AZ 3900 Brig | Freitag, 15. Februar 2013 Nr. 38 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50 e d o m t s e F

d n u

t i e z

h HOSTETTLER c

o Riggisberg Tel. 031 808 14 14 www.hostettler-mode.ch H www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12 sport 15 – 21 Zuversicht Befürworter Playoff-Start Ausland 22 staatsrat Maurice Tornay er ist einer der Köpfe hinter Heute beginnen für Luca schweiz 23 Wirtschaft/börse 24 hat seine Dossiers im Griff dem Raumplanungsgesetz. Triulzi und den eHC Visp in Hintergrund 25 und blickt lieber voraus als Raimund Rodewald zur Lausanne die Playoff-Viertel - TV-Programme 26 Wohin man geht 27 zurück. | Seite 2 situation im Wallis. | Seite 5 finals. | Seite 17 Wetter 28

Antalya/Savièse | Die Stein-Affäre ist für Staatsratskandidat Christian Varone noch nicht ausgestanden KOMMENTAR Elektorale Auf - Urteil erst nach den Wahlen geregtheiten Fünf bis sechs Wochen vor wich - tigen Wahlterminen stellt sich Der Prozess um die Stein-Affäre ge - jener Zustand ein, den man am gen Christian Varone wurde ges - tern nach einer Viertelstunde auf besten mit elektoraler Aufgeregt - den 19. März 2013 und damit nach heit umschreibt. Die Theorien die Wahltermine in den Walliser und Strategien übertreffen und Staatsrat verschoben. Varone zeigt überschlagen sich. Und doch hat sich darob enttäuscht. «Ich wollte sich an der Ausgangslage für die endlich einen Entscheid.» kantonalen Wahlen wenig ge - ändert. Der grosse Wahlzirkus Daraus wird nun definitiv nichts mehr vor kann die Grunddaten kaum den Wahlen. Ob sich das für den Angeklag - mehr entscheidend verändern. ten als ein Vor- oder Nachteil erweisen Tatsache ist, dass heute ein mehr wird, wagte Varone gestern selbst nicht ein - oder minder geschlossener Block zuschätzen. «Das ist schwierig zu sagen», der bisherigen Regierungspartei - meinte er gegenüber dem «Walliser Boten». en dem SVP-Herausforderer ge - Die Situation sei nun wie zuvor – es gelte genübersteht. sich damit zurechtzufinden. Oskar Freysinger gefällt sich in Nicht zurechtfinden will sich der Staatsratskandidat der FDP.Die Liberalen dieser Rolle. Er fühlt sich vor den mit den unzimperlichen Angriffen auf sei - Kameras und vor den Mikrofo - ne Person. Nachdem nun neu ein Bagatell - nen wie ein Fisch im Wasser, unfall von 2010 mit seinem Dienstwagen parliert, scherzt, blödelt, lacht – gross aufgebauscht wird, hat er Klage gegen und wirkt dabei, als nehme er unbekannt eingereicht. | Seite 3 Ungewissheit. Christian Varone hätte gestern ein Urteil aus der südtürkei der Prozessverschiebung vorgezogen. FoTo Wb die ganze Sache nicht eben son - derlich tragisch. Selbst die «Stein-Affäre» seines direkten Ge - genspielers Christian Varone Ski-WM | Tina Maze im Riesenslalom bezwungen New York | Fusion in Luftfahrtbranche zieht er ins Lächerliche, wie am letzten Dienstag in Brig gesche - Grösste Airline hen. Wenn er nun nach der er - Die schnelle Tessa neuten Verschiebung seine Tak - tik ändert und auf Angriff schal - Tessa Worley war im Rie - tet, wirkte er unglaubwürdig. senslalom niemand ge - Das wäre nur bei einer Verurtei - wachsen, nicht einmal lung von Christian Varone ein die Favoritin Tina Maze. probater Schachzug gewesen. Oskar Freysinger wird ein gutes, vielleicht sogar ein sehr gutes Er - gebnis erzielen. Er wird seinem Bezirksrivalen im Oberwallis ein paar Tausend Stimmen abneh - men, aber ihn im Mittel- und Un - terwallis kaum entscheidend Die Französin stellte in beiden Vereint. American Airlines und Us Airways. FoTo KeysTone d istanzieren können. Läufen die Bestzeit auf und war Das Oberwallis ist mit zwei Sit - somit eine Klasse für sich. «Ich zen in der Regierung bei einem fühle mich unglaublich», so die American Airlines und kein Geld fliessen, hiess es. Die Viertel an Bevölkerungsanteilen neue Weltmeisterin, die erste US Airways schliessen klammen Unternehmen pla - gut bedient. Es hat daher etwas aus Frankreich seit 1993. Die sich zusammen. nen lediglich einen Aktienaus - Schweizerinnen spielten eine tausch. Zusammen kommen zu verlieren: einen Staatsrats - Nebenrolle: Lara Gut fuhr im Durch diese Mega-Fusion ent - die beiden Airlines auf einen sitz! Luzius Theler ersten Durchgang zu verhalten steht – gemessen an den absol - Umsatz von knapp 39 Milliar - und steigerte sich noch auf vierten Meilen der Passagiere – den Dollar. Angeflogen werden 50007 Platz 7. Gisin schied aus, Holde - die weltgrösste Fluggesell - 336 Destinationen in 56 Län - Bestzeit. Tessa Worley, eine Klasse für sich. FoTo KeysTone ner blieb chancenlos. | Seite 15 schaft. Für diese Fusion soll dern. | Seite 22 9771660065005

Walliser Bote 2 Freitag, 15. Februar 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Staatsratswahlen | Maurice Tornay steht den Departementen Finanzen, Gesundheit, Institutionen vor Werke von Sabine Weiss MARTINACH | Die Mediathek Die Finanzen im Lot, das Wallis – Martinach zeigt vom 15. Februar bis 14. April 2013: «Sabine Weiss. Foto - grafien». Seit über 50 Jah - Gesundheitswesen beruhigt ren gehen die Fotografien von Sabine Weiss um die Welt. Sie werden in be- kannten Zeitschriften wie WALLIS | Maurice Tornay «Time», «Life» und «Paris- will nicht zurückschau - Match» veröffentlicht und en, sondern Perspektiven sind in renommierten Kunst - aufzeigen. Der Unterwal - sammlungen vertreten, bei - liser Staatsrat hat seine spielsweise im Museum of Dossiers im Griff. Modern Art in New York und im Centre Pompidou in Pa - LUZIUS THELER ris. Ab dem 15. Februar ehrt «Die Rückschau ist gerade in der die Mediathek Wallis – Mar - Politik höchstens als Erfahrung tinach diese heute in Paris tauglich. Gute Politik besteht lebende Walliserin mit einer im Wesentlichen im Aufzeigen Ausstellung. von Zukunftsprojekten und Zu - kunftsperspektiven und in der Vorwegnahme von kommen - Zwei Tonnen den Entwicklungen, nicht aber Lebensmittel im Blick in den Rückspiegel», sagt der 60-jährige Maurice Tor - verteilt nay. Seit vier Jahren ist er für SITTEN | Im letzten Jahr hat die Finanzen, das Gesundheits - die Organisation «Tischlein wesen und die Institutionen zu - deck dich» zusammen mit ständig. Dabei hätte er in der der Partnerorganisation Rückblende durchaus Grund «Tables du Rhône» im Wallis zur Zufriedenheit. rund 2450 Kilogramm Le - Regierend vorausschauen. Staatsrat Maurice Tornay hat klare Konzepte und Vorstellungen für das Wallis von morgen bensmittel verteilt. Diese Le - Viele Unwägbarkeiten und er bekennt sich zu einem Akutspital im Oberwallis. FOTO WB bensmittelmenge ent - in der Finanzpolitik spricht einer klaren Steige - Gerade in der Finanzpolitik rung von 21 Prozent gegen - könnte Staatsrat Maurice Tor - er verhehlt nicht, dass er von hat Maurice Tornay unverzüg - spital für 80 000 Einwohner zu sorgung. Das ist für manche über dem Vorjahr. «Tischlein nay auf einen exzellenten Leis - Drohkulissen gegen den inter - lich die nötigen Schlussfolge - viel des Guten ist. Aber man Gäste ein wichtiger Aspekt.» deck dich» bedient zusam - tungsausweis verweisen: Die kantonalen Finanzausgleich, rungen gezogen: Innert 48 darf bei der Bewertung der Seit Anfang dieses Jahres gilt die men mit «Tables du Rhône» Rechnungen wiesen beträcht - wie sie zuletzt von Kantonen Stunden nach der Ablehnung Strukturen des Walliser Spital - freie Spitalwahl. Ein Exodus wöchentlich 13 500 Perso - liche Überschüsse aus, der Bud - wie Genf oder Waadt wegen der des Spitalgesetzes kam er mit wesens nie aus den Augen ver - von Walliser Patienten in aus - nen an verschiedenen 87 getentwurf für 2013 ist im Lot. zu viel in Rechnung gestellten den Gegnern zusammen; die lieren, dass unser Kanton und serkantonale Spitäler ist nicht Abgabestellen in der ganzen Der Kanton hat seine Nettover - Krankenkassenprämien aufge - Schlussfolgerungen aus dem auch das Oberwallis in den tou - einmal im Ansatz zu erkennen. Schweiz mit einwandfreien, schuldung total abgebaut und baut worden sind, wenig hält. externen Audit sind konse - ristischen Spitzenzeiten ihre «Das spricht für die Qualität nicht mehr verkäuflichen verfügt über ein Vermögen. Im Der überzeugte Föderalist quent umgesetzt worden. Was Einwohnerzahl verdoppeln. und den Ruf unserer Spitäler. Lebensmitteln. Die Nachfra - Zukunftsfonds liegen 350 Mil - spricht sich für einen gesunden sagt der Vorsteher des Departe - Auch unsere Gäste verdienen ei - Aber wir bleiben wachsam und ge nach weiteren «Tischlein lionen Franken bereit. Aber der Steuerwettbewerb aus, der nur ments für Gesundheit zu den ne sehr gute Gesundheitsver - beobachten die Entwicklung.» deck dich»-Abgabestellen Finanzchef blickt über die er - dank eines hohen Masses an Un - Befürchtungen, dass das Spital - sei gross, wie die Verant - freuliche Momentaufnahme abhängigkeit der Kantone in zentrum Oberwallis im Zuge wortlichen gestern verlau - hinaus. «Die kantonalen Finan - der Finanzpolitik spielen kann. einer «Kantonalisierung» ge - ten liessen. zen werden durch Einflüsse der schwächt werden könnte? «Das Zu Hause alt werden als Zielsetzung Bundespolitik und – im Bereich Bekenntnis zu einem Oberwallis braucht ein Akutspi - In der Altersvorsorge setzt Staatsrat Maurice Tornay auf die der Besteuerung – sogar vom Oberwalliser Akutspital tal. Die Arbeitsteilung zwischen Förderung eines bewährten Konzepts: Auf der einen Seite wer - Schwierige Ausland geprägt. Wir müssen Nach stürmischen Zeiten ist den beiden Standorten des den genügend Plätze in Alterspflegeheimen angeboten. Auf der diese Entwicklungen etwa im nicht zuletzt dank der politi - Spitalzentrums Oberwallis ist anderen Seite aber ermutigt der Kanton ganz gezielt die Stra - Zeiten Bereich der Unternehmens - schen Weichenstellungen Ruhe bereits weiter gediehen als in tegie des Alterns in der gewohnten Umgebung, also zu Hause. SIDERS | Die Landwirte im besteuerung und bei der Be - eingekehrt ins kantonale Ge - den anderen Spitalregionen des Eine Steuerreduktion von 3000 Franken belohnt diese wichtige Freiwilligenarbeit, die gerade im Oberwallis dank intakter sozia - Mittelwallis haben momen - steuerung nach Aufwand von sundheitswesen. Sowohl aus Kantons. Freilich könnte man ler Strukturen über die Generationen hinweg weit verbreitet ist. tan kein einfaches Los zu ausländischen Steuerzahlern der Ablehnung des Spitalgeset - bei einer oberflächlichen Be - 80 Prozent der über 80-Jährigen werden noch zu Hause be - ertragen. Das Landwirt - sehr aufmerksam verfolgen», zes als auch aus dem kritischen trachtung behaupten, dass ein treut. Einen gleichen Steuerabzug von 3000 Franken gewährt schaftsgebiet der Region merkt Maurice Tornay an. Und Bericht einer Expertengruppe Spitalzentrum mit einem Akut - der Kanton übrigens für die Kinderbetreuung. Siders, welches hauptsäch - lich dem Obstanbau gewid - met ist, steht unter Druck: Verschiedene Projekte ver - Reformen | Der Kanton muss seine Institutionen anpassen, wenn sie in Zukunft überdauern sollen ursachen eine Zerstücke - lung, erschweren die Be - wirtschaftung und gefähr - den die Rentabilität der Be - Das Wallis muss sich rasch erneuern triebe. Die Landwirte der Region Siders haben einen WALLIS | Die Walliser ihn auf die grosse Institutions - tiative ‹Jede Stimme zählt› redu - 38 Gemeinden mussten der Kanton den Prozess der Ge - technischen und adminis - Institutionen müssen reform anspricht, die er durch ziert den Reform bedarf auf die nachnominieren meindefusionen weiter ermuti - trativen Massnahmenkata - sich rasch erneuern, die Einsetzung der Kommission Wahlkreise und verfolgt damit Maurice Tornay hat die Gemein - gen. «Auf die Gemeinden kom - log aufgesetzt und vorge - findet Staatsrat Maurice unter alt Staatsrat Thomas Bur - ohne Zweifel ein parteipoliti - deratswahlen des Jahres 2012 men Herausforderungen zu, die stellt. Die vorgeschlagenen Tornay. Und er hat gener in die Wege gel eitet hat. sches Kalkül. Der Reformprozess, als Indikator für den Reformbe - sie nur aus einer Position der Massnahmen betreffen ver - gehandelt. wie er nun läuft, geht weit darü - darf gerade auf dieser staatspo - Stärke bewältigen können», ar - schiedene Aspekte wie die Nicht nur die ber hinaus und umfasst Regie - litischen Ebene verstanden: gumentiert Maurice Tornay. Raumplanung, die Koordi - «Das ist keine Reform um der Re - Wahlkreise überdenken rung, Parlament, Bezirke, also «Wenn 38 Gemeinden des Kan - Das Reformpaket kommt im nation mit den grossen Pro - form willen. Das Wallis muss Diese Reform der Institutionen die gesamten Einrichtungen des tons ihre Gemeinderäte nicht September 2013 in den Grossen jekten, die Strukturverbes - seine Institutionen zügig mo - müsse alle Einrichtungen des Kantons. Die Kommission hat auf mehr bestellen können und auf Rat und im Rahmen der serungen, das ÖQV-Vernet - dernisieren, sonst werden sie Kantons überdenken und neu ge - 38 Fragestellungen eine Antwort Nachnominationen angewiesen Zweckmässigkeits lesung bringt zungsprojekt und die ökolo - Schaden nehmen», sagt Staats - stalten, lautet die Maxime des De - vorgelegt und Möglichkeiten auf - sind, dann ist das ein klares Zei - das Parlament seine Vorstellun - gischen Ausgleichsflächen rat Maurice Tornay, wenn man partementsvorstehers. «Die Ini - gezeigt», betont Tornay. chen», hält er fest. Darum wird gen ein. lth (öAF), die Absatzförde - rung/Vermarktung der hei - mischen Agrarprodukte und die Freizeitanlagen. Bei Heute auf 1815.ch der Generalversammlung 2012 wurde nun beschlos - Umfrage-Ergebnis vom 14. Februar 2013 sen, die verschiedenen vor - Grosse Nachfrage Aktuelle geschlagenen Massnah - Haben Sie für den Valentinstag men in Angriff zu nehmen. nach Babysittern Verkehrsmeldungen auch etwas geplant? Der Biologe Philippe Wer - Bei Oberwalliser Jugendlichen sind Auf 1815.ch erhalten Sie aktuelle ner erhielt den Auftrag, die Babysitter-Kurse hoch im Kurs. Informationen über bestehende Ja 11% Studie durch zuführen. Auch die Nachfrage ist gross – die Strassensperrungen und Verkehrs- Nein 83% Die Die Umsetzung der Stu - Vermittlungszahlen steigen. behinderungen im Oberwallis. Weiss nicht 6% die sollte im Jahre 2014 erfolgen. www.1815.ch/babysitter www.1815.ch/verkehrsinformation www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Februar 2013 3

Stein-Affäre | Der Prozess wird Christian Varone erst am 19. März gemacht Neues Gutachten, neue Beurteilung

SITTEN | Die Stein-Affäre in Bedeutung des Steins werde in Polizeikommandant bei Siders der Türkei bleibt für fünf Zeilen begründet. Gemäss einen Laternenpfahl beschä - Staatsratskandidat Chris - einer Übersetzung der neuen digt. Nun wird ihm vorgewor - tian Varone auf dem Expertise, die dem Schweizer fen, er habe auf die Reparatur - Tisch. Auf eine Schmutz - Fernsehen und der Nachrich - kosten beim Autospengler kampagne wegen eines tenagentur sda vorliegt, han - Einfluss genommen, um das Bagatellunfalls reagiert delt es sich um ein Eckstück ei - Ausmass des Unfalls herunter - er mit einer Klage. nes Kapitells, das auf den Säu - zuspielen. Dies, weil bei einem len eines Bauwerkes aus der An - Schaden ab 5000 Franken eine THOMAS RIEDER tike auflag. Damit handle es Meldepflicht an die vorgesetz - Nach einer Viertelstunde war sich um ein «schutzwürdiges ten Stellen bestehe. Varone ha - die Sache im Gericht zu Antalya bewegliches Kulturgut, das als be das zu umgehen versucht. gestern Morgen wieder vorbei. Staatsbesitz gilt». Der Stein Mit dieser Darstellung konfron - Im Vorfeld des schon zweimal weist Begradigungen und Ver - tiert, sagte der Polizeikomman - (25. September und 27. Novem - zierungen auf, die mit einem dant gestern gegenüber dem ber) verschobenen Prozesses Werkzeug hergestellt wurden. «Walliser Boten», dass er die war ein drittes Gutachten auf - Christian Varone zeigte Rechnung der Gemeinde Siders getaucht, das den Wert des omi - sich ob der erneuten Verschie - für das Kandelaber sowie die nösen Steins (22 × 17 × 10 cm) bung des Urteils enttäuscht (In - Autoreparatur in der Höhe von neu beurteilte – und das von der terview unten rechts). Er hätte circa 2000 Franken («Den ge - Verteidigung in Auftrag gegebe - gerne Klarheit gehabt, zumal er nauen Betrag kenne ich nicht ne Gutachten relativiert. von seiner Unschuld überzeugt mehr») selber bezahlt habe. sei. Das Gericht wird nun zwi - Überdies habe er die zuständige Der Stein des Anstosses. exaktvermessenmisster22cm × 17cm × 10cm. Neutermin am 19. März schen widersprüchlichen Gut - Staatsrätin, Esther Waeber-Kal - Philippe Loretan, der Anwalt achten zu entscheiden haben. bermatten, schriftlich über den von Varone, bestätigte, dass das Vorfall informiert. Der Zwi - Zehn Fragen an Christian Varone neue Gutachten für seinen Die Gegner wühlen in schenfall war während der Ar - Mandanten ungünstig ausfalle. der Vergangenheit beit in den Vormittagsstunden Der Staatsanwalt wollte des - Einigen Ärger hat Varone zu - bei sehr niedriger Geschwindig - «Expertenstreit über Gutachten» halb sein Plädoyer schriftlich sätzlich in heimischen Gefilden keit passiert. Varone war mit abgeben, was eine Neuanset - am Hals. Diese Woche machte seinem Wagen zusammen mit Christian Varone, was Hätten Sie bei einem Konnten Sie dessen Wert zung des Gerichtstermins erfor - in verschiedenen Medien eine anderen Polizeiautos unter - sagen Sie zur erneuten Ver - Schuldspruch rekurriert? nicht einschätzen? derte. Die Parteien einigten sich Geschichte aus dem Jahre 2010 wegs. Sein Stellvertreter Robert schiebung des Prozesses? «Ich habe mir darüber keine «Absolut nicht. Für mich war für die Schlussplädoyers auf die Runde, in der dem Walliser Steiner war auch dabei. Gegen - Christian Varone: «Ich bin Gedanken gemacht. Die Sache das ein achtlos daliegender den 19. März. Damit erfolgt der Polizeikommandanten vorge - über Medien sagte Steiner, er enttäuscht, dass kein Entscheid ist für mich und meine Anwäl - Stein, der offenbar auch vorher Entscheid auch nach dem allfäl - worfen wird, er habe einen Ba - habe damals gar nichts vom gefallen ist.» te so klar, dass wir nach wie vor noch nie von jemand das Inte - ligen zweiten Wahlgang, der gatellunfall mit einem Dienst - Zwischenfall seines Komman - zuversichtlich sind.» resse weckte.» für den 17. März terminiert ist. wagen vertuschen wollen. Die danten mitbekommen. Wissen Sie warum? Lappalie kam über ein Flugblatt Varone ortet eine «Nachdem eine neue Experti- Was macht Sie so sicher? Verändert die neue Situati - «Schutzwürdiges im Mittelwallis ans Licht. Va- Schmutzkampagne gegen seine se vorgelegt wurde, wollte «Dass ich von Anfang an stets on Ihren Wahlkampf? bewegliches Kulturgut» rone eröffnete gestern wider Person. Das sei auch schon beim der Staatsanwalt sein Plädoyer die Wahrheit sagte, was die «Wir haben dieselbe Ausgangs - Laut Christian Varone ist das den anonymen Urheber eine Video über das Busunglück von schriftlich abgeben. Deshalb Richter bestätigen können. Ich lage wie zuvor. Allerdings habe neue Gutachten drei bis vier Sei - Strafanzeige gegen unbekannt. Siders der Fall gewesen, zu des - wurde eine Verschiebung auf gehe davon aus, dass es nicht ich von den Kampagnen gegen ten lang. Die kulturhistorische Beim besagten Unfall hatte der sen Veröffentlichung er nicht den 5. März vorgeschlagen. An mal zu einem Eintrag ins Straf - meine Person die Nase voll.» das Geringste beigetragen habe. diesem Tag hat aber meine tür - register kommt.» kische Anwältin keine Zeit. So Meinen Sie den gross auf - legten die Richter den 19. März Wie war das mit dem gebauschten Bagatellunfall «Es bräuchte einen Camion voll Steine» als frischen Termin fest.» «Kieselstein», der sich mit mit einem Dienstauto? der Zeit zu einem faust- «Was hier betrieben wird, geht MiteinemschuldspruchausAntalyawäreChristianVarone Was bedeutet das für Sie? grossen Brocken ent- zu weit. Ich erhebe Strafanzeige gesternschwerangeschlagenworden.Anderseitshatteerfest «Ich erwarte einen Experten - wickelte? gegen Unbekannt. Fakt ist: Ich aufeinenentscheidgehofftinderÜberzeugung,freigespro - streit über die vorliegenden «Das Wort Kieselstein habe ich fuhr 2010 mit circa 10 km/h in chenzuwerden.obsichdieungeklärtePattsituationfürden Gutachten. Aber ich bin nach nie gebraucht. Das war mein eine Leitplanke, bezahlte den AngeklagtennunpositivodernegativaufdasWahlverhalten derBevölkerungauswirkt,vermochteVaronegesternnichtein - wie vor überzeugt, dass ich frei - Bruder, obwohl er den Stein Schaden und meldete den Vor - zuschätzen.«Dasistschwerzusagen.» gesprochen werde.» nie gesehen hat. Ich habe zu fall schriftlich an die vorgesetz - seindirekterGegneroskarfreysingersagtedieseWocheanei - Protokoll gegeben, dass der te Staatsrätin. Da wurde nichts nerWahlveranstaltunginBrig-Glis,dassVaroneausderstein- Und bezüglich der Wahl - Stein rund 20 cm gross sei. vertuscht.» Affärekeinnachteilerwachse.«DafürhätteVaroneschonmit Kein Entscheid. Christian chancen? Die Vermessung ergab dann einemCamionvollsteinenachHausekommenmüssen.» Varone. fotoskeystone «Das ist schwierig einzustufen.» 17 cm.» Interview: tr

Grossratswahlen | Im Bezirk Westlich Raron hat es exakt so viele Kandidaten, wie Sitze zu vergeben sind Grossratswahlen als Wohlfühloase

RARON | Wenn es nicht zu einem völlig Bezirksparteipräsidenten sehen dies freilich an - Kandidaten den Sprung ins Kantonsparlament zählt» lanciert, in der ein neues Wahlsystem ge - unerwarteten Wahlverhalten kommt, ders. Dazu Thomas Lehner von der CVP: «Wir schaffen. fordert wird. Dabei sollen die heutigen Bezirke bleibt die Sitzverteilung im Bezirk West - haben versucht, drei Kandidaten zu stellen. Doch unangetastet bleiben. Trotz dem garantierten Be - lich Raron in Stein gemeisselt: Je zwei es ist schwierig, jemanden zu finden, zumal sich Wahlsystem gibt Minderheiten sitzstand für die Bezirke ändert sich mit der Ini - Sitze gehen an die CVP und an die CSP. unsere beiden bewährten Kräfte erneut zur Wahl keine Chance tiative etwas Entscheidendes: Alle Stimmen kom - gestellt haben. Zudem waren wir auch über - Dass dem so ist, hat nicht nur damit zu tun, dass men pro Verfassungsregion (Oberwallis, Mittel - WERNER KODER rascht, dass die SVP keine eigene Liste hinterlegt die C-Parteien traditionell fest im Bezirk ver- wallis und Unterwallis) in einen Topf. Aufgrund Im Bezirk Westlich Raron bahnen sich langwei - hat.» Ins gleiche Horn bläst Philipp Schnyder, ankert sind, sondern auch damit, dass ihnen sämtlicher Stimmen wird gemäss dem Proporz - lige Grossratswahlen an. Der Grund: Für die vier CSP-Parteipräsident des Bezirkes: «Es ist schwie - das Wahlsystem entgegenkommt. Wer in einem wahlsystem errechnet, wie viele Sitze jede der zu vergebenden Sitze gibt es exakt gleich viele rig, weitere Kandidaten zu finden, die auf eine Kleinbezirk mit nur vier zu vergebenden Sitzen beteiligten Parteien oder Listen zugut hat. In ei - Kandidierende. Dreierliste gehen wollen. Unsere Anstrengungen Erfolg haben will, der muss über einen Wähler - nem zweiten Schritt werden die entsprechenden in diese Richtung waren nicht von Erfolg anteil von mindestens zwanzig Prozent verfügen, Sitzgewinne nach einem ausgeklügelten Berech - Vier Kandidaten für vier Sitze gekrönt.» um sich bei der ersten Verteilung einen Sitz zu si - nungsprozedere, dem «Doppelten Pukelshei - Für die CVP steigen die beiden bisherigen Gross - chern. Oder über eine gehörige Portion Proporz - mer», wieder auf die Bezirke zugeteilt. Die Effek - räte Beat Rieder aus Wiler und Manfred Schmid Sitzverschiebungen glück, um bei der zweiten Verteilung zum Hand - te dieses Verfahrens können verschiedenartig aus Ausserberg ins Rennen. Auch bei der CSP sind sehr unwahrscheinlich kuss zu kommen. Im Bezirk Westlich Raron sind ausfallen: «Eine SP-Stimme in Östlich Raron wollen die beiden bisherigen Grossräte Philipp Schnyder will vom Begriff Wohlfühloase nichts die Minderheitsparteien meilenweit davon ent - könnte etwa der SP in Westlich Raron oder Leuk Schnyder aus Steg-Hohtenn und Alex Schwes - wissen: «Entgegen den immer wieder gehör- fernt, auf diese zwanzig Prozent zu kommen. Das zu einem Sitzgewinn verhelfen», so Eyer. termann aus Raron erneut gewählt werden. ten Meinungen, sind die Grossrats-Kandidaten Beispiel der SP zeigt dies auf. Vor vier Jahren stell - Analog dazu gibt es auch bei den Suppleanten nicht automatisch gewählt. Sollte eine der bei - te die SP mit Marlis Chanton, Christa Furrer-Trey - Ein Quorum von 10 Prozent exakt gleich viele Kandidaten wie Sitze: Für die den Parteien die Wählerschaft nicht ausrei - er und Christian Nellen gar eine Dreierliste. Und Parallel zur Volksinitiative hat auch das Bundes - CSP steigen Michel Furrer aus Bürchen und Cor - chend mobilisieren können, so könnte dies war absolut chancenlos. Damals erreichte die gericht im Sinne der Initianten entschieden. In nelius Imoboden (neu) aus Raron ins Rennen, auch zu Sitzverschiebungen führen.» In die- SP 9,43 % der Stimmen und wurde von der CVP den Kantonen Nidwalden, Zug und Schwyz hat für die CVP kandidieren Waldemar Knubel aus sem Punkt hat der CSP-Bezirksparteipräsident mit 49,78 % und der CSP mit 40,79 % deutlich das Bundesgericht die politischen Behörden ver - Bürchen und Martin Roth (neu) aus Steg- selbstverständlich recht. Es müsste aber schon überflügelt. «Wer damals für die SP stimmte, des - pflichtet, ihr Wahlsystem zu ändern, damit der Hohtenn. zu einer unerwartet heftigen Änderung im sen Stimmen waren für den Papierkorb», ärgert echte Proporz greift. Das Bundesgericht akzep - Wahlverhalten kommen, dass es tatsächlich zu sich German Eyer. tiert nicht mehr, dass für einen Sitzgewinn bis Niemand wollte auf eine Dreierliste einer solchen Verschiebung zugunsten von ei - zu 33 Prozent der Stimmen notwendig sind. Das Die beiden C-Parteien scheinen die Grossratswah - ner der beiden Parteien kommt. Vor diesem Neues Wahlsystem gefordert Bundesgericht verlangt ein natürliches Quorum len als Wohlfühloase zu geniessen und wollen Hintergrund wagt man sich nicht allzu sehr Gemeinsam mit den anderen Minderheitspartei - von 10 Prozent. «Damit wären wir sehr einver - sich gegenseitig nicht auf die Zehen treten. Die aufs Glatteis, wenn man behauptet, dass alle en hat die SP deshalb die Initiative «Jede Stimme standen», teilt German Eyer mit. Walliser Bote 4 Freitag, 15. Februar 2013 WERBUNG

local.ch verbindet Anbieter und Kunden – einfach, schnell und treffsicher. Ob eine einfache Telefon- nummer oder ausführlichere Informationen zu ei- ("""(%(  nem Geschäft: Bei local.ch findet die Schweiz. Dabei haben die Nutzer die Wahl zwischen dem %(&#%%(" offiziellen gedruckten Telefonbuch, der Websuche WEN AUCH auf www.local.ch oder der mobilen Suche – am ein- fachsten auf der local.ch-App. Nur local.ch bietet (%&'" diese breite Auswahl an Verzeichnissen in bester %(,/!(38$.560*460'(&+54',(045'(4(2$35(/(054)=3!(3-(+3 Qualität. Die Marke local.ch steht für die Verzeich- $660' /8(.5,0,55(0 IMMER DU nisse von Swisscom Directories AG und LTV Gelbe ,0*$%()3,45 (%36$3   Seiten AG. &&"&' %'%'%""%(" Für unser Privatkundenteam in Sitten suchen wir )#" ' &'" zwei %(,'(3,(04545(..()=3 /8(.54&+65:(-5,10.5.$45(0 ELEND SEHEN %);..(60'1'(0,0,55(0 Kundenberater/innen 60–100% ,0*$%()3,45 (%36$3   Ihre Aufgaben sind: •ProfessionelleBeantwortungdereingehenden &&"&' %'%'%"0""(%" WIRST: WISSE, Anrufe von Privatkunden unserer 0848-Nummer %(,'(3,(04545(..()=30(3*,(60'"$44(3-3$)5,0,55(0 • Qualitativ hochwertige Bearbeitung10CAsNsjY0MDQx0TU2NDc3MgEAaj9MLg8AAAA= der Kunden- ,0*$%()3,45 (%36$3   korrespondenz 10CFWMIQ4CQRAEXzSb7p6eXcJKcu5yguDXEDT_V3A4RJlKpfZ9VsOP23Y8tvskaEdyDHkq1WzOqkuzakJMgXmla1Du_Osju2BgnU1AwVx0VAW54FrM8_B11aH2fr4-dm3LFIAAAAA= +!"& %%" •BearbeitungderEinträgevonPrivatkundenin DASS ER EIN unseren Verzeichnissen $/1..(*,6/2,3,564$0&5643,* $&+(654&+ 
(046/1'(3 (,.2(046/ •AbwicklungkleinerenReklamationenvonPrivat- ,0*$%()3,45 (%36$3   kunden Sie bringen mit: %'%" 
 MENSCH IST. •KaufmännischeGrundbildungodergleichwertige %(,//5)=3$0-5,10(060'(*.(,5/$440$+/(0'(3,(04545(..( )=353$)60'$440$+/(071..:6*,0,55(0 Ausbildung ,0*$%()3,45 ;3:   Mutter Teresa • Erfahrung in der telefonischen Kundenberatung von Vorteil &&"&' %'%'%" •DeutscheMuttersprachemitsehrgutenFranzö- %(,'(3,(04545(..()=353$44(0!(3-(+360'.644%$6,0,55(0 sischkenntnissen oder französische Mutter- ,0*$%()3,45 ;3:   sprache mit sehr guten Deutschkenntnissen, Italienischkenntnisse vorteilhaft ##$-""""! #%# !' %(,'(3-$0510$.(0,(04545(..()=3',(6*(0'#(0536/)=3058,&- Wir bieten Ihnen: .60*60' +(3$2,('(4,0'(460'6*(0'.,&+(0# ,03,* Eine abwechslungsreiche, spannende und selbst- 60'1'(3!,42 ständige Tätigkeit an unserem Standort in Sitten. ,0*$%()3,45 ;3:   Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-  ,'"&' ' 0
%&'')#" $% unterlagen an untenstehende Adresse: &(" $/$0'8,354&+$)54:(0536/,0!,42> ;350(3(, local.ch, Rahel Weber, Human Resources ,0*$%()3,45 (%36$3  Postcheck-Konto: 30-712 800-6 Morgenstrasse 131 B, 3050 Bern [email protected] & ."""*%""(&&%!'" [email protected] |www.nachbarinnot.ch $%8(&+4.60*43(,&+(60'7(3$05813560*471..( ;5,*-(,5(0 ).(9,%.(3%(,54:(,5/1'(..( .(,4560*413,(05,(35((41.'60* $3%(,50(+/(3)3(60'.,&+(1:,$..(,4560*(0 7,(.);.5,*(6460'"(,5(3%,.'60*4/<*.,&+-(,5(0 /"&"*'%"#%!'#"" 1046.5,(3(0,(%,55(604(3(' ".%& 88874&+1'(3'$4-$0510$.( /54%.$55 SANITÄTSNOTRUF ""'%&&%' (0'(0,(+3((8(3%60*4605(3.$*(0(%(04.$6)12,(0'(3#(6*0,44( 418,(151/,5'(/!(3/(3-)=38(.&+(5(..(,(4,&+%(8(3%(0 $0)1.*(0'('3(44( ,(04545(..()=3(3410$./$0$*(/(05.$05$  ,55(0 (.     14 4 Ambulanzen oder Rettungshelikopter fürs ganze Wallis

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

Nutzungszone: Ferienhauszone F1 Projektverfasser: Bregy Pascal, Parzelle: 14 208 Rischinustrasse 71, 3914 Blatten bei Bewirtung und den Kleinhandel mit nach QP Raron Koordinaten: 636 770 / 129 841 Naters alkoholischen Getränken liegt bei der Wyssen Kerstin Ferienhauszone F1 Grawehr Ludwig Gemeindeverwaltung Zermatt, Abtei- Ruppen Albert und Grundeigentümer: Nutzungszone: Grundeigentümer: Gesuchsteller: Neubau eines Wohnhauses Karl und Rita lung Sicherheit, folgendes Begehren Daniela, Schlehdornweg 7, Vorhaben: Gesuchsteller: Ruppen Roger, Heg- im Grächbodi 38 in Mund Neubedachung des Ferien- zur Einsichtnahme auf: 8046 Zürich dornstrasse 28, 3904 Naters Vorhaben: 13 855 hauses an der Rischinustrasse 71 in Vernehmlassung der Baugesuche Holzbau AG, Mörel- Parzelle: Projektverfasser: Architektur Tanja Annemarie Projektverfasser: 639 130 / 129 375 Blatten bei Naters Gesuchsteller: Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, 15. Filet Koordinaten: Kummer AG, Naters Siemerink Nutzungszone: Wohnzone W2 Parzelle: 7559 Februar 2013, folgende Baugesuche Grundeigentümer: Ruppen Albert Grundeigentümer: Ruppen Roger Adresse: Obere Tuftra 17, Koordinaten: 641 937 / 134 561 zur öFentlichen Einsichtnahme auf. Vorhaben: Umbau des Wohnhauses Gesuchsteller: Bodenmann Andreas, Vorhaben: Anbau eines Maschinen- 3920 Zermatt raumes an das bestehende Ökono- Nutzungszone: Wohnzone W2 Dirren-PfaFen Emma, im Grossstei 125 im Hegdorn Herrengasse 52, 6430 Schwyz Dienstleistung: Beherbergung und Gesuchsteller: miegebäude in der Frohmatte in Allfällige Einsprachen sind innert Länggässi 24, 3951 Agarn Parzelle: 2339 Projektverfasser: Architektur Abgabe von Speisen und Getränke Naters dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- MABO Planung & Koordinaten: 643 084 / 131 506 & Planung Schnydrig Rolf, Mund zum Genuss vor Ort Projektverfasser: 2550 blatt Nr. 7 schriftlich an die Gemeinde- Bauleitung, Eischoll Nutzungszone: Ferienhauszone F1 Grundeigentümer: Bodenmann Parzelle: Schild des Betriebes: Hotel Restau- nach QP Andreas Koordinaten: 642 485 / 131 415 verwaltung zu richten. rant Schwarzsee Grundeigentümer: Dirren-PfaFen Abänderungsgesuch Nutzungszone: Landwirtschaftszone Schwarzsee Emma Gesuchsteller: Eggel Remo, Sattle 3, Vorhaben: Naters, 15. Februar 2013 Standort: Standortverschiebung des bewilligten LZ 1346 Vorhaben: Abgeändertes Baugesuch: 3914 Belalp Parzelle: Wohnhauses im Chaschtler in Mund Gemeinde Naters Restaurant auf Umbauarbeiten beim Wohnhaus in der Projektverfasser: Architekturbüro Gesuchsteller: Schmid Werner, Bauverwaltung Innenbereich: Warbflie in Mund Lochmatter Beat Parzelle: 14 189 Schwendi 1, 3904 Naters 1er Etage 636 250 / 129 974 354 m2 Parzelle: 13 601 Grundeigentümer: Burgerschaft Koordinaten: Grundeigentümer: Wyden Vreny, Aussenbereich: Ferienhauszone F1 44 Koordinaten: 637 927 / 128 984 Naters Nutzungszone: Schmidt Hermann, Schmid Werner Betten: Dorfzone D Erweiterung der Häxubar und Stocker Peter Ö'nungszeiten: 6.00 bis 24.00 Uhr Nutzungszone: Vorhaben: Gesuchsteller: Bumann-Pfammatter im Hohbiel auf der Belalp Neubedachung des Stalls Gesuchsteller: Isenring Felix, Ober- Marlis, Weingartenstrasse 62, 3904 Vorhaben: Allfällige Einsprachen gegen dieses dorfstrasse 10B, 9524 Zuzwil SG Parzelle: 8560 Naters in der Blattnerhalta in Blatten bei Gesuch sind innert 30 Tagen nach Ver- 641 419 / 138 525 Naters Grundeigentümer: Isenring Felix Koordinaten: Projektverfasser: Aletsch Bau AG, öFentlichung im Amtsblatt, bis zum Sport und Erholung 3789 Vorhaben: Ersetzen der Fenster beim Nutzungszone: Naters Parzelle: 18. März 2013, schriftlich an die Ge- S und E 641 496 / 134 254 Ferienhaus in den Tschuggen 65 in Grundeigentümer: Pfammatter Ger- Koordinaten: meindeverwaltung zu richten. Landwirtschaftszone Blatten bei Naters Gesuchsteller: Wyssen Kerstin und hard und Bumann-Pfammatter Marlis Nutzungszone: Betriebsbewilligung LZ Zermatt, 15. Februar 2013 Parzelle: 8085 Schwarz Christian, Gliserallee 174, Vorhaben: Neubau einer Remise beim In Ausführung des Gesetzes vom 8. Koordinaten: 641 209 / 134 652 3902 Glis Ferienhaus im Chaschtler in Mund Gesuchsteller: Grawehr Ludwig Karl, April 2004 über die Beherbergung, die Einwohnergemeinde Zermatt Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Februar 2013 5

