DOCSLIB.ORG

23 Décembre 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
23 Décembre 2020 avis officiels Numéro 48 Mercredi 23 décembre 2020 • Aménagement des pieds de berge avec enro- La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des chements et fascines vivantes ou mortes. Champoz communes municipales et mixtes du district de Moutier. Cette feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait Depuis 50 m en aval du deuxième pont jusqu’à la partie intégrante de l’hebdo madaire et paraît une fois par frontière communale avec Court : semaine, le mercredi, 48 fois dans l’année. Recrutement 2021 Aménagement d’un nouveau tracé dans l’ancien Le Corps des Sapeurs Pompiers Moron procé- Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM lit de la Birse : doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- dera à son recrutement pour l’année 2021 le : nible sur le site internet www.lasemaine.ch. • Lit mineur en méandres renvoyés par des épis Lundi 1er février 2021 à 19 h à la salle communale en terrasse. Terme pour la validation des publications et avis : au plus de Malleray tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même • Lit majeur très large pour avoir une zone tam- semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, Cette séance d’information et de présentation pon propice au développement de la flore et de suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de concerne tous les habitant(e)s de la commune la faune. le retirer et sera facturé. âgé(e)s de 20 à 40 ans (année de naissance com- Editeur : Association des Maires et Présidents de bourgeoisie • Création de deux bras secondaires, aménagés prises entre 2000 et 1980). du district de Moutier dans un secteur boisé. A l’issue de cette soirée, les personnes intéres- Imprimeur : Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier. • Aménagement de petits étangs, d’une roselière sées pourront s’inscrire pour rejoindre le CSP Tarif des insertions : partie officielle, sur 3 col. à la page : et de divers biotopes. MORON en 2021. CHF –.80 le mm + TVA (63 mm de large). • Remblayage de l’ancien lit. De plus amples renseignements peuvent être • Construction d’un siphon pour le collecteur du obtenus auprès du fourrier : Céline Kummer, SECOR. au 032 492 28 65 ou par courriel à l’adresse : [email protected]. Berne • Remise à ciel ouvert du ruisseau du Fuet sur 25 mètres au sud du chemin et prolongement L’Etat-major se réjouit de vous voir nombreuses sur 50 m au nord, jusque dans le nouveau lit et nombreux à ce recrutement et vous remercie Direction des travaux publics et des transports projeté de la Birse. par avance pour votre engagement. Office des ponts et chaussées Dérogations faisant l’objet de la requête: Champoz, le 23 décembre 2020 Mise à l’enquête du plan d’aménage- Autres dérogations selon l’article 48, alinéa 3 LAE Au nom de l’Etat-major des sapeurs-pompiers ment des eaux de la Birse à Sorvilier Moron (procédure d’aménagement des eaux) Autorisation en matière de droit de pêche selon les articles 8 à 10 de la loi fédérale sur la pêche du 21 Commune: Sorvilier