Cover Page

The handle http://hdl.handle.net/1887/82482 holds various files of this Leiden University dissertation.

Author: Smits, L.A. Title: Performing Desire: Bridal Mysticism and Medieval Imagery in the Low Countries (c. 1100-1500) Issue Date: 2020-01-09 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 237

Bibliography

Primary sources

Aelred of Rievaulx, De institutione inclusarum, ed. by Anselm Hoste and Charles Hughes Talbot in: Aelredi Rievallensis Opera omnia i: Opera ascetica, cc-cm 1 (Turnhout 1971), pp. 635–682. Transl. as A Rule of Life for the Recluse in: The Works of Aelred of Rievaulx i: Treatises, The Pastoral Prayer (Kalamazoo 1971), pp. 41–102. , De Jesu puero duodenni, ed. by Anselm Hoste and Charles Hughes Talbot in: Aelredi Rievallensis Opera omnia i: Opera ascetica, cc-cm 1 (Turnhout 1971), pp. 245–278. Transl. as at the Age of Twelve in: The Works of Aelred of Rievaulx i: Treatises, The Pastoral Prayer (Kalamazoo 1971), pp. 1–39. Andrea da Genova, Vita Sancti Iohannis Gualberti, ed. by Roberto Angelini (Florence 2011). , Orationes sive meditationes in: S. Anselmi Cantuariensis archiepiscopi opera omnia, vol. 3, ed. by Franciscus Salesius Schmitt (Stuttgart 1968). Transl. by Columba Hart as The Prayers and Meditations of Anselm with the Proslogion (London 1973). Augustine, Sermo xxxii in Psalmum cxliii. De Golia et , ac de contemptu mundi, pl 38, cols 196–209. Baldwin of Ford, Tractatus decimus, pl 204, cols 511b–518c. Transl. by David N. Bell as Spiritual Tractates, 2 vols, Cistercian Fathers Series 38, 41 (Kalamazoo 1986). Beatrice of Nazareth, Van seven manieren van heiliger minne, ed. by Rob Faesen (Kapellen 1999). , Apologia ad Guillelmum abbatem, ed. and transl. by Conrad Rudolph in: The “Things of Greater Importance”: Bernard of Clairvaux’s “Apologia” and the Medieval Attitude Toward Art (Philadelphia 1990), pp. 227–288. , Discretio vitae et quinque sensibus animae in: Sermons divers. Tome 1, (Sermons 1–22), ed. by Jean Leclercq, Françoise Callerot, and Pierre-Yves Emery, sc 496 (Paris 2006), pp. 226–232. , Sententiae, ed. by Jean Leclercq and Henri M. Rochais in: Sancti Bernardi opera 6.1 (Rome 1970). , Sermones de diversis, ed. by Jean Leclercq and Henri M. Rochais in: Sancti Bernardi opera 6.2 (Rome 1972). ,SermonessuperCanticaCanticorum,ed.byJeanLeclercq,HenriM.Rochais,andC.H.Talbot in: Sancti Bernardi opera, vol. 1–2, (Rome 1957–1958). Transl. by Kilian Walsh and Irene M. Edmonds as On the Song of Songs, 4 vols, Cistercian Fathers Series, 4; 7; 31; 40 (Kalamazoo 1971–1980). Brevis commentatio, ed. by Stanislaus Ceglar and Paul Verdeyen in: Guillelmi a Sancto Theodorico operaomnia ii, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 87 (Turnhout 1997), pp. 155– 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 238

238 bibliography

196. Partly transl. by Denys Turner as A Brief Commentary on the First Two Chapters of the Song of Songs, Drawn from the Sermons of Saint Bernard, in which an Account is Given of the Threefold Nature of Love in: Eros and Allegory: Medieval Exegesis of the Song of Songs (Kalamazoo 1995), pp. 277–290. , Itinerarium mentis in Deum, ed. and transl. by Philotheus Boehner (Saint Bonaven- ture 1956). Codex of St Hedwig, ed. by Peter Moraw in: Der Hedwigs-Codex von 1353: Sammlung Ludwig, vol. 2, ed. by Wolfgang Braunfels (Berlin 1972), pp. 53–224. Conrad of Eberbach, Exordium magnum Cisterciense, sive, Narratio de initio Cisterciensis Ordinis, ed. by Bruno Griesser (Rome 1961). Transl. by Benedicta Ward and Paul Savage in: The Great Beginning of Cîteaux (A Narrative of the Beginning of the Cistercian Order): The Exordium Magnum of Conrad of Eberbach, ed. by E. Rozanne Elder, foreword by Brian Patrick McGuire, Cistercian Fathers Series 72 (Collegeville 2012). Dadisho Qatraya, On Solitude, transl. by Alphonse Mingana (Cambridge 1934). Dat boec der minnen, ed. by Johanna Marie Willeumier-Schalij (Leiden 1946). Die mei spruut uut den dorren hout, ed. by A.H. Hoffmann von Fallersleben in: Horae Belgicae 10 (Amsterdam 1968), pp. 209–210. Dirc van Delf, Tafel van den kersten ghelove, ed. by L.M.Fr. Daniëls, 2 vols (Antwerp etc. 1937– 1938). Dirk Coelde, Kerstenspiegel, ed. by Clemens Drees (Werl 1954). Gerard Zerbolt of Zutphen, De spiritualibus ascensionibus, ed. by Francis Legrand (Turnhout 2006). Gilbert of Stanford, Tractatus de Gilleberti Stanfordi super Canticum Canticorum, partly ed. by Jean Leclercq in: “Le commentaire de Gilbert de Stanford sur le Cantique des cantiques,” Studia Anselmiana 20 (Rome 1948), pp. 205–230. Gilbert of Tournai, Collectio de scandalis ecclesiae, ed. by A. Stroick, Archivum franciscanum historicum 24 (1931), pp. 33–62. Goswin of Bossut, Vita Idae Nivellensis, ed. by Chrysostom Henriquez in: Quinque prudentes virgines (Antwerp 1630), pp. 199–297. Transl. by Martinus Cawley in: Send me : The Lives of Ida the Compassionate of Nivelles, of La Ramée, Arnulf, Lay Brother of Villers, and Abundus, Monk of Villers (Turnhout 2003), pp. 27–122. Guigo ii, Scala caustralium, ed. by Edmund Colledge and James Walsh as Lettre sur la vie contemplative, sc 163 (Paris 1970). Transl. by Edmund Colledge and James Walsh as The Ladder of Monks: A Letter on the Contemplative Life and Twelve Meditations, Cistercian Studies Series 48 (Kalamazoo 1981 [1978]). Hadewijch, Brieven, ed. by Jozef van Mierlo (Antwerp 1947). Transl. by Columba Hart as Letters in: The Complete Works (New York 1980), pp. 43–122. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 239

bibliography 239

,Liederen,ed.andmodernDutchtransl.byVeerleFraetersandFrankWillaert(Groningen 2009). Transl. by Columba Hart as Poems in Stanzas in: The Complete Works (New York 1980), pp. 123–258. , Visioenen, ed. by Frank Willaert, modern Dutch transl. by Imme Dros (Amsterdam 1996). Transl. by Columba Hart as Visions in: The Complete Works (New York 1980), pp. 259– 306. Henricus Pomerius, De origine monasterii Viridisvallis, ii: De vita et miraculis fratris Johannis Ruusbroec, Analecta Bollandiana 4 (1885), pp. 257–335. Henry Suso, Leben, ed. by Karl Heinrich Bihlmeyer in: Seuse: Deutsche Schriften im Auftrag der Württembergischen Kommission für Landesgeschichte (Stuttgart 1907), pp. 7–195. Hugh of Balma, Viae Sion lugent, ed. by Francis Ruello and Jeanne Barbet in: Théologie mystique, 2 vols, sc 408–409 (Paris 1995–1996). Transl. by Dennis D. Martin as The Roads to Zion in: Carthusian Spirituality: The Writings of Hugh of Balma and Guigo de Ponte (New York 1996), pp. 69–154 Hugh of Floreffe, Vita beatae Juettae in as, 13 January, vol. 2, cols 145–169. Transl. by Jo Ann McNamara as The Life of Yvette of Huy by Hugh of Floreffe in: Living of the Thirteenth Century: The Lives of Yvette, Anchoress of Huy; Juliana of Cornillon, Author of the Corpus Christi Feast; and Margaret the Lame, Anchoress of Magdeburg, ed. by Anneke B. Mulder-Bakker (Turnhout 2011), pp. 71–142. Hugh of St-Victor, Sermo de assumptione Beatae Virginis, pl 177, cols 1209–1222. James of Vitry, Vita Marie de Oegnies, ed. by R.B.C. Huygens, cc-cm 252 (Turnhout 2012). Transl. by Margot H. King as The Life of Mary of Oignies in: Mary of Oignies: Mother of Salvation, ed. by Anneke B. Mulder-Bakker (Turnhout 2006), pp. 34–128. Jan de Weert, Nieuwe doctrinael of spieghel van sonden, ed. by J.A. Jacobs (The Hague 1915), pp. 197– 293. Jan van Ruusbroec, Die geestelike brulocht, ed. by Joos Alaerts, intr. by Paul Mommaers, transl. by Helen Rolfson in: Opera omnia 3, cc-cm 103 (Tielt/Turnhout 1988). Jean Gerson, De distinctione verarum visionum a falsis, ed. and transl. by Pascal Boland (Washing- ton, d.c. 1959). Johannes Busch, Des Augustinerpropstes Iohannes Busch Chronicon Windeshemense und Liber de reformatione monasteriorum, ed. by Karl Grube (Halle 1886). John of Fécamp, Letter to a Nun, ed. by Jean Leclercq and Jean-Paul Bonnes in: Un Maître de la vie spirituelle au xie siècle, Jean de Fécamp (Paris 1946), pp. 211–217. , Liber meditationum, pl 40, cols 901–942. Transl. by Matthew J. O’Connell in: Meditations of Saint Augustine (Villanova 1995). Lambrecht of Regensburg, TochterSion, ed. by Karl Weinhol in: SanctFranciskenLebenundTochter Syon (Paderborn 1880), pp. 261–544. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 240