Raumplanung | Raimund Rodewald von der Stiftung Landschaftsschutz kritisiert den Kanton

Unabhängige Tageszeitung gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: «Wallis hat die Hausaufgaben Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected]

Terbinerstrasse 2, 3930 Visp bisher nicht gemacht» Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Raimund Rodewald setzt Verlagsleiter: Fabian Marbot sich als Geschäftsleiter [email protected] der Stiftung Landschafts - Redaktion : Furkastrasse 21, schutz für eine nachhalti - Postfach 720, 3900 Brig, ge Raumentwicklung ein. Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Eine gute Raumplanung Sekretariat: [email protected] komme dem Wallis tou - Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) ristisch, volkswirtschaft - Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) lich und landschaftlich Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) zugute, ist er überzeugt. [email protected] Region: Luzius T heler (lth), Franz Raimund Rodewald, die Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Wer - Walliser Regierung setzt ner Koder (wek), Sebastian glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), sich in corpore gegen das Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold Raumplanungsgesetz ein. (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) Sie haben dafür wenig Ver - und Sebastian Lukawski (slu) ständnis. [email protected] «Das ist so. Die eigene Schuld - Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] wahrnehmung findet nicht Sport: Hans-Peter Berchtold statt. Wenn der Walliser (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Staatsrat Bern die Schuld in Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) die Schuhe schiebt, ist das eine [email protected] kurzatmige Argumentation. Ständige Mitarbeiter: Die Fehler sind im Wallis ge - georges Tscherrig (gtg), Hildegard macht worden. Jahrelang hat Stucky (hs), Dr. Alois grichting (ag) man die Einzonungstätigkei - Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) ten der Gemeinden toleriert. Leilah Ruppen (rul) Der Kanton hätte es in der Stephanie Zenzünen (stz) Hand gehabt, das Debakel vor - Landschaftsschützer. Mit seiner vor fünf Jahren eingereichten Landschaftsinitiative gab Raimund Rodewald den Anstoss Perrine Andereggen (pan) sorglich abzuweisen.» zum Raumplanungsgesetz. FoTo ZVg Manuela Pfaffen (map) [email protected], [email protected] Themenbeilage: Monatliche Beilage Verstehen Sie die starke Op - zum Walliser Boten. Redaktion: position aus dem Wallis? Ein Knackpunkt sind die fi - Ist das nicht utopisch? Wallis hat in der Raumplanung Bedarf überschreiten. Wir wür - Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, «Ich verstehe, dass sich Eigen - nanziellen Auswirkungen «Das ist vor allem eine grosse bisher einfach seine Hausaufga - den also zum genau gleichen Er - Perrine Andereggen (pan) tümer ärgern, die seit Jahren der Rückzonungen. Sind Chance, damit man die steigen - ben nicht gemacht.» gebnis kommen.» Produktionsleitung: Manuela Bonetti ihr Grundstück in überdimen - diese überhaupt überblick - den Verkehrskosten und Unter - Zuschriften: Die Redaktion behält sich sionierten Bauzonen haben bar? haltskosten der Infrastruktu - Reicht die jetzige Praxis in Wie glauben Sie wird die die Veröffentlichung oder Kürzung von und von den Auswirkungen des «Die effektiven Entschädigun - ren reduzieren kann. Gleichzei - Sachen Raumplanung Abstimmung ausgehen? Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - neuen Raumplanungsgesetzes gen sind leider noch nicht über - tig schafft man eine attraktive nicht? «Ich bin sehr optimistisch. Das denz geführt. betroffen sind. Das kann ich blickbar. Das ist ein Manko. Bis - und kompakte Walliser Sied - «Nein. Das bestehende Gesetz Gesetz wird angenommen. Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen nachvollziehen. Da hat man her konnten die Kantone die lungslandschaft.» kennt zwar die Mehrwertab - Wohl kaum im Wallis. Mich gesammelt auf einer sporadischen der eigenen Bevölkerung einen Zahlen noch nicht liefern, was schöpfung auch, sie ist aber stört aber etwas anderes.» Sonderseite. Bärendienst erwiesen. Im effektiv zurückgezont werden Ist die Zersiedelung nicht nicht angewendet worden. Abonnentendienst: Richtplan des Kantons Wallis muss und bei welchen Parzel - primär ein Problem der Auch deshalb, weil der Bund Was stört Sie? Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, von 1999 steht zwar, dass man len tatsächlich auch eine mate - Mittellandkantone? sich nie darum gekümmert «Von der Walliser Regierung Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 [email protected] Bauzonen auf einen Horizont rielle Enteignung vorliegt. Wir «Nein, ich denke nicht. Betrach - hat, ob die Kantone diese an - hätte ich eine andere Problem - Auflage: 23 210 Expl. (beglaubigt von 15 Jahren begrenzen muss, wissen, dass nicht alle Baupar - tet man die Karte der Zersiede - wenden.» wahrnehmung erwartet. Statt - WEMF) jeden Donnerstag grossauflage in der Praxis hat man dies im zellen, die irgendwann in den lung in der Schweiz einer so - dessen wird zum rhetorischen 34 904 Expl. Wallis aber nie durchgesetzt. Siebzigerjahren als Bauland eben publizierten wissenschaft - Was ändert sich also Zweihänder gegriffen. Da wird Jahresabonnement : Der Sündenbock ist in diesem ausgeschieden wurden, ent - lichen Studie, so sieht man, dass konkret? den Leuten Sand in die Augen Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Sinne weniger Bern oder das schädigt werden müssen. Das es im Kanton Zürich und im «Mit dem neuen Gesetz erhal - gestreut. Der Schuldige ist Einzelverkaufspreis: Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) neue Raumplanungsgesetz, Bundesgericht hat diesbezüg - Mittelland einen enorm hohen ten die Kantone griffige Instru - nicht das alte oder neue Raum - Jahresabonnement WB-online : sondern der Kanton.» lich entsprechende Definitio - Grad an Zersiedelungstätigkei - mente in die Hand, damit sie planungsgesetz, sondern eine Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) nen gemacht. Erfahrungswerte ten hat. Vor allem aber auch das verdichtet bauen und das ge - jahrelange Nonchalance der Annahme Todesanzeigen : Was haben andere Bergkan - zu Rückzonungen und der Ent - Rhonetal ist hochgradig zersie - hortete Bauland verfügbar ma - Walliser Behörden in Sachen 3900 Brig, Furkastrasse 21, tone wie Graubünden an - schädigungsfrage gibt es aber in delt. Warum das auf den Karten chen können. Zugleich werden Raumplanung. Jetzt bekommt Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, ders gemacht? verschiedenen Kantonen.» nie so prägnant aussieht, liegt die Kantone auch ermahnt, Kul - man die Quittung. Die hätte So 14.00 –21.00 Uhr, «Bergkantone wie Bern oder daran, dass im Alpenraum sehr turland zu erhalten. Die we - man früher oder später aber Telefon 027 922 99 88 [email protected] Graubünden haben in den Die Rückzonungen sind viele Gebiete nicht besiedelbar sentlichen Elemente von einem auch ohne das neue Gesetz be - Inserateverwaltung und Disposition: Neunzigerjahren erhebliche aber ein immenses Problem sind. Das schwächt die Zersiede - haushälterischen Umgang mit kommen. Schade ist zudem, Mediaverkauf Rückzonungen vollzogen. Das für den Kanton Wallis. lung künstlich ab.» dem Boden werden jetzt ein - dass die Walliser Bundesparla - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp haben sie aus eigenem Interes - «Ich bin der Meinung, dass die fach verschärfter formuliert. mentarier nie konstruktiv an Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 se gemacht. Sie haben ge - exorbitanten Zahlen mit Sicher - Das Wallis leidet also auch Die Raumplanung wird mit einer Lösung mitgearbeitet ha - PC 60-175864-0 [email protected] merkt, dass die Erschliessungs - heit nicht stimmen, die der Ge - an Zersiedelung? dem Gesetz nicht neu erfunden, ben. Mir liegt das Wallis sehr Inserateannahmestellen: kosten im ländlichen Raum ex - werbeverband und der Kanton «Betrachtet man die Dörfer an es geht jetzt mehr um ein Voll - am Herzen und ich werde mich 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, orbitant angestiegen sind. Ge - Wallis in die Welt gesetzt ha - den Rhonetalhängen genauer, zugsgesetz. Eine gute Raumpla - dafür einsetzen, dass man bei Technische Angaben: rade in Graubünden waren die ben. Man muss auch sehen, es stellt man fest, dass es grosse nung kommt dem Wallis touris - der Umsetzung des neuen Satzspiegel 284 x 440 mm, übergrossen Bauzonen ein geht jetzt nicht darum, dass wir Probleme gibt.» tisch, volkswirtschaftlich und Raumplanungsgesetzes mit Inserate 10-spaltig 24.8 mm, enormer Kostenfaktor für die von heute auf morgen Auszo - landschaftlich zugute.» Augenmass vorgeht. Ich bin Reklame 6-spaltig 44 mm öffentliche Hand.» nungen machen und Eigentü - Das bestehende Raumpla - überzeugt, das Wallis wird Anzeigenpreise: mer enteignen. Es geht darum, nungsgesetz wurde im Wal - Im Wallis ist man der Mei - vom neuen Raumplanungsge - grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.25) Greift das Gesetz nicht zu dass man die Gemeinden ver - lis bisher kaum angewen - nung, die Mittellandkanto - setz profitieren und die neue Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 stark in die Souveränität pflichtet, ihre Verdichtungsge - det. Warum sollte sich das ne unterstützen das Gesetz Herausforderung mit intelli - (Donnerstag Fr. 1.38) der Kantone ein? biete zu bezeichnen.» zukünftig ändern? nur aus Angst vor der Land - genten Lösungen anpacken.» Rubrikenanzeigen: Automarkt, «Nein. Föderalismus ist auch «Das ist eine gute Frage. Das schaftsinitiative. Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.38) so zu verstehen, dass man In diesem Sinne sprechen neue Gesetz hat vor allem den «Es stimmt nicht, dass die Land - Interview: Sebastian Glenz Reklame-mm Fr. 4.44 sich unter dem Dach eines Sie sich dafür aus, zuerst Vorteil, dass der Bund Sanktio - schaftsinitiative die Mittelland - (Donnerstag Fr. 5.02) Bundesrechts auf die eigenen die siedlungsnahen Teilflä - nen aussprechen kann.» kantone straft. Wir haben in Textanschluss Fr. 1.44 Qualitäten und Besonderhei - chen zu überbauen. Inklu - der Initiative eine Ausnahme RAIMUND RODEWALD (Donnerstag Fr. 1.63) Alle Preise exkl. 8% MWSt. ten besinnt. Das neue Raum - sive Landumlegungen. Welche? des Bauzonenstopps bei Neuein - planungsgesetz kratzt nicht «Ich bin überzeugt, dass man «Jeder Kanton muss innerhalb zonungen formuliert, wenn ein Raimund Rodewald wurde 1959 Zentrale Frühverteilung: in Schaffhausen geboren. Nach Adrian Escher an der bisherigen Raumpla - mit einer solch konstruktiven von fünf Jahren eine Mehrwert - Kanton oder Gemeinden nach - der Schulzeit absolvierte er ein [email protected] nung. Die Richtplanung liegt Lösung von der Milliardenhor - abschöpfung einführen. Wird weislich mit den Bauzonen Studium in Biologie an der Uni - Urheberrechte: Inserate, die im nach wie vor beim Kanton rorvision der Rückzonungsent - das nicht gemacht, tritt auto - haushälterisch umgegangen versität Zürich und promovierte «Walliser Boten» abgedruckt sind, und nach wie vor sind die schädigungen wegkommen matisch eine Bundesregelung sind. Zudem hat das Volk im 1990 in Pflanzenbiologie zum dürfen von nicht autorisierten Dritten Nutzungspläne bei den Ge - wird. Zuerst sollen die sied - in Kraft. Jeder Kanton muss Kanton Zürich eine Kulturland - Thema Zellwandstoffwechsel bei weder ganz noch teilweise kopiert, Pilzen. Im Januar 1990 trat er die bearbeitet oder anderweitig verwendet meinden angesiedelt. Das lungsnahen Teilflächen über - auch seinen Richtplan im Be - initiative angenommen und ein vollzeitige Stelle eines wissen - werden. Insbesondere ist es untersagt, Ganze wird jetzt einfach baut werden, dann erst wird das reich Siedlungsbegrenzung Zeichen gegen die Zersiedelung schaftlichen Mitarbeiters bei der Inserate – auch in bearbeiteter Form – mehr an das Bundesraumpla - nächstfolgende Segment freige - überarbeiten. Der Kanton Wal - gesetzt. Die Landschaftsinitiati - Stiftung Landschaftsschutz in online-Dienste einzuspeisen. Jeder nungsgesetz angebunden. geben und so weiter und so fort. lis hängt immer noch an einem ve würde übrigens auch das Schweiz in Bern an, deren Lei - Verstoss gegen dieses Verbot wird tung er seit 1992 innehat. Die gerichtlich verfolgt. Man muss sehen: 25 Kantone Das heisst, wenn jemand ausser - Richtplan aus der ersten Gene - Wallis nicht verschonen. Die «Zeit» betitelte ihn kürzlich als ISSN: 1660-0657 sind mit dem jetzigen Vor - halb dieses Segments von fünf - ration, während andere Kanto - Bauzonen müssten auch mit bedeutendsten Verteidiger der Schweizer Landschaft. Publikationsorgan CVPO schlag des Raumplanungsge - zehn Jahren bauen will, muss er ne bereits die dritte Generation der Initiative überprüft wer - setzes einverstanden.» einen Landumtausch machen.» der Richtpläne anpassen. Das den, ob sie nicht den 15-Jahres - Walliser Bote 6 Freitag, 15. Februar 2013 WERBUNG

Grossrats- und Suppleantenwahlen 2013 Die Nummer 1 für Tiefkühlprodukte!

Zur Ergänzung unseres Teams in Siders suchen wir Sie!

Einen Deutsch sprechenden Verkaufschauffeur 100%

Nach einer sorgfältigen Einführung erwartet Sie eine kommerziell CHF 330.—0.— JÄHRHLIC anspruchsvolle Tätigkeit: –Bewirtschaftung Ihrer Kundenliste und deren laufenden Ausbau (MIT EINER MIHTGGCLIEDERSCHAFT) – Akquisition von Neukunden –Lieferungen der bestellten Tiefkühlprodukte an Ihre Kunden

UNDD SSIEIE ZAUBERNZZAUBEAU EERN Ihre Stärken: –Verhandlungsgeschick und Freude am Kundenumgang –Detailhandelsdiplom oder ähnliche Ausbildung mit Abschluss KINDERNKINNDERNN –gute Kenntnisse in Französisch EINEIN LLÄCHELN INSINS –Lust auf eine neue Herausforderung Einen Deutsch sprechenden Ausfahrerchauffeur 60–80% GESGESICHTICHT (Kat. B und E) Ihre Stärken: Ihre Meinung bleibt –Erfahrung als Chauffeur –gute Kenntnisse in Französisch

bei uns haften! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: AGEMO SA, Route de Carrouge 10, 1509 Vucherens bezirk leuk Liste Nr. 2 oberwallis-fuer-kinder.choberwallis-fuer-kinderr..ch Eintritt nach Vereinbarung. Es werden nur schriftliche Bewerbungen berücksichtigt.

Inseratenannahme:

Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

VERANSTALTER

PATRONAT

MEDIENPARTNER

EMOTIONEN RUND UMS WASSER Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Februar 2013 7

Aviatik | Was Geo Chavez nach dem Alpenflug versagt blieb, glückte seinem Landsmann mit einer heilen Landung Vor 100 Jahren – Jean Bielovucic wiederholt den Alpenflug Chavez’

RIED-BRIG | Am 25. Januar re alt und habe schon mehrere trennten uns 100 Jahre Rekorde geschlagen. Zudem sei vom Alpenflug Jean Bielo - dieser Aviatiker wie Chavez ein vucics, der in Erinnerung Peruaner, heisse Bielovucic und an seinen Landsmann wohne in Paris. Nicht sonder - Geo Chavez den Alpen - lich überzeugt, wünschte das flug wiederholte und mit Lokalblatt «dem kühnen Man - einer heilen Landung ne volles Gelingen! Ein guter den Gedenkflug feiern Stern möge ihm leuchten im durfte. Kampfe mit der Lüfte Mächte, die den unvergesslichen Chavez GEORGES TSCHERRIG so unbarmherzig zu Falle ge - Noch sei das Andenken an die bracht.» Damit war die un - denkwürdige Flugwoche oder glückliche Landung Chavez’ in «Fluchwoche», wie andere sie Domodossola angesprochen, an nannten, nicht verrauscht und deren zugezogenen Verletzun - schon wieder tauche die Nach - gen der Erstbezwinger der Al - richt einer zweiten «Woche» pen vier Tage danach, am 27. auf, berichtete der «Briger An - September 1910, im Spital von zeiger» am 11. Januar 1913 kri - Domodossola verstarb. tisch und vorsichtig zugleich. Wenn auch Geo Chavez am 23. Der Wetterballon ver - September 1910 mit dem Erst - hiess gutes Flugwetter flug über die Alpen den Namen Der rührige Sekretär der Briger Brig und des Simplons in alle Flugwoche 1910, Dr. Franz Mar - Welt trug, die unguten Begleit - ty, griff nochmals zur Feder. Er erscheinungen blieben im Kreis war wohl von der Redaktion des der Organisatoren lange haften. Lokalblattes darum gebeten So beantworteten die Aviatiker worden. Folgen wir seinen Ein - am 18. September 1910 das drücken: «Es scheint, dass sich Flugverbot am Vormittag des die Berge wider das Vorhaben Eidgenössischen Bettags mit ei - der kühnen Menschen, die sie Flugfeld Ried-Brig. Am 24. Januar 1913 lässt Bielovucic im Kreis seiner Betreuer einen Wetterballon steigen. Anderntags nem Streik. Nun mehrten sich besiegen wollen, drohend und wiederholt der Peruaner Bielovucic den Alpenflug seines Landsmannes Geo Chavez. zu Jahresbeginn 1913 die Zei - feindlich stimmen.» Denn am chen, dass der tollkühne Flug Sonntag (12. Januar), an dem Chavez’ einen Nachahmer fin - Bielovucic den ersten Flug un - den sollte. Noch in der gleichen ternehmen wollte, verunmög - Ausgabe konnte der «Briger An - lichte ein heftiger Sturm den zeiger» melden, dass ein Herr Versuch. Der Aviatiker sah sich Jean Brisset, Konstrukteur lenk - sogar genötigt, seinen Apparat barer Luftschiffe aus dem Hau - in einer Hütte gegen den heftig se Hanriot-Ponnier, «seit eini - wehenden Wind zu schützen. gen Tagen hier verweilt behufs Vielversprechend brach der Erkundung und Vorbereitung neue Tag an. Gutes Flugwetter eines Alpenfluges». versprachen auch Brissets Wet - terballone. Schaufreudig erahn - Nur Kopfschütteln und ten die Beobachter, es könnte faule Witze sich im bekannten Flugfeld et - Im Brigerberg, im bekannten was abspielen. In der Tat, Bielo - Startplatz, werde eifrig an der vucic startete. Nach einem – Bielovucic. Der Aviatiker dankte den Gemeinden Brig und Startvorbereitungen. 70 Mann schaufelten das Flugfeld Erstellung eines Hangars gear - wie es schien – glücklich verlau - Domodossola für den Empfang mit Foto und Widmung. am 24. Januar 1913 vom Neuschnee frei. beitet. Der Aviatiker, ein Herr fenen, etwa sieben Minuten namens Jean Bielovucic, habe dauernden Flug setzte Bielovu - sich den Behörden bereits mit cic, von den aufkommenden Flügen drängen. Er wartete bes - fliegerei. Sie durften sich rüh - Saaltochter im Hotel Viktoria, Hotel Post, wo die Gemeinde der Absicht vorgestellt, er ge - Winden gewarnt, wieder zur seres Flugwetter ab. Am Frei - men, in Ried-Brig nach Chavez Maria Zehnder-Tschopp, mit ei - Brig zu seinen Ehren ein vor - denke trotz Kälte und Wind den Landung an. Just in diesem Mo - tag, 24. Januar, schaufelten als Zeuge den Aufstieg zu einem ner persönlichen Widmung zu - zügliches Mittagessen servie - Simplon zu überfliegen. Das ment trieb ihn ein Windstoss rund 70 Mann den Startplatz zweiten Simplonflug verfolgt kommen liess. ren liess.» Namens der italieni - tollkühne Unternehmen habe zur Seite und weiter über gefro - vom Neuschnee frei. Er lag halb - zu haben, was nach ihnen nie - schen Gäste sprachen Staatsse - vorerst nur Kopfschütteln und rene Erdhaufen einer Wasser - meterhoch, so hoch wie im gan - mand mehr erleben sollte! Grosser Empfang in kretär Falcioni und Samonini, faule Witze hervorgerufen, be - leitung. Dabei kam es zu einem zen Winter nie. Anderntags, Domodossola Stadtpräsident von Domodosso - richtete der «Briger Anzeiger». Bruch des Fahrgestells, dessen vom nahen Kirchturm schlug Die erste Nachricht ins Noch am Abend der Landung la. Sie lobten Brig mit freundli - Doch bald wurden die Zweifel Reparatur einige Tage in An - es gerade 12.00 Uhr, hob Bielo - Hotel Viktoria in Brig fand zu Ehren Bielovucics Al - chen Worten. Die Beziehungen ausgeräumt und die Kritiker ei - spruch nahm. vucic mit seiner Maschine ab. Auf 2700 Metern überflog Bielo - penflug ein von Domodossola der beiden Nachbarstädte Brig nes Besseren belehrt. «Als ges - Begünstigt von Windstille und vucic den Simplon und etwas offeriertes Bankett statt. Neben und Domodossola hätten an tern die Maschine mit den Me - 70 Mann schaufelten den Sonnenschein, entschwand er höher überquerte er den Über - den Notablen in der italieni - diesen Tagen eine entscheiden - chanikern ankam, fing man an, Schnee von der Piste nach einigen Minuten den Au - gang am Monscera. Nach einer schen Nachbarschaft wurden de Besserung erfahren, was im der Sache Glauben zu schen - Vorsichtigerweise liess sich Bie - gen der rund 200 Zuschauer. Flugzeit von 26 Minuten lande - auch die Repräsentanten des Zeichen der «Pro-Sempione-Be - ken», schrieb der «Briger Anzei - lovucic (1889 –1949) nach sei - Als Dabeigewesene waren sie te er auf dem nämlichen Feld, Briger Flugkomitees an den wegung» nur gute Früchte her - ger». Der Flieger sei erst 23 Jah - nem Malheur nicht zu weiteren Zeugen des Beginns der Alpen - wo seinem Landsmann Chavez Tisch gebeten. Unter ihnen be - vorbringen könne. Baron Josef eine heile Landung versagt ge - fanden sich Präfekt Josef von von Stockalper sprach im Na - blieben war. Ein grosser Jubel Stockalper und Nationalrat Dr. men der Gastgeber. Das glückli - begrüsste Bielovucic, der seinen Alexander Seiler. Die Einladung che Gelingen des Alpenfluges Flug im Gedenken an seinen an die Briger und deren Präsenz sei dem Zusammenwirken des Freund und Landsmann Geo war gleichsam eine versöhnli - menschlichen Wissens, der Chavez antrat. Gleich nach der che Geste für die Unstimmigkei - Wissenschaft und der Freund - Landung erbat sich Jean Bielo - ten beim ersten Alpenflug. Sie schaft zu verdanken. Die Stadt - vucic den Dienst, das Hotel Vik - liess alle Widerwärtigkeiten im musik «Saltina» begleitete mit toria in Brig über seine glück - Zusammenhang mit der Flug - der peruanischen Nationalhym - lich verlaufene Landung zu be - woche 1910 in Brig vergessen, ne den ehrenden Akt. In den nachrichtigen. In diesem Hotel die viele Briger als «Fluchwo - Saal traten zehn weiss gekleide - bezog Bielovucic während sei - che» verwünschten. te Mädchen und überreichten ner Flugvorbereitungen Quar - dem gefeierten Helden Blumen - tier. Es ist anzunehmen, dass Grosser Bahnhof sträusse und einen riesigen Lor - sich im «Viktoria» um den jun - auch in Brig beerkranz. Ebenso beeindruckt gen Peruaner eine Art Fange - Am folgenden Montag hiess zeigte sich der Aviatiker, als er meinde heranbildete. Und so auch Brig im Fahnenschmuck den «Bielovucic-Marsch» – eine wollte Bielovucic seinem An - Bielovucic und die begleitenden Komposition von Prof. Gustav hang auf der Nordseite nach der Gäste, auch der italienischen Zimmermann – überreicht be - glücklichen Landung einen Nachbarstadt, willkommen. kam. Sichtlich gerührt dankte Gruss übermitteln. Einen Hin - Der «Briger Anzeiger» be - Bielovucic für den herzlichen weis auf die Freundschaft mag schrieb die Stimmung: «Jubel - Empfang. «Ich werde Brig und Bankett. Am gleichen Abend nach der erfolgreichen Landung von Jean Bielovucic gab Domodossola die Foto mit dem Abbild Bielo - rufe empfingen Bielovucic und seine Bevölkerung nie verges - ein Bankett zu Ehren des Aviatikers. Alles was Rang und Namen hatte, drängte sich an den Tisch des vucics auf dem Startplatz be - begleiteten ihn von der Bahn - sen», das waren seine Ab - Peruaners. zeugen, die er der damaligen hofhalle durch die Avenue zum schiedsworte. Walliser Bote 8 Freitag, 15. Februar 2013 WERBUNG

Wohnraum sichern – Jetzt endlich die Zersiedelung Landschaft schützen der Landschaft stoppen! s*EDE3EKUNDEGEHTEIN1UADRATMETER

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDc1MgcAvrrBtA8AAAA=

+ULTURLANDVERLOREN 10CFWMMQ4CMQwEX-Rod-2cc6RE150oEL0bRM3_KwgdxTSr2TnP2Rt-XI_b47hPghHmzK6cQ2qI3HIqs-Xec0IMgX6hEO4j8Hcx3747UMsxyBhFmptGRbi4Z9FXpFYAau_n6wMoct8PhgAAAA== s*EDES*AHRWIRDSOVIEL&LËCHEWIEDER "RIENZERSEEàBERBAUT 5NDDIE'EGNERDES2AUMPLANUNGSGESETZES Raumplanungsgesetz WOLLENWEITERMACHENWIEBISHER
www.ja-zum-raumplanungsgesetz.ch am 3. März 2013 Komitee Ja zum Raumplanungsgesetz, Postfach, 4018 Basel

...wissen, was läuft!

Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, [email protected]

Bitte senden Sie ein Jahres-Abo (Fr. 329.–) des Walliser Boten an: n rbe Name: e we eund on Fr mie v & Prä – Vorname: 0. Strasse/Nr.: r. 5 rn F siche PLZ/Ort:

Abo-Beginn:

Vermittelt wurde das Abonnement durch:

Name:

Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort: Werben Sie Abonnenten Telefon: zu Ihrem Vorteil Unterschrift: Sie sind WB-Abonnent und kennen jemanden, der noch kein WB-Abonnement* hat? Dann über- zeugen Sie diese Person von den vielen Vorzügen des Walliser Boten. Für jeden Neuabonnenten, * Ihre Bekannte/Ihr Bekannter oder eine in Ihrem Haushalt lebende den Sie erfolgreich vermitteln, erhalten Sie eine Coop-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.–. Person darf in den letzten 12 Monaten kein Abonnement des Walliser Boten bezogen haben. Das Angebot ist gültig bis 31.12.2013 oder solange Vorrat. Preise inkl. MwSt. und Lieferung im Inland. Der Vermittler muss bereits WB- Abonnent sein. Der Versand der Prämie erfolgt nach Zahlungseingang.

Coupon ausschneiden und einsenden an: Mengis Medien AG, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Februar 2013 9

PHILOL ÜGIE Energie | Nicht alle Kleinwindkraftwerke des Wettbewerbs «Aufwind» hielten dem Wintereinbruch stand Goms – schwieriger Standort

ULRICHEN | Bis jetzt wurden Gerd Dönni noch keine Messdaten [email protected] der Kleinwindkraftwerke des Wettbewerbs «Auf - wind» publiziert. Projekt - Kolaz leiter Thomas Aufdereg - gen erklärt warum. Roggenbrot, Wein und Käse – das setzt traditionsgemäss manch ei - Um der Nutzung von Windener - ne Burgerschaft im Oberwallis ih - gie Schub zu verleihen, lancierte ren Gästen vor, in gewissen Ge - die ernergieregionGoms zusam - meinden ist es auch noch das tra - men mit der Firma Swiss Winds, ditionelle Trauermahl. Genannt der Elektrizitätswerk Obergoms wird das «dr Kolaz». Herleiten AG und der Gemeinde Obergoms lässt sich das von «collatio» (aus - im vergangenen Jahr den Wett - gesprochen kolazio), was eigent - bewerb «Aufwind» zum Bau von Kleinkraftwerken. Zehn Klein - lich dasselbe bedeutet wie Konfe - windkraftprojekte wurden aus - renz – und auch dasselbe Wort gesucht und Anfang Juli 2012 ist. «Conferre» ist ein Verb, wel - auf dem Militärflugplatz in Ulri - ches «zusammen tragen» (von Ide - chen aufgestellt – seit diesem en) bedeutet, wozu eine Konferenz Zeitpunkt hoffen Tüftler, Bast - ja auch dienen sollte. Das Partizip ler, Experten und Ingenieure auf von «conferre» ist «collatum», was Wind, denn die Anlagen messen dann übersetzt «das Zusammen - sich untereinander. getragene» bedeutet. Wahrschein - lich war der Kolaz also ursprüng - Sehr kleine Erträge lich so eine Art urdemokratische Jetzt, mehr als sechs Monate Noch im Rennen. Noch bis im Juni läuft der Wettbewerb «Aufwind». Nicht alle Kleinwindkraftwerke hielten Wind und Wetter «Teileta», wo jeder etwas beisteu - nach dem Startschuss des Wett - im Goms stand. Unter anderem dem Projekt Windrad «Tanna» (Bild) konnte das Wetter bis jetzt nichts anhaben. FOTO ZVG erte. So ähnlich wie gewisse Konfe - bewerbs, stellt sich natürlich renzen, wo so mancher auch das die Frage, wer hat bis jetzt am Seine beträgt – und sei es nur der meisten Strom produziert? Auf gemacht, werden wir die Mess - zugelassen wurden, sind mitt - Zu schaffen machte den Anla - Erste Erkenntnisse der Internetseite des Wettbe - daten auch publizieren.» Auf - lerweile nur noch acht Projekte gen auch der Wintereinbruch Ansonsten zieht der Projektleiter Senf. werbs sind allerdings bis heute dereggen räumt zudem ein, im Rennen. Ein Holzwindkraft - im Goms. Ein Projekt aus Kroa - bis jetzt eine positive Bilanz, habe dazu keine Messdaten zu fin - dass man zu Beginn des Wettbe - werk-Projekt aus dem Oberwal - tien wurde im November bei ei - man doch bereits einige wichtige BEERDIGUNGEN den. Projektleiter Thomas Auf - werbs sehr wohl noch davon lis wurde gar nicht erst fertig nem Sturm beschädigt. «Mo - Erkenntnisse gewonnen: «Vor - dereggen erklärt warum: «Das ausgegangen sei, die Messdaten aufgestellt. Auch das Wind - mentan wird die Anlage repa - dergründig vor allem, dass es BRIG/NATERS | In seinem Heim hat mehrere Gründe. Zum ei - fortlaufend publizieren zu kön - kraftwerk «Milly one» einer Stu - riert. Voraussichtlich im März schwierig ist, im Talgrund geeig - verstarb unerwartet im Alter nen sind die Erträge bis jetzt nen. «Beim Wettbewerb geht es dentengruppe aus Burgdorf kann sie wieder aufgestellt wer - nete Standorte für solche Klein - von 67 Jahren Erich Lochmat - sehr klein, darum machte es bis aber nicht in erster Linie da - nimmt nicht mehr am Wettbe - den. Vor zehn Tagen wurde zu - windkraftwerke zu finden, vor ter-Kämpfen. Der Beerdi - jetzt wenig Sinn, die Messwerte rum, wer am meisten Strom werb teil: «Bereits bei den ers - dem noch ein anderes Klein - allem im Goms – denn hier ist gungsgottesdienst findet heu - zu publizieren. Zum anderen produziert. Auch noch andere ten Versuchen nahm diese An - kraftwerk beschädigt. Die Anla - der Wind zu wenig stark.» Zu - te Freitag um 10.00 Uhr in der haben wir eine zusätzliche Mes - Kriterien wie etwa die Kosten, lage kleinere Schäden. Die Ver - ge wird bald vor Ort repariert, dem sei das Interesse aus der Be - Pfarrkirche von Naters statt. sung installiert, welche auf der Lärm oder die Effizienz spie - antwortlichen wollten sie da - steht aber momentan still. Es völkerung gross. Auch Hoch - NATERS | Im Spital von Brig ver - Sekundenbasis die Energien len eine Rolle», so Aufdereggen. her nochmals optimieren und hat sich gezeigt, dass es nicht schulen beschäftigten sich inten - starb im Alter von 70 Jahren misst. Die Daten dieser beiden haben sie abgebaut. Im Früh - ganz einfach ist, eine Anlage zu siv mit den Projekten. Ende Juni Monika Biner-Lenzin. Die Ab - Messungen korrelieren noch Zwei Anlagen beschädigt jahr wird sie wieder in Betrieb konstruieren, die Wind und wird der Wettbewerbssieger aus - dankungsfeier findet morgen nicht ganz, das bedarf noch ei - Von den zehn Kleinwindkraft - genommen, allerdings nur für Wetter standhält», fasst Aufder - gezeichnet. Es winkt ein Preis - Samstag um 14.00 Uhr in der niger Anpassungen. Sind diese werken, die zum Wettbewerb Versuchszwecke.» eggen zusammen. geld von 20 000 Franken. meb Pfarrkirche von Naters statt. ERNEN/BLITZINGEN | Otto Haag-Bittel verstarb im Alter von 86 Jahren. Der Beerdi - Lawinenunglück | Dritter Lawinentoter im Wallis innert drei Tagen gungsgottesdienst findet heu - te Freitag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ernen statt. BRIG | Im Alter von 43 Jahren Verunglückter Skifahrer stirbt im Spital verstarb Sonja Schmidt. Der Beerdigungsgottesdienst fin - SITTEN | Eines der beiden schwer kritisch, teilte das Spital Sitten mit. Er lie - und verletzt, zwei von ihnen schwer. Die serin im Val d’Anniviers abseits der Pisten det morgen Samstag in der verletzten La winenopfer ge weiterhin auf der Intensivstation. zwei übrigen, die nur teilweise verschüt - tödlich von einer Lawine erfasst worden. St. Sebastianskapelle von von Nendaz ist am Donnerstag Mehr Informationen wurden nicht be - tet worden waren, kamen ohne Verlet - Nach einer Zählung der Nachrich - Gamsen statt. ge storben. kannt gegeben. Der Verstorbene war zu - zungen davon. tenagentur sda sind somit in diesem THUN/UNTERBÄCH | Nach sammen mit fünf Skitourenfahrern im Winter bisher zehn Personen durch La - schwerer Krankheit verstarb Die zwei Variantenfahrer waren nach Alter von 15 bis 55 Jahren im Mont-Fort- Bereits zehn Lawinentote winen ums Leben gekommen, mehrheit - im Alter von 71 Jahren Agnes dem Lawinenunglück vom Mittwoch ins Massiv unterwegs gewesen. Beim Auf - in diesem Winter lich Touren- und Variantenfahrer. Im vo - Amacker. Der Beerdigungsgot - Spital Sitten gebracht worden. Dies ist be - stieg auf den Bec des Etagnes wurden sie Ebenfalls am Mittwoch hatte ein 20-jäh - rangehenden Winter wurden insgesamt tesdienst findet morgen Sams - reits der dritte Lawinentote im Wallis in - kurz vor 10.30 Uhr von einer Lawine riger Schwede bei einem Lawinenun - 19 tödliche Lawinenunfälle registriert. tag um 10.00 Uhr in der Pfarr - nerhalb dreier Tage. Der Zustand des überrascht – die Ski auf dem Rücken. glück in Nendaz sein Leben verloren. Am Der langjährige Durchschnitt liegt bei kirche von Unterbäch statt. zweiten Schwerverletzten sei weiterhin Vier Personen wurden dabei verschüttet Vortag war zudem eine 52-jährige Walli - 25 Lawinentoten. | sda

ANZEIGE Walliser Bote 10 Freitag, 15. Februar 2013 WERBUNG

Gegenvorschlag trägt Handschrift der Economiesuisse

Wenn der Gegenvorschlag, wie behauptet wird, so hoch wirksam gegen die Abzockerei ist, warum wird dann der angeblich viel schlechtere Volksinitia- tivtext mit Multimillionen bekämpft? Fehlen die Argumente, droht Economiesuisse mit Sitzverlegungen ins Ausland und Stellenabbau.

