Musica Sacra 2008 Musica Sacra 2008 Bulletin
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
XVIII. MEDZINÁRODNÝ FESTIVAL SAKRÁLNEJ HUDBY M U S I C A S A C R A XVIII. INTERNATIONAL FESTIVAL OF SACRAL MUSIC M U S I C A S A C R A pod záštitou nitrianskeho biskupa J.E. Mons. Viliama Judáka a primátora mesta Nitry Jozefa Dvonèa under the patronage of His Excellency Monsigneur Viliam Judák and the Mayor of Nitra Jozef Dvonè 8. jún - 4. júl 2008 June 8, 2008 - July 4, 2008 Hlavný usporiadate¾: Mesto Nitra Main organizer: Nitra town Spoluusporiadatelia: Co - organizers : * Divadlo Andreja Bagara v Nitre * Andrej Bagar Theatre in Nitra * Kolégium piaristov Nitra * Piarists College in Nitra * Divadelný ústav Bratislava * The Theatre Institute in Bratislava * Slovenské národné múzeum * Slovak National Museum v Bratislave in Bratislava * Hudobné múzeum SNM Bratislava * Music Museum Bratislava Podujatie finanène podporilo: The Festival is financially supported: * by the Ministry of Culture of the Slovak Republic Spev a hudba popri reèi, predstavujú Singing, music and speaking represent the najstaršie umelecké prejavy èloveka. Patria oldest artistic expressions of a human. Time is a medzi tzv. èasové umenia, pretože akusticky significant part of these arts, for they manifestujú vnútorné, zážitkové poryvy duše: acoustically demonstate the inner feelings and rados, chválu, dôstojnos, žia¾, smútok, soul bursts: joy, praise, dignity, sorrow, pokoj, vyrovnanú odovzdanos, meditatív- sadness, quiet devotion, meditativeness ... The nos ... Raná Cirkev skoro spoznala v nich silu Church has discovered their ability to upevòovania viery a oživenie bohoslužby. strenghten the faith and enliven the Holy Mass Rozvoj cirkevného spevu, hudby a básnictva ide already in its early period of existence. The ruka v ruke s rozvojom duchovného development of church singing, music and kresanského života. Chrámový spev a poetry goes hand-in-hand with the expansion of inštrumentálna hudba tvoria aj dnes organickú spiritual Christian life. Church singing and súèas bohoslužieb a náboženských obradov. instrumental music remained the organic part Nimi sa vyjadruje zbožnos veriacich a of Holy Masses and religious ceremonies to náboženská kultúra jednotlivcov. Hudobný these days. They express the religiousness of genofond nášho slovenského národa je the believers and religious culture of obdivuhodný a jedineèný. individuals. The music heritage of the Slovak Pojem sakrálneho - ako vieme - sa vytráca z nation is admirable and unique. nášho kultúrneho vedomia, akoby dnes nemal As we know, the word "sacral" seems not to opodstatnenie. Pravda je však iná, najmä ak be a part of our cultural consciousness spoznávame rozmanité prejavy túžby po anymore, as if there was not any reason of its duchovných hodnotách. Osobne ma napåòa existence in today´s world. But the truth is radosou skutoènos, že sa na inom stupni different, especially if we cognize various obnovila prerušená kontinuita vážnej sakrálnej expressions of desire for spiritual values. It hudby a duchovnej piesne. Potešuje ma makes me personally very happy that the skutoènos, že tento duch umenia oslovuje continuity of sacral music and spiritual song has mladých, lebo dávajú prednos skutoèným been recreated. It fills me up with joy that also hodnotám pred plytkou zábavou. Posvätnos young people like this kind of art. It shows that hudby a spevu tkvie nielen v rozmanitosti they prefer real values to shallow ways of fun. žánrov, ale v håbke výrazu, v túžbe po Holiness of music and singing reflects not only transcendentnosti, v túžbe prežíva tajomstvá in the variety of genres, but also in the depth of a zložitosti sveta. expression, in the desire for transcendence and Som rád, že Medzinárodný festival in the hunger for living the secrets and sakrálnej hudby Musica sacra v Nitre nás už complexity of the world. osemnás rokov obohacuje novými hodnotami I am very happy that the International hudobných diel a tvorivou interpretáciou. Spája festival of sacral music - Musica sacra has been nás, obohacuje a zuš¾achuje... Aj tým, že enriching us with new values of music opuses nepozná hranice ideologické, reèové, vekové, and creative performances since it was ani územné, lebo vždy v nás prebúdza krásneho introduced eighteen years ago. It connects, Božieho èloveka. enriches and cultivates us ... also because it knows neither any ideological or lingual barriers, nor age or territory limits and because it always wakes in us a beautiful human, devoted to God. Mons. Viliam Judák nitriansky biskup Bishop of Nitra - 4 - Dear friends of music, Vážení priatelia hudobného umenia, The town of Nitra, which continues to mesto Nitra je pre Slovensko symbolom develop rich cultural traditions, is the Slovak pevných historických koreòov, nadväzuje na symbol for historical roots. The International