juin 1991 (LFSP ; RS 923.0) et 8 à 10 et 13 de la loi sur Procédure d’aménagement des eaux selon les la pêche du 21 juin 1995 (LPê ; RSB 923.11) articles 21 ss de la loi du 14 février 1989 sur l’en- Atteintes à la végétation des rives selon l’article 18, Corcelles tretien et sur l’aménagement des eaux (LAE) et alinéa 1bis et 1ter ainsi que les articles 21 et 22, l’article 5 de la loi de coordination du 21 mars er alinéa 2 de la loi fédérale du 1 juillet 1966 sur la Ordonnance relative au Système 1994 (LCoord) protection de la nature et du paysage (LPN ; RS 451) de Contrôle interne (SCI) Responsable de l’aménagement des eaux: Commune Suppression de la végétation existant sur des rives municipale de Sorvilier Selon l’article 114 de l’Ordonnance sur les com- (art. 22 LPN) munes (OCo), le Conseil communal veille à Cours d’eau: La Birse Atteintes aux haies et bosquets selon l’article 18, l’instauration d’un système de contrôle interne Localité: Sorvilier, Birse, de la sortie du village alinéa 1bis et 1ter LPN ainsi que l’article 27 de la loi (SCI) efficace. jusqu’à la frontière communale avec Court cantonale du 15 septembre 1992 sur la protection De ce fait, le Conseil communal a adopté l’Or- de la nature (RSB 426.11) Coordonnées: de 2’590’116 / 1’231’937 donnance relative au système de contrôle à 2’590’931 / 1’231’961 Atteinte aux plantes protégées selon l’article 20 interne (SCI), lors de sa séance du 17 décembre LPN et les articles 19 et 20 de l’ordonnance canto- Projet: Aménagement des eaux de la Birse 2020. nale du 10 novembre 1993 sur la protection de la Cette Ordonnance entre en vigueur immédia- Depuis la sortie de la Birse du village de Sorvilier nature (OPN ; RSB 426.111) jusqu’à la frontière communale avec Court, le tement, sous réserve d’un éventuel recours Atteinte aux biotopes d’animaux protégés selon plan d’aménagement des eaux de la Birse prévoit formé à son encontre. Elle peut être consultée l’article 20 LPN et les articles 26 et 27 de l’ordon- diverses mesures de revitalisation. au Secrétariat communal durant les heures nance cantonale du 10 novembre 1993 sur la pro- d’ouverture ou sur rendez-vous. De la sortie du village jusqu’à 50 m en aval du deu- tection de la nature (OPN ; RSB 426.111). xième pont : Voie de recours Constructions hors zone à bâtir (art. 24 LAT, en rela- Un recours peut être formé auprès de la Préfec- • Aménagement d’un lit mineur avec confection tion avec les art. 5 et 30, al. 3 LAE) d’épis en terrasses d’atterrissement pour un ture du Jura bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 méandrage dans le lit existant. Délai du dépôt des plans et pour former opposi- Courtelary contre l’Ordonnance adoptée par le tion : du 16 au 22 décembre 2020 et du 4 au 26 jan- Conseil communal dans un délai de 30 jours à • Abaissement d’une chute et suppression de vier 2021 compter de la présente publication. tous les autres petits seuils pour une migration sans difficulté des poissons. Lieu du dépôt des plans et adresse pour envoyer Corcelles, le 23 décembre 2020 les oppositions : Administration communale de Conseil communal • Diversification du talutage en berge gauche Sorvilier pour avoir un fond de berge non rectiligne. Les qualités requises pour former opposition sont • Pose de gros blocs calcaires pour favoriser la régies par l’article 24, alinéa 2 LAE. cache des poissons et diversifier le lit. Les oppositions et les réserves de droit doivent être Crémines motivées et adressées par écrit à l’autorité auprès de laquelle elles doivent être déposées dans le délai de publication et d’opposition fixé. Avis de construction www.lasemaine.ch Bienne, le 10 décembre 2020 Requérante : Commune mixte de Crémines, Rue IIIe arrondissement d’ingénieur en chef du Collège 6, 2746 Crémines. Office des ponts et chaussées du canton Auteur du projet : Bureau d’ingénieurs ATB SA, de Berne Rue Industrielle 15, 2740 Moutier. avis officiels 23 décembre 2020 n Emplacement : parcelles Nos 476 et 905, aux lieux- Projet : Construction d’une maison familiale avec D’autres numéros d’urgence : dits : « Rue de l’industrie / Les Ravières », com- garage et pose d’une pompe à chaleur air-eau Police 117 mune de Crémines. Zone : PQ «Prés Zuber» Feu 118 Projet : remplacement de la conduite principale Dimensions et genre : selon plans déposés Ambulance 144 d’alimentation en eau potable et déplacement Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au de celle-ci dans le chemin d’accès aux ins- Nous vous souhaitons de belles et joyeuses fêtes 15 janvier 2021 inclusivement auprès des Ser- tallations sportives, installation d’une borne de fin d’année. vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- hydrante, rénovation du chemin d’accès par Moutier, le 16 décembre 2020 l’assainissement du coffre de chaussée et pose Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites Conseil municipal d’un enrobé bitumineux. par écrit et motivées seront reçues dans le même délai et à la même adresse. Dimensions : selon plans déposés. Toutefois, nous vous informons que du 24 Construction : selon plans déposés. décembre 2020 au 3 janvier 2021, l’Administration Avis de construction Zone : A et agricole. communale sera fermée. Requérante : Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Dérogations : art. 24 LAT, 25 LCFo et 48 LAE. Moutier, le 16 décembre 2020 Renens 1. Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 22 Services Techniques-Urbanisme Auteur du projet : Axians Schweiz AG, Pulverstrasse janvier 2021 inclusivement auprès de l’admi- 8, 3063 Ittigen. nistration communale de Crémines. Les oppo- Emplacement : parcelle No 541, au lieu-dit : «Rue sitions ou réserves de droit faites par écrit et Avis de construction Industrielle 15», commune de Moutier. motivées seront reçues dans le même délai à la Requérant : Castalan Thaïs, rue des Chênes 3, 2740 Projet : changement des antennes d’une station de Préfecture du Jura bernois, rue de la Préfecture Moutier base téléphonie mobile existante, sur le toit, pour 2, 2608 Courtelary. Emplacement : Parcelle No 1004, rue des Chênes 3 le compte de Salt Mobile SA, site BE-0381F. Les éventuelles demandes de compensation Projet : Pose fixe d’une caravane comme lieu d’ac- Dimensions : selon plans déposés.
