Rapport annuel 2016 / 2017

Devenez un doué!

Apprendre à skier en 3 jours - dans ton École Suisse de Ski

Flyer_SSS_fr.indd 1 24.11.2016 17:40:32 Technical Partner Partner CO-Partner Business House,Huguenin,GWS,Heval,SSSV-Boutique-AESS Atomic, Elan,Fischer,Head,Rossignol,Salomon,Stöckli,Völkl,X-Socks Strategic Partner

Photo de la page de titre: Madlaina Walther Sommaire Foto: Mario Curti

4 Organs et commissions 49 Membres collectifs cat. A – E

5 Rapport du président 52 Agenda

7 Rapport du directeur Chiffres et statistiques

53 Résumé des cours organisées par Swiss Snowsports Rapports du secrétariat 63 Statistique des leçons vendues Statistique des médailles et booklets de la Swiss Snow 14 Education League achetées par les écoles suisses de Ski 16 Marketing 66 Evolution des leçons par région 19 Finance Total des leçons par région 20 Rapports des médias 67 Statistique ARGUS (médias ) Statistique site internet Rapports de la formation 68 Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports 22 Ski Extrait de la statistique des membres 22 Kids 69 Comptes annuels 23 Snowboard 23 Télémark 24 Nordic 70 Nécrologie 24 Backcountry 25 Tourism 25 Disabled Sports 26 Swiss Snow Demo Team Achevé d’imprimer Events Responsable du projet Lisbeth Lötscher Adresse de la rédaction Swiss Snowsports 27 Swiss Snow Happening Nendaz Hühnerhubelstrasse 95 CH - 3123 Belp 30 Championnats régionaux Tout changement d’adresse doit être communiqué à l’adresse de la rédaction Rapports des membres collectifs cat. B – E Traduction Ines Mangisch, Mangisch Translations

31 Cat. B: Associations régionales des écoles suisses Lithographie et impression Somedia Production, CH -7007 Chur de ski 35 Cat. C: Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formation Tirage 10 950 exemplaires en allemand 38 Cat. D: Associations nationales intéressées 3850 exemplaires en français

aux sports de neige Droits de reproduction Les articles et les photos publiés dans le rap- 43 Cat. E: Groupements régionaux d’enseignants des port sont protégés par le droit d’auteur. Toute sports de neige reproduction ou copie doit se faire avec l’accord préalable de la rédaction. Celle-ci décline toute responsabilité quant aux textes et aux photos qui 46 Collaborateurs lui ont été envoyés sans son accord.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 4 Organs et commissions

Comité Commission de formation ( CF ) Président Karl Eggen, Salzgeberhaus, 3920 Zermatt SSSA Michael Weyermann ( Président ), Christof Baer, Vice-Président Mauro Terribilini, 6925 Gentilino Aldo Berther, Bastien Dayer, Riet R. Campell, Vali Gadient, Comité Roland Andeer, Plan Pra 95, 1936 Verbier Marcel Homberger, Isabel Jud, Jürg Marugg, Arsène Page, Marc-Henri Duc, Châlet le Chasseur, 1885 Chesières Jan Steiner Jürg Friedli, Malerweg 4, 3601 Thun SSSA / SSSVGR Jan Kindschi, ATISS Mauro Albisetti Franco Moro, Via Tinus 67, 7500 St. Moritz BSSV Björn Brand, OFSPO Domenic Dannenberger Fulvio Sartori, Lerchenweg 22, 3053 Münchenbuchsee SNVD Annick Bonzon Anner, SSZ Kilian Weibel Johny Wyssmüller, Chalet Sunnried, 3778 Schönried Swiss-Ski Peter Läuppi, WSSV Dario Perren Universités Alain Rouvenaz Autorité responsable SEFRI Commission de marketing ( COMA ) Riet R. Campell, Président SSSA Riet R. Campell, Président SSSA Karl Eggen SSSA Gaby Mumenthaler-Aellen SSSA Mauro Terribilini SSSA Daniel Ammann Grisons Marc-Henrie Duc SSSA Jan Brand Berne Jan Brand BSSV Marc-Henri Duc Vaud Arnaud Rossier Valais Frédéric La Sala Valais Alain Rouvenaz Université FR Julien Pala Suisse occidentale Stephan Müller Grisons Nedy Sbardella Tessin Etienne Bovard SNVD Christian Schmid Suisse orientale Comité directeur Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Riet R. Campell, Président Commission de coordination ( COCO ) Gaby Mumenthaler-Aellen, Vice-Directrice Michael Weyermann, chef SSSA Michael Weyermann, chef Formation Peter Läuppi Swiss-Ski Domenic Dannenberger OFSPO Présidents régionaux Jan Brand, Lauenen Berne Commission chargée de l’assurance qualité SEFRI ( AQ ) Daniel Ammann, Davos Grisons Andri Poo, Président SSSA Christian Schmid, Wildhaus Suisse orientale Aldo Berther SSSA Nedy Sbardella, Giubiasco Tessin Domenic Dannenberger OFSPO Marc-Henri Duc, Chesières Vaud Vali Gadient SSSA Frédéric La Sala, Anzère Valais Isabel Jud SSSA Julien Pala, Chêne-Bourg Suisse occidentale Andrea Mani SSBS Fränzi Taugwalder-Hubli, Oberiberg Suisse centrale Roland Primus SSBS Michael Weyermann SSSA Conférences Assemblée des déléguées, Conférence des directeurs Membres d’honneur d’écoles détentrices d’une licence, Conférence des présidents Karl Allmann, Wildhaus; Thedy Amstutz, Engelberg; régionaux, Conférence des membres collectifs cat. A – E † Roland Blaesi sen., Lenzerheide; Roland Combe, Bernex; Karl Gamma, Andermatt; Adolf Hauswirth, Saanen; Fondation des écoles de ski Claude Meyer, Pully; Paul Müller, Davos; Adolf Ogi, alt Bundesrat, Président Marc-Henri Duc, Membres Président, Vice-Président, Fraubrunnen; Pierre Pfefferlé, Belmont-sur-Lausanne; Directeur SSSA, Présidents regionaux Carlo Portner, Haldenstein; † Jimmy Roger Rey, Crans-Montana; Hans Rhyner, Elm; Heinz Rubi, Wilderswil; Urs Rüdisühli, Täuffelen; Commissions Berto Tanner, Savognin; Fritz Tschanz, Muri; Piero Vezzani, Zürich; Commission d’adhésion et de vérification ( CAV ) Herbert Volken, Fiesch; Pirmin Zurbriggen, Zermatt Riet R. Campell, Président SSSA Karl Eggen SSSA Professeurs de ski d’honneur Mauro Terribilini Tessin Adolf Ogi, alt Bundesrat; Pirmin Zurgriggen Marc-Henri Duc Président Fondation Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Mariette Brunner VSLS ATISS: Associazione Ticino Snowsports BASPO: Office Fédéral du Sport SSSA: Swiss Snowsports Association RMS: Remontées Mécaniques Président régional de la région qui demande l’adhésion Suisses WSSV: Walliser Schneesportverband SNVD: Sports de neige Vaudois SSSVGR: Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden SBFI: Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation SSBS: Association Suisse des professions et des écoles de sport de neige

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 5 Rapport du président

stabilisation 2017– 19, de demander la suppression pure et simple de la loi correspondante auprès de l’Assemblée fédérale. L’Association Suisse des Guides de Montagne et Swiss Snowsports se sont en particulier opposés avec véhémence à cette décision dans le cadre d’une pro- cédure de consultation. Il nous semble déraisonnable de supprimer aussi rapidement, sans attendre les retours Karl Eggen d’expériences, une loi qui avait été précédée (avec son Président ordonnance) d’une phase préparatoire de plus de dix ans. En outre, il s’agit de la seule loi nationale à prescrire des règles de sécurité dans le domaine du ski et des Le travail du comité sports de montagne pour l’exercice commercial de ces Le travail du comité s’est limité durant l’exercice passé aux métiers. Nous sommes heureux d’annoncer à nos affaires courantes. L’accent a été mis sur la formation et membres que le Conseil national et le Conseil des États sur l’image de la profession de professeur de ski, en liaison ont décidé, durant leur session d’automne 2016, de avec une campagne de publicité ciblée sur les Écoles ne pas donner suite à la requête du Conseil fédéral et ont Suisses de Ski et leurs produits. En dépit de leur formation refusé la suppression de la loi. Seuls les professeurs de de base et continue très complète, les professeurs de sports de neige titulaires du brevet fédéral peuvent donc sports de neige continuent à être perçus en deçà de leur continuer à proposer leurs services à titre commercial valeur, en comparaison avec d’autres groupes profession­ en dehors des pistes sécurisées. Ce verdict conforte notre nels. Il est grand temps d’agir pour changer les choses. système de formation qui s’est sensiblement amélioré sur les questions de la randonnée et des avalanches et Dans le cadre de la traditionnelle séance de mars, les couvre également le hors-piste et le freeride. membres du comité ont visité l’école de sports de neige « Mountain Adventures AG Flims Laax Falera ». Cet Le métier de professeur de ski et son avenir établissement ne possède plus de licence depuis quelques Notre profession a connu une évolution considérable au années, mais continue à faire partie de Swiss Snowsports. cours des vingt dernières années. Elle était extrême- La visite a montré que l’école travaillait avec un produit ment populaire dans les années soixante et septante similaire à la Swiss Snow League. Elle souhaiterait récu­ en raison de la protection par des patentes cantonales pérer le titre d’École Suisse de Ski et a donc déposé et du boom des sports d’hiver. Les hôtes venaient officiellement une demande en ce sens. Swiss Snowsports en masse et étaient prêts à payer n’importe quel prix, ou n’a pas d’École Suisse de Ski dans la région de Flims presque. Le métier de professeur de ski jouissait Laax Falera, si bien que la licence peut être accordée alors d’un prestige certain et était lucratif à tout point de conformément aux statuts et aux différents règlements vue. La perte d’attractivité du ski à partir des années d’admission, d’affiliation et sur les licences. Le comité et le nonante, sous l’effet de la concurrence du snowboard et conseil de fondation des Écoles Suisses de Ski ont déjà d’une multitude d’autres activités de loisirs, a ­confronté donné leur accord à l’unanimité. La nouvelle École Suisse le moniteur de ski traditionnel à des défis de taille. de Ski Flims Laax Falera devra à l’avenir appliquer Les nouvelles conditions d’exercice de la profession et respecter la totalité des conditions définies par Swiss (déréglementation au niveau national, libre circulation des Snowsports pour l’attribution des licences. personnes à l’étranger, loi sur le marché intérieur) ont contraint notre association à réagir. Cela s’est traduit par la Loi fédérale sur les guides de montagne et les création du métier de professeur de sports de neige, organisateurs d’autres activités à risque (LRisque) par la mise en place d’une formation complète de profes­ Deux années seulement après l’entrée en vigueur de seur de snowboard, par l’introduction du brevet fédéral l’ordonnance sur les activités à risque, le Conseil fédéral a et, enfin, par la promotion de la loi sur les activités à risque. décidé, manifestement pour des raisons d’économies Nous pensions avoir ainsi accompli nos devoirs – mais budgétaires en vue de la Loi fédérale sur le programme de nous nous étions visiblement trompés.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 6 Rapport du président

L’ Union européenne, et en particulier les pays alpins, Conclusion et remerciements ont pris de leur côté des mesures régulatrices et instauré, Je souhaite, pour finir, remercier tous nos membres pour avec l’ EURO -Test, un statut de professeur de ski leur confiance à mon égard et envers le comité. Je re- européen comparable à nos anciennes patentes, telles mercie le comité pour sa collaboration amicale et construc­ qu’on en trouve aujourd’hui plus qu’en Valais. Il s’agit tive. J’adresse aussi mes vifs remerciements à nos là d’une mesure protectionniste vis-à-vis des autres pays sponsors et partenaires avec lesquels nous coopérons alpins non membres de l’Union européenne. Le passé d’excellente manière. Je tiens à exprimer tout particulière­ nous a rattrapés; notre attitude libérale se voit impitoyable­ ment ma gratitude à notre directeur Riet Campell, à la ment punie. Cela débouche sur une situation absurde : direction et à son équipe de Belp, aux présidents des as- un professeur de ski suisse avec brevet fédéral, mais sans sociations, aux commissions, aux chefs des disciplines EURO -Test, n’a aucune possibilité d’enseigner à titre Ski, Snowboard, Ski de fond et Télémark, aux membres du indépendant dans les pays voisins ou d’y diriger une école Demo Team et des Education Pools, ainsi qu’à tous nos de ski. En revanche, notre législation autorise n’importe collaborateurs et bénévoles qui mettent constamment leur quel étranger à travailler comme professeur de ski ou énergie au service de notre association. à diriger une école de ski dans les destinations suisses non protégées par une patente, à partir du moment où il satisfait aux obligations de la police des étrangers – l’accord sur la libre circulation des personnes vous salue bien. Il s’agit maintenant de trouver des solutions en collabora­ tion avec la Confédération, les cantons et le monde poli- tique pour que nos professeurs de sports de neige puissent exercer leur métier dans les mêmes conditions que nos voisins. Photo: SSSA

Un sentiment de liberté absolue.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 7 Rapport du directeur

Organe responsable L’organe responsable a été constitué et la première séance d’information a eu lieu. Il reste à définir précisément les attributions respectives du comité et de l’organe responsa- ble en matière de formation. De manière générale, l’organe responsable est chargé de la formation professionnelle et fait donc aussi le lien avec le SEFRI, tandis que le comité Riet R. Campell s’occupe de la stratégie et de la politique de l’association. Director Financement de la formation axé sur la personne À l’avenir, le financement de la formation ne sera plus as- Saison 2016 / 17 suré par les cantons via les accords sur les écoles supé­ Cette année encore, de nombreuses stations ont été rieures spécialisées, mais par la Confédération. Le finance- confrontées à un enneigement insuffisant lors des fêtes de ment axé sur la personne va entrer en vigueur en janvier Noël. De bonnes conditions à cette période de l’année 2018. contribuent pour 25 % à 30 % à la réussite de la saison. C’est la troisième année d’affilée que l’hiver débute de Cela signifie qu’à partir de cette date, les différents façon décevante. Cela n’a pas empêché de nombreuses modules ne seront plus financés par les cantons et que écoles de conclure la saison sur un résultat supérieur à la l’argent sera directement versé par la Confédération moyenne des cinq dernières années. Pour les écoles aux candidats, à condition que ceux-ci se soient inscrits installées dans des stations sans enneigement artificiel, à l’examen professionnel. Le financement fédéral réduit il devient toutefois de plus en plus difficile de maintenir une pratiquement de moitié le coût des cours. activité normale. Ainsi, nous avons dû faire un nouveau geste envers quelques écoles au moment de régler la co- Plus qu’une seule école avec licence par station tisation annuelle. Seules les écoles remplissant les conditions d’obtention de la licence sont désormais acceptées au sein de Bureau l’association. Cela va rendre l’admission de nouvelles L’équipe de Belp a pu travailler de manière professionnelle. écoles difficile dans les faits. Nous nous devons de Les membres des différents services ont fait preuve d’une renforcer la qualité et la marque des Écoles Suisses de Ski. grande implication qui a porté ses fruits. Le travail des 130 La commission d’admission et de vérification accordera formateurs est également salué par les participants aux à l’avenir une attention accrue au respect du règlement sur cours. les licences. De son côté, la commission marketing va élaborer de nouvelles offres afin de promouvoir la marque des Écoles Suisses de Ski et ses produits. La coopération avec le TCS, les parcours Ovo, le livre Pixi, le site Web des Photo: SSSA

Les délégués se sont rendus en masse au val Müstair

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 8 Rapport du directeur

écoles de ski et un certain nombre d’autres mesures ont vacanciers font appel aux services des écoles de ski – également pour but d’accroître la notoriété de la marque. pour l’essentiel des enfants et des personnes disposant Pour que ces efforts soient couronnés de succès, il est de revenus supérieurs à la moyenne. Ce public est moins indispensable que toutes les écoles avec licence parti­ sensible à la question des prix, et cela explique les bons cipent en bloc aux opérations mises sur pied. L’associa- résultats affichés par la plupart des grandes écoles de ski tion doit quant à elle veiller à ne pas en demander trop aux durant cet hiver également. écoles membres. Nouvelle tarification des remontées mécaniques Du formulaire de statistiques au programme Il y a trois ans, SSSA avait demandé à la fédération suisse de monitoring des remontées mécaniques de proposer pour tous les Lors du cours d’automne, des workshops ont été propo- membres un AG qui serait vendu au prix de CHF 500.– par sés sur le thème du monitoring. Après quelques difficultés saison. Cette proposition n’avait malheureusement pas initiales, nous constatons que la grande majorité des été retenue. Entre-temps, certaines destinations ont mis écoles déclare dorénavant correctement les statistiques. en place de manière isolée de nouveaux modèles de Il est dommage que certaines négligent encore de commu- tarifi­cation, par exemple à Saas-Fee (forfait saisonnier pour niquer leurs chiffres en dépit de nombreuses relances, tous les hôtes de la station, vendu au prix de CHF 222.–), car cela fausse le résultat final. Pour sensibiliser les politi- en Suisse romande (CHF 360.–) ou encore dans l’Oberland ciens à l’importance des écoles de ski dans les régions bernois (CHF 666.–). Si l’on en croit les témoignages de montagne, le chiffre d’affaires est bien plus important recueillis à Saas-Fee, l’opération est un réel succès: la que le nombre d’heures de cours vendues ! fréquentation des remontées mécaniques, des restaurants Malheureusement, nous ne sommes pas parvenus à réunir et des hôtels a augmenté selon les cas de 15 %. les données en question. Nous estimons le chiffre d’affaires Cela montre que le prix des remontées mécaniques peut total à 230 millions de francs par saison. constituer un critère décisif au moment de choisir une destination. D’un autre côté, le prix des forfaits à la saison Évolution de la fréquentation des écoles de ski, pour nos membres a augmenté, que ce soit pour l’AG des remontées mécaniques et de l’hôtellerie ou pour le demi-tarif, ce qui a entraîné une baisse des On entend beaucoup dire que le tourisme d’hiver a désor­- ventes de 20 %. mais atteint le creux de la vague et qu’il peut envisager l’avenir avec plus d’optimisme. Si on regarde le recul des Formation journées-skieurs enregistré par les remontées mécaniques La principale tâche de SSSA reste la formation de base et celui des nuitées dans la plupart des destinations et continue des professeurs de sports de neige et des de montagne, force est de constater que les écoles de ski directeurs d’écoles. Au total, nous avons dispensé cette ont subi en comparaison des pertes moindres. Cela tient année 11 026 journées de formation et 14 517 journées sans doute au fait que seuls cinq à dix pour cent des de perfectionnement. Foto: SSSA

Qui est l’intervenant?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 9 Rapport du directeur

De nouveaux métiers voient sans cesse le jour dans le do- et de chercher ensemble des solutions. C’est aussi in- maine des sports de plein air. Outre la formation des pro- dispensable pour résoudre les problèmes de traduction fesseurs de sports de neige et des guides de mon­tagne, entraînés par le plurilinguisme de l’association et les on trouve ainsi désormais des formations pour responsa­ spécificités régionales. Même si toutes ces commissions bles de randonnée et de camping, pour guides de rafting, ont un coût, les canaux de communication en question outdoor et VTT, pour animateurs, pour professeurs de contribuent grandement au bon fonctionnement de l’as- disciplines sportives, pour accompagnateurs touristiques, sociation. etc. Les organismes de formation présents sur ce marché vont être amenés à coopérer entre eux et à œuvrer pour Parallèlement au comité et à l’organe responsable, la une reconnaissance mutuelle des modules. Des sujets tels commission de contrôle de la qualité est responsable de que les premiers secours, la commu­nication, le marketing la formation et a repris en outre les tâches jusqu’alors ou encore les questions touristiques sont en effet com- assurées par la commission d’examen. La commission de muns à toutes ces formations et peuvent donc donner lieu la formation regroupe nos chefs de disciplines, les «can- à des synergies. tons à patente» J & S, Swiss-Ski et les universités.

Pour que les professeurs puissent travailler toute l’année Le travail de cette commission, où siègent des membres dans le secteur sportif et touristique, il est nécessaire d’horizons variés, montre que la formation des profes-­ de ménager des passerelles entre ces formations, de façon seurs de sports de neige est d’un bon niveau et que le mé- à la fois transparente et flexible. tier répond aux exigences du marché. Grâce aux «crédits produits» de CHF 750.– par école et par année, la CoMa Nous y sommes déjà parvenus avec le diplôme fédéral de est parvenue ces dernières années, avec le soutien de directeur d’école. Cette qualification est désormais la fondation, à renforcer la marque des Écoles Suisses de proposée de manière interdisciplinaire. L’an passé, plus de Ski – et cela, pas seulement au niveau de la communica- 30 directeurs d’écoles de ski ont obtenu leur diplôme tion, mais aussi à travers les produits. fédéral. La commission d’admission et de vérification s’occupe Coopération avec nos membres collectifs et principalement de la mise en œuvre du règlement sur les différentes commissions licences. Après la décision des délégués de ne plus ac- Quelles que soient les possibilités offertes par les moyens cepter que des écoles répondant aux conditions de communication modernes, une association qui compte d’obtention de la licence, il s’agit maintenant de maintenir à plus de 14 000 membres individuels, 159 écoles avec un haut niveau la qualité des Écoles Suisses de Ski. La licence, 9 écoles sans licence et 40 membres collectifs a séance des présidents régionaux est surtout l’occasion de besoin, pour travailler de manière cohérente, de se réunir discu- régulièrement afin de mettre les problèmes sur la table ter de questions stratégiques, la décision finale étant prise Photo: Mise à disposition

Le comité directeur de l’ISIA a été reçu par la princesse Akkio de Mikasa.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 10 Rapport du directeur

par le comité ou lors de l’assemblée des délégués. proposer sa propre formation continue durant l’année Coopération au niveau national intermédiaire. Il est question chez J&S de nouvelles struc- Nous nous réunissons deux fois par an avec l’association tures et d’une recomposition de la commission technique. des guides de montagne. La révision de l’ordonnance Les manuels de formation publiés par Swiss-Ski – Entraî- sur les activités à risque est actuellement au cœur des nement hors neige, Les enfants à la neige, Racing-Concept débats. Nous souhaitons en particulier accroître les com- – doivent être vus comme un complément à nos propres pétences des professeurs de sports de neige pour l’or- manuels et peuvent être utilisés dans nos écoles. ganisation de sorties hors-piste et de randonnées. Groupe de compétences « Prévention des accidents Malheureusement, nous n’avons pas réussi à négocier des d’avalanche » ( KAT ) conditions plus avantageuses pour les abonnements C’est à ce groupe que l’on doit la brochure «Attention auprès de la fédération des remontées mécaniques. Les avalanches !», largement utilisée lors de nos formations. relations de partenariat avec la SUVA et le bpa contribuent Ses documents servent aussi de baseaux décisions des à réduire le nombre d’accidents et nous permettent de tribunaux en cas d’accidents d’avalanches. participer au « contrôle de sécurité » de la SUVA. La SKUS est une commission importante pour nous. C’est elle qui International Snow Training Academy ( ISTA ) édicte les directives pour l’aménagement, l’exploitation et En dépit de tous les efforts déployés sur le plan du mar- l’entretien des descentes pour sports de neige, ainsi que keting, cette entreprise n’a pas atteint ses objectifs et pâtit les compléments aux règles de la FIS. L’offre de l’assu- actuellement de l’absence de perspectives claires pour rance sociale Hotela nous permet de proposer aux écoles l’avenir. un système simple pour l’assurance sociale, accidents et maladie. International

Les bons ASMAS sont de moins en moins demandés en ISIA raison du « dumping » pratiqué dans le domaine des articles C’est une tradition que la Suisse figure aux premières de sports de neige. L’Initiative sports de neige Suisse « Go- loges de la scène internationale du sport alpin, que ce soit Snow.ch » n’a atteint qu’en partie son objectif, qui consis- au niveau de la FIS ou des professeurs de ski. Karl tait à attirer davantage de classes scolaires à la neige. Mais Gamma ( président de 1971 à 1987 ), Peter Mattli ( vice- grâce à sa présidente Tanja Frieden, elle est néanmoins président Europe de 1990 à 1995 et secrétaire général de parvenue à sensibiliser les politiciens au problème du recul 1995 à 1999 ) et moi-même ( vice-président de 1995 à des sports de neige. 1999 et président de 1999 à 2017 ) avons ainsi occupé des positions dirigeantes au sein de l’ ISIA, tandis que Rolf L’OFSPO a malheureusement décidé de ne plus envoyer Odermatt ( président de 1975 à 1987 ), Robi Biner (secré­ de délégués au Forum que tous les deux ans et de taire général de 1975 à 1987 ) et Karl Eggen ( vice-président Photo: SSSA