240 bibliography

Het leven der eerwaardige moeder Andries Yserens, overste van het Lammenhuis te Deventer, overleden in den jare 1502, ed. by Otto Antonius Spitzen in: Archief voor de Geschiedenis van het Aartsbisdom Utrecht 2 (1875), pp. 178–216. Margareta Ebner, Offenbarungen in: Margaretha Ebner und Heinrich von Nördlingen: Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Mystik, ed. by Philipp Strauch (Freiburg/Tübingen, 1882). Transl. by Leonard P. Hindsley as Margaret Ebner, Major Works (New York 1993). Meditatio de passione Chrsti, ed. and transl. by Sara Lipton in: “ ‘The Sweet Lean of His Head’: Writing about Looking at the Crucifix in the High Middle Ages,” Speculum 80 (2005), pp. 1182–1183, 1206–1207. Ordinarius ecclesie beate Marie Trajectensis 21, ed. by J.M.B. Tagage in: De ordinarius van de collegiale Onze Lieve Vrouwekerk te Maastricht: Volgens een handschrift uit het derde kwart van de veertiende eeuw (Assen 1984). Het Oude Testament. 2, ed. by C.C. de Bruin, Corpus Sacrae Scripturae Neerlandicae Medii Aevi, Series maior, vol. 1/2 (Leiden 1978). Paulinusof Nola,Epistulae,ed.byMatthiasSkeb,3vols(Freiburgetc.1998).Transl.byP.G.Walsh as Letters of St. Paulinus of Nola (Westminster, md/London 1967). Peter of Celle, De afflictione et lectione, ed. by Jean Lecercq in: La spiritualité de Pierre de Celle (1115– 1183) (Paris 1946), pp. 231–239. Transl. by Hugh Feiss as On Affliction and Reading in: Peter of Celle: Selected Works (Kalamazoo 1987), pp. 131–141. Philipof Clairvaux,VitaElisabethsanctimonialisinErkenrode,OrdinisCisterciensis,Leodiensisdiocesis in: Catalogus codicum hagiographicorum Bibliothecae Regiae Bruxellensis, vol. 1 (Brussels 1886), pp. 362–378. Philips van Marnix van Sint Aldegonde, De bijenkorf der H. Roomsche Kerke, ed. by A. Lacroix and A. Willems, 2 vols (Brussels 1858). Quinque incitamenta ad Deum amandum ardenter, ed. by André Wilmart in: Analecta Reginensia: Extraits de manuscrits latins de la reine Christine conservés au Vatican ( 1933), pp. 205– 247. Rhymed Commentary on the Song of Songs, ed. by Claudine Hap in: Een 14e-eeuws Middelnederlands berijmd commentaar op het Hooglied: Kritische studie en uitgave van de tekst, vol. 2 (dissertation Louvain 1975). Richard of St-Victor, De quatuor gradibus violentae caritatis, ed. by Gervais Dumeige in: Ives: Épître a Séverin sur la charité, Richard de Saint-Victor: Les quatre degrés de la violente charité (Paris 1955), pp. 126–177. Transl. by Andrew B. Kraebel as On the Four Degrees of Violent Love in: On Love: A Selection of Works of Hugh, , Achard, Richard, and Godfrey of St-Victor, ed. by Hugh Feiss (New York 2012), pp. 261–300. Rupert of Deutz, Commentaria in Canticum Canticorum, ed. by Hrabanus Haacke, cc-cm 26 (Turnhout 1974). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 241

bibliography 241

, De gloria et honore Filii Hominis. Super Mattheum xii, ed. by Hrabanus Haacke, cc-cm 29 (Turnhout 1979). Schwesternbuch und Statuten des St. Agnes-Konvents in Emmerich, ed. by Anne Bollmann and Nikolaus Staubach (Emmerich 1998). Sister Bertken, Suster Bertkens boeck, Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, ms 227 g 46. Transl. by José van Aelst as “Sister Bertken: Pious Colloqui and a Selection from her Songs,” in: Late Medieval Mysticism of the Low Countries, ed. by Rik Van Nieuwenhove, Rob Faesen, and H. Rolfson (New York 2008), pp. 203–214. A Talkyng of þe Loue of God, ed. and transl. by Cecilia Maria Westra (The Hague 1950). Thomas à Kempis, De imitatione Christi, ed by M.J. Pohl in: Thomae Hemerken a Kempis opera omnia ii (Freiburg im Breisgau 1904). , De vita et beneficiis Salvatoris lesu Christi meditationes, ed by M.J. Pohl in: Thomae Hemerken a Kempis opera omnia v (Freiburg im Breisgau 1902), pp. 3–53. Thomas of Cantimpré, Vita piae Lutgardis, as, June, vol. 4 (1867), cols 189–209. Transl. by Margot H. King and Barbara Newman as The Life of Lutgard of Aywières in: Thomas of Cantimpré: The Collected Saints’ Lives. Abbot John of Cantimpré, Christina the Astonishing, Margaret of Ypres, and Lutgard of Aywières, ed. by Barbara Newman (Turnhout 2008), pp. 211–296. Vander dochtere van Syon een devoet exercitie, ed. by Johanna Marie Willeumier-Schalij, Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 67 (1950), pp. 1–23. Virgines caste, ed. by Peter Dronke in: Lateinische Dichtungen des x. und xi. Jahrhunderts: Festgabe für WaltherBulstzum80.Geburtstag,ed.byWalterBerschinandReinhardDüchting(Heidelberg 1981), pp. 94–96. Vita Beatricis, ed. by Léonce Reypens (Antwerp 1964). Transl. by Roger De Ganck as The Life of Beatrice of Nazareth, 1200–1268 (Kalamazoo 1991). Vita venerabilis Lukardis monialis Ordinis Cisterciensis in Superiore Wimaria, Analecta Bollandiana 18 (1899), pp. 305–367. William Jordaens, De oris osculo, ed. by Léonce Reypens (Antwerp 1967). William of Auvergne, De universe in: Guilielmi Alverni episcopi parisiensis […] opera omnia […] (Paris 1674; repr. Frankfurt am Main 1963), 2 vols. William of St-Thierry, Epistola ad fratres de Monte Dei, ed. by Paul Verdeyen in: Guillelmi a Sancto Theodorico opera omnia, cc-cm 87 (Turnhout 1997), pp. 19–133. Transl. by Columba Hart as Exposition on the Song of Songs, Cistercian Fathers Series 6 (Kalamazoo 1970). , Lettre aux freres de Mont Dieu: lettre d’or, intr., ed., trans., and notes by Jean Déchanet, sc 233 (Paris 1975). Transl. by Theodore Berkeley as The Golden Epistle: A Letter to the Brethren at Mont Dieu, Cistercian Fathers Series 12 (Spencer, ma 1971). , Meditativae orations, ed. and transl. by Jacques Hourlier, sc 324 (Paris 1985). Wolbero of St Pantaleon,CommentariasuperCanticumCanticorumSalomonis, pl 195, cols 1001–1278. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 242

242 bibliography

Secondary Literature

van Aelst, José. “Suffering with the Bridegroom: The Innighe sprake of the Utrecht Recluse Sister Bertken,” Ons Geestelijk Erf 71 (1997), pp. 228–249. . “Het gebruik van beelden bij Suso’s lijdensmeditatie,” in: Geen povere schoonheid, ed. by Kees Veelenturf (Nijmegen 2000), pp. 86–110. . Passie voor het lijden: De Hundert Betrachtungen und Begehrungen van Henricus Suso en de oudste drie bewerkingen uit de Nederlanden (Louvain 2005). van Aelst, José, Fons van Buuren, and Annemeike Tan (eds). Mi quam een schoon geluit in mijn oren: Het werk van Suster Bertken (Hilversum 2007). Aerden, Guerric. “Le sens de l’amour illumine: à propos du sensus amoris dans les écrits de Guillaume de Saint-Thierry,” Collectanea Cisterciensia 73 (2011), pp. 482–496. Aers, David, and Lynn Staley. The Powers of the Holy: Religion, Politics and Gender in Late Medieval English Culture (University Park, pa 1996). Altmann, Ulrike, Isabel Bohrn, Oliver Lubrich, Winfried Menninghaus, and Arthur Jacobs. “Fact vs Fiction: How Paratextual Information Shapes Our Reading Processes,” Social Cognitive and Affective Neuroscience 9 (2012), pp. 22–29. Ampe, Albert. “Matthias Weynsen’s ‘Verweckinghe der godlijcker liefden’, 1535: New Edition or Re-Issue?” Quaerando 18 (1988), pp. 191–199. Amsler, Mark. Affective Literacies: Writing and Multilingualism in the Late Middle Ages (Turnhout 2012). Areford, David S. “The Passion Measured: A Late-Medieval Diagram of the Body of Christ,” in: A.A. MacDonald, H.N.B. Ridderbos, and R.M. Schlusemann (eds), The Broken Body: Passion Devotion in Late-Medieval Culture (Groningen 1998), pp. 211–238. Aronberg Lavin, Marilyn. “A New Allegory of Divine Love: The Netherlandish Blockbook ‘Canticum Canticorum’,” in: Manuscripta Illuminata: Approaches to Understanding Medie- val and Renaissance Manuscripts, ed. by Colum Hourihane (Princeton 2014), pp. 259– 274. Asiedu, F.B.A. “The Song of Songs and the Ascent of the Soul: , Augustine and the Language of Mysticism,” Vigiliae Christianae 55 (2001), pp. 299–317. Astell, Ann W. The Song of Songs in the Middle Ages (Ithaca 1990). Axters, Stephanus G. “De ‘unio mystica’ voor de Brabants-Rijnlandse mystiek van de dertiende en de veertiende eeuw,”Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België Klasse der letteren 11.6 (1949), pp. 5–27. . “Hadewijch als voorloopster van de zalige Jan van Ruusbroec,” in: Dr. L. Reypens-album, ed. by A. Ampe (Antwerp 1964), pp. 57–74. Baert, Barbara. “ ‘Je hebt mijn hart verwond’: Hooglied in beeld,” Ezra 40.1 (2009), pp. 10–12. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 243

bibliography 243

. “The Gendered Visage: Facets of the Vera Icon,” Jaarboek van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (2000), pp. 10–43. . To Touch with the Gaze: Noli me tangere and the Iconic Space (Ghent 2011). . “The Gaze in the Garden: in Noli me tangere,” in: Mary Magdalene, Iconographic Studies from the Middle Ages to the Baroque, ed. by Michelle Erhardt and Amy Morris (Leiden 2012), pp. 189–221. . Late Mediaeval ‘Enclosed Gardens’ of the Low Countries: Contributions to Gender and Artistic Expression (Louvain 2016). . “Art and Mysticism as Horticulture: Late Medieval Enclosed Gardens of the Low Countries in an Interdisciplinary Perspective,” in: ArtandMysticism:InterfacesintheMedieval and Modern Periods, ed. by Louise Nelstrop and Helen Appleton (London 2018), pp. 104– 127. .InterruptionsandTransitions:EssaysontheSensesinMedievalandEarlyModernVisualCulture, Art and Material Culture in Medieval and Renaissance Europe 14 (Leiden 2019). Baligand, Françoise. “Musée de La Chartreuse: Don d’un tableau de Martin Bellegambe Saint Bernard embrassant le crucifix,” La Revue du Louvre 56.4 (2006), pp. 22–23. Barnet, Peter (ed.). Images in Ivory: Precious Objects of the Gothic Age (Detroit 1997). Bartal, Renana. “Bridal Mysticism and Eucharistic Devotion: The Marriage of the Lamb in an Illustrated Apocalypse from Fourteenth-Century England,” Viator 42.1 (2011), pp. 227–246. . “Repetition, Opposition, and Invention in an Illuminated Meditationes vitae Christi: Oxford, Corpus Christi College, ms 410,” Gesta 53.2 (2014), pp. 155–174. Bartal, Ruth. “Medieval Images of ‘Sacred Love’: Jewish and Christian Perceptions,” Assaph: Studies in Art History 2 (1996), pp. 93–110. . “ ‘Where has your beloved gone?’: The Staging of the Quaerere Deum on the Murals of the Cistercian Convent at Chelmno,”̷ Word & Image 16.3 (2000), pp. 270–289. Baudelet, Yves-Anselme. L’expérience spirituelle selon Guillaume de Saint-Thierry (Paris 1985). Baxandall, . Painting and Experience in Fifteenth Century Italy: A Primer in the Social History of Pictorial Style (Oxford 1972). . The Limewood Sculptors of Renaissance Germany (New Haven/London 1980). Beckwith, Sarah. Christ’s Body: Identity, Culture and Society in Late Medieval Writings (New York 1993). Belting, Hans. Bild und Kult (Munich 1990). . An Anthropology of Images: Picture, Medium, Body (Princeton 2011). Benay, Erin E. and Lisa M. Rafanelli. “Touch Me, Touch Me Not: Senses, Faith and Performa- tivity In Early Modernity: Introduction,” Open Arts Journal 4 (2014–2015), pp. 1–7. Benke, Christoph. “Gottesliebe im 11. Jahrhundert: Johannes von Fécamp – ein Wegbereiter Bernhards von Clairvaux,” Studia monastica 39 (1997), pp. 339–363. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 244

