Spring/Summer 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MAJ – NOVEMBER 2018 / May – November 2018 Destinacija Letnik 1, št. 1 / Vol. 1 / Year 1 Uradni vodnik za obiskovalce destinacije Rogla-Pohorje v poletni sezoni 2018. / The official guide for visitors to the Rogla-Pohorje destination in the summer season 2018. ROGLa-PohoDestinationRJE VODNIK ZA OBISKOVALCE DOBRODOŠLI V DESTINACIJI ROGLA-POHORJE • ŽIČKA KARTUZIJA – zakladnica preteklosti ZA PRIHODNJE rodove Destinacija ROGLA-Pohorje NA poti V ZELENO PRIHODNOST LOVRENŠKA JEZERA UŽIJTE OKUSE DESTINACIJE ROGLA-POHORJE, • • • KI JO SESTAVLJAJO občine ROGLE • TURISTIČNA AMBASADORKA DESTINACIJE ROGLA-POHORJE: KAROLINA ČREŠNAR, KMETICA LETA 2017 • OPLOTNICA, SLOVENSKE KONJICE, VINSKE ZGODBE DESTINACIJE ROGLA-POHORJE ... / Welcome to the Rogla-Pohorje Destination • Žiče Charterhouse VITANJE IN ZREče. / THE VISITOR – A Treasury of Past for Future Generations • Rogla-Pohorje Destination on its Way to the Green Future • Lovrenc Lakes GUIDE FOR THE ROGLA-POHORJE DESTINATION WHICH IS COMPRISED • Enjoy the Tastes of Rogla • Tourism Ambasador of Rogla-Pohorje Destination: Karolina Črešnar – The Woman OF OplotniCA, SlovensKE KonjiCE, Farmer for the Year 2017 • Wine Stories of Rogla-Pohorje Destination ... VITANJE AND ZREčE MUNICipalities. antar, www.slovenia.info antar, G ošt RAZIŠČITE, OBČUTITE, UŽIJTE ZELENE ZAKLADE DESTINACIJE ROGLA-POHORJE J / EXPLORE, FEEL, ENJOY GREEN TREASURES OF ROGLA-POHORJE DESTINATION Foto: TOP 5 / Top 5 Oplotnica Slovenske Konjice Vitanje Zreče Zakladnica naravnih in V objemu žlahtnih zgodb Ne daleč stran Območje dobrega počutja kulturnih doživetij • Staro mestno jedro • Noordung Center • Terme Zreče • Oplotniški vintgar • Vinska klet Zlati grič v Škalcah • Beškovnikova kašča • Rogla • Graščina Oplotnica • Dvorec Trebnik v mestnem • Vila Svitanje • Skomarska hiša na Skomarju • Naravni biotop Partovec parku • Goslarski atelje Skaza • Muzej ozkotirne železniške proge • Črna kuhinja pri Cerkvi • Žička kartuzija • Etnološki muzej Brodej • Kovaška tradicija sv. Barbare • Gostilna Gastuž (1467) Not Far Away The Area of Well-being • Perišče in prikaz pranja In The Embrace Of Noble Stories na star način • Noordung Center • Zreče Thermal Spa • Old Town Center • Beškovnik’s Granary • Rogla Ski Center Treasury of Unique Natural • Zlati grič Wine Cellar in Škalce • Svitanje Villa • Skomarje House in Skomarje and Cultural Adventures • Trebnik Manor in the • Skaza Violin Sudio • Narrow Gauge Railway Museum • Oplotnica Gorge Town Park • Brodej Ethnological Museum • Forging tradition • Oplotnica Mansion • Žiče Charterhouse • Partovec Natural Biotope • Gastuž Inn (1467) • Open-fire »black« kitchen at Church of St. Barbara • Old Laundry and the presentation of old way of doing laundry Destination Rogla-Pohorje www.destinacija-rogla.si 1 DOBRODOŠLI V DESTINACIJI H A ZREče Maribor ROGLA-POHORJE / Welcome to the VITANJE OPLOTNICA SLOVENSKE KONJICE Celje Rogla-Pohorje Destination HR Ljubljana I mag. TJAŠA KANGLER / M.A. Vodja Centra doživetij Destinacije Rogla-Pohorje in urednica / Head of Adventure Center of Rogla-Pohorje Destination and editor HR eseli smo, da ste obiskali destinacijo MOGOČNA Graščina Oplotnica