Excellents résultats cette année encore lors des rencontres internationales.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 11 Rapport du directeur

de 1999 à 2003 ) ont participé activement à la direction membres satisfont au statut de formation le plus élevé de des affaires d’ Interski. J’ai en outre siégé de 1999 à 2017 l’ ISIA ( niveau ISIA Card ), les membres restants disposant au comité directeur d’ Interski International. d’une qualification de niveau timbre ISIA. Pour être admise à l’ ISIA, une nation doit aujourd’hui présenter au moins une Après l’uniformisation réussie de la formation de professeur qualification de niveau timbre ISIA ; si ce n’est pas le cas, de ski en Suisse, je m’étais fixé comme but d’imposer elle est cantonnée à un rôle d’observateur des activités de au niveau international une norme minimum pour la forma- l’ ISIA (Observer Nation). tion des professeurs de ski, sur le modèle des guides de montagne. Jusqu’en 1999, l’ ISIA n’appliquait aucune La réglementation de la profession au niveau européen, restriction particulière lors de l’admission de nouveaux que l’ ISIA s’est fixée comme but dès 1992, n’a malheureu- membres et même les pays sans « statut de moniteur de sement toujours pas abouti, ce qui a conduit quelques ski professionnel » étaient acceptés. Les membres du pays alpins – notamment la France, l’ Italie et l’Autriche – comité directeur de l’ ISIA se sont mis d’accord dès l’année à faire adopter à Bruxelles un Memorandum of Under- 2000 sur un premier projet préconisant l’introduction standing (MoU). Celui-ci exige, en plus de la norme mini- d’une norme minimum. Ce texte a finalement été adopté mum de l’ISIA Card, un « Eurotest Examen Technique » en 2008 à Jesolo par l’assemblée générale – à l’unanimité, et un « Eurotest Examen de sécurité ». ce qui signifie que même les pays alpins l’ont approuvé. La mise en place de ce test supplémentaire a été rejetée La norme minimum a été définie par les nations au cours par une large majorité des membres de l’ ISIA. La France, de différents technical events et réunions. La reconnais- l’ Italie et l’Autriche ont alors décidé de quitter l’ ISIA – et sance en tant que telle n’est pas l’affaire de l’ISIA, mais cela, alors que ces trois nations siégeaient au comité direc- des États respectifs. En Suisse, c’est le Secrétariat d’État teur de l’ ISIA lors de l’adoption de la norme minimum. à la formation, à la recherche et à l’innovation ( SEFRI ) Espérons que le MoU va être transformé le plus rapide- qui est ainsi compétent en la matière. La norme minimum ment possible à Bruxelles en un acte délégué ( Delegated de l’ ISIA, le timbre ISIA et l’ ISIA Card constituent des Act ) afin que l’ ISIA puisse se consacrer à nouveau à sa bases précieuses pour évaluer les niveaux de formation. mission première, qui est de promouvoir le développement La norme minimum s’inspire des objectifs du processus du métier de professeur de sports de neige. de Copenhague ECVET ( European Credit System for Vocational Education and Training – Système européen de Après le lancement de la norme minimum ISIA, une base crédits d’apprentissage pour l’enseignement et la de données internationale des professeurs de ski a été mise formation professionnels ). sur pied afin d’informer sur le statut des professeurs de ski. Les données sont recueillies par les différentes nations L’introduction de cette norme minimum a amené en parti- et entrées dans la banque de données de l’ ISIA. Cette culier de nombreuses petites nations de ski à adapter leurs banque de données publique est surtout utilisée par les programmes de formation. Aujourd’hui, 24 des 40 nations écoles de ski ( pour le recrutement d’enseignants ) et les Photo: Mise à disposition

Le nouveau et l’ancien président de l’ISIA remercient le CO des championnats du monde ISIA à Samnaun.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 12 Rapport du directeur remontées mécaniques ( droit aux réductions pour le forfait ). géant. Par leur dimension polysportive, ces championnats Des congrès internationaux sont régulièrement organisés, du monde ont servi d’inspiration à la création du Swiss ainsi que des workshops théoriques et pratiques afin de Snow Happening, avec le succès que l’on sait. Nous avons contribuer au développement du métier de professeur de eu en outre l’honneur d’accueillir en 2003 le congrès Inter- ski sur le plan de la formation, de la sécurité, du marketing, ski à Crans-Montana et, cette année, les championnats du de la communication – sans oublier la fraternité entre monde ISIA à Samnaun. confrères. De nombreuses nations forment déjà des pro- fesseurs de ski en Chine. L’ ISIA a signé avec les orga­ Remerciements nisations chinoises un MoU faisant de la norme minimum Il ne va pas de soi que le directeur représente l’association de l’ ISIA Card l’objectif à atteindre pour les professeurs dans les instances internationales à la place des membres de ski chinois. Il paraît souhaitable de coordonner l’action du comité. J’ai beaucoup appris au cours de toutes ces de toutes les nations ISIA assurant des tâches de for­ années et je crois avoir aussi apporté un certain nombre de mation en Chine ; c’est un thème sur lequel l’ ISIA va devoir choses à notre association. Comme la Suisse ne fait pas se pencher. partie de l’ Union européenne, la coopération internationale au niveau associatif est essentielle pour nous. Je tiens Coopération entre l’ ISIA et Interski donc à remercier notre comité et toutes les personnes qui Après mon élection au poste de vice-président de l’ ISIA en m’ont permis de représenter l’association sur le plan 1995 à Nozawa Onsen, j’ai pu participer activement à l’or- international. Je remercie en particulier notre Swiss Snow ganisation de la partie technique des congrès Interski. Demo Team et nos formateurs qui ont toujours fait preuve À cette époque, le programme consistait pour l’essentiel en d’un grand engagement à tous les niveaux lors de l’orga­ des démonstrations techniques de 30 à 40 minutes. Dès nisation des événements et workshops. 1999, à Beitostolen, de premiers workshops ont pu avoir J’aimerais aussi saluer les organisateurs des championnats lieu avec les démonstrateurs et en 2003, à Crans-Montana, du monde à Saint-Moritz et Samnaun, ainsi que Crans- nous avons lancé le système des small lectures traitant Montana pour l’organisation du congrès Interski en 2003. de sujets spécifiques en petits groupes. L’école Interski a Un grand merci également à mon secrétaire général ensuite vu le jour et en 2015, à Ushuaia, nous avons pro- de longue date, Hugo Reider, pour sa coopération et pour posé pour la première fois un «slalom parallèle des nations» les nombreuses séances du comité directeur toujours qui a renforcé le contact avec les démonstrateurs. bien préparées.

L’ ISIA a toujours été très influente au sein de l’association Je souhaite au nouveau comité directeur de l’ ISIA Interski et elle va le rester. Depuis la création d’Interski en beaucoup de satisfaction et de plaisir dans l’exercice de 1951 et de l’ ISIA en 1970, trois championnats du monde ses nouvelles fonctions. et un congrès Interski ont été organisés en Suisse – trois de ces événements ayant eu lieu durant mes mandats. Les championnats du monde de 1997 à Saint-Moritz ont vu l’introduction d’épreuves de snowboard, de descente en formation et de slalom synchrone en plus du slalom Riet R. Campell Director Photo: SSSA

Il y a toujours quelque chose de nouveau à l’horizon.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 13 Rapport du directeur Photo: Madlaina Walther

Nos stratèges – le comité. Photo: SSSA

Notre force opérationnelle – le bureau. Photo: SSSA

Nos formateurs – l’Education Pool.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 14 Rapport du secrétariat – Education

cause d’un nombre d’inscriptions insuffisant. Les cours se sont achevés sans accidents notables. Pour plus de détails, je vous renvoie aux comptes rendus des chefs de disciplines.

Le nombre de participants est en hausse dans toutes les disciplines par rapport à la saison 2015 /16, ce dont Michael Weyermann nous nous réjouissons. Comme l’ordre des modules Head of Education a été modifié dans la pyramide de la formation par rapport à la saison passée, le module «Tourisme et loi » enregistre en particulier une hausse de fréquentation. Ce module peut Education désormais être suivi à l’issue de la formation d’admission, selon les besoins et le rythme de chacun. En ce qui Mon principal objectif, en tant que responsable de concerne la formation Kids Instructor, on note une légère la formation des professeurs de sports de neige, est de hausse pour le snowboard et un petit recul pour le ski. garantir et d’améliorer encore la qualité et l’attrait de nos formations. Le travail que j’accomplis au quotidien Le nombre toujours aussi élevé de participants à la auprès de Swiss Snowsports est à la fois varié et formation Kids Instructor et à la formation d’admission me exigeant. Une fois encore, nous sommes parvenus à faire rend optimiste et je suis convaincu que la relève annuelle avancer beaucoup de choses durant cette saison des professeurs de ski nous permettra de maintenir à un 2016 /17. Le lancement du recueil remanié «Best Practice» niveau stable les chiffres de la formation modulaire, est une grande réussite. On peut aussi mentionner ici examen professionnel inclus. Afin que la profession conti- la révision du règlement sur l’examen professionnel (et de nue à attirer des personnes compétentes, il est essen- ses annexes) afin de l’adapter aux exigences actuelles, tiel que les directeurs d’écoles et les formateurs informent ainsi que les changements apportés à l’ordre des modules les possibles candidats des opportunités de formation de la formation. et de perfectionnement. Ce travail à la base est indispen- sable pour préserver nos standards élevés. La fréquentation des cours de formation et de perfec­ tionnement et l’écho positif des participants montrent que Perfectionnement nous sommes sur la bonne voie avec les adaptations Le thème du perfectionnement de cette année était « La et nouveautés proposées. Même si les prochaines saisons planification dans les sports de neige ». La question cruciale risquent fort d’être marquées là encore par un ennei­ de la sécurité et de la gestion des risques lors des sorties gement insuffisant et une possible récession du tourisme en hors-piste continue à faire partie du programme de d’hiver, tous les membres du département Formation perfectionnement, dans un souci général de sécurité et ont à cœur de continuer à donner le meilleur d’eux-mêmes plus particulièrement dans la perspective de la Loi sur afin de placer notre profession sur de bonnes bases les activités à risque. pour l’avenir grâce à une formation initiale et continue aussi attractive qu’approfondie. Sous l’intitulé « La planification dans les sports de neige », les cours de perfectionnement ont montré, en s’appuyant La domination des professeurs de ski suisses lors des sur des exemples concrets, différentes possibilités pour championnats du monde ISIA, qui se sont tenus à Sam­ bien planifier les leçons. La planification de l’enseignement naun, a démontré une fois de plus que notre formation des sports de neige est entièrement centrée sur l’ hôte et était l’une des meilleures au monde. ses besoins spécifiques. Un nouveau thème de perfection­ nement est en cours d’étude pour la saison prochaine; Formation espérons qu’il remportera à nouveau l’adhésion de tous les La saison a débuté avec l’examen professionnel orga- participants aux CP et s’intéressera encore de plus près nisé à Nottwil. 107 des 119 candidats ont décroché le titre aux besoins des élèves. de «professeur de sports de neige avec brevet fédéral». L’examen professionnel supérieur pour directeur/trice Cette saison a confirmé l’importance de la formation d’école d’une discipline sportive avait lieu cette année pour et de l’échange d’expériences entre nos experts dans la première fois: 28 autres membres de SSSA ont obtenu le cadre du Swiss Snowsports Forum et des cours dans ce cadre le diplôme fédéral. internes de perfectionnement, pour garantir et améliorer la qualité de la formation de base et continue. Nous Tous les cours de formation ont pu avoir lieu comme prévu, accomplissons chaque année à cet égard un travail con- à l’exception du cours d’instructeur de télémark pour sidérable et nécessaire.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 15 Rapport du secrétariat – Education

Projets CCQ doit aussi régulièrement examiner des demandes Les recueils d’idées «Best Practice» pour l’enseignement de professeurs de sports de neige étrangers et les du ski et du snowboard, développés et remaniés par Swiss évaluer ou les refuser en prenant comme référence les Snowsports en collaboration avec Swiss-Ski, ont été exigences élevées de la formation suisse. finalisés et directement lancés lors du Forum 2017. Les manuels «Best Practice» contiennent des exercices Commission de coordination (COCO) ciblés portant sur les différentes formes, ainsi que des La Commission de coordination est composée des informations destinées à simplifier la tâche des per- responsables de la formation au sein des trois institutions sonnes qui débutent dans le métier; pour les enseignants Swiss Snowsports, J+S et Swiss-Ski. Elle est notam- plus expérimentés, ils constituent également un ment chargée de la mise en pratique du thème choisi pour ouvrage de référence utile, avec de nombreuses idées à le perfectionnement. La COCO a également travaillé développer. Outre cette mine de suggestions pratiques, cette année sur l’élaboration du plan d’enseignement unifié les recueils d’idées «Best Practice» présentent l’avantage pour toutes les institutions. Ce travail a débouché sur d’unifier le langage des sports de neige entre les la publication du recueil d’idées «Best Practice» qui utilise différentes institutions (parcours d’apprentissage unifié). un langage unifié pour les sports de neige (parcours d’apprentissage unifié). Le département de la formation a sorti deux nouveaux numéros de la revue Academy: le numéro 27 sur le thème Commission de la formation (CF) de perfectionnement «La planification dans les sports La Commission de la formation, qui se réunit au printemps, de neige» et le numéro 28 intitulé «Apprendre le ski ou le s’occupe des dispositions d’exécution internes. Le but snowboard en 3 jours». est de garantir le dialogue avec les membres et la prise en compte des aspects pratiques. La CF examine les Un contrat de coopération a été conclu avec la Chine dans demandes des responsables de formation et des chefs de la continuité des échanges que nous entretenons avec disciplines concernant la structure et les contenus des ce pays depuis plusieurs années (formation de professeurs examens. C’est aussi elle qui étudie les éventuels recours chinois en Suisse et cours assurés par des profes- et qui prend les décisions à ce sujet. seurs de ski suisses en Chine). La Chine souhaite former ses professeurs de ski selon le modèle suisse dans La loi sur l’organisation d’activités à risque reste le but d’obtenir la reconnaissance internationale de l’ISIA. en vigueur Les premiers cours de formation organisés en Chine À l’automne 2016, le Conseil national a définitivement déci- sous la direction d’experts de Swiss Snowsports ont eu dé le maintien de la «Loi fédérale sur les guides de lieu en janvier 2017 dans le domaine skiable de Shijinglong. montagne et les organisateurs d’autres activités à risque». Rien ne change donc à ce sujet et les professeurs de Au total, 22 personnes ont suivi ces cours et 17 d’entre sports de neige restent tenus de respecter le texte dans le elles ont réussi le cours Kids Instructor. Sur ces 17 cadre de leur travail. Les professeurs qui souhaitent participants, sept ont obtenu le statut d’aspirant à l’issue obtenir le renouvellement de leur autorisation pour l’organi- de la formation. sation d’activités à risque doivent continuer à suivre la formation «Sécurité et gestion des risques». Afin d’assurer notre présence sur les réseaux sociaux tels que Facebook et YouTube, les différentes disciplines Remerciements ont publié une nouvelle fois de nombreux clips largement Le changement est la seule constante de notre époque – la relayés sur la toile. Nous avons ici besoin de votre formule bien connue s’applique également à la formation aide pour aider à faire connaître la formation et le métier de dans le domaine des sports de neige. De nombreux pass­- professeur de sports de neige – notamment en ionnés œuvrent dans l’ombre au quotidien pour partageant les liens et en approuvant les publications. défendre nos intérêts et contribuer au développement des disciplines. Chers professeurs de sports de neige, vous Commissions êtes nos ambassadeurs et je me réjouis de vous voir porter sur les pistes le travail de qualité accompli en arrière-plan. Commission de contrôle de la qualité (CCQ) En ce sens, je vous souhaite pour cette saison 2017/18 de Parallèlement à l’examen et au traitement de nombreu- très beaux moments sur la neige, que ce soit lors des ses demandes de reconnaissance de modules, la commis­ cours de formation et de perfectionnement, dans le cadre sion a achevé la révision du règlement sur l’examen de votre travail ou – si vous en trouvez le temps – en professionnel. Une refonte de ce règlement s’était avérée vous adonnant durant vos loisirs à notre passion commune. nécessaire afin de satisfaire aux exigences actuelles du SEFRI. Les directives et les annexes ont également été adaptées aux changements de la formation et du règle­ ment. Outre les demandes de reconnaissance nationale, la

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 16 Rapport du secrétariat – Marketing

produits des Écoles Suisses de Ski ont ainsi été présen- tés sur les différents supports de communication de TCS (magazine Touring, site Web, newsletter et réseaux so- ciaux). En échange, les membres de TCS bénéficient de 15 % de remise sur les cours collectifs à la semaine dis- pensés par les Écoles Suisses de Ski. 1320 personnes ont Gaby Mumenthaler-Aellen profité de cette remise. Deux tiers de la remise sont Vice-directrice et responsable financés par Swiss Snowsports et un tiers est à la charge du département Marketing de l’école.

Parcours Ovo dans les Écoles Suisses de Ski avec le soutien de Didier Cuche Cette saison, les hôtes de 90 Écoles Suisses de Ski ont pu s’élancer sur les traces de l’«Ovo-Track». Cette activité s’intègre parfaitement dans le système de niveaux de la Swiss Snow League et permet de varier l’enseignement au quotidien. 15 écoles ont participé par ailleurs au con- cours «Ovo-Track» et envoyé une vidéo. Les candidats ont été évalués sur la mise en œuvre du parcours et son in- tégration dans le cadre de l’enseignement. C’est l’école La promesse aux hôtes – apprendre à skier de Pontresina qui a gagné. Elle aura l’honneur d’accueillir en trois jours l’hiver prochain Didier Cuche durant toute une journée. La promesse lancée par les Écoles Suisses de Ski ne manque pas de panache: apprendre à skier en trois jours, que l’on soit débutant ou que l’on reprenne le ski après un long arrêt – et si la promesse n’est pas tenue, les élèves bénéficient d’un cours supplémentaire gratuit ! Afin d’officialiser cette promesse, des représentants des 155 Écoles Suisses de Ski se sont réunis le 29 octobre sur la prairie du Grütli pour prêter serment. Pour l’ouverture de la saison, Swiss Snowsports a lancé en collaboration avec 20 minutes un concours permettant de gagner un cours de trois jours. Les personnes intéres­ sées devaient envoyer leur candidature sous forme de message vidéo. Grâce à la publication dans 20 minutes, l’opération a été rapidement relayée par d’autres médias, les principaux médias suisses l’ont évoquée et notre pro- messe aux hôtes a même eu les honneurs du journal « Schweiz aktuell » sur SRF ! L’idée d’apprendre à skier en trois jours est bien accueillie par le grand public. Elle est également crédible – sur les quatre candidats qui ont testé la promesse des Écoles Suisses de Ski, trois sont réellement parvenus à descendre une piste bleue avec les skis en parallèle au bout de trois jours. Pour les hivers à venir, il est important que les dif- férentes Écoles Suisses de Ski communiquent activement à leur niveau sur une offre concrète proposée au sein de l’établissement. L’opération reste un composant clé de la campagne publicitaire d’hiver en Suisse et vient se gref- fer sur le produit « First Day Ski Experience » qui s’adresse principalement aux hôtes en provenance des nouveaux marchés. Nouveau site Web - www.swiss-ski-school.ch L’une de nos tâches, en tant qu’association faîtière des Collaboration avec le Touring Club Suisse ( TCS ) Écoles Suisses de Ski, consiste à proposer aux hôtes une Les Écoles Suisses de Ski disposent depuis cet hiver d’un plateforme représentant l’ensemble des établissements. nouveau partenaire de poids sur le plan publicitaire: le Ce site Web commun est particulièrement utile pour les Touring Club Suisse, fort de 1,5 million de membres. Les personnes qui ne savent pas encore si elles souhaitent se

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 17 Rapport du secrétariat – Marketing

rendre dans une école ni quel établissement choisir. Le Les participants du cours des candidats d’écoles site Web remanié des Écoles Suisses de Ski a été mis en Classe de langue allemande ligne à point nommé pour le lancement de la saison. La Allenbach Bruno SSS Diemtigtal refonte a eu lieu en collaboration avec la société Stämpfli Anthamatten Gabriel SSS Saas-Fee AG. L’accent a été mis sur le graphisme afin de l’adap- ter aux tendances actuelles du webdesign. Parmi les Bach Lorenz SSS Rougement autres nouveautés, signalons le lancement d’une version Berglund Kent Powder Extreme anglaise et l’optimisation pour les appareils mobiles de Bruseghini Rodolfo SSS St. Moritz type tablettes et smartphones. Cabassi Gianni Stoked Snowsports AG Gerber Werner SSS Mürren-Schilthorn AG Livre Pixi avec Snowli à l’intention de nos plus jeunes hôtes Marinoni Bruno SSS St. Moritz Le livre Pixi avec Snowli raconte l’histoire d’une famille qui Marugg Mario SSS Klosters se rend dans une École Suisse de Ski durant ses vacances Netzer Otmar SSS Savognin d’hiver. Si le contenu s’adresse en première ligne aux Omini Fabio SSS St. Moritz enfants, il permet également aux parents de s’informer sur Perren Urs SSS Fiesch le déroulement des cours de ski au Swiss Snow Kids Riederer Roman SSS Obersaxen Village. Siegfried Jonas SSS Lenk Sport Events AG Thöny Margret SSS Grüsch-Danusa Max lernt MaxWürsch lernt-Herger Andrea SSS Klewenalp Stockhütte AG die erste Strophe vom Snowli Hit und den Refrain. Skifahren die erste Strophe vom Snowli Hit und den Refrain. Skifahren Ein neuer Tag, die Sonne geht auf Ein neuer Tag, die Sonne geht auf Es ist so weit, es geht jetzt los Es ist so weit, es geht jetzt los Die Skier bereit, der Helm schon auf dem Kopf Die Skier bereit, der Helm schon auf dem Kopf Ja heute wird alles ganz gross Ja heute wird alles ganz gross Classe de langue française Wir springen über ’ne Schanze, Wir springen über ’ne Schanze, schwingen von links nach rechts, schwingen von links nach rechts, so ein Riesenspass! so ein Riesenspass! Wir geniessen jeden Sonnenstrahl Wir geniessen jeden Sonnenstrahl Blaizeau Antoines Powder Extreme und auch bei Schneefall geben wir Gas und auch bei Schneefall geben wir Gas Carlin González Ski Zenit Levrat Frédéric ESS Moléson sur Gruyères www.pixi.de www.pixi.de Sapina Pascale Ski Academy Villars www.carlsen.de www.carlsen.de Waddington Tomas New Generation S. A. R. L. Willis Roderick Alpinemojo Conférence d’automne des directeurs d’écoles avec Montagne Magique Ski School licence à Val Müstair Wright Richard Nendaz Sarl Les directeurs des Écoles Suisses de Ski se sont retrou- vés les 16 et 17 septembre à Val Müstair pour préparer en- semble la saison d’hiver. Cette conférence était placée sous le signe des échanges. Les participants ont travaillé, lors de workshops, sur proposés par les Écoles Suisses de Ski. Si les compé­ les questions de l’image et de la marque, des salaires et tences des écoles sont indéniables sur le plan technique, des prix et de l’outil de monitoring. Cela a donné lieu à des progrès sont encore possibles au niveau de l’expé- de nombreuses discussions intéressantes qui ont débou­ rience. Swiss Snowsports souhaite donc sensibiliser ses ché sur des constats précieux, tant pour les directeurs membres à ce sujet durant les 4 prochaines années, d’écoles que pour Swiss Snowsports. Lors de l’exposition notamment par le biais des formations. de produits du vendredi, les directeurs ont pu examiner en détail les tout nouveaux produits des différents parte­ Cours des candidats directeurs d’école de 2016 naires de Swiss Snowsports et entrer directement en 23 nouveaux directeurs d’écoles ont suivi la formation contact avec ces derniers. proposée par Swiss Snowsports du 17 au (20) 21 octobre 2016 à Muri près de Berne. Conférence de printemps des directeurs d’écoles L’objectif de ce cours est de préparer les futurs directeurs avec licence à Nendaz à la mission complexe que représente la conduite d’une La conférence des directeurs d’écoles avec licence a eu école de sports de neige. La formation de cette année lieu dans le cadre du Swiss Snow Happening. a mis l’accent sur les thèmes suivants: communication, Parallèlement aux informations d’ordre général communi­ vente, structures de l’association, marketing, assurances, quées par le comité et par les divisions Marketing et e-marketing, analyse d’exploitation et direction d’équipe. Formation, la conférence a été l’occasion de présenter le Les droits et devoirs des directeurs d’écoles ont égale- nouveau projet « Accompagnement de l’hôte centré ment été évoqués. sur des expériences magiques ». Derrière ce titre se cache Le cours a abordé les principales tâches inhérentes à la la volonté d’accroître la qualité et l’attrait des services fonction de directeur d’école, afin que les candidats