Economiesuisse appellierte ein Jahrzehnt lang an Die Initiative sieht bis zu drei Jahre Freiheits- Nicht die Abzocker, sondern die Mitgliedsfirmen die Selbstregulierung der Topmanager und prä- strafe und Geldbussen in Höhe von bis zu von Economiesuisse finanzieren den Abstim- sentierte keinen einzigen Lösungsvorschlag sechs Jahresvergütungen vor. mungskampf. Noch viel schlimmer: Die Gegner- gegen die Abzockerei. Mittels elf selbst verfass- Millionen stammen von uns Steuerzahlern, via ter Einzelanträge, für welche Ständeräte als Brief- Die Vergütungssumme für Verwaltungsrat und Mitgliedsfirmen wie Swisscom, Axpo, BKW, Alpiq, träger missbraucht wurden, bekämpfte die Dach- Geschäftsleitung der UBS belief sich im Jahre 2006 oder noch paradoxer: via Tochtergesellschaften organisation die Initiative im Parlament vehement auf 253 Millionen. Gekrönt wurde diese Abzocke- ausländischer Grossunternehmen wie McKinsey, und höchst erfolgreich. rei von einer Abgangsentschädigung von 2.3 Mil- IBM, PWC, IKEA, Microsoft, Philip Morris etc. lionen an M. Ospel, 3,3 Millionen Rente an P. Ku- Der indirekte Gegenvorschlag trägt die Hand- rer, einem Salär von 13 Millionen an Investment- Liebe Schweizerinnen und Schweizer, machen schrift des Lobbyisten Economiesuisse! Er ist banking Chef Kengeter, trotz 6 Milliarden Verlust Sie bitte bei diesem Spiel nicht mit! Unter- somit gut für die Abzocker Ȃ nicht aber für in seiner Abteilung. Vorauszahlungen von 20 Mil- •–ò–œ‡‹‡†‹‡‘Ž•‹‹–‹ƒ–‹˜‡Ƿ‰‡‰‡†‹‡b- Aktionäre, Angestellte und unsere Volkswirt- lionen an die GL-Mitglieder A. Orcel und 10 Milli- œ‘ ‡”‡‹Dz‹–‡‹‡™— Š–‹‰‡ Ǥ schaft. Er verwässert die griffigen «Muss»- onen an R. McCann, einem Begrüssungs- Formulierungen der Initiative zu blossen «Kann»- Optionenpaket von 13 Millionen an ex-CEO Grü- Setzen sie ein klares Zeichen gegenüber den Paragraphen. Nur der Initiativtext schliesst die bel, einem Bonus von 4,6 Millionen an CEO Er- Verwaltungsräten und Bundesbern, dass Sie so wichtigen Hintertüren wie Abgangsent- motti und einer Vorauszahlung von rund 5 Milli- frustriert sind über das jahrelange Verzögern schädigungen, Vorauszahlungen und Prämien onen an den neuen Verwaltungsratspräsidenten dieser Vorlage. Was gute Firmenführung ist, und bei einem Firmenverkauf. Axel Weber. Dass sogar noch nicht gewählte Ver- dass man zuerst den Eigner fragt, bevor man sich waltungsräte mit Vorauskasse geködert werden ist selbst bedient, gehört in die Verfassung. Steht das Alleine die Absenz der Strafbestimmungen de- eine Premiere. Zudem hat die Bank angekündigt, nur im Gesetz, wird es vom Parlament im Nu wie- monstriert die Zahnlosigkeit des Gegenvorschlags 10 000 Stellen bis 2015 zu streichen. Die Bank der geändert und noch mehr verwässert werden. eindrücklich. Die aktuellen Strafnormen sind zu weist fürs 2012 einen Verlust von 2,5 Milliarden Nur die Annahme der Volksinitiative schützt vor lasch. Bis anhin wurde kaum ein Topmanager zur aus. dem Gesetzesreferendum. Rechenschaft gezogen.

PS: Der Gegenvorschlag enthält unzählige Gesetzesartikel, welche ALLE ca. 200 000 Aktiengesellschaften erfassen. Die Exzesse finden bei den börsenko- tierten Gesellschaften, nicht bei den KMU statt, dort braucht es keine Regulierung. Also JA stimmen - ‘Ž•‹‹–‹ƒ–‹˜‡Ƿ‰‡‰‡†‹‡„œ‘ ‡”‡‹DzǨ

Initiativkomitee «gegen die Abzockerei» | PC 85-732583-6 | www.abzockerei.ch | www.superbonus2013.ch | [email protected]

New Sierre NATERS Neu in Visp IN ZERMATT Neu in Visp Wallis – 1. Mal Brig-Glis BRIG-NATERS Virginia (20) NATERS Heisse Blondine Privé Liebe, erfahrene, Sympathische, blonde Attraktive Langbeinige Heisse, schlanke Hübsche für spezielle Liebe Blonde trés sexy, Lyza (19) Lara (23) Viky Blondine (40) blonde IRIS Rubens-Lady zärtlich oder wild, sexy Lady zu haben. XXL-Busen, Asia-Lady mance seins XXL, Lange schwarze biete geilen Service Grösse OW 85D. verwöhnt dich von verwöhnt dich privat mit Riesennatur- auf jeden Fall ein Su- Viktoria (26) schlanke Figur, Massa- massages, rapport, Haare. Aktionspreise! per-Erlebnis. Gemüt- Ältere Herren sind 69 et tout fantasmes. Massagen, ZK, 69, busen entführt ab 10.00 Uhr ge, 69, Vibrator mit A–Z! Auch Hotel- und Privat und diskret! lich, ohne Stress und herzlich willkommen. Rue du Rothorn 20, uvm. Freue mich auf Privat dich in den viel Lust.100% Domi- Hausbesuche, 7/7 Tel. Zeitdruck, auch Haus- Nur bis 16.2. da! 076 648 24 99 na, Lack-Kleider App. 2001, 1er étage dich, auch Hausbesuch 076 765 67 79 siebten Himmel. besuche möglich. 079 747 23 57 079 485 10 06 076 209 64 69 027 455 29 11 079 740 27 19 Tel. 076 214 24 68 mywomen.ch 077 484 15 06 076 252 39 09

1111111111111111 Naters! Sierre Zentrum Neu in Brig/Naters Neu in Brig 1 NEU Sexgefahr 1 100% Neu in Visp Brandneu in Visp! Neu in Siders Brandneu in Brig 1 1 Lara, 35 Privat: Schöne Süsse, nette Gina (45) Zwei sexy 1 in Brig 1 Heisse Blondine (23) Heisse, schlanke 1 1 wieder da blonde Baslerin (45) Rothaarige, Mollig, mit sehr Slowakinnen Sexteufelchen mit India-Girl Linda (38) Rubensfigur, Blondine 1 1 Schlank, Stress heisse Liebe, sehr schlanke, aus Ungarn, mit grossem Naturbusen verwöhnen dich mit 1 wilden Spielereien, 1 schlank, XXXXL-Busen, SAMANTHA 1 1 und Hektik Vielseitigkeit, Hilfe sexy Frau geilem Naturbusen, Entspannung pur Top-Service von A–Z, 1grosser Naturbusen, 1 vollbusig. attraktiv, geil, heiss, Verwöhnt dich 1 kenn ich nicht, bei Potenzschwä- wartet auf dich! küssen, schmusen, von Kopf bis Fuss mit privat und diskret 1 Bond mit lieb, 69, ältere von A–Z 1 1 bei mir kannst du che. Liebesgetränk Diskret & privat, Top-Service, Ältere erregendem Abschluss Lara 076 270 13 90 1 Traumkörper 1 www.indiagirl.ch Herren willkommen Deine Fantasie... 1 1 geniessen...100 % offeriert. Herren willkommen. Ohne Zeitdruck Jessica 076 623 64 26 1 079 882 94 58 1 079 740 74 28 077 412 18 01 079 953 27 79 076 648 91 59 1111111111111111 076 672 52 08 079 880 76 74 076 235 03 20 076 760 73 25 www.and6.ch LARA Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Februar 2013 11

HEUTE IM OBERWALLIS Kirche und Welt | Ökumenische Kampagne von Fastenopfer und Brot für alle

Freitag, 15. Februar

BLATTEN/BELALP | 9.00, Ovo- Tag auf Belalp «Ohne Land kein Brot» BRIG-GLIS | 20.30, Tanztheater «Re Play – The Swan» im Zeug - haus Kultur BRIGERBAD | 20.00, Volkstüm- liche Unterhaltung mit «Wituse nand» im Restaurant Brigerbad LEUKERBAD | 10.00 –18.00, Car - rera Car Days in der Sport - arena MÜNSTER | 17.00 –19.00, Foto - ausstellung «50 x Münster» im Gemeindesaal SIMPLON-HOSPIZ | 19.00, Ster - ne beobachten in der Stern - warte VISP | 16.00 –19.00, Pürumärt auf dem Kaufplatz 19.00, GV Natur- und Vogel - schutzverein Oberwallis im Schulhaus Sand, Singsaal

Papiersammlung VISP | Morgen Samstag fin - det die nächste Papiersamm - lung in Visp statt. Es wird nur gut verschnürtes Papier mit - genommen. Das Papier ist am Samstagmorgen spätes - tens 8.00 Uhr an mit Fahr - zeugen gut zugänglichen Standorten zu deponieren. Die Pfadfinder Visp fordern «Ohne Land kein Brot». Ein Ausschnitt aus dem diesjährigen Hungertuch. FOTO ZVG die Bevölkerung dringlich auf, die Papiersammlung nicht als Kehrichtabfuhr zu Wir stehen in den ersten Wo - dürfnisse der Investoren, wie beispiels - Deeb und Philani Mkhize von Justitia et NEWS AUS KIRCHE UND WELT missbrauchen. Fehlbare wer - chen der Fastenzeit. Sie steht weise die Geldmaximierung, auf Kosten Pax Südafrika den Einsatz der Kirchen den der Gemeindeverwal - dieses Jahr unter dem Motto der lokalen Bevölkerung gedeckt. Diese zugunsten der landlosen Menschen in Kommunionhelferkurs tung gemeldet und nach dem «Ohne Land kein Brot». profitiert kaum von den für die Landnut - Südafrika. Ohne Land fehlt das Brot. Da - Am Samstag, 9. März 2013, fin - Kehrichtreglement gebüsst. zung vereinbarten Zahlungen. Häufig rum verursacht ungerechte Landvertei - det im Bildungshaus St. Jo - Die Visper Pfader danken für Die ökumenische Kampagne 2013 the - werden die Menschen von ihrem Land lung nicht nur den Hunger vieler Men - dern in Visp ein Ausbildungs - die Mithilfe. matisiert die weltweite Landfrage. Viele vertrieben oder verlieren zumindest ih - schen, er führt auch zu Konflikten, in Si - kurs für Kommunionhelfer indigene (einheimische) Gemeinschaf - re Lebensgrundlage. erra Leone, in Guatemala und überall in statt. Für die Anmeldung ist ten sind bedroht vom Hunger der rei - der Welt. Der theologische Impulstext ein Formular zu benutzen, das 69. Procap-GV chen Nationen nach Landbesitz. Die Men - Auswirkung auf zur Kampagne geht von südafrikani - durch den zuständigen Pfarrer schen mit ihren kleinbäuerlichen Struk - die Ernährungssicherheit schen Realitäten aus, die aus biblischer auszufüllen ist. Dieses Formu - BRIG-GLIS | Am Sonntag, 24. turen geraten dadurch unter Druck. Oft Besonders indigene Gemeinschaften mit und kirchlicher Optik betrachtet wer - lar kann auf der Homepage Februar, führt Procap Ober - werden sie vertrieben und enteignet. kollektiven Landrechten und umwelt - den, und verleiht so dem Handeln der des Bistums heruntergeladen wallis seine 69. Generalver - Doch gerade sie tragen mit ihren kollek - schonenden Anbaumethoden sind von Kirchen die nötige Legitimation. oder im Bildungshaus St. Jo - sammlung in der Simplon - tiven Landrechten langfristig zur Grund - Enteignung bedroht. Durch Monokultu - Zu lesen unter: www.oekumenische - dern bezogen werden. halle in Brig-Glis durch. Die versorgung ihrer Gemeinschaften bei. ren der Agroindustrie gerät ihre klein - kampagne.ch/impulstext. Versammlung beginnt um bäuerliche Landwirtschaft unter Druck. Diözesaner 9.00 Uhr mit einem Gottes - Gegen Landraub Dabei sind sie es, die die Grundversor - Neu gestaltete Agenda Weiterbildungskurs dienst, welcher von Pfarrer Mit ihrer ökumenischen Kampagne gung der Gemeinschaften langfristig si - Auf unserem Weg durch die Fastenzeit Vom 18. bis 20. Februar findet Alois Bregy zelebriert und wenden sich Fastenopfer und Brot für al - chern und für das nötige Grundeinkom - soll uns auch die neu gestaltete Agenda im Bildungshaus St. Jodern in von der Jodlergruppe «Chäl - le gegen legalisierten (erlaubten) Land - men sorgen. Auch Frauen haben in Land - helfen. Inhaltlich und gestalterisch neu, Visp der diesjährige Diözesane lär Sängär» gesanglich um - raub. Gleichzeitig setzen sich die Werke fragen oftmals das Nachsehen, denn sie spricht die Agenda 2013 die Leserinnen Weiterbildungskurs statt. Das rahmt wird. für das Recht auf Nahrung der lokalen verfügen nur selten über Landrechte. So und Leser direkt an. Sie schlägt einen Bo - Thema wird sein: Liturgie – Ab 10.00 Uhr wird der ge - Bevölkerungen ein. Der Zugang zu Land zeigt die Kampagne auf, wie sich die gen von der persönlichen Fastenzeit Kunst gewordenes Leben. 50 schäftliche Teil in Angriff ge - ist ein entscheidender Faktor, wenn es Landnahme auf die lokale Bevölkerung zum Thema der ökumenischen Kampa - Jahre Liturgiekonstitution des nommen. Zu dieser GV lädt um die Ernährungssicherheit von Men - und ihre Ernährungssicherheit aus - gne «Ohne Land kein Brot». Der eigene Zweiten Vatikanischen Konzils. der Vorstand alle Mitglieder schen geht. Land wird weltweit aller - wirkt. Sie bezieht sich aber auch auf un - Beziehungsboden und der Zugang zu Der Kurs steht unter der Lei - recht herzlich ein. dings zunehmend als Investitionsobjekt sere Konsum- und Lebensgewohnheiten. Land in Entwicklungsländern werden tung von Mitarbeitern des Li - Anmeldungen nimmt die Ge - betrachtet. Staatliche oder private Un - miteinander in Verbindung gebracht: turgischen Instituts, Freiburg. schäftsstelle Procap Ober - ternehmen aus wohlhabenden und aus Land gehört Gott spielerisch, spirituell und ansprechend. Eingeladen dazu sind alle wallis, Center Saltina, Eng - Schwellenländern raffen in ärmeren Re - Der aktuelle Slogan bringt es auf den Die Agenda ist in den Pfarrkirchen bzw. Seelsorgenden und auch die lisch-Gruss-Strasse 6, noch gionen Land für ihre eigenen Interessen Punkt: «Ohne Land kein Brot». «Land ge - in den Fastenunterlagen, die dort aufge - Katecheten und Katechetin - bis am Montag, 18. Februar zusammen, auch um damit Agrotreib - hört Gott und ist allen Geschöpfen Got - legt oder durch die Pfarrämter verteilt nen aus dem ganzen Oberwal - 2013, entgegen. stoff zu gewinnen. Damit werden die Be - tes anvertraut», so begründen Mike werden, gratis erhältlich. KID/pm lis. | KID/pm

ANZEIGE

Das grosse Bastelbuch Kreativ-Set Freundschaftsbänder Frühling

Carmen Dahlem Komm mit raus! hr – Tolle Kissen selbst genäht Outdoorspielsachen zum Selbernähen Neues Ja lichkeiten! viele neue Mög

Walliser Bote 12 Freitag, 15. Februar 2013 WALLIS

Ganz leise erloschen, Tu as passé au milieu de nous, wie der Schein einer Kerze, simple, souriante et pleine de bonté. Der Tod ist nicht das Ende des Lebens. um sich mit dem Dans le c œur de ceux qui t’aiment, Er ist dessen Vollendung und Anfang. ewigen Licht zu vereinen. tu vivras toujours. Marie-Louise J. Albrecht Marie-Louise J. Albrecht Am Dienstagnachmittag, 12. Februar 2013, verstarb durch Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, unserem lieben Der Herr über Leben und Tod hat unsere liebe Schwester, einen tragischen Skiunfall Tanti, Grosstante, Base und Anverwandten Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Gotti und Anverwandte Silvia Arnold geb. Klee, 25. Februar 1961 Irene Petrig Ida Pfaffen 15. Mai 1934 Wir sind unendlich traurig. Pfarrhaushälterin 27. August 1921 ihr Gatte: Sie ist, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, um - Bruno Arnold, Icogne geben von ihren Lieben, im Alters- und Pflegeheim Haus nach einem erfüllten Leben, versehen mit den heiligen ihre Eltern: St. Paul in Visp friedlich entschlafen. Sterbesakramenten, im Seniorenzentrum Naters, Haus Alice und Erwin Klee-Forster, Rudolfstetten AG Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. St. Michael, zu sich in sein Reich gerufen. ihre Schwiegereltern: Naters, 13. Februar 2013 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Klemens und Anna Arnold-Karlen, Sitten In lieber Erinnerung: Naters, 13. Februar 2013 ihr Bruder, ihre Schwäger, Schwägerinnen, Neffen Charlotte Margelisch-Petrig, Schwester, Sitten In lieber Erinnerung: und Nichten: Roger und Mirjam Klee-Baumgartner, Döttingen AG Jeannette und Jean-Pierre Kalbermatten-Margelisch die Familien der verstorbenen mit Roxane und Ian, Savièse Emma und Josef Schmidt-Pfaffen, Naters und ihre Kinder Michael und Martina Patrick und Katja Carmen Richard-Margelisch mit Emily, Sitten Lina Pfaffen, Pfarrhaushälterin Anverwandte, Freunde und Bekannte Seniorenzentrum Naters Rita Arnold, Staldenried Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle Naters am Josef Pfaffen, Pfarrer i. R., Seniorenzentrum Naters Peter Arnold und Claudia Waeber Arnold Sonntag ab 17.00 Uhr. die Familien der verstorbenen und ihre Kinder Marcia und Alicia, Schmitten FR Dominika und Klemens Wellig-Pfaffen, Fiesch Elisabeth und Oliver Frei-Arnold Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Johann Schnydrig-Pfaffen mit Familien, Mund und ihre Kinder Jonas, Annika und Lara, St-Légier Pfarrkirche von Naters eingeladen am Montag, 18. Febru - Therese Pfaffen-Schnydrig, Seniorenzentrum Naters ihre Patenkinder Michael, Jodok, Jannick und Lara ar 2013, um 10.00 Uhr. Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte ihre Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Alters- ihre Freundinnen, Freunde und Bekannten und Pflegeheim Haus St. Paul in Visp. Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters sowie die anverwandten und befreundeten Familien am Freitag ab 17.00 Uhr. Traueradresse: Frau Charlotte Margelisch-Petrig Silvia ruht im Aufbahrungsraum Platta in Sitten, wo die rue de l’Envol 11, 1950 Sitten Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Familie heute Freitag, 15. Februar 2013, von 19.00 bis 20.00 Pfarrkirche von Naters eingeladen am Samstag, 16. Februar Uhr anwesend sein wird. 2013, um 10.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 16. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Senioren - DANKSAGUNG Februar 2013, um 10.30 Uhr in der Kirche St. Theodul in Sit - zentrum Naters, Haus St. Michael. ten statt, anschliessend Urnenbeisetzung ohne Zeremonie. Traueradresse: Familie Edelbert Kalbermatten-Schmidt Jesuitenweg 63, 3902 Glis Traueradresse: Bruno Arnold, Assa 143, 1977 Icogne Horst Zametschnik 1939 – 2013

Tief betroffen und unendlich traurig nehmen wir Abschied Herzliches Dankeschön von unserer lieben Lehrerin, unserer geschätzten Arbeits- kollegin – für die Kondolenzbesuche Silvia Arnold – für die tröstenden Worte Wir vermissen dich sehr. – für eine stumme Umarmung S’est endormi paisiblement à l’hôpital de Sierre, le mercredi Schülerinnen und Schüler 13 février 2013, entouré de l’amour des siens – für einen Händedruck Mitarbeitende und Direktion Kinderdorf Leuk-Stadt – für heilige Messen und Geldspenden Monsieur – für die ärztliche Betreuung und François Durret – alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Anteilnahme 1931 Möge Horst allen in guter Erinnerung bleiben Siders, im Februar 2013 Die Trauerfamilie Font part de leur peine : Wie soll man dem Tod begegnen, Son épouse : wenn er vor der Tür steht? Rita Durret-Kalbermatter, à Veyras Ses fils et belle-fille : Soll man hoffen, soll man beten, Alain Durret et sa fiancée Annette Schaefer, à Divonne flehen, dass er weitergeht? et Veyras Laurent et Sonia Durret-Bonvin et leur fils Adrien, Ja! Er soll nur weitergehen – à Veyras denkt man und vergisst dabei, Philippe Durret et son amie Isabelle Glassey, à Sierre dass nur der Tod kann es verstehen, Ses sœurs, ses belles-sœurs et beaux-frères : wenn einer sagt: Ich bin so weit. Marie et † Othmar Schneuwly et leurs enfants, à Bümpliz †Hermann et Thérèse Durret et leurs enfants, Ist es auch schwer, ihn gehen zu lassen, à Eggelried den Menschen, der so nah uns stand, Trudy et Joseph Stocker et leurs enfants, à Ueberstorf wollen wir uns doch in Schweigen fassen: Claire et Séverin Lehmann, à Fribourg Gott nahm ihn still an seine Hand. Margrit et Paul Brülhart et leurs enfants, à Marly Raymonde et Bernard Rossier-Kalbermatter et leurs enfants, à Sion René et Romaine Kalbermatter-Perraudin et leurs enfants, à Bramois Ainsi que les familles parentes et amies La messe de sépulture sera célébrée à l’église de Ste-Croix Vergälts Gott – Danke schön à Sierre, le samedi 16 février 2013 à 10h30, suivie de Wier danke fer jedes Zeichu üfrichtiger Anteilnahm bim l’inhumation au cimetière de Veyras. Abschied va ischum liebu François repose à la chapelle du cimetière de Sierre où la famille sera présente le vendredi 15 février, de 19 à 20h00. En lieu et place de fleurs, vos dons éventuels seront versés en faveur de l’association INSIEME Valais-Sion. Willy Holzer-Schmidt Adresse de la famille : Rita Durret 1944 – 2013 Route de Montana 37, 3968 Veyras Cet avis tient lieu de faire-part. Es härzlichs Vergälts Gott alle, wa ischum liebu Willy währund schinum Läbu in Liebi und Freundschaft züegita gsi sind und im d’letschtusch Ehr erwisu heint. www. 1815.ch /todesanzeigen Bhaltet inu in güeter Erinnerig und gideichet schiner im Gibät. Brig, im Februar 2013 Di Trürfamili Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Februar 2013 13 alles Gute zum Wintersport | Schweizer Skilehrer-Delegation freut sich über erfolgreiche Weltmeisterschaften 85. Geburtstag

alBiNeN | Heute Freitag Die Zermatter Skilehrer kann André Mathieu sei - nen 85. ge - burtstag fei - sind Weltmeister ern. zu die - sem Fest gra - tulieren ihm seine Frau, seine drei Söhne mit Partnerinnen sowie seine neun Enkelkinder. Der Jubilar ist am öffentlichen geschehen interessiert und da darf die tägliche Lektüre des «Walliser Boten» nicht fehlen. Im Sommer ist er im garten anzutreffen, ein Hobby, das ihm grossen Spass bereitet. Wir wünschen dem Jubilar weiterhin eine gute gesund - heit, viel glück und noch viele schöne Jahre im Kreise seiner Familie.

Gratulation zum 80. Geburtstag

vaReN | Heute feiert in Varen Margrith Marks ihren Sieger. Alexander Taugwalder im Riesenslalom an den Skilehrer- Team Red. Vorne, von links: Hitsch Kaspar, Jessica Pünchera, Alex Singenberger. Hinten, von links: 80. geburts - Weltmeisterschaften. FoToS zVg Demian Franzen, Kilian Weibel, André Holzer. tag. Ihre Kin - der und Enkel - kinder gratu - ZeRmaTT | An den ISIA-Ski - siegte das Team Red der ben allgemein sehr gut abge - 1600 und 2000 Meter über Meer. ten die anwesenden Schweizer lieren der Jubilarin von ganzem lehrer-Weltmeisterschaf - Schweiz mit Demian Franzen, schlossen. Bei den Frauen hat Pamporovo gehört zu den Kan - Teams ebenfalls auf. Unter den Herzen zu diesem Fest und ten in Bulgarien haben Zweiter wurde das Team White die Bündnerin Jessica Pünchera didaten für die Organisation zwölf anwesenden Demo- wünschen ihr weiterhin alles die Zermatter hervorra - mit Alexander Taugwalder, der Gold gemacht und bei den Se - des Interski 2019. Zusammen Teams belegten die Schweizer gute und gute gesundheit. gend abgeschnitten. Alex zugleich auch Schulleiter der nioren schaffte es der Davoser mit den örtlichen Behörden or - Mannschaften alle Podestplät - Taugwalder ist Skilehrer- Schweizer Ski & Snowboard Jan Kindschi auf den ersten ganisierte die ISIA die Skileh rer- ze. Das Team Red gewann Weltmeister im Riesen - School Zermatt ist. Platz», freut sich Alexander Weltmeisterschaften, die alle Pflicht und Kür. Am letzten Tag Gratulation zum slalom, Demian Franzen Jedes Jahr finden die Taugwalder. vier Jahre stattfindet. Zur Vor - wurde der Parallelslalom ge - wurde Dritter. Schweizer Meisterschaften der bereitung war das Schweizer fahren, wo Alexander Taugwal - 75. Geburtstag Schneesportlehrer statt. «Das «Ein interessantes Skilehrerteam drei Tage auf der der auch im Siegerteam war. Die Zermatter Skilehrer haben «Swiss Snow Happening» ist ein Skigebiet» Lenzerheide im Training. Da - Im Team dabei waren sein Zer - viSp | Heute an den Weltmeisterschaften riesen Event, an dem um die Das bulgarische Pamporovo ist nach ging es für vier Tage nach matter Kollege Demian Fran - Freitag kann des Internationalen Skilehrer - 1200 Skilehrer teilnehmen», er - eine Bergstadt mit rund 7500 Bulgarien. Der erste Tag war ein zen, die Skilehrerinnen-Welt - Herbert Bur - verbandes (ISIA) in Pamporovo klärt Skilehrer-Weltmeister Betten. «Es war ein super Skige - Trainingstag, um die lokalen meisterin Jessica Pünchera gener seinen in Bulgarien von Ende Januar Alexander Taugwalder. 40 biet. Ich war auch überrascht Verhältnisse kennenzulernen. und Björn Brand. Dank den 75. geburts - 2013 einsame Spitze gezeigt. Schweizer Skilehrer haben sich von der guten Infrastruktur. Am zweiten Tag fand der Rie - hervorragenden Leistungen in tag feiern. Da - Gleich zwei Zermatter standen im letzten April an den Schwei - Dort gibt es von den moderns - senslalom statt und der erste den Einzelwettkämpfen sowie zu gratulieren auf dem Podest: Alexander zer Meisterschaften in Engel - ten Sechser-Sesselliften bis hin Teil des Formationsfahrens. bei den Formationen ging der ihm ganz Taugwalder holte im Riesen - berg für die Weltmeisterschaf - zum uralten Einer-Sessellift al - Am dritten Tag folgte der zwei - Sieg in der Nationalwertung herzlich seine Frau Vreny, seine slalom Gold, Demian Franzen ten Ende Januar in Bulgarien les», berichtet der Zermatter. te Teil des Formationsfahrens. an die Schweiz, gefolgt von San Tochter Sandra und seine Bronze. Im Synchronfahren qualifiziert. «Die Schweizer ha - Das Skigebiet liegt zwischen Im Formationsfahren trumpf - Marino. gh Freunde. Sie wünschen noch viele glückliche und gesunde Jahre und hoffen, dass dem J ubilar die Reb- und garten- ALTer AkTiv Banken | Neueröffnung der UBS-Geschäftsstelle Fiesch arbeit sowie das Reisen, der Männerchor und seine Familie Pro-Senectute-Angebote platz, glis. – Anmeldung: bis weiterhin viel Freude bereiten. Schneeschuhwanderung am Vortag um 19.00 Uhr bei Gspon Erika Locher, glis. Heller und zeitgemässer Datum: Donnerstag, 28. Febru - Berufserfolg ar 2013. – Abfahrt: 9.10 Uhr, Fotokurs mit Tagesausflug FieSch | Nach einer mehr - Visp Bahnhof MgB. – Treff - ins Tessin monatigen Umbauzeit ZeRmaTT | punkt: 9.25 Uhr, Bahnhof Stal - Die Kursleiterin vermittelt Ba - präsentiert sich die UBS- Prof. Dr. Clau - den (LSg). – Wanderung: siswissen für den richtigen und Geschäftsstelle Fiesch dia Mareis gspon–Höuschbiela–gspon. – kreativen Einsatz der Digitalka - heute heller und zeitge - aus zermatt Schwierigkeit: mittel. – Lei - mera. An den ersten zwei Kurs - mässer. wurde als Pro - tung: Anton Sarbach. – Anmel - abenden wird das Auge ge - fessorin für dung und Auskunft: jeweils 2 schult und aufgezeigt, worauf UBS erneuert schweizweit alle Designtheorie Tage vor der Wanderung bei man beim Fotografieren ach - 300 Geschäftsstellen. Fiesch ist und Leiterin Pro Senectute, Visp. – Durch - ten muss. Auf dem Tagesaus - die 17. der 28 UBS-Geschäftsstel - des Instituts Design- und führung: Bei zweifelhafter Wit - flug werden Sie auf schöne Su - len der Region Wallis, die neu Kunstforschung an die Hoch - terung gibt der Telefonbeant - jets aufmerksam gemacht. eröffnet wird. Als nächste folgt schule für gestaltung und worter der Pro Senectute am Datum: 18. März/25. März Naters Ende Februar. Kunst Basel berufen. Seit Feb - Vortag ab 18.00 Uhr Auskunft. 2013 und 11. April 2013. – Zeit Die UBS-Geschäftsstelle ruar 2013 ist sie dort Instituts - und Ort: 18.00–19.00 Uhr Kon - Fiesch wird heute Freitag offi - leiterin und Professorin für De - kino am Nachmittag ferenzzimmer bei zerzuben ziell wiedereröffnet. Am selben signforschung. Sie ist Vor - Die drei von der Tankstelle Touristik Ag in Eyholz. – Tages - Tag findet von 14.00 bis 17.00 standsmitglied in internationa - Komödie (D), 1930, mit Heinz ausflug ins Tessin: Donners - Uhr ein Tag der offenen Tür len Forschungsgremien und Rühmann, Willy Fritsch und Lil - tag, 4. April 2013. – Leitung: statt. Nach umfangreichen Re - Fachverbänden. lian Harvey Margot zuber, Fotografin. – A n- novationsarbeiten wirkt die Ge - Neueröffnung. Die Mitarbeiter/innen sind vom neuen Konzept zu diesem Berufserfolg gratu - Datum: Dienstag, 19. Februar meldung: bis 10. März 2013 bei schäftsstelle freundlicher und begeistert. FoTo zVg lieren ihr ihre Mutter Mathilde 2013. – Zeit und Ort: 14.00 Uhr Pro Senectute, Visp. moderner. Die Automatenzone Mareis-Lauber, ihre geschwis - im grünwaldsaal der Mediathek ist neu fester Bestandteil der ter, Freunde und Bekannte. Brig (Bitte benutzen Sie den Foto-Tagesausflüge Schalter- und Beratungszone, geistert. Die Geschäftsstelle er - lässige Erfüllung ihrer Bedürf - Haupteingang). – eintritt: frei. «Die vier Jahreszeiten» die nachts durch eine Glaswand möglicht es nun, unsere Kun - nisse bieten zu können.» Frühling, Sommer, Herbst und abgetrennt wird. Den Kunden den noch persönlicher betreu - Heute Freitag, 15. Febru - Wahltreffs Neu: Mittagstisch Glis Winter – reisen Sie durch die steht ein BancomatPlus für Ein- en zu können – und dies erst ar, lädt UBS zu einem Tag der of - Der Mittagstisch vom 12. Feb - Jahreszeiten und halten deren und Auszahlungen (auch in noch in attraktiveren Räum - fenen Tür in der neu eröffneten Samstag, 16. Februar ruar 2013 wird auf Dienstag, Schönheit mit der eigenen Di - EUR) täglich während 24 Stun - lichkeiten.» Für Pierre-Alain Geschäftsstelle ein. Kunden den 19. Februar 2013 verscho - gitalkamera fest. den zur Verfügung. Grichting, Regionaldirektor und Interessierte sind herzlich Brig-Glis ben! Datum: Montag, 29. April Roger Michael Kreuzer, UBS Wallis, setzt die Bank mit eingeladen, zwischen 14.00 und CSP Bezirk Brig auf dem Nach dem Mittagessen haben 2013; Donnerstag, 13. Juni Geschäftsstellenleiter UBS der Erneuerung ihrer Ge - 17.00 Uhr die umgebauten Sebastiansplatz, 10.30 Uhr Sie gelegenheit zum Jassen 2013; Donnerstag, 12. Septem - Fiesch, freut sich zusammen schäftsstellen ein klares Zei - Räumlichkeiten zu besichtigen und Spielen. ber 2013, und Donnerstag, 9. mit seinen Mitarbeiterinnen chen: «Wir stellen damit sicher, und kennenzulernen. Nebst Stalden Datum: 19. Februar 2013. – Januar 2014. – Leitung: Mar - und Mitarbeitern auf die Neue - unseren Kunden einen zeitge - verschiedenen Animationen CVP Bezirk Visp, vor dem Zeit und Ort: 12.00 Uhr im got zuber, Fotografin. – Anmel - rungen: «Wir sind vom neuen mässen und kompetenten Ser - wird auch für das leibliche Konsum, 10.00 Uhr Restaurant zunftstube, Dorf - dung: bei Pro Senectute, Visp. Geschäftsstellenkonzept be - vice sowie die rasche und zuver - Wohl gesorgt. | wb Walliser Bote 14 Frei tag, 15. Feb ruar 2013 WALLIS

Politik | Die neuen Oberwalliser Gemeindepräsidenten im Porträt: Iwan Eyholzer Das Testjahr vor der Fusion

BETTEN-BETTMERALP | Poli - kann, fähig ist, die Mitglieder tisch seiner Gemeinde zu führen, und dass er auf das vorzustehen, damit hätte Wohlergehen der Bevölkerung Iwan Eyholzer nicht als achtet. Auf die Frage, ob er denn Erstes gerechnet. Trotz - genau diesen Vorstellungen dem möchte er frischen entspreche, erwidert er: «Ich er - Wind in die Gemeinde warte von allen Seiten Verläss - bringen. lichkeit, Vertrauen, Ehrlichkeit und Engagement. Darum versu - In Betten-Bettmeralp ist die che ich, genau das zu leben und Ausgangslage etwas anders als den anderen vorzumachen. Die in den anderen Oberwalliser Ge - Ämter beanspruchen viel Zeit meinden. Der Grund: die in die - und Arbeit und setzen ein ge - ser Woche genehmigte Fusion wisses Interesse voraus. Darum mit der Nachbargemeinde Mar - muss eine gewisse Leidenschaft tisberg. Diese wurde vom Kan - vorhanden sein.» ton bestätigt. Ob Iwan Eyholzer die vier Jahre machen «darf», wird sich bei den Neuwahlen in «Was ich von einem Jahr entscheiden. «Ich anderen erwarte, werde in einem Jahr ein Resü - mee ziehen und mich erst dann versuche ich entscheiden, ob ich mich für die vorzuleben» restliche Amtsperiode als Ge - meindepräsident der fusionier - Iwan Eyholzer ten Gemeinden zur Verfügung stellen werde», so Iwan Eyhol - zer. Die Stimmen der Martisber - Iwan Eyholzer mag, wie viele ger Bevölkerung werden nicht seiner Vorgänger, kein Touristi - schwer ins Gewicht fallen, denn ker sein. Dennoch ist er sich be - die kleinste Gemeinde des Ober - wusst, wie wichtig der Touris - wallis zählt gerade mal 19 Ein - mus für seine Gemeinde ist. wohner, Betten hingegen 420. «Wir leben vom Tourismus, Dennoch sieht Iwan Eyholzer aber auch von der Landwirt - den Anfang seines Präsidiums schaft. Die grösste Herausforde - als Testjahr. «Zudem muss ich rung liegt wohl darin, beides zu noch mit meinem Arbeitgeber verbinden und beides nicht zu besprechen, wie sich die Pflich - vernachlässigen», sagt der gross ten im Amt mit den Pflichten gewachsene Präsident. Um die - am Arbeitsplatz vereinbaren sen Herausforderungen Herr zu lassen», sagt Eyholzer, der seit werden, braucht es Verständnis 2006 bei der EnBAG in Brig-Glis für beide Seiten. Deshalb setzt arbeitet. Eyholzer auf einen stetigen In - formationsaustausch und auf Leidenschaft das Suchen von Lösungen, die als Voraussetzung es gilt, mehrheitsfähig durch - Testjahr hin oder her – Iwan zusetzen. Bindeglied. Eine der grössten Herausforderungen für Iwan Eyholzer wird es sein, dass Tourismus und Landwirtschaft mit- Eyholzer steigt mit einem «Im Gemeinderat sitzen und nebeneinander funktionieren. Dazu brauchte es den stetigen Austausch mit beiden. FOTO WB guten Gefühl in sein Amtsjahr. alles junge und frische Leute. So ganz ins kalte Wasser wurde Der gesamte Rat hat einen gu - er nicht geworfen. Er blickt be - ten Draht zueinander», sagt reits auf vier Jahre Erfahrung Eyholzer. Auch sonst hat Iwan «Die Bevölkerung kann voll auf mein Engagement zählen» ZUR PERSON im Gemeinderat zurück. In die - Eyholzer einen guten Draht zur Das Reizvolle an der Politik… Alter : ser Zeit hatte er die öffentli - jüngeren Generation. Ein Ziel …ist, gemeinsam Lösungen zu kreieren. chen Arbeiten unter sich, wäre, sie zu motivieren, sich 37 die er sehr gerne ausgeführt mehr zu engagieren. Denn Am Ende meiner Amtszeit möchte ich… Partei: hat. Er war Chef der Ge- Iwan Eyholzer denkt, wenn sich …das Amt zufrieden und mit gutem Gewissen an den Nachfolger/die Nachfolgerin Parteilos übergeben. meindeangestellten von Bet - vermehrt junge Menschen in Beruf: ten-Bettmeralp, mit denen der Politik engagieren, hat das Die Stimmung im Dorf… Elektrokontrolleur sehr harmonierte. eine positive und anziehende …ist wichtig. Diese aufrechtzuerhalten, hängt von vielen Faktoren ab. «Das Präsidium jetzt ist Wirkung auf die Jugendlichen. Politische Erfahrung: für mich eine interessante Auf - Eyholzer dachte sich vor seiner Betten-Bettmeralp braucht… 2008 –2012 Gemeinderat gabe. Ich schätze es, mit vielen Politkarriere auch: «Es ist bes - …viele zufriedene Gäste, die immer wieder gerne ihre Ferien hier verbringen. Familie: unterschiedlichen Leuten zu ser, aktiv zu sein, als die Faust Ledig arbeiten», sagt Eyholzer. Seine im Sack zu machen.» Dabei In Betten-Bettmeralp lohnt es sich zu bleiben, weil… …es ein wunderschöner Ort ist, der viel zu bieten hat. Hobbys: Vorstellungen von einem guten spricht er nicht nur die Jugend Jagd, 300-Meter-Schiessen, Gemeindepräsidenten liegen an, sondern auch den Rest von Als Gemeindepräsident kann die Bevölkerung… Jassen darin, dass dieser anpacken Betten-Bettmeralp. slu …voll auf mein Engagement zählen.