244 bibliography

Bennett, Jill. “Stigmata and Sense Memory: St Francis and the Affective Image,” Art History 24.1 (2001), pp. 1–16. Benton, John F. “Consciousness of Self and Perceptions of Individuality,” in: Robert L. Benson and Giles Constable (eds), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century (Oxford 1982), pp. 263–295. Benz, E. “Christliche Mystik und christliche Kunst,” Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwis- senschaft und Geistesgeschichte 12 (1934), pp. 22–48. Berserik, C.J. and J.M.A. Caen. Silver-Stained Roundels and Unipartite Panels before the French Revolution, 4 vols (Turnhout 2007–2018) Bertaud, Emile, and André Rayez. “Échelle Spirituelle,” in: Dictionnaire de Spiritualité (Paris 1960), pp. 62–86. Berteloot, Amand, Hans van Dijk, and Jasmin Hlatky (eds). “Een boec dat men te Latine heet Aurea Legenda”: Beiträge zurniederländischen Übersetzung der Legenda aurea (Münster 2003). Bestul, Thomas H. “Self and Subjectivity in the Prayers and Meditations of Anselm of Canterbury,” in: Saint Anselm, Bishop and Thinker: Papers Read at a Conference Held in the Catholic University of Lublin on 24–26 September 1996, ed. by Roman Majeran and Edward Iwo Zielinski (Lublin 1999), pp. 147–156. Biernoff, Suzannah. Sight and Embodiment in the Middle Ages (Basingstoke/New York 2002). Birt, Henry Norbert. Downside: The History of St. Gregory’s School from its Commencement at Douay to the Present Time (London 1902). Blanton, Virginia, Veronica M. O’Mara, and Patricia Stoop (eds). ’ Literacies in Medieval Europe: The Antwerp Dialogue, Medieval Women: Texts and Contexts 28 (Turnhout 2017). Blick, Sarah, and Laura D. Gelfland (eds). Push Me, Pull You, 2 vols (Leiden/Boston 2011). Böse, Kristin. “ ‘Uff daz man daz unsicher von dem sichren bekenen mug’: The Evidence of Visions in the Illustrated Vitae of ,” in: Catherine of Siena: The Creation of a Cult, ed. by J.F. Hamburger and G. Signori (Turnhout 2013), pp. 215–238. Bollmann,Anne.“DasSchwesternbuchausdemLammevanDiesehausinDeventerimKontext der Schwesternbiographik der Devotio moderna,” Queeste 16 (2009), pp. 141–173. Brantley, Jessica. Reading in the Wilderness: Private Devotion and Public Performance in Late Medieval England (Chicago 2007). Brésard, Luc. “Bernard et Origène commentent le Cantique,” Collectanea Cisterciensia 44 (1982), pp. 111–130. . “Bernard et Origène: Le symbolisme nuptial dans leurs œuvres sur le Cantique,”Cîteaux 36 (1985), pp. 129–151. Brown, Jennifer N. Three Women of Liège: A Critical Edition of and Commentary on the Middle English Lives of Elizabeth of Spalbeek, Christina Mirabilis, and Marie d’Oignies, Medieval Women: Texts and Contexts 23 (Turnhout 2008). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 245

bibliography 245

. “The Chaste Erotics of Marie d’Oignies and Jacques de Vitry,” Journal of the History of Sexuality 19 (2010), pp. 74–93. Bryan, Jennifer. Looking Inward: Devotional Reading and the Private Self in Late Medieval England (Philadelphia 2008). Burrows, Mark S. “The Body of the Text and the Text of the Body: Monastic Reading and Allegorical Sub/Versions of Desire,” in: Scrolls of Love: Ruth and the Song of Songs, ed. by Peter S. Hawkins and Lesleigh Cushing Stahlberg (New York 2006), pp. 244–254. Bussels, Amandus. “Was Elisabeth van Spalbeek Cistercienserin in Herkenrode?” Cîteaux in de Nederlanden 2 (1951), pp. 43–54. van Buuren, A.M.J. Der minnen loep van Dirc Potter: Studie over een Middelnederlandse ars amandi (Utrecht 1979). . “Lutgart van Tongeren,” in: Andere structuren, andere heiligen: Het veranderende beeld van de heilige, ed. by R.E.V. Stuip and C. Vellekoop (Utrecht 1983), pp. 115–132. Buyle, Marjan and Bergmans, Anna (eds). Middeleeuwse muurschilderingen in Vlaanderen (Brussel 1994). Cadden, Joan. Meanings of Sex Difference in the Middle Ages: Medicine, Science, and Culture (Cam- bridge 1993). Calinescu,˘ Matei. Rereading (New Haven/London 1993). Cames, Gérard. “Recherches sur les origines du crucifix a trois clous,” Cahiers archeologiques 16 (1966), pp. 185–202. Camille, Michael. “Gothic Signs and the Surplus: The Kiss on the Cathedral,” in: Context: Style and Valuesin Medieval Art and Literature. Yale French Studies, Special Issue, ed. by Daniel Poirion and Nancy Regalado (New Haven 1991), pp. 151–170. . “Mimetic Identification and Passion Devotion in the Later Middle Ages: A Double- Sided Panel by Meister Francke,” in: The Broken Body: Passion Devotion in Late-Medieval Culture, ed. by A.A. MacDonald, H.N.B. Ridderbos, and R.M. Schlusemann (Groningen 1998a), pp. 183–210. . The Medieval Art of Love: Objects and Subjects of Desire (London 1998b). Campion, Eleanor. “Bernard and Alice the Leper: An Odor of Life for Some,” Cistercian Studies Quarterly 39.2 (2004), pp. 127–139. Caron, M.L. “Ansien doet gedencken: De religieuze voorstellingswereld van de Moderne Devotie,” in: Geert Grote en de Moderne Devotie (exh. cat. Utrecht 1984), pp. 25–42. Carré, Yannick. Le baiser sur la bouche au Moyen Âge: Rites, symboles, mentalités, à travers les textes et les images, xie–xve siècles (Paris 1993). Carruthers, Mary. The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture (Cambridge 1990). . The Craft of Thought: Meditation, Rhetoric, and the Making of Images, 400–1200 (Cambridge 1998). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 246

246 bibliography

. “The Concept of ductus, or Journeying Through a Work of Art,” in: Rhetoric Beyond Words, ed. by Mary Carruthers (Cambridge 2010), pp. 190–213. . The Experience of Beauty in the Middle Ages (Oxford 2013). Ceglar, S. “Introduction Chapter i: Authorship of the Breuis commentatio,” cc-cm 87 (Turnhout 1997), pp. 137–152. Cerquiglini, Bernard. Éloge de la variante: Histoire critique de la philology (Paris 1989). Chua, Joseph. “The Spiritual Itinerary of Ascent in Bernard of Clairvaux’s Sermons on the Ascension,” Cistercian Studies Quarterly 47.1 (2012), pp. 3–45. Clark, Elizabeth A. “Origen, the Jews, and the Song of Songs: Allegory and Polemic in Christian Antiquity,” in: Perspectives on the Song of Songs, ed. by A.C. Hagedorn (Berlin/New York 2005), pp. 274–293. Clark, James G. The Benedictines in the Middle Ages (Woodbridge 2011). Clark, Robert L., and Pamela Sheingorn. “Performative Reading: The Illustrated Manuscripts of Arnoul Gréban’s Mystère de la Passion,” European Medieval Drama 6 (2002), pp. 129–172. . “ ‘Ces mots icy verrez juer’: Performative Presence and Social Life in the Arras Passion Manuscript,” in: The Social Life of Illumination: Manuscripts, Images, and Communities in the Late Middle Ages, ed. by J. Coleman, M. Cruse, and K.A. Smith (Turnhout 2013), pp. 207–250. Coakly, John W. Women, Men, and Spiritual Power: Female Saints and Their Male Collaborators (New York 2006). Colledge, Edmund, and James Walsh. “Introduction,” sc 163 (Paris 1970), pp. 7–28. Constable, Giles. “The Popularity of Twelfth-Century Spiritual Writers in the Late Middle Ages,” in: Renaissance Studies in Honor of Hans Baron, ed. by Anthony Molho and John A. Tedeschi (Florence/Dekalb 1971a), pp. 5–28. . “Twelfth-Century Spirituality and the Late Middle Ages,” Medieval and Renaissance Studies 5 (1971b), pp. 27–60. Constable, Giles. Three Studies in Medieval Religious and Social Thought: The Interpretation of Mary and Martha, the Ideal of the Imitation of Christ, the Orders of Society (Cambridge 1995). Corbellini, Sabrina (ed.). Cultures of Religious Reading in the Late Middle Ages: Instructing the Soul, Feeding the Spirit, and Awakening the Passion (Leiden 2013). Corbellini, Sabrina, and Margriet Hoogvliet. “Holy Writ and Lay Readers in Late Medieval Europe: Translation and Participation,” in: Texts, Transmissions, Receptions: Modern Ap- proaches to Narratives, ed. by André Lardinois, Sophie Levie, Hans Hoeken, and Christoph Lüthy (Leiden 2014), pp. 259–280. Corbellini, Sabrina, Margriet Hoogvliet, and Bart Ramakers (eds). Discovering the Riches of the Word: Religious Reading in Late Medieval and Early Modern Europe (Leiden 2015). Costard, Monika. Spätmittelalterliche Frauenfrömmigkeit am Niederrhein. Geschichte, Spiritualität und Handschriften der Schwesterhäuser in Geldern und Sonsbeck (Tübingen 2011). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 247

bibliography 247

Dagenais, John. The Ethics of Reading in Manuscript Culture (Princeton 1994). Dahan, Gilbert. L’exégèse chrétienne de la Bible en Occident médiéval, xiie–xive siècle (Paris 1999). Dailey, Patricia. Promised Bodies: Time, Language, and Corporeality in Medieval Women’s Mystical Texts (New York 2013). Dale, Thomas E.A. “The Monstrous,” in: A Companion to Medieval Art: Romanesque and Gothic in Northern Europe, ed. by Conrad Rudolph (Malden etc. 2010), pp. 253–273. Davis, Thomas X. “A Further Study on the Brevis commentatio,” in: Bernardus Magister: Papers Presented at the Nonacentenary Celebration of the Birth of Saint Bernard of Clairvaux, ed. by John Robert Sommerfeldt (Spencer 1992), pp. 187–202. DelCogliano, M. “The Composition of William of St. Thierry’s Excerpts from the Books of Blessed Gregory on the Song of Songs,” Cîteaux 58 (2007), pp. 57–76. Deroy, J.P.T. BernardusenOrigenes.EnkeleopmerkingenoverdeinvloedvanOrigenesopSintBernardus’ “Sermones super Cantica canticorum” (Haarlem 1963). Deschamps, J. Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken: Ten- toonstelling ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis (Leiden 1972). Despres, Denise. Ghostly Sights: Visual Meditation in Late-Medieval Literature (Norman 1989). van Dijk, Annette. ‘Welk een ketter is die vrouw geweest!’: De plaats van Albert Verwey in de Hadewi- jchreceptie (Hilversum 2009). van Dijk, Mathilde. “The Devotio Moderna, the Emotions and the Search for ‘Dutchness’,” bmgn – Low Countries Historical Review 129.2 (2014), pp. 20–41. van Dijk, Rudolf Th.M. Salome Sticken (1369–1449) en de oorsprong van de Moderne Devotie (Hilversum 2015). Dinzelbacher, Peter. Vision und Visionsliteratur im Mittelalter (Stuttgart 1981). . “Das Christusbild der Heiligen Lutgard von Tongeren im Rahmen der Passionsmystik und Bildkunst des 12. und 13. Jahrhunderts,” Ons Geestelijk Erf 56 (1982), pp. 217–277. . Bernhard von Clairvaux: Leben und Werk des berühmten Zisterziensers (Darmstadt 1998). Diskant Muir, Carolyn. SaintlyBridesandBridegrooms:TheMysticMarriageinNorthernRenaissance Art (Turnhout 2012). Dlabačová, Anna. Literatuur en observantie: De Spieghel der volcomenheit van Hendrik Herp en de dynamiek van laatmiddeleeuwse tekstverspreiding (Hilversum 2014). Dolfel, W. “Die Rede von den 15 Graden,” Germania 6 (1861), pp. 144–160. Dor, Juliette, Leslie Peter Johnson, and Jocelyn Wogan-Browne (eds). New Trends in Feminine Spirituality. The Holy Women of Liège and their Impact (Turnhout 1999). Dronke, Peter. “Virgines caste,” in: Lateinische Dichtungen des x. und xi. Jahrhunderts: Festgabe für WaltherBulstzum80.Geburtstag,ed.byWalterBerschinandReinhardDüchting(Heidelberg 1981), pp. 93–117. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 248