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 18 Rapport du secrétariate – Marketing

puissent mettre en pratique ce savoir dans le cadre de était de s’implanter comme équipementier au sein des leurs activités quotidiennes. Écoles Suisses de Ski. Les objectifs fixés n’ayant pas été pleinement atteints au terme de ces six années, Plateformes de réservation les deux parties ont décidé de ne pas renouveler le contrat. Hannes Waldhart avait été invité à intervenir durant la Nous remercions Onyone pour son soutien généreux au conférence afin d’évoquer la question très discutée des cours de ces dernières années ! plateformes de réservation et l’intérêt pour les écoles La marque Goldtest, bien connue sur notre marché, est de ski d’y être présentes. Le fond de son exposé peut être notre nouveau partenaire équipementier. Outre l’habille- résumé comme suit: les réservations en ligne ne ment, Goldtest propose des produits et supports publici­ cessent de gagner du terrain, il s’agit là d’une tendance taires spécifiquement destinés aux écoles de ski. incontestable. Mais le pourcentage de réservations Nous sommes heureux d’annoncer par ailleurs la recon­ effectuées via des plateformes de ce type est très limité. duite, pour quatre nouvelles années, du contrat avec Les réservations en ligne ont lieu bien plus souvent nos partenaires de longue date Chrissports et Bussport. par l’intermédiaire du site Web de l’école ou par e-mail. Chrissports équipe en matériel de marque Giro (casques L’argent versé par certaines écoles de ski pour être et masques) l’ensemble du Swiss Snow Education Pool présentes sur des plateformes de réservation en ligne et du Swiss Snow Demo Team. Chrissports assure en serait donc bien mieux investi dans le développement outre l’équipement gratuit de l’ensemble du Nordic Team du site Web de l’école et des possibilités de réservation avec des produits de la marque Björn Daehlie. directe par ce biais. De son côté, Bussport fournit des gants et des bâtons de ski de la marque Level pour l’ensemble du Swiss Snow Education Pool et du Swiss Snow Demo Team. Partenaires et sponsors L’association Swiss Snowsports a la chance de pouvoir compter sur la générosité de différents partenaires et Le contrat avec l’équipementier Onyone s’est achevé à sponsors de longue date. Leur concours permet de mettre la fin de la saison 2016 /17 et n’a pas été renouvelé. sur pied des manifestations réussies et d’offrir à nos Durant les six dernières années, le Swiss Snow Education membres des offres extrêmement attrayantes. Nos équipes Pool et le Swiss Snow Demo Team ont disposé d’un d’experts disposent ainsi toujours d’équipements dernier équipement de grande qualité grâce à Onyone. Le but cri de qualité professionnelle. d’Onyone en concluant cet accord de sponsoring Vous trouverez sur la première page de couverture la liste de nos partenaires et sponsors. Photo: Mario Curti

Les directeurs d’écoles prêtent serment au Grütli.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 19 Rapport du secrétariat – Administration et finances

Valeurs d’inventaire SSKV, SSLE et Manuels de formation Le stock a fait l’objet d’une évaluation très prudente ; les réserves latentes sont considérables (différence entre le prix de revient et la valeur au bilan). Il faut cependant tenir compte du fait que les prix de vente supposés ne sont réalisables qu’au sein de l’association. D’éventuels Franziska Pauli ajustements du système et de l’organisation ou bien une Finances et Human Resources refonte des manuels se solderaient par des défalca- tions importantes au niveau des stocks, d’où cette éva- luation prudente. Finances Capital propre / capital emprunté Résultat Les capitaux propres sont en progression nette de Les comptes de l’association affichent au total des recettes CHF 49 252.51 par rapport à l’exercice précédent. Ils ne de CHF 6 435 000.– et des dépenses de CHF 6 386 000.–. représentent toutefois plus que 50,4 % de la somme Cela équivaut à un excédent de recettes de CHF 49 000.–. portée au bilan (contre 54,3 % pour l’exercice précédent), Les objectifs budgétaires, qui prévoyaient un résultat à ce qui s’explique par l’ampleur des réserves et régu­ l’équilibre, sont donc satisfaits. larisations effectuées. D’un point de vue comptable, ces dernières sont en effet considérées comme du capital Compte d’exploitation emprunté. Le compte d’exploitation est divisé en trois sections: « Services centraux», « Formation et perfectionnement» et Après comptabilisation de l’excédent de recettes de « Écoles Suisses de Ski ». CHF 49 252.51, le capital de l’association est désormais de CHF 1 338 571.81 (exercice précédent: CHF 1 289 319.30). La section Services centraux clôture l’exercice avec un Nous continuons donc à disposer d’une base financière excédent bénéficiaire de CHF 12 000.–. Le bilan dans les stable et très satisfaisante. catégories Cotisations, Produits, Membres, Projets et Administration reste dans le cadre fixé par le budget ou est Vous trouverez le bilan et le compte d’exploitation à la supérieur aux attentes. En revanche, les frais de rubrique Chiffres et statistiques. la catégorie Manifestations ont dépassé les prévisions. Ressources humaines La section Formation et perfectionnement clôture l’exercice avec un excédent bénéficiaire de CHF 95 000.–. Le bureau de Belp emploie 14 personnes équivalant à 11,4 postes à plein temps; environ 125 formateurs tra- Le résultat net de la section Écoles Suisses de Ski est vaillent en outre sur le terrain à temps partiel. inférieur aux objectifs inscrits au budget. L’excédent de Outre les professeurs de sports de neige, Swiss Snow- dépenses s’élève ici à CHF 57 000.–, alors que le budget sports forme désormais des apprentis aux métiers du tablait sur un excédent de recettes de CHF 86 000.–. commerce. Dans le cadre de la formation profession­nelle Le résultat inclut toutefois une régularisation non budgé­ «École de commerce avec maturité professionnelle» tisée d’un montant de CHF 60 000.– au profit de la fon- (modèle 3 + 1), Nico Donatsch a ainsi accompli dans nos dation des écoles de ski. services son année pratique à temps plein et obtenu haut la main sa maturité professionnelle. Il a été encadré Bilan pour cela par Valeria Cova, qui a suivi le cours pour Liquidités / placements financiers formateurs. Le bilan au 30 juin 2017 laisse apparaître des liquidités de CHF 1 481 000.– sur les comptes postaux et bancaires, Nous tenons à remercier Nico pour son travail et pour tout auxquelles il faut ajouter les réserves de liquidités de ce qu’il a apporté à l’ensemble de l’équipe ! CHF 599 000.– placées sur des comptes d’épargne. L’as­sociation dispose ainsi au total de ressources finan- Un grand merci à toute l’équipe pour le travail accompli – cières s’élevant à CHF 2 080 000.–. Ce chiffre est en que ce soit au niveau administratif dans les bureaux ou sur hausse de CHF 160 000.– par rapport à l’année précé­ les pistes ! dente. Le gain, cependant, n’est pas à l’avenant. Des corrections de valeurs sans incidence sur les liquidités ont en effet été opérées sous forme de réserves (pour un montant net de CHF 110 000.–), ainsi que de régulari­ sations.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 20 Rapport du secrétariat – Marketing

Rapports des médias

Datum: 04.01.2017

Themen-Nr.: 046.001 Abo-Nr.: 46001 Seite: 13 Medienart: Print Fläche: 11'834 mm² Medientyp: Tages- und Wochenpresse 20 Minuten Luzern Auflage: 51'084 6000 Luzern 7 Erscheinungsweise: 5x wöchentlich Datum: 04.11.2016 041/ 227 86 20 www.20min.ch

Ausgabe Glarus Die Südostschweiz 8750 Glarus 055/ 645 28 28 Medienart: Print www.suedostschweiz.ch Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 6'923 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Themen-Nr.: 046.001 Abo-Nr.: 46001 Seite: 7 Fläche: 59'698 mm²

Mit dem TCS günstiger in die

Mitglied Argus Ref.: 63899411

Ausschnitt Seite: 1/1 31.12.2016 ARGUS der Presse AG 000.000.000 Schweizer Skischule Vom 01.01.2016 bis Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Medienbeobachtung Max MUSTERMANN ZH/ZH1 Medienanalyse Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Informationsmanagement Diewww.argus.ch Schweiz zählt zu den attraktivsten Wintersportgebieten. TCS-Mitglieder Sprachdienstleistungen profitieren nun während der ganzen Wintersaison von 15 Prozent Rabatt auf 15% Gruppen-Wochenkurse in allen offiziellen Schweizer Skischulen. Rabatt

ockere deine Arme. Lass sie fallen und entspann dich!», ruft Sven den Gegebenheiten und den anderen «L « Olinger. Der Skilehrer steht am Personen, die sich auf der Piste befin- und die gemütlichsten Berghütten für Rand der Piste und verfolgt konzentriert den, erklärt der Mann in der bekannten eine Stärkung. Allem voran steht jedoch Medienbeobachtung die Fahrt eines Schülers. Und tatsäch- rot-weissen Skilehrer-Jacke. die Sicherheit.Medienanalyse Swiss Snowsports, der Nach nur ARGUS der Presse AG lich: die Schwünge werden runder und drei Tagen beherrschen die meisten Ein- DachverbandInformationsmanagement der Schweizer Skischulen Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich eleganter. «Denke beim Skifahren an steiger bereits die Grundlagen des Ski- und -lehrer,Sprachdienstleistungen legt deshalb bereits bei der Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Argus Ref.: 63289761 El fahrens und können eine einfache blaue Ausbildung der Instruktoren grossen vis. Immer locker aus den Knien und www.argus.ch Ausschnitt Seite: 1/2 der Hüfte heraus», wird er später sagen. Piste hinunter fahren Wert auf Professionalität. Die eidgenös- Bericht Seite: 43/57 Der Engelberger Schneesportlehrer liebt sische Berufsausbildung in den Diszipli- es, Kinder, Jugendliche und Erwachsene Anspruchsvolle Ausbildung nen Ski, Snowboard, Nordic und Tele- zu unterrichten. Lachende, zufriedene Egal, ob Einsteiger oder Könner, ob Kind mark dauert im Schnitt zwei Jahre und Gesichter sind seine Motivation. Seit oder Erwachsener: der Unterricht ist stellt nebst dem technischen Können vielen Jahren bringt er Einsteigern wie eine Bereicherung in vielerlei Hinsicht. auch hohe Ansprüche an die Sozial-, Fortgeschrittenen bei, wie sie sicher Wer mit einem Schneesportlehrer unter- Sprach- und Selbstkompetenz. und elegant die Hänge hinuntergleiten. wegs ist, profitiert von den Erfahrungen Lockerheit sei das eine. Respekt das an- und dem Wissen der routinierten «Berg Rabatt für Gr uppenkurse dere. Respekt vor der Natur, den Bergen, ler». Sie kennen die besten Pisten und - Angeboten werden Einzel- sowie Grup- Abfahrten, die Bahnen ohne Wartezeit penkurse. Während beim Einzelunter richt ganz spezifisch und individuell am-

Schneespass Ein Skikurs garantiert Vergnügen und Abwechslung.

72 touring | Februar 2017

FOTOS ZVG

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 21 Rapport du secrétariat – Marketing

Datum: 02.11.2016 Themen-Nr.: 046.001 Abo-Nr.: 46001 Seite: 8 Fläche: 74'476 mm² Medienart: Print Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 44'815 Le Matin Erscheinungsweise: 6x wöchentlich 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch

Datum: 25.04.2017

Walliser Bote 3930 Brig 027/ 948 30 00 Medienart: Print www.walliserbote.ch Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 20'554 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Seite: 16 Fläche: 33'967 mm² Auftrag: 46001 Themen-Nr.: 046.001 Referenz: 65094692 Ausschnitt Seite: 1/2

Argus Ref.: 63259695 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 49/57 ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Medienbeobachtung Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Medienanalyse www.argus.ch Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS DATA INSIGHTS ® T +41 44 388 82 00 | E [email protected] AG | Rüdigerstrasse | www.argusdatainsights.ch 15, Postfach, 8027 Zürich

Bericht Seite: 31/43

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 22 Rapports de la formation

Arsène Page Head of Education Ski / Kids

Education Ski Education Kids

Formation et perfectionnement Formation et perfectionnement Les cours pour responsables de formation de l’automne Les cours pour responsables de formation de l’automne 2016 ont été l’occasion d’aborder des points impor- 2016 ont été l’occasion d’aborder des points impor- tants concernant l’examen des compétences pédago- tants concernant l’examen des compétences pédago- giques et les disciplines d’examen techniques. Les giques et les disciplines d’examen techniques. Les participants ont reçu de nouvelles informations sur la participants ont reçu de nouvelles informations sur la loi sur loi sur les activités à risque afin d’être parfaitement les activités à risque afin d’être parfaitement formés sur formés sur ce sujet essentiel. Le lancement du manuel ce sujet essentiel. Le lancement du manuel « BEST PRAC- « BEST PRACTICE : Idées pour l’enseignement du TICE : Idées pour l’enseignement du ski » a été salué. ski » a été salué. Ce recueil d’exercices, basé sur le plan Ce recueil d’exercices, basé sur le plan d’enseignement de d’enseignement de la Swiss Snow League et de la la Swiss Snow League et de la Swiss Snow Academy Swiss Snow Academy pour le ski, offre une vue d’en­ pour le ski, offre une vue d’ensemble précieuse aux per- semble précieuse aux personnes qui débutent dans sonnes qui débutent dans le métier et constitue une le métier et constitue une référence utile pour les plus référence utile pour les plus expérimentés. Les responsa­ expérimentés. Les responsables de formation bles de formation jouent un rôle clé pour garantir la qua- jouent un rôle clé pour garantir la qualité de la forma- lité de la formation au sein de leurs écoles. tion au sein de leurs écoles. Tous les modules Ski ont pu avoir lieu dans de bonnes Tous les modules Ski ont pu avoir lieu dans de bonnes conditions et sous la conduite experte des chargés conditions et sous la conduite experte des chargés de cours. La participation est stable par rapport aux de cours. La participation est stable par rapport aux 5 dernières années. 5 dernières années. Un cours d’aspirants en anglais a été proposé à Toggen- Un cours d’aspirants en anglais a été proposé à Toggen- burg à titre pilote. Les retours sont positifs et encouragent burg à titre pilote. Les retours sont positifs et encouragent à poursuivre sur cette voie. à poursuivre sur cette voie.

Objectif Objectif La discipline Ski doit continuer à se développer en restant La discipline Ski doit continuer à se développer en restant à l’écoute du marché. à l’écoute du marché. Photo: Mario Curt

En apesanteur.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 23 Rapports de la formation

Isa Jud Bastien Dayer Head of Education Snowboard Head of Education Telemark

Education Snowboard Education Télémark

Cours de formation et de perfectionnement J’ai succédé début octobre à Davide Melena à la tête de la Tous les cours ont pu se dérouler comme prévu. discipline Télémark. Je remercie chaleureusement Davide pour Les participants, plus nombreux que l’an passé, ont reçu son enthousiasme et son implication au cours des années une formation actuelle abordant des compétences passées. primordiales pour eux. Cela va leur permettre d’améliorer la qualité de l’enseignement dans leurs écoles. Cours de formation et de perfectionnement En dépit de l’annulation du cours ZA / ZG de Nendaz et Perspectives d’un cours IK à Zermatt, les formations ont enregistré une Les championnats du monde ISIA, organisés au printemps hausse de participation de plus de 20 %. à Samnaun, ont confirmé le haut niveau de notre for- La collaboration interdisciplinaire fonctionne très bien. mation sur le plan international. Les idées recueillies dans C’est un plus – surtout pour les «petites» disciplines. ce cadre concernant des méthodes d’enseignement et d’apprentissage basées sur Internet sont actuellement Je suis fier du premier cours assuré dans le Tessin à Airolo. à l’examen. Cela nous a permis de dispenser un enseignement théorique Les responsables de formation jouent un rôle important en italien. Un grand merci à Vito Notari pour son engagement ! pour faire évoluer la formation et assurer le lien direct avec les écoles. Ces dernières tiennent à satisfaire leurs Développement hôtes en proposant le meilleur enseignement possible. Nous observons un réel intérêt pour les cours ZG et TE. Nous serons heureux d’accueillir à l’automne les représen- Il nous faut à présent concentrer nos efforts sur les cours IK. tants des écoles pour discuter des expériences de chacun, développer les idées prometteuses et présenter Équipe les nouveautés. Je remercie chaleureusement les chefs de classe et le Backoffice de Belp pour leur coopération efficace. Équipe Les membres de l’Education Pool garantissent grâce Mon équipe ne va pas connaître de modifications majeures à leur expérience la qualité des cours et veillent à ce que durant la prochaine saison. Merci à tous les membres les compétences requises pour le titre de Snowboard pour leur précieux travail et à la direction de SSSA pour sa Instructor soient contrôlées et actualisées en continu. Un confiance. Je me réjouis déjà de relever les prochains grand merci à cette formidable équipe ! défis qui attendent la discipline du télémark. Photo: SSSA

L’évolution du télémark en tant que discipline?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 24 Rapports de la formation

Jürg Marugg Aldo Berther Head of Education Nordic Head of Education Backcountry

Education Nordic Education Backcountry

Cette année encore, de nombreux pratiquants se sont Le faible enneigement n’a pas eu que des inconvénients essayés au « ski fitness », en skating ou classique. puisqu’il a diminué le risque d’avalanches. Le niveau Si la tendance se confirme, certains d’entre eux vont de risque le plus faible a été annoncé presque deux fois ­s’adresser à un professeur pour affiner leur technique. plus souvent que lors des dix dernières années, et Pour la première fois depuis plusieurs années, le cours cela s’est reflété dans le nombre de victimes. À la fin avril, pour aspirants et instructeurs a pu avoir lieu avec sept personnes avaient perdu la vie lors d’avalanches. deux classes de chaque niveau. De plus en plus de per- C’est 65 % de moins en moyenne que ces dix dernières sonnes s’inscrivent toutefois avec une expérience années. J’espère que la bonne formation aux avalan- limitée de l’enseignement, ce qui a des répercussions ches en Suisse a aussi contribué à ce recul.Nos experts en négatives sur les cours. ski, snowboard, télémark et ski de fond dispensent des Comme de nouveaux experts ont rejoint l’Education connaissances de base en backcountry (sécurité et gestion Pool ces dernières années, nous avons renoncé à orga­ des risques) dans le cadre des CP. Cette formation de niser un cours pour experts. Le rôle des chefs de base (timbre CP de SSSA) suffit à l’heure actuelle pour de- formation est actuellement assuré par nos experts, si bien mander le renouvellement de l’autorisation nécessaire qu’il n’a pas semblé nécessaire de proposer un cours à l’organisation d’activités à risque. de chefs de formation. Les cours de perfectionnement sur le thème de la planifi­ La participation aux CP Backcountry a augmenté d’un cation dans le sport ont donné lieu à un travail concret très tiers. 108 personnes ont ainsi suivi les CP assurés par nos apprécié. experts. En dépit des mauvaises conditions d’enneigement, la diminution du nombre de forfaits de ski de fond vendus en La formation du module Sécurité et sauvetage a accueilli Suisse est moins brutale qu’on ne pouvait s’y attendre 174 participants, ce qui se situe à peu près dans la puisqu’elle n’est que de 7 % – certains prédisaient une chute moyenne. 128 participants ont suivi les trois modules hors- de 20 à 25 %. piste et randonnée; ce chiffre est dans la moyenne des quatre dernières années. Mentionnons ici le cours de Saint- Un grand merci à tous les experts et au Backoffice, Moritz qui a comptabilisé 61 participants. grâce à qui nous pouvons continuer à proposer des cours attrayants. Photo: SSSA

Formation ciblée à l’évaluation des risques d’avalanches.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 25 Rapports de la formation

Jan Steiner Christof Baer Head of Education Tourism Head of Education Disabled Sports

Education Tourism Education Disabled Sports

Cinq cours ont été organisés au total durant la saison Dynamisme, découverte, aventure, sentiments, émotions: écoulée, dont trois en allemand et deux en français. le ski est tout cela à la fois. C’est encore plus vrai dans Nous sommes heureux d’avoir pu proposer à nouveau un le domaine du handisport, comme le prouvent ces deux cours en allemand en Valais, ce qui n’était pas arrivé témoignages du terrain livrés par des experts DS : depuis des années. « À Sörenberg, nous enseignons à des personnes à La nouvelle pyramide de formation a un impact direct sur mobilité réduite. Après avoir choisi l’engin adapté (mono- le nombre de participants. 140 personnes ont suivi le ski-bob ou dualski-bob, largeur du siège, hauteur de cours de quatre jours durant la saison 2016 /17, soit une l’appui dorsal, amortisseur, ...), les participants s’élancent hausse de 36 % par rapport à l’année précédente. très vite sur la neige pour négocier avec élégance leurs premiers virages.» L’objectif du cours T& L est que les candidats soient capa- Richard Studer, expert DS, Sitting bles de mettre en pratique leurs connaissances théoriques. Le cours prépare en outre à l’examen professionnel. «La pratique du ski avec des personnes malvoyantes ou aveugles paraît souvent facile au premier abord pour Gerold Berchtold a rejoint l’équipe en tant que nouveau les accompagnateurs. Mais si le principe est simple, la chef de cours et a passé haut la main son baptême du feu réalité l’est beaucoup moins: il faut skier soi-même, avec deux cours en parallèle en Valais. Merci aussi à donner en continu des ordres, avoir toujours en tête un tous les autres chefs de cours pour leur engagement sur plan pour la descente et repenser immédiatement ce les différents sites. plan en cas d’événements imprévus – tout en gardant le contrôle parfait de ses skis. La situation sur la piste peut en effet évoluer en une fraction de seconde !» Thomas Sigrist, expert DS

Une tâche difficile, mais aussi passionnante et enrichis­ sante – et un bon complément à l’activité traditionnelle de professeur de sports de neige? Photo: SSSA

Grands sourires lors d’un cours de ski pour aspirants.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 26 Rapports de la formation

Le team Ski a participé à deux nouvelles missions en Argentine et en Allemagne dans un but d’échange d’informations.

Les 14e Championnats du monde de l’ ISIA à Samnaun ont conclu en beauté la saison pour le SSDT puisque nous avons décroché plusieurs médailles d’or. Félicitations Marcel Homberger à Alexander Taugwalder, Nadine Grünenfelder et au «Team Coach Red » qui est devenu champion du monde de descente en formation, ainsi qu’au «Team White » pour le titre de vice-champion ! Swiss Snow Demo Team Je tiens à remercier l’école sport- études d’ Engelberg La saison 2016 /17 a été dominée par les championnats pour l’entraînement de septembre, la station et les du monde ISIA à Samnaun. Après la mise au point remontées mécaniques de Zermatt et les remontées des figures imposées pour le SSH de Nendaz, le travail mécaniques d’ Elsigenalp. a été axé sur la préparation des formations en six équipes. Le projet « Improve your snowboard skills » du Merci également à tous les démonstrateurs des équipes team Snowboard a donné des idées pour les clips Ski, Snowboard, Télémark et Ski de fond, à tous nos YouTube qui ont atteint un nouveau palier sur le plan de sponsors pour leur engagement et à Swiss Snowsports la technique et de la présentation de notre travail. pour sa précieuse collaboration !

SKI SNOWBOARD NORDIC Christian Caspar Isabel Jud Jürg Marugg Jonathan Fiol Samuel Gave Madlaina Walther Demian Franzen Rafael Imhof Nadine Grünenfelder Beyeler Philipp TELEMARK COACH Rolf Marmet Bastien Dayer Marcel Homberger Alex Singenberger Frederick Thomas Alex Taugwalder Bruno Tobler Stefan von Känel Kilian Weibel Photo: Mario Curti

C’est dans la bonne humeur que naissent les bonnes idées !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 27 Events

Natalie Hug Génika Hulliger Responsable du projet OK- Président

Swiss Snow Happening Nendaz 1re édition organisée en Suisse romande 19 du 23 avril 2017 Deux ans de travail, d’innombrables séances, des Première réussie ! 970 concurrents et de nombreux centaines d’heures au téléphone, des milliers d’e-mails, accompagnants étaient présents à Nendaz pour le premier quatre jours sans repos et plus rien. Nendaz a repris Swiss Snow Happening organisé en Suisse romande. ses airs calmes, il est temps de dresser le bilan. Le comité d’organisation et les nombreux bénévoles n’ont reculé devant aucun effort pour que les épreuves aient Un bilan très positif, tout a été de notre côté. Nous lieu dans des conditions parfaites, avec des activités après- avons bénéficié de conditions de neige fantastiques grâce ski décontractées et une formidable ambiance lors des au travail exceptionnel des remontées mécaniques remises de prix au village. tout au long de la saison. Le soleil, comme à son habitude, est resté fidèle à Nendaz. La fête a été belle, plus de Épreuves individuelles et classements 4500 personnes nous on rejoint le samedi soir. Plus de 1400 dossards ont été distribués au total dans 9 disciplines différentes. Les sourires des vainqueurs Un grand merci aux bénévoles ! étaient aussi radieux que le soleil – en particulier ceux de la reine et du roi des professeurs de sports de neige, Des bénévoles incroyables : plus de 450 personnes nous ainsi sacrés pour avoir réalisé les meilleurs résultats sur ont aidés avant, pendant et après le Happening. Rien trois engins différents. La polyvalence était également n’aurait été possible sans eux et j’en profite une fois encore de mise pour le classement par équipe: 36 équipes pour les remercier du fond du cœur. se sont affrontées pour décrocher le titre de l’école de sports de neige la plus rapide. Les retombées pour Nendaz sont énormes, ainsi que pour les sports de neige en général. C’était un de nos Descente en formation objectifs. Outre de gros investissements financiers pour la 62 formations au total, dont 12 équipes féminines, communication, nous avons joué sur les clichés des ont participé à la compétition. Toutes les figures imposées professeurs de ski pour attirer la curiosité des médias et et libres ont pu avoir lieu en dépit de températures le public a adoré. Nous avons battu des records de élevées. Les participants ont enthousiasmé le public par participation et de fréquentation. leur créativité, leur audace et leur humour qui leur ont valu des applaudissements nourris. Nous adressons d’ores et déjà nos meilleurs vœux de réussite au CO de Mürren 2018 et restons à leur entière disposition.