Load more

Recommended publications
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • Think Parts Think Tornos 71 04/14 Ё᭛
    decomagazine THINK PARTS THINK TORNOS 71 04/14 Ё᭛ THINK 2015 THINK HAPPY NEW YEAR Decoᵰ ᓀ ԀᒪᵡᔶਇⲺ᯦ӝ૷ жѠ᯦ᰬԙφㆶঋȽ Ⲵᒪᡆ়ࣕਨ ጁᮄབ߱ TISIS 1.4 ᖿ䗳ǃ催ᬜ 㖳㱫们䚁⇭㋹㨣⭆ⲽイᖴ㨣☨ⲽイ☚㊮ Utilis AG, Precision Tools Kreuzlingerstrasse 22, 8555 Müllheim, Switzerland Phone + 41 52 762 62 62, Fax + 41 52 762 62 00 [email protected], www.utilis.com 14 25 39 47 ࡴᎹϪ⬠Ϟ᳔ᇣ᳔㊒ᆚⱘ ଂৢ᳡ࡵ䚼䮼ᇚ䖕㟇ᮄഔ Applitec–2015-2017 Tornos೼㣅೑Вࡲᓔ 䳊ӊҹঞপӊ ᑈᮄѻḋᴀ ᬒ᮹ˈᑚ⼱䫔ଂՇ㒽 ⠜ᴀ䇈ᯢ ᨬ㽕 16,000ݠ TableĀ䅽ϡৃ㛑៤Ўৃ㛑ā 5 থ㸠䞣 ৃᦤկ Ё᭛㣅䇁 Decoᴎᑞጁᮄབ߱ 7 ⊩䇁ᖋ䇁ᛣ໻߽䇁㨵㧘⠭䇁 ˄Ꮘ㽓˅㽓⧁⠭䇁⨲݌䇁 Robobar SBF 326eܹ䮼㑻Ầ᭭䖯㒭㺙㕂 12 TORNOS S.A. Rue Industrielle 111 ࡴᎹϪ⬠Ϟ᳔ᇣ᳔㊒ᆚⱘ䳊ӊҹঞপӊ 14 CH-2740 Moutier www.tornos.com Ҟᑈ᳿ᓔথⱘᮄѻકTISIS 1.4 17 ++41 (0)32 494 44 44 ⬉䆱 ᴎᑞ᥻ࠊ䕃ӊ˖ϡᮁⱘথሩ੠ᅠ୘ 19 Ӵⳳ ++41 (0)32 494 49 07 ᘏ㓪 ϔϾᮄᯊҷ˖ㅔऩǃᖿ䗳ǃ催ᬜ 21 Brice Renggli [email protected] ଂৢ᳡ࡵ䚼䮼ᇚ䖕㟇ᮄഔ 25 ߎ⠜乒䯂 Petron 29 ໛ޚདخPierre-Yves Kohler 㞾ࡼ̢࣪Ў㕢೑ࠊ䗴Ϯⱘ໡݈ [email protected] Opera perfetta 35 ᑇ䴶 Ḡ䴶ߎ⠜ Claude Mayerat Applitec–2015-2017ᑈᮄѻḋᴀ 39 CH-2830 Courrendlin Tornos 43 ⬉䆱 ++41 (0)79 689 28 45 ᬍ㺙催य़ދै⊍㋏㒳ǃᓔਃ⫳ѻᬜ⥛ᮄ㆛ゴ ॄࠋଚ AVD GOLDACH AG ᅠᭈⱘ䔺ࠞѻક 46 CH-9403 Goldach ⬉䆱 ++41 (0)71 844 94 44 Tornos೼㣅೑Вࡲᓔᬒ᮹ˈᑚ⼱䫔ଂՇ㒽 47 㘨㋏ᮍᓣ ⱒᑈ៤ࡳग़৆ 49 [email protected] www.decomag.ch 04 / 14 decomagazine 3 endless flexibility сжѠ᥇ᡎθᶛ੝ Swiss GT 26݋᳝໮ࡳ㛑ǃ催ᗻ㛑ⱘ⡍⚍ˈৃ䖯 㸠ᏺᇐ༫੠ϡᏺᇐ༫ࡴᎹˈᑊ㛑ᠻ㸠݋᳝催䰘 ࡴؐⱘ᪡԰ˈᰃϔℒ㛑໳ҹ᳝ゲѝ࡯ⱘӋḐᦤ կᷛޚ䜡㕂ⱘࡴᎹ㾷އᮍḜDŽ TORNOS SA, Moutier, Switzerland, www.tornos.com 㕌㘻᤿ Ā䅽ϡৃ㛑៤Ўৃ㛑ā Tornos ध᳝៤ᬜⱘ㾷އᮍḜˈ䅽ᙼ↣໽ⱘᎹ԰䛑㛑 ᙼᰃ৺ⶹ䘧ᙼⱘᑨ⫼೼ MultiSwiss Ϟ㛑໳᳈催ᬜഄ পᕫ᳈དⱘ៤ᵰDŽ䖭гᰃ Tornos ⱘ᳾ᴹⳂᷛDŽ 䖤㸠ਸ਼˛ ᳔䖥޴Ͼ᳜ˈTornos ϔⳈ⿃ᵕ㟈࡯Ѣ᥼ࡼϸ⾡㞾ࡼ Tornos ᰃϔᆊܼ⧗ᗻӕϮˈҹᅶ᠋Ўᇐ৥DŽ䫔ଂǃ 䔺ᑞ CT 20 ੠ Swiss GT 26 ⱘᓔথDŽ䖭ϸℒ೼Ѯ⌆ ᑨ⫼ҹঞ㓈ׂ᳡ࡵᮍ䴶ⱘϧϮҎਬ䱣ᯊ䱣ഄチ䆮Ў ࠊ䗴ⱘ Tornos ᷛޚᴎᑞˈ೼Ҟᑈ໣໽᥼৥ᏖഎDŽ
    [Show full text]
  • MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN a Pied Zu Fuss on Foot Bellelay
    BELLELAY - MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN A pied Zu fusS on fOOT Bellelay Situation Lage Location Bellelay se situe à 940 m d’altitude, en limite d’une vaste cuvette, au point Die Klosteranlagen bilden einen Riegel am Übergang zum sich zunächst culminant du Petit Val. La cuvette, une formation karstique typique (poljé), verengenden Petit Val. Der Name Bellelay bedeutet „schöne Waldlichtung“. est dominée par un marais, lui-même traversé par la Rouge-Eau. Un peu plus loin, ce ruisseau disparaît dans un gouffre et s’écoule sous terre vers Bellelay gehört zur Gemeinde Saicourt / BE und liegt direkt an der Grenze la Birse. A proximité, dans le bosquet se dresse un bloc erratique, témoin zum Kanton Jura. Die westlich und nordwestlich angrenzenden Gemeinden de la dernière avancée du glacier du Rhône à la glaciation de Riss qui, de Dörfer Les Genevez / JU und Lajoux / JU gehörten zusammen mit den Tavannes, avait franchi le niveau bas de la vallée de la Birse. Weilern Fornet Dessus / JU und Fornet Dessous / BE zum Kloster und bildeten die Courtine. Die Grenzen des 1979 entstandenen Kantons Jura L’eau du fond de la vallée, située aux alentours des Genevez, ne s’écoule zerschneiden also eine jahrhundertealte historische Einheit. plus depuis le