SCHNEESPORTBERICHT Ski alpin & Snowboard Langlauf

Anlagen Pisten-km Anlagen Pisten-km Klassisch-km Skating-km Station Station Loipe o en total o en total o en total o en total o en total o en total Vallées     Nax-Mont-Noble     A l e t s c h  A r e n a     AletschArena     Nendaz     Bürchen-Törbel     Anzère     Ovronnaz     Goms     Arolla     PortesduSoleil      Leukerbad     Belalp    Rosswald     Lötschental     Bellwald     Rothwald     Saastal     Bruson    Saas-Almagell     Saas-Fee     Bürchen-Törbel     Saas-Balen     Täsch-Randa     Champex-Lac    Saas-Fee     Chandolin     Saas-Grund     Anzeige Crans-Montana      Staldenried-Gspon     Eischoll     St-Luc     Evolène     Thyon-Printze     FOTO SWISS-IMAGE.CH | CHRISTIAN PERRET Grächen    Unterbäch     Grimentz     Verbier     Jeizinen     Vercorin     Stand 14. Februar (morgens) LaFouly-ValFerret    Veysonnaz-Printze     Die jeweils aktuelle Fassung des Schneesportberichts fi nden Lauchernalp     Visperterminen     Sie auf der Website von Wallis Tourismus unter www.wallis.ch LesMarécottes    Zermatt     (Rubrik: Schneesportberichte) Leukerbad-Albinen     Zinal    Skialpinismus-WM mit Anthamattens Silber 15 Der Silber-Kuss SPORT Der Zermatter Martin Anthamatten holte sich an der Ski - alpinismus-WM die Silbermedaille im Vertical Race. Da Freitag, 15. Februar 2013 gabs zur Belohnung einen Kuss von Freundin Victoria Kreuzer, die ihrerseits gute 8. wurde. | Seite 20

Riesenslalom | Hirscher fordert Ligety heraus Tessa Worley | Frankreich kann schon wieder feiern Duell der Superlative Ted Ligety vs. Marcel Hir - vergangen sind. Genügend Zeit Weltmeisterin trotz scher. Im WM-Riesensla - für die beiden Protagonisten, lom der Männer in die Feinabstimmung des Mate - Schladming bahnt sich rials voranzutreiben und sich heute Freitag das Duell für das saisonale Highlight den kleinem Budget der Superlative an. womöglich entscheidenden Vorteil zu verschaffen. Zweifacher Weltmeister ge- Weltmeister zu werden, gen Weltmeister, der Chef im ist selbstredend für beide das (Riesenslalom-)Ring gegen grosse Ziel. Ligety will seinen Ti - den Meister des schnellen tel erfolgreich verteidigen und Schwungs – Ligety, der seinen sich nach den Siegen in Super-G Fahrstil auf Anhieb den neuen, und Super-Kombination das weniger taillierten Ski ange - dritte Gold in Schladming si - passt hat, gegen Hirscher, der chern. Hirscher möchte vor hei - sich mit Fortdauer des Winters mischem Publikum nach sei - immer besser mit den Neuerun - nem beeindruckenden Auftritt gen im Materialsektor zurecht - im Team-Wettkampf nachdop - gefunden hat. peln und damit beweisen, dass Die perfekte Adaption an er dem immensen Druck, der in die neuen Ski nutzte Ligety im den letzten Tagen nochmals ei - Weltcup für Siege mit Abstän - ne beträchtliche Steigerung er - den, die Erinnerungen an fahren hat, standzuhalten ver - längst vergessene Zeiten des al - mag. «Noch mehr Druck? Geht pinen Rennsports weckten, das überhaupt noch? Aber im Zweifel an der Zeitmessung auf - Ernst: Ich kann ganz locker an kommen und die Konkurrenz die Sache herangehen. Was soll in Ehrfurcht erstarren liessen. schon passieren? Ich durfte In Sölden hatte die Marge 2,75, schon so viele Erfolge feiern, in Beaver Creek 1,76 und in Alta dass es für mich gar keine Badia 2,04 Sekunden betragen. schlechte Saison mehr werden Unglaubliche Werte in einem kann.» Hirscher ist bereit, Risi - Sport, in dem Entscheidungen ken einzugehen. «Ich werde an - im Zehntel- und Hundertstel- greifen, was das Zeug hält. Und Bereich zum Normalfall gewor - ich weiss ja: Wenn ich ohne gro - den schienen. ben Schnitzer durchkomme, Der «Ausserirdische» tri - stehe ich im Riesenslalom und Gold-Mädchen. Tessa Worley und Ski-Frankreich, grosse Erfolge trotz bescheidener Mittel. FOTO KEYSTONE umphierte erstmals auch in im Slalom auf dem Podest.» Adelboden. Ligetys Vorsprung hatte am Chuenisbärgli mit Schweizer: Bescheiden Frankreichs Alpin-Equipe Erfolg lässt sich also auch im senslaloms in St. Moritz, Cour - zwei Jahren rekonvaleszenten 1,15 Sekunden aber erstens wie - und realistisch kann an der WM in Skirennsport nicht kaufen. Der - chevel und am Semmering die Freund bisher vor schweren der «aktuellere Züge» angenom - Nichts zu befürchten wird Li - Schladming nach dem Ti - weil für die Schweiz an der WM bisherigen Bestergebnisse. Der Verletzungen verschont geblie - men und war zweitens nur gety unter normalen Umstän - telgewinn von Tessa Wor - in Schladming die von Lara Gut überlegene Sieg kommt also al - ben ist, startet seit jeher auch dank Hirschers «Hilfe» zustan - den von Schweizer Seite ha - ley im Riesenslalom im Super-G gewonnene Silber - les andere als unerwartet. Und im Slalom und versucht sich de gekommen. Der Österrei - ben. Von den vier Startern hat schon wieder feiern. Zum medaille wohl das einzige Edel - gewonnen hat Tessa Worley mittlerweile zudem im Speed- cher, der zuvor schon in Val lediglich Didier Défago die Se - vierten Mal – trotz ver - metall bleiben wird, hat Frank - auch schon. Im Weltcup in ih - Bereich. Aus der Riesenslalom- d’Isère dominiert hatte, war zu lektionskriterien von Swiss- hältnismässig geringem reich mit nunmehr zweimal rer bevorzugten Disziplin sie - Weltmeisterin, die vor zwei Jah - einem abermals klaren Erfolg Ski erfüllt. Doch auch für den Verbandsbudget. Gold sowie je einmal Silber und ben Mal. Dem Kreis der Besten ren in Garmisch-Partenkirchen unterwegs, als ihm im Zielhang Walliser stellt der fünfte Rang Bronze wieder die Führung im gehört sie seit ihrem (unerwar - schon Bronze gewonnen hatte ein grober Fehler unterlief, der in Sölden den einzigen Licht - Medaillenspiegel übernom - teten) Premierenerfolg von En - und dazu Mitglied von Frank - ihn im Klassement auf Platz 16 blick im Riesenslalom dar. Seit men. Die neue Riesenslalom- de November 2008 in Aspen an. reichs Gold-Equipe im Team- abrutschen liess. In den Ärger dem Prolog auf dem Gletscher Weltmeisterin kann dagegen Wettkampf war, soll dereinst ei - mischte sich bei Hirscher derart harzt es auch bei Défago. Ent - Beispiel dafür sein, dass Ziel - Eine Allrounderin ne Allrounderin werden. Den die beruhigende Erkenntnis, sprechend bescheiden sind strebigkeit ein probates Mittel Der Riesenslalom allein genügt Aufwand, auch den finanziel - die Lücke zu Ligety geschlossen dessen persönliche Vorgaben. sein kann. Tessa Worley ist der der seit März 2009 mit dem Sla - len, will sie weiter steigern. Un - zu haben. «Realistisch ist eine Klassie - Tessa Worley ist von kleiner Sta - Weg zum Skifahren schon von lom-Fahrer Julien Lizeroux liier - geachtet des knapp bemesse - rung in den ersten zwölf.» tur, mit 1,57 m jedenfalls klei - kleinauf vorgegeben worden. ten Tessa Worley nicht. Sie, die nen Budgets des französischen Fünf Wochen Und wie viel Geld wür- ner als die meisten ihrer Kon - Mit ihrer Mutter Mad, einer im Gegensatz zu ihrem seit Skiverbandes. | Si «Riesen»-Pause de der Abfahrts-Olympiasie - kurrentinnen. Das Mass der Rie - Französin, und ihrem Vater Die Einschätzung, wer im Mo - ger auf einen Podestplatz senslalom-Weltmeisterin hat Steve, einem Australier, war sie ment die Nase vorn hat, ist setzen? «Nicht viel.» Zum Symbolcharakter für die peku - in ihren ersten sieben Lebens - RIESENSLALOM HERREN LARA GUTS STEIGERUNG kaum möglich, zumal seit dem Schweizer Quartett gehören niäre Situation von Frankreichs jahren stets zwischen Frank - Spektakel im Berner Oberland, auch die Bündner Carlo Jan- Skiverband. Die Fédération reich und Neuseeland hin- und Titelverteidigung Lara Gut hat in ihrem letzten WM-Rennen in Schladming den dem letzten Vergleich im Rie - ka, Marc Berthod und Gino Française de Ski (FFS) muss im hergependelt. Den Sommer Gold: Ted Ligety (USA) 2:10,56 zweiten Medaillengewinn mit ei - senslalom, schon fünf Wochen Caviezel. | Si Vergleich etwa zum österrei - kannte sie damals nur vom Hö - Silber: Cyprien Richard (Fr) 2:10,64 ner zu verhaltenen ersten Fahrt chischen oder zum schweizeri - rensagen. vergeben. Am Nachmittag stiess Bronze: Philipp Schörghofer (Ö) sie dank viertbester Laufzeit schen Skiverband mit deutlich Der Titelgewinn von Mari - 2:10,99 weniger Geld haushalten. on Rolland in der Abfahrt und noch auf den 7. Rang vor. «Im Bester Schweizer: 7. Carlo Janka ersten Lauf, der weniger dre - die weiteren Podiumsplätze 2:11,48 hend gesteckt war, habe ich zu Fünf Millionen für von Gauthier de Tessières im Su - wenig Tempo gemacht», analy - die Alpinen per-G und von David Poisson in sierte Gut. Ihr Rückstand auf die Der FFS stehen für alle Abtei - der Abfahrt hätten sie inspi - Weltcup 2012/2013 schon nach halbem Pensum füh - rende Worley betrug mehr als lungen insgesamt umgerechnet riert, erzählte Tessa Worley. Sölden (28. Oktober): 1. Ted Ligety zwei und auf Platz drei ebenfalls rund 18 Millionen Franken zur «Drei von uns hatten in der ers - (USA) 2:36,02. 2. Manfred Moelgg (It) mehr als eine Sekunde. Besser Verfügung. Davon entfallen ten Woche die Chance beim 2:38,77. 3. Marcel Hirscher (Ö) ging es die 21-jährige Tessinerin knapp fünf Millionen auf den Schopf gepackt. Da habe ich ge - 2:39,14. – Ferner: 5. Didier Défago im zweiten Lauf an: «Ich fuhr von 2:39,45. Alpin-Bereich. Swiss-Ski und dacht, dass es auch bei mir klap - oben bis unten so, wie ich es mir Beaver Creek (2. Dezember): 1. Ted Li - vorgestellt hatte.» Gut setzte ÖSV können mit einer deutlich pen könnte.» Mit Bestzeit in bei - gety (USA) 2:25,59. 2. Marcel Hirscher sich vorerst mit deutlichem Vor - grösseren Kelle anrühren. Die den Durchgängen und dem Vor - (Ö) 2:27,35. 3. Davide Simoncelli (It) sprung an die Spitze des Klasse - Schweizer Kasse ist mit rund sprung von 1,12 Sekunden auf 2:27,66. – Ferner: 24. Carlo Janka ments. Am Ende sollten Gut den - 41,7 Millionen Franken gefüllt, die entthronte Slowenin Tina 2:30,26. noch 1,2 Sekunden zu Bronze Val d’Isère (9. Dezember): 1. Marcel fehlen. «Leider war ich nur im jene der Österreicher mit umge - Maze hat es sogar ausgezeich - zweiten Lauf auf dem Niveau der rechnet (geschätzten) 45,6 Mil - net geklappt – so gut wie noch Hirscher (Ö) 1:54,10. 2. Stefan Luitz (De) 1:55,26. 3. Ted Ligety (USA) Besten.» lionen. nie in dieser Saison. 1:55,52. – Ferner: 22. Didier Défago Für Dominique Gisin , die in ihren Swiss-Ski hält für seine Al - 1:57,03. zehn bestrittenen Weltcup-Rie - pinen im Spitzensport 11,6 Mil - Aufgesparter Sieg senslaloms immer gepunktet hat, Alta Badia (16. Dezember): 1. Ted Lige - war das Rennen nach nur 20 Fahr - lionen bereit. Zusammen mit Die 24-jährige Tessa Worley aus ty (USA) 2:37,27. 2. Marcel Hirscher sekunden beendet. Wendy Hol - den für den Nachwuchs separat Le Grand-Bornand in Hochsa - 2:39,31. 3. Thomas Fanara (Fr) dener wollte endlich einmal auch ausgewiesenen 3,6 Millionen er - voyen hatte sich den perfekten 2:40,54. – Keine Schweizer klassiert. im Riesenslalom ihre guten Trai - gibt dies 15,2 Millionen Fran - Auftritt für den wichtigsten Adelboden (12. Januar): 1. Ted Ligety ningsleistungen bestätigen. Dies (USA) 2:28,67. 2. Fritz Dopfer (De) gelang der 19-jährigen Schwyze - ken. Der ÖSV pumpt geschätzte Termin des Winters aufgespart. 2:29,82. 3. Felix Neureuther (De) rin allerdings mit Rang 26 gar Wieder Gold? Ted Ligety, Hirschers grosser Herausforderer. 20 Millionen Franken in den al - Im laufenden Weltcup bedeu - 2:29,91. – Ferner: 11. Gino Caviezel nicht. FOTO KEYSTONE pinen Sektor. ten die dritten Ränge in den Rie - 2:31,21. Walliser Bote 16 Freitag, 15. Februar 2013 SKI-WM SCHLADMING

Verpasst die Ski-Schweiz den Anschluss? Der Cheftrainer sieht ein zentrales Übel in der Infrastruktur GETROFFEN «Vor uns liegt Knochenarbeit»

Ohne ein Wunder wird die Worum geht es? Der Sommer - Schweiz die Ski-WM mit betrieb ist mit den beiden Glet - bloss einer Medaille ab - schergebieten in Zermatt und schliessen. Die Frage, Saas-Fee bestens abgedeckt. Das wieso es in der Schweiz findet Inglin denn auch sehr im Gegensatz zur Konkur - gut, er spricht von einem Stand - renz keine ständigen welt - ortvorteil. Er will auch die Sta - cupähnlichen Trainings- tionen herausstreichen, die viel pisten gibt, dürfte in Zu - tun für den Skirennsport. Das kunft wichtig werden. Ge - ist ihm besonders wichtig. rade der Nachwuchs Auch das spürt man bei ihm. könnte enorm profitieren. Er nennt ohne Vollständigkeit Zinal, Davos oder Diavolezza/ Pontresina. Er hätte auch Vey - sonnaz oder Anzère erwähnen «Zuerst der können. Aber es sind temporäre Salto, dann der Möglichkeiten. Sieger» Reserviert für Rennsport WB: Florian Eggel (54, Glis), ROMAN LAREIDA, SCHLADMING Wer auf die Entwicklung im Sie sind als Manualthera- Vor Kurzem sass Patrick Riml modernen Rennsport gerade in peut bei Swiss-Ski erst für gegen zehn Uhr morgens gut Schladming schaut, der er - die zweite WM-Woche nach gelaunt und schon fast aufge - kennt, das zeitlich unbegrenzte Schladming gekommen. Ha - räumt am Tisch im Hotel des Trainingsstrecken in an spruchs - ben die Schweizer Fahrerin - US-amerikanischen Teams. vollem Gelände notwendig ge - nen und Fahrer in der ers - Der Alpindirektor von worden sind. Die sind aus - ten Woche leiden müssen? Ted Ligety, Lindsey Vonn und schliesslich für den Rennsport «Natürlich nicht. Wir sind drei Co. kam soeben vom Frühstück reserviert und präpariert und Therapeuten und wechseln uns mit seiner Frau und dem ge - möglichst leicht erreichbar. So jeweils ab.» meinsamen Töchterchen und was gibt es in der Schweiz im schwärmte vom «Riesending» Gegensatz zum Ausland nicht. Was gibts denn zu tun? Copper Mountain. Der US-Ski - Ein Blick auf die WM-Pis - «Wegen uns gibt es noch keine verband investierte in die Stati - ten zeigt den aktuell geforder - Medaille. Aber im Spitzensport on auf 3000 m ü. M. im Bundes - ten Standard auf höchstem Ni - kommt es mehr und mehr auf staat Colorado stolze vier Mil - veau. Inglin: «Skirennfahren jedes Detail an. Gerade an den lionen Franken. Es gibt dort, ist heute nicht mehr Schnee - Olympischen Spielen in Van - 120 km westlich von Denver, be - sport, sondern Eissport.» Frü - Entwicklungsland? Präparierte weltcupwürdige Trainingspiste an der WM 2011 in Garmisch. couver 2010 hat der Rücken im - reits ab Herbst eine Trainings - her ist Kunstschnee bereits als FoTos keysTone mer wieder Fahrer behindert.» strecke für Fahrzeiten von über hart angesehen worden, doch anderthalb Minuten. Sicher - diese Zeiten sind vorbei. mit Wasser und für den Unter - permanente Strecken für arri - Sportanlagenkonzept des Bun - Bekannt ist die unschöne heitsnetze inklusive, eisig wie «Rennsport hat damit nichts halt enorm gewachsen. Ein pri - vierte und junge Rennläufer, des (Nasak) wichtig. Es geht um Geschichte, dass auch Sil - im Weltcup, volles Programm. mehr zu tun. Das ist noch mal vater Liftbetreiber mit gutem in Finnland und Schweden für Millionen Franken. Doch Inves - van Zurbriggen damals so - Und der 42-jährige Tiro- was ganz anderes», sagt der Willen reicht da nicht mehr. den Slalom, von Österreich titionen sind das eine, der Be - gar medizinische Abteilun - ler Riml ist der Mann, der be - Herrenchef. Deshalb ist der ganz zu schweigen. Nur schon trieb und der Unterhalt ist noch gen anderer Nationen be - fiehlt, wer da rauf darf und wer Aufwand für die Präparation «Extrem entscheidend» im Umfeld von Schladming hat mal was anderes. sucht hat. nicht. Tina Maze zum Beispiel Die grösste Schwäche in der es mit der Reiteralm, Hinterreit Inglin: «Es bleibt Kno - «Es hat sich gezeigt, dass man durfte als erste Gegenspielerin aktuellen Situation ist die, dass und Haus gleich drei ständige chenarbeit vor uns. Wir müs - mit Manualtherapie gewisse Sa - Vonns nicht. «Skirennsport der Nachwuchs gerade in den selektive Trainingsmöglichkei - sen sehr aktiv sein in Zukunft.» chen gleich vor Ort behandeln Von solchen Möglich - ist heute nicht Monaten Oktober, November ten, wo man mit dem Auto kann. Deshalb gibt es jetzt Spe - keiten träumt Osi Inglin. Der und Dezember darunter leidet. gleich heranfahren kann. Lösung en miniature zialisten in diesem Bereich. Wir sitzt jetzt im Gasthof Landalm, mehr Schnee - Dabei gilt gerade diese Zeit als Inglin geht es letztlich Auch das NLZ West in Brig ar - behandeln primär Verspannun - trinkt einen Kaffee und sagt: sport. Sondern besonders kritisch. Inglin: «Auf um etwas Grösseres, um etwas beitete lange Jahre an einer per - gen und Blockaden im Rücken «In Sachen Infrastruktur ist die Stufe Weltcup finden wir im - Grundsätzliches. «Das Ver - manenten, nahe gelegenen Pis - und Beckenbereich. Das kann Schweiz ein Entwicklungsland. Eissport.» mer Lösungen. Es geht vor al - ständnis für die Notwendigkeit te, wenn möglich unter Flut - auch zwischen zwei Läufen Wir liegen 15 Jahre zurück.» Herren-Cheftrainer Osi Inglin lem um den Bereich abwärts, muss grösser werden.» Ihm licht für wertvolle Abendtrai - sein. Wir sind nur ein ganz klei - Europacup, C-Kader, die drei na - schwebt eine flächendeckende nings. Doch weder auf dem nes Puzzleteil im Ganzen.» «15 Jahre zurück» tionalen Leistungszentren. Hier Lösung vor. Mindestens Stre - Simplon und in Eischoll noch Er muss ein wenig aufpassen, hat die Konkurrenz ganz an - cken für alle Disziplinen in der in Visperterminen und Fiesch Der Rumpf ist das A und O denn es kann in der Schweiz dere Bedingungen. Im Wettbe - Nähe der nationalen Leistungs - liess sich das Wunschszenario eines Rennfahrers. heikel werden, wenn man den werb ist das ein extrem ent - zentren Brig, Engelberg und bis heute verwirklichen. «Fast alle Fahrerinnen und Fah - Finger auf einen wunden Punkt scheidender Punkt.» Davos. Nötig seien aber sechs In Zermatt steht dem rer machen ihre eigenen Übun - legt. Doch Inglin ist kein Poker - oder mehr. einen Stützpunkt von Ski gen zur Stärkung dieses natür - face wie etwa Swiss-Ski-Boss Urs Und im Ausland? Es ist nicht so, dass sich Wallis an einem kleinen Hang lichen Muskelpanzers. Viele ste - Lehmann. Man sieht es ihm an, In Le Massif bei Québec/Kanada nichts bewegte. Swiss-Ski allein von 9.00 bis 21.00 Uhr eine hen gegen 6.00 Uhr auf, um die - wenn ihn etwas beschäftigt. beispielsweise, wo noch diesen kann das jedoch nicht stem - von den Bergbahnen unterhal - se Viertelstunde vor dem An einem wie Inglin hat Monat die Junioren-WM durch - men. Ohne Bundes- und Kan - tene beleuchtete Kunstschnee - Frühstück zu investieren. Das Alain Kronig sichtlich Freude. geführt wird, ist für 14 Millio - tonsgelder etwa, ohne Partner piste zur Verfügung. Aber sie hätte übrigens auch Otto Nor - Der CEO von Ski Wallis sagt: nen Franken ein Abfahrtsstadi - wie Bergbahnen geht das nicht. misst bloss 400 m in der Län- malverbraucher nötig.» «Endlich einer, der nicht Diplo - on gebaut worden. In Frank - Deshalb sind die innerhalb des ge und ist nicht sonderlich mat ist. Er bringt es auf den reich (z. B. Megève) für Abfahrt, Verbandes noch nicht aufgeteil - steil. Eine Lösung, immerhin Spitzensport und Gesund - Punkt.» in Italien (z. B. Cervinia) gibt es ten Gelder aus dem Nationalen in Miniatur. heit passen eigentlich nicht zusammen. Gibt es Messungen über Kräfte, die da wirken? WM-SPLITTER RIESENSLALOM FRAUEN Marcel Hirscher | Am Rücken behandelt MEDAILLENSPIEGEL «Nach der Mausefalle in Kitzbü - hel hat man das untersucht. Gemächlich Schladming (Ö). WM. Riesenslalom GSBDem Abfahrer drückt in der an - der Frauen. Schlussklassement: 1. Tes - Leichte Blessur 1. Frankreich 211schliessenden Linkskurve ein sa Worley (Fr) 2:08,06. 2. Tina Maze Die mit nummer 136 gestarte - (sln) 1,12 zurück. 3. Anna Fenninger (Ö) 2. UsA 201Gewicht von zweieinhalb Mal te Varsha Devi nahm es im ers - 1,18. 4. kathrin Zettel (Ö) 1,54. 5. Frida Marcel Hirscher hat sich am 3. slowenien 120des eigenen Körpergewichtes ten Riesenslalom-Lauf der Hansdotter (sd) 2,28. 6. Mikaela shiffrin Donnerstag im Abschlusstrai - auf den Aussenski, also aufs 4. Österreich 103 Frauen sehr gemächlich. Die (UsA) 2,30. 7. Lara Gut (sz) 2,38. 8. Ma - ning für den WM-Riesenslalom rechte Bein. Man muss auf alle 18-Jährige aus Indien benötig - rie-Michèle Gagnon (ka) 2,63. 9. Maria (Start 10.00 Uhr) in Schladming 5. Deutschland 102Details achten. Aber das Risiko Höfl-Riesch (De) 3,02. 10. Ana Drev (sln) 6. norwegen 101 te bei ihrem WM-Debüt für die 3,15. 11. Manuela Mölgg (It) und Viktoria eine leichte Rückenblessur zu - bleibt. Schliesslich schauen die 42 Tore zwei Minuten und Rebensburg (De) je 3,33. 13. Jessica Lin - gezogen. Der Salzburger spür- 7. Italien 020Leute auch wegen der Gefahr sechs sekunden. | Si dell-Vikarby (sd) 3,71. 14. Irene Curtoni te nach dem Training in Haus 8. schweiz 010zu. Kürzlich zeigte das Fernse - (It) 3,79. 15. Tanja Poutiainen (Fi) 4,04. im Ennstal «ein Ziehen» im schweden 010hen zuerst einen Salto rück - 16. Marion Bertrand (Fr) 4,08. 17. Veroni - que Hronek (De) 4,12. 18. Maria Pietilä- Rücken. Deshalb verzichtete kroatien 010wärts eines Athleten statt den Holmner (sd) 4,26. 19. emi Hasegawa der grosse Hoffnungsträger der Sieger.» Disqualifiziert (Jap) 4,31. 20. Anne-sophie Barthet (Fr) Österreicher gestern Abend auf nun ist aktenkundig, dass der 4,33. – Ferner: 22. Julia Mancuso (UsA) die Teilnahme an der offiziellen Startnummern zum heutigen Män - ner-Riesenslalom: 1 svindal (no). 2 Gibt es Forschungen auf für Mexiko startende skiprinz 4,74. 23. elisabeth Görgl (Ö) 5,19. 26. Startnummernauslosung. Statt - diesem Gebiet? Wendy Holdener (sz) 5,57. 27. Tina Wei - Pinturault (Fr). 3 Ligety (UsA). 4 Blar - Hubertus von Hohenlohe die rather (Lie) 5,59. — 137 gestartet, 51 dessen wurde Hirscher physio - done (It). 5 Dopfer (De). 6 Hirscher (Ö). «Airbag für den Rücken, aber so Umstellung nicht geschafft klassiert. –nicht zum 2. Lauf angetreten therapeutisch behandelt. «Es ist 7 Mölgg (It). 8 simoncelli (It). 9 kostelic was gibts nur auf dem Reiss - hat. Der 54-Jährige startete u. a.: Fabienne suter (sz), Denise kar - nichts Schlimmes, das Fernblei - (kro). 10 sandell (Fi). 11 schörghofer brett. Was, wenn der nach einer (Ö). 12 Fanara (Fr). 13 neureuther (De). mit zu kurzen ski zum Quali- bon (It). –Ausgeschieden im 2. Lauf u. a.: ben von der Auslosung ist eine harten Landung während der sara Hector (sd). –Ausgeschieden im 1. 14 Mathis (Ö). 15 Raich (Ö). Rennen für den WM-Riesensla - reine Vorsichtsmassnahme», er - Fahrt aufgeht?» Lauf u. a.: Dominique Gisin (sz), Michae - Ferner: 18 Didier Défago (sz). 22 Carlo lom von heute, wodurch er dis - la kirchgasser (Ö), Anemone Marmot - klärte ÖSV-Cheftrainer Mathias «Ein Ziehen». Hirscher fehlte Janka (sz). 27 Gino Caviezel (sz). 28 qualifiziert werden musste. | Si tan (Fr), nadia Fanchini (It). Berthold. | Si bei der Auslosung. FoTo keysTone Marc Berthod (sz). Interview: rlr Walliser Bote SPORT Freitag, 15. Februar 2013 17

EHC Visp | Ein Playoff-Erfolg über Lausanne könnte die ganze Saison retten Wiedergeburt oder Endzeit Anspielzeit Playoff-Viertelfinals, 1. Runde. Lausanne - Visp: Freitag, 20.00 Uhr (Teleclub überträgt live).

Gegner obwohl man die letzten drei Qualifikationsspiele gewonnen hat, ist eine gewisse Nervosität spürbar. weil man vorher drei - mal nacheinander verloren hat. Galliand fällt weiterhin verletzt aus, und Topskorer Genoway ist angeschlagen. Mehr als nur eine taktische Ansage? Viel - leicht kommt vom NLA-Part - ner Servette Gian-Andrea Ran - degger mit einer B-Lizenz.

Team Report Gestern gabs neben dem kur - zen Mittagstraining auch ein Videostudium. In dieser woche wurde nochmals die physische Spritzigkeit forciert und an den taktischen Finessen gearbei - tet, um gegen Lausanne beste - hen zu können. «wir sind be - reit», so Trainer Michel Zeiter, «auch wenn Lausanne 1:1 Milli - on Favorit ist…»

Medical Report offiziell sind alle fit, in den Playoffs gibt es im Vorfeld kei - Ein Steigerungslauf? Luca Triulzi, Alain Brunold und Tomas Dolana, «die zwischenzeitliche Trennung war ein guter Entscheid». FoTo wB ne Verletzten…

Klubstory Findet der EHC Visp im «Bisher meine auf Touren, und Brunold traf zur Revanche», so Alain Bru - nold. «Wenn wir taktisch un - Als Teamevent besuchte die wichtigsten Moment der schwächste Saison» das Tor nicht mehr. Trainer Mi - nold. «Das 0:4 in der letzten ser Spiel durchziehen können, Mannschaft in dieser woche Saison zurück in die Spur «Sportlich war das bisher mei - chel Zeiter vollzog etwas, was Halbfinal-Serie tat weh.» dann wird Lausanne für uns geschlossen einen Kinofilm. und bezwingt den Liga- ne schwächste Saison, seit ich kaum einem seiner Vorgänger Luca Triulzi sieht in schlagbar.» Trainer Michel Zeiter wollte Favoriten Lausanne? Wie - hier bin», fügt er selbstkritisch in den Sinn kam: Er trennte das der derzeitigen Konstellation Triulzi sieht das ähnlich. den Titel des Films nicht verra - dergeburt oder Endzeit, an. Er spielt immerhin schon Trio. «Im Nachhinein war das durchaus Parallelen zum «In unserer jetzigen Verfassung ten, wir haben im Programm das ist die Frage. sieben Jahre beim EHC. In de - ein guter Entscheid», so Triulzi, Meisterjahr, «auch da erlebten stellt Lausanne keine unüber - nachgeschaut. Es wird doch nen er an der Seite von Alain «jeder von uns musste sich neu wir eine durchzogene Qualifi - windbare Hürde dar. Doch Play - wohl nicht «Stirb langsam» ge - HANS-PETER BERCHTOLD Brunold auf Torjagd geht, un - orientieren. Die Trennung hat kation. Um uns dann auf die off-Spiele sind ein Puzzle, in wesen sein? Für Luca Triulzi ist es zweifellos terstützt von Tomas Dolana. uns neue Impulse verliehen.» Playoffs hin zu steigern.» dem jedes Teil zueinander pas - eine besondere Woche. Am Der Tscheche steht in seiner Auch sein Sturmpartner Alain sen muss.» Statistik Montag wurde er 30., gestern vierten Visper Saison. Die «Ge - Brunold sieht da so, «nach «Ein Steigerungslauf, Er selber achtet in den Die Duelle in dieser Saison: absolvierte er in Bern den ers - burt» dieses Trios geht auf die der Wiedervereinigung waren da ist alles möglich» Playoffs vermehrt auf Ernäh - Lausanne - Visp: 5:1. 3:1. 3:5. ten Schultag in der Ausbildung NLB-Meisterschaft beim inzwi - wir besser als vorher. Also hat Wie realistisch stehen denn rung und Regeneration und Visp - Lausanne: 3:1. 3:8. zum eidg. dipl. Marketingfach - schen in Konkurs gegangenen uns das etwas gebracht.» Mitte die Chancen gegen ein Team gewichtet bewusst das Auslau - mann. Die 14 Monate andauern HC Forward Morges zurück. der fünften Qualifikations - wie Lausanne, das trotz den fen nach den Spielen. Denn WB-Thermometer wird. Vorher nahm er bis auf Triulzi, der pfeilschnelle Sko - runde, die für Visp so erfolg - Schwankungen in der Qualifi - trotz seiner bisher bescheide - Die Chancen für ein Weiteres zum letzten Mal den rer, Dolana, der «Puckausgrä - reich verlief, schickte Zeiter kation (mit einem enttäu - nen Saison-Ausbeute (21 Sko - frühes Break stehen nicht Rasierapparat zur Hand. In der ber» an der Bande und Brunold, sein bewährtes Trio wieder ge - schenden 4. Rang) immer rerpunkte in 36 Spielen) weiss schlecht. Hoffnung, es werde ihn im Ge - der schlaue Center: Sie bildeten meinsam aufs Eis. «Wir passen noch das bestbesetzte Ka- Luca Triulzi eines: «Helden, Bearbeitung: bhp sicht noch gehörig jucken, mithin eine der besten Schwei - eben doch zusammen», so Tri - der aller B-Ligisten stellt, wel - die werden erst in den Playoffs wodurch die Playoffs lange an - zer Sturm linien, welche die ulzi, «von der Mentalität wie ches mit einem Budget von geboren.» Er wäre gerne ein NLB-Playoffs, Viertelfinals dauern würden. Triulzi hat eine NLB zu bieten hatte. von den individuellen Qualitä - 6 Mio. Franken zusammenge - bärtiger Held. Mit der Gewiss - 20.00 Lausanne - Visp mühsame Qualifikation hinter Und plötzlich geriet alles ten her.» stellt wurde? heit, dass seine Haare im Ge - 20.00 Ajoie - Red Ice Martinach sich gebracht, zwei Monate lang ins Stocken. Dolana verlor auf - Jetzt steht das Playoff- «Wir befinden uns in ei - sicht erst ab der Halbfinal-Zeit 20.00 Langenthal - GCK Lions fehlte er wegen einem Bruch fallend viele Pucks, Triulzi kam Duell gegen Lausanne an, zum nem Steigerungslauf, da ist so richtig zu spriessen begin - 20.00 olten - La Chaux-de-Fonds des Mittelfussknochens. nach seiner Verletzung nicht vierten Mal nacheinander. «Zeit für uns alles möglich», so Bru - nen…