VRogla-Pohorje, kjer zrak diši po iglicah, / MIGHTY OPLOTNICA MANSION kjer na vsakem koraku odmeva zgovorna tišina in kjer vas povsod spremlja neokrnjena narava z gozdovi, pašniki in slikovitimi vinogradi. Naša zgodba je aktivna in sproščena, doživetij in okusov polna ter začinjena s čarobnimi razgledi neokrnjenega podeželja, edinstveno kulinariko in prireditvami, ki se dotaknejo vašega srca. Tukaj ponosno utripa pohorsko srce, kar boste lahko začutili, če boste dobro prisluhnili domačinom in njihovim zgodbam. Zgodbo destinacije Rogla-Pohorje skupaj uspešno pišejo štiri občine: • Oplotnica – zakladnica edinstvenih naravnih in kulturnih doživetij; • Slovenske Konjice – v objemu žlahtnih zgodb; • Vitanje – ne daleč stran; • Zreče – območje dobrega počutja. »Raziščite, občutite, užijte« destinacijo Rogla-Pohorje. e are glad that you paid a visit to Rogla- WPohorje destination where the scent of needle leaves is in the air, where wordy silence echoes on every step of the way and where you are embraced by unspoiled nature with forests, meadows and picturesque vineyards as far Samo Brbre Foto: as your eyes can see. Our story is active and relaxed, full of experience and flavors as well Dotik vesolja V NOORDUNG CENTRU Vitanje / A TOUCH OF SPACE AT NOORDUNG CENTER VITANJE as it is spiced with magical views of unspoiled countryside, unique cuisine and events that touch your heart. This is where the heart of Pohorje Massif beats what you can feel if you listen carefully to the locals and their stories. The story of Rogla-Pohorje DESTINACIJA NA POTI K NIČ destination is written jointly by four ODPADKOV / DESTINATION municipalities: ON THE ROAD TO ZERO WASTE • Oplotnica – Treasury of Unique Natural Občina Slovenske Konjice se je v sodelovanju and Cultural Adventures z JKP Slovenske Konjice d.o.o. kot prva med občinami v severovzhodnem delu države pridružila • Slovenske Konjice – In The Embrace projektu Zero Waste (Nič odpadkov). Z odgovornim Of Noble Stories ravnanjem nam tudi obiskovalci pomagate postajati družba brez odpadkov. / The Municipality of • Vitanje – Not Far Away Slovenske Konjice and the Public Communal Company • Zreče – The Area of Well-being Slovenske Konjice Ltd. have joined the Zero Waste project as the first municipality in the north-eastern part of Slovenia. Visitors also help us to become a zero »Explore feel, enjoy« the Rogla-Pohorje waste society by responsible waste management. destination. Pintarič Gašper Foto: IDILA MED konjiškimi VINOGRADI Slikovite POHODNE poti NA ROGLI / IDYLL AMONG THE VINEYARDS OF SLOVENSKE KONJICE / PICTURESQUE HIKING TRAILS OF ROGLA, ZREče antar, www.slovenia.info antar, G ošt J Foto: Foto: Foto: Tomo Jeseničnik, www.slovenia.info Jeseničnik, Tomo Foto: 2 www.destinacija-rogla.si Destinacija Rogla-Pohorje KJE SO TISTE STEZICE / Where Are Those Pathways? ŠKRATOVA UČNA POT NA ROGLI ZMAJČKOVA GOZDNA UČNA POT POT NA STENICO THE DWARF’S EDUCATIONAL TRAIL LITTLE DRAGON’S FOREST EDUCATIONAL TRAIL TRAIL TO STENICA HILL 1 2 3 ZMAJČKOVA POT V KONJIŠKI GORI JE PRIJETEN KRAJ ZA REKREACIJO IN DRUŽENJE ŠKRAT OTROKE IZZIVA S ŠTEVILNIMI AKTIVNOSTMI V NARAVI / LITTLE DRAGON’S TRAIL ACROSS THE KONJIŠKA GORA MOUNTAIN IS A PLEASANT PLACE POGLED