248 bibliography

Dronke, Peter, and Giovanni Orlandi. “New Works by Abelard and Heliose?” Filologia medio- latina Rivista della Fondazione Ezio Franceschini 12 (2005), pp. 123–178. Duggan, T.M.P. “Diplomatic Shock and Awe: Moving, Sometimes Speaking, Islamic Sculp- tures,” Al-Masāq 21.3 (2009), pp. 229–267. Easton, Martha. “The Wound of Christ, the Mouth of Hell: Appropriations and Inversions of Female Anatomy in the Later Middle Ages,” in: Tributes to Jonathan J.G. Alexander: The Making and Meaning of Illuminated Medieval and Renaissance Manuscripts, Art and Architecture, ed. by S. l’Engle and G.B. Guest (London 2006), pp. 395–409. van Eck, Caroline. “Groaning Paintings and Weeping Viewers: A Gellian Perspective on Visual Persuasion,” in: New Perspectives in Iconology: Visual Studies and Anthropology, ed. by Barbara Baert, Ann-Sophie Lehmann, and Jenke van den Akkerveken (Brussels 2011), pp. 42–60. Edsall, Mary Agnes. Reading like a Monk: Lectio divina, Religious Literature, and Lay Devotion (dissertation New York 2000). Elliott, Dyan. “Flesh and Spirit: The Female Body,” in: Medieval Holy Women in the Christian Traditionc.1100–c.1500,ed.byAlastairMinnis,BrepolsCollectedEssaysinEuropeanCulture 1 (Turnhout 2010), pp. 13–46. . The Bride of Christ Goes to Hell: Metaphor and Embodiment in the Lives of Pious Women, 200–1500 (Philadelphia 2012). Enders, Joy. The Medieval Theater of Cruelty: Rhetoric, Memory, Violence (Ithaca 1998). van Engen, John. Rupert of Deutz (Berkeley etc. 1983). . “Multiple Options: The World of the Fifteenth-Century Church,” Church History 77 (2008), pp. 257–284. Evans, Gillian Rosemary. Bernard of Clairvaux (New York 2000). Falkenburg, Reindert. The Fruit of Devotion: Mysticism and the Imagery of Love in Flemish Paintings of the and Child, 1450–1550 (Amsterdam/Philadelphia 1994). . “The Household of the Soul: Conformity in the Merode Triptych,” in: Early Netherlan- dish Painting at the Crossroads. A Critical Look at Current Methodologies, ed. by M.W. Ainsworth (New York/New Haven 2001), pp. 2–17. Falque, Ingrid. “ ‘Daz man bild mit bilde us tribe’: Imagery and Knowledge of God in Henry Suso’s Exemplar,” Speculum 92.2 (2017), pp. 447–492. Fedtke, Manfred. Die mittelniederdeutsche Redaktion der ‘Rede von den xv Graden’, ihre textkritische Stellung und ihr inhaltliches Verhältnis zur Prager Handschrift (dissertation Göttingen 1966). Feiss, Hugh (ed.). On Love: A Selection of Works of Hugh, Adam, Achard, Richard, and Godfrey of St Victor (New York 2012). Feld, Helmut. “Franziskus von Assisi als Visionär und Darsteller,” in: Religiöse Erfahrung. Historische Modelle in christlicher Tradition, ed. by Walter Haug and Dietmar Mieth (Munich 1992), pp. 125–153. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 249

bibliography 249

Fields, Weston W. “Early and Medieval Jewish Interpretation of the Song of Songs,” Grace Theological Journal 1.2 (1980), pp. 221–231. Fish, Stanley. Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive Communities (Cambridge, ma 1980). Flanigan,Theresa.“Art,Memory,andtheCultivationof Virtue:TheEthicalFunctionof Images in Antonius’s Opera a bon vivere,” Gesta 53.2 (2014), pp. 175–195. Fleischer, Wolfgang. Untersuchungen zur Palmbaumallegorie im Mittelalter, Münchner German- istische Beiträge 20 (Munich 1976). Flora, Holly. “Empathy and Performative Vision in Oxford Corpus Christi College ms 410,” icon 3 (2010), pp. 169–178. . “Gender, Image, and Devotion: Two Illustrated Manuscripts of the Meditationes Vitae Christi,” in: Beyond the Text: Franciscan Art and the Construction of Religion, ed. by X. Seubert and O. Bychkov (Saint Bonaventure 2014), n.p. Fraeters, Veerle. “Visio/Vision,” in: The Cambridge Companion to Christian Mysticism, ed. by Amy Hollywood and Patricia Z. Beckman (Cambridge 2012), pp. 178–188. . “The Mystic’s sensorium: Modes of Perceiving and Knowing God in Hadewijch’s Visions,” in: Mystical Anthropology: Authors from the Low Countries, ed. by John Arblaster and Rob Faesen (Abingdon/New York 2017), pp. 28–40. France, James. Medieval Images of Saint Bernard of Clairvaux (Kalamazoo 2007). . “The Heritage of Saint Bernard in Medieval Art,” in: A Companion to Bernard of Clairvaux, ed. by Brian Patrick McGuire (Leiden 2011), pp. 305–346. Freedberg, David. The Power of Images (Chicago 1989). . “Empathy, Motion and Emotion,” in: Wie sich Gefühle Ausdruck verschaffen: Emotionen in Nahsicht, ed. by K. Herding and A. Krause Wahl (Berlin 2007), pp. 17–51. Friedman, L.J. “Gradus amoris,” Romance Philology 19 (1965–1966), pp. 167–177. Fulton Brown, Rachel. From Judgment to Passion: Devotion to Christ and the Virgin Mary, 800–1200 (New York 2002). . “Praying with Anselm at Admont: A Meditation on Practice,” Speculum 81.3 (2006a), pp. 700–733. . “ ‘Taste and See that the Lord is Sweet’ (Ps 33:9): The Flavor of God in the Monastic West,” Journal of Religion 86 (2006b), pp. 169–204. Garbe, Burckhard. Sprachliche und dialektgeographische Untersuchungen zur Prager Hs. der rheinis- chen ‘Rede von den xv Graden’ (dissertation Göttingen 1969). Gebauer, Amy. ‘Christus und die minnende Seele’: An Analysis of Circulation, Text and Iconography (Wiesbaden 2010). Gertsman, Elina. “Matter Matters,” in: Feeling Things: Objects and Emotions through History, ed. by Stephanie Downes, Sally Holloway, and Sarah Randles (Oxford 2018), pp. 27–42. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 250

250 bibliography

Gilson, Étienne. La théologie mystique de Saint Bernard (Paris 1934). Grandmontagne, Michael. Claus Sluter und die Lesbarkeit mittelalterlicher Skulptur: das Portal der Kartause von Champmol (Worms 2005). Gregory, Rabia. Marrying Jesus: Brides and the Bridegroom in Medieval Women’s Religious Literature (dissertation Chapel Hill 2007), published as Marrying Jesus in Medieval and Early Modern Northern Europe: Popular Culture and Reform (Abingdon/New York 2016). Guglielmetti,Rossana.“IlcommentoalCanticodeiCanticidiGilbertodiStanford,”in:l’Exégèse monastique au moyen âge (xie–xive siècle), ed. by Gilbert DaHan and Annie Noblesse-Rocher (Paris 2014), pp. 289–316. Haacke, Hrabanus. “Die mystischen Visionen Ruperts von Deutz,” in: Sapientiae doctrina: Mélanges de théologie et de littérature médiévales offerts à Dom Hildebrand Bascour o.s.b. (Leuven 1980), pp. 68–90. Hahn, Cynthia. “Purification, Sacred Action, and the Vision of God: Viewing Medieval Narratives,” Word & Image 5.1 (1989), pp. 71–84. Hamburger, Jeffrey F. The Rothschild Canticles: Art and Mysticism in Flanders and the Rhineland circa 1300 (New Haven 1990). . Nuns as Artists: The Visual Culture of a Medieval Convent (Berkeley 1997). . “ ‘Frequentant memoriam visionis faciei meae’: Image and Imitation in the Devotions to the Veronica attributed to Gertrude of Helfta,” in: The Holy Face and the Paradox of Representation: Papers from a Colloquium held at the Bibliotheca Hertziana, Rome and the Villa Spelman, Florence, 1996, ed. by Herbert L. Kessler and Gerhard Wolf (Bologna 1998a), pp. 229– 246. . The Visual and the Visionary: Art and Female Spirituality in Late Medieval Germany (New York 1998b). Hamburger,JeffreyF.andBouché,Anne-Marie(eds).TheMind’sEye:ArtandTheologicalArgument in the Middle Ages (Princeton 2006). Hamm, Berndt. “ ‘Gott berühren’: Mystische Erfahrungen im ausgehenden Mittelalter; zugleich ein Beitrag zur Klärung des Mystikbegriffs,” in: Gottes Nähe unmittelbar erfahren, ed. by Berndt Hamm and Volker Leppin (Tübingen 2007), pp. 111–138. Hanselaer, An-Katrien, and Jeroen Deploige. “ ‘Van groeter bannicheit hoers herten’: de conditionering van de alledaagse gevoelswereld in vrouwelijke gemeenschappen uit de laatmiddeleeuwse Moderne Devotie,” Tijdschrift voor Geschiedenis 126.4 (2013), pp. 480– 499. Hap, Claudine. Een 14e-eeuws middelnederlands berijmd commentaar op het hooglied: Kritische studie en uitgave van de tekst, 2 vols (Louvain 1975). Haug, Walter. Literaturtheorie im deutschen Mittelalter. Von den Anfängen bis zum Ende des 13. Jahrhunderts: Eine Einführung (Darmstadt 1985). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 251