DAS EWIGE DUELL QUALI-TOPSKORER wert (1,69 Punkte pro Spiel) Desmarais «böse» ist, dann kam. Interessant: Alexandre trifft er auch. Der mit Trutt - In den letzten drei Jahren 6. 3. 2012 26. 3. 2010 Sp. T. A. P. Tremblay (52 Punkte in 32 Spie - mann zusammen beste NLB- kreuzten sich die wege des Visp - Lausanne 0:4 (0:1, 0:3, 0:0) Visp - Lausanne 5:1 (1:0, 3:0, 1:1) Truttmann (olten) 50 34 50 84 len mit Visp und den GCK Lions) Skorer totalisierte nicht zum Desmarais (Ajoie) 50 26 58 84 3871 Zuschauer. – Tore: 19. Conz 0:1. 4300 Zuschauer. – Tore: 9. Heldstab EHC Visp mit dem Lausanne Jinman (Ch.-de-F.) 50 27 47 74 wäre mit 1,62 Punkten die Num - ersten Mal in seiner Karriere 24. Augsburger 0:2. 30. Setzinger 0:3. 1:0. 31. Genazzi 2:0. 37. Triulzi 3:0. 38. HC in den Playoffs stets, zwei - Forget (Visp) 48 29 42 71 mer 4, Visps Domenico Pittis am meisten Strafminuten aller 35. Staudenmann 0:4. Genazzi 4:0. 43. Triulzi 5:0. 51. Leeger Kelly (Langenthal) 50 28 42 70 mal im Final, einmal im Halbfi - 5:1. mit einem wert von 1,56 Punk - Ligaspieler. nal. Zweimal setzten sich die Genoway (Lausanne) 39 24 42 66 ten pro Spiel statistisch die 2010/2011 Tschannen (L’thal) 49 35 30 65 waadtländer durch, vor zwei Nummer 5 der Liga. 28. 3. 2010 Mondou (Ch.-de-F.) 44 32 28 60 ZUSCHAUER-BILANZ Jahren die oberwalliser. Die Playoff-Final: Lausanne - Visp 0:4 Lausanne - Visp 6:2 (1:1, 1:1, 4:0) Mottet (Ajoie) 50 28 32 60 Sertich (olten) 47 19 41 60 1. Lausanne H C 4485 wurden damals NLB-Meister. 15. 3. 2011 7522 Zuschauer. – Tore: 15. Tremblay Barras (Ajoie) 48 17 31 58 2. EHC olten 3430 Ein Blick zurück. Lausanne - Visp 1:2 (0:0, 0:1, 1:1) 1:0. 15. Forget 1:1. 29. Mieville 2:1. 39. Campbell (L’thal) 37 26 25 51 STRAFBANK-KÖNIGE 3. EHC Visp 3051 5265 Zuschauer. – Tore: 30. Brulé 0:1. Heldstab 2:2. 42. Randegger 3:2. 49. Setzinger (Lausanne) 33 17 33 50 4. Chx-de-Fds 2529 57. Forget 0:2. 57. Setzinger 1:2. Frunz 4:2. 54. Gailland 5:2. 59. Gailland Dostoinov (Lausanne) 50 17 33 50 James Desmarais, Ajo ie 109 5. SC Langenthal 1937 6:2. 2011/2012 18. 3. 2011 Pittis (Visp) 32 11 39 50 Fabian Maier, Thurgau 108 6. HC Ajoie 1796 Visp - Lausanne 5:1 (1:0, 1:0, 3:1) Dolana (Visp) 50 12 37 49 Florian Conz, Lausanne 100 7. HC Red Ice 1447 Playoff-Halbfinals : Lausanne - Visp 4300 Zuschauer. – Tore: 6. Loichat 1:0. 30. 3. 2010 Fretter (olten) 35 23 23 46 Daniele Marghitola, Siders 100 8. EHC Basel Sharks 1376 4:0 Brunold (Visp) 50 25 20 45 Nicolas Gay, Siders 81 9. HC Siders 1219 25. Triulzi 2:0. 45. Conz 2:1. 49. Forget Visp - Lausanne 1:3 (0:2, 1:1, 0:0) 28. 2. 2012 3:1. 52. Loichat 4:1. 57. Loichat 5:1. Neininger (Ch.-de.-F.) 50 23 22 45 Ryan MacMurchy, Red Ice 81 10. HC Thurgau 643 4045 Zuschauer. – Tore: 4. Randegger Lausanne - Visp 4:1 (0:0, 2:0, 2:1) Roy (Basel) 49 14 31 45 Alexandre Tremblay, Visp 79 11. GCK Lions 262 0:1. 8. Mieville 0:2. 25. Roy 0:3. 26. 6027 Zuschauer. – Tore: 26. Helfen - 20. 3. 2011 Thierry Paterlini, Siders 78 T riulzi 1:3. stein 1:0. 33. Genoway 2:0. 44. Brunold Lausanne - Visp 3:4 (1:1, 0:3, 2:0) olivier Schäublin, Basel 76 Alle NLB-Vereine trugen 25 2:1. 46. wirz 3:1. 55. Helfenstein 4:1. 7007 Zuschauer. – Tore: 9. Triulzi 0:1. Marco Truttmann, olten 76 13. Leeger 1:1. 22. Loichat 1:2. 29. Forget oltens Marco Truttmann und Kilian Guyenet, Siders 75 Heimspiele auf. Visp konnte 1. 4. 2010 1:3. 32. Forget 1:4. 47. Hürlimann 2:4. Ajoies James Desmarais totali - David Stämpfli, Ajoie 74 den 3000er-Schnitt knapp hal - 2. 3. 2012 48. Setzinger 3:4. Lausanne - Visp sierten gleich viele Skorerpunk - Joel Fröhlicher, Lausanne 74 ten und liegt fanmässig auf dem Visp - Lausanne 1:4 (0:1, 1:1, 0:2) 2:1 n. V. (0:0, 0:0, 1:1, 1:0) Larri Leeger, Lausanne 68 22. 3. 2011 te (84), der Schweizer schoss 3. Platz. Eher enttäuschend der 4022 Zuschauer. – Tore: 12. Ulmer 0:1. 8665 Zuschauer. – Tore: 45. Gailland Michael Roos, Thurgau 68 Visp - Lausanne 3:2 (1:0, 2:0, 0:2) acht Tore mehr und gilt somit Durchschnitt von Red Ice Marti - 23. Setzinger 0:2. 40. Tremblay 1:2. 56. 1:0. 57. Summermatter 1:1. 62. Kamer - Tim Ulmann, GCK Lions 68 4300 Zuschauer. – Tore: 2. Triulzi 1:0. Genoway 1:3. 59. Genoway 1:4. zin 2:1. als NLB-Topskorer. Beide ka - Pascal Gemperli, Chx-de-Fds 66 nach (1447), wo man als Auf - 26. Loichat 2:0. 35. Furrer 3:0. 52. men auf einen Schnitt von 1,68 Niki Altorfer, Visp 66 steiger die Playoffs erreichte Schnyder 3:1. 59. Tremblay 3:2. 4. 3. 2012 Punkten pro Spiel. Der heimli - Massimo Ronchetti, Ajoie 66 und mehr Fans erwartete. Si - 3. 4. 2010 Lausanne - Visp 3:2 (0:1, 3:1, 0:0) che Leader ist indes Lausannes Ronny Keller, Thurgau 64 ders (1219 Zuschauer im Visp - Lausanne 0:4 (0:0, 0:2, 0:2) 7027 Zuschauer. – Tore: 1. (0:11) For - 2009/2010 Remo Hirt, olten 62 get 0:1. 29. Helfenstein 1:1. 33. Trem - 4300 Zuschauer. – Tore: 26. Zalapski Colby Genoway, der in 39 Spie - Domenico Pittis, Visp 62 Schnitt) litt erwartungsgemäss blay 1:2. 37. Ulmer 2:2. 40. Helfenstein 0:1. 30. Fedulov 0:2. 54. Fedulov 0:3. 59. len 66 Punkte buchte und damit unter dem sportlichen Nieder - 3:2. Playoff-Final: Visp - Lausanne 1:4 Roy 0:4. auf den besten Durchschnitts - Die Gleichung gilt: wenn Ajoies gang. Bearbeitung: bhp Walliser Bote 18 Freitag, 15. Februar 2013 SPORT

Langlauf | Weltcup in Davos – Hauptprobe für die bevorstehende WM Snowboard | Weltcup in Sotschi Enttäuschung für Bleibt Cologna vorne? Patrizia Kummer

Weltcupleader Dario Co - Snowboarder Kaspar und musste sich überraschend logna bestreitet am Wo - Flütsch fuhr bei der Valeria Tsoy aus Kasachstan ge - chenende beim Weltcup Olympia-Hauptprobe in schlagen geben. | Si in Davos die WM-Haupt - Sotschi knapp am Podest probe gegen seine härtes - vorbei. Der Prättigauer RESULTATE ten Verfolger im Overall- wurde im Parallel-Riesen - Klassement. Der Bündner slalom Vierter, während Sotschi (Russ). FIS-Weltcup. Paral - lel-Riesenslalom. Männer: 1. Andreas hat beste Aussichten, in Patrizia Kummer Fünfte Prommegger (Ö). 2. Ingemar Walder Gelb ins Val di Fiemme wurde. (Ö). 3. Rok Flander (Sln). 4. Kaspar (It) zu reisen. Flütsch (Sz). 5. Zan Kosir (Sln). 6. Lu - Flütsch verspielte im kleinen Fi - kas Mathies (Ö). – Ferner : 7. Philipp Schoch (Sz). 10. Simon Schoch (Sz). Insbesondere im Einzelrennen nal seinen knappen Vorsprung 11. Nevin Galmarini (Sz). 18. Roland Hal - am Sonntag über 15 km in der aus dem 1. Lauf und musste di (Sz). – 53 Fahrer klassiert. freien Technik wird Cologna im nach zwei kleinen Ausrut - Gesamtweltcup (Slalom und Riesen - Fokus stehen. In dieser Diszip - schern den Slowenen Rok Flan - slalom): 1. Prommegger 3560. 2. Ro - lin gewann er 2010 in Vancou - der noch vorbeiziehen lassen. land Fischnaller (It) 3390. 3. Kosir ver Olympiagold. Auf dem an - Philipp Schoch klassierte sich 2960. – Ferner: 9. Simon Schoch 1320. spruchsvollen Parcours mit 570 als zweitbester Schweizer auf 12. Flütsch 1130. 14. Galmarini 1082. 15. Philipp Schoch 1068,80. 24. Haldi 560. Steigungsmetern kann der Dis - dem 7. Rang. Mit Andreas Prom - Frauen : 1. Marion Kreiner (Ö). 2. Amelie tanzläufer seine Trümpfe aus - megger vor Ingemar Walder si - Kober (De). 3. Ariane Lavigne (Ka). 4. spielen. cherte sich Österreich einen Valeria Tsoy (Kas). 5. Patrizia Kummer Zuletzt gelang ihm dies Leader. Dario Cologna bestreitet in Davos die WM-Hauptprobe. FOTO KEYSTONE Doppelsieg beim Olympiatest. (Sz). 6. Ester Ledecka (Tsch). – Ferner : eindrücklich Anfang Februar in Bei den Frauen erreichte 12. Stefanie Müller (Sz). 28. Yvonne Sotschi, wo er im Skiathlon auf Patrizia Kummer als beste Schütz (Sz). – 45 Fahrerinnen klas siert. den zweiten 15 km im Schluss - chen ihn zum ersten Herausfor - sisch-Sprints die ersten Medail - im Weltcup gestartet. Bei ih - Schweizerin den 5. Platz. Die Vi - Gesamtweltcup (Slalom und Riesen - aufstieg den Tour-de-Ski-Sieger derer von Favorit Emil Jönsson. lensätze vergeben werden, aus - ren fünf Auftritten lief sie al - zeweltmeisterin im Parallel-Sla - slalom): 1. Kreiner 2750. 2. Kummer 2320. 3. Jekaterina Tudegeschewa Alexander Legkow (Russ) sowie Der Schwede – er hat wie Leg - lassen. Für Laurien Van der lerdings jeweils als Erste lom verspielte im zweiten Vier - (Russ) 2190. – Ferner: 14. Müller 1200. seinen Dauerrivalen Petter kow oder Ilja Tschernussow Graaff, der stärksten Schweizer durchs Ziel. In Davos ist die 32- telfinallauf ihren Vorsprung 24. Schütz 520. Northug (No) stehen liess. über den Winter eine feste Blei - Sprinterin, wäre eine Qualifika - Jährige ein Dauergast auf dem be in Davos – bestreitet so- tion für die K.-o.-Phase in ihrem Podest. Bereits ein Dutzend Konkurrenz ist nahe mit wie die Schweizer ein Heim - schwächeren Stil bereits ein Er - Mal stieg sie in der Schweizer Colognas Vorsprung auf Leg - rennen. folg. Auch Colognas Teamkolle - Langlauf-Hauptstadt aufs kow und Northug beträgt 39 be - gen im Sprint stehen mit der an - Podium. Die Disziplinen- ziehungsweise 84 Zähler. Ob Andere Prioritäten gepeilten Klassierung in den Wertung im Sprint führt die sich diese Ausgangslage am Cologna dürfte auch im Sprint Weltcup-Punkterängen vor ei - Amerikanerin Kikkan Ran- Sonntag in ähnlicher Grössen - die beste Schweizer Leistung er - ner hohen Hürde. dall an. | Si ordnung präsentiert, bestim - bringen. Allerdings wäre be - men die Resultate am Samstag reits ein Vorstoss in die Halbfi - Gewinnt Björgen? PROGRAMM im Klassisch-Sprint. In diesem nals ein toller Erfolg. Der 26- Im Distanzrennen der Frauen Rennen hält vom Weltcup-Spit - Jährige setzte in der Vorberei - steht der Vergleich zwischen Langlauf-Weltcup in Davos. Sams - zentrio Northug die besten Kar - tung andere Prioritäten. der Weltcup-Leaderin Justyna tag, 16. Februar. 11.45 Uhr: Sprint ten in der Hand. Der schnelle Er wird die Kurzentschei - Kowalczyk (Pol) und Marit (klassisch), K.-o.-Läufe Männer und Frauen. – Sonntag. 17. Februar. 10.50 Diagonalschritt des Norwegers, dung aller Voraussicht nach an Björgen an. Die Norwegerin ist Uhr: Frauen 10 km (Skating/Einzel - seine taktischen Fähigkeiten so - der WM im Val di Fiemme, bei diesen Winter, auch krank - start). – 15.45 Uhr: Männer 15 km wie seine Endschnelligkeit ma - der am Donnerstag in den Klas - heitsbedingt, nur vereinzelt (Skating/Einzelstart).

Rang 5. Patrizia Kummer beim Parallel-Riesenslalom in Sotschi. FOTO GEPA PICTURES Leichtathletik | Mordverdacht gegen Südafrikaner Varvelli zum FC Chiasso Challenge-League-Klub FC Curling | Final der Schweizer Meisterschaften Tragödie um Pistorius Chiasso verpflichtet bis zum Saisonende den Italiener Gian - Tragödie um Oscar Pisto - carlo Varvelli. Der 20-jährige Ott trotzt Verletzung rius: Der auf Karbonstel - Stürmer kommt vom viertklas - zen sprintende «Blade sigen Verein Valle d’Aosta. Var - Vor rund drei Wochen Erstarkte Konkurrenz Runner» steht nach der velli ist der zehnte Italiener im zog sich Mirjam Ott einen So oder so wird es Mirjam Ott (angeblich versehentli - Kader von Chiasso. | Si Kreuzbandriss zu. Ges - nicht leicht haben, ihren ach - chen) Erschiessung sei - tern hat die Weltmeiste - ten Schweizer Meistertitel als ner Freundin unter Mord - rin vom Arzt grünes Skip einzufahren. Denn die na - verdacht und ist verhaf - Strafe gegen Licht bekommen für ei - tionale Konkurrenz ist in den tet worden. nen Einsatz an der mor - letzten zwei Jahren immer bes - Ambri-Piotta gen Samstag beginnen - ser geworden. Das junge Berner Der sechsmalige Paralympics- Der HC Ambri-Piotta muss den Finalrunde der Team um Skip Michèle Jäggi Gewinner erschoss am frühen nach wiederholten «Pyro»-Vor - Schweizer Curling-Meis - schloss die Qualifikation auf Donnerstagmorgen mit vier fällen das NLA-Heimspiel vom terschaften in Gstaad. dem 1. Platz ab, dicht gefolgt Schüssen in seinem Haus in Sil - 23. Februar gegen Fribourg un - von Flims, das von Otts langjäh - ver Lakes am Rande der südafri - ter Ausschluss von Stehplatz- Mit der erlittenen Verletzung riger Mitspielerin Binia Felt - kanischen Kapitale Pretoria sei - Besuchern in der Valascia aus - begann für die 41-jährige Berne - scher angeführt wird. ne Freundin, Reeva Steenkamp, tragen. Zudem muss Ambri ei - rin im erfolgreichen Team des Die Bernerinnen scheinen die er verschiedenen Medien - ne Busse von 15 000 Franken CC Davos ein Wettlauf mit der für ihren ersten Titel reif zu berichten zufolge für eine Ein - bezahlen. Das Verbandssport - Zeit. Eine Operation, die sie sein. Keineswegs schwächer brecherin gehalten hatte. gericht des Schweizer Eis - rund ein halbes Jahr ausser Ge - einzuschätzen ist das Team Laut der südafrikani - Ist nicht mehr. Oscar Pistorius (rechts) wird verdächtigt, seine hockeyverbandes wies den Re - fecht gesetzt hätte, konnte Ott des CC Aarau mit Skip Silvana schen Zeitung «Beeld» hat- Freundin Reeva Steenkamp umgebracht zu haben. FOTO KEYSTONE kurs der Leventiner ab und be - umgehen. In der Qualifikation Tirinzoni. te ihn das 30-jährige Model stätigte damit den erstinstanz - («Swiss League») für die Schwei - am Valentinstag überraschen lichen Entscheid des zer Meisterschaften konnte sie Frischer Männerwind wollen. Das Opfer war noch Pistorius’ Haus gefahren. An - zudem nicht auf eine baldige NL-Einzelrichters. Das Ver - nicht mittun, ihre Mitspielerin - Bei den Männern wird ein fri - am Tatort den Schussverlet - geblich musste sich der Festge - Freilassung gegen Kaution hof - bandssportgericht betont, nen schafften aber dennoch scher Meister erkoren; keiner zungen erlegen. Wegen der nommene in einem Spital ei - fen, da es bereits in der Ver - dass das Abbrennen von pyro - den Sprung unter die sechs Fi - der sechs Finalisten hat je den hohen Kriminalitätsrate ist es nem Blut-Alkoholtest und Un - gangenheit Berichte über «Fa - technischem Material im nalisten. Titel errungen. Interessant ist in Südafrika üblich, eine eige - tersuchungen auf Spuren einer milienstreitigkeiten im Haus Schweizer Eishockey «verpönt die Entwicklung des Teams um ne Waffe im Eigenheim zu gewaltsamen Auseinanderset - des Beschuldigten» gegeben ist, nicht geduldet wird und Freipass vom Arzt Skip Peter de Cruz. Die jungen halten. zung unterziehen. Nachbarn hätte. Sie stellte fest, dass die von der Verbandsjustiz streng Andererseits ist Ott durch die Genfer gewannen an den Junio - hatten von lautstarken Ausei - Vermutung von einer verse- geahndet wird». | Si Schiene am rechten Knie in ih - ren-Weltmeisterschaften 2010 Premiere an Olympia nandersetzungen vor den tödli - hentlichen Tat nicht von ih - rem üblichen Bewegungsablauf und 2011 Gold respektive Silber. Pistorius, der im vergangenen chen Schüssen berichtet. nen, sondern von den Medien eingeschränkt. Gleichwohl be - In der vergangenen Sai - Sommer in London als erster stammte. Europäer wird kam sie gestern Donnerstag - son machten sie erstmals in der beinamputierter Athlet an Folgt Anklage? Oscar Pistorius ist der Star nachmittag vom behandelnden Schweizer Meisterschaft der Olympischen Spielen teilge - Im Laufe des Donnerstags hat unter den Behindertensport - NHL-Manager Arzt grünes Licht. «Grossen» mit; in der Finalrun - nommen hatte, war nach sei- sich die Aktenlage zuunguns - lern. Er wurde im vergangenen Der Finne Jarmo Kekäläinen ist Ott hatte insofern Glück, de wurden sie nach einer mäs - ner Festnahme von der örtli - ten des 400-m-Sprinters ver - Jahr vom Magazin «Time» so- der erste Europäer, der zum als sie die Verletzung nicht am sig geglückten Qualifikation chen Polizei vernommen wor - schärft und der 26-Jährige dürf - gar in die Top 100 der einfluss - General Manager eines NHL- linken Knie erlitten hatte, denn Vierte. Diesmal starten die Gen - den. Laut einer Polizeispreche - te nach der Vorführung vor reichsten Menschen weltweit Teams ernannt wurde. Der 46- bei der Steinabgabe muss sie fer in Gstaad unter weit besse - rin hätte die Polizei um 3.00 dem Haftrichter wegen Mordes aufgenommen. Bei der Wahl Jährige löst bei den Columbus das linke Knie – im Unterschied ren Vorzeichen. Sie haben die Uhr morgens einen Anruf, der angeklagt werden. zum «Sexiest Man Alive» des Blue Jackets den Kanadier zum rechten – jeweils ganz beu - Qualifikation (Swiss League) im nicht vom Angeklagten stamm - Wie eine Polizeispreche - US-Magazins «People» landete Scott Howson ab, der diese gen. «Das wäre auch jetzt noch 1. Rang und mit zehn Siegen in te, erhalten und war sofort zu rin mitteilte, könne Pistorius er in den Top 10. | Si Woche entlassen wurde. | Si unmöglich», sagt sie. elf Spielen abgeschlossen. | Si Walliser Bote SPORT Freitag, 15. Februar 2013 19

EUROPA LEAGUE Europa League | Basel mit einem Bein im Achtelfinal

Basel - Dnjepr Dnjepropetrowsk 2:0 (1:0) St.-Jakob-Park. – 8314 Zuschauer. – Sr. Svein Moen (No). – Tore: 23. Stocker (Kopfball Cabral) 1:0. 67. Streller (Cor - Komfortable Ausgangslage ner Stocker) 2:0. Basel: Sommer; Philipp Degen, Schär, Dragovic, Park; Cabral; David Degen Basel hat sich im Sech - am letzten Sonntag gegen Sit - (67. Salah), Serey Die, Fabian Frei (77. El zehntelfinal-Hinspiel der ten mit dem 3:0 für einen for - Nenny), Stocker (88. Zoua); Streller. Europa League gegen midablen Start in die Rückrun - Dnjepr Dnjepropetrowsk: Lastuwka; Dnjepr Dnjepropetrowsk de gesorgt hatte. Nur der kran - Mandsiuk, Masutsch, Tscheberjatsch - dank einem 2:0 eine gute ke Alex Frei und der verletzte ko, Strinic; Giuliano, Rotan, Kraw- tschenko (53. Matheus), Konopljanka; Ausgangslage für das Raul Bobadilla, der für die Sosulja, Kalinic (53. Selesnjow). Rückspiel geschaffen. Die Europa League nicht spielbe - Bemerkungen: Basel ohne Bobadilla Tore im dichten Schnee - rechtigt ist, fehlten. (verletzt/nicht spielberechtigt) und treiben im St.-Jakob-Park Bereits nach wenigen Se - Alex Frei (krank). – Verwarnungen: 49. schossen Valentin Sto - kunden bot sich Dnjepr dank Park (Foul). 52. Philipp Degen (Foul). cker (23.) und Marco dem Kroaten Nikola Kalinic 54. Serey Die (Foul). 69. Masutsch nach einem Abstimmungsfeh - (Foul/im nächsten Spiel gesperrt). 79. Streller (67.). Mandsiuk (Foul). ler der beiden Basler Innenver - Dank dem Sieg erreichten die teidiger die erste Chance. Acht Basler bereits im Hinspiel das Minuten später bekundeten die Anschi Machatschkala - Hannover 3:1 (1:1) von Trainer Murat Yakin gefor - Basler Glück im Unglück, als Tore: 22. Huszti 0:1. 34. Eto ’o 1:1. 48. derte Minimalziel. Dank den nach einer Freistossflanke Achmedow 2:1. 64. Boussoufa 3:1. drei Punkten stösst die Schweiz Dnjeprs eine Offsidestellung Zenit St. Petersburg - Liverpool in der Fünfjahreswertung der von fünf Ukrainern vom 2:0 (0:0) UEFA auf Platz 13 vor, womit Schiedsrichter-Trio nicht regis - Tore: 69. Hulk 1:0. 72. Semak 2:0. der Schweizer Meister 2014 di - triert wurde, die Gäste im Ab - Ajax Amsterdam - Steaua Bukarest rekt für die Champions League schluss aber zu umständlich 2:0 (1:0) qualifiziert sein wird, sofern agierten. Erst mit dem einset - Tore: 28. Alderweireld 1:0. 48. Van Rhijn 2:0. sich der Sieger der Königsklasse zenden Schneefall nach einer seinen Platz in der Gruppenpha - Viertelstunde schafften es die BATE Borissow - Fenerbahce Istanbul 0:0 se über die heimische Meister - Basler, sich besser auf die Spiel - schaft sichert. weise des Tabellenzweiten der Leverkusen - Benfica Lissabon 0:1 (0:0) Der FCB hatte im siebten ukrainischen Meisterschaft ein - Tor: 61. Cardozo 0:1. Spiel der laufenden Kampagne zustellen. Dynamo Kiew - Bordeaux 1:1 (1:1) Anlaufschwierigkeiten bekun - Tore: 20. Haruna 1:0. 23. Obraniak 1:1. det. Obwohl der Gegner seit Stocker erneut der Beste Levante - Olympiakos Piräus mehr als zwei Monaten keinen Zu den besten Baslern gehörte 3:0 (2:0) Ernstkampf bestritten hatte wie bereits beim Erfolg gegen Tore: 10. Rios 1:0. 49. Barkero (Foul- und direkt aus dem mehrwö - Sitten Valentin Stocker. Der penalty). 56. Martins 3:0. chigen Trainingscamp in der linke Mittelfeldspieler unter - Napoli - Viktoria Pilsen 0:3 (0:1) Sonne Südspaniens nach Basel strich beim Führungstor, sei - Tore: 28. Darida 0:1. 79. Rajtoral 0:2. reiste, war Dnjepr zu Beginn die nem zweiten in der Europa 90. Tecl 0:3. bessere Mannschaft. Das Team League, seine Skorerqualitäten Sparta Prag - Chelsea 0:1 (0:0) Tor: 82. Oscar 0:1. des Spaniers Juande Ramos und Effizienz im Abschluss, als agierte sehr aufsässig und zwei - er einen Abschlussversuch von Atletico Madrid - Rubin Kasan 0:2 (0:1) kampfstark und stellte den FCB Cabral mit dem Fuss annahm Tore: 6. Karadenis 0:1. 90. Orbaiz 0:2. mit seinem aggressiven Mittel - und Dnjeprs Torhüter Jan Las - Mönchengladbach - Lazio Rom feldpressing vor Probleme. tuwka auf dem falschen Fuss 3:3 (1:0) «Wir hatten Mühe, ins Spiel zu erwischte. Das 2:0 in der 67. Tore: 17. Stranzl (Foulpenalty) 1:0. 57. kommen. Sie haben uns stark Minute fiel durch einen Kopf - Floccari 1:1. 64. Kozak 1:2. 84. Marx gefordert», sagte Yakin. Er hatte ball von Streller, der vierte (Foulpenalty) 2:2. 88. Arango 3:2. 94. Kozak 3:3. der gleichen Mannschaft das Treffer des Captains in der lau - Wegbereiter. Mit seinem Tor in der 23. Minute ebnete Valentin Stocker den Weg zum Vertrauen geschenkt, welche fenden Kampagne. | Si Basler Sieg. FOTO KEySTONE Inter Mailand - Cluj 2:0 (1:0) Tore: 20. Palacio 1:0. 87. Palacio 2:0. Newcastle - Metalist Charkiw 0:0 Tottenham - Lyon 2:1 (1:0) Tore: 45. Bale 1:0. 55. Umtiti 1:1. 93. Biathlon | Nur ein Schiessfehler beim Obergommer Leichtathletik | Hallen-SM in Magglingen Bale 2:1. Stuttgart - Genk 1:1 (1:0) Die letzte Chance Tore: 42. Gentner 1:0. 90. Plet 1:1. 19. Rang für Weger auf EM-Tickets Nach dem Forfait von Laufstrecke aber viel Zeit. «Mir Schiessen brach er ein und Federer weiterhin Emil Hegle Svendsen im fehlte die nötige Spritzigkeit», wurde letztlich mit vier Straf - souverän Einzel an der Biathlon- sagte der 23-Jährige. Dank dem minuten 58. | Si Am Wochenende gehen Trainingsaufenthaltes in Flori - WM Nove Mesto (Tsch) 19. Platz schaffte er es aber Nove Mesto (Tsch). WM. Männer. Ein - in Magglingen die da auf die Hallen saison ebenso Roger Federer hat in Rotter - nutzte Martin Fourcade trotzdem als einziger Schweizer zel (20 km): 1. Martin Fourcade (Fr) Schweizer Meisterschaf - verzichtete wie Alex Wilson, dam problemlos die Viertelfi - die Chance und sicherte in das Feld des Massenstartren - 49:43,0 (1 Strafminute). 2. Tim Burke ten in der Halle über die der im Trainingslager in Süd - nals erreicht. Der Weltranglis - nens vom Sonntag (15.00 Uhr). (USA) 23,5 Sekunden zurück (1). 3. Fre - afrika weilt. Auch Furer profi - sich seinen fünften Welt - drik Lindström (Sd) 33,7. (1). 4. Ondrej Bühne. Für die Athleten ten-Zweite besiegte den Lokal - meistertitel. Als bester Sollte er die Schiessform bei- Moravec (Tsch) 48,6 (2). 5. Björn Ferry ist es die letzte Chance, tiert über 60 m Hürden von der matadoren Thiemo De Bakker Schweizer klassierte sich behalten, rechne er sich dort (Sd) 1:11,8 (1). 6. Simon Fourcade (Fr) sich das Ticket für den Absenz des letzt jährigen Sie - (ATP 123) 6:3, 6:4. Benjamin Weger im durchaus Chancen aus. 1:18,4 (1). 7. Lukas Hofer (It) 1:19,0 (2). Saisonhöhepunkt, die gers. Andreas Kundert hatte als Nachdem Federer den gross - 19. Rang. Ivan Joller, der anstelle 8. Andreas Birnbacher (De) 1:36,6 (2). Europameisterschaften Folge einer Beinoperation im 9. Henrik L'Abée-Lund (No) 1:37,3 (2). gewachsenen Holländer schon des ausgepumpten Simon Hal - 10. Jean-Philippe Leguellec (Ka) 1:48,4 Anfang März in Göteborg, letzten Herbst keine Starts in im letzten September in der Nach Goldmedaillen in den lenbarter im Einzel eingesetzt (1). – Ferner die Schweizer: 19. Benja - zu sichern. der Hallensaison geplant. Davis-Cup-Barrage in Amster - bisherigen drei Weltmeister - wurde, blieb als einer von zwei min Weger 2:49,1 (1). 24. Ivan Joller Im Gegensatz zu den Män - dam ohne Satzgewinn entlas - schaftsrennen musste der Nor - Athleten ohne Schiessfehler 3:09,1 (0) 38. Claudio Böckli 4:13,7 (1). Je zwei Athletinnen und Athle - nern kündigt sich in der Königs - sen hatte, war er De Bakker weger Svendsen die Chancen und erreichte mit dem 24. 58. Mario Dolder 6:11,4 (4). – 130 klas - ten haben bisher die von Swiss disziplin 60 m bei den Frauen siert. – Nicht am Start: Emil Hegle auch diesmal überlegen. Er auf einen historischen Sechs - Platz sein bisher bestes WM-Er - Svendsen (No/Erkältung). Athletics geforderte Limite für ein Vierkampf an. Kambundji nützte seine Vorteile in den Be - fach-Triumph bereits vor dem gebnis. Als 38. gelang dies auch Weltcup-Stand (17/26): 1. Martin die kontinentalen Titelkämpfe und Lea Sprunger werden von reichen Technik und Beweg - Start des Einzels knicken. Er er - Claudio Böckli, der ein Ziel ver - Fourcade 813. 2. Emil Hegle Svendsen vom 1. bis 3. März in Schweden Ellen Sprunger – auch sie eine lichkeit und war der deutlich klärte aufgrund einer leichten fehlte. Der vierte Schweizer, (No) 703. 3. Jakov Fak (Sln) 554. 4. Di - geschafft. Mujinga Kambundji Olympiateilnehmerin von Lon - solidere Spieler auf dem Cen - Erkältung hinsichtlich der ab - Mario Dolder, startete vielver - mitri Malischko (Russ) 544. 5. Jewgeni profitierte über 60 m von der don in der Sprintstaffel – und Ustjugow (Russ) 532. 6. Anton Schipu - ter Court des «Ahoy»-Komple - schliessenden zwei Rennen For - sprechend, ging das Rennen lin (Russ) 484. – Ferner: 36. Weger 151. weicheren U23-Limite und si - Marisa Lavanchy herausgefor - xes. Nächster Gegner des Welt - fait. So rutschte der Franzose aber zu schnell an. Nach dem 57. Dolder 58. 58. Böckli 57. 60. Simon cherte sich erstmals für einen dert. Die Chancen, dass die vier - ranglisten-Zweiten ist heute Martin Fourcade, der bisher in 12. Platz nach dem zweiten Hallenbarter (Sz) 47. 72. Joller 17. Grossanlass in der Halle einen köpfige Delegation von Swiss Freitag Julien Benneteau. | Si Tschechien drei Mal Silber ge - Startplatz. Ebenfalls in Göte - Athletics für die kontinentalen wonnen hatte, automatisch in borg mit dabei ist Lea Sprunger. Titelkämpfe in Göteborg am die Position des alleinigen Top - Die Westschweizerin erbrachte Wochenende Zuwachs erhält, 2.-LIGA-PLAYOFFS favoriten. Der Führende des über 400 m die geforderte Leis - sind intakt. Am ehesten wird Weltcups wurde dieser gerecht tung, wird sich in Magglingen dies Weitspringerin Irene Pus - EHC Raron und sicherte sich das fünfte aber Schnelligkeitstests über 60 terla zugetraut. Die Psychologie - WM-Gold seiner Karriere. Die m und 200 m unterziehen. studentin aus dem Tessin, die glich aus weiteren Medaillen gingen an Ebenfalls bereits für Göte - im Freien bereits an Euro pa- Der EHC Raron erzwang in den Tim Burke (USA) und Fredrik borg qualifiziert haben sich Rolf und Weltmeisterschaften teil - Viertelfinals der 2.-Liga-Play - Lindström (Sd). Malcolm Fongué über 60 m und nahm, ist in dieser Saison bisher offs den 1:1-Ausgleich. Im Das Schweizer Team ver - Hürdensprinter Tobias Furer. noch nicht richtig auf Touren Heimspiel gegen Monthey- mochte vor allem im Schiess - Beide treten am Wochen ende in gekommen. Mit 6,39 m blieb sie Chablais setzte man sich ges - stand zu überzeugen und brach - ihren Disziplinen als Topfavori - bisher 32 Zentimeter unter ih - tern Abend sicher mit 5:2 te drei Athleten in die Punkte. ten auf den Titel an. Fongué ist rem vor zwei Jahren aufgestell - durch. Die Tore für das Team Teamleader Benjamin Weger im Sprint mit 6,69 Sekunden ten Schweizer Rekord. Um die von Trainer Frank Brux erziel - handelte sich wie Martin Four - der klar Schnellste in dieser Sai - EM-Limite zu schaffen, muss ten Prediger (2), Schaller (2) cade eine Strafminute ein, ver - Solide. Benjamin Weger war mit dem 19. Rang der beste Schwei - son, nachdem Titelverteidiger Pusterla in Magglingen 6,45 m und Schmid. | wb lor auf der 20 Kilometer langen zer an der WM im tschechischen Nove Mesto. FOTO KEySTONE Amaru Schenkel wegen eines springen. | Si Walliser Bote 20 Freitag, 15. Februar 2013 SPORT