S STENICE Foto: Arhiv Občine Vitanje Vitanje Občine Arhiv Foto: Foto: Iztok Medja (Arhiv Unitur) (Arhiv Medja Iztok Foto: / THE DWARF CHALLENGES CHILDREN BY OFFERING THEM MANY ACTIVITIES IN THE NATURE FOR RECREATION AND GATHERING Konjice Slovenske Občine Arhiv Foto: / THE VIEW FROM STENICA HILL ZREČE – ROGLA Slovenske KONJICE Vitanje INFORMACIJE: INFORMACIJE: INFORMACIJE: Športni center Rogla, TIC Slovenske Konjice, Stari trg 27, Turistično društvo Vitanje, T: +386 (0)3 757 71 00, E: [email protected], 3210 Slovenske Konjice, T: +386 (0)3 759 31 10, Grajski trg 1, 3205 Vitanje, M: +386 (0)51 632-112, I: www.rogla.eu, www.destinacija-rogla.si M: +386 (0)51 444 141, E: [email protected], E: [email protected], I: www.tdvitanje.si OPIS POTI: Odpravite se na potep po Škratovi učni poti. Poiščite I: http://tic.konjice.si, www.destinacija-rogla.si OPIS POTI: Pot na Stenico je izjemno priljubljena med domačini navihanega pohorskega škrata. Sledite poučnim tablam, spoznajte OPIS POTI: Po poteh čudes in lepot Konjiške gore vas popotnike in ponuja slikovite razglede na Vitanje in okoliške hribe. Nanjo se pohorsko floro in favno ter zbirajte žige. Ob koncu poti se zabavajte popelje Konjiški zmaj, ki je včasih tam živel. Pot je primerna za lahko povzpnete po markirani poti iz Vitanja, po poti Štajnhof, mimo in igrajte v pohorski vasici. naravoslovne in športne dneve, prijetno rekreacijo in izvedbo Vodovnika. Pot je urejena in lahko dostopna. V nedeljo, 8.7.2018 bo IZHODIŠČE: Hotel Planja, Rogla učnih ur. ob 15. uri potekala tradicionalna sveta maša pri Marijini kapelici, DOLŽINA: IZHODIŠČE: organizirana s strani Vaške skupnosti Stenica. 4 km Osnovna šola Pod goro, Slovenske Konjice DOLŽINA: IZHODIŠČE: VIŠINSKA RAZLIKA: 3 km Noordung center, Vitanje 120 m DOLŽINA: ČAS HOJE: VIŠINSKA RAZLIKA: 8,1 km 1 ura (krožna pot) 190 m ČAS HOJE: VIŠINSKA RAZLIKA: 2 uri (krožna pot) 636 m ČAS HOJE: Zreče – ROGLA 1,2 uri iz Vitanja INFORMATION: Slovenske KONJICE Sport Center Rogla, INFORMATION: Vitanje T: +386 3 757 71 00, E: [email protected], TIC Slovenske Konjice, Stari trg 27, INFORMATION: I: www.rogla.eu, www.destinacija-rogla.si 3210 Slovenske Konjice, T: +386 3 759 31 10, Vitanje Tourism Society, TRAIL DESCRIPTION: Hike along the Dwarf ’s Educational Trail. M: +386 (0)51 444 141, E: [email protected], Grajski trg 1, 3205 Vitanje, M: +386 51 632-112, Find the mischievous Pohorje Dwarf. Follow the educational boards, I: http://tic.konjice.si, www.destinacija-rogla.si E: [email protected], I: www.tdvitanje.si get to know the Pohorje flora and fauna and collect the stamps. At the TRAIL DESCRIPTION: The Konjice Dragon that used to live in TRAIL DESCRIPTION: The trail to Stenica Hill is very popular end of the journey, have fun and play in Pohorje village. Konjiška gora mountain is your guide along the paths of this breath- among the locals. It offers picturesque views over the town of Vitanje STARTING POINT: Planja Hotel, Rogla taking mountain full of wonders and natural beauty. It is appropriate and surrounding hills. You can climb it following the marked Štajnhof for pupils, recreation and school lessons. path from Vitanje, and passing Vidovnik. The trail is easily accessible. DISTANCE: 4