CHAMBER MUSIC FESTIVAL 18 – 25 September 2011 | Bratislava V Spolupráci S | in Cooperation With
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FESTIVAL KOMORNEJ HUDBY | CHAMBER MUSIC FESTIVAL 18 – 25 SEPTEMBER 2011 | bratislava v spolupráci s | in cooperation with hlavný partner partneri hlavný usporiadateľ a producent | main organizer and producer Konvergencie – spoločnosť pre komorné umenie | Convergence – Society for Chamber Arts convergence festival – 12th year This year we are starting off in Bratislava with a concert which will be a symbolic expression of Convergence. Eight cellists playing contemporary pieces and twelve singers singing an ancient plainchant. A combination of what usually stays sepa- rated – old with new, dramatic with peaceful, religious and profane from both old and new music, voices with the sound of cellos – in one sense it creates continuity with the last year’s concert of Jan Garbarek & Hilliard Ensemble in St. Martin’s Cathedral. The whole festival will be interconnected with a thread of encounters: encounters of historical and contempo- rary pieces, Slovak and foreign musicians with an actor and dancers, and charismatic Roma singers with an excellent pop singer. We thought of the kids again – this year we will introduce an orchestra, in which they can play. The festival will lead to a party of Hungarian aristocracy and Stravinsky’s The Soldier’s Tale with a Faustian decision-making between good and evil. This piece hasn’t been heard in Slovakia for twenty-nine years and I think that The Soldier’s Tale was something we were missing here. Day after day we make decisions similar to his and even after many years the consequences of these decisions influence us. What we live today is a part of what we lived yesterday, a year or ten years ago. What we create today with our lives will be here tomorrow. konvergencie – rok dvanásty Tento rok začíname v Bratislave koncertom, ktorý je symbolickým vyjadrením Konvergencií. Osem violončelistov hrajú- cich súčasné diela a dvanásť spevákov spievajúcich starobylý gregoriánsky chorál. Spojenie na prvý pohľad zdanlivo nespo- jiteľného – starého s novým, dramatického s pokojným, religiózneho i profánneho zo starej i novej hudby, spevu so zvukom violončiel – v istom zmysle nadväzuje na vlaňajší koncert Jana Garbareka & Hilliard Ensemble v Katedrále sv. Martina. Celý festival opäť spojí niť stretnutí: stretnutí historických i súčasných diel, slovenských a zahraničných hudobníkov s hercom a tanečníkmi, ale i charizmatických rómskych spevákov a vynikajúcej popovej speváčky. Opäť sme mysleli aj na deti. Tento rok predstavíme orchester, v ktorom si budú môcť zahrať. Súčasťou Konvergencií bude i výstava našej fotografky Jarmily Uhlíkovej. Festival vyústi do šľachtickej zábavy pánov z Uhrovca a Stravinského Príbehu vojaka s faustovským rozhodova- ním medzi dobrom a zlom. Toto dielo nezaznelo na Slovensku dvadsaťdeväť rokov a mám pocit, že vojakov príbeh nám tu chýbal. Deň čo deň robíme totiž rozhodnutia podobné tým jeho. A ešte po rokoch nás ovplyvňujú ich dôsledky. Lebo to, čo žijeme dnes, je súčasťou toho, čo sme žili včera, pred rokom či desiatimi. A svojím životom dnes tvoríme to, čo bude zajtra. Konvergencie sa stali dôležitou