Word-to-Word Translation of the Qur'an - Compiled by Dr. Shehnaz Shaikh & Ms. Kausar Khatri Juz 30: Surah - Page Index Surah Name Ayah Number Page Number An-Naba 78:1-40 2-4 An-Naziat 79:1-46 4-6 Abasa 80:1-42 6-8 At-Takweer 81:1-29 8-9 Al-Infitar 82:1-19 9-10 Al-Mutaffifeen 83:1-36 11-13 Al-Inshiqaq 84:1-25 13-14 Al-Buruj 85:1-22 14-15 At-Tariq 86:1-17 16 Al-Ala 87:1-19 16-17 Al-Ghashiyah 88:1-26 18-19 Al-Fajr 89:1-30 19-20 Al-Balad 91-1:20 21-22 Ash-Shams 91:1-15 22 Al-Layl 92:1-21 23-24 Adh-Dhuha 93:1-11 24 Ash-Sharh 94:1-8 24-25 At-Teen 95:1-8 25 Al-Alaq 96:1-19 25-26 Al-Qadr 97:1-5 26-27 Al-Bayyinah 98:1-8 27-28 Az-Zilzaal 99:1-8 28 Al-Aadiyat 100:1-11 29 Al-Qariah 101:1-11 29-30 At-Takathur 102:1-8 30 Al-Asr 103:1-3 30-31 Al-Humazah 104:1-9 31 Al-Feel 105:1-5 31 Quraish 106:1-4 32 Al-Maun 107:1-7 32 Al-Kauthar 108:1-3 33 Al-Kafirun 109:1-6 33 An-Nasr 110:1-3 33-34 Al-Lahab 111:1-5 34 Al-Ikhlas 112:1-4 34-35 Al-Falaq 113:1-5 35 An-Nas 114:1-6 35 Brought to you by www.muqith.wordpress.com - an associate of www.yassarnalquran.wordpress.com NOTE: THIS IS MEANT ONLY FOR PERSONAL USE. ANY COMMERCIAL USE OF THIS WORK IS STRICTLY NOT ALLOWED Brought to you by www.muqith.wordpress.com 826 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. 1. About what are they SurahAn-Naba asking one another? 2. About the Great News, 3. About which they are in the MostMerciful. the MostGracious, (of)Allah, In(the)name disagreement. 4. Nay! Soon they will come to know. the Great, the News About 1 are they asking one another? Aboutwhat 5. Then, nay! Soon they will come to know. 6.Have We not made the Nay! 3 (in) disagreement. (are) concerning it they (About) which 2 earth a resting place? 7. And the mountains as pegs, Have not 5 (soon)theywillknow. Nay! Then 4 (soon)theywillknow. 8.And We created you in pairs, 9.And We made your (as) pegs, And the mountains a resting place? the earth sleep for rest, 7 6 We made 10.And We made the night as covering, 11.And We made the day 9 (for) rest, your sleep And We made 8 (in) pairs, And We created you for livelihood, 12.And We constructed over you seven strong (for) livelihood, the day And We made 10 (as) covering, the night And We made (heavens), 13.And We placed (therein) a burning lamp, And We placed 12 strong, seven over you And We constructed 11 14.And We sent down, from the rain clouds, water pouring abundantly, water the rain clouds from And We sent down 13 burning, a lamp 15.That We may bring forth thereby grain and vegetation, and vegetation, grain thereby That We may bring forth 14 pouring abundantly, 16. And gardens of thick foliage. 17. Indeed, the Day (of) the Judgment (the) Day Indeed, 16 (of) thick foliage. And gardens 15 of Judgment is an appointed time, 18. The Day the trumpet is blown and you will the trumpet in is blown (The) Day 17 an appointed time, is come forth in crowds, 19. And the heaven is opened and becomes and becomes the heaven And is opened 18 (in) crowds, and you will come forth gateways, 20. And the mountains are moved and become a mirage. 20 a mirage. and become the mountains And are moved 19 gateways, Surah78:Thenews(v.1-20) Part - 30 For Qur'an Resources: Page 2 of 35 www.yassarnalquran.wordpress.com Brought to you by www.muqith.wordpress.com 827 21. Indeed, Hell is lying in wait, 22. For the transgressors, For the transgressors 21 lying in wait, is Hell Indeed, a place of return, 23. They will remain therein for ages. Not 23 (for) ages. therein (They will) be remaining 22 a place ofreturn, 24. They will not taste therein any coolness or any drink 25. Except scalding water scalding water Except 24 any drink, and not coolness therein they will taste and purulence, 26. An appropriate recompense. were Indeed,they 26 appropriate. A recompense 25 and purulence, 27. Indeed, they were not expecting an account, 28.And they denied Our 28 (with)denial. Our Signs Andtheydenied 27 an account, expecting not Signs with (an emphatic) denial. 