Compétitions individuelles (C) Total Slalom Boarder- Ski- Nordic Télé- Big Air Big Air Slope- Slope- Total part. départs géant cross cross Cross mark Ski / TM SB style Ski style SB aux CI

1481 507 122 281 233 145 48 45 43 57 761

Formations Athlètes supplémentaires qui ne parti- TOTAL PARTICIPANTS Nombre cipent pas aux épreuves individuelles AUX COMPÉTITIONS

62 (x 8 = 496) 208 969

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 28 Events

Swiss Snow Happening Nendaz, 19 au 23 avril 2017

Meilleure sportive/reine Boardercross Big Air Contest Snowboard Reymond Amélie, Sion Women Women 1. * Cattaneo Laura, St. Moritz 1. * Petrig Celia, Ybrig Meilleur sportif/roi 2. Lhuissier Julie, Les Diablerets 2. Bellwald Ariana, Bellwald Valsecchi Renzo, Lenzerheide 3. Bellwald Ariana, Bellwald 3. Kaderli Stephanie, Wengen Men Men Slalom géeant Ski 1. * Oester Andreas, Adelboden 1. * Imhof Rafael, Bettmeralp Women 1 2. Bolli Clemens, Davos 2. Hager Robin, Davos 1. * Grünenfelder Nadine, Flumserberg 3. Bonzon Yan, Neige Aventure Nendaz 3. Lamotte Robin, Meiringen-Hasliberg 2. Julen Celine, Zermatt 3. Oberson Marine, Stoked Zermatt Ski Cross Ski Slopestyle Women 2 Women Women 1. Aufdenblatten Fränzi, Zermatt 1. * Grünenfelder Nadine, Flumserberg 1. Schaub Nora, Scuol 2. Fournier Xavière, Nendaz 2. Minsch Carina, Saas 2. Meier Yasmin, Davos 3. Wyssen Petra, Adelboden 3. Zimmermann Beatrice, 3. Ramseier Jessica, Grindelwald Women 3 Melchsee-Frutt Men 1. Duc-Kohli Fabienne, Villars Men 1. Cola Sandro, Lenzerheide 2. Chabloz Florence, Château-d’Oex 1. * Locher Christian, Adelboden 2. Josi Michel, St. Moritz 3. Voisin Claire, Verbier 2. Franzen Demian, Zermatt 3. Nyffenegger Andreas, Wengen Women 4 3. Taugwalder Alexander, Zermatt 1. Blum-Krähenbühl Doris, Snowboard Slopestyle Zweisimmen Nordic Cross Women 2. Käser Hanny, Davos Women 1. * Petrig Celia, Ybrig Women 6 1. * Reymond Amélie, Sion 2. Bellwald Ariana, Bellwald 1. Frautschi Flavia, Gstaad 2. Christen Nadia, 3. Marti Bettina, Klosters 2. Hauswirth Tanya, Gstaad Engelberg -Titlis AG Men 3. Marmet Stephanie, 3. Nüesch Martina, Klosters 1. * Waldegg Gian-Andreia, Savognin Saanen-Schönried Men 2. Walther Philippe, Crans-Montana 1. * Malär Curdin, Lenzerheide 3. Imhof Rafael, Bettmeralp Men 1 2. Christen Noel, Engelberg -Titlis AG 1. * Taugwalder Alexander, Ybrig 3. Luminati Leo, St. Moritz Descente en formation 2. Oreiller Ami, Verbier Women 3. Bellwald Emanuel, Bellwald Télémark Sprint Classic 1. * Powderwomen Toggenhorn, Men 2 Women Chäserrugg und Wildhaus 1. Bleiker Mario, Suvretta 1. * Reymond Amélie, Sion 2. Queens of the Stoked Age, Stoked 2. Belingheri Stefano, St. Moritz 2. Zimmermann Beatrice Zermatt 3. Brand Jan, Gstaad Melchsee-Frutt 3. Womanice, Ybrig Men 3 3. Wyss Martina, Wengen Men / Mixed 1. Rieder Reto, Lenk Sports & Events Men 1. * Demoteam Saa Madrisa, Saas 2. Berther Aldo, Sedrun 1. * Dayer Bastien, 2. Davos Men, Davos 3. Wiederkehr Patrick, Suvretta Les Collons-Thyon 2000 3. Men 1, Zermatt Men 4 2. Matter Stefan, 1. Amacker Urs, Blatten-Belalp Engelberg-Titlis AG Compétition par équipe 2. Näfen Roger, Rosswald 3. Odermatt Florian, Melchsee-Frutt 1. Adelboden 1 3. Keller Hans, Davos 2. Gstaad Men 5 Big Air Contest Ski / Télémark 3. Rosswald 1 1. Stähli Hannes, Grindelwald Women 2. Maiolani Lorenzo, 1. * Meyer Yamin, Davos Nous félicitons tous les participants St. Moritz, Private Ski Inst. 2. Schaub Nora, Scuol de leurs performances.. 3. Jost Wendelin, Lenzerheide 3. Ramseier Jessica, Grindelwald Men 6 Men * = Champion Suisse 1. Vogelsang Julian, Suvretta 1. * Lerjen Yannic, Zermatt 2. Looser Ruedi, Wildhaus 2. Josi Michel, St. Moritz Tous les classements peuvent être 3. Hari Mario, Adelboden 3. Guntern Zeno, Wengen téléchargés sur www.snowsports.ch. Par ailleurs, les archives du site per- mettent de retourver les résultats des championnats depuis 2003.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 29 Events

Galerie de tableaux du Swiss Snow Happening Nendaz, 19 au 23 avril 2017 Fotos: Mario Curti

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 30 Events

Retour sur les championnats régionaux

Comme chaque année, les championnats régionaux de pour le premier groupe au départ du slalom géant lors mars ont servi de « répétition générale » pour le Swiss du Swiss Snow Happening suivant. Snow Happening. Les pratiquants des différentes disci- plines se sont affrontés aux Diablerets, à Zuoz, Grimentz- Outre la dimension sportive, ces rencontres régionales Zinal, Toggenburg, Elsigenalp et Engelberg pour décro- sont toujours très appréciées pour leur ambiance convi- cher le titre régional. viale, qui est leur deuxième raison d’être. Pour beaucoup, ces championnats sont l’occasion de Un grand merci à tous les organisateurs régionaux et tester leur forme en vue du Swiss Snow Happening et de à tous les bénévoles pour leur engagement au service s’entraîner dans les conditions de la compétition. Les des sports de neige ! meilleurs des qualifications sont en outre pris en compte Fotos: zVg

1 2

4 3

5

1) BSSV: Elsigenalp 4) WSSV: Grimentz-Zinal 2 )SSSVGR: Zuoz 5) SSZ: Engelberg 3) SNVD: Les Diablerets

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 31 Rapports des membres collectifs cat. B

Jan Brand Daniel Ammann Président BSSV Président SSSVGR

Association bernoise des écoles de ski et Association des écoles de ski et des professeurs de sports de neige de snowboard du canton des Grisons

L’absence de neige à Noël, cette année encore, a suscité La saison 2016 /17 a été inaugurée par le serment des un sentiment de consternation général. Même les grandes professeurs de ski sur la prairie du Grütli. Malheureu­ stations aux pistes parfaitement enneigées en ont pâti – sement, cette ambiance verdoyante s’est maintenue dans l’envie de s’adonner aux sports de neige est directement bien des endroits jusqu’en janvier. Les chiffres montrent corrélée à l’ambiance hivernale. Le mois de février a à quel point l’activité est dépendante de l’enneigement quelque peu compensé ce manque à gagner et la plupart artificiel. Février nous a redonné espoir, avant que les tem- des écoles ont enregistré une activité supérieure à la pératures anormalement élevées et les fêtes de Pâques moyenne. Le mauvais temps début mars et les tempéra­ tardives ne mettent un coup d’arrêt à la saison dans tures quasi estivales qui ont suivi ont obligé de nom­- de nombreuses stations. L’inversion tant attendue de la breuses stations à clore prématurément la saison. Cer- situation dans le tourisme d’hiver va demander des taines destinations sont parvenues à assurer quelques efforts importants de la part de tous et ne sera possible cours à Pâques. qu’en bénéficiant enfin d’un hiver plus précoce. Les championnats bernois ont eu lieu cette année à Elsigenalp, sur les hauteurs de Frutigen. Les épreuves Un grand merci à l’école de ski de Zuoz et à sa formidable spectaculaires se sont déroulées dans un excellent équipe pour l’organisation de championnats grisons esprit et par une météo splendide. Bravo et merci à l’école d’un très haut niveau, dans une excellente ambiance ! de ski de Frutigen pour l’organisation remarquable. Nos écoles ont brillé lors du SSH de Nendaz qui concluait Félicitations également aux organisateurs du Swiss Snow la saison. Outre cinq titres de champions de Suisse Happening à Nendaz. Les professeurs bernois se et de nombreuses places sur le podium dans les épreuves sont hissés à plusieurs reprises sur le podium tout au long individuelles, l’école de ski de Saas est parvenue à dé- de cette semaine qui a bénéficié d’un soleil radieux. fendre pour la troisième fois d’affilée son titre en descente Bravo à eux ! en formation.

Et merci à toutes les écoles de ski bernoises et à Swiss « Grazcha fich » à tous les professeurs pour leur engage­ Snowsports pour leur engagement infatigable ! ment infatigable au quotidien et leur dévouement au service de notre cause – et de nos hôtes ! Photo: Mario Curti

Il faut une mécanique parfaitement huilée pour amener les skieurs en haut des pistes.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 32 Rapports des membres collectifs cat. B

Christian Schmid Frédéric La Sala Président VOSS Président WSSV

Association des écoles de ski de Suisse orientale Association Valaisanne des Écoles Suisses de Ski

Un début de saison laborieux … Une période pleine de défis La météo de Noël se prêtait davantage au tir à l’arc ou à la Une nouvelle fois, les caprices météorologiques ont randonnée qu’aux sports de neige. Seule la station de dicté le cours de la saison. Certaines écoles, plus hautes Flumserberg a pu lancer rapidement sa saison. Les chutes en altitude, en ont profité, d’autres en ont souffert. de neige en début d’année ont permis aux pratiquants Cela semble désormais être la norme et les écoles de ski de s’adonner enfin à leur passion. Le mois de janvier froid doivent s’en accommoder afin d’évoluer. et la répartition avantageuse des vacances ont valu aux écoles de Suisse orientale une bonne saison en géné- Évoluer, c’est le mot! Ramener les adultes sur les skis, ral, malgré un enneigement capricieux. Merci aux re- avec l’offre « Apprendre à skier en 3 jours » fait partie de montées mécaniques de la région qui ont sauvé par leur cette évolution, mais ce n’est pas tout ! Chaque ESS engagement ce début de saison difficile. doit se remettre en question pour répondre aux besoins de demain. Les écoles de ski de Malbun et Wildhaus ont célébré leurs 30 et 80 ans. Avant Noël, la petite école de Heiden a Les professeurs de ski ne doivent plus être cantonnés eu les honneurs de la SRF venue filmer l’aménagement uniquement au rôle d’enseignant, mais doivent surtout être d’un bassin de retenue pour les remontées pour enfants. vus comme des ambassadeurs. Ambassadeurs de leur station, et en particulier des sports liés à la montagne Les championnats de ski et de snowboard étaient orga- et aux loisirs. Cela aussi doit faire partie de notre évolution ! nisés cette année par l’école de Chäserrugg. Malgré la pluie, Alex et son équipe ont fait régner la bonne humeur Le Snow Happening de Nendaz en est un très bon lors d’une course savamment préparée. exemple ! Faire de cette fête des professeurs une fête du ski accessible à tous: quelle belle réussite ! Bravo et Nos Demo Teams ont dignement représenté la Suisse merci à eux. orientale lors du SSH de Nendaz : Toggenburg a remporté le titre chez les dames et décroché la 4e place chez les Ouvrons-nous aux autres, ayons une vision pour notre futur messieurs. et ainsi nous grandirons ensemble !

Un grand merci aux directeurs d’écoles VOSS pour leur travail au service de notre région et de nos hôtes ! Photo: Mise à disposition

Les Churfirsten offrent un spectacle impressionnant en automne également.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 33 Rapports des membres collectifs cat. B

Fränzi Taugwalder-Hubli Marc-Henri Duc Présidente SSZ Président SNDV ( ESS )

Snowsports Suisse centrale Écoles Suisses de Ski du canton de Vaud

Déploiement de créativité pour combler Ce fut une année difficile lors de laquelle les directeurs ont l’absence de neige … connu bien des inquiétudes en raison des problèmes La saison d’hiver n’a démarré que vers Noël dans la ma- d'enneigement. Le point positif fut l'excellente fréquenta­ jorité des stations – une situation très éprouvante pour les tion des vacances de février. nerfs. Les hôtes étaient là, mais la neige a fait faux bond. Même constat que l’an passé: d’une manière générale, les Les écoles ont rivalisé d’imagination afin d’ouvrir au moins Écoles Suisses de Ski s’en sortent mieux que l’ hôtellerie les parcs pour enfants. Les épandeurs à fumier ont été ou les remontées mécaniques, la qualité de notre formation transformés en épandeurs à neige, les restes de glace des et la sympathie de nos professeurs font la différence. patinoires amenés par camion sur les terrains pour débutants … Pour les stations du Jura et du bord du Léman : la saison La météo favorable et la bonne neige à partir de janvier fut très mauvaise, néanmoins les directeurs sont moti- et les nombreux hôtes satisfaits ont fait quelque peu oublier vés et font un travail remarquable dès que les conditions ce début de saison difficile. Le mois de février n’a toute- le permettent. fois pas suffi à rattraper complètement la situation. Si quelques stations sont parvenues à améliorer leur bilan, Pour les stations des Préalpes : c’est une saison qui fut très la plupart ont subi les conséquences de ce Noël avorté. moyenne, les pertes de Noël ont été en partie compen- sées par les bons week-ends et un excellent février. Par Les championnats de Suisse centrale ont eu lieu à Engel- contre Pâques, vu la chaleur en plaine, n’a pas attiré le berg. La météo a malheureusement fait des siennes, monde escompté. obligeant à annuler les épreuves. Cela n’a pas empêché les professeurs présents de vivre une très belle journée. Il faut malheureusement noter la fermeture définitive des Merci à l’organisateur ! remontées de Château d’Œx, la commune ne voulant plus couvrir le déficit. Connaissant le dynamisme de l’ESS lo- Je remercie chaleureusement toutes les écoles de ski et cale, nous sommes certains qu’elle trouvera des solutions de snowboard de Suisse centrale pour leur travail au quo- pour satisfaire leurs hôtes en se déplaçant sur un autre tidien. domaine skiable. Un grand merci à toutes les ESS vaudoises pour leur enthousiasme et leur engagement sans faille. Photo: Mise à disposition

Le tourisme d’été ne cesse de gagner en importance à la montagne.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 34 Rapports des membres collectifs cat. B

Julien Pala Nedy Sbardella Président AESSSO Presidente ATISS

Association des Ecoles Suisses de Ski et Ticino Snowsports de Snowboard de Suisse occidentale Molto lodevole il lavoro delle stazioni sciistiche impegnate De mémoire de directeur d’école de ski, l’hiver 2016 –2017 ad aprire le piste in situazioni di assoluta sicurezza fut l’un des pires de l’histoire des Écoles Suisses de Ski considerando anche l’oramai cronica mancanza di neve de la région : pas de neige à Noël, températures trop d’inizio stagione alle nostre latitudini. élevées pour faire marcher les canons à neige, des chutes de neige bien en deçà de la norme sur toute la saison. Con la neve di gennaio il tutto è comunque proseguito Au moins, le mois de février a été ensoleillé, mais l’extrême secondo un programma sempre teso al rispetto del tema : douceur du mois de mars a ensuite mis un coup d’arrêt « la pianificazione ». Missione compiuta grazie all’aggior- à la saison. namento dei maestri abilitati ad insegnare in ogni situazio­ ne, in perfetta sicurezza e, con entusiasmo, apprezzare Dans ce contexte, il a fallu faire preuve de créativité. lo sci e godere la magia dell’inverno. Superati gli iniziali Par exemple, l’ ESS Les Paccots a entièrement démonté timori, la situazione ha potuto essere gestita grazie anche son télécorde pendant les vacances de Noël pour l’in- all’innevamento artificiale e alle citate nevicate d’inizio staller dans une petite combe enneigée et ainsi créer de anno. toutes pièces un jardin des neiges avec parking et buvette: les clients ont suivi! L’ ESS Genève a aussi connu une Aggiornamento del brevetto per oltre 250 maestri. Otti- belle fréquentation grâce aux inscriptions précoces effec- ma cooperazione con le varie scuole di sci e sci club che tuées pendant l’automne. hanno scelto di collaborare con noi.

Les clients ont envie de skier: essayons de répondre à Ho avuto personalmente il piacere di assistere ai corsi di leurs attentes, même quand les dieux de la neige aggiornamento e avere la conferma di un’applicazione sont défavorables. Au passage, nous saluons la belle ottimale del tema della pianificazione affrontato con grande initiative des remontées mécaniques de la région competenza. Un sincero grazie ai Direttori, ai capi tecnici, avec le Magic Pass, abonnement de saison à CHF 359.– ai capi-classe dei CA accanto allo staff tecnico ATISS e valable dans 25 stations. ai colleghi di comitato.

Nous souhaitons à tous un été radieux et propice aux idées nouvelles et espérons que la neige sera au rendez- vous la saison prochaine ! Photo: SSSA

De petits participants, synonymes de grandes responsabilités.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 35 Rapports des membres collectifs cat. C

Andreas Schleusser Secrétaire de la Commission canto- nale pour les activités de montagne Peter Läuppi et de sports de neige Chef Formation et Recherche

Canton des Grisons Swiss-Ski

Autorisations délivrées aux écoles de sports de neige Le parcours d’apprentissage commun est en place ! Pour la saison 2016 /17, 88 écoles autorisées à employer Notre manuel « Best Practice » Idées pour l’enseignement des personnes ne disposant pas d’une formation reconnue du ski et du snowboard, regroupe pour la première par le canton étaient enregistrées auprès du canton (année fois le savoir de toutes les institutions de sports de neige précédente: 86). Ce nombre est stable depuis plusieurs dans le domaine de l’enseignement aux enfants – années. rares sont les pays qui peuvent en dire autant.

Application de la Loi fédérale sur les guides de Le manuel « Entraînement hors neige pour enfants » comble montagne et les organisateurs d’autres activités une deuxième lacune dans le parcours des athlètes à risque (LRisque) (FTEM). Nous incitons les clubs à proposer des entraîne­ À la fin de la saison 2016 /17, 281 professeurs de sports ments réguliers hors de la neige et les aidons, grâce aux de neige disposaient dans les Grisons d’une autorisa- idées présentées dans le manuel et à sa structure, à mener tion au sens de la loi. La Commission cantonale pour à bien cette tâche de manière compétente et variée. les activités de montagne et de sports de neige salue la révision de l’ordonnance prévue par la Confédération. Björn Bruhin est désormais coordinateur de la recherche La commission souhaite participer activement à la procé­ pour Swiss-Ski. Ces activités restent centrées sur trois dure de consultation et est en contact régulier avec grands objectifs: les responsables de l’Office fédéral du sport, car elle juge 1. Gestion, traitement et transmission du savoir. important pour l’enseignement des sports de neige 2. Coordination de la recherche et de projets scientifiques dans les Grisons que les directives de la Confédération concernant l’acquisition du savoir. soient en phase avec les exigences pratiques. 3. Accompagnement scientifique et soutien de nos Comme la révision prévue va prendre quelque temps, les entraîneurs sur le terrain. directives actuelles restent valables pour la saison 2017/18, voire au-delà. Le Forum Swiss-Ski, qui a accueilli cette année encore plus de 250 représentants de tous les sports de neige, était consacré à la définition des objectifs. Les entraîneurs ont reçu durant trois jours une formation par discipline, ainsi que sur des thèmes au choix. Photo: Mario Curti

Le bonheur total !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 36 Rapports des membres collectifs cat. C

Etienne Bovard Président

Prof. Dr. Pius Disler Responsable de la formation

EPF Zurich / HEP Lucerne Sports de Neige Vaudois

Les sports de plein air dans la formation UNE SAISON À OUBLIER ? d’enseignant de sport Dans les esprits, cette saison est à oublier au plus La formation en 4 ans au métier d’enseignant de sport vite. Pour la troisième année consécutive, la neige s’est (270 ECTS) inclut les sports de neige, le VTT et les sports fait attendre pour n’arriver qu’à la mi-janvier. Mais en de montagne, ainsi que les activités pédagogiques de plus, sur le reste de la saison, les précipitations ont été plein air pour ces mêmes disciplines, en mettant l’accent rares et tout le monde a souffert de cette période de sur les aspects méthodologiques qui sont thématisés sécheresse: des remontées mécaniques aux professeurs lors des stages et jouent un rôle clé dans l’enseignement de ski, du Jura aux Alpes. Seules les stations ayant professionnel dispensé à l’école. un bon réseau de canons de neige s'en sont sorties. Collaboration hautes écoles – J + S – association – partenaires sur le terrain Une telle saison a déjà des conséquences sur les sta- – Innovations dans le domaine des activités de plein air tions: fermetures annoncées de remontées mécaniques, (hiver et été) investissements mis en sursis sur d'autres. Quant aux –  Formation de la relève à différents niveaux écoles de ski, certaines pourraient rencontrer des muta­ –  Collaboration avec les associations et partenaires tions. Cette collaboration permet un échange entre étudiants dans toute la Suisse. Les remontées mécaniques des Alpes vaudoises ont outLearning – mise en pratique de connaissances déjà bougé en s’associant avec d’autres stations du Valais, et compétences durables de Neuchâtel et de Fribourg, pour lancer en prévente un L’objectif: transposer dans la nature l’apprentissage abonnement de saison à CHF 359.– valable dans 25 sta- virtuel appuyé par la technologie et aiguiser les sens. Après tions. deux éditions, une manifestation institutionnalisée a vu Cette initiative est à saluer et va sûrement relancer le ski. le jour en collaboration avec le SLF de Davos et les quatre Dans tous les cas tout le monde en parle, comme on hautes écoles EPFZ, PHLU, PHGR et HEFSM afin de parlera de plus en plus des Jeux olympiques de la jeunesse sensibiliser les étudiants au SLF et à ses compétences. qui auront lieu dans notre canton en 2020. Cela assure en contrepartie la diffusion du savoir à la base par le biais des futurs enseignants. Aux écoles de ski de saisir cette chance, et une telle saison ne doit pas être oubliée afin de se remettre en question et préparer l’avenir. Photo: SSSA

Avancer tous ensemble dans la même direction.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 37 Rapports des membres collectifs cat. C

Roland Andeer Alain Rouvenaz Secrétaire CGAR Responsable du ski

Canton du Valais Université de Freiburg

Préambule Sciences du Mouvement et du Sport (SMS) Après un nouveau début de saison difficile (manque Les formations de ski alpin à la Lenk, de snowboard aux de neige), le reste de la saison s’est assez bien déroulé. Diablerets et de ski de fond à Oberwald se sont déroulées dans d’excellentes conditions malgré l’enneigement pré- Autorisations et CP caire. La participation est stable en snowboard (14 étu- Le canton du Valais a organisé 13 CP. Il a délivré environ diants), recule en alpin (41) et est en hausse pour le fond 1000 autorisations cantonales d’exercer ainsi que 90 auto- (55). Une nouveauté a été introduite en ski alpin et en risations d’exploiter (écoles). Avec un chiffre dépassant snowboard: les classes disposaient d’une radio permettant 640, il est le canton avec le plus grand nombre d’autorisa­ à un binôme de communiquer, permettant ainsi un feed- tions fédérales pour professeurs de sports de neige. back en temps réel. Ce procédé a été apprécié de tous. Aucun changement n’est prévu pour la saison prochaine, www.montagnepro.ch qu’on espère toutefois plus enneigée. Le site internet dédié aux métiers de montagne dans le canton du Valais fonctionne à plein régime. Tous les pro- Service du Sport Universitaire ( SSU ) fessionnels et écoles liés aux métiers de montagne (pro- Le programme était copieux et varié. Les cours de ski alpin fesseurs de sports de neige, guides, accompagnateurs, et de snowboard étaient associés et organisés en après- professionnels du canyoning / rafting, professeurs d’esca­ midis, journées, week-ends ou semaine. Dix après-midis et lade) y trouvent toutes les informations utiles et peuvent y deux week-ends répartis sur les stations de la Berra, réaliser toutes les démarches administratives liées à la loi. des Paccots et du Lac Noir étaient réservés aux débutants. Pour les plus expérimentés, les stations de la Lenk, Divers Saas-Fee et de la Petite Scheidegg ont accueilli quatre Cette année encore, le canton du Valais, en présence week-ends de ski et de snowboard, et un camp a eu lieu du conseiller d’ État en charge du tourisme, M. Jean-Michel en Engadine. Les sorties à ski de randonnée se sont Cina, a reçu et récompensé les nouveaux diplômés réparties sur six jours ou week-ends. Le ski de fond a été des métiers de montagne: professeurs de sports de neige, organisé en onze après-midis à Schwarzenbühl. guides de montagne, accompagnateurs de randonnées et professeurs d’escalade. Photo: SSSA