súčasťou môjho života. Kvôli objavovaniu nových kontextov hudby, kvôli umelcom, na ktorých každý rok vidím, že Konvergencie sú pre nich rovnako ako pre mňa radosťou a inšpiráciou. V neposlednom rade kvôli vynikajúcemu tímu ľudí, bez ktorých si už festival neviem predstaviť. Teší ma, že naša námaha a hodnoty, ktoré do festivalu vkladáme, sa nám vracajú v podobe priazne publika. Publikum je pre mňa nesmierne dôležitým spolutvorcom festivalovej atmosféry. Bez neho by Konvergencie boli súkromným stretnutím hudobníkov. My sa však túžime prostredníct- vom hudby dotknúť iných, pretože veríme, že má silu osloviť, zmeniť, naplniť, očistiť, dotknúť sa miest, kde slová nestačia a priniesť radosť, inšpiráciu i nádej. Verím, že aj tento rok zaznie hudba, ktorá osloví tých, čo jej budú načúvať rovnakou silou akou oslovuje nás. Teším sa na stretnutia počas dvanástych Konvergencií priatelia. jozef lupták Convergence festival has become an important part of my life. Because of the possibility to explore new contexts of music, because of the artists I see every year – the festival brings happiness and inspiration to them as it does to me. Last but not least, it is also because of a great team of people, without whom I can’t imagine the festival. I am happy to see, that our effort and values we put into the festival come back to us in the form of audience’s favor. I perceive the audience as an important co-creator of festival’s atmosphere. Without it the Convergence festival would just be a private meeting of musi- cians. We, however, desire to touch others through music, because we believe that it has got strength to speak to people, to change, to fulfill, to purify, to touch the places where words won’t suffice, and to bring joy, inspiration and hope. I hope that this year we will hear music which will speak to those listening to it with the same strength as it speaks to us. I am look- ing forward to the encounters during the 12th Convergence festival, my friends. jozef lupták program festiVALU | program OF THE festiVAL 1. koncert | nedeľa | 18. 9. 2011 | 19:00 hod. | dóm sv. martina CELLO COLOSSEUM | GREGORIANA | bach | ščedrin | iršai | pärt CELLO COLOSSEUM | j. LUPTÁK – umelecký vedúci | b. ADORJÁN (hu) | t. BRCKO | a. GÁL | s. LONGAUEROVÁ (sk-ch) | p. MUCHA | c. RÁCZ | k. HURAYOVÁ GREGORIANA | m. KLEIN – umelecký vedúci 2. koncert | štvrtok | 22. 9. 2011 | 19:00 hod. | design factory ZABUDNUTÍ ROMANTICI | korngold | elgar DORIC STRING QUARTET (uk) | m. PAľA – viola | j. LUPTÁK – violončelo | d. VaRÍNSKA – klavír 3. koncert | štvrtok | 22. 9. 2011 | 21:00 hod. | design factory MORE INITIAL EPILOGUES m. SKUTA – klavír | b. MÜTTER (at) – trombón 4. koncert | piatok | 23. 9. 2011 | 18:30 hod. | design factory made in GREAT BRITAIN | haydn | britten DORIC STRING QUARTET (uk) | a. REDINGTON – 1. husle | j. STONE – 2. husle | s. TaNDREE – viola | j. MYERSCOUGH – violončelo 5. koncert | piatok | 23. 9. 