29.And everything We have enumerated in a So taste, 29 (in) a Book. We have enumerated it thing And every Book. 30. So taste (what you have earned),We will not increase you except Indeed, 30 (in) punishment. except We will increase you and never in punishment. 31. Indeed, for the righteous is success, 32 and grapevines, Gardens 31 (is) success, for the righteous 32. Gardens and grapevines, 33. And well-matched, Not 34 full. And a cup 33 well-matched, And splendid companions splendid companions, 34. And a full cup. 35. They will not hear therein any vain talk or (As)areward any falsehood, and not any vain talk therein they will hear 35 any falsehood, 36. As a reward from your Lord, a gift (according (of) the heavens Lord 36 (according to) account, a gift your Lord, from to) account, 37. (From) the Lord of the heavens and the earth and whatever is between not the MostGracious, (is) between both ofthem and whatever and the earth them, the Most Gracious; they do not have power from Him to address (Him ). the Spirit will stand (The) Day 37 (to) address. from Him they have power 38. The Day the Spirit and the Angels will stand in rows, they will not speak [for]him permits (one) who - except they will speak not (in) rows, and the Angels except he to whom the Most Gracious gives permission, and he will say what is correct. (is) the Day That 38 (what is) correct. and he (will) say the MostGracious, 39. That is the True Day. Surah78:Thenews(v.21-39) Part - 30 For Qur'an Resources: Page 3 of 35 www.yassarnalquran.wordpress.com Brought to you by www.muqith.wordpress.com 828 So whoever wills let him take a return to his Lord. 40.Indeed, We have 39 a return. his Lord towards lethim take wills So whoever the True. warned you of a punishment (that is) near, the Day when man (the) Day near (of) a punishment We will see what his hands [ ]havewarnedyou Indeed We have sent forth and the disbeliever will say, “O I wish! I were dust.” and will say his hands have sentforth what the man will see 40 dust!” Iwere “O Iwish! the disbeliever, In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. 1. By those who extract SurahAn-Naziat (the souls of the wicked) violently, 2. And those who draw the MostMerciful. the MostGracious, (of)Allah, In(the)name out (the souls of the blessed) gently, 3. And those who glide (as if) swimming, 2 gently, And those who draw out 1 violently, By those who extract 4. And those who race each other in a race, 5. And those who arrange (in) a race, And those who race each other 3 swimming, And those who glide the matter. 6. On the Day will quake (the earth) with a will quake (The) Day 5 (the) matter. And those who arrange 4 (terrible) quake, 7. And the subsequent (one) follows it, 8. Hearts, that Day, will thatDay, Hearts, 7 the subsequent, Follows it 6 the quaking one, palpitate, 9. Their eyes humbled. 10. They say, “Will we “Willwe They say, 9 humbled. Their eyes 8 will palpitate, indeed be returned to the former state (of life)? bones we are What! When 10 the former state? to indeed be returned 11. What! When we are decayed bones?” 12. They say, “Then that would be a losing 12 losing.” (would be) a return then “This They say, 11 decayed?” return.” 13. Then it will only be a single shout, They And behold! 13 single, (will be) a shout it Then only 14. And behold! They will be a wakened. 15. Has there come to you the story of Musa? (of) Musa? (the) story (there) come to you Has 14 (will be) awakened. Surah78:Thenews(v.40);Surah79:Thosewhoextract(v.1-15) Part - 30 For Qur'an Resources: Page 4 of 35 www.yassarnalquran.wordpress.com Brought to you by www.muqith.wordpress.com 829 16. When his Lord called him in the sacred valley ofTuwa , Tuwa 16 (of) , the sacred in the valley his Lord called him When 15 17. “Go to Firaun. Indeed, he has transgressed. 18. And say, ‘Would you ‘Would And say, 17 (has) transgressed. Indeed,he Firaun. to “Go purify yourself (from sin)? 19. And I will guide you to your Lord so that you yourLord to AndIwillguideyou 18 purify yourself? [that] [to] [for]you would fear (Him ).’” 20. Then he showed him the great sign. 20 the great. the sign Then he showed him 19 so you would fear.’” 21. But he denied and disobeyed.