FC OBERWALLIS NATERS Skialpinismus-WM | Martin Anthamatten gewinnt im «Vertical Race» die Silbermedaille Testspiel verloren Der FC Oberwallis Naters führ - «Genau so wie vorgestellt» te beim Trainingscamp auf Mallorca sein erstes Testspiel durch. Der Gegner war eine einheimische Mannschaft, die in der vierthöchsten Division in Spanien spielt, Deportivo Mon - tuiri. Der geplante Gegner, die U23 von Real Mallorca, musste absagen. Da der Rasenplatz ei - nen Lichtdefekt aufwies, muss - te das Spiel kurzfristig auf ein Kunstrasenfeld verlegt werden. Die Mannschaft von Trainer Jürg Widmer spielte anfangs verhalten. Die Umstellung auf den Kunstrasen und die doch schweren Beine machten eini - gen ziemlich zu schaffen. Erst nach 20 Minuten gelang es den Oberwallisern, den Rhyth - mus zu finden. Da stand es be - reits 2:0. Der Gegner war ball - stark, physisch präsent und liess nur wenige Fehler und Tor - chancen zu. In der zweiten Halbzeit konnte man sich stei - gern. Zwei gute Torchancen durch Dugic (mit einem Pfos - tenschuss) gab es, ehe man dann kurz vor Schluss durch einen eigenen Lapsus das drit - te Tor hinnehmen musste. «Ein starker Gegner, der uns ge - zeigt hat, wie Spanier Fussball Erfolg. Martin Anthamatten (links) strahlt über seine Silbermedaille. Neben ihm Weltmeister Kílian Jornet und der Drittplatzierte Damiano Lenzi. FOTO GÉRARD BERTHOUD spielen. Nun müssen wir die richtigen Lehren daraus zie - hen», so Captain Matthias Im - Erfolg für den Zermatter glücklich. «Ich bin sehr zufrie - hier an diesen Weltmeister - Maude Mathys. Die Gommerin 28:26. – Ferner : 4. Rémi Bonnet (Sz) hasly. Martin Anthamatten. An den mit meinem Rennen. Ges - schaften in allen Rennen an den Victoria Kreuzer, Freundin von 29:32. 16. Bastien Hug (Sz) 34:28. Positiv zu erwähnen war der der Skialpinismus-WM tern im Einzelrennen fühlte ich Start ging. Ich kann mich gut in Silberboy Martin Anthamat- Damen Auftritt von Nachwuchs-Torhü - holte er Silber, dabei mich nicht super. Heute konnte kurzer Zeit erholen. Auf den ten, klassierte sich auf dem 1. Axelle Mollaret (Fr) 33:05. 2. Jennifer ter Michael Kurmann, der die fühlte er sich im Vorfeld ich das Rennen genau so laufen, letzten Metern konnte ich noch guten achten Rang. Sie wird Fiechter (Sz) 34:22. 3. Marta Garcia Farrés (Sp) 34:54. ganze Partie absolvierte. Mit nicht sehr gut. wie ich es mir vorgestellt habe. Tempo zulegen und drei Kon - von Jahr zu Jahr besser und nä - David Leiggener stand ein In der Streckenhälfte konnte kurrenten überholen.» hert sich mehr und mehr dem Herren zweiter Junior in der Startfor - Auf den 600 Höhenmetern des ich Damiano Lenz überholen Jetzt freuen sich Mar- Podest. | wb 1. Mathéo Jacquemoud (Fr) 26:11. 2. Mi - mation. Morgen Samstag steht gestrigen Vertical Race haben und zu Kílian Jornet aufschlies - tin Anthamatten und Yannick chele Boscacci (It) 26:39. 3. Robert A ntonioli (It) 26:54. – Ferner : 5. Alan ein zweites Testspiel an, gegen sich die Konkurrenten bei den sen. Doch auf den letzten 400 m Ec œur auf das letzte Rennen, RESULTATE Tissières (Sz) 27:56. eine Mannschaft aus Mallorca, «Herren Elite» gar nichts ge - konnte ich nicht mehr zule - die Stafette. die in der gleichen Liga spielt. schenkt. Weniger als 800 Meter gen.» So musste sich Anthamat - «Cadettes» Damen Elite 1. Giulia Compagnoni (It) 18:54. 2. Fan - 1. Laetitia Roux (Fr) 30:28. 2. Mireia Dies als Abschluss der Trai - vor dem Ziel war Martin An- ten um 12 Sekunden geschla - Kreuzer starke Achte ny Maynet-Cordonnier (Fr) 20:01. 3. Miró (Sp) 30:50. 3. Emelie Forsberg ningswoche. | wb thamatten noch praktisch auf gen geben. Bei den Damen ist Laetitia Roux Adèle Milloz (Fr) 20:51. – Ferner : 4. Ja - (Swe) 31:20. – Ferner : 4. Maude Ma - der gleichen Höhe wie der Spa - bereits jetzt die Königin dieser na Müller (Sz) 20:59. thys (Sz) 31:24. 8. Victoria Kreuzer FC Oberwallis Naters: Kurmann; Im - nier Kílian Jornet. Steindl als 16. WM. Nach Gold im Teamwett - «Cadets» (Sz) 33:39. 14. Jennifer Fiechter (Sz) hasly, Mallein, Schalbetter, Badalli; Der zweite Zermatter am Start kampf und im Einzelrennen ge - 1. Davide Magnini (It) 15:39. 2. Pietro 34:19. Canclin (It) 16:01. 3. Simon Bellabou - Ittig, Leiggener, Felipe, Colic; Dugic, Be - Schlussspurt verloren war Andreas Steindl. Mit knapp wann sie heute auch Gold im Herren Elite vier (Fr) 16:10. – Ferner : 9. Thomas trisey. 1. Kílian Jornet (Sp) 25:33. 2. Martin Doch schliesslich wurde Jornet, zwei Minuten Rückstand lief Vertical Race. Sie verwies die Corthay (Sz) 17:35. 11. Tassio Serra Krank/Verletzt: Aguirre, Chihadeh, Anthamatten (Sz) 25:45. 3. Damiano der Katalane, nach 2008, 2010 Steindl auf Position 16. Spanierin Mireia Miró und die (Sz) 19:11. Ritz. Lenzi (It) 26:01. – Ferner : 6. Yannick und 2011 zum vierten Mal Welt - Auch Yannick Ec œur ist Schwedin Emelie Forsberg auf Junioren, Knaben Tore: 12. 1:0 (Elfmeter), 20. 2:0. 84. 3:0. Ecoeur (Sz), 26:30. 16. Andreas Steindl meister. Trotz verpasstem Gold mit seinem 6. Platz zufrieden: die Ehrenplätze. Beste Schwei - 1. Anton Palzer (D) 27:14. 2. Nadir Ma - (Sz) 27:24. 19. Alan Tissières (Sz), zeigte sich der Zermatter sehr «Ich bin der einzige Athlet, der zerin war die viertplatzierte guet (It) 28:07. 3. Federico Nicolini (It) 27:56. Sprunger gesperrt Stürmer Julien Sprunger des Eishockey | Zahlen und Fakten im Nachwuchs HC Fribourg-Gottéron wurde von Einzelrichter Reto Stein - mann wegen eines Ellbogen - checks gegen den Kopf von So flitzte der Puck HCD-Spieler Patrick Schom - 2. HC Sitten 13 10 00 3 74:36 30 mer für sieben Partien ge - Junioren Elite B Lausanne 4 Clubs - Visp Lions 6:1 3. Forward-Morges 13 900 4 81:42 27 1. Gottéron MJ Sàrl 21 20 10 0 145:42 62 sperrt. Heute Freitag beginnen für die 4. HC 3Chêne 12 400 8 66:75 12 2. HC Ajoie 20 12 20 6 101:86 40 Schommer erlitt bei dieser Ak - Visper «Junglöwen» die Platzie - 5. EHC Saastal 11 301 7 41:115 10 3. Genf-Servette HC 23 11 12 9 121:83 37 tion eine Gehirnerschütterung. rungsspiele. Mit 21 Punkten ha - 6. Villars HC 13 01012 30:116 2 4. HC Red Ice 23 11 03 9 105:116 36 5. La Chaux-de-Fonds 23 905 9 121:104 32 Damit wird Sprunger dem ben sich die Visper den Klassen - Nächstes Spiel, Samstag 6. HC Siders 23 83012 75:107 30 NLA-Leader erst im dritten erhalt frühzeitig gesichert. Die 17.15 HC Sitten - EHC Saastal 7. Lausanne 4 Clubs 24 331 17 72:135 16 Playoff-Viertelfinal wieder zur Mannschaft will unbedingt den 8. EHC Visp Lions 21 32115 47:114 14 Verfügung stehen. | Si ersten Rang verteidigen. Man Mini Top will damit die doch etwas ent - SCL Young Tigers - Visp Lions 5:6 Nächstes Spiel täuschende Saison versöhnlich Visp Lions - HC Davos 5:2 Samstag 11.00 Visp Lions - Genf-Servette HC ZSC verlängert abschliessen. Gegner dieser HC Siders - Visp Lions 2:3 Schweizer Meister ZSC Platzierungsspiele sind die Ost - 1. EHC Visp Lions 9710145:25 23 Moskito A Lions hat den Vertrag mit sei - schweizer Klubs aus Uzwil, 2. Basel Young Sharks 10 312 4 38:56 13 EHC Saastal - Visp Lions 4:1 nem Verteidiger Daniel Thurgau und Chur. In der Chal - 3. HC Siders 10 201 7 28:40 7 Visp Lions - Monthey-C. n. P. 0:1 4. La Chaux-de-Fonds 9101726:66 4 Schnyder bis 2014 ver- lenge-Runde konnten die Vis - 1. Villars HC 16 12 20 2 96:58 40 längert. | Si per gegen diese Gegner jeweils Leader. Die Visper Mini Top (hier gegen Davos) führen die Rang - Nächste Spiele, Samstag 2. Monthey-Chablais 16 922 3 106:76 33 gewinnen. Heute erfolgt der liste an. FOTO STEFAN LORENZ 15.15 EV Zug - Visp Lions 3. EHC Saastal 15 811 5 95:82 27. Auftakt mit dem Heimspiel ge - 13.00 EHC Visp Lions Lugano (So) 4. Genf-Servette HC II 16 711 7105:71 24 SPORT AM TV 5. HC Siders 14 40010 55:94 12 gen den EHC Uzwil, am Sonntag 6. EHC Visp Lions 17 102 14 27:103 5 gastiert man in Chur. terthur zur nächsten Partie. Novizen Top, Phase 2 Mini A 1. Tramelan HC 7600136:16 31 Nächstes Spiel SRF2 «Verlieren verboten» heisst die Nendaz Mont-Fort - Visp Lions 13:0 9.45 Ski alpin: WM in Schlad - 2. Genf-Servette HC 6210324:26 23 Raron - Villars HC 4:12 Samstag ming, Riesenslalom Platzierungsrunde. Devise, will man das Aufstiegs - 3. Gottéron MJ Sàrl 7301325:39 17 10.00 EHC Saastal - HC Siders Nächste Spiele, Freitag spiel noch aus eigener Kraft er - 4. Lausanne 4 Clubs 8301432:20 16 EHC Visp Lions hat am Wochenende Männer, 1. Lauf 1. HC Nendaz Mont-F. 13 10 00 3 136:33 30 20.30 Visp - EHC Uzwil 5. VS II 62004 7:17 12 spielfrei. 13.00 Ski alpin: WM in Schlad - reichen. cw 2. HC Red Ice 12 910 2 89:31 29 15.30 Chur Capricorns - Visp (So) 6. Monthey-Chablais 62103 16:22 10 ming, Riesenslalom 3. EHC Visp Lions 13 700 6 70:61 21 Moskito B Männer, 2. Lauf 1. HC Sitten 12 910 2 85:49 29 Nächstes Spiel, Samstag 4. Villars HC 13 301 9 72:96 10 17.05 Biathlon: WM in Nove VS II - Tramelan HC 0:3 2. Lausanne 4 Clubs II 12 900 3 123:78 27 20.15 EHC Winterthur - VS I 5. EHC Raron 13 200 11 34:180 6 Mesto, Staffel Frauen Novizen Gottéron MJ Sarl - VS II 3:1 3. HC Red Ice 11 411 5 70:86 15 18.20 Ski alpin: Schladming Das Team VS I in Biel. Nach ei - Biel Spirit - VS I n. P. 2:3 VS II hat am Wochenende spielfrei Nächste Spiele, Sonntag 4. EHC Raron 12 411 6 56:63 15 aktuell 1. R’wil-Jona Lakers 7501143:19 16 ner spannenden und intensiven 10.30 EHC Raron - HC Red Ice 5. HC Leysin 12 500 7 51:67 15 22.20 Sport aktuell 2. VS I 5311028:11 12 Begegnung konnten die Walli - Novizen A 17.30 Villars HC - Visp Lions 6. Monthey-Chablais 13 112 9 42:4 7 WM in Schladming 3. EHC Winterthur 4120123:17 7 CP de Meyrin I - Saastal 20:1 18.15 Visp Lions - Red Ice (Mi, 20. 2.) Eishockey: NLA, 46. Runde ser die Partie im Penaltyschies - 4. Biel-Bienne Spirit 42011 12:14 7 Nächstes Spiel Biathlon: WM Nove Mesto sen für sich entscheiden. Nun 5. HC Ajoie 51004 8:27 3 Samstag kommt es am Samstag in Win - 6. HC Dragon/Thun 50005 5:31 0 1. CP de Meyrin I 12 10 00 2 119:27 30 Moskito Top 16.30 EHC Raron - Lausanne 4 Clubs Walliser Bote SPORT Freitag, 15. Februar 2013 21

Handball 1. Liga | KTV Visp verlor bei Lyss mit 19:21 Schiessen | Luftgewehr-Teammeisterschaften Makelloser Aufstieg Die verpasste Chance Der Februar bedeutet do Jeitziner, Alexandra Lengen stets das Ende der In - und ihre Schwester Sandrine, door-Zeit für Luftgewehr - die international erfahrene Ca - In der letzten Runde ver - konsequent zugepackt. In der schützen, es ist auch der role-Livia Troger, Claudine Mil - lor der KTV Visp sein Schlussphase waren die Visper Zeitpunkt für die zahlrei - lius, Sebastian Furrer und die al - Auswärtsspiel in Lyss mit mehr mit sich selber beschäftigt chen Finals auf die 10- ternierend eingesetzten Ales - 19:21. Da das erstplat - als mit dem Spiel. Somit verlo - Meter-Distanz. sandro Furger, Patrick Schmidt zierte Thun überraschen - ren die Visper die Partie mit und der Routinier Pius Ebener derweise Punkte liegen 19:21. Trainer Medo Alihodzic So kam es in Langenthal bei den harmonierten perfekt während liess, verpasste man die nach dem Schlusspfiff: «Dies - «Playoffs» in den beiden obers - des ganzen Winters. Im Durch - Chance, den Rückstand mal wäre sicherlich mehr drin ten Ligen A und B zu einer ech - schnitt erzielten die Visper pro auf die Tabellenspitze zu gewesen. Es ist schade, konnten ten Überraschung: Nicht etwa Schütze stolze 189,07 Punkte verkürzen. wir vom Fehltritt des Tabellen - der Dominator der letzten bei - von maximal 200 Zählern, was führers nicht profitieren. Wir den Jahrzehnte und der diesjäh - nächstes Jahr auch zum Ligaer - In der Startphase war das Spiel müssen in den kommenden rigen Vorrunde (Tafers I) liess halt reichen sollte. Das zweite eine reine Abwehrschlacht. In Spielen lernen, auf uns selber zu sich die Siegerkrone aufsetzen, Visper Oktett aus älteren Schüt - den ersten zehn Minuten muss - schauen und nicht jede Ent - sondern Glarnerland stibitzte zen (unter anderem mit den ten die Visper den Lyssern ledig - scheidung des Schiedsrichters den Freiburgern die Butter vom ehemaligen Vorderlader-Welt - lich einen Treffer zugestehen. auf die goldene Waage zu Brot. Überragender Schütze meistern Alwin Henzen und Da man im Angriff und in den stellen.» ss war der Glarner Petr Smol mit Erich Salzgeber) belegte in der resultierenden Gegenstössen KTV Visp: Matijevic Ivan; Furrer Sa - 197, 198, 199 und 103,6 Punk - 3. Liga ohne Abstiegssorgen mit äusserst fahrlässig agierte, scha, Jaja Suat, Jankauskas Karolis ten. Bronze holte sich Altstät - drei Siegen und vier Niederla - konnte man ebenfalls nur drei - (6), Lenser John (5), Simon Kornél (2), ten-Heerbrugg im direkten Du - gen Platz 5. mal reüssieren. Es entwickelte Stoffel benji, Stoffel Cyrill, Studer Joel, ell gegen Olten. Das andere Oberwalliser Studer Samuel (1), Vomsattel Rafael sich ein ausgeglichenes und (3), widmer Florian (2). Sprung verpasst. Joel Studer und der KTV Visp. FoTo wb Aus Walliser Sicht gibt es Team, das sich bereits in der 1. spannendes Spiel. Oftmals sehr Erfreuliches zu vermelden: Liga etabliert hat (Briglina I), scheiterten die Lonzastädter Visp/Eyholz I, ein Team aus jun - war mit zwei Siegen und einer HANDBALL-FAKTEN am gegnerischen Torwart. Teils 1. SG Biberist aktiv 12 10 02339:279 20 Junioren U19, Hauptrunde gen Schützinnen und Schützen Niederlage relativ gut gestartet, wegen schwacher und unplat - 1. Liga 2. BSV Bern Muri III 12 813355:289 17 1. HV Herzogenbuchsee 4400150:101 8 (Durchschnittsalter 20,2 Jahre), dann aber folgten vier zum Teil zierter Schüsse, teils jedoch an Herzogenbuchsee - Yverdo n 28:29 3. TV Länggasse Bern 11 524246:219 12 2. SG Visp/Visperterminen 320190:94 4 holte sich mit einer makellosen knappe Niederlagen in Serie. den Paraden des Lyssers. Somit Langenthal/Sol. II - Leimental 26:36 4. HS Biel II 11 605284:284 12 3. SG Steffisburg/Wacker 4202138:105 4 Bilanz von sieben Siegen in Se - Der Verbleib in der 1. Liga war 5. Handball Grauholz II 12 606303:293 12 konnte man die Führung in der TV Steffisburg - west HbC 16:20 4. HGO 200252:82 0 rie und mit der besten Total - jedoch nicht gefährdet. Ob es TV birsfelden - HC Servette 23:20 6. Handball Jegenstorf 12 417272:342 9 5. Espace Handball 3003 71:119 0 Folge nicht weiter ausbauen PSG Lyss - KTV Visp 21:19 7. PSG Lyss II 11 218298:316 5 punktzahl aller 2.-Liga-Vereine nächstes Jahr zu einem direk - und es resultierte ein Pau- wacker Thun II - bSV bern II 19:21 8. SG Visp II/Visperterm. 11 218227:302 5 Junioren U17 Meister in der Schweiz (10 588 P.) locker ten Duell zwischen Briglina senstand von 10:9 zugunsten 1. Leimental 16 12 13417:338 25 1. SG Visp/Visperterminen 220070:50 4 den Aufstieg in die 1. Liga. Im und Visp/Eyholz kommen wird, der Visper. 2. Wacker Thun II 16 12 04468:394 24 Frauen 2. Liga Hauptrunde 2. HV Herzogenbuchsee 10 1030:30 1 Durchschnitt aller sieben Run - das entscheidet die Gruppen - Nach dem Wiederanpfiff 3. West HBC 16 11 14477:396 23 Münsingen - Rotweiss Thun IV 26:21 3. PSG Lyss 20 1158:71 1 den gegen Deutsch- und West - einteilung für die Saison 4. KTV Visp Handball 16 10 15413:394 21 Herzogenbuchsee II - Rotweiss Thun III wollte man die Partie so früh 4. HV Langenthal 100122:29 0 schweizer Teams distanzierten 2013/2014. 5. TV Birsfelden 16 925441:390 20 32:21 5. SG Solothurn (Rückzug) 0000 0:0 0 wie möglich zu den eigenen 6. TV Steffisburg 16 808428:399 16 Rotweiss Thun III - Langenthal 18:17 die Visper ihre Gegner um je - Das zweite Oktett von Gunsten entscheiden. Die Vis - 7. Yverdon 16 808461:490 16 1. HV Herzogenbuchsee II 13 11 02347:232 22 Junioren U15 Meister weils rund 33 Punkte. Der Brig lina kann ebenfalls den per konnten auch gleich auf 8. HV Herzogenbuchsee 17 809495:496 16 2. HS Biel 13 10 03319:232 20 TV Steffisburg - PSG Lyss 26:19 knappste Sieg war ein Drei - Aufstieg feiern, und zwar von 10:12 erhöhen. Ab diesem Zeit - 9. PSG Lyss 16 718417:430 15 3. HV Langenthal 13 904323:227 18 HV Herzogenbuchsee - SG Visp/Visper - punkte-Vorsprung gegen das der 3. in die 2. Schweizer Liga: 10. BSV Bern Muri II 16 5110 364:431 11 4. HBC Münsingen 13 715289:278 15 terminen 23:26 punkt brachten die Walliser je - 11. Langenthal/Solothurn 17 3113 400:489 7 Oktett aus Kleindöttingen/Eyen Man gewann sechs der sieben 5. DHB Rotweiss Thun III 12 606224:215 12 1. SG Visp/Visperterminen 5500208:140 10 doch nicht mehr viel auf die Rei - 12. Servette 16 0016 386:520 0 (1513:1510). Die Aufsteiger, die Fernduelle und steigt als Grup - 6. DHB Rotweiss Thun IV 14 608254:286 12 2. HV Herzogenbuchsee 320190:66 4 he. Im Angriff wurden die Bälle Männer 2. Liga Hauptrunde, 7. Uni Bern-Handball 13 517263:293 11 3. TV Steffisburg 310267:84 2 Gebrüder Manuel und Fernan - pensieger auf. fp regelrecht «verschenkt», und Gruppe 2 8. HG Bödeli 13 3010 172:279 6 4. PSG Lyss 4103118:132 2 in der Deckung wurde nicht bern Muri III - Jegenstorf 33:14 9. SG Visp/Visperterm. 12 0012 216:365 0 5. TV Länggasse Bern 300360:121 0

Eishockey | PostFinance-Trophy in Raron Judo | Besonderer Gast in Naters Finalisten stehen fest Olympiateilnehmer gab wertvolle Tipps

Am Samstag konnte der martins und wie man mit Leich - Judoclub Taiyoo Naters- tigkeit effizient Techniken um - Brig einen besonderen setzen kann. Gast empfangen. Ludovic Es war ein einmaliger An - Chammartin, Olympia - lass, der Klub hatte noch nie ei - teilnehmer in London, nen aktuellen Olympiaathleten kam nach Naters, um zu Gast. Diese einmalige Gele - Neu in der 1. Liga. Sandrine Lengen und das Team Visp/Eyholz. den jungen Judokas ein genheit wollte der Judoklub ma - FoTo zVG paar seiner Tricks weiter - ximal ausnutzen und lud auch zugeben. die anderen Walliser Judoklubs ein. So waren die Klubs von Na - Der Anlass, ein sogenanntes ters bis Collombey vertreten Tennis | Ylena In-Albon an U14-EM-Qualifikation TAC (Top Athlets for Clubs) wur - und genossen ein interessantes, de vom Schweizer Judoverband lehrreiches Training mit dem verlost und der Oberwalliser charismatischen Freiburger. Wertvolle Erfahrung Judoklub konnte sich zu den Der Tag wurde zu einem Walli - glücklichen Gewinnern zählen. ser Judofest, das mit einer Auto - Chammartin zeigte seine grammstunde und einem Apé - aktuellen Wettkampftechni - ro mit Walliser Spezialitäten ab - ken und wie leicht und elegant gerundet wurde. Um Finaltickets. Die jungen Puckjäger in Aktion. FoTo zVG der Judosport sein kann, wenn Wieder einmal war die man ein solches Niveau erreicht Freundschaft zwischen den hat. Die Kinder, Jugendlichen Walliser Judovereinen spürbar Am letzten Samstag wur - Teams: In der Kategorie Hockey - und auch die Erwachsenen wa - und so wurde der Anlass trotz de in Raron der letzte schule hat sich das Team aus ren begeistert von den Techni - Fasnacht und Grippewelle zu von vier Halbfinals der Visp qualifiziert. In der Katego - ken und Erklärungen Cham- einem riesigen Erfolg. | wb PostFinance-Trophy aus - rie C hat ebenfalls das Team aus getragen. Dabei haben Visp den Sprung in den Final ge - Premiere. Ylena In-Albon (zweite von rechts) und die Schweizer sich die Teams aus Aus - schafft. In der Kategorie B ge - U14-Auswahl in der Türkei. FoTo zVG serberg, Düdingen FR wann das Team aus Düdingen und zwei Teams aus FR, und in der Kategorie A war Visp durchgesetzt und das Team aus Ausserberg erfolg - In der Türkei versuchte on, pro Paarung wurden zwei sind somit für den reich. Ebenso wichtig wie der die Schweizer U14-Aus - Einzel und ein Doppel gespielt, Final in Schaffhausen sportliche Erfolg waren aber wahl die Qualifikation für fand gruppenweise in verschie - qualifiziert. der Spass und der Teamgeist, das EM-Final zu schaffen. denen Städten Europas statt. mit denen die Jugendlichen ans In-Albon und das Schwei - Der sportliche Ehrgeiz war bei Werk gingen. Einige der Partien Für das Oberwalliser Tennista - zer Team spielten in der Nähe allen Halbfinalteilnehmern auf wurden nur knapp entschie - lent Ylena In-Albon (R1, Balt - von Istanbul um den Finalein - der Kunsteisbahn in Raron den, das spielerische Niveau schieder) bedeutete das Aufge - zug in Tschechien. gross. Jedes der anwesenden war entsprechend hoch. Zahl - bot des Landesverbandes Swiss Gegen Belgien (3:0) und Teams wollte sich für den Final reiche Zuschauerinnen und Tennis eine Premiere und da - die Türkei (2:1) gabs zwar zwei vom 2. März in Schaffhausen Zuschauer spornten die jungen mit eine äusserst wertvolle Er - Siege, was aber wegen des 0:3 qualifizieren. Geschafft haben Eishockeycracks an der Bande Charismatisch. Ludovic Chammartin begeisterte die jungen fahrung auf internationalem gegen Favorit Russland nicht es aber schlussendlich vier an. | wb Judokas mit seinen Ausführungen und Techniken. FoTo zVG Parkett. Diese EM-Qualifikati - ausreichend war. | wb 22 Tibet und sein Schicksal AUSLAND «Wir brauchen Freiheit» Seit Jahrzehnten schon protestieren exil-tibeter in aller Welt für ihre Heimat. «Wir brauchen SCHWEIZ Freiheit und Unabhängigkeit», rief einer von ihnen, der sich selbst verbrannte. | Seite 25 Freitag, 15. Februar 2013

KURZNACHRICHTEN New York | American Airlines heiratet US Airways Buffet kauft H. J. Heinz PittsBuRGH/OmAHA | Der Die Mega-Fusion ist perfekt ketchup-Riese H. J. Heinz wird geschluckt: Für 28 Mrd. Dollar übernehmen der legendäre Mega-Fusion in der US- Starinvestor Warren Buffett Luftfahrtbranche: Ameri - und der Finanzinvestor 3G can Airlines und US Air - Capital das Unternehmen, wie ways schliessen sich Heinz mitteilte. Die Beteiligten zusammen und bilden haben dazu eine Vereinbarung gemessen an den absol - getroffen. | sda vierten Meilen der Passa - giere die weltgrösste Fluggesellschaft. streik Die Gesellschaften machten bei der iberia den Zusammenschluss am mAdRid | Wegen eines Streiks Donnerstag offiziell. Bereits des Boden- und kabinenper - am Vortag war der Weg für den sonals hat die angeschlagene Zusammenschluss endgültig spanische Fluggesellschaft freigemacht worden. Die Ver - Iberia in der kommenden Wo - waltungsräte von US Airways che 415 Flüge gestrichen. Wie und der insolventen American- das Unternehmen am Don - Muttergesellschaft AMR gaben nerstag mitteilte, wurden an grünes Licht. Nach dem Zusam - den Streiktagen von Montag menschluss fliegen die Flug - bis Freitag (18. bis 22. Februar) zeuge unter dem Namen Ame - fast 40 Prozent der geplanten rican Airlines. 1062 Flüge abgesagt. | sda Für die Fusion soll kein Geld fliessen. Die klammen Un - ternehmen planen lediglich ei - Bruni nen Aktientausch. Die Anteils - eigner von American Airlines sang in sanremo werden wie erwartet 72 Prozent sAnRemO | Frankreichs ehema - an der gemeinsamen Gesell - Aktien statt Geld. Für die Fusion der American Airlines und US Airways fliesst kein Geld: es werden Aktien getauscht. lige Première Dame, Carla schaft halten, die der kleineren FOtO keyStOne Bruni-Sarkozy, ist am Mitt - US Airways 28 Prozent. Kon - wochabend als Stargast beim zernchef wird allerdings US- Airways das Konkurrenz-Bünd - 6700 Flüge jeden Tag von über einer Mrd. Dollar kapitalisierung von United Con - Songfestival Sanremo aufge - Airways-Lenker Doug Parker, nis Star Alliance verlassen Zusammen kommen die Air - bringen. Zuvor fallen aller - tinental beläuft sich auf 8,7 treten. Der Auftritt der gebürti - der als Architekt der Fusion gilt. muss, zu deren Mitgliedern lines auf einen Umsatz von dings einmalige Kosten von 1,2 Mrd. Dollar. gen t urinerin bei der tradi - Der Chef von American Air - auch die Swiss zählt. knapp 39 Mrd. Dollar. Künftig Mrd. Dollar an, die über drei US Airways war seit Jah - tionsreichen Veranstaltung lines, Tom Horton, wird Vorsit - Die wirtschaftlich seit werden pro Tag 6700 Flüge an - Jahre gestreckt werden. ren vergeblich auf der Suche hatte im Vorfeld für Polemik zender des Verwaltungsrats. Jahren chronisch schwächeln - geboten. Angeflogen werden Der Wert der neuen Firma nach einem Partner und wurde gesorgt. Politiker aus dem Sitz des Unternehmens den Unternehmen wollen mit 336 Destinationen in 56 Län - beläuft sich auf 11 Mrd. Dollar. deswegen spöttisch schon rechten Lager hatten die öf - wird der American-Airlines- der Fusion ihre Chancen im dern. Die Auslieferung von 600 Damit liegt der Börsenwert des das «hässliche Mädchen» ge - fentlich-rechtliche tV-Anstalt Standort in Fort Worth, Texas, amerikanischen Markt ge- neuen Jets an das gemeinsame neuen Unternehmens unter nannt. Anfang 2007 scheiterte RAI als Organisatorin des Festi - sein. Die neue Fluggesellschaft genüber den Konkurrenten Unternehmen ist vorgesehen. demjenigen des Konkurrenten US Airways mit einem feindli - vals aufgefordert, Brunis Auf - wird der Allianz Oneworld an - Delta und United Continental Der Zusammenschluss Delta, dessen Marktwert 12,4 chen Übernahmeangebot für tritt zu verhindern. | sda gehören. Das bedeutet, dass US verbessern. soll jährliche Einsparungen Mrd. Dollar beträgt. Die Markt - Delta. | sda Vier tote mOskAu | ein Selbstmordat - Syrien | Opposition hält Dialog für unmöglich Wien | Atomgespräche mit dem Iran tentäter hat am Donnerstag im russischen nordkaukasus drei Polizisten mit in den tod geris - Treten an Ort sen. Der Attentäter habe sei - «Niemand will heute nen Sprengsatz vor der Stadt Ratlosigkeit und Still - die Gesprächspartner erneut Chasawjurt an einer kontroll - stand im Atomstreit mit auf keinen Zeitplan zur Unter - stelle der Polizei zur explosion mit Assad verhandeln» dem Iran. suchung mutmasslicher Atom - gebracht, teilte das Innenmi - waffenprojekte einigen. «Wir nisterium am Donnerstag mit. Ein Dialog mit dem syri - «Wir brauchen Zeit, um zu werden weiter hart daran arbei - Der Anschlag ereignete sich schen Präsidenten Ba - überlegen, wie wir die Gesprä - ten, die Unterschiede zu lösen. wenige Stunden vor einem schar al-Assad oder Ver - che fortsetzen», sagte der Leiter Unsere Bereitschaft zur Fortset - treffen von Präsident Wladimir tretern seines Regimes einer Delegation der Interna- zung der Gespräche ist uner - Putin mit Vertretern des In - sei nicht möglich, solan - tionalen Atomenergiebehörde schütterlich», sagte Nackaerts. landsgeheimdienstes. | sda ge Assad an der Macht (IAEA), Herman Nackaerts, am Der lange geforderte Zugang bleibt. Donnerstag in Wien nach der zum umstrittenen Militärkom - Rückkehr aus dem Iran. Bei plex Parchin, der vom Iran in mehr Gewinn Davon sind Vertreter der Oppo - dem eintägigen Treffen in Tehe - Aussicht gestellt wurde, ist den sition überzeugt. Sie fürchten, ran mit Vertretern der irani - Inspektoren erneut verwehrt für Pepsi dass Assad nicht ehrlich ver - schen Führung konnten sich worden. | sda PuRcHAse | Der im Frühjahr handeln würde, wie ein Opposi - angekündigte konzernumbau tioneller im Gespräch mit der beim Getränke- und Snackher - Nachrichtenagentur sda sagt. steller Pepsi trägt offenbar ers - Rückkehr trotz Bomben. In Würde zu Hause statt elend auf der Berlin | Deutsche Bildungsministerin te Früchte. Der nahrungsmit - Opfer in jeder Familie Strasse sterben: Deshalb seien viele Vertriebene in Syrien in ihre telriese hat im vierten Quartal «Assad hat ein grosses Blutbad Häuser zurückgekehrt, sagt ein syrischer Oppositioneller. seinen Gewinn um fast ein mit bisher 70 000 Toten ange - FOtO keyStOne Wanka ist im Amt Fünftel auf 1,7 Mrd. Dollar ge - richtet, jede Familie hat min - steigert. | sda destens ein Opfer zu beklagen, im März 2011 mit der Oppositi - position zurückgekehrt, ob - Der deutsche Bundesprä - Anerkennung erworben, sagte niemand in der Opposition will on verhandeln können, wenn er wohl Dörfer und Städte wie Ras - sident Joachim Gauck hat Gauck. Schavans Einsatz habe heute mit Assad verhandeln», dies beabsichtigt hätte.» Assad tan weiter von Flugzeugen bom - der neuen Bildungsmi - Wissenschaft und Forschung in «Gorbi-Bio» sagt der in der Schweiz lebende lasse aber Städte und Dörfer bardiert werden. Die Einwoh - nisterin Johanna Wanka Deutschland gestärkt. Gauck Übersetzer und Oppositionelle. bombardieren und behaupte, er ner zögen es vor, in Würde zu die Ernennungsurkunde wünschte der Nachfolgerin ist in sicht Er nennt sich Ahmed al-Homsi. töte Terroristen. Die Stadt Hause zu sterben statt auf der überreicht. Wanka zugleich grosse Gestal - LeiPziG | Die Leipziger Buch - Seinen richtigen Namen möch - Homs ist zu drei Vierteln zer - Strasse, wie sie sagten. Homsi tungskraft. Gegen Schavan wa - messe, die Mitte März stattfin - te er nicht preisgeben, um seine stört, wie Homsi sagt. Er plädiert im Gespräch mit der Zugleich verabschiedete Gauck ren Anfang Mai im Internet det, zieht dieses Jahr Politpro - Familie in Syrien zu schützen. stammt aus dieser Region und sda auch für eine Bewaffnung im Bundespräsidialamt in Ber - anonyme Plagiatsvorwürfe er - minenz und Promis ebenso an Vor einem Abgang Assads ist täglich über Internet mit den der Opposition durch den Wes - lin Wankas Amtsvorgängerin hoben worden. Die Ministerin wie junge und etablierte Auto - ist nach den Worten von Homsi oppositionellen lokalen Koordi - ten. Denn ohne Unterstützung Annette Schavan. Die nach ih - hatte daraufhin die Universität ren aus dem In- und Ausland. kein Dialog mit Vertretern des nationskomitees in Kontakt. der internationalen Staatenge - rem Doktortitel-Entzug auf ei - gebeten, ihre Dissertation «Per - Michail Gorbatschow wird in Regimes möglich. «Assad hätte Viele Vertriebene der Re - meinschaft kämen immer genen Antrag entlassene Scha - son und Gewissen» zu überprü - Leipzig seine Autobiografie zu Beginn der friedlichen Pro - gion seien in ihre Häuser in Ge - mehr Extremistengruppen van habe weit über die Grenzen fen. Die Prüfung führte zum vorstellen. | sda teste unbewaffneter Zivilisten bieten unter Kontrolle der Op - nach Syrien. | sda ihrer eigenen Fraktion hohe Entzug des Titels. | sda/dpa Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 15. Februar 2013 23