La beauté du cadre naturel suffit-elle pour se démarquer d’autres destinations?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 38 Rapports des membres collectifs cat. C / D

Pierre Pfefferlé Pierre Mathey Directeur Secrétaire général

Sports universitaires Lausanne Association Suisse des Guides de Montagne (ASGM )

Sports de neige by Sports universitaires Lausanne Fondée en 1906, l’Association Suisse des Guides En début de saison, des week-ends et camps ont dû être de Montagne (ASGM) est une structure professionnelle annulés par manque de neige. Nos activités ont connu dont les objectifs centraux s’articulent autour de la ensuite plus de succès: 17 week-ends et quatre semaines formation et de la défense des intérêts de ses membres. de sports de neige ont été organisés. 450 étudiants sont venus apprendre ou perfectionner leur pratique. Nous Forte de ses 1560 adhérents actifs au bénéfice d’un avons également organisé notre traditionnel cours d’Aspi- brevet fédéral – 1350 guides de montagne, 170 accompa­ rant Ski SSSA. Il a connu du succès, puisque 20 étu­ gnateurs de randonnées et 40 professeurs d’escalade –, diants ont participé au module méthodologique et / ou l’ASGM travaille en étroite collaboration avec différentes technique. Nous constatons à regret que la pratique du associations à l’image de Swiss Snowsports (SSSA), le snowboard continue de régresser. Club Alpin Suisse (CAS), l’Association Suisse des Accom­ pagnateurs en Montagne (ASAM) et la Swiss Outdoor Institut des Sciences du Sport de l’ Université Association (SOA). de Lausanne Elle s’est investie plus particulièrement, et avec succès, Afin de trouver une solution aux nombreux échecs pour le maintien de la Loi fédérale sur les guides de recensés ces dernières années, le plan des cours a été montagne et les organisateurs d’autres activités à risque. réadapté. Après un premier cours de cinq jours (trois jours sur le premier engin et deux jours sur le deuxième), les Les quatre axes stratégiques développés actuellement étudiants suivent un deuxième cours technique de sept sont: jours (quatre jours sur le premier engin – quatre formes – s’engager au mieux pour un accès large, responsable et d’examen et trois jours sur le deuxième engin – trois durable aux espaces naturels; formes d’examen). Nous y avons intégré une initiation au – garantir des formations professionnelles continues, slalom / slalom géant, au park & pipe et au ski synchro. correspondantes à l’évolution de nos domaines de com- Le troisième camp est un camp méthodologique de pétences et des attentes de la clientèle; cinq jours, sur un seul engin. Nous avons accompagné – renforcer et développer nos synergies avec nos associa­ cette saison 253 étudiants sur cinq semaines de camp. tions partenaires (précitées plus haut); Le camp Park & Race n’a pas été organisé pour raisons – être actif aussi dans la sécurité au travail et dans les financières. travaux sur cordes. Photo: SSSA

Concertation entre chefs de classe.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 39 Rapports des membres collectifs cat. D

Nicole Diermeier Maurice Rapin Responsable Marketing, Directeur Tourisme & Services aux membre de la direction membres

Suisse Tourisme Remontées Mécaniques Suisses

Bruno est plutôt pantouflard. Afin de pouvoir néanmoins La belle histoire du centre de formation de RMS a débuté publier des prises de vue spectaculaires sur les réseaux il y a dix ans dans l’ancien arsenal de la commune de sociaux, il décide, dans notre nouveau spot d’hiver, Meiringen. Les entreprises de remontées mécaniques et de louer les services d’un cascadeur professionnel dont les les intervenants extérieurs disposent ainsi d’un pôle de prouesses lui assurent rapidement une gloire mondiale. compétences unique en son genre. Outre la formation des La vidéo met en relief la richesse fascinante de l’hiver apprentis et les cours de perfectionnement pour les suisse et a été visionnée par six millions de personnes rien cadres du secteur, l’établissement propose des cours dans que sur YouTube. les domaines de la technique, de la sécurité du travail et de la protection de la santé, ainsi que de l’entretien des Mais notre héros charismatique n’a pas voulu en rester pistes et des services de sauvetage. là et le calendrier de l’avent de Suisse Tourisme lui a donné l’idée de s’essayer lui-même aux sports de neige. Depuis 2006, le CF RMS a assuré environ 220 000 leçons / Le nouveau produit « One Day Ski Experience », fruit d’une participants lors de 27 000 jours / participants au total. collaboration remarquable avec 18 stations et avec les 2500 personnes ont profité des cours dispensés durant Écoles Suisses de Ski, lui a offert les conditions parfaites ces dix années. 168 apprentis ont en outre achevé une pour cela. Ces offres tout compris facilitent l’accès formation de « Mécatronicien/ne de remontées mécaniques aux sports de neige et ont bénéficié d’un large écho dans CFC » ou «Employé/e de remontées mécaniques AFP» et les médias. suivi dans ce cadre les cours généraux assurés à Meiringen et à Sion pour les Romands. Les sports de neige et les expériences extraordinaires qu’ ils proposent constituent un aspect central du travail Ces formations ouvrent des perspectives professionnelles de communication de Suisse Tourisme dans le monde intéressantes, notamment sur le plan technique avec entier. Swiss Snowsports joue un rôle clé à cet égard en la formation de «Spécialiste des installations de transport tant que partenaire et pôle de compétences reconnu. à câbles» avec brevet fédéral (chef technique) ou dans le domaine de l’encadrement avec le diplôme fédéral de « Manager de remontées mécaniques ». Photo: SSSA

Pistes de rêve au petit matin.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 40 Rapports des membres collectifs cat. D

Reinhard Linder Mariette Brunner Expert Sports de neige Présidente VSLS

PluSport Sport Handicap Suisse Association des Écoles Suisses de Ski Nordique

Cette saison de sports d’hiver a été très riche La saison d’hiver 2016 /17 s’est fait une fois encore désirer pour PluSport. L’IPC Alpine Skiing World Cup organisée et de nombreuses régions ont connu un Noël «vert». à St-Moritz a été bien sûr l’un des temps forts de la Seules quelques stations de ski de fond ont préparé des saison. Tandis que l’élite mondiale tentait de grappiller des pistes avec de la neige artificielle, ce qui a permis centièmes de seconde, des sportifs handicapés et à nos écoles d’assurer des cours. valides se sont affrontés lors de l’épreuve populaire de slalom parallèle. Une seule des 15 manifestations au programme des Swisscom Nordic Days a dû être annulée – un excellent De nombreux pratiquants handicapés ont profité cette bilan au vu de cet hiver. Près de 2500 pratiquants ont année encore de nos 40 camps de sports de neige suivi avec beaucoup d’intérêt l’enseignement dispensé pour s’adonner à leur passion. L’ambiance était un peu par nos professeurs dans des conditions météo et moins relax lors de nos pôles d’entraînement hebdo­ d’enneigement variables. Ce chiffre est légèrement infé- madaires, qui constituent une occasion idéale pour tous rieur à celui de l’hiver précédent. ceux qui souhaitent humer l’air de la compétition ou même prendre part aux épreuves de la « Swiss Disabled Pour la troisième fois d’affilée, les écoles de ski de Cup ». fond AESN ont proposé des cours d’initiation pour les collaborateurs ou retraités des CFF. 239 personnes Tous les camps et entraînements ont été encadrés une fois au total ont profité de cette offre. de plus par un groupe de moniteurs très impliqués. Plus de 10 000 enfants ont pris part avec leur classe au Une soixantaine de personnes ont suivi l’un de nos cours Dario Cologna Fun Parcours dans des conditions par- de formation ou de perfectionnement afin de garantir la fois difficiles. Malheureusement, nous avons dû ici aussi relève. annuler certaines épreuves en décembre, février et mars pour cause de neige insuffisante. Nous attendons avec impatience la prochaine saison, en espérant qu’elle nous réservera à nouveau de très Après les hivers difficiles des dernières années, nous mé- beaux moments sur la neige. riterions bien de connaître un hiver précoce, avec beauco­ up de neige même à basse altitude. Espérons que notre vœu se réalise dès cette année ! Photo: Mise à disposition

Les engins actuels permettent aux paraplégiques et même aux tétraplégiques de goûter aux joies du ski.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 41 Rapports des membres collectifs cat. D

Felix Bürgi Marcel Strub Chef de branche Sports de neige Responsable technique Ski

Amis de la Nature Suisse École de sports d’hiver TCS Berne

Durant la saison d’hiver écoulée, nous avons programmé L’ouverture rituelle de la saison avec le CP et les forma- deux cours de perfectionnement auxquels ont partici- tions internes à Saas-Fee s’est déroulée dans des condi­ pé au total 150 professeurs de sports de neige. Le premier tions idéales. s’est tenu lors du dernier week-end de novembre à Davos et le second à la mi-décembre 2016 à Andermatt. Les chutes précoces de neige lors de l’avant-saison avaient fait naître beaucoup d’espoir. Malheureusement, Grâce à des chutes de neige quelques jours plus tôt, le début des cours a dû être reporté en raison de la le cours de Davos a bénéficié de très bonnes conditions météo. Les cours à la journée ont enregistré de bons d’enneigement, avec une météo changeante et des résultats, avec une légère hausse des leçons pour températures normales pour la saison. La météo nous a enfants et de snowboard. Les cours pour adultes, en souri lors du deuxième CP organisé à Andermatt. Le revanche, sont à nouveau en baisse. Une attention samedi et le dimanche, nous avons ainsi pu skier et faire accrue est accordée à l’entraînement et à la discipline du snowboard au Gemsstock. La descente vers durant l’entre-saison. Les divers événements (en- Andermatt était déjà ouverte en cette mi-décembre, ce qui traînement d’été, week-end des professeurs de ski, etc.) accroît nettement l’attrait de la station du Gemsstock. sont très suivis et renforcent l’esprit d’équipe.

En dépit d’un enneigement très fluctuant, presque tous Côté organisation, il est de plus en plus difficile de recruter les cours ont pu avoir lieu dans les écoles de l’association durablement de jeunes professeurs de sports de neige. au cours de l’hiver passé. La participation est en léger Il nous faut aussi penser à planifier à moyen terme la relève retrait par rapport aux chiffres habituels. pour les postes d’encadrement.

Même si l’époque où tout le monde faisait du ski est révolue, je suis persuadé qu’il est possible, en proposant les prestations adéquates, de contribuer à rendre les sports de neige plus attrayants et à développer l’activité touristique dans les stations. N’oublions pas de garder toujours le sourire en exerçant le plus beau des métiers ! Photo: SSSA

Briefing avant l’examen.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 42 Rapports des membres collectifs cat. D

Thomas Hurni Willy Wirth Chef Sport pour tous / Président développement du sport

Gym Snowsports Association suisse des paraplégiques Sport suisse en fauteuil roulant L’année précédente s’est terminée pour l’association avec la tenue de l’AG et une nouvelle année s’est ouverte L’Association suisse des paraplégiques (ASP) et sa division avec le CP 2016. Sport suisse en fauteuil roulant (SSFR) assurent depuis plus de 20 ans la formation en monoski-bob et dualski-bob Près de 30 participants se sont retrouvés du 2 au 4 dé- à Sörenberg et proposent aux sportifs en fauteuil des cembre à Andermatt pour le cours de perfectionnement cours avec le matériel adéquat pour apprendre à skier. La sur le thème présenté lors du Forum de Zermatt: « La neige s’étant fait désirer, la saison a débuté à Noël planification dans les sports de neige ». Les chefs de classe sur deux bandes de neige artificielle. À partir de janvier, le ont reçu une introduction complète assurée par Matthias programme complet (soit 50 jours au total ) a pu avoir Märki. Les participants les ont rejoints dans la soirée pour lieu sur les pistes de Sörenberg. Les cours ont affiché des la présentation du cours et la répartition des classes. taux de remplissage de plus de 80 %, ce qui s’explique Les domaines de Nätschen et Oberalp-Sedrun étant fer- notamment par l’excellent travail des professeurs Disabled més pour cause d’enneigement précaire, nous avons Sports. dû effectuer la partie pratique sur le domaine de Gurschen- Gemsstock où nous avons trouvé, à notre grande sur- Les espoirs se sont entraînés un week-end sur deux prise, des conditions excellentes qui nous ont permis de à Sörenberg afin d’intégrer le Swiss Paralympic Ski Team travailler efficacement sur la neige. (SPST). Le SPST a pris part aux championnats du monde de Tarvisio (I) où il a remporté trois médailles. La baisse continue du nombre de participants suscite de réelles inquiétudes. Pour pouvoir continuer à proposer Sport suisse en fauteuil roulant a organisé cette année le CP au même prix, il nous faut au moins 30 à 35 parti- encore deux cours de perfectionnement Disabled Sports et cipants. Le comité va réfléchir à de possibles amélio- deux modules techniques (Sitting Alpine Autonomous et rations et prendre les mesures requises. Notre but est Guided). clairement de poursuivre les CP! Pour clore la saison, une délégation Disabled Sports de monoski-bob et dualski-bob a participé au Swiss Snow Happening de Nendaz. Photo: SSSA

Moment de calme idyllique avant l’arrivée des meutes d’enfants.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 43 Rapports des membres collectifs cat. D / E

Claude Meier François Vermeulen Directeur Membre du comité hotelleriesuisse Groupement neuchâtelois des sports de neige (GNSN) hotelleriesuisse a décidé au premier semestre 2016 de Notre association comprend aujourd’hui quelque 140 mem- siéger au comité de l’initiative «Pour des prix équitables» et bres adeptes de sports de neige. Malgré un hiver capri- les délégués ont adopté en juin la nouvelle stratégie 2021. cieux, nos modules de perfectionnement ont pu être orga- Ces deux décisions ont été au cœur de mon travail de- nisés dans de bonnes conditions. puis mon entrée en fonction à la tête d’hotelleriesuisse le 1er juillet 2016. Les deux projets sont une occasion Un premier cours « élargi » s’est déroulé à Zermatt, en idéale de renforcer la collaboration entre le siège de Berne collaboration avec les écoles de ski de notre région, qui a et nos régions. Il s’agit là d’un point essentiel pour la permis la mise en place d'ateliers et de bons moments réussite de notre action, comme j’ai pu le constater lors de d’échanges communs. ma tournée dans les hôtels de Suisse. Un deuxième module s’est déroulé à Champéry. C’est La mise en œuvre de la stratégie 2021 est en bonne un rendez-vous toujours très apprécié des snowboardeurs voie. L’accent est mis sur le recrutement de professionnels. et adeptes de freestyle. Le nouveau métier de spécialiste en communication hôtelière constitue à cet égard un atout. Afin que l’initiative C’est un plaisir de voir que la fréquentation est en légère «Pour des prix équitables» puisse être déposée début progression. Nos lieux de cours, les dates et la formule 2018, il va nous falloir recueillir encore de nombreuses si- proposée semblent séduire de fidèles membres. Certains gnatures auprès de passants et dans nos entourages reviennent d’ailleurs chaque année malgré que cela ne respectifs. Pour les hôteliers, il s’agit d’un mode d’engage- soit pas obligatoire. Nous accueillons aussi de nouveaux ment inhabituel. Mais de telles expériences contribuent participants venant de toute la Suisse et c’est un plaisir à ancrer le sentiment communautaire. Créer tous ensemble de partager avec eux de nouvelles expériences. une valeur ajoutée pour nos membres – telle est notre devise pour l’année 2017 également. Enfin, reconnus par Swiss Snowsports et Jeunesse & Sports, nos modules de perfectionnement permet- tent aussi d’intéressants échanges entre professionnels des écoles de ski et moniteurs.

Que du plaisir ! Photo: Mario Curti

De toute évidence, ce n’est pas encore ouvert !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 44 Rapports des membres collectifs cat. E

Robi Rissi Herbert von Büren Responsable technique Président SLV NW / OW Sports de neige

Association des professeurs de ski Association des Maîtres de Sport Diplômés de Nidwald / Obwald de Macolin

L’année associative a débuté par l’AG à l’hôtel Rössli de Les activités de notre association en matière de forma- Beckenried. Les nombreux membres présents ont pu tion se sont concentrées sur le CP Sports de neige orga- découvrir le programme varié d’activités pour la nouvelle nisé en janvier 2017 à Parpan. année. La randonnée des cinq lacs proposée par Emil au Nous avons bénéficié de quelques centimètres de neige Saint-Gothard a marqué le premier temps fort de la saison. supplémentaires avant et durant le cours, ce qui s’est Les membres ont aussi pu suivre pour la deuxième fois traduit par des conditions idéales sur les pistes. Seul le une initiation au stand-up paddle. La saison sur la neige a froid glacial du dimanche matin a obligé les chefs de été inaugurée par le week-end de test de matériel à classe et les participants à s’accorder une pause café Sölden. Le CP a accueilli cette année encore de nombreux bonus. professeurs extérieurs. Nous pouvons compter pour ce cours sur une équipe très qualifiée de chefs de classe Comme chaque année, nous avons eu le plaisir d’accueillir composée de participants au Forum et de membres quelques invités formidables. Les classes interdisciplinaires du Demo Team. La collaboration avec les remontées méca- ont fonctionné une fois de plus à merveille. niques et les établissements de restauration d’ Engel­- berg -Titlis a été une fois encore aussi simple qu’agréable. La Loi sur les activités à risque figurait pour la première fois Les activités d’hiver se sont conclues par une superbe au programme du cours et a suscité un vif intérêt chez randonnée à ski dans la région de Gemsstock- Guspis- les participants: «C’est quoi, déjà, le DVA … Ou bien dit-on Blauberg, avec une magnifique descente vers la route du DAV?» Le cours a donné lieu à de nombreuses discus- Saint-Gothard. sions animées sur ce thème et dans d’autres domaines. Pour les responsables du cours, il s’agit là d’un élément Pour achever la saison, le noyau dur de l’association s’est très enrichissant qui a été parfaitement préparé par Swiss rendu au Snow Happening de Nendaz et a encou­ragé Snowsports. à tue-tête nos représentants dans les différentes disciplines avant de fêter tous ensemble leurs succès. J’attends avec impatience la prochaine saison pour retrouver les visages réjouis des pratiquants et je souhaite à tous les participants au cours de cette année, ainsi qu’aux membres de l’association, un excellent été 2017! Photo: SSSA

La nature a besoin de temps à autre d’un coup de pouce.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 45 Rapports des membres collectifs cat. E

Raffaele Moresino Bastien Despont Vice-président de GSS Président

Genève Snowsports Fribourg Snowsports

Cette saison, nous avons malheureusement dû affronter Après quelques passages un peu mouvementés, le Grou- un enneigement capricieux. Toutefois, le manque d’or pement des Écoles et des Instructeurs Suisses de Ski et blanc n’a pas empêché les athlètes genevois de bien se de Snowboard du Canton de Fribourg est à nouveau bien défendre lors des compétitions. Nos centres Alpins, actif et heureux de répondre présent. Le nom GEISSSCF Freestyle et Nordique ont signé de très bons résultats. a été remplacé par FSS – Fribourg Snowsports, et ce afin de simplifier l’acronyme. À la fin janvier, nous avons organisé notre désormais traditionnel «Genève à la Neige» à Villars. La sortie a pour Le but de l’association est de proposer des formations, but de promouvoir le ski et est ouverte à tous les d’organiser les championnats fribourgeois des professeurs Genevois. 170 personnes ont participé à cette deuxième de sports de neige et d’établir un lien avec les remontées tentative, la première ayant dû être annulée en raison mécaniques. du manque de neige. Nous relevons qu’à cause de l’arrivée tardive de la neige, la fréquentation a été plus faible. Concernant la saison écoulée, les années se suivent et se ressemblent, malheureusement. Cette saison Pour clore la saison, nous avons invité les présidents 2016 – 2017 aura de nouveau été difficile dans les Préalpes. des clubs genevois au ClubMed de La Plagne. Cela a aussi Les membres de l’association ont dû annuler beaucoup été l’occasion pour eux de découvrir la station. de cours et faire également preuve d’imagination en allant jusqu’à déplacer un téléski au fond d’une vallée un peu Le 17 mai a eu lieu la Fête du Ski Genevois. Nous organi­ plus enneigée. sons cette soirée afin de remettre les mérites et les Le cours de perfectionnement à Zermatt a rencontré un médailles de nos différentes compétitions genevoises. vif succès, tout comme le cours de formation Kids Instructor aux Paccots. La FSS tient à remercier l’ ESS des Bon été à tous et à la saison prochaine ! Paccots pour la coordination du cours Kids Instructor.