bibliography 251

Hausherr, Rainer. “Über die Christus-Johannes-Gruppen: zum Problem ‘Andachtsbilder’ und deutsche Mystik,” in: Beiträge zur Kunst des Mittelalters: Festschrift für Hans Wentzel zum 60. Geburtstag, ed. by Rüdiger Becksmann, Ulf-Dietrich Korn, and Johannes Zahlten (Berlin 1975), pp. 79–103. Hawkins, Peter S. “ ‘By Gradual Scale Sublimed’: Dante’s Benedict and Contemplative Ascent,” in: Monasticism and the Arts, ed. by Timothy Gregory Verdon and John Dally (Syracuse, ny 1984), pp. 255–269. Heck, Christian. L’échelle celeste dans l’art du Moyen Âge: Une image de la quête du ciel (Paris 1997). Helvétius, Anne-Marie. Abbayes, évêques et laïques, une politique du pouvoir en Hainaut au Moyen Âge (viie–xie siècle) (Brussels 1994). de Hemptinne, Thérèse, and María Eugenia Góngora (eds). The Voice of Silence: Women’s Literacy in a Men’s Church, Medieval Church Studies 9 (Turnhout 2004). Hendrix, Guido. Filologische studie van het Middelnederlandse Leven van Lutgart (Kopenhaags handschrift): Heuristiek en authenticiteitskritiek (dissertation Leuven 1975). . “Onderzoek naar het oeuvre van ‘Gerardus Leodiensis’. Tweede deel,” Ons Geestelijk Erf 58 (1984), pp. 281–299. Hense,Elisabeth.“NewPhilologyasHelpfulforSpiritualityResearch,”Spiritus15(2015),pp.172– 190. Herde, Rosemarie. Das Hohelied in der lateinischen Literatur des Mittelalters bis zum 12. Jahrhundert (Spoleto 1968). Hoff, Renske Anelize. Wy willen dit kindeken wermen met onser minnen gloat: A Multidisciplinary Approach to Inner Performance and Experience in Late Medieval Devout Songs (unpublished Master’s thesis, Utrecht University 2017). Hofman, Rijcklof. “Introduction,” in: Gerardi Magni Scripta contra simoniam et proprietarios, ed. by Rijcklof Hofman and Marinus van den Berg, cc-cm 235a (Turnhout 2016). Hollywood, Amy. The Soul as Virgin Wife: Mechthild of Magdeburg, Marguerite Porete, and Meister Eckhart (Notre Dame, in 1995). . “Feminist Studies,” in: The Blackwell Companion to Christian Spirituality, ed. by Arthur Holder (Oxford 2011), pp. 363–386. Honemann, Volker. “Rede von den fünfzehn Graden,” in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 7 (Berlin 1989), pp. 1061–1065. Hood, William. Fra Angelico at San Marco (New Haven 1993). Hoogvliet,Margriet.“‘Mezpuyquejeleenten,jesuyconten’:French-MiddleDutchBilingual- ism in the Towns of the Southern Low Countries and Northern France (c. 1400–c. 1550),” in: Mittelalterliche Stadtsprachen, ed. by M. Selig and S. Ehrich (Regensburg 2016), pp. 43–59. Hopkins, Jasper. Hugh of Balma on Mystical : A Translation and an Overview of his ‘De theologia mystica’ (Minneapolis 2002). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 252

252 bibliography

Hourlier, J. “Guillaume de Saint-Thierry et la Brevis commentatio in Cantica,” Analecta Sacri Ordinis Cisterciensis 12 (1956) pp. 105–114. Huot, Sylvia. “Polytextual Reading: The Meditative Reading of Real and Metaphorical Books,” in: Orality and Literacy in the Middle Ages: Essays on a Conjunction and its Consequences in Honour of D.H. Green, ed. by Mark Chinca and Christopher Young (Turnhout 2005), pp. 203–222. Ippel, Iris. “A Christmas Crib as a Meek Heart of the Late Mediaeval Christian,” TheRijksmuseum Bulletin 62 (2014), pp. 330–347. Iser, Wolfgang. TheImpliedReader:PatternsofCommunicationinProseFictionfromBunyantoBeckett (Baltimore 1974). Jaminé, H. “Église de Spalbeek,” Jaarboek van het Limburgsch geschied- en oudheidkundig gezelschap 15 (1881). Janse, Antheun. “Het religieuze leven in het Grote Convent te Doesburg,” Ons Geestelijk Erf 74 (2001), pp. 84–104. Jansen, Katherine Ludwig. The Making of the Magdalen: Preaching and Popular Devotion in the Later Middle Ages (Princeton 2000). Jauss, Hans Robert. Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft (Constance 1967). Johnson, Geraldine A. “The Art of Touch in Early Modern Italy,” in: Art and the Senses, ed. by Francesca Bacci and David Melcher (Oxford 2010), pp. 59–84. Jonckbloet, W.J.A. Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde in de Middeleeuwen, vol. 2 (Groningen 1985). Jørgensen, Hans Henrik Lohfert. “Sensorium: A Model for Medieval Perception,” in: The SaturatedSensorium:PrinciplesofPerceptionandMeditationintheMiddleAges, ed. by H.H.L. Jør- gensen, H. Laugerud, and L.K. Skinnebach (Aarhus 2015), pp. 24–71. . “Live Matter and Living Images: Towards a Theory of Animation in Material Media,” Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History 86.3 (2017), pp. 251–270. Jung,Jacqueline.“TheTactileandtheVisionary:NotesonthePlaceof SculptureintheMedieval Religious Imagination,” in: Looking Beyond: Visions, Dreams, and Insights in Medieval Art and History, ed. by Colum Hourihane (Princeton 2010), pp. 203–240. Karnes, Michelle. Imagination, Meditation, and Cognition in the Middle Ages (Chicago/London 2011). Keller, Hildegard Elisabeth. Wort und Fleisch: Körperallegorien, mystische Spiritualität und Dichtung des St. Trudperter Hoheliedes im Horizont der Inkarnation (Bern 1993). . My Secret Is Mine: Studies on Religion and Eros in the German Middle Ages (Louvain 2000). Kessler, Herbert L. “Diction in the ‘Bibles of the Illiterate’,” in: World Art: Themes of Unity in Diversity, vol. 2, ed. by Irving Lavin (University Park, pa/London 1989), pp. 297–308. Kieckheffer, Richard. Unquiet Souls: Fourteenth-Century Saints and Their Religious Milieu (Chicago 1984). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 253

bibliography 253

. “Major Currents in Late Medieval Devotion,” in: Christian Spirituality: High Middle Ages and Reformation, ed. by Jill Raitt (New York 1987). Kienhorst,Hans.“DehandschriftenvandeMiddelnederlandseridderepiek:Layoutenopkomst van het literaire handschrift in de dertiende eeuw,” Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiede- nis 6 (1999), pp. 49–66. King, Margot H. The Holy Women of Liège: A Bibliography (Toronto 1999). Kingma, Eloe. De mooiste onder de vrouwen. Een onderzoek naar religieuze idealen in twaalfde-eeuwse commentaren op het Hooglied (Hilversum 1993). Köpf, Ulrich. Religiöse Erfahrung in der Theologie Bernards von Clairvaux (Tübingen 1980). . “Ein Modell religiöser Erfahrung in der monastischen Theologie: Bernhard von Clairvaux,” in: Religiöse Erfahrung: Historische Modelle in christlicher Tradition, ed. by Walter Haug and Dietmar Mieth (Munich 1992), pp. 109–124. Koopman, Eva Maria (Emy). “Effects of “Literariness” on Emotions and on Empathy and Reflection After Reading,” Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts 10 (2016), pp. 82– 98. Koopman, Eva Maria (Emy), and Frank Hakemulder. “Effects of Literature on Empathy and Self-Reflection: A Theoretical-Empirical Framework,” Journal of Literary Theory 9 (2015), pp. 79–111. Kopania, Kamil. AnimatedSculpturesoftheCrucifiedChristintheReligiousCultureoftheLatinMiddle Ages (Warsaw 2010). Kraebel, Andrew B. “Richard of St Victor: On the Four Degrees of Violent Love,” in: On Love: A Selection of Works of Hugh, Adam, Achard, Richard, and Godfrey of St-Victor, ed. by Hugh Feiss (New York 2012), pp. 261–300. Kraft, Heike. Die Bildallegorie der Kreuziging Christi durch die Tugenden (Berlin 1976). de Lange, Nicholas. Origen and the Jews: Studies in Jewish-Christian Relations in Third-Century Palestine (Cambridge 1976). Largier, Niklaus. “Inner Senses – Outer Senses: The Practice of Emotions in Medieval Mysti- cism’” in Codierung von Emotionen im Mittelalter/Emotions and Sensibilities in the Middle Ages, ed. by S. Jaeger and i. Kasten (Berlin/New York 2003), pp. 3–15. .“Tactus spiritualis: Remarques sur le toucher, la volupté et les sens spirituels au Moyen Âge,” Micrologus 13 (2005), pp. 233–249. . “Medieval Mysticism,” in: The Oxford Handbook of Religion and Emotion, ed. by John Corrigan (Oxford 2008), pp. 364–379. LaVere, Suzanne. Out of the Cloister: Scholastic Exegesis of the Song of Songs, 1100–1250 (Leiden 2016). Leclercq, Jean. “Introduction: Were the Sermons on the Song of Songs Delivered in Chapter?” in: The Works of Bernard of Clairvaux: Treatises i, Cistercian Fathers Series 1 (Kalamazoo 1976), pp. 3–30. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 254

254 bibliography

. Monks and Love in Twelfth-Century France: Psycho-Historical Essays (Oxford 1979). . The Love of Learning and the Desire for God: A Study of Monastic Culture (New York 1982) (transl. of: L’amour des lettres et le désir de Dieu: Initiation aux auteurs monastiques du Moyen Âge (Paris 1957)). Lewis, Flora. “From Image to Illustration: The Place of Devotional Images in the Book of Hours,” in: Iconographie médiévale: Image, texte, contexte, ed. by Gaston Duchter-Suchaux (Paris 1990), pp. 29–48. . “The Wound in Christ’s Side and the Instruments of the Passion: Gendered Experience and Response,” in: Women and the Book: Assessing the Visual Evidence, ed. by Lesley Smith and Jane H.M. Taylor (London/Toronto 1997), pp. 204–229. LeZotte, Annette. “Cradling Power: Female Devotions and Early Netherlandish Jésueaux,” in: Push Me, Pull You: Physical and Spatial Interaction in Late Medieval and Renaissance Art, 2 vols, ed. by Sarah Blick and Laura D. Gelfand (Leiden/Boston 2011), vol. 2, pp. 59–84. Lieftinck, G.I. Codicum in finibus Belgarum ante annum 1550 conscriptum qui in Bibliotheca Universi- tatis Asservantur. Pars i. Codices 168–360, Societatis cui nomen Maatschappij der Nederland- sche Letterkunde (Leiden 1948). Lindgren, Erika Lauren. Sensual Encounters: Monastic Women and Spirituality in Medieval Germany (New York 2009). Lipton, Sara. “ ‘The Sweet Lean of His Head’: Writing about Looking at the Crucifix in the High Middle Ages,” Speculum 80 (2005), pp. 1172–1207. . “Images in the World: Reading the Crucifixion,” in: Medieval Christianity in Practice, ed. by Miri Rubin (Princeton 2009), pp. 173–185. Lochrie, Karma. “Mystical Acts, Queer Tendencies,” in: Constructing Medieval Sexuality (Min- neapolis/London 1997), pp. 180–200. de Lubac, Henri. Exégèse médiévale: Les quatre sens de l’Écriture, vol. 1 (Paris 1959). Malaise,Isabelle.“L’iconographiebibliqueduCantiquedescantiquesauxiiesiècle,”Scriptorium 46 (1992), pp. 67–73. Mancia, Lauren Elisabeth. Affective Devotion and Emotional Reform at the Eleventh-Century Monastery of John of Fécamp (dissertation New Haven 2013). Marchesin, Isabelle. “Le corps et le salut: Quelques aspects de l’illustration du Cantique des cantiques au Moyen Âge,” in: Cantico dei cantici nel Medioevo: Atti del Convegno Internazionale dell’Università degli Studi di Milano e della Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino(GargnanosulGarda,22–24maggio2006), ed. by Rosanna Guglielmetti (Florence 2008), pp. 121–148. Marrow, James H. Passion Iconography in Northern European Art of the Late Middle Ages and Early Renaissance:AStudyoftheTransformationofSacred MetaphorintoDescriptiveNarrative (Kortrijk 1979). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 255