bohaté kultúrne tradície, ktoré sa snaží ïalej Festival of Sacral Music - Musica Sacra, the rozvíja. Symbolickým mostom, ktorý spája symbolical bridge that connects values of the hodnoty minulosti so súèasnosou je nesporne i past with the present time, is welcoming its Medzinárodný festival sakrálnej hudby Musica visitors for the 18th time now. The Festival sacra, ktorý otvára svoje brány už po offers music of a good quality, performed by osemnástykrát a spája sa s dobrou hudbou a well-known music ensembles, instrumental kvalitou, ktorú prezentujú známe hudobné players and vocalists. telesá, inštrumentalisti a vokalisti. The Festival is an essencial part of Slovak Festival vytvoril pevnú tradíciu, bez ktorej music scene and it has become a solid tradition si kultúrne nitrianske prostredie nevieme we cannot imagine the cultural environment of predstavi a bez ktorého by bola slovenská Nitra town without. I am convinced that this hudobná scéna ochudobnená. Som presvedèený, year we will be offered many outstanding že i tento roèník nám ponúka vynikajúce performances by the foremost inland and koncerty špièkových domácich i zahranièných foreign artists - e.g. from Czech Republic, umelcov, v tomto roku z Èeskej republiky, Hungary and Austria, which are a promise of Maïarska a Rakúska, èo je prís¾ubom pestrosti a diversity and new artistic experiences. The mnohých nových umeleckých zážitkov. Mesto town of Nitra has arranged a rich concert Nitra spolu s ïalšími usporiadate¾mi a s program for its inhabitants and visitors in finanènou podporou Ministerstva kultúry SR cooperation with other organizers and thanks pripravilo pre svojich obèanov, ale i to the financial support of the Ministry of návštevníkov nášho mesta v tomto roku, v Culture. An exhibition dedicated to the 100th ktorom usiluje o získanie titulu Európske birthday anniversary of Eugen Suchoò, famous hlavné mesto kultúry 2013, skutoène bohatú Slovak composer, has also been installed for the ponuku koncertov. Sprievodným podujatím visitors of the Festival. In this year, the town of festivalu je i výstava k nedožitej storoènici Nitra is also aspiring for the European Capital of Eugena Suchoòa. Culture 2013 title. Vážna hudba zbližuje ¾udí z celého sveta, Classical music brings people from all the lebo je zrozumite¾ná pre všetkých vnímavých world together, forasmuch as it is poslucháèov bez oh¾adu akou reèou hovoria. understandable for all perceptive listeners, Precíme spoloène naplno tento sviatok hudby a regardless of the languages they speak. Let us nech sú jednotlivé koncerty pre všetkých enjoy this Music Festival and may all the skutoèným umeleckým zážitkom. performances become a real artistic experience for all. Jozef Dvonè primátor mesta Nitry Mayor City of Nitra - 5 - Nede¾a 8. jún 2008 Sunday-June 8, 2008 19.00 h 7.00 p.m. Piaristický kostol sv. Ladislava Piarist Church, Nitra SLOVENSKÝ KOMORNÝ ORCHESTER THE BOHDAN WARCHAL SLOVAK CHAMBER BOHDANA WARCHALA ORCHESTRA Ewald DANEL, umelecký vedúci Ewald DANEL, Artistic Leader KOMORNÝ ZBOR THE BRATISLAVA CONSERVATORY CHAMBER KONZERVATÓRIA BRATISLAVA CHOIR Dušan BILL, zbormajster Dušan BILL, Choir Master Program Johann Sebastian Bach (1685- 1750) Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) Brandenburský koncert è. 3 G dur, Brandenburg Concerto no 3 in G major BWV 1048 BWV 1048 Allegro moderato Allegro moderato Adagio Adagio Allegro Allegro Béla Bartók (1881- 1945) Béla Bartók (1881 - 1945) Deom (úprava pre sláèikový orchester) For Children (arrangement for string orchestra) Andante grazioso Andante grazioso Vivace Vivace Moderato sostenuto Moderato sostenuto Allegro robusto Allegro robusto Allegretto Allegretto Kánon. Vivace risoluto Cannon. Vivace risoluto Poco allegro Poco allegro Allegro giocoso Allegro giocoso Andante sostenuto Andante sostenuto Risoluto Risoluto Claudio Monteverdi (1567- 1643) Claudio Monteverdi (1567 - 1643) Cantate Domino Cantate Domino Felix Mendelssohn-Bartholdy(1809 - 1847) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847) Žalm 100 Psalm 100 Luigi Luzzi(1824-1876) Luigi Luzzi(1824 - 1876) Ave Maria Ave Maria Franz Schubert (1797 - 1828) Franz Schubert (1797 - 1828) Omša è. 2 G dur, D 167 Mass no 2 in G major D 167 Kyrie. Andante con moto Kyrie. Andante con moto Gloria. Allegro maestoso Gloria. Allegro maestoso Credo. Allegro moderato Credo. Allegro moderato Sanctus. Adagio maestoso. Allegro Sanctus. Adagio maestoso - Allegro Benedictus. Andante grazioso. Allegro Benedictus. Andante grazioso - Allegro Agnus Dei. Lento Agnus Dei. Lento - 6 - Since its foundation in 1960, THE BOHDAN Od svojho založenia v roku 1960 je WARCHAL SLOVAK CHAMBER ORCHESTRA has SLOVENSKÝ KOMORNÝ ORCHESTER BOHDANA belonged to the most popular classical music WARCHALA jedným z najpopulárnejších ensembles in súborov v oblasti vážnej hudby u nás a Slovakia, and