Enfin, l’association a remis en place les championnats fribourgeois des professeurs, en y invitant tous les collègues de la région ouest et en faisant un championnat régional. La pluie aura eu raison de son organisation. Photo: SSSA

Les parcours pour enfants permettent d’apprendre en s’amusant.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 46 Collaborateurs

Bureaux Réviseur

Swiss Snowsports Association ( SSSA ) Peter Fuhrer, Ziegelmattstrasse 49, 3113 Rubigen Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp Telefon +41 ( 0 ) 31 810 41 11 Relations internationales Fax +41 ( 0 ) 31 810 41 12 E-Mail [email protected] INTERSKI Erich Melmer, Président Website www.snowsports.ch Riet R. Campell, Membre du conseil Riet R. Campell Director ISIA Riet R. Campell, Président Gaby Mumenthaler Vice-directrice / Head of Marketing jusqu’au 29.04.2017 Michael Weyermann Chef Education Vittorio Caffi dès 30.04.2017 Franziska Pauli Finance / HR IVSI Norbert Barthle, Président Valeria Cova Assistente de direction IVSS Klas Âstrand, Président Lisbeth Lötscher Membres Eva Hauck Marketing Annabel Hayoz Marketing / Backoffice Education Chefs de discipline Natalie Hug Backoffice Education / Marketing Alexandra Büchel Backoffice Education Arsène Page Ski / Kids Diana Calce Backoffice Education Isabel Jud Snowboard Christina Glaus Swiss Snow Shop Bastien Dayer Télémark Nico Donatsch Stagiaire Jürg Marugg Nordic Aldo Berther Backcountry Jan Steiner Tourism Christof Baer Disabled Sports Photo: SSSA

Satisfaction générale chez ces participants à un cours de snowboard.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 47 Collaborateurs

Alex Singenberger TELEMARK Alex Taugwalder Bastien Dayer Bruno Tobler Head of Education Telemark Ruedi von Känel Stefan von Känel Michael Fischer SKI Kilian Weibel Michael Grünig Arsène Page Thomas Wyssmüller Olivier Genzoni Head of Education Ski Samuel Hodel Vito Notari Richard Amacker Amélie Reymond Gabriel Anthamatten SNOWBOARD Frederick Thomas Yann Bouduban Isabel Jud Céline Arnold Head of Education Snowboard Sämi Balsiger Björn Brand Philipp Beyeler TOURISM Michael Brügger Clemens Bolli Jan Steiner Christian Caspar Sacha Bonvin Head of Education Tourism Ueli Conrad Christian Fallegger Bertrand Ecoffey Samuel Gave Daphne Darani Jonathan Fiol Rafael Imhof Gerold Berchtold Demian Franzen Tobias Imhof Marc Rüdisühli Schimun Grass Sami Perucchi Pierre Pfefferlé Nadine Grünenfelder Thomas Raschle Markus Gurtner Pascal Stadler Mike Haldi Gian-Andreia Waldegg Marcel Homberger Génika Hulliger Jan Kindschi Nils Klopfenstein NORDIC Ruedi Lenherr Jürg Marugg Leo Luminati Head of Education Nordic Curdin Malär Rolf Marmet Monika Altherr-Pfister Chiara Medolago Patrik Birri Florian Florian Martin Giusep Cavegn Manuele Pedroni Damian Hirschier Dario Perren Bettina Pedroni Johan Rogenmoser Walter Simeon Davide Schaer Madlaina Walther Photo: Mario Curti

Les chefs de disciplines SSSA avec le chef de la formation.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 48 Collaborateurs

BACKCOUNTRY DISABLED SPORTS Martin Müller Aldo Berther Christof Baer Hans Niederhauser Head of Education Backcountry Head of Education Disabled Sports Niklaus Niederhäuser Miriam Schöne Chefs de cours Elisa Scossa-Romano Pierre Darbellay Jean-Pierre Sordet Xavier Fournier KIDS Nils Riva Reto Rieder Arsène Page Julien Suchet Urs Tinner Head of Education Kids Selina Tarnutzer Ueli Tischhauser Georg Wieland Chefs de cours Beatrice Zimmermann Chefs de classe Sämi Balsiger Martina Zumstein Marcel Albrecht Stephanie Bumann Marco Benz Nadia Christen Chefs de classe Kids Snowboard Simon Bolton Fred Dupont Patrick Baumann Andreas Fux Maria-Laura Eldahuk Christophe Bühlmann Bruno Honegger Werner Elmer Cécile Elmiger Ervin Jacomet Flurina Kienast Barbara Haussener Jean-Vincent Lang Ruedi Lenherr Robin Marggi Patrice Mouron Hansueli Marti Baptiste Neurohr Carlo Micheli Davide Schaer Andy Müller Stefan von Känel Johny Müller Armin Oehrli Chefs de classe Kids Ski Fabian Pavillard Brigitte Abplanalp Mirko Pietrobelli Augustin Rafael Andri Poo Jacqueline Beutler Peter Schläppi Fränzi Berther Jan Schnidrig Sabrina Blattner Romain Tavelli Laura Bomio Conrad Christian Gabioud Jule-Henri Samantha Gerber Markus Grossen Katja Heiniger-Bähler Gian-Reto Hess Marco Huser Corinne Rebecca Leuenberger Photo: Mario Curti

Arrivée au sommet.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 49 Membres collectifs cat. A

Membres collectifs cat. A avec licence

Berne Schweizer Ski- und Snowboardschule Grüsch-Danusa Snow Fox Schweizer Ski- und Snowboardschule Adelboden Schweizer Skischule Heinzenberg-Sarn Schweizer Ski- und Snowboardschule Aeschi Swiss Ski and Snowboard School Klosters mit Zweigniederlassungen in Kienthal und Schwanden Schweizer Schneesportschule Lantsch-Lenz Schweizer Schneesportschule Axalp Schweizer Schneesportschule Lenzerheide Schweizer Ski- und Snowboardschule Beatenberg mit Zweigniederlassung in Valbella Schweizer Ski- und Snowboardschule Bern Schweizer Ski- und Snowboardschule Mundaun Schweizer Ski- und Snowboardschule Biel-Magglingen Schweizer Ski- und Snowboardschule Obersaxen Schweizer Ski- und Snowboardschule Diemtigtal Schweizer Ski- und Snowboardschule Pany Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Schweizer Schneesportschule Parpan Schweizer Schnee- und Bergsportschule Grindelwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina Schweizer Schneesportschule Gstaad Swiss Ski and Snowboard School Saas Schweizer Skischule Jaunpass Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Schweizer Ski- und Snowboardschule Kandersteg Schweizer Ski- und Snowboardschule San Bernardino Schweizer Skischule Kleine Scheidegg Schweizer Schneesportschule Savognin mit Zweigniederlassung in Interlaken Schweizer Schneesportschule Scuol Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk Schweizer Schneesportschule Sedrun Schweizer Schneesportschule Meiringen-Hasliberg Schweizer Ski- und Snowboardschule Splügen Schweizer Schneesportschule Mürren-Schilthorn Schweizer Skischule St. Moritz Alpinzentrum Gstaad Schweizer Skischule Saanenmöser Snowsports School Suvretta, St. Moritz Schweizer Ski- und Snowboardschule Saanen-Schönried Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschappina mit Zweigniederlassung in Saanen Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschiertschen Schweizer Ski- und Snowboardschule Wengen Schweizer Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia mit Zweigniederlassung in Lauterbrunnen Scoula da skis Val Müstair Schweizer Ski- und Snowboardschule Zweisimmen Schweizer Ski- und Snowboardschule Vals Total Berne: 20 Schweizer Schneesportschule Wiesen Schweizer Skischule Zuoz- La Punt Grisons Total Grisons: 36 Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa Schweizer Ski- und Snowboardschule Bergün Tessin Schweizer Schneesportschule Bivio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo-S. Gottardo Schweizer Schneesportschule Brigels-Waltensburg-Andiast Scuola Svizzera Sport sulla Neve Bedea-Novaggio Schweizer Schneesportschule Churwalden Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Blenio Schweizer Skischule Corvatsch Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Bosco Gurin mit Zweigniederlassungen in Sils, Silvaplana und Maloja Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Cari Schweizer Schneesportschule Davos Swiss Snowsports School Lugano Schweizer Schneesportschule Disentis Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Nara Schweizer Schneesportschule Feldis Total Tessin: 7 Sports d’inviern Ftan Photo: SSSA

Objectif atteint pour ces participants au cours des candidats directeurs d’école.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 50 Membres collectifs cat. A

Vaud Suisse occidentale Ecole Suisse de Ski Château-d’Oex Ecole Suisse de Ski Charmey Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Gryon Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Genève Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Dôle Ecole Suisse de Ski Moléson sur Gruyères Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Lausanne Schweizer Skischule Jaun Ecole Suisse de Ski Le Brassus Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Berra Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Diablerets Ecole Suisse de Ski et des Sports de Neige Les Paccots-Rathvel Ecole Suisse de Ski Les Mosses Ecole Suisse des sports de neige Montagnes Neuchâteloises Ecole Suisse de Ski Les Pléiades Ecole Suisse des sports de neige Neuchâtel-Bugnenets Ecole Suisse de Ski Leysin Schweizer Ski- und Snowboardschule Snowcenter Schwarzsee Ecole Suisse de Ski Montreux Ecole Suisse des sports de neige St-Imier Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Rougemont Total Suisse occidentale: 10 Ecole Suisse de Ski Sainte Croix / Les Rasses Ecole Suisse de Ski St-Cergue – La Trélasse Suisse centrale Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Villars Schweizer Schneesportschule Andermatt Total Vaud: 14 Swiss Snow Schule Region Einsiedeln Schweizer Skischule Engelberg-Titlis Valais Schweizer Skischule Giswil-Mörlialp Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Anzère Schweizer Schneesportschule Ibergeregg Ecole Suisse de Ski Arolla Schweizer Ski- und Snowboardschule Klewenalp-Stockhütte Schweizer Ski- und Snowboardschule Bellwald Schweizer Schneesportschule Kriens Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp Schweizer Schneesportschule Luzern Schweizer Ski- und Snowboardschule Blatten-Belalp Schweizer Skischule Marbach-Egg Schweizer Schneesportschule Bürchen-Törbel mit Zweigniederlassung in Linden Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Champéry Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt Ecole Suisse de Ski Champex Schweizer Ski- und Snowboardschule Sattel-Hochstuckli Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Chandolin Schweizer Ski- und Snowboardschule Sörenberg Ecole Suisse de Ski Crans-Montana Schweizer Schneesportschule Stoos Schweizer Skischule Eischoll Schweizer Ski- und Snowboardschule Willisau Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Evolène Schweizer Ski- und Snowboardschule Wirzweli Schweizer Ski- und Snowboardschule Fiesch Schweizer Ski- und Snowboardschule Ybrig Schweizer Skischule Grächen mit Zweigniderlassung in Basel mit Zweigniederlassung in Visperterminen Schweizer Ski- und Snowboardschule Zürich Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Grimentz Total Suisse centrale: 17 mit Zweigniederlassung in Zinal Ecole Suisse de Ski La Forclaz Suisse orientale Ecole Suisse de Ski La Fouly Schweizer Ski- und Snowboardschule Amden Ecole Suisse de Ski La Tzoumaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Bad Ragaz-Wangs-Pizol Ecole Suisse de Ski Les Collons-Thyon 2000 Schweizer Schneesportschule Braunwald Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Crosets-Champoussin Schweizer Ski- und Snowboardschule Elm Offizielle Schweizer Schneesportschule Leukerbad Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg Cool School Lötschental Schweizer Schneesportschule Heiden Schweizer Skischule Mittelgoms-Münster-Oberwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Malbun Ecole Suisse des sports de neige Morgins Schweizer Schneesportschule Chäserrugg Ecole Suisse de Ski Nax Mont-Noble Schweizer Ski- und Snowboardschule Wildhaus Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Nendaz Total Suisse orientale: 9 Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Ovronnaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Riederalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Rosswald Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell Membres collectifs cat. A sans licence Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Grund ABC Schneesportschule Arosa Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Sion Ski- und Snowboardschule Avers Ecole Suisse de Ski St. Luc Swiss Mountain Sports Crans-Montana Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Torgon Mountain Adventures Flims Laax Falera Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch Neige Aventure Haute-Nendaz Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Verbier Adrenalin Schneesportschule Lenk Ecole Suisse de Ski Vercorin Schneesportschule Samnaun Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Veysonnaz Adrénaline International Ski School Verbier Schweizer Skischule Zermatt Prato Borni Ski- und Snowboardschule Zermatt Total Valais: 40 Stoked Snowsports Zermatt Total: 10

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 51 Membres collectifs cat. B – E

Membres collectifs cat. B Membres collectifs cat. D

Associations régionales des écoles suisses de ski et de snowboard Associations nationales intéressées aux sports de neige Association des ESSS de Suisse Occidentale ( AESSO ) Gym Snow Sports Associazione Ticino Snowsports ( ATISS ) Hotellerie Suisse ( HS ) Bernischer Skischulen- und Schneesportlehrerverband ( BSSV ) Liechtensteinische Ski- und Snowboardlehrervereinigung ( LSSV ) Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden ( SSSVGR ) Naturfreunde Schweiz ( NFS ) Snowsports Zentralschweiz ( SSZ ) PLUSPORT Behindertensport Schweiz Sports de Neige Vaudois ESSS ( Schulen ) Schweiz Tourismus ( ST ) Verband Ostschweizer Skischulen ( VOSS ) Schweizer Bergführerverband ( SBV ) Walliser Schneesportverband ( WSSV ) Schweizer Paraplegiker-Vereinigung / Rollstuhlsport ( SPV ) Total: 8 Schweizer Verband für Sport in der Schule ( SVSS ) Seilbahnen Schweiz ( SBS ) Sportausbildung der Armee ( HEER ) Swiss Snow Bike ( SSB ) Touring Club Schweiz ( TCS ) Verband Schweizer Langlaufschulen ( VSLS ) Total: 14

Membres collectifs cat. C Membres collectifs cat. E

Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige de formations Ehemaligenvereinigung J + S Skikader Bern ( EVSK ) Canton du Valais Service du développement économique Genève Snowsports EPF Zurich Institut für Bewegungs- und Fribourg Snowsports Sportwissenschaften Groupement Neuchâtelois des Sports de Neige ( GNSN ) Canton Grisons Amt für Wirtschaft und Tourismus Schneesportlehrervereinigung Luzern ( SVL ) Canton Uri Amt für Kultur und Sport SI -Vereinigung Zürich und Umgebung ( SVZ ) Sports de Neige Vaudois SNVD ( Verein ) Skilehrer-Vereinigung NW / OW ( SIV-NW / OW ) Swiss-Ski Schweizerischer Skiverband Verband DiplomsportlehrerInnen Magglingen ( VDSM ) Université de Berne Institut für Sportwissenschaft Vereinigung Schweizer SchneesportlehrerInnen Basel ( VSS ) Université de Fribourg Institut du sport de l’ Université Total: 9 Université de Lausanne Service des Sports UNIL- EPFL Total: 9 Photo: SSSA

Le tout est de bien se réceptionner.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 52 Agenda

Manifestations des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard

17. 03. 2017 Championnats vaudois Les Diablerets 18. 03. 2017 Championnats des professeurs de neige grisons Zuoz 18. 03. 2017 Championnats des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard du Valais Grimentz-Zinal 19. 03. 2017 Championnats de Suisse orientale Toggenburg 25. 03. 2017 Rencontre bernoise des professeurs de sports de neige Elsigenalp 26. 03. 2017 Championnats des professeurs de sport de neige de Suisse centrale Engelberg

Manifestations de Swiss Snowsports

16. 09. 2016 Conférence des directeurs d’école avec licence Val Müstair 17. 09. 2016 Conférence des membres collectifs cat. A – E Val Müstair 17. 09. 2016 Assemblée des délégués Val Müstair 02. – 05. 10. 2016 Swiss Snowsports Forum Zermatt 17. – 20. 10. 2016 Examen professionnel fédéral Nottwil 17. – 21. 10. 2016 Cours des candidats directeurs d’école Muri près de Berne 29. 10. 2016 Invasion de professeurs de ski Grütli

19. – 23. 04. 2017 Swiss Snow Happening Nendaz 20. 04. 2017 Conférence des directeurs d’école avec licence Nendaz 26. – 30. 04. 2017 ISIA WM Samnaun 07. – 08. 06. 2017 17. Swiss Snowsports Golf Trophy Flims

Divers

15. 01. 2017 FIS World Snow Day 22. – 23. 05. 2017 20. Journée Suisse des Vacances Davos Klosters Photo: SSSA

Instant de recueillement.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 53 Chiffres et statistiques

Cours Lieu Chef du cours Organisateur N° Participant Réussi Echecs Accidents

SKI Kids Instructor (ZA Kids) Davos S. Balsiger SSSA 171120 49 42 6 1 Verbier B. Neurohr SSSA 171121 28 21 6 0 Saas-Fee St. Bumann SSSA 171122 35 29 6 0 Celerina F. Kienast SSSA 171123 44 40 4 0 Les Diablerets F. Dupont SSSA 171124 45 38 7 0 Davos S. Balsiger SSSA 171125 63 54 8 0 Grindelwald St. von Känel SSSA 171126 57 46 11 0 Arosa W. Elmer SSSA 171127 41 34 7 0 Engelberg N. Christen SSSA 171128 35 31 4 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171129 26 24 2 0 Adelboden St. von Känel SSSA 171130 42 38 4 0 Thyon B. Neurohr SSSA 171131 11 11 0 0 Les Paccots P. Mouron SSSA 171132 14 10 4 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171133 17 14 3 0 Répétants Kids Methodik Toggenburg R. Lenherr SSSA 171140 0 0 0 0 (ZA Kids ME) Adelboden St. von Känel SSSA 171141 0 0 0 0 Thyon B. Neurohr SSSA 171142 1 1 0 0 Les Paccots P. Mouron SSSA 171143 1 1 0 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171144 2 2 0 0 Répetants Kids Technik Toggenburg R. Lenherr SSSA 171150 20 19 1 0 (ZA Kids TE) Adelboden St. von Känel SSSA 171151 12 10 1 0 Les Paccots P. Mouron SSSA 171153 3 3 0 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171154 12 11 1 0 Verbier B. Neurohr SSSA 171121 1 1 0 0 Davos S. Balsiger SSSA 171125 1 1 0 0 Grindelwald St. von Känel SSSA 171126 1 1 0 0 TOTAL 563 484 75 1 Formation d’admission (ZA) Les Diablerets Y. Bouduban SSSA 171100 8 8 0 0 St. Moritz Y. Bertocchi SSSA 171101 11 10 1 0 Davos J. Kindschi SSSA 171102 12 10 2 0 Zermatt D. Perren SSSA 171103 12 8 4 0 TOTAL 43 36 7 0 Méthodologie + Technique (ME + TE) Obersaxen C. Malär SSSA 171250 26 23 3 0 Villars C. Arnold SSSA 171251 12 11 1 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171252 15 13 2 1 Saanenland M. Homberger SSSA 171253 45 32 10 3 TOTAL 98 79 16 4 Méthodologie (ME) St. Moritz D. Schaer SSSA 171200 31 28 3 0 Obersaxen C. Malär SSSA 171201 11 11 0 0 Villars C. Arnold SSSA 171202 8 7 1 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171203 14 13 1 0 Saanenland M. Homberger SSSA 171204 9 9 0 0 Répétants Méthodologie (WDH ME) St. Moritz D. Schaer SSSA 171230 9 9 0 0 Obersaxen C. Malär SSSA 171231 1 1 0 0 Villars C. Arnold SSSA 171232 1 1 0 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171233 2 1 1 0 Saanenland M. Homberger SSSA 171234 0 0 0 0 TOTAL 86 80 6 0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 54 Chiffres et statistiques

Cours Lieu Chef du cours Organisateur N° Participant Réussi Echecs Accidents

Technique (TE) Obersaxen C. Malär SSSA 171300 21 19 2 0 Villars C. Arnold SSSA 171301 11 7 4 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171302 11 9 2 0 Saanenland M. Homberger SSSA 171303 14 9 5 0 Engelberg K. Weibel SSSA 171304 27 22 5 0 Répétants Technique (WDH TE) Obersaxen C. Malär SSSA 171370 1 0 1 0 Villars C. Arnold SSSA 171371 1 1 0 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171372 0 0 0 0 Saanenland M. Homberger SSSA 171373 4 4 0 0 Engelberg K. Weibel SSSA 171374 3 1 2 0 TOTAL 93 72 21 0 Deuxième engin Standard (ZG) Les Diablerets Y. Bouduban SSSA 171500 2 2 0 0 St. Moritz Y. Bertocchi SSSA 171501 2 2 0 0 Davos J. Kindschi SSSA 171502 0 0 0 0 Zermatt D. Perren SSSA 171503 0 0 0 0 Deuxième engin Technique (ZG TE) Obersaxen C. Malär SSSA 171590 0 0 0 0 Villars C. Arnold SSSA 171591 1 1 0 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171592 0 0 0 0 Saanenland M. Homberger SSSA 171593 1 1 0 0 Engelberg K. Weibel SSSA 171594 1 1 0 0 Deuxième engin Kids Instructor Davos S. Balsiger SSSA 171560 1 1 0 0 (ZG Kids) Verbier B. Neurohr SSSA 171561 0 0 0 0 Saas-Fee St. Bumann SSSA 171562 2 2 0 0 Celerina F. Kienast SSSA 171563 0 0 0 0 Les Diablerets F. Dupont SSSA 171564 0 0 0 0 Davos S. Balsiger SSSA 171565 1 0 1 0 Grindelwald St. von Känel SSSA 171566 0 0 0 0 Arosa W. Elmer SSSA 171567 2 2 0 0 Engelberg N. Christen SSSA 171568 0 0 0 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171569 0 0 0 0 Adelboden St. von Känel SSSA 171570 0 0 0 0 Thyon B. Neurohr SSSA 171571 0 0 0 0 Les Paccots P. Mouron SSSA 171572 0 0 0 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 171573 0 0 0 0 Répétants Deuxième engin Les Diablerets C. Arnold SSSA 161550 0 0 0 0 Standard Technik (WDH ZG TE) Les Diablerets Y. Bouduban SSSA 171550 0 0 0 0 St. Moritz Y. Bertocchi SSSA 171551 0 0 0 0 Davos J. Kindschi SSSA 171552 0 0 0 0 Zermatt D. Perren SSSA 171553 2 0 2 0 TOTAL 15 12 3 0 Cours d’Instructeur (IK) Davos J. Kindschi SSSA 171600 31 23 8 2 Zermatt D. Perren SSSA 171601 62 52 10 0 St. Moritz A. Singenberger SSSA 171602 30 18 12 0 Répétants Cours d’Instructeur Adelboden M. Homberger SSSA 171630 10 8 2 0 Méthodologie (WDH IK ME) Davos J. Kindschi SSSA 171631 4 4 0 0 Zermatt D. Perren SSSA 171632 4 4 0 0 St. Moritz A. Singenberger SSSA 171633 5 4 1 0 Répétants Cours d’Instructeur Davos J. Kindschi SSSA 171650 3 2 1 0 Technique (WDH IK TE) Zermatt D. Perren SSSA 171651 1 0 1 0 St. Moritz A. Singenberger SSSA 171652 4 2 2 0 TOTAL 154 117 37 2

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 55 Chiffres et statistiques

Cours Lieu Chef du cours Organisateur N° Participant Réussi Echecs Accidents

Responsable de la formation Zermatt D. Perren SSSA 171900 46 0 0 0 Davos J. Kindschi SSSA 171901 65 0 0 0 Engelberg K. Weibel SSSA 171902 24 0 0 0 Saanenland M. Homberger SSSA 171903 54 0 0 0 TOTAL 189 0 0 0 Cours d’expert 1er part Technique Davos A. Taugwalder SSSA 171953 10 10 0 0 Cours d’expert 2ème part Davos J. Kindschi SSSA 171950 3 3 0 0 Méthodologie St. Moritz D. Schaer SSSA 171951 2 2 0 0 Zermatt D. Perren SSSA 171952 5 5 0 0 TOTAL 20 20 0 0 Kids Pro Zermatt N. Riva SSSA 171080 12 12 0 0 Celerina S. Gerber SSSA 171081 8 8 0 0 TOTAL 20 20 0 0 Formation d’experts Kids Toggenburg J. Kindschi SSSA 171960 6 6 0 0 TOTAL 6 6 0 0 Cours de l’équivalence internationale Zermatt A. Page SSSA 171090 7 5 2 0 Zermatt A. Page SSSA 171091 18 13 5 0 TOTAL 25 18 7 0

SNOWBOARD Kids Instructor (ZA Kids) Verbier S. Gave SSSA 172120 9 9 0 0 Davos P. Baumann SSSA 172121 17 13 4 0 Grindelwald B. Haussener SSSA 172122 14 11 3 0 Répétants Kids Méthodologie Grindelwald Ch. Fallegger SSSA 172140 0 0 0 0 (ZA Kids ME) Davos J. Kindschi SSSA 172141 0 0 0 0 Zermatt P. Stadler SSSA 172142 0 0 0 0 Répétants Kids Technique Grindelwald Ch. Fallegger SSSA 172150 1 1 0 0 (ZA Kids TE) Davos J. Kindschi SSSA 172151 0 0 0 0 Zermatt P. Stadler SSSA 172152 0 0 0 0 TOTAL 41 34 7 0 Formation d’admission (ZA) Davos R. Imhof SSSA 172100 5 5 0 0 Zermatt P. Stadler SSSA 172101 7 4 3 0 TOTAL 12 9 3 0 Méthodologie + Technique (ME + TE) Montana B. Bonvin SSSA 172250 9 5 4 0 Flims / Laax P. Stadler SSSA 172251 7 6 1 0 TOTAL 16 11 5 0 Méthodologie (ME) Montana B. Bonvin SSSA 172200 1 1 0 0 Flims / Laax P. Stadler SSSA 172201 0 0 0 0 Répétants Méthodologie (WDH ME) Montana B. Bonvin SSSA 172230 0 0 0 0 Flims / Laax P. Stadler SSSA 172231 0 0 0 0 TOTAL 1 1 0 0 Technique (TE) Montana B. Bonvin SSSA 172590 6 5 1 0 Flims/Laax P. Stadler SSSA 172591 3 2 1 0 Répétants Technique (WDH TE) Montana B. Bonvin SSSA 172370 0 0 0 0 Flims / Laax P. Stadler SSSA 172371 0 0 0 0 TOTAL 9 7 2 0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 56 Chiffres et statistiques

Cours Lieu Chef du cours Organisateur N° Participant Réussi Echecs Accidents

Deuxième engin Standard (ZG) Davos R. Imhof SSSA 172500 1 1 0 0 Zermatt P. Stadler SSSA 172501 6 6 0 0 Deuxième engin Technique (ZG TE) Montana B. Bonvin SSSA 172590 1 1 0 0 Flims / Laax P. Stadler SSSA 172591 0 0 0 0 Deuxième engin Kids Instructor Verbier S. Gave SSSA 172560 0 0 0 0 (ZG Kids) Davos P. Baumann SSSA 172561 0 0 0 0 Grindelwald B. Haussener SSSA 172562 0 0 0 0 Répétants Deuxième engin Davos R. Imhof SSSA 172550 0 0 0 0 Standard TE (WDH ZG TE) Zermatt P. Stadler SSSA 172551 0 0 0 0 TOTAL 8 8 0 0 Cours d’Instructeur (IK) Flims / Laax I. Jud SSSA 172600 28 18 10 0 Répétants Cours d’Instructeur Grindelwald S. Gave SSSA 172630 3 3 0 0 Méthodologie (WDH IK ME) Flims/Laax I. Jud SSSA 172631 0 0 0 0 Répétants Cours d’Instructeur Flims / Laax I. Jud SSSA 172650 1 0 1 0 Technique (WDH IK TE) TOTAL 32 21 11 0 Responsable de la formation Zermatt I. Jud SSSA 172900 25 0 0 0 Davos I. Jud SSSA 172901 16 0 0 0 TOTAL 41 0 0 0 Cours d’experts Montana I. Jud SSSA 172950 7 7 0 0 Flims / Laax I. Jud SSSA 172951 4 4 0 0 TOTAL 11 11 0 0 Cours de l’équivalence internationale Flims / Laax I. Jud SSSA 172090 1 1 0 0 TOTAL 1 1 0 0