haut Moyen Âge à travers la cuvette karstique mais sous forme de rivière appelée la Sorne en direction du Petit Val: les moines Der alte Klosterweiler liegt an einer einst wichtigen Handelsroute, auf der avaient en effet construit un canal artificiel aérien pour exploiter le moulin bis in die Neuzeit vor allem auch Salz von der Franche-Comté und Getreide et utiliser l’eau pour d’autres besoins du monastère, de même que pour les und Wein aus dem Elsass ins Mittelland geführt wurden.
    [Show full text]
  • Precision Industry Cluster
    Precision industry cluster Facts and figures Leading companies Technology transfer Research and development Education Official bodies and associations Networking and trade fairs Our services Facts and fi gures: precision industry in Switzerland Facts and fi gures: precision industry in the Canton of Bern Swiss precision industry includes machine-building, electrical Precision industry in Switzerland The long tradition in the watchmaking industry has driven forward The Federal Institute of Metrology and the offi cialSwiss Chrono- industry and metal industry (MEM) and the watchmaking industry. know-how used in precision industry work. It is a major advantage meter Testing Institute have their head offi ces in the Canton of Bern. Share in Swiss Number of Number of It is characterised by a large number of SMEs that perform at the value added employees companies for the successful development of precision industry in the Canton of The Federation of the Swiss Watch Industry has its head offi ce in top level in the world market. As part of this, nanotechnology is Bern. Many well-known watch manufacturers are benefi ting from the Biel. The Swissmechanic federation, uniting SME employers, profes- opening up new opportunities for traditional microengineering and MEM industry 9 % 358,400 14,500 close proximity of suppliers in the Jura region. The supplier industry has sionals and specialists, has representative sections in Biel and Bern. electrical engineering, and in surface treatments. In Switzerland, Watchmaking 8.5 % 59,100 650 developed strongly and diversifi ed. Its businesses are not only working around 358,000 people work in precision industry and around industry in the watchmaking industry, but also in automotive engineering, med- Precision industry in the Canton of Bern 14,500 companies operate in this area of industry.
    [Show full text]
  • A Voting Week-End in Switzerland
    A voting week-end in Switzerland Autor(en): [s.n.] Objekttyp: Article Zeitschrift: The Swiss observer : the journal of the Federation of Swiss Societies in the UK Band (Jahr): - (1965) Heft 1469 PDF erstellt am: 01.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-686080 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch 51312 THE swrss OBSERVER 8th January 1965 THE SWISS ALPS — CROWN OF EUROPE Until about a century ago, the high mountains of Alpine resort of St. Moritz. A local hotelier — so the Switzerland were regarded with dread and awe by the story goes — had promised them free board and lodging peasants living in the valleys below.