NEWS Bern | Schweiz und USA unterzeichnen FATCA-Abkommen Kein Aufpreis BERN | Wer ausserhalb sei - nes Kantons ambulant be - Konten von US-Kunden melden handelt wird, soll künftig nicht mehr nur jenen Tarif vergütet bekommen, der Das Abkommen zwischen am Wohn- oder Arbeitsort der Schweiz und den USA gilt. Der Bundesrat zum US-Steuergesetz unterstützt eine entspre - FATCA ist unterzeichnet. chende Motion von Natio - nalrätin Ruth Humbel Staatssekretär Michael Ambühl (CVP/AG). | sda und US-Botschafter Donald Bey - er haben am Donnerstag in Bern ihre Unterschriften unter Über Tarmed den Vertrag gesetzt. Der Bundesrat hatte der vergüten Unterzeichnung am Mittwoch BERN | Der Ärzteverband zugestimmt. Mit dem Gesetz FMH schlägt für die ärztli - «Foreign Account Tax Compli - che Medikamentenabgabe ance Act» (FATCA) verpflich- ein neues Abgeltungsmodell ten die USA ausländische Ban - vor. Anstatt wie bisher über ken dazu, Konten von US-Kun- die Marge sollen die Medika - den den US-Steuerbehörden mente neu über den Leis - zu melden. tungstarif Tarmed vergütet Die Schweizer Banken sei - werden. In Verhandlungen en gezwungen, das Gesetz ab mit dem Krankenkassenver - 2014 umzusetzen, sofern sie band santésuisse sei dieses nicht vom US-Kapitalmarkt aus - Modell bereits besprochen geschlossen werden wollten, worden. | sda schreibt das Finanzdeparte - ment (EFD). Dies gelte unabhän - gig vom Abkommen zwischen Kampf gegen der Schweiz und den USA. Mit Gripen-Kauf dem Abkommen aber könnten Ab 2014. Die Schweizer Banken sind gezwungen, das Gesetz ab 2014 umzusetzen – oder sie werden vom US-Kapitalmarkt die Banken von der erleichter - ausgeschlossen. FOTO KeYSTONe BERN | Die Gripen-Gegner ten Umsetzung profitieren. wappnen sich für das Refe - rendum: Links-grüne Orga - Informationen via ber eines Kontos eine Zustim - kann nur eröffnet werden, che Anfragen können daher sen Banken in der Regel Indivi - nisationen und Parteien Gruppenanfragen mung zur Meldung seiner Kon - wenn der Kunde Datenlieferun - erst gestellt werden, wenn die - dualkonten nicht melden, gründeten am Donnerstag Das Abkommen regelt die Mo - todaten einholen. Verweigert gen an die US-Steuerbehörde ses in Kraft ist. Rückwirkende wenn diese einen Saldo von zu diesem Zweck das dalitäten des Datenflusses. Es der Kunde die Zustimmung, zustimmt. Anfragen sind nicht möglich. weniger als 50 000 Dollar auf - Bündnis gegen Kampfflug - sieht zwar keine automatischen meldet die Bank die Kontodaten Die FATCA-Regeln beru - weisen. zeuge. Das Bündnis soll Informationslieferungen vor. der US-Steuerbehörde «in aggre - Gegenseitigkeit gibt es hen nicht auf Gegenseitigkeit. Im Abkommen ist auch das angekündigte Referen - Faktisch entspricht es jedoch gierter Form», wie es im Ab - nicht Die USA halten jedoch im Text festgelegt, wann ein Konto als dum gegen das Gripen- beinahe einem Automatismus: kommen heisst. Mittels Gruppenanfragen kann fest, sie arbeiteten auf Basis US-Konto gilt und wie die Ban - Fondsgesetz koordinieren, Die US-Steuerbehörden kom - Auf Basis dieser Meldung die US-Steuerbehörde alle Infor - des Doppelbesteuerungsab - ken dies eruieren müssen. Da - wie die Gruppe Schweiz men mit oder ohne Zustim - kann die US-Steuerbehörde mationen über US-Konten er - kommens mit der Schweiz zu - bei spielen nicht nur Adres - ohne Armee (GSoA) mit - mung des Kunden an die Daten. dann via Amtshilfeverfahren halten, welche die Bank hätte sammen und seien bereit, mit sen, Telefonnummern oder teilte. Weitere Bündnismit - Dem am Donnerstag veröffent - mittels einer Gruppenanfrage melden müssen, wenn der Kun - der Schweiz ein Abkommen Daueraufträge eine Rolle. Bei glieder sind die SP, die Grü - lichten Abkommenstext sind spezifische Informationen über de seine Zustimmung erteilt über den gegenseitigen Infor - einem Saldo von über einer nen, JUSO, die jungen Grü - die Details zu entnehmen. Die das Konto verlangen. Der Kunde hätte. Basis für die Gruppenan - mationsaustausch auszuhan - Million Dollar steht auch der nen, SolidaritéS, die Junge Banken müssen von jedem in wird über diese Möglichkeit in - fragen ist das ergänzte Doppel - deln. Das FATCA-Abkommen Kundenberater in der Verant - Alternative JA!, der den USA steuerpflichtigen Inha - formiert. Ein neues US-Konto besteuerungsabkommen. Sol - sieht Ausnahmen vor. So müs - wortung. | sda Schweizerische Friedens - rat und der Christliche Friedensdienst cfd. | sda Bern | Unter 18-Jährige sollen in Begleitung Auto fahren dürfen Bern | Harmonie im Stipendienwesen «Tischlein Heiss umstritten deck dich» Anpassung nach unten? WINTERTHUR | «Tischlein Der Gegenvorschlag zur Bundesrat den Bedarf einer lan - deck dich» ist im vergan - Jugendliche unter 18 Jah - Stipendieninitiative des desweiten Harmonisierung des genen Jahr erneut deutlich ren könnten bald auch in VSS erhitzt die Gemüter. Stipendienwesens erkannt ha - gewachsen. Aktuell gibt es der Schweiz Auto fahren be, hiess es da. Allerdings trage in der Schweiz 81 Abgabe - dürfen, allerdings nur in Die Gewerkschaftsdachverbän - der Bundesratsvorschlag zur stellen, und es wurden Begleitung. de und die SP unterstützen das Totalrevision des Ausbildungs - 2300 Tonnen Lebensmittel ursprüngliche Bestreben. Man - beitragsgesetzes «höchstens mi - an 12 700 Personen ver - Der Bundesrat zeigt sich offen, che Kantone, CVP und BDP nimal» dazu bei, die Chancen - teilt. | sda das Mindestalter nach unten schlagen sich auf die Seite des gleichheit im Bildungssektor zu anzupassen, wie es die Nachbar - Bundesrats. FDP und SVP leh - gewährleisten. Doch möchte länder bereits getan haben. nen beides ab. Der Verband der der VSS mit seiner Initiative ja Perrin lanciert In Ländern mit vorgezoge - Schweizer Studierendenschaf - genau erreichen, dass die Sti - ner Fahrausbildung seien die ten (VSS) nahm dies zum An - pendienbeiträge auch weniger Kampagne Erfahrungen positiv, hält der lass, um sich in Bern über die bevorteilten Studierenden ei - NEUENBURG | Der Neuen - Bundesrat in einer am Donners - Vorlage des Bundesrates zu äus - nen minimalen Lebensstandard burger SVP-Nationalrat tag publizierten Antwort auf ei - sern. Man begrüsse, dass der ermöglichen. | sda Yvan Perrin hat am Don - nen parlamentarischen Vor - nerstag seine Kampagne stoss fest. Die zusätzliche Fahr - für die Neuenburger erfahrung führt demnach zu Staatsratswahlen vom 14. einer höheren Verkehrssicher - Lausanne | Inkraftsetzung des RP-Gesetzes April lanciert. Bei der Me - heit. Ideal wäre es laut Bundes - dienkonferenz war sein Ge - rat, wenn ein Junglenker be - sundheitszustand ein gros - reits 2500 bis 3000 Kilometer «Extrem beunruhigt» ses Thema. Die West - gefahren ist, bevor er das «Bil - schweizer Zeitung «Le Ma - lett» macht. Der Regierungsrat des rung Ihrerseits», heisst es in ei - tin» hatte berichtet, dass Die Motion von Mauro Unter 18? Noch nicht 18 Jahre alt und schon am Steuer – die Kantons Waadt verlangt nem von Regierungspräsident Perrin im Dezember einen Poggia (MCR/GE) mit der For- Diskussion darüber ist eröffnet. FOTO WB vom Bundesrat weitere Pierre-Yves Maillard unterzeich - Tag im Spital war. | sda derung nach einer Senkung Erläuterungen zur An - neten Brief. Die Regierung will des Mindestalters auf 16 Jahre wendung des revidierten vor allem wissen, ob der kanto - lehnt der Bundesrat zwar ab. Er gen, welche Anforderungen die bereits in Begleitung eines älte - Raumplanungsgesetzes, nale Richtplan die in den Über - GLP und AL wolle sich weder auf ein Min - Begleitperson erfüllen muss. ren Autofahrers ein Auto len - über das am 3. März ab - gangsbestimmungen festgeleg - destalter von 16 Jahren noch Wann genau ein Entwurf vor- ken. In Deutschland liegt das gestimmt wird. ten Bedingungen erfüllt. Sie er - gegen FDP auf eine Änderung im Gesetz liegen wird, ist noch nicht be - Mindestalter bei 16,5 Jahren. hofft sich zudem eine Bestäti - ZÜRICH | Die Stadtzürcher festlegen, schreibt er. kannt, wie es beim Bundesamt Für die Senkung des Min - Unter anderem möchte er, dass gung dafür, dass das Verbot der Stimmberechtigten wäh - für Strassen (ASTRA) auf Anfra - destalters setzt sich vor allem die Inkraftsetzung des neuen Vergrösserung der Gesamtflä - len am 3. März 2013 den Anhörung soll Klarheit ge hiess. Das Mindestalter wer - der Touring-Club Schweiz (TCS) Gesetzes bis 2015 verschoben che der Bauzonen im Kanton Nachfolger von FDP-Stadt - schaffen de im Rahmen einer grundsätz - ein. Skeptisch zeigen sich unter wird. Die Waadtländer Regie - Waadt nicht angewandt wird. rat Martin Vollenwyder. Die Regierung stellt jedoch lichen Betrachtung der Fahr - anderen die Strassenopfer-Stif - rung zeigte sich am Donnerstag Die Waadtländer Regierung ist Grünliberale und AL (Alter - eine Verordnungsänderung in ausbildung und -prüfung be - tung Road Cross oder der Fahr - «extrem beunruhigt» über die zugleich über ein zu schnelles native Liste) machen Aussicht. Eine Anhörung soll reits seit Längerem diskutiert. lehrer-Verband. Die Idee war in Umsetzung der Vorlage. «Ver - Inkrafttreten des Gesetzes be - den Freisinnigen den Sitz Klarheit darüber verschaffen, In Frankreich, Österreich, früheren Anläufen gescheitert. schiedene Behauptungen in der sorgt. Sie verlangt deshalb vom streitig. | sda welches Mindestalter sinnvoll Norwegen und Schweden kön - Heute liegt das Mindestalter bei aktuellen politischen Debatte Bundesrat, dieses bis Anfang wäre. Sie soll aber auch zei- nen Jugendliche ab 16 Jahren 18 Jahren. | sda bedürften dringend einer Klä - 2015 zu verschieben. | sda Walliser Bote 24 Freitag, 15. Februar 2013 WIRTSCHAFT

KURZNACHRICHTEN Zürich | Clariant steigerte den Umsatz Zürich | UPC Cablecom Optimismus Umsatz gesteigert in Asien Gewinn ging zurück TOKIO | An den asiatischen Der Kabelnetzbetreiber Konzern Liberty Global, weist A ktienbörsen haben eine Rei - Der Spezialchemiekon - UPC Cablecom hat seinen für die Schweiz im vierten he überzeugender Bilanzen für zern Clariant, der sich Umsatz von Oktober bis Quartal einen Geldfluss von Gewinne gesorgt. Börsianer auf die rentableren Ge - Dezember im Vergleich 185,2 Mio. Dollar aus. sprachen jedoch von einem zu - schäftsfelder konzentrie - zum Vorjahr um 3,8 Pro - Im Vergleich zu 2011 ent - rückhaltenden Handel, da die ren will, kommt mit sei - zent auf 303,0 Mio. Fran - spricht dies einem Zuwachs von Entscheidung der japanischen nem Umbau gut voran. ken steigern können. 6,3 Prozent. In Franken gerech - Notenbank zur Geldpolitik kei - net hat der Cash-Flow-Zuwachs ne Überraschung bot und viele 2012 konnte das Unterneh - Im ganzen vergangenen Jahr gemäss der Medienmitteilung Anleger bereits das Treffen der men mit Sitz in Muttenz BL sei - stieg der Umsatz um 3,7 Pro - 5,5 Prozent betragen. Aufs gan - G-20-Finanzminister und No - nen Umsatz akquisitionsbe - zent auf 1,18 Mrd. Franken, ze Jahr gerechnet flossen Liber - tenbankchefs am Wochenende dingt deutlich steigern. Der wie es in einer Mitteilung ty Global zwar mit 717,9 Mio. im Blick hatten. | sda Gewinn ging aber zurück. von UPC Cablecom hiess. UPC Dollar 4,0 Prozent weniger als Beim Umsatz erzielte Clariant Cablecom hat im vergangenen 2011 zu, allerdings ist der Rück - mit 7,78 Mrd. Franken ein Plus Jahr aber auch den Geldfluss gang auf Wechselkurseffekte Mehr Gewinn von sechs Prozent. Der Kon - Zufrieden. Weniger Gewinn, aber mehr Umsatz: Clariant-CFO Pa - aus der operativen Tätigkeit zurückzuführen. In Franken ge - AARAU | Das Aargauer Energie - zerngewinn sank jedoch um trick Jany (links) und CEO Hariolf Kottmann zeigen sich zufrieden. (Operating Cash Flow) stei- rechnet konnte UPC Cablecom versorgungsunternehmen 5,2 Prozent auf 238 Mio. Fran - FOTO KEySTONE gern können: Die Muttergesell - den Operating Cash Flow um AEW Energie AG hat seinen Ge - ken. Der Betriebsgewinn vor schaft, der US-amerikanische 5,2 Prozent steigern. | sda winn im Geschäftsjahr 2011/ Restrukturierungskosten fiel mikalien und mit Hilfsstoffen 6,04 Mrd. Franken gesteigert. 2012 nach Einbussen in den mit 619 Mio. Franken um 13,6 für die Textilverarbeitung ge - Zu verdanken ist diese Zunah - beiden Jahren davor wieder Prozent geringer aus als im hen für rund eine halbe Milliar - me indes laut Kottmann vorab erhöhen können. Er stieg um Vorjahr. Dennoch zeigte sich de Franken an SK Capitals, eine der Übernahme der Süd-Che - Talsohle erreicht? 3 auf 64,9 Millionen Franken. Konzernchef Hariolf Kott - US-amerikanische Beteiligungs - mie. Das organische Wachstum Die Nachfrage nach Energie mann am Donnerstag vor den gesellschaft. habe dagegen stagniert. TOKIO | Die japanische Wirtschaft ist überraschend im dritten ging erneut leicht zurück. | sda Medien in Zürich zufrieden. Diesen Verkauf hatte Cla - Ausser in Europa, wo ein Quartal in Folge geschrumpft, doch die Talsohle scheint er - riant kurz vor Weihnachten an - Drittel des Umsatzes erzielt reicht. Wie die Regierung bekannt gab, sank das Bruttoinlands - Früher als geplant gekündigt. Nun werden noch wird, konnte Clariant in allen produkt der drittgrössten Volkswirtschaft der Welt zwischen Verluste für Einerseits hätten die meisten Käufer gesucht für das Geschäft Regionen ein zweistelliges Oktober und Dezember um eine hochgerechnete Jahresrate Geschäftseinheiten in einem mit Chemikalien für die Leder - Wachstum verbuchen. In von 0,4 Prozent. Rio Tinto schwierigen Umfeld «gute Er - verarbeitung sowie die Sparte Europa gingen die Verkäufe da - Ökonomen hatten mit einem leichten Wachstum gerechnet. Ih - LONDON | Der Bergwerkskon - gebnisse» erzielt. Anderseits ha - Detergents & Intermediates, die gegen um zwei Prozent zurück. rer Ansicht nach dürfte die Wirtschaft im laufenden Vierteljahr zern Rio Tinto ist wegen mil - be der Konzern bei seiner Neu - Grundstoffe für Wasch- und Das Nettoergebnis verringerte jedoch wieder auf den Wachstumspfad zurückgefunden haben. liardenschwerer Abschreibun - positionierung «grosse Fort - Reinigungsmittel sowie Agro - sich zudem von 220 auf 211 Auch die japanische Zentralbank hob ihre Einschätzung der Lage gen in die roten Zahlen ge - schritte» erzielt, sagte der CEO. chemikalien herstellt. Diese Mio. Franken. Mit der Übernah - an und befand, dass sich die Wirtschaft offenbar nicht mehr wei - rutscht. Im Gesamtjahr stand So konnten drei von fünf er - fünf künftig nicht mehr zum me der deutschen Süd-Chemie ter abschwäche. unter dem Strich ein Verlust tragsschwachen Geschäftsein - Konzern gehörenden Sparten hatte Clariant vor zwei Jahren Im Vergleich zum Vorquartal schrumpfte Japans Wirtschaft in von 2,99 Mrd. US-Dollar, teilte heiten früher als geplant ver - nicht mehr eingerechnet, hat nach einer Phase der Restruktu - den letzten drei Monaten 2012 um 0,1 Prozent. Dies lag vor allem das britisch-australische Un - äussert werden. Die Geschäfte Clariant den Umsatz im vergan - rierung seine Transformation an den schwachen Exporten, die um annualisiert 3,7 Prozent san - ternehmen mit. | sda mit Emulsionen, mit Papierche - genen Jahr um acht Prozent auf eingeleitet. | sda ken, sowie an den Unternehmensinvestitionen. | sda

SWISS DOW Kursquelle Tiefer in Rezession MARKET JONES 7+" INDEX 3 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG LUXEMBURG | Die Wirtschaft des Euroraums ist zum Jahres- ende so stark eingebrochen wie seit fast vier Jahren nicht 7482.2 13973.39 -ITALLER3ICHERHEIT mehr. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) schrumpfte im vierten SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN Quartal 2012 um 0,6 Prozent gegenüber dem Vorquartal. Dies DOLLAR US EURO

teilte die europäische Statistikbehörde Eurostat mit. Zuletzt Durchschnitt Durchschnitt war die Wirtschaftsleistung in den Euro-Ländern zu Jahres - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 beginn 2009 im Zuge der grossen Finanz- und Wirtschafts- krise stärker zurückgegangen, damals um 2,8 Prozent. | sda 0.9214 1.2313 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.13 2.13 Noten SWC (CH) EF Switzerland 303.65 Deutsche Post 17.063 16.94 Fluor 64.05 64.61 Walter Meier N 266 269 USA 0.8765 0.9605 SWC (CH) EF Tiger A 95.95 Deutsche Telekom 8.559 8.478 Foot Locker 33.44 33.28 BLUE CHIPS 13.2 14.2 BVZ Holding N 350 341G WKB I 844 845.5 Euroland 1.2025 1.2645 SWC (LU) EF Climate Inv 58.28 E.ON 13.383 13.197 Ford 13.04 13.11 ABB Ltd N 19.7 20.81 Dottikon ES N 193.1 196 Ypsomed N 55 55.95 England 1.364 1.486 SWC (LU) EF Water B 112.64 Linde 132.557 131.569 General Dyna. 66.11 66.22 Actelion N 45.48 46.41 EFG Intl N 11.3 11.45 Dänemark 15.86 17.34 SWC (CH) RE Fund Ifca 121.5 MAN 88.788 88.347 General Electric 23.39 23.38 Adecco N 52.5 53.55 Elma N 405.25 400G Norwegen 16.04 17.46 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 115.99 Merck 102.393 102.09 General Mills 42.98 44.32 Bâloise N 82 82.15 EMS-Chemie N 252.25 257.75 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.99 15.21 Metro St. 24.62 24.29 Goldman Sachs 154.52 155.86 Clariant N 13.4 14.06 Fischer G. N 406.25 408.75 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 6.223 6.041 Goodyear 14.055 14.17 CS Group N 27.01 26.9 Forbo N 632 634.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.63 5.13 Japac Fund 18515.27 RWE St. 28.048 27.723 Google 782.99 787.22 Geberit N 221.5 222.2 Galenica N 535.5 535 1501 bis 3000 L. 117.50 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 289.01 SAP 60.02 59.8 Halliburton 40.84 43.3 Givaudan N 1104 1099 GAM N 15.95 16.15 Kanada 0.879 0.955 Chinac Fund 39.17 Siemens 78.75 78.677 Heinz H.J. 60.48 72.5 Holcim N 72.6 72.6 Helvetia N 369.75 368.25 Japan 0.9315 1.0335 Latinac Fund 355.45 Thyssen-Krupp 17.883 17.679 Hewl.-Packard 17.01 17.03 Julius Baer N 37.75 37.58 Huber&Suhner N 49.35 49.05 Indizes Australien 0.902 1.002 UBS Bd Fd-EUR 120.77 VW 170.2 167.91 Hillshire Brands 32.22 32.28 Lonza Group N 60.1 59.5 Implenia N 45.9 45.35 Südafrika 0.0952 0.1132 UBS Eq Fd-Asia USD 1180.29 Home Depot 67.45 67.3 Nestlé N 64.5 63 Kaba Holding N 391.5 390.25 13.2 14.2 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 70.18 70 Nobel Biocare N 9.78 9.62 Kardex N 28.55 28.55 SPI 6886.97 6890.52 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 719 709 Humana Inc. 78.09 77.84 Novartis N 62.9 63.2 Kudelski I 10.8 10.85 DAX 7711.89 7631.19 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1012.19 Daiichi Sankyo 1582 1606 IBM 200.09 199.57 Richemont I 74.75 74.95 Kühne & Nagel N 107.4 108.2 SMI 7482.22 7482.20 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1174.08 Daiwa Sec. 553 550 Intel 21.225 21.23 Roche GS 204.2 205.3 Kuoni N 289 282.75 Euro Stoxx 50 2656.86 2635.35 14.2 UBS (CH) Sima CHF 96.35 Fujitsu Ltd 416 417 Inter. Paper 41.75 41.75 Roche I 204.5 205.7 Lindt Sprungli N 38275 38760 DJ Industrial 13982.91 13973.39 WKB Swisscanto Hitachi 525 523 ITT Indus. 26.02 25.92 SGS N 2277 2260 Logitech N 6.39 6.64 S & P 500 1520.33 1521.21 Honda 3515 3510 Johns. & Johns. 75.66 75.79 Swatch Group I 522.5 523.5 Meyer Burger N 8.73 8.77 Hong Kong 23215.16 23413.25 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 743 745 JP Morgan Chase 48.68 49.19 Swatch Group N 91.5 92.25 Micronas N 7.92 7.83 Sydney-Gesamt 5024.53 5057.21 Marui 714 717 Kellog 59.29 59.63 Swiss Life N 145.7 145.7 Mikron N 5.75 5.73 Nikkei 11251.41 11307.28 SWC (CH) PF Valca 288.42 Kurse um 22 Uhr 13.2 14.2 Mitsub. UFJ 533 523 Kimberly-Clark 89.89 90.15 Swiss Re N 73 73.8 OC Oerlikon N 11.55 11.6 FTSE MIB 30 16712.15 16544.95 SWC (LU) PF Equity B 243.79 NEC 236 235 Kraft Foods 46.8 47.16 Swisscom N 412.1 413.5 Panalpina N 92.75 98 Financ. Times 6359.11 6327.36 SWC (LU) PF Income A 110.4 PARIS (Euro) Olympus 2020 2016 Lilly (Eli) 53.44 53.44 Syngenta N 397.8 396 Pargesa Hold. I 66.85 66.45 CAC 40 3698.53 3669.60 SWC (LU) PF Income B 136.68 Alcatel-Lucent 1.237 1.209 Panasonic 677 671 Limited 44.72 43.99 Transocean N 52.45 53.35 Perfect N 0.17 0.17 SWC (LU) PF Yield A 136.33 Axa 13.615 13.55 Sharp 328 328 Loews 44.08 44.05 UBS SA N 15.5 15.48 PSP Property N 85.9 85.4 SWC (LU) PF Yield B 161.47 BNP-Paribas 45.845 46.75 Sony 1304 1338 McDonalds 94 93.52 Zurich F.S. N 259 260.2 PubliGroupe N 146 144.8 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 106.92 Danone 50.36 50.37 TDK 3275 3315 McGraw-Hill 44.33 44.86 Rieter N 174.7 171.2 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 138 GDF Suez 14.925 14.63 Thoshiba 410 412 Medtronic 46.99 47.13 Andere Titel Romande Energie 1086 1097 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 161 Lafarge 45.87 45.58 Merck 41.15 41.15 Addex Parma N 7.69 7.35 Schindler N 135.2 135.8 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 184.95 LVMH 133.55 131.95 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 28.04 28.03 Alpha Pet N 0.37 0.37 Schindler PS 138.9 139.5 USA 0.9101 0.9369 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 109.27 Sanofi-Aventis 73.39 72.03 3M Company 102.86 102.75 Monsanto 102.81 101.93 Alpiq Hold. N 109.4 107 Schweiter I 553 542.5 Euroland 1.2141 1.2498 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 132.51 Téléverbier SA 65 65 Abbot Labs 34.46 34.68 Morgan Stanley 23.63 23.83 Aryzta AG N 53.3 53.35 Sika AG I 2328 2333 England 1.4102 1.4517 SWC (LU) PF GI Balanced A 150.59 Total 38.505 37.735 Aetna Inc. 49.51 49.58 Motorola Sol. 60.81 61.09 Ascom N 10.85 10.85 Sonova Hold. N 114.3 113.4 Dänemark 16.2507 16.7791 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 106.13 Vivendi 15.49 15.405 Alcoa 9.1 9.29 NYSE Euronext 36.75 37.36 Bachem N -B- 37.6 37.6 Straumann N 129 127 Norwegen 16.3794 16.912 SWC (LU) PF Growth B 227.45 Altria Group 34.78 34.07 PepsiCo 71.5 72.26 Barry Callebaut N 909 898 Sulzer N 155.8 156.4 Schweden 14.357 14.8238 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 120.94 LONDON (£) Am Electric Pw 44.93 44.7 Pfizer 27 27.05 Basilea Pharma N 52.45 52.5 Tecan N 89.25 89.8 Kroatien 15.5903 16.8895 SWC (CH) BF CHF 95.42 BP Plc 453.6 450.05 Am Express 62.1 62.31 Philip Morris 90.99 89.89 BB Biotech N 97.5 96.85 Temenos N 19.5 19.3 Türkei 51.07 53.26 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.75 Brit. Télécom 275.9 273.7 Am Intl Grp 38.87 39.18 Procter &Gam. 76.56 76.74 Belimo Hold. N 1895 1915 Tornos N 6.29 6.66 Kanada 0.9081 0.9349 SWC (CH) BF Int’l 78.15 Cable & Wireless 41.74 41.5 Amgen 84.945 84.72 Schlumberger 78.63 81.66 BKW N 29.75 30.6 Tradition I 55.7 56 Japan 0.9778 1.0065 SWC (LU) MM Fund CHF 148.59 Diageo Plc 1905.5 1929.5 Apple Computer 466.19 466.7 Sears Holding 47.54 48.46 Bobst Group N 29 28.7 Valartis I 21.2 20.6 Australien 0.9401 0.9706 SWC (LU) MM Fund EUR 105.53 Invensys 350.3 346.9 AT & T Corp. 35.42 35.26 SPX Corp 75.89 79.47 Bossard Hold. I 151.5 153 Valora Hld. N 199.4 198.3 Neuseeland 0.7697 0.7947 SWC (LU) MM Fund GBP 130.59 J. Sainsbury 337.4 335.8 Avon Products 20.83 21.1 Texas Instr. 33.69 33.79 Bucher Indust. N 204.7 205 Vögele Charles I 18.25 18 Südafrika 0.1031 0.1065 SWC (LU) MM Fund USD 194.74 Rexam 468.6 471 Bank America 12.17 12.14 The Travelers 79.99 80.31 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.68 Rio Tinto N 3757 3745.5 Bank of N.Y. 28.17 28.09 Time Warner 52.85 53.62 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.54 Royal Bk Scot 352.9 347.9 Barrick Gold 31.59 32.46 Unisys 24.17 24.17 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.33 Vodafone 171.65 167.55 Baxter 68.15 68.2 United Tech. 89.5 89.61 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.1 Xstrata 1183.5 1185 Berkshire Hath. 97.97 99.07 UnitedHealth 57.23 57 USA 104.11 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.38 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 77.48 77.84 UPS 82.5 82.738 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.41 Boeing 74.78 74.87 Verizon Comm. 44.52 44.3 Euroland 79.08 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 129.35 Akzo Nobel 52.47 52.43 Bristol-Myers 36.12 36.54 Viacom -B- 59.56 59.92 England 67.29 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.19 BolsWessanen 2.285 2.286 Caterpillar 96.38 96.07 Wal-Mart St. 71.39 70.84 Dänemark 576.70 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.19 ING Groep 6.652 6.681 Celgene Corp 99.07 99.54 Walt Disney 54.96 54.94 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.78 0.79 SWC (LU) Bd Inv GBP A 69.73 KPN 3.272 3.25 Chevron 115.53 115.7 Waste Manag. 36.64 37.08 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 121.2 Philips 22.97 22.625 Cisco 21.115 20.995 Weyerhaeuser 30.48 30.43 Norwegen 572.73 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 164.3 Reed Elsevier 11.4 11.395 Citigroup 44 44.29 Xerox 8 8.03 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 81.03 Royal Dtch Shell A 24.785 24.745 Coca-Cola 37.21 36.81 Schweden 657.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 105.34 Unilever 29.19 29.69 Colgate-Pal. 107.9 108.33 Tschechien 1949.31 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 84.88 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 58.61 57.93 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 192.74 Corning 12.78 12.95 CHF/SFr 0.08 0.01 0.14 SWC (CH) EF Euroland A 100.31 Adidas 69.642 69.222 CSX 22.87 22.9 Ankauf Verkauf Kanada 104.71 Dollar USD/US$ 0.20 0.37 0.54 SWC (CH) EF Europe 120.61 Allianz AG 104.35 103.545 Dow Chemical 33 32.51 *Gold 48272 48772 Japan 9675.85 Yen DKK/DKr 0.15 0.05 0.25 SWC (CH) EF Gold 923.58 BASF 72.73 71.4 Du Pont 47.58 47.2 *Silber 895.6 910.6 Australien 105.04 Dollar GBP/£ 0.41 0.55 0.71 SWC (LU) EF Innov Leaders 171.91 Bayer 71.3 69.684 Eastman Kodak 0.2 0.2034 *Platine 50458 51208 SEK/SKr 1.03 1.18 1.30 SWC (CH) EF Int’l A 136.46 BMW 72.2 71.614 EMC Corp 24.22 24.03 *Vreneli Fr. 20.- 278 312 Südafrika 883.39 Rand JPY/YEN 0.02 0.12 0.25 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 1.498 1.479 Entergy 63.66 61.51 *Napoléon 277 312 CAD/C$ 1.06 1.30 1.65 SWC (CH) EF North America 281.15 Daimler 45.138 44.36 Exxon Mobil 88.67 88.46 *Kruger Rand 1500 1593 EUR/EUR 0.05 0.17 0.40 SWC (CH) EF SMC Switz A 390.56 Deutsche Bank 36.78 36.365 FedEx Corp 106.16 106.57 * = Indikative Preise Walliser Bote HINTERGRUND Freitag, 15. Februar 2013 25

Tibet | Lebende Fackeln gegen die chinesische Herrschaft «Wehrt euch nicht durch Kämpfe»

Sie rufen aus den Flam - Immer wieder taucht diese For - men, um auf das Schick - derung in den letzten Worten sal ihres Volkes aufmerk - der Sterbenden auf: Beschützt sam zu machen. unsere tibetische Sprache, Kul - tur und Religion – unsere Iden - Über Jahrzehnte protestierten tität. Seit Jahrzehnten fühlen Tibeter auf den Strassen, sassen sich die Tibeter von den Chine - im Hungerstreik und baten die sen unterdrückt. Sie beklagen, Welt um Hilfe. Viele sehen nun dass sie Chinesisch sprechen keine andere Lösung mehr, als müssen, ihren Bezirk nicht oh - sich anzuzünden. ne Genehmigung verlassen dür - Die traurige Liste wird im - fen und schlechter bezahlt wer - mer länger. Zunächst übergoss den als Chinesen. Mittlerweile, sich vor vier Jahren ein tibe- berichten Exiltibeter, habe die tischer Mönch mit Benzin und Regierung so viele Chinesen in zündete sich an, dann ver - tibetische Gebiete umgesiedelt, brannte sich eine junge Mutter dass die Tibeter in ihrer Hei- von drei Kindern, ein 15-Jäh - mat sogar eine Minderheit riger aus dem Kloster Ngoshul bildeten. und auch der Grossvater eines spirituellen Lehrers. Hundert Ausländische Kräfte? Namen umfasst die Liste be - Vor mehr als 50 Jahren verliess reits, hundert Menschen wähl - der Dalai Lama mit Zehntausen - ten die Selbstverbrennung aus den das grösste Hochland der Er - Protest gegen die chinesische de. Heute leben etwa 128 000 Ti - Herrschaft. beter in der Diaspora, ihren Sitz hat die Regierung im nordindi - «Steht zusammen» schen Dharamsala. Der Premier - «Wir brauchen Freiheit und minister Lobsang Sangay hält Unabhängigkeit für Tibet», rief die Selbstverbrennungen für die der 19-jährige Norbu Dam- «tragischste Form des Protests». Ruf nach Freiheit. Exil-tibeter in Indien: Der Ruf nach Freiheit und Unabhängigkeit für ihre Heimat ertönt weiterhin. FOtO KEyStOnE drul nach Informationen der «Dass sie den Tod dem Leben Internationalen Tibetkampa - vorziehen, zeigt, wie sehr die Ti - gne (ICT), während er brennend beter unterdrückt werden und für die Selbstverbrennungen ehrt werden. «Sie sind unsere sie anstifte. «Wir ermutigen sie wird die Kommunikation in der durch die Strasse in Ngaba rann. wie sehr sie leiden», sagt Sangay verantwortlich. Die Protestakte Helden», betont Tenzin Cho- nicht. Im Gegenteil: Sie ermu - Gegend unterbrochen – Satel- Die 33 Jahre alte Rikyo hinter - der Nachrichtenagentur dpa. seien aus dem Ausland sorgfäl - key, Generalsekretärin des Tibe - tigen uns», sagt sie. Die chine - litenschüsseln werden konfis - liess einen Abschiedsbrief, in Das seien grelle Stimmen gegen tig vorbereitet und orchestriert, tischen Jugendkongresses. «Sie sischen Behörden reagieren auf ziert, das Internet wird gekappt, dem sie schreibt: «Wehrt euch die Herrschaft der Chinesen. heisst es in offiziellen Erklärun - haben es verdient, so genannt die Selbstverbrennungen meist Telefone werden abgehört. Tibe - nicht durch Kämpfe. Steht zu - Die chinesischen Behörden ma - gen. Heftig kritisiert wird auch, zu werden, also nennen wir sie mit einer Verschärfung der ter werden festgenommen und sammen, lernt die tibetische chen hingegen den Dalai Lama dass die Tibeter, die sich selbst so.» Die Tibeter in Tibet bräuch - Sicherheitsvorkehrungen und oft jahrelang nicht mehr freige - Kultur.» und die exiltibetische Gemeinde verbrennen, als «Helden» ver - ten allerdings niemanden, der noch mehr Soldaten. Häufig lassen. | sda

Masterplan Los Angeles | Nach Jagd auf Ex-Polizisten Zürich | Initiative für Verbot für Inselspital BERN | Der Masterplan für das Sportanlässe ohne Berner Inselspital liegt vor. Er «Hütte nicht absichtlich schafft die baurechtliche Grundlage für die Weiterent - Alkoholwerbung? wicklung in den nächsten 50 in Brand gesteckt» Das Blaue Kreuz des Kan - den, teilte das Blaue Kreuz Jahren, wie Vertreter des Insel - tons Zürich hat am Don - mit. Im Laufe der Sammelakti - spitals und der Stadt Bern am nerstag die Initiative für on habe es viele positive Rück - Donnerstag vor den Medien ein Verbot von Alkohol - meldungen gegeben. erklärten. Die «Insel»-Verant - werbung aus Sportsta - Die Unvereinbarkeit von wortlichen möchten «kürzere dien und von Sportanläs - Alkohol und Sport leuchte wei - Wege, einfachere Abläufe, kür - sen eingereicht. ten Teilen der Bevölkerung ein. zere Wartezeiten, tiefere Kos - Es werde erwartet, dass der Ge - ten und vor allem eine flexible - 8422 Zürcher und Zürcherin - setzgeber eine klare Regelung re Infrastruktur». | sda nen haben die kantonale Ini - verabschiede. Entscheidend sei tiative unterschrieben, nötig der Schutz von Kindern und Ju - sind 6000 gültige Unterschrif - gendlichen vor der Werbung Nein zur ten. Die Unterschriften für für Alkohol im Zusammenhang die Initiative «Keine Werbung mit Sport. Olympiade für alkoholische Getränke auf Bereits jetzt ist in der CHUR | Die Kandidatur für die Sportplätzen sowie an Sport - Schweiz landesweit ein Spiri - Olympischen Winterspiele veranstaltungen im Kanton tuosen-Werbeverbot in Sport - 2022 in Graubünden nimmt Zürich» seien der kantonalen stadien und an Sportanlässen in auch Kulturschaffende in Be - Verwaltung übergeben wor - Kraft. | sda schlag. 15 Kulturpreisträger des Kantons Graubünden und weitere 130 Kulturschaffende stehen hinter einem Manifest Brüssel | Kinder in EU-Schuldenstaaten gegen den sportlichen Gross - anlass. Mehrsprachig wird im Warum? Das Versteck des mordverdächtigen Ex-Polizisten ging in Flammen auf – aber wieso genau Manifest aufgerufen «für Grau - ist noch nicht klar. FOtO KEyStOnE Sturz in die Armut bünden und die Zuversicht» und «gegen Olympia und die Die Sparprogramme der sondern für mehrere verlore - Fantasielosigkeit». | sda Nach der erfolgreichen John McMahon im Bezirk San verdächtigen vorzugehen. Un - EU-Schuldenstaaten ne Generationen», hiess es. Jagd auf einen mord - Bernardino mit. klar blieb zunächst, ob sich Dor - haben nach Angaben der Die wachsende Armut gehe verdächtigen Ex- ner in der Hütte selbst das Leben Caritas ein Drittel der auf familienfeindliche Kür - Hölderlin-Preis Polizisten in den USA Beging er Suizid? nahm. US-Medien fragten auch, Kinder in den Ländern an zungen bei Sozialleistungen sind Fragen und Nach einer einwöchigen Gross - wieso der Flüchtige trotz einer den Rand der Armut und Arbeitslosengeld sowie für Rothmann Kritik laut geworden. fahndung war der ehemalige Grossfahndung in der Bergregi - gedrückt. höheren Mehrwert- und Ben - BAD HOMBURG | Der Schrift - Polizist Dorner den Ermittlern on nicht schneller aufgespürt zinsteuern zurück. steller Ralf Rothmann erhält Die Polizei hatte am Dienstag - ins Netz gegangen. Sein Ver - wurde. Offenbar hatte er sich In Griechenland, Irland, Italien, Den jüngsten EU-Daten den mit 20 000 Euro dotierten abend (Ortszeit) in einer ausge - steck, eine leer stehende Berg - eine knappe Woche in der Nähe Portugal und Spanien wachse zufolge bestand 2011 für Friedrich Hölderlin-Preis der brannten Berghütte in Kalifor - hütte nahe der Ortschaft Big von Einsatzteams und Häusern eine Generation von schlecht er - mehr als 30 Prozent der Kin - Stadt Bad Homburg. Der in nien menschliche Überreste Bear, wurde von Einsatzteams versteckt. Dorner war 2009 nährten jungen Menschen mit der in Griechenland und Spa - Berlin lebende Autor werde für entdeckt. Die Leiche sei noch gestürmt. Das Gebäude ging in nach einem Disziplinarverfah - pessimistischer Stimmung und nien ein Armutsrisiko. In Por - seine «sprachliche Genauig - nicht identifiziert, man gehe Flammen auf. «Wir haben die ren vom Polizeidienst ausge - geringen Aussichten auf Arbeit tugal liege die Quote knapp keit» geehrt, teilte die Jury am aber davon aus, dass es sich um Hütte nicht absichtlich in Brand schlossen worden. In einer Mit - heran, erklärte der Verband am unter 30 Prozent. In Irland be - Donnerstag mit. Der mit 7500 den gesuchten 33-jährigen gesteckt», sagte McMahon. Die teilung auf seiner Facebook-Sei - Donnerstag. Er berief sich dabei trug sie 2010 etwa 38 Prozent, Euro dotierte Hölderlin-Förder - Christopher Jordan Dorner han - Explosion wurde auf Tränengas te stellte er sich unter anderem auf Statistiken der Europäi - für Italien im selben Jahr etwa preis geht an den Bündner Ar - delt, hiess es am Mittwoch. Die und andere brennbare Gase zu - als Opfer von Rassismus dar und schen Union. 30 Prozent. Alle fünf Staaten no Camenisch («Ustrinkata»). Suche nach dem mutmass - rückgeführt. In den USA hatte drohte mehr als zwei Dutzend «Das könnte nicht nur haben im Kampf gegen die Die Auszeichnungen werden lichen Vierfachmörder sei ein - es Kritik an dem Vorgang gege - Menschen, darunter früheren ein Rezept für eine verlorene Schuldenkrise massive Spar - am 9. Juni verliehen. | sda gestellt worden, teilte Sheriff ben, mit Feuer gegen den Tat - Kollegen, mit Gewalt. | sda Generation in Europa sein, programme erlassen. | sda Walliser Bote 26 Freitag, 15. Februar 2013 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr tierisch Nützliche Tipps für Haustierbesitzer und spannende Geschichten aus der Tierwelt 18.35 Uhr Cinema 18.45 Uhr Grossrat Kompakt –Februarsession Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#" !!5ZV7VcZV_ac`WZd ## !!ERe`ce #! "& &XVXV_;RfTY ## $&=RUj\cRTYVc #! "&DeRcHRcd+6aZd` Reportagereihe Krimireihe Show Show UV:::Sci-Fi-Film