SKI DE FOND Formation d’admission (ZA) Oberwald D. Hischier SSSA 173100 3 3 0 0 Pontresina M. Altherr-Pfister SSSA 173101 10 10 0 0 Villars-Gryon SSSA 173102 annulé Davos J. Kindschi SSSA 173103 3 3 0 0 TOTAL 16 16 0 0 Méthodologie + Technique (ME + TE) Pontresina D. Hischier SSSA 173250 7 6 0 1 TOTAL 7 6 0 1 Méthodologie (ME) Pontresina M. Altherr-Pfister SSSA 173200 4 4 0 0 Répétants Méthodologie (WDH ME) Pontresina M. Altherr-Pfister SSSA 173230 0 0 0 0 TOTAL 4 4 0 0 Technique (TE) Pontresina D. Hischier SSSA 173300 4 4 0 0 Répétants Technique (WDH TE) Pontresina D. Hischier SSSA 173370 0 0 0 0 TOTAL 4 4 0 0 Deuxième engin Standard (ZG) Oberwald D. Hischier SSSA 173500 3 3 0 0 Pontresina M. Altherr-Pfister SSSA 173501 5 5 0 0 Villars-Gryon SSSA 173502 annulé Davos J. Kindschi SSSA 173503 5 5 0 0 Deuxième engin Technique (ZG TE) Pontresina D. Hischier SSSA 173590 3 3 0 0 Répétants deuxième engin Oberwald D. Hischier SSSA 173550 0 0 0 0 Standard TE (WDH ZG TE) Pontresina M. Altherr-Pfister SSSA 173551 0 0 0 0 Villars-Gryon SSSA 173552 annulé Davos J. Kindschi SSSA 173553 1 1 0 0 TOTAL 17 17 0 0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 57 Chiffres et statistiques

Cours Lieu Chef du cours Organisateur N° Participant Réussi Echecs Accidents

Cours d’Instructeur (IK) Pontresina M. Cavegn SSSA 173600 13 12 0 1 Répétants Cours d’Instructeur Pontresina M. Cavegn SSSA 173630 0 0 0 0 Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d’Instructeur Pontresina M. Cavegn SSSA 173650 0 0 0 0 (WDH IK TE) TOTAL 13 12 0 1 Responsable de la formation Sedrun J. Marugg SSSA 173900 annulé Cours d’experts J. Marugg SSSA (pas de cours pendant cette saison) Cours de l’équivalence internationale Pontresina J. Marugg SSSA (pas de cours pendant cette saison)

TELEMARK Formation d’admission (ZA) Nendaz B. Dayer SSSA 174100 annulé Davos J. Kindschi SSSA 174101 0 0 0 0 Zermatt B. Dayer SSSA 174102 0 0 0 0 Airolo V. Notari SSSA 174103 6 5 1 0 TOTAL 6 5 1 0 Méthodologie + Technique Swiss-Ski Zermatt B. Dayer SSSA 174200 6 6 0 0 Technique (TE) Zermatt B. Dayer SSSA 174300 0 0 0 0 Répétants Technique (WDH TE) Zermatt B. Dayer SSSA 174370 0 0 0 0 TOTAL 6 6 0 0 Deuxième engin Standard (ZG) Nendaz B. Dayer SSSA 174500 annulé Davos J. Kindschi SSSA 174501 9 9 0 0 Zermatt B. Dayer SSSA 174502 18 17 1 0 Deuxième engin Technique (ZG TE) Zermatt B. Dayer SSSA 174590 10 10 0 0 TOTAL 39 38 1 0 Répétants deuxième engin Nendaz B. Dayer SSSA 174550 annulé Standard TE (WDH ZG TE) Davos J. Kindschi SSSA 174551 0 0 0 0 Zermatt B. Dayer SSSA 174552 1 1 0 0 Airolo V. Notari SSSA 174553 0 0 0 0 TOTAL 1 1 0 0 Cours d’Instructeur (IK) Zermatt B. Dayer SSSA 174600 annulé Répétants Zermatt B. Dayer SSSA 174630 annulé Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d’Instructeur Zermatt B. Dayer SSSA 174650 annulé Technique (WDH IK TE) TOTAL 0 0 0 0 Responsable de la formation Zermatt F. Thomas SSSA 174900 5 5 0 0 TOTAL 5 5 0 0 Cours d’expert Zermatt B. DAYER SSSA 174950 (pas de cours pendant cette saison) TOTAL 0 0 0 0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 58 Chiffres et statistiques

Cours Lieu Chef du cours Organisateur N° Participant Réussi Echecs Accidents

Modules communs à toutes les disciplines Tourisme + loi Sierre G. Berchtold SSSA 175800 22 22 0 0 dans les sports de neige (TR) Siders G. Berchtold SSSA 175801 16 16 0 0 Landquart D. Darani SSSA 175802 28 28 0 0 Lausanne P. Pfefferlé SSSA 175803 37 36 1 0 Sursee M. Rüdisühli SSSA 175804 40 40 0 0 Partie du loi dans les sports Sierre G. Berchtold SSSA 175810 2 2 0 0 de neige (TR) Siders G. Berchtold SSSA 175811 0 0 0 Landquart D. Darani SSSA 175812 6 6 0 0 Lausanne P. Pfefferlé SSSA 175813 8 8 0 0 Sursee M. Rüdisühli SSSA 175814 4 3 0 0 TOTAL 163 161 1 0 Sécurité + Sauvetage (SR) Les Diablerets P. Darbellay SSSA 175400 36 36 0 0 Lenk R. Rieder SSSA 175401 39 39 0 0 Sedrun A. Berther SSSA 175402 38 37 1 0 Davos U. Tischhauser SSSA 175403 18 16 2 0 St. Moritz U. Tinner SSSA 175404 40 38 2 0 Répétants Les Diablerets P. Darbellay SSSA 175450 0 0 0 0 Sécurité + Sauvetage (SR) Lenk R. Rieder SSSA 175451 0 0 0 0 Sedrun A. Berther SSSA 175452 1 1 0 0 Davos U. Tischhauser SSSA 175453 0 0 0 0 St. Moritz U. Tinner SSSA 175454 2 2 0 0 TOTAL 174 169 5 0 Hors-piste + Randonnée (VT) Nendaz P. Darbellay SSSA 175700 35 35 0 0 Lenk R. Rieder SSSA 175701 32 27 5 0 St. Moritz U. Tinner SSSA 175702 61 57 4 0 TOTAL 128 119 9 0 Répétants Belp A. Page SSSA 175370 0 0 0 0 Théorie / Langue étrangère (FS) Davos S. Balsiger SSSA 175371 1 1 0 0 Pontresina D. Hischier SSSA 175372 0 0 0 0 Obersaxen C. Malär SSSA 175373 1 1 0 0 Montana S. Bonvin SSSA 175374 0 0 0 0 Villars C. Arnold SSSA 175375 2 2 0 0 Toggenburg R. Lenherr SSSA 175376 1 1 0 0 Flims/Laax P. Stadler SSSA 175377 1 1 0 0 Saanenland M. Homberger SSSA 175378 0 0 0 0 Engelberg K. Weibel SSSA 175379 0 0 0 0 Zermatt B. Dayer SSSA 175380 1 1 0 0 TOTAL 7 7 0 0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 59 Chiffres et statistiques

Cours Lieu Chef du cours Organisateur N° Participant Réussi Echecs Accidents

Examen professionnel Nottwil J. Marugg SSSA 171000 0 0 0 0 TOTAL 0 0 0 0

Cours divers SSSA FORUM Zermatt M. Weyermann SSSA 178000 306 SWISS SNOW HAPPENING Nendaz R. R. Campell SSSA 969 Conférence des écoles détentrices d’une licence Val Müstair G. Mumenthaler SSSA 178001 191 Cours des candidats directeur d’école Muri près de Berne G. Mumenthaler SSSA 17900 23 TOTAL 1489

Cours de perfectionnement CP Hors-piste + Randonnée (VT) Zermatt P. Darbellay SSSA 175060 12 Le Châble P. Darbellay SSSA 175061 22 Lenk R. Rieder SSSA 175062 14 Davos U. Tischhauser SSSA 175063 40 Lötschental P. Darbellay SSSA 175064 20 TOTAL 108 Associations / Institutions Divers 6019

Camps Ski Préparation Module ME + TE Davos B. Tobler SSSA 171070 7 Préparation Module IK (ME + TE) Davos B. Tobler SSSA 171060 5 CP avec le Swiss Snow Zermatt D. Franzen SSSA 161050 9 Demo Team (Technique) Zermatt D. Franzen SSSA 171050 6 Zermatt K. Weibel SSSA 171051 15 Zermatt D. Franzen SSSA 171052 21 TOTAL 54

Camps Snowboard CP Park Camp Zermatt R. Imhof SSSA 172050 11 Montana P. Stadler SSSA 172051 9 Flims / Laax Ph. Beyeler SSSA 172052 10 TOTAL 30

Camps Telemark CP avec le Swiss Snow Zermatt B. Dayer SSSA 174050 7 Demo Team (Park) TOTAL 7

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 60 Chiffres et statistiques

Les illustrations suivantes présentent l’évolution du nombre de participants aux cours de formation et de perfectionnement sur les dernières dix années, ainsi que pour la saison 2016 / 17. Graphiques illustrant toutes les disciplines et tous les cours; évolution et saison 2016 / 17

.YHUK[V[HSKLZWHY[PJPWHU[ZH\_JV\YZ A(4,;,-::902A.=;;9 ill. 1: Total de participants aux cours 2400 En 2016 /17, 1883 personnes ont suivi des cours de for- mation auprès de SSSA. 2300 2252 Ce graphique présente l’évolution du nombre de par- 2200 ticipants aux cours dans toutes les disciplines, de la saison 2116

2100 2006 / 07 à la saison 2016 /17. La formation d’admission et tous les cours de formation y sont inclus. 2000 2000 1958 7HY[PJPWHU[Z 1917 1943 L’augmentation des participants aux cours atteint 9,0 % 1900 en comparaison à l’année précédente. Le nombre de par- 1880 1883 ticipants à tous les cours a augmenté de 156 personnes. 1800 1802

1727 1700 1716

1600 ¶¶  ¶  ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ :HPZVU

.9(5+;6;(3

ill. 3: Total de jours 5VTIYLKLWHY[PJPWHU[ZH\_JV\YZWHY ill. 2: 5VTIYLKLQV\YZKLJV\YZWHYKPZJPWSPUL UP]LH\KLMVYTH[PVU Nombre de A(4,;,-::902A.=;;9 de cours par ;V[HSKL WHY[PJPWHU[Z ;V[HSKL QV\YUtLZKLJV\YZ participants aux  discipline

4VK\SL=;" " cours par niveau Le total des 11 010 4VK\SL;9"" =;;9"  " de formation jours de cours est 4VK\SLA." 2PKZ0UZ[Y\J[VY" ;tStTHYR" " " Le total des 1883 " réparti par discipline :RPKLMVUK" 4VK\SL02" participants est " et exprimé en pour  " réparti par module :UV^IVHYK" cent. " 4VK\SL:9" et exprimé en pour " -VYTH[PVU cent. :RP" L’augmentation du " ;OtVYPL3HUN\L KHKTPZZPVU" nombre de jours de t[YHUNuYL"" 4VK\SL;," 4VK\SL4," " " cours par rapport à l›année précédente atteint 11,3 %.

5VTIYLKLQV\YZKLJV\YZKLMVYTH[PVUKHUZ[V\[LZKPZJPWSPULZ ;V[HSKLQV\YUtLKLJV\YZ ill. 4: Total de jours de cours par cours de formation

4VK\SL;9" Ce graphique présente la répartition, exprimée en pour 4VK\SL=;" "  " cent, des jours de cours par module en 2016 /17, toutes 4VK\SLA." 2PKZ0UZ[Y\J[VY"  "  " disciplines confondues. Des participants aux cours raccourcis venant de J + S ainsi

4VK\SL02" que des répétants ont aussi pris part aux modules. " -VYTH[PVU KHKTPZZPVU" " 4VK\SL:9" " 4VK\SL4,"" ;OtVYPL3HUN\L t[YHUNuYL"" 4VK\SL;,""

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 61 Chiffres et statistiques

Graphiques par discipline et degré de formation

ill. 5: Kids Instructor, formation d’admission ill. 6: Ski 681 personnes ont suivi la formation d’admission en En 2016 / 17, dans la discipline Ski, 184 personnes ont 2016 / 17 (682 en 2015 / 16), réparties comme suit: Ski 606 suivi le module ME (155 en 2015 / 16), 191 le module TE personnes, Snowboard 53, Ski de fond 16 et Télémark 6. (162 en 2015 / 16) et 154 le module IK (148 en 2015 / 16). Cela représente une diminution de 0,1 %.

7HY[PJPWHU[Z2PKZ0UZ[Y\J[VY-VYTH[PVUKHKTPZZPVUZ[HUKHYK :RP!7HY[PJPWHU[Z4VK\SLZ4,;,02             7HY[PJPWHU[Z 7HY[PJPWHU[Z       ¶ ¶  ¶  ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶  ¶  ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶

;6;(32PKZ0UZ[Y\J[VY:RP ;6;(32PKZ0UZ[Y\J[VY:) ;6;(3-VYTH[PVUKHKTPZZPVU ;6;(34VK\SL4, ;6;(34VK\SL;, ;6;(34VK\SL02

ill. 7: Snowboard ill. 8: Télémark En 2016 / 17, dans la discipline Snowboard, 17 personnes En 2016 / 17, dans la discipline Télémark, 6 personnes ont suivi le module ME (21 en 2015 / 16), 25 le module TE ont suivi le module ME (0 en 2015 / 16), 6 le module TE (25 en 2015 / 16) et 32 le module IK (34 en 2015 / 16). (4 en 2015 / 16) et 6 le module IK (6 en 2015 / 16).

:UV^IVHYK!7HY[PJPWHU[Z4VK\SLZ4,;,02 ;tStTHYR!7HY[PJPWHU[Z4VK\SLZ4,;,02             7HY[PJPWHU[Z     7HY[PJPWHU[Z   ¶ ¶  ¶   ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶   ¶ ¶  ¶  ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ;6;(34VK\SL4, ;6;(34VK\SL;, ;6;(34VK\SL02

;6;(34VK\SL4, ;6;(34VK\SL;, ;6;(34VK\SL02

ill. 9: Ski de fond ill. 10: Deuxième engin En 2016 / 17, dans la discipline Ski de fond, 11 personnes En 2016 / 17, 79 personnes ont effectué leur cours ont suivi le module ME (15 en 2015 / 16), 11 le module TE deuxième engin (Kids, ZG Standard, ME ou TE), réparties (8 en 2015 / 16) et 13 le module IK (0 en 2015 / 16). comme suit: Ski 15 personnes, Snowboard 8, Ski de fond 16 et Télémark 40.

+L\_PuTLLUNPU!7HY[PJPWHU[Z :RPKLMVUKZ!7HY[PJPWHU[Z4VK\SLZ4,;,02  ;tStTHYR;,"" :RP:[HUKHYK""  :RP2PKZ""

 :RP;,"" 

7HY[PJPWHU[Z  ;tStTHYR:[HUKHYK" :UV^IVHYK:[HUKHYK"" "   ¶ ¶  ¶  ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ :UV^IVHYK2PKZ"" :UV^IVHYK;,"" ;6;(34VK\SL4, ;6;(34VK\SL;, ;6;(34VK\SL02 :RPKLMVUKZ;,"" :RPKLMVUKZ:[HUKHYK" "

:20:)5*;4!7HY[PJPWHU[Z4VK\SLZ:9=;;9  ill. 11: Sécurité + sauvetage ; Hors-piste + randonnée ;   Tourisme + loi dans les sports de neige  En 2016 / 17, 174 personnes ont suivi le module SR

7HY[PJPWHU[Z   (176 en 2015 / 16), 163 le module VT (101 en 2015 / 16) et  128 le module TR (114 en 2015 / 16). ¶ ¶  ¶  ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶

;6;(34VK\SL4, ;6;(34VK\SL;, ;6;(34VK\SL02

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 62 Chiffres et statistiques

Graphiques illustrant les cours de perfectionnement ; évolution et saison 2016 / 17

Total tous cours de perfectionnement Évolution du nombre de participants et de journées de cours ill. 12: Total des participants aux cours de perfection- 15000 14360 14517 15000 13449 13473 nement 12353 12500 12500 Ce graphique présente l’évolution du nombre de partici- 11696 11482 10901 10930 10993 pants aux cours de perfectionnement dans toutes les 10044 10000 10000 9265 disciplines, de la saison 2006 / 07 à la saison 2016 / 17. Les colonnes bleues illustrent le nombre de journées de 7500 7500 6357 6886 perfectionnement suivies. 5103 6970 5862 6535 5082 5132 5498 4333 5427 5000 5000 4784 En 2016 / 17, 6970 personnes ont rempli leur obligation Journées de cour s Participants de perfectionnement en suivant un cours de perfectionne- 2500 2500 ment. Le nombre de journées de cours atteint 14 517.

0 0 05–06 06–07 07–08 08–09 09–10 10–11 11–12 12–1313–14 14–15 15–1616–17 Saison Total des jours de cours suivis Total de tous les participants

Camps Évolution du nombre de participants et de journées cours ill. 13: Nombre de participants aux cours par niveau 500 1000 de formation 450 900 En 2016 / 17, 91 personnes ont suivi un camp de 2, 3 ou 400 766 800 5 jours. Le nombre de journées de cours atteint 218. 700 350 300 600 250 280531 Des camps ont été proposés dans les disciplines Ski, 250 459 477 500 Snowboard et Télémark. Les thèmes des camps étaient :

200 181 400 153 175 Préparation et Approfondissement des modules ME + TE,

242 246 Journées de cour s Participants 150 300 106 102 IK et Backcountry. Les cours sont reconnus comme 215 218 189 100 200 cours de perfectionnement. 80 132 137 91 91 50 100 46 55

0 0 06–0707–08 08–0909–10 10–11 11–12 12–13 13–14 14–15 15–16 16–17 Saison Total des jours de cours suivis Total de tous les participants

Type de cours de perfectionnement en 2016/2017 (Total 6970 Participants) ill. 14: Répartition des participants selon le type de cours de perfectionnement pour 2016 / 17 Total Cours de chef SSSA Snowspor ts SSSA Cours de formation; 255; 4% Forum; 306; 4% des directeurs; Le total des 6970 participants aux cours est réparti par 191; 3%

Total Camps dans SSSA-CP's Hors-piste type de cours de perfectionnement et exprimé en pour les disciplines; 91; 1% et Randonnée; 108; 2% cent.

79 % des membres de la SSSA ont rempli leur obligation CP Associations/ de perfectionnement de deux jours auprès de l’une des Institutions Ski/SB/NC/TM; 6019; 86% associations ou institutions affiliées à la SSSA. Lors de la saison 2016 / 17, les associations ont organisé leurs CP dans les disciplines Ski, SB, SF et TM.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 63 Chiffres et statistiques

Membres collectif cat. A – Ecoles de sports de neige commercialement actives

Vue d’ensemble des ventes de leçons (cours particuliers et collectifs) Vue d’ensemble des achats de la Swiss Snow League (médailles et booklets)

Depuis la saison 15/16, le décompte est passé des demi-journées (=2h) aux heures de cours à 60 minutes (HC)

HC = Heures de cours k. A. = pas d’indications 1 Dissolution du fusionnement; écoles de ski indépendantes à partir de la saison 16/17 2 Fusionnement à partir de la saison 16/17 HC vendues 2016 / 17 HC vendues 2015 / 16 Achats SSLE 2016 / 17 Achats SSLE 2001–17 Privé Groupe Total Privé Groupe Total Médailles Booklets AC Médailles Booklets AC Adelboden 5 841 32 199 38 040 5 700 29 959 35 659 2 380 1 600 65 20 650 15 650 175 Aeschi (Kiental, Schwanden) 207 2 947 3 154 115 1 400 1 515 0 0 0 1 170 610 0 Axalp k. A. k. A. k. A. 300 4 120 4 420 0 400 0 1 140 1 150 0 Beatenberg 0 630 630 k. A. k. A. k. A. 30 0 0 1 750 1 885 0 Bern 0 2 176 2 176 0 2 338 2 338 0 0 0 330 210 0 Biel-Magglingen 161 732 893 0 1 048 1 048 0 0 0 200 2 0 Diemtigtal 395 16 175 16 570 241 13 728 13 969 970 600 0 12 860 7 250 15 Frutigen 793 2 212 3 005 538 2 122 2 660 210 300 0 2 410 1 730 10 Grindelwald 8 740 35 320 44 060 8 713 35 795 44 508 580 100 30 20 040 17 550 120 Gstaad 13 783 39 214 52 997 15 128 34 418 49 546 970 550 0 10 670 11 920 180 Jaunpass k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 160 100 10 1 860 1 365 30 Kandersteg 415 3 267 3 682 389 2 786 3 175 0 200 0 260 480 0 Kleine Scheidegg (Interlaken) 3 070 1 914 4 984 2 689 2 089 4 778 0 0 0 1 080 1 175 60 Lenk 5 660 52 825 58 485 3 195 55 760 58 955 1 360 800 25 23 310 15 250 295 Meiringen-Hasliberg 3 086 65 634 68 720 2 865 53 836 56 701 0 1 600 0 1 720 16 800 250 Mürren-Schilthorn 2 856 9 810 12 666 3 162 11 080 14 242 640 450 20 9 010 6 378 165 Saanenmöser 8 934 9 065 17 999 7 362 10 566 17 928 360 500 0 7 210 5 925 25 Saanen-Schönried (Saanen) 29 076 23 561 52 637 31 202 26 736 57 938 470 1 200 35 6 830 8 300 95 Wengen (Lauterbrunnen) 6 597 39 769 46 366 13 726 45 223 58 949 2 300 1 300 160 26 300 22 302 340 Zweisimmen 832 16 181 17 013 0 14 811 14 811 1 060 640 10 11 370 7 440 152 Total Berne (20) 90 446 353 631 444 077 95 325 347 815 443 140

Arosa 21 459 196 915 218 374 17 127 213 387 230 514 120 3 200 0 1 090 28 000 220 Bergün k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 400 0 0 1 652 0 Bivio 888 6 614 7 502 568 6 370 6 938 480 50 0 3 260 2 460 45 Brigels-Waltensburg-Andiast 2 624 35 833 38 457 2 462 32 749 35 211 0 1 000 3 460 3 750 93 Churwalden 1 200 11 400 12 600 1 070 11 164 12 234 270 300 10 1 770 1 750 55 Corvatsch (Sils, Silvaplana, Maloja) 7 502 26 216 33 718 7 294 27 576 34 870 420 800 40 7 420 11 391 120 Davos 44 865 55 078 99 943 22 756 73 957 96 713 110 2 400 35 3 490 27 541 205 Disentis 1 579 22 264 23 843 1 501 28 454 29 955 0 250 10 1 800 13 700 230 Feldis 28 1 506 1 534 13 1 847 1 860 0 40 0 0 590 0 Ftan 448 7 330 7 778 363 8 372 8 735 0 0 0 7 240 4 135 80 Grüsch-Danusa 744 15 948 16 692 0 13 406 13 406 0 400 8 0 5 890 8 Heinzenberg-Sarn 0 810 810 1 218 0 1 218 60 0 0 260 220 0 Klosters 9 245 29 102 38 347 10 292 29 710 40 002 420 700 0 15 340 11 731 121 Lantsch-Lenz k. A. k. A. k. A. 30 2 548 2 578 80 100 0 490 385 0 Lenzerheide (Valbella) 8 786 73 558 82 344 8 117 76 694 84 811 1 940 1 525 100 19 670 16 045 445 Mundaun 353 9 018 9 371 580 9 738 10 318 0 100 0 0 2 700 40 Obersaxen 0 15 620 15 620 805 18 150 18 955 0 200 0 600 6 300 140 Pany 40 6 856 6 896 80 7 792 7 872 380 0 0 6 270 3 650 50 Parpan 2 716 8 479 11 195 3 346 9 304 12 650 250 0 22 4 860 4 150 102 Pontresina 6 893 17 440 24 333 7 801 22 478 30 279 550 700 20 5 960 8 602 60 Saas 4 729 18 952 23 681 4 594 12 256 16 850 980 500 0 1 640 4 820 90 Samnaun 1 704 8 784 10 488 1 419 9 428 10 847 0 290 0 550 3 112 50 San Bernardino k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 100 0 1 020 1 900 0 Savognin 2 702 42 168 44 870 2 590 43 226 45 816 2 880 1 800 0 34 650 20 000 390 Scuol 3 848 64 407 68 255 3 482 99 984 103 466 1 670 1 600 85 33 450 19 490 360 Sedrun 1 001 21 622 22 623 1 027 21 063 22 090 0 500 20 360 5 150 105 Splügen 500 9 580 10 080 0 13 026 13 026 0 250 0 140 3 421 40 Suvretta k. A. k. A. k. A. 18 214 8 127 26 341 740 400 50 17 364 14 100 290 St-Moritz 45 641 163 567 209 208 49 626 169 425 219 051 2 130 2 500 90 29 690 35 632 405 Tschappina 520 12 408 12 928 515 10 852 11 367 850 500 0 853 3 200 0 Tschiertschen 272 4 671 4 943 106 4 949 5 055 0 200 0 40 1 933 50 Val Lumnezia 578 18 492 19 070 662 15 614 16 276 0 400 0 0 2 330 80