    [Show full text]
  • Masterpieces of Swiss Entrepreneurship
    Jean-Pierre Jeannet Thierry Volery Heiko Bergmann Cornelia Amstutz Masterpieces of Swiss Entrepreneurship Swiss SMEs Competing in Global Markets Masterpieces of Swiss Entrepreneurship Jean-Pierre Jeannet • Thierry Volery • Heiko Bergmann • Cornelia Amstutz Masterpieces of Swiss Entrepreneurship Swiss SMEs Competing in Global Markets Jean-Pierre Jeannet Thierry Volery IMD Department General Management International Institute for Management ZHAW School of Management and Law Lausanne, Vaud, Switzerland Winterthur, Zürich, Switzerland Heiko Bergmann Cornelia Amstutz KMU-HSG University of Lucerne University of St. Gallen Lucerne, Switzerland St. Gallen, Switzerland ISBN 978-3-030-65286-9 ISBN 978-3-030-65287-6 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-030-65287-6 # The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2021, This book is an open access publication. Open Access This book is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made. The images or other third party material in this book are included in the book’s Creative Commons license, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the book’s Creative Commons license and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc.
    [Show full text]
  • 2017 Annual Report
    2017 Annual Report www.berninvest.be.ch 03 Editorial 04 2017 in figures 05 BEDA at a glance 06 In focus 08 Funding examples 13 Investments and jobs 14 Annex 16 Contact/ Publication details Editorial | 03 Canton of Bern: Innovative solutions pacesetter and benchmark with an eye to the future The economy of Switzerland and of the Canton of Bern 2017 was a year of change. I had the honor of taking grew slightly in 2017, spurred on by global economic over as President of BEDA in May. The good reputation trends and the depreciation of the Swiss franc. Berne- which we enjoy with companies in the canton and the se businesses, particularly those in the export-oriented confidence they place in us are both a privilege and an sector, also benefited from this. The situation improved in obligation. tourism as well, with the number of overnight stays rising sharply compared to the previous year. Both develop- Companies relocate, municipalities change canton, and ments are good news for the industry and tourism canton innovative solutions shake up entire industries, and that of Bern. is as true in the Canton of Bern as anywhere. So the- re has been – and still is – plenty to do. I am pleased The Canton of Bern served as a veritable pacesetter to report that we attracted an above-average number of and benchmark for successful public-private institutions new companies to the canton and helped many existing in 2017, both economically and in terms of innovation companies step up their growth in 2017. Several interna- policy.
    [Show full text]
  • 40E Marché-Concours Bovin Du Jura Bernois
    40e Marché-Concours bovin du Jura bernois Organisé par la Fédération d'élevage bovin du Jura bernois Palmarès 2018 Tavannes - 12 octobre 2018 Championnes Miss Jura bernois 2018 Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Simmental Championne 403 ALPINA Wüthrich Beat & Fils, Court Réserve 189 HEIDI Berger Thomas, La Ferrière Championne Swiss Fleckvieh Championne 195 DIVA Hospice Le Pré-aux-Boeufs , Sonvilier Réserve 173 Les Richard Hardy SWANIA Ueltschi Sandra & Richard, Les Reussilles Championne Senior Holstein Championne 212 Le Maupas Atwood LADY GAGA Graber Jacques, Sornetan Réserve 266 Oppliger Fever ALOUETTE Oppliger Pierre, Sonceboz Championne Junior Holstein Championne 108 Rocmountain Milton MARGUERYTTE Rohrbach Leya, Mayline & Christophe, Mont-Crosin Réserve 77 ECLIPSE du Neuhof Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Senior Red Holstein Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Réserve 256 Terreaux Moses FANETTE Habegger Wilfred, Roches Championne Junior Red Holstein Championne 152 Stucki's Master SOFIA Stegmann Hans & Christian, Mont-Soleil Réserve 163 AÏCHA Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne génisses Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 61 MIGGI Wüthrich Beat & Fils, Court Championne génisses Holstein - Red Holstein Championne 46 Monny Dempsey CHERBROOK Monney Hervé, Les Cullayes Réserve 8 Redspy Airship AVENIR Flury Manon, Moutier Championne du pis Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 180 TRACY Houriet Richard, Belprahon Réserve
