouest et tout ce qui l’entoure. Les anecdotes seront au rendez- percevrez le courage d’un écarteur pour affronter la vache vous. Vous visiterez les arènes de Gamarde, imposantes landaise sur la piste. par leur architecture et vous descendrez sur la piste tel Conditions : un écarteur le jour d’une course. Tarif : 3,50 € - Gratuit pour les - de 12 ans. Conditions : Ouvert tous les mercredis à 15 h du 19 juillet au 30 août. Gratuit - limité à 6 personnes. Prenez rendez-vous avec Tél : 05 58 89 02 25 – www.amoutourisme.com l’Office de Tourisme à Montfort. + FAMILLE : rafraîchissement offert Tél : 05 58 98 58 50. + FAMILLE : possiblité d’entrer dans une grande arène et de ressentir les émotions d’une course grâce aux SAINT-SEVER / QUARTIER D’AUGREILH greeters. Ganaderia Maynus La ganaderia Maynus élève vaches et taureaux de combat CASTELNAU-CHALOSSE pour aussi bien la course landaise que la corrida. La visite guidée avec le café, la promenade en carriole au milieu du Découverte du jeu de quilles de 9 troupeau et l’explication-démonstration vidéo de la course En famille, prenez un moment pour découvrir le jeu de landaise vous seront proposées. quilles de 9. Les joueurs, passionnés, vous expliquent ce Conditions : jeu traditionnel et ancestral, toujours pratiqué. Puis à Tarif : 8 €/p., gratuit pour les - de 10 ans. votre tour, essayez de réaliser les figures imposées par Ouvert tous les mercredis de mi-juin à mi-septembre. le jeu. Visite à partir de 16h. Conditions : Tél : 06 07 96 64 18 - http://www.ganaderia-maynus.fr Tarif : 1 € - gratuit pour les - de 12 ans. + FAMILLE : La proximité avec les vaches que l’on peut Ouverture du 14 juillet au 25 août les vendredis à 17h. «presque» toucher depuis la carriole. + FAMILLE : participation au jeu avec les locaux. Profitez d’être à Castelnau-Chalosse pour visiter la Maison de la Vannerie, musée sur la vie des vanniers (2,50 € - gratuit pour les -12 ans).

Envie de voir une course landaise ? Demandez le calendrier des courses landaises dans les Offices de tourisme* ou rendez-vous sur www.courselandaise.org

23 Informations 05 64 22 10 01

[email protected]

*Liste des Offices de tourisme (OT) : OT Envie de sortir ? CHALOSSE TURSAN (Geaune, Saint-Sever, Hagetmau), OT TERRES DE CHALOSSE Nous vous invitons à découvrir tous les (Mugron, Montfort), OT DES LUYS (Amou) temps forts en Landes Chalosse des producteurs de pays, visites nocturnes à : Marchés Saint-Sever ou Gaujacq, Festival 40 en paires à Mugron, Fête des vendanges à Montfort-en- Chalosse, Salon du livre à Geaune, ... Rendez-vous sur retirer le guide animationswww.landes-chalosse.com dans les Offices de ou Demandez votre carte postale Tourisme*. : de Impression - Terres OT Production/ ECMP a-votre-idee.fr : Esens LANTA/ : Agence :Anne abeilles Picto photos Dame. Conception la de - Crédits ArchéoParc et - Maison Toutatis Luys/ Chalosse : des OT Tursan/ Landes graphique Chalosse Chalosse/OT Charte - deTourisme ex. 8000 Offices : : Tirage - Dax Rédaction Barouillet - 2017 mai - été famille Guide à colorier ! Envie de déguster des bons produits du terroir ? Découvrez les Assiettes de Pays® de nos res taurateurs.Pour connaître les endroits incon Adoptez le #Chalosse tournables, rendez-vous sur : - - www.landes-chalosse.com

Coupon-réponse :

Nom, Prénom : ...... Code postal de résidence : ...... Mail : ...... Tél : ......

Votre lieu de visite : Combien de personnes étiez-vous? ...... adultes / ...... enfants La visite vous a t-elle plu? L’accueil était : Un élément à améliorer? Merci de votre commentaire...... Souhaitez-vous recevoir la newsletter d’information de la destination? Oui Non MERCI de remettre ce coupon dans les urnes dédiées sur les sites de visites.