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 64 Chiffres et statistiques

HC vendues 2016 / 17 HC vendues 2015 / 16 Achats SSLE 2016 / 17 Achats SSLE 2001–17 Privé Groupe Total Privé Groupe Total Médailles Booklets AC Médailles Booklets AC Val Müstair 33 11 932 11 965 5 026 5 026 10 052 100 50 0 1 250 700 10 Vals 231 702 933 278 721 999 120 0 0 950 530 0 Wiesen 36 2 052 2 088 0 1 740 1 740 140 0 0 1 240 1 450 0 Zuoz- La Punt 2 079 23 302 25 381 2 390 24 310 26 700 400 1 100 20 10 101 8 700 150 Total Grisons (36) 173 244 942 626 1 115 870 175 351 1 033 443 1 208 794

Amden 160 11 142 11 302 10 445 0 10 445 220 400 0 5 000 3 300 0 Bad Ragaz-Wangs - Pizol 1 013 10 747 11 760 617 12 256 12 873 200 100 0 3 260 2 050 6 Braunwald 783 14 848 15 631 884 15 154 16 038 500 500 0 9 580 7 905 72 Chäserrugg (Unterwasser, Alt St. Johann) 734 28 157 28 891 653 21 918 22 571 520 800 1 3 500 3 000 21 Elm 524 10 487 11 011 634 10 828 11 462 560 250 25 5 580 2 560 85 Flumserberg 3 664 53 692 57 356 6 390 55 680 62 070 1 270 1 000 30 21 460 17 290 205 Heiden 369 5 146 5 515 137 1 786 1 923 160 400 0 3 390 2 750 0 Malbun 3 992 15 712 19 704 3 530 16 650 20 180 0 501 3 0 6 101 3 Wildhaus 1 500 44 500 46 000 1 350 40 650 42 000 1 410 800 70 25 860 20 000 290 Total Suisse orientale (9) 12 739 194 431 207 170 24 640 174 922 199 562

Château-d’Oex k. A. k. A. k. A. 1 670 3 170 4 840 330 0 0 4 760 5 380 15 Gryon 1 217 12 624 13 841 1 303 15 750 17 053 410 470 2 7 060 4 995 152 La Dôle 725 5 540 6 265 772 5 718 6 490 230 200 12 2 320 1 580 42 Lausanne k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 190 150 10 1 530 1 150 30 Le Brassus k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 0 0 160 0 0 Les Diablerets k. A. k. A. k. A. 15 750 15 750 31 500 370 600 3 18 380 13 720 33 Les Mosses 2 654 4 656 7 310 3 494 5 098 8 592 650 500 11 9 540 6 600 11 Les Pléiades 200 20 342 20 542 198 12 875 13 073 380 400 0 6 130 4 200 0 Leysin 2 231 67 792 70 023 2 248 57 596 59 844 1 120 1 050 28 13 550 11 400 118 Montreux Riviera 12 477 49 909 62 386 k. A. k. A. k. A. 90 370 0 1 453 880 0 Rougemont 944 252 1 196 0 1 136 1 136 60 0 0 770 580 0 St-Cergue - La Trélasse 1 920 4 820 6 740 1 800 4 684 6 484 140 200 0 3 010 2 060 0 Sainte-Croix / Les Rasses 627 690 1 317 1 182 610 1 792 220 0 0 740 600 0 Villars 29 875 126 105 155 980 28 538 132 695 161 233 1 780 3 000 42 31 660 41 454 232 Total Vaud (14) 52 870 292 730 345 600 56 955 255 082 312 037

Anzère 2 930 11 249 14 179 2 934 11 968 14 902 1 000 900 0 17 470 10 870 0 Arolla k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 280 0 0 3 640 1 200 0 Bellwald 1 210 13 435 14 645 1 308 13 662 14 970 1 040 450 20 14 010 11 820 120 Bettmeralp 7 756 25 190 32 946 0 29 344 29 344 40 1 500 150 810 26 810 630 Blatten - Belalp 2 573 45 493 48 066 0 46 627 46 627 170 950 55 10 780 11 350 225 Bürchen -Törbel 474 10 147 10 621 0 10 004 10 004 280 250 0 7 320 4 705 20 Champéry k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 840 150 0 10 020 2 740 0 Champex-Lac k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 350 100 0 2 970 1 230 0 Chandolin 1 140 4 402 5 542 1 100 4 446 5 546 300 165 0 6 010 2 745 32 Crans-Montana 19 593 52 950 72 543 - - - 2 320 1 200 170 2 320 1 200 170 Crans ² - - 0 k. A. k. A. k. A. 12 270 3 902 35 Montana-Vermala ² - - 0 9 317 42 725 52 042 15 340 8 350 150 Eischoll k. A. k. A. k. A. 0 339 339 30 20 0 580 400 10 Evolène k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 250 0 0 2 410 1 755 0 Fiesch k. A. k. A. k. A. 500 28 620 29 120 80 1 000 0 900 10 300 60 Grächen (Visperterminen) k. A. k. A. k. A. 7 820 7 820 15 640 2 120 1 020 2 31 850 14 340 42 Grimentz-Zinal 5 572 30 500 36 072 3 748 23 569 27 317 2 750 1 300 0 25 100 12 590 57 La Forclaz 547 500 1 047 1 924 0 1 924 0 0 0 1 560 325 10 La Fouly 1 263 1 948 3 211 834 495 1 329 270 135 10 2 420 940 35 La Tzoumaz 3 522 2 808 6 330 2 440 3 660 6 100 860 950 30 15 730 12 892 220 Les Collons -Thyon 2000 k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 1 650 1 350 36 32 340 24 960 316 Les Crosets - Champoussin 3 420 14 625 18 045 0 15 896 15 896 1 280 1 400 60 13 820 10 076 60 Leukerbad k. A. k. A. k. A. 3 819 27 779 31 598 1 190 1 340 20 16 120 16 515 135 Lötschental 0 12 865 12 865 735 2 968 3 703 0 550 53 1 800 6 890 153 Mittelgoms - Münster- Oberwald 450 6 400 6 850 0 10 553 10 553 350 100 0 990 500 10 Morgins k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 460 450 35 12 390 8 420 85 Nax Mont- Noble k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 320 100 0 2 050 950 0 Nendaz 6 559 29 909 36 468 5 156 23 180 28 336 2 930 1 200 110 46 300 33 100 290 Ovronnaz 1 372 8 229 9 601 4 816 4 815 9 631 1 260 600 16 13 430 7 582 81 Riederalp 3 324 49 218 52 542 2 710 50 539 53 249 430 350 25 9 740 9 000 95 Rosswald 1 881 8 294 10 175 1 789 5 867 7 656 380 250 13 4 980 3 845 53 Saas-Almagell 192 12 352 12 544 6 190 6 190 12 380 150 300 13 7 450 4 300 43 Saas- Fee 6 789 62 748 69 537 5 657 55 905 61 562 1 700 1 600 152 37 140 28 300 532 Saas- Grund 1 892 32 240 34 132 k. A. k. A. k. A. 1 040 500 20 14 310 9 000 40 Sion 82 7 175 7 257 0 7 642 7 642 180 200 5 2 350 2 100 15 St- Luc k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 910 345 0 15 940 8 035 85

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 65 Chiffres et statistiques

HC vendues 2016 / 17 HC vendues 2015 / 16 Achats SSLE 2016 / 17 Achats SSLE 2001–17 Privé Groupe Total Privé Groupe Total Médailles Booklets AC Médailles Booklets AC Torgon 799 2 525 3 324 0 4 127 4 127 80 30 0 7 420 3 240 45 Unterbäch 959 4 618 5 577 382 5 118 5 500 270 150 0 3 680 2 470 4 Verbier 29 158 65 108 94 266 20 574 57 141 77 715 2 240 2 530 15 28 520 25 080 45 Vercorin 1 000 3 300 4 300 450 3 100 3 550 270 750 0 3 540 1 180 0 Veysonnaz k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 920 900 82 13 790 10 250 188 Zermatt 123 834 46 775 170 609 160 952 0 160 952 630 2 000 6 7 400 23 234 106 Total Valais (40) 228 291 565 003 793 294 245 155 504 099 749 254

Genève 442 7 945 8 387 94 291 385 580 215 0 2 590 1 324 0 La Berra 1 350 8 254 9 604 752 5 884 6 636 260 200 0 10 940 8 350 0 La Gruyère (Jaun, Charmey, Moléson) ¹ 450 3 995 4 445 5 360 4 650 0 Jaun 445 5 733 6 178 816 5 772 6 588 20 0 0 20 0 0 Charmey 698 4 153 4 851 k. A. k. A. k. A. 310 50 0 310 50 0 Moléson sur Gruyères 1 510 4 200 5 710 k. A. k. A. k. A. 400 200 0 400 200 0 Les Paccots - Rathvel 2 457 22 570 25 027 3 153 26 135 29 288 1 080 800 0 14 880 11 120 55 Montagnes Neuchâteloises 198 1 626 1 824 526 525 1 051 0 200 0 4 440 3 078 0 Neuchâtel - Bugnenets 854 6 502 7 356 654 8 466 9 120 510 400 0 7 350 5 180 0 Schwarzsee 3 000 7 000 10 000 2 392 2 392 4 784 90 0 0 5 380 1 950 0 St- Imier k. A. k. A. k. A. 744 744 1 488 100 80 2 3 460 2 110 37 Total Suisse occidentale (10) 10 954 67 983 78 937 9 581 54 204 63 785

Andermatt 6 046 10 976 17 022 5 914 8 988 14 902 150 0 0 4 040 2 595 30 Einsiedeln 1 154 14 568 15 722 1 158 20 935 22 093 140 500 0 1 910 4 150 10 Engelberg 9 198 67 896 77 094 9 220 64 955 74 175 720 800 47 16 909 18 700 127 Giswil - Mörlialp k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 410 400 0 4 710 4 130 3 Ibergeregg ------170 50 0 340 200 0 Klewenalp - Stockhütte 1 200 13 634 14 834 1 500 11 600 13 100 0 200 0 1 760 2 850 0 Kriens 0 2 420 2 420 1 175 1 175 2 350 90 0 0 1 100 988 0 Luzern 0 2 440 2 440 0 3 060 3 060 120 50 7 1 860 1 370 7 Marbach - Egg (Linden) k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 360 350 0 6 651 3 850 9 Melchsee - Frutt 2 432 19 956 22 388 2 432 19 956 22 388 490 300 0 9 540 6 500 30 Sattel - Hochstuckli 2 340 11 142 13 482 1 510 8 995 10 505 380 300 0 3 010 1 950 0 Sörenberg 3 223 41 950 45 173 2 540 37 264 39 804 2 370 1 000 43 20 269 12 350 138 Stoos 714 13 056 13 770 1 944 12 922 14 866 430 150 1 6 610 3 256 71 Willisau 0 2 096 2 096 0 2 790 2 790 280 80 0 1 070 280 0 Wirzweli k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 200 0 230 2 250 0 Ybrig (Basel) 2 832 70 180 73 012 4 459 68 340 72 799 1 530 500 0 12 000 8 600 150 Zürich 0 7 750 7 750 18 7 885 7 903 170 250 0 530 2 050 0 Total Suisse centrale (17) 29 139 278 064 307 203 31 870 268 865 300 735

Airolo - Saint- Gothard 1 179 2 638 3 817 1 009 2 433 3 442 170 80 0 4 910 3 260 0 Bedea - Novaggio 0 0 0 39 117 156 0 100 0 340 370 0 Blenio 1 200 940 2 140 980 1 190 2 170 180 200 0 2 990 2 370 0 Bosco Gurin 238 3 504 3 742 k. A. k. A. k. A. 110 100 0 1 440 692 0 Cari 210 585 795 236 236 472 210 100 0 1 230 526 8 Lugano 52 5 568 5 620 13 6 148 6 161 270 100 0 2 610 1 750 10 Nara 43 0 43 99 0 99 0 0 0 1 320 1 025 0 Total Tessin (7) 2 922 13 235 16 157 2 376 10 124 12 500

TOTAL GENERAL (153) 600 605 2 707 703 3 308 308 641 253 2 648 554 3 289 807

Légende AC = Academy Cards

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 66 Chiffres et statistiques

Répartition des cours collectifs / cours particuliers entre les heures de cours distribuées

100% 1000

90% 900

80% 800

70% 700

60% 600 Privatunterrichtcours particuliers 50% 500 Gruppenunterrichtcours collectifs 40% 400

30% 300

20% 200

10% 100

0% 0 2015/2016 2016/2017

année cours particuliers cours collectifs 2015/2016 641 253 2 648 554 2016/2017 600 605 2 707 703

Total léçons par région 15/16 16/17

Berne 443 140 444 077 Grisons 1 208 794 1 115 870 Suisse orientale 199 562 207 170 Vaud 312 037 345 600 Valais 749 254 793 294 Suisse occidentale 63 785 78 937 Suisse centrale 300 735 307 203 Tessin 12 500 16 157 Total général 3 289 807 3 308 308

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 67 Chiffres et statistiques

ARGUS (veille médias)

Régions REMP Répartition par canaux Les 685 publications au total sont parues sur tout les territoire, Outres les médias papier, l’internet, la radio et la télévision sont des support principalement dans les Alpes et les Préalpes. d’information aussi importants pur les 865 publications.

50% Alpes et Préalpes 73% Print

22% suprarégional 4% TV

9% Plateau oriental 1% Radio

8% Suisse romande 22% Sites Internet d'actualités

5% Suisse italienne

6% Plateau occidental

0% Liechtenstein Photo: Mario Curti

Pleins d’élan pour aborder la nouvelle saison.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 68 Chiffres et statistiques

Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports

Saison 08 / 09 09 / 10 10 / 11 11 / 12 12 / 13 13 / 14 14 / 15 15 / 16 16/17 Abonnements généraux 950 1013 1034 1089 1098 1153 1091 909 724 Abonnements demi-tarif 1090 1110 1139 1115 1115 1082 1001 946 759

Extrait de la statistique des membres Membres selon discipline

894 605

2109

Ski

10 730 Snowboard Ski de fond

Télémark

Total Members 14 339 Admissions 627 Démissions 546 Décédés 38 * Adresse inconnue 43

* Membres pour lesquels nous ne disponsions d’aucune adresse.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 69 Comptes annuels

Bilan au 30. 06. 2017

ACTIFS per 30. 06. 17 per 30. 06. 16 Actifs circulants Liquidités 1 481 450.42 1 321 845.14 Débiteurs 432 804.30 276 216.55 Inventaire 141 591.20 177 804.55

Actifs immobilisés Compte d’épargne / Titres de placement 599 102.20 598 919.55 Mobilier 1.00 1.00 TOTAL DES ACTIFS 2 654 949.12 2 374 786.79

PASSIFS Dettes à court terme / Provisions 1 316 377.31 1 085 467.49 Capital propre 1 289 319.30 1 243 952.47 Bénéfice ou déficit de l’exercice 49 252.51 45 366.83 TOTAL DES PASSIFS 2 654 949.12 2 374 786.79

Compte de résultats 01. 07. 2016 – 30. 06. 2017

Comptes 2016 / 2017 Budget 2016 / 2017 Dépenses Recettes Dépenses Recettes Service généraux Cotisations 15 581.25 995 472.05 13 550.00 990 000.00 Produits 1 026.875.80 1 222 272.04 1 000 000.00 1 163 000.00 Member / Events 320 803.22 93 395.15 337 900.00 90 700.00 Evénement international / Institutions 47 855.78 7 418.65 50 000.00 40 000.00 Projets 172 910.69 111 321.56 183 000.00 70 000.00 Salaires et prestations sociales 627 104.85 697 600.00 Charges d’exploitation 82 903.54 79 900.00 Séances et conférences 113 846.29 112 900.00 Charges du capital /amortissement 10 259.04 4 600.00 Recettes diverses –171.40 2 500.00

Formation de base et continue Formation de base 2 214 491.04 2 797 792.45 2 059 800.00 2 502 000.00 Formation continue 238 827.64 235 485.53 253 000.00 260 000.00 Projets / Commissions 74 483.90 170 888.60 104 000.00 191 500.00 Salaires et frais généraux 581 540.00 499 700.00

Ecoles de Ski et Snowboard Cotisation de marketing et de licence 185 784.00 192 400.000 Partenaires / Sponsors 67 166.70 36 450.00 Projets dissolution des réserves incl. 93 883.00 38 000.00 20 000.00 Publicités 238 274.11 242 000.00 Conférences et Commissions 57 570.03 48 772.75 57 200.00 45 000.00 Produits ESS / Suppl. cotisation ESS 231 552.18 499 900.90 271 000.00 556 000.00 Shop: Location et frais d’exploitation 22 684.11 22 000.00 Contribution fondation 60 000.00 Salaires et frais généraux 154 800.00 133 400.00

Bénéfice ou déficit de l’exercice 49 252.51 0.00

TOTAL 6 435 498.98 6 435 498.98 6 159 550.00 6 159 550.00

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 70 Nécrologie

Nécrologie

La grande famille des professeurs de sports de neige suisses tient à rendre hommage à ses membres qui l’ont quittée durant l’exercice précédent.

Ces êtres chers laissent derrière eux – entre autres nombreuses choses – le souvenir de leur engagement pour Roland Blaesi l’enseignement des sports de neige en Suisse. Pareil 1932 – 2017 à une empreinte dans les neiges éternelles de l’ici-bas, cet engagement reste inscrit dans nos souvenirs et nous emplit d’amour et de gratitude. Fils de paysans, Roland Blaesi a grandi dans un milieu Nous veillerons à conserver soigneusement cette précieuse ­modeste à Lenzerheide. Cette vie rude l’a conduit tout na- empreinte, tandis que les défunts s’engagent sur la turellement vers le ski. Extrêmement talentueux et per­ voie de leur deuxième vie. Nous souhaitons à leurs proches fectionniste, il a aligné les succès au niveau national et in- beaucoup de courage et de réconfort durant ce che­ ternational : participation aux Jeux olympiques de Cortina minement si douloureux. d’Ampezzo, victoires au derby d’Adelboden et aux cham- pionnats suisses de ski, sans oublier ses excellents ré­ Nome Année de naissance sultats au Lauberhorn et aux championnats du monde de Arndt Max 1928 Bad Gastein, où il a décroché la 5e place. Bohinsky Theodor 1967 Burgener Werner 1958 Un grave accident a mis un terme prématuré à sa carrière Chappalley Joseph, 1929 au plus haut niveau. Roland s’est alors tourné vers l’en­ Dietiker Willy 1927 seignement et a intégré en 1959 l’ École Suisse de Ski de Filippini Eugenio 1928 Lenzerheide. Il a ensuite passé deux années aux États- Gaudin Ami-Robert 1944 Unis comme professeur de ski. À son retour en Suisse, Gilliéron Fernand 1931 il a été nommé vice-directeur de l’école de Lenzerheide. Gilliéron Rémy 1940 C’est à cette époque qu’il a fondé sa famille, d’où sont Günter-Gerber Liliane 1954 ­issus trois fils. Gunzinger Rolf 1958 Heuberger Daniel 1954 En 1965, Roland a pris la tête de l’école de ski de Lenzer- Hösli Kaspar 1929 heide. Il a en particulier mis l’accent sur les compétences Jäggi Marcel 1946 techniques de son équipe afin de garantir à l’école une Kaufmann Stefan 1957 ­activité florissante et de pouvoir ainsi rémunérer correcte- Leutwyler Hugo 1929 ment les professeurs. Il s’est parallèlement impliqué dans Marty Albert 1932 la formation des professeurs de ski en tant que chef de Marti Ruedi 1944 classe et expert. Müller Christian 1923 NIcollier Daniel 1955 Roland a grandement contribué à faire évoluer la profes­ Pasolo Davide 1970 sion sur le plan technique, que ce soit à travers le Demo Rudin Max 1924 Team, avec lequel il a participé à deux congrès Interski, Schletti Walter 1929 ou au sein de la commission technique, où il a siégé de Schmid Esther 1963 1975 à 1995. Schmid Werner 1940 Chef de classe lors de nombreux cours pour directeurs Stäger Walter 1930 d’écoles, il impressionnait par sa maîtrise technique Stieger Othmar 1932 et le tracé de ses descentes inspirait le respect. Roland Strebel Hans 1924 a remporté à plusieurs reprises les championnats Vetsch Hansruedi 1955 grisons et suisses en tant que professeur de ski et di- Vital Andrea 1927 recteur d’école. von Gunten Hanspeter 1956 Il a mis un terme à sa carrière de directeur en 1996. von Siebenthal Christian 1945 Swiss Snowsports l’a nommé membre d’honneur afin de Wahlen Christian 1945 saluer son engagement pour l’enseignement du ski Wenk Louis 1928 en Suisse. Roland est resté jusqu’à la fin un excellent Zinsli Martin 1949 ­’skieur – le ski était son élixir de vie.

Roland Blaesi jun.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 71 Nécrologie

Henri-Bernard Fragnière Jimmy Rey 1946 – 2017 1937 – 2017

Hommage à un ami Jimmy Rey était féru de sport. Eh oui, notre ami et collègue Henri-Bernard Fragnière, de Veysonnaz, nous a quittés suite à un tragique accident Il fut tour à tour, joueur international de hockey sur survenu dans la soirée du 24 juin 2017. glace puis entraîneur en ligue nationale, professeur de tennis et bien entendu professeur de ski. H-B, comme on l’appelait dans la région, est né à Veysonnaz en 1946 et, tout de suite après sa scolarisation, C’est l’amour du ski qui prit le dessus sur toutes ses autres effectua un apprentissage de commerce. Mais étant passions sportives et il œuvra durant plus de 30 années un homme du terroir, il s’orienta très vite dans le ski et le comme directeur de l’école suisse de ski de Montana de tourisme. Depuis la fin des années 60, il s’est investi 1971 à 2002. pour le ski et a obtenu brillamment son brevet de profes- seur de ski valaisan. Il fonda en 1971 l’ ESS Veysonnaz Son engagement ne fut pas uniquement local puisqu’il fut: avec son beau-frère Pascal Fournier, Georges Fournier et Membre de la commission cantonale valaisanne des Jean-Marie Viatte, école qu’il mena de main de maître professeurs de ski et guides de montagne de 1980 à 2003, jusqu’à sa fin. Membre du comité de l’AESS de 1988 à 2002, Vice-Président de l’AESS de 1989 à 2002, C’est une grande perte pour l’Association Valaisanne des Membre du comité de l’ IASS de 1993 à 2002. Écoles Suisses de Ski. C’était un homme dynamique qui savait prendre les bonnes décisions au bon moment. Après avoir participé en qualité de délégué à plusieurs Henri-Bernard, qui était très actif, a été membre du Congrès Interski dans différentes régions du monde, conseil communal durant plus de vingt ans, dont 16 ans Jimmy Rey avait à cœur d’organiser ce congrès dans passés comme président de commune. Depuis sa région. Il a proposé la candidature de la Suisse et en quelques années, il a été secondé dans ses tâches de particulier celle de Crans-Montana pour l’organisation directeur ESS par son fils Jean-Edouard et sa du Congrès International 2003. Ayant remporté la candi­ fille Mélanie, tous deux professeurs de sport de neige. dature, il fut nommé président du comité d’organisation.

J’ai eu le privilège de le côtoyer sur les pistes des 4 Vallées Par son engagement inconditionnel durant toutes ces depuis le tout début et ensuite durant mes vingt années années, Swiss Snowsports lui attribua le titre de Membre comme directeur ESS. Nous avons très souvent collaboré, d’honneur en 2003. pour les cours de formation et aussi pour l’emploi des moniteurs. La retraite sonnée, Jimmy se réjouissait de pouvoir profiter de son sport favori mais malheureusement, des ennuis de Cette tragédie a été un choc et une douloureuse santé et une maladie perverse en décida autrement. séparation. Il est décédé le 5 novembre 2016 à la veille de ses 80 ans. Au nom des collègues et amis des ESS du Valais, je réitère, à toute sa famille, mes respectueuses condoléances. Le jour de son enterrement, le 9 novembre 2016, comme un clin d’œil à toutes les personnes présentes Adieu l’ami à la cérémonie, la neige est tombée en abondance.

Dédé Baeriswyl Isabelle Gaist-Rey

Swiss Snowsports Rapport annuel 2016 / 2017 CH-3123 Belp Hühnerhubelstrasse 95 SWISS SNOWSPORTS Association Editeur: www.snowsports.ch info +41 Fax +41 Tél

@

snowsports.ch

(

( 0

0

)

) 31

31

810

810

41

41

11

12

Foto: Mario Curti