2011 | 20:00 hod. | design factory OD PIESNE K TANGU | mendelssohn | piazzolla i. KaRškO (sk-ch) – husle | m. SVETLÍK – husle | p. ZWIEBEL – viola | j. LUPTÁK – violončelo | n. SKUTA – klavír | b. LENKO – bandoneón 1. concert | sunday | 18th september 2011 | 7:00 pm | st. martin's cathedral CELLO COLOSSEUM | GREGORIANA | bach | schedrin | irshai | pärt CELLO COLOSSEUM | j. LUPTÁK – artistic leader b. ADORJÁN (hu) | t. BRCKO | a. GÁL | s. LONGAUEROVÁ (sk-ch) | p. MUCHA | c. RÁCZ | k. HURAYOVÁ GREGORIANA | marek KLEIN – artistic leader 2. concert | thursday | 22nd september 2011 | 7:00 pm | design factory FORGOTTEN ROMANTICS | korngold | elgar DORIC STRING QUARTET (uk) | m. PAľA – viola | j. LUPTÁK – cello | d. VaRÍNSKA – piano 3. concert | thursday | 22nd september 2011 | 9:00 pm | design factory MORE INITIAL EPILOGUES m. SKUTA – piano | b. MÜTTER (at) – trombone 4. concert | friday | 23rd september 2011 | 6:30 pm | design factory made in GREAT BRITAIN | haydn | britten DORIC STRING QUARTET (uk) | a. REDINGTON – 1. violin | j. STONE – 2. violin | s. TaNDREE – viola | j. MYERSCOUGH – cello 5. concert | friday | 23rd september 2011 | 8:00 pm | design factory FROM A SONG TO TANGO | mendelssohn | piazzolla i. KaRškO (sk-ch) – violin | m. SVETLÍK – violin | p. ZWIEBEL – viola | j. LUPTÁK – cello | n. SKUTA – piano | b. LENKO – bandoneon 6. koncert | piatok | 23. 9. 2011 | 22:00 hod. | design factory AsGUESTS | jazz m. HERÁK (sk-nl) – vibrafón | m. Vaňouček (sk-nl) – klavír | c. KAARSGARD (dk) – kontrabas | j. LOBO (pt) – bicie 7. koncert | sobota | 24. 9. 2011 | 15:30 hod. | design factory ORCHESTRIÓN | koncert pre deti a rodičov 8. koncert | sobota | 24. 9. 2011 | 20:00 hod. | design factory open air jana KIRSCHNER | KRAJINA ROVINA & AfterPhurikane 9. koncert | nedeľa | 25. 9. 2011 | 18:00 hod. | design factory UHROVEC 1730 | keď sa páni zišli... SOLAMENTE NATURALI | m. VALENT – umelecký vedúci, husle 10. koncert | nedeľa | 25. 9. 2011 | 19:30 hod. | design factory BEETHOVEN | septeto op. 20 l. ROZMÁN (hu) – klarinet | e. POLYÁK (hu) – lesný roh | g. LaKATOS (hu) – fagot | m. PAľA – husle | p. VRBinčík – viola | j. LUPTÁK – violončelo | r. GAšpAR – kontrabas igor STRAVINSKIJ | PRÍBEH VOJAKA r. ROTH – rozprávač | k. GERGYE (hu) – tanec | i. BučekOVÁ – tanec s. LAVRÍK – réžia | i. KaRškO (sk-ch) – hudobné naštudovanie | z. ZacHAROVÁ – scéna | k. GERGYE (hu) – choreografia r. šEBESTA – klarinet | d. HRINDA – fagot | z. MOLNÁR (hu) – kornet | b. BELORID – trombón | i. KaRškO (sk-ch) – husle | j. GRIGLÁK – kontrabas | p. KOSORÍN – perkusie 1. concert | sunday | 18th september 2011 | 7:00 pm | st. martin's cathedral 6. concert | friday | 23rd september 2011 | 10:00 pm | design factory CELLO COLOSSEUM | GREGORIANA | bach | schedrin | irshai | pärt AsGUESTS | jazz CELLO COLOSSEUM | j. LUPTÁK – artistic leader m. HERÁK (sk-nl) – vibraphone | m. Vaňouček (sk-nl) – piano | c. KAARSGARD (dk) – double bass | j. LOBO (pt) – drums b. ADORJÁN (hu) | t. BRCKO | a. GÁL | s. LONGAUEROVÁ (sk-ch) | p. MUCHA | c. RÁCZ | k. HURAYOVÁ th GREGORIANA | marek KLEIN – artistic leader 7. concert | saturday | 24 september 2011 | 3:30 pm | design factory 2. concert | thursday | 22nd september 2011 | 7:00 pm | design factory ORCHESTRION | concert for children and parents FORGOTTEN ROMANTICS | korngold | elgar 8. concert | saturday | 24th september 2011 | 8:00 pm | design factory open air DORIC STRING QUARTET (uk) | m. PAľA – viola | j. LUPTÁK – cello | d. VaRÍNSKA – piano jana KIRSCHNER | KRAJINA ROVINA (flatland) & AfterPhurikane nd 3.