bibliography 255

Matis, Hannah W. The Song of Songs in the Early Middle Ages (Leiden 2019). Matter, E. Ann. “ ‘Eulogium sponsi de sponsa’: Canons, Monks and the Song of Songs,” Thomist 49.4 (1985), pp. 551–574. . The Voice of my Beloved: The Song of Songs in Western Medieval Christianity (Philadelphia 1990). . “The Love Song of the Millennium: Medieval Christian Apocalyptic and the Song of Songs,” in: Scrolls of Love: Ruth and the Song of Songs, ed. by Peter S. Hawkins and Lesleigh Cushing Stahlberg (New York 2006), pp. 228–243. McCann, Daniel. “Heaven and Health: Middle English Devotion to Christ in its Therapeutic Contexts,” in: Devotional Culture in Late Medieval England and Europe: Diverse Imaginations of Christ’s Life, ed. by Stephan Kelly and Ryan Perry, Medieval Church Studies 31 (Turnhout 2014), pp. 335–362. McDonnell, Kilian. “Spirit and Experience in Bernard of Clairvaux,” TheologicalStudies 58 (1997), pp. 3–18. McGinn, Bernard. The Foundations of Mysticism: Origins to the Fifth Century, vol. 1 of The Presence of God: A History of Western Christian Mysticism (New York 1991). . “With ‘the Kisses of the Mouth’: Recent Works on the Song of Songs,” The Journal of Religion 72.2 (1992), pp. 269–275. .TheGrowthofMysticism,vol.2of ThePresenceofGod:AHistoryofWesternChristianMysticism (New York 1994). . The Flowering of Mysticism: Men and Women in the New Mysticism (1200–1350), vol. 3 of The Presence of God: A History of Western Christian Mysticism (New York 1998). . “The Language of Inner Experience in Christian Mysticism,” Spiritus 1 (2001), pp. 156–171. . “On Mysticism & Art,” Daedalus 132.2 (2003), pp. 131–134. . “Late Medieval Mystics,” in: The Spiritual Senses: Perceiving God in Western Christianity, ed. by Paul L. Gavrilyuk and Sarah Coakley (Cambridge 2012), pp. 190–209. . “Love: Active, Contemplative, Essential,” in: Studies on Medieval Empathies, ed. by K.F. Morrison and R.M. Bell (Turnhout 2013), pp. 213–236. McGuire, Brian P. The Difficult Saint: Bernard of Clairvaux and His Tradition (Kalamazoo 1991). . (ed.). A Companion to Bernard of Clairvaux (Leiden 2011). McNamer, Sarah. Affective Meditation and the Invention of Medieval Compassion (Philadelphia 2010). Mecham, June L. “Cooperative Piety among Monastic and Secular Women in Late Medieval Germany,” Church History and Religious Culture 88.4 (2008), pp. 581–611. Meertens, Maria. De godsvrucht in de Nederlanden: Naar hss. van gebedenboeken der 15e eeuw. 2: Lijdensdevoties (Louvain 1931). Meertens, Maria, and Adrien Jean Joseph Delen. Canticum Canticorum: Het blokbloek Canticum 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 256

256 bibliography

Canticorum als godsdienstig kunstwerk/Het blokboek Canticum Canticorum als graphisch kunst- werk, 3 vols (Antwerp 1949). Meier-Staubach, Christel. “Ruperts von Deutz literarische Sendung,” in: Aspekte des 12. Jahrhun- derts: Freisinger Kolloquium 1998, ed. by Wolfram Haubrichs, et al., Wolfram-Studien 16 (Berlin 2000), pp. 29–52. Mertens, Thom. “Hugo de Balma in het Middelnederlands,” in: Codex in context. Studies over codicologie, kartuizergeschiedenis en laatmiddeleeuws geestesleven aangeboden aan Prof. Dr. A. Gruijs, ed. by Ch. De Backer, A.J. Geurts and A.G. Weiler (Nijmegen 1985), pp. 249– 263. . “Mystieke cultuur en literatuur in de late middeleeuwen,” Grote lijnen: Syntheses over Middelnederlandse letterkunde, ed. by Frist van Oostrom (Amsterdam 1995), pp. 117–135. Mertens, Thom, et al. Boeken voor de eeuwigheid: Middelnederlands geestelijk proza (Amsterdam 1993). Metz, René. La Consecration des vierges dans l’église romaine: Étude d’histoire de la liturgie (Paris 1954). Meyer, Birgit. “Aesthetics of Persuasion: Global Christianity and Pentecostalism’s Sensational Forms,” South Atlantic Quarterly 109.4 (2010), pp. 741–763. . “Mediating Absence – Effecting Spiritual Presence: Pictures and the Christian Imagi- nation,” Social Research 78.4 (2011), pp. 1029–1056. . “Picturing the Invisible: Visual Culture and the Study of Religion,” Method and Theory in the Study of Religion 27 (2015), pp. 333–360. van Mierlo, Jozef. “Het leven van Jan van Ruysbroeck door Pomerius en Surius,” Dietsche Warande en Belfort (1910), pp. 109–130. Milhaven, John Giles. Hadewijch and her Sisters: Other Ways of Loving and Knowing (New York 1993). Modelski, Lukasz. “Les miniatures du manuscrit des Sermones super Cantica canticorum de Saint Bernard (Leipzig, Bibliothèque de l’université, ms. 374, xiie s.),” Cahiers de Civilisation Médiévale 39 (1996), pp. 275–287. Mommaers, Paul. Hadewijch: Schrijfster – Begijn – Mystica (Averbode 1989). . “Opgaen en nedergaen in het werk van Jan van Ruusbroec,” Ons Geestelijk Erf 69 (1995), pp. 97–113,193–215; 70 (1996), pp. 216–239; 71 (1997), pp. 3–40. Morgan, David. The Sacred Gaze: Religious Visual Culture in Theory and Practice (Berkeley 2005). Morris, Colin. The Discovery of the Individual, 1050–1200 (London 1972). Mulder-Bakker, Anneke B. Lives of the Anchoresses: The Rise of the Urban Recluse in Medieval Europe, transl. by Myra Heerspink Scholz (Philadelphia 2005). . (ed.). Mary of Oignies: Mother of Salvation, Medieval Women: Texts and Contexts 7 (Turnhout 2006). . Living Saints of the Thirteenth Century: The Lives of Yvette, Anchoress of Huy, Juliana of 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 257

bibliography 257

Cornillon, Inventor of the Corpus Christi Feast, Margaret the Lame, Anchoress of Magdeburg (Turnhout 2011). Mulder-Bakker, Anneke B., and Marijke Carasso-Kok (eds). Gouden legenden: Heiligenlevens en heiligenverering in de Nederlanden (Hilversum 1997). Mulder-Bakker, Anneke B., and Liz Herbert McAvoy (eds). “Experientia and the Construction of Experience in Medieval Writing: An Introduction,” in: Women and Experience in Later Medieval Writing: Reading the Book of Life, ed. by eadem (New York 2009), pp. 1–24. Newman, Barbara. From Virile Woman to WomanChrist: Studies in Medieval Religion and Literature (Philadelphia 1995). . “What did it Mean to Say ‘I Saw’? The Clash Between Theory and Practice in Medieval Visionary Culture,” Speculum 80.1 (2005), pp. 1–43. . “Contemplating the Trinity: Text, Image, and the Origins of the Rothschild Canticles,” Gesta 52 (2013), pp. 133–159. Newman, Martha G. The Boundaries of Charity: Cistercian Culture and Ecclesiastical Reform, 1098– 1180 (Stanford 1996). Nichols, Stephen G. “Introduction: Philology in a Manuscript Culture” Speculum 65.1 (1990), pp. 1–10. Niffle-Anciaux, Edmond. Les repos de Jésus et les berceaux reliquaries (Namur 1896). Njus, Jesse. “What Did it Mean to Act in the Middle Ages? Elisabeth of Spalbeek and Imitatio Christi,” Theatre Journal 63.1 (2011), pp. 1–21. Noë, Hilde. “ ‘Onder u tafele als een hondeken’: Willem Jordaens en de waarheid in De oris osculo,” in: Boeken voor de eeuwigheid: Middelnederlands geestelijk proza, ed. by Thom Mertens (Amsterdam 1993), pp. 171–189. . In een verwonderen van al deser rijcheyt: Het beeldgebruik in Jan van Ruusbroecs “Dat rijcke der ghelieven” (Louvain 2001). Ohly,Friedrich. Hohelied-Studien:GrundzügeeinerGeschichtederHoheliedauslegungdesAbendlandes bis um 1200 (Wiesbaden 1958). . “Gebärden der Liebe zwischen Gott und Mensch im St. Trudperter Hohelied,” Liter- aturwissenschaftliches Jahrbuch 43 (1993), pp. 9–31. van Oostrom, Frits. “Dirc van Delft en zijn lezers,” in: Het woord aan de lezer: Zeven literatu- urhistorische verkenningen, ed. by W. van den Berg and Hanna Stouten (Groningen 1987), pp. 49–71. Opgenhaffen, Tim. “Saint Aldegund: First Mystic of the Low Countries. The Bride and the Bridegroom in the Merovingian Era,” Revue d’Histoire Ecclésiastique 108.3–4 (2013), pp. 659– 692. Ostkamp, Sebastiaan. “Christus per dozijn,” Vind 1 (2011), pp. 68–75. . “Van Utrechtse bodem? Utrecht en de productie van pijpaarden devotionalia,” in: 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 258

258 bibliography

Middeleeuwse beelden uit Utrecht 1430–1530, ed. by Micha Leeflang and Kees van Schooten exh. cat. Museum Catharijneconvent Utrecht and Suermondt-Ludwig-Museum Aachen (Utrecht/Antwerp 2012), pp. 108–127. Park, Katharina. “Impressed Images: Reproducing Wonders,” in: Picturing Science, Producing Art, ed. by Caroline A. Jones and Peter Galison (New York 1998), pp. 254–271. Parshall, Peter. “The Art of Memory and the Passion,” The Art Bulletin 81.3 (1999), pp. 456–472. Passenier, Anke. “ ‘Women on the Loose’: Stereotypes of Women in the Story of the Medieval Beguine,” in: Female Stereotypes in Religious Traditions, ed. by Ria Kloppenborg and Wouter J. Hanegraaff (Leiden 1995), pp. 61–88. Perella, Nicolas James. The Kiss Sacred and Profane: An Interpretative History of Kiss Symbolism and Related Religio-Erotic Themes (Berkeley etc. 1969). Pennington, M. Basil. “Three Stages of Spiritual Growth According to St. Bernard,” Studia monastica 11 (1969), pp. 315–326. Petev, Todor. “Typology and Format in the Netherlandish Blockbook Canticum canticorum, ca. 1465,” Visual Resources 13.3–4 (1998), pp. 331–361. Pilecka, Elzbieta.. “Rzezba´ ‘Chrystusa w Grobie’ z dawnego kosciol´ a̷ cysterek w Chelmnie̷ ,” in: Argumenta, articuli, quaestiones. Studia z historii sztuki séredniowiecznej.´ Ksi˛ega jubileuszowa dedykowana Marianowi Kutznerowi, ed. by Anna Bla̷ zejewska. and Elzbieta. Pilecka (Torun´ 1999), pp. 321–359. Posset, Franz. “The Crucified Embraces Saint Bernard: The Beginnings of the Amplexus Bernardi,” Cistercian Studies Quarterly 33 (1998), pp. 289–314. .“Amplexus Bernardi: The Dissemination of a Cistercian Motif in the Later Middle Ages,” Cıteaux̑ 54 (2003), pp. 251–400. Pranger, Burcht. Bernard of Clairvaux and the Shape of Monastic Thought: Broken Dreams (Leiden 1994). Prigent, Christiane. Les sculptures anglaises d’albâtre (Paris 1998). Quast, Bruno. “Drücken und schriben: Passionsmystische Frömmigkeit in den Offenbarungen der Margarethe Ebner,” in: Gewalt im Mittelalter: Realitäten – Imaginationen, ed.by Manuel Braun and Cornelia Herberichs (Munich 2005), pp. 293–305. Reddy, William M. The Navigation of Feeling: A Framework for the History of Emotions (Cambridge 2001). Reilly, Diane J. “Bernard of Clairvaux and Christian Art,” in: A Companion to Bernard of Clairvaux, ed. by Brian Patrick McGuire (Leiden 2011), pp. 279–304. Renevey, Denis. Language, Self and Love: Hermeneutics in Richard Rolle and the Commentaries of the Song of Songs (Chicago 2001). Reynaert, Joris. De beeldspraak van Hadewijch (Tielt/Bussum 1981a). . “Ruusbroec en Hadewijch,” Ons Geestelijk Erf 55 (1981b), pp. 193–233. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 259