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Berufsbilder aus der Schweiz 2 Morgenmagazin 1 Ta-  Explosiv  Punkt 6  Te- Sat.1-Frühstücksfernsehen   Two and a Half Men  2  nano  Kulturzeit  gesschau  2 Rote Rosen  leshopping Schweiz Punkt 9  Teletip Shop  Zukunftsblicke The Big Bang Theory How I Met 2 DOK Weniger ist mehr  2 Sturm der Liebe  2 Brisant Familien im Brennpunkt Famili-  Richter Alexander Hold. Die Your Mother  Malcolm. Lehrer Meteo  1 Tagesschau   1 Tagesschau  ARD- en im Brennpunkt  Unsere erste 17-jährige Mia soll ihrem Ex-Freund in Geiselhaft / Der Schönheitswett- 2 glanz & gloria 2 Um Him- Buffet  1 Tagesschau  gemeinsame Wohnung  Punkt mit Schwefelsäure das Gesicht verätzt bewerb  Scrubs. Meine zweite mels Willen Aeschbacher  ARD-Buffet 2 Mittagsmagazin 12  Mitten im Leben! Ausser- haben  Britt. Familien am Ab- Chance / Meine Alex Two and a Reporter  2 Einstein   1 Tagesschau  2 Rote gewöhnliche Geschichten des Alltags grund: Britt greift ein!  Kallwass Half Men. Das Wunschkind / Ich hätte Minuscule  Best Friends  Rosen  1 Tagesschau   Verdachtsfälle  Familien greift ein! Familien-Fälle. Doku- einen Affen nehmen sollen  2 2 Paula und die wilden Tiere  2 Sturm der Liebe  2 1 Ta- im Brennpunkt  Betrugsfälle Soap Familien-Fälle. Doku-Soap The Big Bang Theory. Die Leuchtfisch- Valentinstag SRF zwei, 20.00 Guetnachtgschichtli 2 Telesgu- gesschau Seehund, Puma & Co.  Unter uns. Unterhaltungsserie Schicksale – und plötzlich ist alles Idee / Die andere Seite der Krawatte Am Valentinstag treiben die romantischen Gefühle wilde Blüten. Den in ard 2 1 Tagesschau 2 2 1 Tagesschau 2 Bri-  Explosiv. Moderation: Janine anders. Der Mann aus der Vergangenheit  How I Met Your Mother. Tick den USA gross gefeierten Tag der Liebe verbringt jedes Pärchen anders: Meteo Weniger ist mehr  sant 2 Verbotene Liebe  Steeger Exclusiv  1 RTL Schicksale – und plötzlich ist alles Tick Tick ... / Plan B taff  Florist Reed Bennett (Ashton Kutcher) macht seiner Freundin Morley 2 glanz & gloria 2 Schweiz ak- Null gewinnt  2 Wissen vor aktuell Alles, was zählt. Unterhal- anders Patchwork Family. Doku- 1 Newstime  Die Simpsons. (Jessica Alba) zum Frühstück einen Heiratsantrag, während seine beste tuell 2 SRF Börse 2 1 acht – Werkstatt 2 Wetter vor tungsserie Gute Zeiten, schlechte Soap K 11. Eingelocht K Kleiner Waise Milhouse / Szenen einer Freundin Julia ihrem vielbeschäftigten Herzchirurgen-Lover Harrison nach Tagesschau 2 Meteo acht 2 Börse vor acht Zeiten. Unterhaltungsserie 11. Mord ist in Mode Ehe Galileo San Francisco hinterherfliegt. Derweil planen Grace und Alex ihr erstes Mal. Nur mit Euch! ARD, 20.15 #! !&DC7SZUV=Øe2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& &XVXV_;RfTY€Ac`^Z #! !!DRe "?RTYcZTYeV_1 #! "& DeRcHRcd+6aZd`UV:::€ Als seine Ex-Frau nach Schweden auswandern will, sieht Florian seine Rech- Unser Dorf (2) 4 2 _V_eV_DaVTZR] 5ZVCRTYVUVcDZeY2 #! "& ?fc^Ze6fTY #! "& >`c_Z_X8]`cj te als Vater von zwei Töchtern missachtet. Die beiden ziehen vor Gericht. #" !!5ZV7VcZV_ac`WZd2 TV-Drama (D 2013). Mit Gila von Mitwirkende: Andrea Kiewel, Horst Komödie (USA 2010). Mit Rachel Science-Fiction-Film (USA 2005). Reportagereihe Weitershausen Lichter, Fabian Hambüchen, Sophia McAdams, Noah Bean Mit Hayden Christensen Arschkalt Arte, 20.15 Thomalla, Olivia Jones Als der übellaunige Tiefkühllieferant Rainer Berg (Herbert Knaup) den Schweizer Reiseleiter #" %& ERXVdeYV^V_1 ## $&=RUj\cRTYVcMit Anke Engel- Während sich der Krieg der Republik naiven und zappeligen Tobias Moerer als Beifahrer zugeteilt bekommt, im Einsatz ## !!ERe`ce4 2 ## $!6d\R___fc6"?6? ke, Bettina Lamprecht, Matthias gegen die Separatisten verschärft, #" &! "!g`c"!2 1 Schwarze Tiger, weisse Löwen. XVSV_ Matschke, Kai Lentrodt, Charly benutzt Kanzler Palpatine die Situa- scheint das Chaos perfekt. Doch die beiden raufen sich zusammen. ## "& >VeV`2 1 Krimireihe (D 2011) Show. Moderation: Oliver Geissen Hübner u.a. tion zum Ausbau seiner Macht. Morning Glory Sat.1, 20.15 ## #!2cV_R2 #$ $!>R_\V]]dHR]]R_UVc+ #$ $!3ÓdV>ÁUTYV_ #$ $&DVTYdVcaRT\ #$ "& 7cZ_XV€ Für TV-Produzentin Becky (Rachel McAdams) platzt ein Lebenstraum: Diskussion zu einem aktuellen 6Zd\R]ehZVUVcE`U2 Versteckte-Kamera-Show. Mit Von Kopf bis Fuss. Mit Shirin 8cV_kWÁ]]VUVd73: Statt der ersehnten Beförderung bekommt sie die Kündigung. Als der Pro- Thema. Abstimmungs-Arena: TV-Kriminalfilm (S 2007) Annett Fleischer, Isabell Polak, Soraya, Nina Vorbrodt, Emily Wood, Zum Ursprung / Durch den duzent der unbeliebten Morgenshow ihr einen Job anbietet, nimmt sie ihn . Abzocker-Inititiative Mit Krister Henriksson, Johanna Manuela Wisbeck Hanno Friedrich, Thomas M. Held, Spiegel, und was Walter dort fand. Alles für meinen Vater Arte, 21.35 #$ %&ERXVddTYRf?RTYe1 Sällström, Ola Rapace ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 Mirco Reseg Mysteryserie Tarek sieht keinen anderen Ausweg mehr, als mit einem Selbstmordat- ! !&GVceZX`€2fdUV^CVZTY " !! ?RTYe^RXRkZ_1 ! $!4Z_UjRfd>RckRY_f_U ! !&7`cSZUUV_EG1 " "! Hc`_XEfc_::€5VRU tentat auf dem Markt in Tel Aviv die Ehre seines Vaters zu retten. Doch UVcE`eV_4 2 " #! 5VcDVVWfTYd 5ZV[f_XV_HZ]UV_ " !& 5ZVUcVZdeV_UcVZ 6_UActionfilm (CDN/USA 2007). die Selbstzündung misslingt. Psychothriller (USA 1958) Kriegsfilm (USA 1955) Comedyshow Die Comedy-WG Mit Erica Leerhsen, Henry True Grit – Vergeltung SRF zwei, 23.15 Mit James Stewart, Mit John Wayne, Lana " $& 7R^Z]ZV_Z^3cV__af_\e Mit Markus Majowski, Janine Rollins, Texas Battle Mattie reist von Oklahoma nach Fort Smith, Arkansas, um dort Vergel- Tom Helmore, Kim Novak Turner, David Farrar Doku-Soap Kunze, Mathias Schlung # && 3]`T\SfdeVcEG€ # "! DC7SZUV=Øe2 $ "& 6Z_V_HYZd\jR]d<`aW # $& CE=?RTYe[`fc_R]1 " $& 5ZVUcVZdeV_UcVZ >R\Z_X`W Les Misérables tung für den Mord an ihrem Vater zu üben. Das Mädchen engagiert den $ !!2cV_R2 XV]UWestern (I/E 1968). Mit $ !&5RdDecRWXVcZTYe Die Comedy-WG $ "! 7cZ_XV€ berüchtigten U.S. Marshal Rooster Cogburn als Kopfgeldjäger. % "& HV_ZXVcZde^VYc Craig Hill, Giulia Rubini, Piero Lulli $ &!‘DeVc_œEG " && 5ZVUcVZdeV_UcVZ 8cV_kWÁ]]VUVd73: DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>7C6:E28  2 Ski alpin. Riesenslalom Her- 2 Ski alpin. Weltmeisterschaften. Still Standing King of Queens 4 Ski alpin. Riesenslalom Her-  Eco  WELTjournal  ren, 2. Lauf. Direkt aus Schladming (A) Riesenslalom Herren, 1. Lauf. Direkt  Die Schnäppchenhäuser  ren, 2. Lauf Ski alpin. Weltmeis- 1 ZIB  heute mittag  2 20?8C0;5< Rendez-vous Klassiktelefon  4 Verrückt nach Dir  aus Schladming (A)  SOKO Köln Frauentausch  Family Stories terschaften. Die Analyse 2 How Frisch gekocht Kochchampion  Servicetipps Knack-  Concerto  Parlando   (Z) Nachrichten Kul- Helden des Internets  4 Emer-  1 heute  drehscheibe Köln 50667 Berlin – Tag I Met Your Mother  2 Malcolm 2 Alisa – Folge deinem Herzen  nuss  Capital Info    gency Room – Die Notaufnahme   2 Sport extra. Ski alpin / ca. & Nacht Der Trödeltrupp   4 2 Scrubs – Med School Sturm der Liebe Barbara-Karlich Regiowetter Schauplatz tur weltweit Weblese   Nachrichten Nachrichten 4 Boston Legal  2 Biathlon. 14.45 Skeleton. Direktübertragung Der Trödeltrupp  Privatdetektive  2 Die Simpsons  Ski heute österreich heute le- Vorschau Bärner Morge-   Lokaltermin Kontext   2 1     show Album der Woche   Weltmeisterschaften. 4x6 km Staffel Da- Topfgeldjäger im Einsatz Privatdetektive im alpin. Die Analyse Ski alpin. Rie- ben heute konkret heute  (Z) Echo der Zeit 2 Servicetipps Capital   men. Direkt aus Nove Mesto (CZ)  heute – in Europa  SOKO Kitz- Einsatz. Nur zum Schein / Abgewiesen senslalom Herren, Siegerehrung  infos und tipps Bundesland heu-   Klangfenster Passage 2 2 1 1 Info Regiowetter Ta-  Schladming aktuell Virus  bühel  Biathlon  Köln 50667 Berlin – Tag Ski alpin. Riesenslalom Herren, die Stars te  Zeit im Bild Wetter Musik der Welt Nach- ges-Umfrage  Comedy am   Factory Made. Magazin heute 4 2 Der Landarzt & Nacht. Doku-Soap Skifliegen. Weltcup Sport. Magazin richten Reflexe (Z) Abend  Album der Woche   Jazz live Jazz Classics #! !!GR]V_eZ_deRX4 2 #! "& 6Z_7R]]WØckhVZ2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 Fürabe-Bier   Liebeskomödie (USA 2010). Mit Incognito. Krimiserie #! "& EYV7RdeR_UeYV7fcZ`fd+ #! "& ´deVccVZTYc`T\eUV_ #! "& 6Z_7R]]WØckhVZ Nachrichten Notturno 2 Jessica Alba, Kathy Bates #" "& D@<@=VZakZX E`\j`5cZWeActionthriller D`_X4`_eVdeKandidaten: Incognito. Krimiserie APSX^BA5 ## !!?VgVc=Z\VeYV7ZcdeEZ^V Das zweite Leben. Krimiserie (D/USA 2006). Mit Lucas Black, Elija, Natália Kelly, Falco Luneau, #" #! =VekeVDafc3Vc]Z_ APSX^BA5" Kurzfilm (S 2006) ## !!YVfeV[`fc_R]2 Nathalie Kelley The Bandaloop, Yela. Terrorist. Krimiserie  Nachrichten  Der Peter Schneider SRF ## #!da`ceR\efV]] ## $!YVfeVdY`h ## #!;`_RY9Vi #" %& K:37]RdY1 ## "! K:3#1 Nachmittag Vergissi nümm Visite Regionaljour- 3 chocht fein  SRF 3 Wirt- #$ "& EcfV8cZe€GVcXV]ef_X2 #$ "! RdaV\eV Actionfilm (USA 2010). Mit Josh #" && ´deVccVZTYc`T\eUV_ ## %!F_ZgVcdf^9Zde`cj   nal Hörbühne Wetter schaft  Info 3  SRF D`_X4`_eVde #$ #&CVafS]ZT`W5`j]V€6Z_   Western (USA 2010). Mit Jeff U.a.: Berlinale Endspurt / Schwule Brolin, Megan Fox Nachrichten Sport 3 macht es Büro uf  Peter Bridges, Matt Damon Priester / Energische Diven / #$ &!H`]WY`f_U ## "& HRdXZSeVd?VfVd0 dRekWØckhVZ4   VeranstaltungsTipps  Schneider  SRF 3 – oder " !& EYVCVRaZ_X€5ZV3`eV_ Riskante Filme Fantasyfilm (RUS 2007) #$ !!<]Rfd6T\V]+?`edfTYe Die schöne Betrügerin Regionaljournal  Echo der nit?  Info 3  SRF 3 UVc2a`\R]jadV4 2 #$ &&DT`ee3RZ]Vj2 # "& C`T\>`_deVcScience-Fiction- 2fdXR_X2 ! "! EÓU]ZTYV5ZR^R_eV_ Zeit Sport Zambo. Wirtschaft  Black Music 1 1   Horrorfilm (USA 2007) ! %!YVfeV_RTYe Film (USA 2008) ! !!K:3#% TV-Kriminalfilm (A 1998) Kindersendung  „Das Duell Special Sounds! G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" oder Der unfehlbare Professor“. Hörspiel nach Fritz Sauter  A>CCD Shopping Queen Verklag  Disney Kick Buttowski – Keiner Kaffee oder Tee 2 Lan- Les Toqués. Comédie (B/F 2010)  4 2 Royal Pains  4 Swissmade  Nachrich- ten Nachtexpress  2 – dasch ds‘Wallis  mich doch!  Shopping Queen kann alles Flintstones – Die Fa- desschau aktuell Sieben Wochen  2 Flashpoint  2 Télé 2 Drop Dead Diva Telegiornale   Nachrichten Nachrichten O-Bei  3 – dasch ds‘Wallis milie Feuerstein. Komödie (USA 1994) ohne ...  2 Landesschau  la question  4 2 Top Models Flash 4 Un caso per due    Menschen, Tiere und Doktoren Talk nach Mitternacht  Stausee  4i – dasch   2 Landesschau aktuell  2 1 2    Mieten, kaufen, wohnen  Coop gegen Kat Disneys  Les clés de la fortune  Piattoforte  Telegiornale Flash Nachtclub ds‘Wallis  Magazin  Tagesschau  Musikalische Reise 2 2 Mieten, kaufen, wohnen  Das American Dragon  Duck Tales – Couleurs locales Météo  Zerovero  Il quotidia- Fundgrüeba  5i – dasch Geschichten aus Entenhausen  ins Winterwunderland Salzburg  Le journal Météo 2 Les no 2 Il rompiscatole 2 ds‘Wallis Info-Abend perfekte Dinner im Schlafrock    Angelo! Disney Phineas und Ferb 2 Landesschau aktuell Nachtca- médecins assistants. Série documentaire Telegiornale  2 Attenti a quei APSX^BA5!:D;CDA rro Fiiraabu  rro Fiiraabu Prominent! Law & Order: Special Disney S3 – Stark, schnell, schlau. fé Spätschicht. Die SWR Comedy 4 2 Hawaii Five-0 Les due Patti chiari 4 2 Cri-  Buch-Tipps  Heute-  7i – dasch ds‘Wallis  Victims Unit Lie to me Cri- Jugendserie Disneys Robin Hood. Bühne SWR3latenight Best enquêtes de l’inspecteur Wallander. minal Minds  Telegiornale notte Morgen  Nachrichten  Powerplay. HC Lausanne – EHC minal Intent Law & Order: Special Zeichentrickfilm  Friends, Come- of Southside-Festival 2012 Monty Téléfilm policier (GB/USA/D/S 2010) Meteo notte 4 Tenaci- Kontext  Reflexe  Visp  Nachtbulletin  Victims Unit  1 vox nachrichten dyserie Zukunftsblicke mit Mike Pythons wunderbare Welt der Schwer- Meurtres à la Saint-Valentin. Film ous D e il destino del rock. Film comme- Nachrichten  Nachrich- Immer meh Müsig zum Tröimu Law & Order: Special Victims Unit Shiva Shop24Direct kraft. Komödie (GB 1971) Reiseziel d’horreur (USA 2009) dia (USA/D 2006) ten  Kultur kompakt  rro Nachtprogramm $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Medien AG Das Ende der Zukunft Der Die Legende von Ritter Bisclav-  2 Servicezeit  2 In al-  Skispringen  Biathlon  HSE24  Eso.tv  Hot Hightech-Indianer  Tirol, da will ret. Kurzfilm (F 2011)  Bedrohte ler Freundschaft 2 Mord ist ihr Ski alpin Ski alpin. Welt- in Cleveland. Die alte und die neue Me- ich hin!  Wunderland  2 Tiere X:enius Frankreichs Hobby Planet Wissen  2 meisterschaften. Riesenslalom Herren, lanie Meine wilden Töchter. Wie Ein Stück vom Himmel. Liebesfilm (D mythische Orte  Landträume 1 WDR aktuell daheim & unter- 2. Lauf  Snooker. World Main im Buch / Alle Männer sind Schweine 1958) ZDF-History nano  Marie Curie  Wo Sibirien wegs 2 Hier und heute. Repor- Tour. Welsh Open: 5. Turniertag, Viertel-  Hot in Cleveland. Romeo und  2 1 heute  Kulturzeit endet  1 Arte-Journal  tagereihe  2 Servicezeit Repor- finale (Best of 9) Biathlon. Welt- Julia  How I Met Your Mother. 2 1 Tagesschau Waf- Steffens entdeckt. Dokureihe 4 tage 2 Aktuelle Stunde  meisterschaften. 4x6 km Staffel Damen Traum und Wirklichkeit The Big EU fen sind mein Leben. Dokumentation 2 Arschkalt. Komödie (D 2011)  Lokalzeit  2 1 Tagesschau Ski Pass Skifliegen. Welt- Bang Theory. Falscher Ort, falsche Frage N  makro  auslandsjournal Alles für meinen Vater. Drama (D/ISR 4 2 Doku am Freitag  cup  Snooker. World Main Tour. How I Met Your Mother. Sitcom extra  2 1 ZIB 2  2 2008)  KurzSchluss  Mut- 2 Lichters Schnitzeljagd 2 Köl- Welsh Open: 5. Turniertag, Viertelfinale Das Leben des David Gale. Drama Aimée und Jaguar. Romanze (D 1999) ters Auftrag. Kurzfilm (RUS 2011)  ner Treff  2 WDR-dok  2 (Best of 9)  Biathlon  GT (USA/GB/D 2003) The Mentalist Berlinale-Studio 1 10vor10 Tracks 28 Minuten Wie der Wintersport ins Sauerland kam Academy Skifliegen . KrimiserieSupermodel

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" «Erreichen Sie hier

 Horseland, die Pferderanch Verflixt und zugenäht Wir Charmed Ghost Whispe-  Euronews  Euronews  2 Petits plats en équilibre  Fluch des Falken Schloss in Bayern 1 Rundschau  rer Cold Case – Kein Opfer ist je Unomattina caffè  Previsioni sulla 2 Les feux de l’amour 2 Adop- über 70% der Walliser Einstein – Erfurt  Die Jungs- Meisterhaft!  Regionales  vergessen Navy CIS Char- viabilità  Unomattina  La tion à risques. Drame (USA 2012)  WG – Ein Monat ohne Eltern  2 Abendschau  2 1 Rund- med  Ghost Whisperer  prova del cuoco  Telegiornale 2 American wives  Coup de Bevölkerung!» Mein genialer Handy-Geist Mar- schau  2 Unser Land  Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen  TG 1 Economia  Ver- foudre au prochain village. Télé-réalité supilami  Flipper und Lopaka. Landgasthäuser  2 Pfarrer 1 News Navy CIS  detto Finale  La vita in diretta Une famille en or Le juste Zeichentrickserie  Die Meeres- Braun: Bruder Mord. TV-Krimikomödie Abenteuer Leben – Täglich neu ent-  L’eredità  Telegiornale prix 2 Nos chers voisins  prinzessinnen  Hexe Lilli  (D 2003)  Rundschau-Magazin decken. Infomagazin  Achtung  63º Festival della Canzone Itali- 2 Journal  Après le 20h, c’est [email protected] | T 027 948 30 40 Ben & Hollys kleines Königreich  4 2 Die Speckners Die Kontrolle Castle The Men- ana  L’appuntamento. Magazine Canteloup  2 Splash, le grand Sandmännchen  Yakari  BR-Sketchklassiker  freitag auf talist The Finder Eleventh d‘informazione  Rai Parlamento – plongeon. Divertissement 2 So- Lucky Luke – Auf in den Wilden Westen. d‘nacht  Woidboyz: WaschGang Hour – Einsatz in letzter Sekunde  Elezioni 2013  TG 1 Notte  sie! Or not sosie? 2 Confessions Zeichentrickfilm (F 2007) 1 Rundschau-Nacht Castle The Mentalist Sottovoce Rewind – Visioni Private intimes 2 50 mn Inside

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 15. Februar 2013 27

2 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 2

9 www.kinocapitol.ch 1

t

i Fr, Sa 18.00, So 17.00, Mo 20.30, Di 18.00, D

e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1

Letzte Chance! S A GOOD DAY TO DIE HARD Holz- und Holz-Metall-Fenster Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, Sa auch 14.00, D Innenausbau, Küchen, Möbel, KOKOWÄÄH 2 «STEUERN – MEHRWERTSTEUER – Vertragspartner von 4B Fenster Mi 18.00, Cinéculture, E/df für das Wallis QUARTET SOZIALVERSICHERUNGEN» So 11.00, Matinee Cinéculture VERLIEBTE FEINDE Das Update 2013 Albinen: (VORSTELLUNG AUSVERKAUFT) für Oberwalliser Unternehmen VERLIEBTE FEINDE Klaus Mathieu zum 65. Geburtstag AB 21. 2. 2013 TÄGLICH Wiär wünschä ischum liäbu Papa Datum: Mittwoch, 20. Februar 2013 als Güäta und vil Gsundheit zu Zeit: Türöffnung 13.15 Uhr; Seminarbeginn 13.30 Uhr schinum 65. Giburtstag. Gniäss di Wir suchen per sofort oder Ort: Alfred Grünwald Saal, Brig schönu Momänti in dinum gmiät- nach Übereinkunft einen ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Preis: CHF 50.00 inkl. Dokumentation und Kaffeepause lichu Alpuchalet. erfahrenen Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, D Anmeldung unter Tel. 027 922 12 00 Dinu Chindär Kevin, Cindy, STIRB LANGSAM 5 – EIN GUTER E-Mail: [email protected] oder auf www.pro-economy-vs.ch Jasmin und Günther Maschinisten TAG ZUM STERBEN (ab 16 Jahren) Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind zu richten an: Gebr. Zengaffinen AG Bauunternehmung Zu vermieten in Visp Alustrasse 2, 3904 Steg per 1. März 2013, Kantonsstr. 4 Haus Commerce, 4. Stock www.zengaffinenag.ch Tel. 027 933 61 00 Kaufe gegen bar [email protected] Visp – Paulusheimstrasse 8 Fr 15.02.13 gratis bis 22.00, danach 15.- Zu vermieten per 1. März 2013 «Walliser 2-Zimmerwohnung schöne, saubere Autos IN ABSENTIA pres. THE RYAN O‘REILLY 1-Zimmer-Wohnung –Für Export Bote» monatlich Fr. 870.– BAND LIVE Folk WOLF & PETER Indie mit Balkon. Monatlich Fr. 680.– Sa 16.02.13 gratis bis 22.00, danach 15.- 079 653 36 36 (Unfall + km egal) 079 653 36 36 ALL AND NONE pres. BISHOP & GOLD- –Zur Entsorgung De weisch, Einheimische Familie BERG, HIGHLIVE... Techno / House 076 709 70 30 was im sucht 1PW]W^U1aXV}www.perron1.com Oberwallis 4½-Zimmer-Wohnung Zu kaufen gesucht löift. Häuser, Wohnungen, Chalets Für solvente Kundschaft zu kaufen in Dauermiete ab April. und Ferienwohnungen gesucht Mehrfamilienhaus Anfragen unter Chiffre Haben Sie etwas zu verkaufen? www.1815.ch OBERWALD Rufen Sie an unter Tel. 079 447 15 43* / 026 322 22 88* CD-001/01189 2½-Zimmer-Dachwohnung Telefon 079 283 38 21 [email protected] Postfach, 3930 Visp im «Oberwalderhof». Kaufpreis: Fr. 285 000.– inkl. Mobiliar, Inventar und Parkplatz.

 04? ,- 5@74 027 923 33 33 kenzelmann.ch -0E@2>-0= V YR^RP^NSPY pMP]]L^NS` ?0= 1815.ch Q‰] 0=>?840 NIEDERGAMPEL lokale, Zu vermieten ab 1. Mai 2013 ältere 3½-Zimmer-Wohnung nationale Interessenten melden sich bei Familie P. Albrecht-Meichtry und 079 502 75 18 inter-

nationale Sandra Automobile News. Ihre EXPORT Werbe- Kaufe gegen bar plattform: (Unfall + km egal). Walliser 3902 Glis-Gamsen bbbYL_P]^NSbbbYL_P]^NS Bote Nähe Tamoil-Tankstelle            E4880=840?B:39@9209 E4880=840?B:39@9209 ? " $  ? " $   079 253 49 63

Veranstaltungen

FREITAG, 15. FEBRUAR Glis MITTWOCH, 20. FEBRUAR Collectif b9/Jazz-Konzert, 20.00 bis Visp Brig Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in diesen 21.00 Uhr, Zeughaus Kultur Exerzitien mit Br. Gabriel H Steuern – MWST. – Sozial- Veran staltungskalender ein oder unter www.rro.ch Bildungshaus St. Jodern versicherungen, 13.15 bis 17.15 Uhr SONNTAG, 17. FEBRUAR Alfred Grünwald Saal Visp Vorname/Name Schlittschuhlaufen, 13.30 bis Visp Brig 16.00 Uhr, Litternahalle CSP Bezirk Visp unterwegs, 09.00 bis Märchen aus aller Welt, 15.00 bis Visp 17.00 Uhr, Mehrzweckhalle im Sand 16.00 Uhr, Mediathek, Lesesaal Adresse Pürumärt, 16.00 bis 19.00 Uhr Stalden Visperterminen Kaufplatz Oster & Frühlingsevent, Fischen Impossible Chinderwält Glis 10.00 bis 17.00 Uhr Kinder-Kino, 16.30 Uhr, Labyrinth PLZ/Ort RE-PLAY «The Swan», 20.30 bis Haus Andres in der Kirchengasse Münster 22.30 Uhr, Zeughaus Kultur Jeizinen TheaterauHührung Rente gut – alles Oberwalliser Volks-Ski-Cup gut, 20.00 Uhr, Theatersaal Rottä Te l . G esc h ä f t / Pr i va t SAMSTAG, 16. FEBRUAR 38. Strassenrennen, 10.30 Uhr Visp Gampel DONNERSTAG, 21. FEBRUAR Exerzitien mit Br. Gabriel H Natel/Fax Alt Fasnacht, 15.00 bis 19.00 Uhr Bildungshaus St. Jodern Visp Wie wir gut miteinander reden Visp MONTAG, 18. FEBRUAR können – Ein Kurs für Paare, 19.30 bis Anlass Wir trauen uns – Impulstag für 21.30 Uhr, Bildungshaus St. Jodern Brautpaare, 9.00 bis 17.30 Uhr Baltschieder Bildungshaus St. Jodern Münster CSP Bezirk Visp unterwegs, 19.00 bis TheaterauHührung Rente gut – alles Ried-Brig 22.00 Uhr, Dorfrestaurants gut, 20.00 Uhr, Theatersaal Rottä Wasenhorn-Stafette, 10.00 bis Münster Senden Sie dieses Formular an: rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Fax 027 948 09 58, [email protected] 14.00 Uhr, Rothwald Glis TheaterauHührung Rente gut – alles Abusitz, 20.00 bis 21.00 Uhr Stalden gut, 20.00 Uhr, Theatersaal Rottä Zeughaus Kultur Oster & Frühlingsevent, 10.00 bis 22.00 Uhr DIENSTAG, 19. FEBRUAR Haus Andres in der Kirchengasse Im Veranstaltungs kalender werden nur kommerzielle Anlässe kostenlos publiziert, welche in Ver- Visp Brig bindung mit einem Werbeinserat im «Walliser Boten» stehen. Schlittschuhlaufen, 13.30 bis Kino am Nachmittag, 14.00 bis 16.00 Uhr, Litternahalle 16.00 Uhr, Mediathek, Grünwaldsaal Walliser Bote 28 Freitag, 15. Februar 2013

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER 60 Prozent arbeitslos ATHEN | DieArbeitslosigkeitin Griechenlandklettertaufim - merhöhereRekorde.Drama - tischistdieLagevorallemfür jungeMenschenunter24Jah - Thomas Rieder (tr) ren – knapp62Prozenthatten [email protected] imNovemberkeinenJob,ver - glichenmit50ProzentimVor - jahresmonat,wiedasStatistik- Das Bett über amtamDonnerstagmitteil- te.DieArbeitslosenquotestieg dem Berg insgesamtauf27Prozentnach 26,8 %imVormonat. | sda Unsere Ahnen hatten im Ver - gleich zu uns kein beneidens - wertes Leben. Was hätten sie Markanter wohl alles hergegeben für Anstieg fliessendes Wasser in geheiz - ten Häusern? BERN | InderSchweizsindim Aber auch so waren frühere Januar2141Asylgesucheein - Zeitepochen sicher interessant. gereichtworden.Daswichtigs - Ich wäre etwa gerne dabei ge - teHerkunftslandwarTunesien mit229Gesuchen.DieZahl wesen, als unser Landstrich derGesucheausdempolitisch seine unzähligen Orts- und erschüttertenLandstiegge - Flurnamen erhielt. Deren Viel - genüberdemVormonatum falt, Fantasie und Logik ist 87 – eineZunahmevon61Pro - absolut faszinierend. Die 26 zent.WiedasBundesamtfür Buchstaben des Alphabets Migration(BFM)amDonners - Papst Benedikt XVI. hat überraschend seinen Rücktritt angekündigt. wurden derart kreativ gemixt, tagmitteilte,folgtenNigeria dass Mehrfachnennungen die mit222Gesuchen(+72Gesu - Ausnahme blieben. che,+48 %),Eritreamit219 Im Einzelfall entstand den - Gesuchen( –3Gesuche, Nestlé mit mehr Umsatz Pferdefleisch mit Arznei noch Verwirrendes. So stellen –1,4 %),Afghanistanmit125 wir uns ein Bett flach und auf Gesuchen(+27Gesuche, VEVEY | DerUmsatzvonNestléwuchs2012umüber10Prozent. LONDON/BERLIN | DereuropäischePferdefleisch-Skandaler - dem Boden (wo sonst?) vor, al - +28 %)undMarokkomit110 DenGewinnkonntederweltweitgrössteNahrungsmittelkonzern reichteineneueDimension:BritischeLebensmitteltesterhaben so «unten». Der Berg dagegen Gesuchen(+31Gesuche, nochausgeprägteraufmittlerweileüber10Mrd.Frankenstei - indreinachFrankreichexportiertenPferdekörperndasMedika - ist «oben» und ragt gegen den +39 %). | sda gern.DennochverlorNestlénachderPublikationderErgebnisse mentPhenylbutazonnachgewiesen.DasMittelwirdbeiPferden rund2,5ProzentanBörsenwert.Börsenanalystenbegründeten auchalsDopingmittelverwendet,beiMenschenkurzzeitiggegen Himmel. denRückgangdesNestlé-Aktienkursesdamit,dassderKonzern Rheuma.DiebritischeLebensmittelaufsichtFSAtestetedieTie- Weil das so ist, frage ich mich Prince zurück nichtsostarkauseigenerKraftgewachsenist,wiedasallgemein renachAngabenvomDonnerstagamTagihrerSchlachtung. bei jeder Fahrt auf den Sim - MONTREUX | DerUS-Musiker erwartetwurde.DieUmsatzsteigerungum10,2Prozentauf92,2 DieProbenseienjetztausgewertetworden.DasFleischseivon plon, wieso ich auf circa hal - PrincekehrtansMontreux Mrd.FrankenwarnämlichauchdurchAkquisitionenundpositi- GrossbritanniennachFrankreichverkauftworden,sagteErnäh - bem Weg den Schallberg pas - JazzFestivalzurück.Ergibt veWechselkurseffektezurückzuführen.DasorganischeWachs - rungsstaatssekretärDavidHeathimbritischenParlamentnach siere, um erst wenige Höhen - Auftritteam13.,14.und15.Juli, tumbetruggemässderNestlé-Mitteilung5,9Prozent,wobei AngabenderBBC.Insgesamtseien206geschlachtetePferdege - meter vor der Passhöhe Schall - wiedieOrganisatorenamDon - 2,8ProzentdiesesWachstumsnichtaufMehrverkäufe,sondern testetworden,beiachtfielenSpurendesMedikamentsauf. bett zu erreichen. nerstagmitteilten.Dasübrige aufhöherePreisezurückzuführenwaren.Miteinemorganischen FünfdavonseiennichtindenNahrungskreislaufgelangt,hiess Für jedwelche Erklärungen, ProgrammdesFestivalswird Wachstumvon5,9ProzentbewegtesichNestlézudemauchin esvonderLebensmittelaufsicht.DieTiereseieninTauntoninder ob ernsthaft oder heiter, ver - am18.Aprilbekanntgemacht. jenemZielband,dassichderKonzernselbstgesetzthat.Fürdie GrafschaftSomersetgeschlachtetworden.DieLebensmittelauf - wenden Sie bitte oben stehen - PrincetratinMontreuxbereits Investorenreichtdasoffensichtlichnicht:InihrenAugenhatdie sichtarbeiteengmitdenfranzösischenBehördenzusammen, de Mailadresse. 2007und2009auf. | sda WachstumsdynamikdesKonzernsnachgelassen. | sda umdasFleischausderNahrungskettezurückzuhalten. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch -7////2344 -9 -8 -6

Eine Störung erfasst das Lauchernalp Brig-Glis -7////4 -8567 -8 -6 -11 -8 5 km Fiesch Wallis in der Nacht und h -6 -1 5 km verlagert sich tagsüber Leukerbad h Lauchernalp -12 /-6 /-4-3-4-13// -11 -7 -4 5 km -13 nach Osten. h

Simplon-Dorf -9 /0 -10/0 -9 //1 -9 1 Region heute Brig-Glis -6 2 5 km h Saas-Fee -11////-2 -12 -2 -13 -1-12 -3 Am Vormittag ist es in Monthey -2 4 5 km den meisten Gebieten des h Siders -6 3 5 km Zermatt -10 ////-1-11 -1 -11 0-10 -1 h Oberwallis stark bewölkt, km hSitten Simplon-Dorf die Gipfel sind in den -4 4 5 km Leukerbad -8////01 -10 -9 22 -7 h -7 -2 5 km Wolken und es schneit. Im h Laufe des Nachmittags Siders -7////5678 -8 -8 -6 Martinach Saas-Fee lässt der Schneefall aus -2 4 5 km h Verbier -9 -4 5 km h Sitten -4////6565 -6 -6 -5 Westen langsam nach. Im -10 -8 5 km h Mattertal und im Simp- Zermatt Verbier -12////-7 -8 -1 -5 0 -7 0 longebiet ist es teilweise -8 -2 5 km h bis ziemlich sonnig und es Martinach -3 /5 -4 /4 -4 /5 -2 /6 bleibt trocken. In der Höhe weht ein schwacher bis Monthey -3 /5 -4 /4 -4 /5 -2 /6 mässiger Nordwestwind. Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 32 Am Samstag sind am In 20 Minuten im Winterparadies 4000 -15 -19 07:33 17:53 Tagesmittel frühen Morgen noch ein 3000 -9 -12 Aufgang: 09:24Untergang: 23:38 Sitten 39 paar Restwolken vor- 2000 -9 -7 Eggerberg 24 BERGBAHNEN handen, sonst kann man 1000 -2 0 17. Feb. 24. Feb. 4. Mär. 11. Mär. Brigerbad 33 bis am Dienstag mit viel Sonnenschein prächtiges SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTEH Oslo Moskau -2 Prognose für: Freitag, Schaffhausen 1015 -3 Winterwetter geniessen. 15.02.2013, 13 Uhr -2 2 St. Gallen Kopenhagen H Der Wind in der Höhe ist Basel 1010 0 -3 2 Dublin1000 schwach. Zuerst weht er -1 4 10 1035 1005 aus Nordwesten, dann Zürich London 1030 10 Kiev -1 4 Amsterdam 1 dreht er auf Nordosten bis 0 Berlin Chur 1000 0 1025 Südosten. Die Temperatur Bern -4 2 1005 Paris 1020 auf 2000 Meter steigt von -3 3 1010 6 1015 Wien -5 auf -2 Grad an. 2 1015 Interlaken 1020 Bern Lausanne St. Moritz 1 -3 2 H Dubrovnik 1010 -1 3 Nizza 14 -17 -1 11 Istanbul Lissabon Rom 9 16 12 Genf Bellinzona 1015 Madrid -2 4 -3 9 14 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 11 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 14 Athen Warmfront 11 Mischfront