    [Show full text]
  • The Land of the Tüftler – Precision Craftsmanship Through the Ages
    MAGAZINE ON BUSINESS, SCIENCE AND LIVING www.berninvest.be.ch Edition 1/2020 IN THE CANTON OF BERN, SWITZERLAND PORTRAIT OF A CEO Andrea de Luca HIDDEN CHAMPION Temmentec AG START-UP Four new, ambitious companies The Land of the Tüftler – introduce themselves Precision Craftsmanship LIVING / CULTURE / TOURISM Espace découverte Énergie – the art Through the Ages of smart in using nature’s strengths Get clarity The Federal Act on Tax Reform and AHV Financing (TRAF) has transformed the Swiss tax landscape. The changes are relevant not only for companies that previously enjoyed cantonal tax status, but all taxpayers in general. That’s why it’s so important to clarify the impact of the reform on an individual basis and examine applicability of the new measures. Our tax experts are ready to answer your questions. kpmg.ch Frank Roth Head Tax Services Berne +41 58 249 58 92 [email protected] © 2020 KPMG AG is a Swiss corporation. All rights reserved. corporation. is a Swiss AG © 2020 KPMG klarheit_schaffen_inserat_229x324_0320_en_v3.indd 1 19.03.20 16:08 Content COVER STORY 4–7 The Land of the Tüftler – Get clarity Precision Craftsmanship Through the Ages START-UP 8/9 Cleveron legal-i The Federal Act on Tax Reform and AHV Financing (TRAF) has Moskito Watch transformed the Swiss tax landscape. The changes are relevant not Dokoki only for companies that previously enjoyed cantonal tax status, but all taxpayers in general. PORTRAIT OF A CEO 10/11 Andrea de Luca That’s why it’s so important to clarify the impact of the reform on HIDDEN CHAMPION 12/13 an individual basis and examine applicability of the new measures.
    [Show full text]
  • Services De Soins À Domicile Autorisés En Suisse Romande
    Services de soins à domicile autorisés en Suisse romande Berne SERVICE DE MAINTIEN À DOMICILE LA NEUVEVILLE SERVICE D’AIDE ET DE SOINS À DOMICILE DE LA VALLÉE DE public | La Neuveville, Diesse, Nods, Lamboing, Prêles TAVANNES ET DU PETIT-VAL public | Champoz, Court, Loveresse, Petit Val, Rebévelier, Reconvi- Rte de Neuchâtel 19 lier, Saicourt, Saules, Sorvilier, Tavannes, Valbirse 2520 La Neuveville Route de Sorvilier 21 032 751 40 61 2735 Bévilard [email protected] | www.smad.ch 032 492 53 30 [email protected] | www.serviceasad.ch SERVICE D’AIDE & DE SOINS À DOMICILE DU BAS-VALLON SAMD DE TRAMELAN ET MONT-TRAMELAN public | Heutte, Bas-Vallon public | Tramelan Route de Sonceboz 1 Les Lovières 2 2604 La Heutte 2720 Tramelan 032 358 53 53 032 487 68 78 [email protected] | www.sasdbasvallon.ch [email protected] | samd.tramelan.ch SERVICE D’AIDE À DOMICILE DU VALLON DE ST-IMIER SERVICE D’AIDE ET DE MAINTIEN À DOMICILE public | St-Imier privé | Jura bernois, Bienne Rue des Jonchères 60 52, rue Neuve 2610 Saint-Imier 2613 Villeret 032 482 65 70 079 439 28 95 [email protected] | www.sasdoval.ch [email protected] | www.samaidd.com IDUNA SÀRL SPITEX POUR LA VILLE ET LA CAMPAGNE SA privé | Bienne et alentours privé | Jura Bernois Rue de la Thielle 12 Madretschstrasse 16 2501 Biel/Bienne 2503 Bienne 032 331 51 51 032 322 05 02 [email protected] | www.spitexiduna.ch [email protected] | www.spitexvillecampagne.ch Fribourg SERVICE AIDE ET SOINS À DOMICILE RÉSEAU SPITEX SEE LAC SANTÉ SARINE public | Lac public | Sarine Spitalweg 36 10, Av.