bibliography 259

Reypens, Léonce. “Introduction,” in: Vita Beatricis: De autobiografie van de Z. Beatrijs van Tienen O.Cist. 1200–1268 (Antwerpen 1964), pp. 17–84. . “De auteur van het ‘De osculo amoris’ ontdekt: De groenendaler Mag. Willem Jordaens van Heerzele (1321–1372),” Ons Geestelijk Erf 40 (1966), pp. 129–135. . Meester Willem Jordaens “De oris osculo” of De mystieke mondkus (Antwerp 1967). Riedlinger, H. Die Makellosigkeit der Kirche in den lateinischen Hoheliedkommentaren des Mittelalters (Münster 1958). Ringbom,Sixten.IcontoNarrative:TheRiseoftheDramaticClose-UpinFifteenth-CenturyDevotional Painting (Âbo 1965). . “Devotional Images and Imaginative Devotions: Notes on the Place of Art in Late Medieval Private Piety,” Gazette des Beaux-Arts 73 (1969), pp. 159–170. Robertson, Duncan. “The Experience of Reading: Bernard of Clairvaux, Sermons on the Song of Songs, i,” Religion & Literature 19 (1987), pp. 1–20. . Lectio Divina: The Medieval Experience of Reading (Collegeville, mn 2011). Rodgers, Susan, and Joanna E. Ziegler. “Elisabeth of Spalbeek’s Trance Dance of Faith: A Performance Theory Interpretation from Anthropological and Art Historical Perspectives,” in: Performance and Transformation: New Approaches to Late Medieval Spirituality, ed. by Mary A. Suydam and Joanna E. Ziegler (New York 1999), pp. 299–355. Roodenburg, Herman. “Empathy in the Making: Crafting the Believer’s Emotions in the Late Medieval Low Countries,” Low Countries Historical Review 129.2 (2014a), pp. 42–62. . “Introduction: Entering the Sensory Worlds of the Renaissance” in: A Cultural History of th Senses in the Renaissance (London 2014b), pp. 1–18. Rosenwein, Barbara H. “Worrying about Emotions in History,” American Historical Review 107 (2002), pp. 821–845. . Emotional Communities in the Early Middle Ages (Ithaca, ny 2006). . Generations of Feeling: A History of Emotions, 600–1700 (Cambridge 2015). Rousse, J., H. Sieben, and A. Boland. “Lectio divina et lecture spirituelle,” in: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, doctrine et histoire, vol. 9, ed. by Marcel Viller, et al. (Paris 1976), pp. 470–510. Rubin, Miri. Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture (Cambridge 1991). Rudolph, Conrad. “The Scholarship on Bernard of Clairvaux’s Apologia,” Cıteaux̑ 40 (1989), pp. 69–111. Rudy, Gordon. The Mystical Language of Sensation in the Later Middle Ages (New York 2002). Rudy, Kathryn M. “Kissing Images, Unfurling Rolls, Measuring Wounds, Sewing Badges and Carrying Talismans: Considering Some Harley Manuscripts through the Physical Rituals They Reveal,” Electronic British Library Journal (2011a), pp. 1–56, http://www.bl.uk/ eblj/2011articles/pdf/ebljarticle52011.pdf (last accessed August 19 2015). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 260

260 bibliography

. Virtual Pilgrimages in the Convent: Imagining Jerusalem in the Late Middle Ages (Turnhout 2011b). . Rubrics, Images and Indulgences in Late Medieval Netherlandish Manuscripts (Leiden 2016). Ruh, Kurt. Bonaventura deutsch: Ein Beitrag zur deutschen Franziskaner-Mystik und -Scholastik (Bern 1956). . Kleine Schriften ii: Scholastik und Mystik im Spätmittelalter (Berlin 1984). . Geschichte der abendländischen Mystik. Bd. 2: Frauenmystik und Franziskanische Mystik der Frühzeit (Munich 1993). . Geschichte der abendländischen Mystik. Bd. 3: Die Mystik des deutschen Predigerordens und ihre Grundlegung durch die Hochscholastik (Munich 1996). , Pippa, and Andrea Worm (eds). The Tree: Symbol, Allegory, and Mnemonic Device in Medieval Art and Thought (Turnhout 2014). Sand, Alexa. Vision, Devotion, and Self Representation in Late Medieval Art (Cambridge 2014). Sansterre, Jean-Marie. “Entre sanctuaires et images: Individualisation locale et unicité du même personnage céleste (xiie-première moitié du xvie siècle),” in: L’image miraculeuse: Théories, pratiques et représentations dans le monde chrétien (xive–xviie siècles), ed. by Nicolas Balzamo, Ariane Boltanski, and Estelle Leutrat (Rennes 2019). Schawe, Martin. “Fasciculus myrrhae: Pietà und Hoheslied,” in: Jahrbuch des Zentralinstituts für Kunstgeschichte 5–6 (1989–1990), pp. 161–212. Schechner, Richard. Performance Studies: An Introduction (London 2002). Scheepsma, Wybren. “Hadewijch und die ‘Limburgse sermoenen’: Überlegungen zu Datie- rung, Identität und Authentizität,” in: Mystik im abendländischen Zusammenhang: neu erschlossene Texte, neue methodische Ansätze, neue theoretische Konzepte, ed. by Walter Haug and Wolfram Schneider-Lastin (Tübingen 2000), pp. 653–682. . “Filling in the Blanks: A Middle Dutch Dionysius Quotation and the Origins of the Rothschild Canticles,” Medium Aevum 70 (2001a), pp. 278–303. . “Het oudste Middelnederlandse palmboomtraktaat en de Limburgse sermoenen,” Ons Geestelijk Erf 75 (2001b), pp. 153–181. . Medieval Religious Women in the Low Countries: The ‘Modern Devotion’, the Canonesses of Windesheim, and Their Writings (Woodbridge 2002). . De Limburgse sermoenen (ca. 1300). De oudste preken in het Nederlands (Amsterdam 2005). . “Hooglied: Verlokkend, maar gevaarlijk,” in: Middelnederlandse bijbelvertalingen, ed. by A. Hollander, F. Kwakkel, and W.F. Scheepsma (Hilversum 2007), pp. 87–96, 113– 116. . “Godsvrienden, Jan van Ruusbroec en de Moderne Devotie: Religieuze bewegingen van de veertiende eeuw en hun verhouding tot de volkstalige geestelijke literatuur,” Spiegel der Letteren 56.4 (2014), pp. 477–509. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 261

bibliography 261

Scheepsma, Wybren, Gijs van Vliet, and Geert Warnar (eds). : Vernacular Literature and Religious Elites in the Rhineland and the Low Countries (1300–1500) (Rome 2018). Schellekens, J.W.M. “De betwisting van Richard van St. Victors auteurschap der Expositio in Cantica Canticorum beschouwd vanuit de handschriften en Hadewijch,” Ons Geestelijk Erf 64 (1990), pp. 107–128. Schepers, Kees. “Hugo de Balma bij Hendrik Mande, in ‘Vurighe begherten’ en in Bedudinghe op Cantica Canticorum,” Ons Geestelijk Erf 68 (1994), pp. 229–240. .“Ps. Bonaventura super Cantica Canticorum and its source text Glossa Tripartita super Cantica,” Archivum franciscanum historicum 88 (1995), pp. 473–496. . “Willem Jordaens: Auteur en vertaler,” Ons Geestelijk Erf 78 (2004), pp. 31–51. . BedudingheopCanticaCanticorum:VertalingenbewerkingvanGlossaTripartitasuperCantica, 2 vols (Louvain 2006). Schleif, Corine. “St Hedwig’s Personal Ivory Madonna: Women’s Agency and the Powers of Possessing Portable Figures,” in: The Four Modes of Seeing: Approaches to Medieval Imagery in Honor of Madeline Harrison Caviness, ed. by Evelyn Staudinger Lane, Elizabeth Carson Pastan, and Ellen M. Shortell (Farnham 2009), pp. 382–304. Schlusmans, Frida, et al. Inventaris van het cultuurbezit in België, Architectuur, Provincie Limburg, Arrondissement Hasselt, Bouwen door de eeuwen heen in Vlaanderen 6n1 (A-Ha) (Brus- sels/Ghent 1981). Schmitt, Jean-Claude. “Entre le texte et l’image: les gestes de la prière de Saint Dominique,” in: Persons in Groups: Social Behavior as Identity Formation in Medieval and Renaissance Europe, ed. by Richrad C. Trexler, Medieval and Renaissance Texts and Studies 36 (Binghamton 1985), pp. 195–220. Schoemann, J.B. Die Rede van den 15 Graden: Rheinische Gottesfreunde-Mystik (Berlin 1930). Shuve, Karl. The Song of Songs and the Fashioning of Identity in Early Latin Christianity (Oxford 2016). Simons, Walter. “Reading a Saint’s Body: Rapture and Bodily Movements in the Vitae of Thirteenth-Century Beguines,” in: Framing Medieval Bodies, ed. by Sarah Kay and Miri Rubin (Manchester/New York 1994), pp. 11–23. . Cities of Ladies: Beguine Communities in the Medieval Low Countries, 1200–1565 (Philadelphia 20101). . “The Historical Hadewijch,” in: The Brill Companion to Hadewijch, ed. by Patricia Dailey and Veerle Fraeters (Leiden, forthcoming). Simons, Walter, and Joanna E. Ziegler. “Phenomenal Religion in the Thirteenth Century and Its Image: Elisabeth of Spalbeek and the Passion Cult,” in: Women in the Church, ed. by W.J. Sheils and Diana Wood (Oxford/Cambridge, ma 1990), pp. 117–126. Skinnebach, Laura Katrine. Practises of Perception: Devotion and the Senses in Late Medieval Northern Europe (unpublished dissertation University of Bergen 2013). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 262

262 bibliography

Smalley, Beryl. The Study of the Bible in the Middle Ages (Notre Dame, in 1964). Smith, Kimberly Aura. Performing the Passion in Thirteenth-Century Liège: Elisabeth of Spalbeek and the Relics of the Eleven Thousand Virgins (unpublished Master’s thesis, University of Colorado 2016). Smits, Lieke. “God as Guest, Pilgrim, Physician, Bridegroom: Spiritual Role-Play in Dat boec der minnen,” Ons Geestelijk Erf 89.2 (2018). . “Wounding, Sealing, and Kissing: Bridal Imagery and the Image of Christ,” Medium Aevum 88.1 (2019). Southern, Richard. The Making of the Middle Ages (New Haven 1953). Spaans, Yolande and Jongen, Ludo. “Introduction,” in: Het leven van Lutgard: Bloemlezing uit het Kopenhaagse handschrift (Hilversum 1996), pp. 7–27. Spaapen, B. “Een verklaring van het Hooglied uit het oude Gelder,” Ons Geestelijk Erf 19 (1945), pp. 83–172. Spencer-Hall, Alicia. Medieval Saints and Modern Screens: Divine Visions as Cinematic Experience (Amsterdam 2018). Spitz, Hans-Jörg. “Zur Lokalisierung des St. Trudperter Hohenliedes im Frauenkloster Ad- mont,” Zeitschrift für deutsches Altertum und Literatur 121 (1992), pp. 174–177. Stevenson, Jill. Performance, Cognitive Theory, and Devotional Culture: Sensual Piety in Late Medieval York (New York 2010). Stock, Brian. “Experience, Praxis, Work, and Planning in Bernard of Clairvaux: Observations on the Sermones in Cantica,” in: The Cultural Context of Medieval Learning: Proceedings of the First International Colloquium on Philosophy, Science, and Theology in the Middle Ages, September 1973, ed. by John Emery Murdoch and Edith Dudley Sylla (Dordrecht/Boston 1975), pp. 219– 268. . The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries (Princeton 1983). . AugustinetheReader:Meditation,Self-Knowledge,andtheEthicsofInterpretation (Cambridge ma/London 1996). . After Augustine: The Meditative Reader and the Text (Philadelphia 2001). Stooker, Karel and Verbeij, Theo. Collecties op orde: middelnederlandse handschriften uit kloosters en semi-religieuze gemeenschappen in de Nederlanden, 2 vols (Louvain 1997). Stracke, D.A. “Arnulf van Leuven O.Cist. versus Gelukz. Hermann Jozef O.Praem,” OnsGeestelijk Erf 24.1 (1950), pp. 27–50. Suerbaum, Almut, and Gragnolati, Manuele. “Medieval Culture ‘Betwixt and Between’: An Introduction” in: Aspects of the Performative in Medieval Culture (Berlin 2010), pp. 1–14. Suydam, Mary. “Background: An Introduction to Performance Studies” in: Performance and Transformation: New Approaches to Late Medieval Spirituality (New York 1999), pp. 1–26. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 263

bibliography 263

. “Women’s Texts and Performances in the Medieval Southern Low Countries,” in: Visualizing Medieval Performance: Perspectives, Histories, Contexts, ed. by Elina Gertsman (Aldershot 2008), pp. 143–159. Taubert, Johannes. “Mittelalterliche Kruzifixe mit schwenkbaren Armen: Beitrag zur Verwen- dung von Bildwerken in der Liturgie,” in: Johannes Taubert, Farbige Skulpturen: Bedeutung, Fassung, Restaurierung (Munich 1978), pp. 38–50. Tervooren,Helmut. VanderMasentotopdenRijn.EindHandbuchzurGeschichtedermittelalterlichen volkssprachlichen Literatur im Raum von Rein und Maas (Berlin 2006). Trexler, Richard C. The Christian at Prayer: An Illustrated Prayer Manual Attributed to Peter the Chanter (d. 1197), Medieval and Renaissance Texts and Studies 44 (Binghamton 1987). . “Gendering Jesus Crucified,” in: Iconography at the Crossroads, ed. by Brendan Cassidy (Princeton 1993), pp. 107–120. de Troeyer, Benjamin. Bio-bibliographia franciscana neerlandica saeculi xvi i, Pars biographica. De auteurs van de uitgegeven werken (Nieuwkoop 1969). . Bio-bibliographia franciscana neerlandica saeculi xvi ii, Pars bibliographica. De edities (Nieuwkoop 1970). Turner, Denys. Eros and Allegory: Medieval Exegesis of the Song of Songs (Kalamazoo 1995a). . The Darkness of God: Negativity in Christian Mysticism (Cambridge 1995b). Turner, Victor. The Ritual Process: Structure and Anti-Structure (Chicogao/London 1969). . From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play (New York 1982). . The Anthropology of Performance (New York 1986). Urbach, Ephraim E. “The Homiletical Interpretations of the Sages and the Expositions of Origen on Canticles, and the Jewish-Christian Disputation,” in: Studies in Aggadah and Folk Literature, ed. by Joseph Heinneman and Dov Noy (Jerusalem 1971), pp. 247– 275. Vandenbroeck, Paul, et al. Hooglied: De beeldwereld van religieuze vrouwen in de Zuidelijke Neder- landen vanaf de 13e eeuw, (Brussels/Ghent 1994). Van Nieuwenhove, Rik. “Willem Jordaens, The Kiss of the Mouth (extracts),” in: Late Medieval MysticismoftheLowCountries, ed. by Rik Van Nieuwenhove, Rob Faessen, and Helen Rolfson (New York 2008), pp. 1–34. .“Ruusbroec,Jordaens,andHerpontheCommonLife:TheTransformationof aSpiritual Ideal,” in: A Companion to John of Ruusbroec, ed. by John Arblaster (Leiden 2014), pp. 204–236. Vannini, Phillip, Dennis Waskul, and Simon Gottschalk. The Senses in Self, Society, and Culture: A Sociology of the Senses (New York 2011). Varnam, Laura. “The Crucifix, The Pietà, and the Female Mystic: Devotional Objects and PerformativeIdentityinTheBookofMargeryKempe,”TheJournalofMedievalReligiousCultures, 41 (2015), pp. 208–237. 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 264

264 bibliography

Vekeman, Herman W.J. “Van seuen manieren van heiliger minnen: Extase en traditie in een cultus van de minne,” Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 88 (1972), pp. 178–199. . “La mystique eucharistique des cisterciennes au xiiie siècle,” Collectanea Cisterciensia 66 (2004), pp. 136–139. Verbaal, Wim. “The Writer’s Love. Love and the Act of Reading: Plato, Augustine and Bernard of Clairvaux,” in: Medieval Manuscripts in Transition, ed. by Geert Claassens (Louvain 2006), pp. 323–336. Verdam, J. “De tekst van Ons Heren Passie,” Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 25 (1906), pp. 206–242. Verdeyen, Paul. “De Middelnederlandse vertaling van Pomerius’ werk De origine monasterii Viridisvallis,” Ons Geestelijk Erf 55 (1981), pp. 105–165. . La théologie mystique de Guillaume de Saint-Thierry (Paris 1990). . Willem van Saint-Thierry en de liefde. Eerste mysticus van de Lage Landen (Louvain 2001). Volfing, Annette. “Middle High German Appropriations of the Song of Songs: Allegorical Interpretation and Narrative Extrapolation,” in: Perspectives on the Song of Songs/Perspektiven des Hoheliedauslegung, ed. by Anselm C. Hagedorn (Berlin 2005), pp. 294–316. . The Daughter Zion Allegory in Medieval German Religious Writing (London 2017). de Vreese, W.L. Overhandschriftenenhandschriftenkunde:Tiencodicologischestudiën, ed. by P.J.H. Ver- meeren (Zwolle 1962) (Reprint: “Paradox over den grooten nood der Nederlandsche philologie,” in: Handelingen van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden 1932– 1933, pp. 30–61 [Leiden 1933]). Wackers, Paul. “Latinitas en Middelnederlandse letterkunde: Ter inleiding,” in: Verraders en bruggenbouwers: Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en Middelnederlandse letterkunde, ed. by Paul Wackers (Amsterdam 1996), pp. 9–42. Waddell, Chrysogonus. “ ‘Epithalamica’: An Easter Sequence by Peter Abelard,” The Musical Quarterly 72.2 (1986), pp. 239–271. Walach, Harald. NotitiaexperimentalisDei=ErfahrungserkenntnisGottes:StudienzuHugodeBalmas Text “Viae Sion lugent” und Deutsche Übersetzung (Salzburg 1994). Walfish, B., et al. (eds). With Reverence for the Word: Medieval Scriptural Exegesis in Judaism, Christianity, and Islam (Oxford 2003). Walker Bynum, Caroline. “Did the Twelfth Century Discover the Individual?” Journal of Ecclesiastical History 31 (1980), pp. 1–17. . Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley 1982). . Holy Feast and Holy Fast: The Religious Significance of Food to Medieval Women (Berkeley 1987). . Fragmentation and Redemption: Essays on Gender and the Human Body in Medieval Religion (New York 1991). 2019277 [Smits] 007-Bibliography-print [version 20170704 date 20191129 11:50] page 265

bibliography 265

. The Resurrection of the Body in Western Christianity: 200–1336 (New York 1995). Warnar, Geert. Het ridderboec: Over Middelnederlandse literatuur en lekenvroomheid (Amsterdam 1995). . Ruusbroec: Literature and Mysticism in the Fourteenth Century (Leiden 2007). Watson, Nicholas. “ ‘Yf wommen be double naturally’: Remaking ‘Woman’ in Julian of Norwich’s Revelation of Love,” Exemplaria 8.1 (1996), pp. 1–34. . “Desire for the Past,” Studies in the Age of Chaucer 21 (1999), pp. 59–97. Wechsler, Judith Glatzer. “A Change in the Iconography of the Song of Songs in 12th and 13th Century Latin Bibles,” in: Texts and Responses: Studies Presented to N. Glatzer on the OccasionofhisSeventiethBirthdaybyhisStudents, ed. by Michael A. Fishbane and Paul R. Flohr (Leiden 1975), pp. 73–93. Wentzel, Hans. Die Christus-Johannes-Gruppen des xiv. Jahrhunderts (Stuttgart 1960). Westra, Cecilia Maria. “Introduction,” in: A Talkyng of þe Loue of God (The Hague 1950), pp. xiii– xxxi. Wiethaus, Ulrike. “Sexuality, Gender, and the Body in Late Medieval Women’s Spirituality: Cases from Germany and the Netherlands,” Journal of Feminist Studies in Religion 7.1 (1991), pp. 35–52. Willaert, Frank. De poëtica van Hadewijch in de Strofische Gedichten (Utrecht 1984). . “Het geheugen van Hadewijch”, Ons Geestelijk Erf 80 (2009), pp. 3–20. . “Dwaalwegen: Recente hypotheses over Hadewijch’s biografie,” Ons Geestelijk Erf 84 (2013), pp. 153–194. Willeumier-Schalij,JohannaMarie.“RichardvanSt.VictorenHadewijchs10debrief,”Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 62 (1943), pp. 219–228. . Dat boec der minnen (Die Rede von den 15 Graden) (Leiden 1946). Williams-Krapp, W. Die deutschen und niederländischen Legendare des Mittelalters: Studien zu ihrer Überlieferungs-, Text- und Wirkungsgeschichte (Tübingen 1986). Williamson, Beth. “Sensory Experience in Medieval Devotion: Sound and Vision, Invisibility and Silence,” Speculum 88.1 (2013), pp. 1–43. Wilmart, André. Auteurs spirituels et textes devots du moyen age latin: Etudes d’histoire litteraire (Paris 1932). Winston-Allen, Anne. “ ‘Nonnenmalerei’: Iconography in Convent Women’s Art of the Upper Rhine Region,” in: Kulturtopographie des deutschsprachigen Südwestens im späteren Mittelalter, ed. by Barbara Fleith and René Wetzel (Berlin/New York 2009), pp. 141–156. Yates, Frances A. The Art of Memory (London 1966). Ziegler, Joanna E. “The Medieval Virgin as Object: Art or Anthropology?” Historical Reflections 16 (1989), pp. 251–264. . “Mysticism, Theater, and Art: Recognizing the Visual Art of Ecstatic Performance,” Jaarboek Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (2000), pp. 265–279.