    [Show full text]
  • Babey Enveloppe 23.9.05
    INFORMATIONS DE LA MUNICIPALITÉ DE COURT Administration municipale · Rue de la Valle 19 · 2738 Court 032 497 71 10 [email protected] · www.court.ch Heures d’ouvertur e: Lundi 10h 30 - 1 2h 00 Fermé Mardi 10h 30 - 1 2h 00 15h 30 - 1 8h 30 Mercredi 10h 30 - 1 2h 00 15h 30 - 1 7h 00 Jeudi 10h 30 - 1 2h 00 15h 30 - 1 7h 00 Vendredi 10h 30 - 1 2h 00 Fermé JOURNAL COMMUNAL No 3 | JUIN 20 18 ÉDITORIAL Bienvenue aux nouveaux élus Chères lectrices, cantonal, la tâche communale n’est Côté commission scolaire, Monsieur chers lecteurs, pas pour autant inintéressante . Il Lucien Schnegg a endossé le costume s’agira dès lors de réfléchir à la ques - de Président. Il est entouré de Mes - Dans l’éditorial du journal tion de savoir comment lui redonner dames Sandra Schneeberger, Céline communal de novembre ses lettres de noblesse. Hofer, Valérie Hostettmann et Malorie 2017, j’évoquais les difficul - Loetscher. Seule Madame Tanja Quoi qu’il en soit, les autorités munici - tés à renouveler les autorités commu - Hostett mann était candidate sortante. pales et scolaires courtisanes ont nales et scolaires. Madame Nathalie Schranz occupe le 7 e débuté la législature au grand complet, siège en qualité de représentante du Les élections cantonales de mars der - sans avoir dû faire recours à une Conseil municipal et assume le rôle de nier, avec un taux de participation avoi - élection libre. sinant un petit 3 0%, ont démontré que Vice-Présidente. la politique, de manière générale, ne Mesdames Anne Freudiger et Nathalie suscite plus grand intérêt.
    [Show full text]
  • Verzeichnis Der Gültschätzungskommissionen Des Kantons Bern Liste Des Commissions D’Estimation Des Lettres De Rente Du Canton De Berne
    Steuerverwaltung Intendance des impôts Amtliche Bewertung Evaluation officielle Postfach 3001 Bern +41 31 633 66 44 [email protected] www.taxme.ch Standortadresse: Brünnenstrasse 66, 3018 Bern Verzeichnis der Gültschätzungskommissionen des Kantons Bern Liste des commissions d’estimation des lettres de rente du canton de Berne ‒ Basis: Regierungsratsbeschluss für die Amtsdauer der Gültschätzungskommissionen vom 1.1.2020 - 31.12.2023 ‒ Base: Décision du Conseil exécutif concernant la durée du mandat des commissions d'estimation des lettres de rente du 1.1.2020 au 31.12.2023 Ausgabe/Edition 1.1.2020 1/7 Verzeichnis der Gültschätzungskommissionen des Kantons Bern Liste des commissions d’estimation des lettres de rente du canton de Berne Legende/Légende: NL: Nichtlandwirtschaft/L: Landwirtschaft / NA: Non agricole/A: Agricole Verwaltungsregion Oberland / région administrative Oberland NL/L NL/L Präsident / président Mitglieder / membres NA/A NA/A Businger Stephan NL Brönnimann Balsiger Karin NL Eidg. dipl. Immobilientreuhänder Dipl. Architektin FH (Baufachfrau) Bodenacker 8, 3065 Bolligen Untere Bönigstrasse 10a, 3800 Interlaken P 079 353 63 24 G 033 828 10 50 [email protected] [email protected] Mürner Peter L Dipl. Meisterlandwirt (landw. Sachverständiger) Dorfstrasse 61, 3713 Reichenbach G 033 676 39 94 P 079 216 52 13 [email protected] Wyss Beat L Landwirt (landw. Sachverständiger) Seefeld 192, 3857 Unterbach G 033 971 49 60 P 033 971 49 60 [email protected] Gemeinden / communes: Adelboden, Aeschi bei Spiez, Amsoldingen, Beatenberg,
    [Show full text]