26.09. I 03.10. I 10.10. 27.09. Kristallschiff 85,90 1 Tag 41,50 Ratschings Deluxe 17.10. I 24.10. I 31.10. Europa-Park 13.10. Fränkische Radreisen24.09. Tann- Ihr Radguide Kurz26.09. I 29.09.mal weg Rainer Grotz 4 Tage ab 374,- 1 Tag 83,20 Schweiz 61,90 heimer Tal St. Christina 24.10. 2 Tage ab 263,- 14.10. Blaue Reise 49,90 26.09. Kloster-Radweg 03.10. I 06.10. 23.10. Karpfenland 58,90 Chiemsee 4 Tage ab 349,- Zeit.Gemeinsam.Erleben. 06.11. Blaue Reise 49,90 30.09. Ries-Radweg Villanders 06.10. Ahornboden 27.10. I 30.10. 4 Tage 309,- Hotels mit 0821-345 000 Wellnessbereich Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg

www.neuesonntagspresse.de GRATIS

20.9.2020 • 691/38 3:1-SiegSonntags bei Union Berlin Seite 7-10 Seite3Presse Freude bei Gregoritsch, Hahn & Finnbogason (v.l.) Fasching auf der Kippe? Bester Start Was die Augsburger Narren planen aller Zeiten Sudoku leicht Nr. 12 ■ Stairstep Sudoku 8 Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 11 Anzeigenwerbung 2 5 9 9 7 35 4 2 5 8 9 1 6 9 1 6 3 5 2 4 8 7 ... zu schwierig 2 9 4 7 2 16 9 6 33 44 8 5 7 7 2 5 9 6 8 1 3 4 ? 2 3 67 5 8 1 9 7 4 2 3 8 4 3 7 1 6 5 2 9 ... zu teuer 6 4 9 8 9 1 6 35 4 8 5 7 9 2 4 8 9 2 7 5 6 1 3 ? ��������������� 2 9 3 1 5 84 ���������������49 2 92 76 6 5 3 1 1 5 7 4 9 3 2 6 8 ? ? ? ������ ���������������� 7 5 8 3 8 9 7������5 ������3 2 1 6 4 8 3 6 8 1 2 9 7 4 5 ? ? neue ��� ������������ AUGSBURG – bayerisch, schwäbisch, wertvoll! ? 7 4 58 2 7 8 1 9 3������ 6 4 6 7 4 8 3 1 9 5 2 Die Lösung: SonntagsPresse 9 5 2 1 3 9 ����������������6 7 49 2 1 8 5 2 3 1 5 4 7 8 9 6 ����������������� ��������������� -Pa 8 1 6 3 46���������������8������������������������1 53 6 3 2 7 9 5 9 2 6 8 4 3 7 1 rglos ket ��������������� �������� o ������ ���������������� m-S kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht��������������� müssen������������ jeweils die Zahlen 1 u �������������������������������������������� d bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Sudoku (links) präsentieren wir jeweils ein Spezial- Sudoku ������ ������

n ������������������������������� ������������������������������� u ������������������ ������������ R rätsel, diesmal Sudokuein „Treppen-Sudoku“. Nr. Hier 7 sind auch die treppenförmigen BereicheNr. ������������������������������mit������ den 1Sudoku Zahlen������ 1 bis 9 zu Nr.füllen. 7 Nr. 1 ������������������ ������������

������ ���������������� ������ Wir bieten Ihnen und Ihrem Geschäft Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. �������������������������������

Wir kaufen ������ Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen, ���������������������������� Wohnmobile + Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter eine WERBEPLATTFORM ohne Stress! ������������������������������������������������ Wohnwagen 0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus.3 9 1 8 5 3 2 9 7 6 1 4 8 6 Auktionshaus 4 5 �����������������2 7 8 3 9 6 1 Georg Rehm GmbH ������������������������ ������ Tel. 03944-36160 5 2 �������� 4 6 9 8 3 1 7 5 2 6 4 8 Provinostraße 50 1/2, Augsburg 7 9Von-Rad-Str.������������������������������������6 21 4· 861575 Augsburg1 8 3 2 www.wm-aw.de (Fa.) ���������������� �������� Tel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 Sie liefern: seit über 35 Jahren für Sie da ����������������� 7 1 2 5 4 6 9 3 8 5 7 8������������������������������� 1 ����������������������3 2 9 6 5������������������������������� 7 4 ������������������������������ 9 ������������������������������� 8 6 7 ������������������������������� 5 9 1 4 2 8 3 6 7 1 2 3 6 ������������������������������8������������������������7 5 1 4 2 9 3 Fotos �������� �������������������������������1 ������������2 3 8 7 1 6 5 2 4 9 ..& 1 7 8 2�������������������������������3����������������������1 9 7 8 6 4 5 Stichworter 5 9 2 6 2 5������������������������������� 47 93 6 3 2 7 ������������������������������� 1 8 6 2 4 9 7 3 1 8 5 GourmetAugsburg ·Viktoriastraße3(imHPaelio)·Tel.0������������������������������82last180065035 1 7 5 9 1 7 5 6 8 2 4 9 3 1All YouCan3 Eat2 &Drink Buffet mit Grill�������������������������������1 6 5 3 2 9 4 8 7 Mittagsbuffet7 (11:30 –14:30 Uhr)5 Abendbuffett3 (17:30 –22:00 Uhr)4 93 7 8 1 4 5 3 2 6 2 4 8 3 1 9 5 7 6 Mo.–Fr.p.P.13,50 €Mo.–Do. p. P. 25,00 € 7 5 8 9 3 6 7 5 4 8 2 1 Wir zaubern Ihre maßgeschneiderte 3inkl. 2G2etränkenach Wahl6 inkl.1 alle Getränk9e* u. chin. Grill 3 2 4 8 6 7 1 5 9 Samstag p. P. 22,00 €Fr. –So. p. P. 27,00 € ✂ inkl. alle Getränke* u. chin. Grill inkl. alle Getränke* u. chin. Grill SoPress-Anzeige So.- und Feiertag p. P. 25,00 €Feiertag p. P. 27,00 € Nr. 2 Nr. 2 inkl. alle GetränkSudokue* u. chin. Grill Nr.inkl. 8alle Getränke* u. chin. Grill Sudoku Nr. 8 Kinderermäßigung *Alkoholische Getränke: 3Gläserpro Person! bis 3 Stunden ab 299 € am Abend frei! Unsere Services € 1 4 9 3 1 8 6 5 2 4 7 1 7 15,-Abend-Büfettersonen8 3 1 2 4 7 9 5 6 8 Kontakt: info @neuesonntagspresse.de 2 P Barrierefrei Büfett 3Klimatisiert KindereckeParkplätze Priv1ate Kostenloses 7 5 8das3 4 2 9 6 1 Veranstaltungen 5WLAN 8 ✂ für4 für 1 Gutschein! 5 8 9 2 6 4 1 3 7 4 7 9 8 6 1 23 4 65 7 1 94 5 3 8 7 6 1 3 8 5 9 2 4 2 5 1 7 4 8 2 5 17 3 66 7 9 4 4 9 8 1 3 2 7 5 6 6 9 8 3 4 6 7 94 59 8 3 1 2 2 7 5 8 1 6 4 9 3 1 9 3 1 95 3 2 71 4 8 5 6 6 3 4 9 5 7 8 1 2 7 8 8 7 6 72 4 5 8 3 1 2 9 8 5 7 6 2 1 3 4 9 5 7 9 5 1 2 6 9 71 4 8 3 9 2 3 5 4 8 6 7 1 9 2 6 6 3 8 93 42 2 1 6 7 5 1 4 6 7 9 3 2 8 5 Sudoku Nr. 9 Nr. 3Sudoku Nr. 9 Nr. 3 Sonntag, 20. September 2020 2 Gut informiert in die neue Woche

– Anzeige – Menschen & Motive Standpunkt Hans Breuer ist jetzt 90 Jahre Kurzarbeitergeld wird verlängert Ulrike Bahr 18 Erfolgsjahre als OB Liebe Leserinnen und Leser, Deutschland ist im internationa- von Wolfgang Bublies len Vergleich bisher gut durch die Corona-Krise gekommen. Das – eine stolze Zahl. liegt auch an der Kurzarbeit. Nun So viele Jahre hat verlängern wir sie über den Jahres- Augsburgs Alt-Ober- wechsel hinaus von zwölf auf 24 90 Monate, um weiterhin Arbeitsplät- bürgermeister und Ehrenbürger ze zu erhalten. Kurzarbeit sichert Hans Breuer am Mittwoch er- das Auskommen von Millionen reicht. Er war nach Wolfgang Beschäftigten und ihren Familien. Kurzarbeit hilft Beschäftigten und Pepper der zweite SPD-OB der Unternehmen - und hilft, unse- Fuggerstadt, der das Amt von re Wirtschaft nach der Pandemie 1972 bis 1990 inne hatte. So zähl- schnell wieder in Schwung zu brin- ten Augsburger Sozialdemokraten gen. Das Kurzarbeitergeld erhöht mit der Bundestagsabgeordneten sich nach drei Monaten Bezug auf 70 Prozent, nach einem halben und örtlichen ParteichefinUlrike Jahr auf 80 Prozent des Netto- Bahr an der Spitze zu den ersten lohns. Für Berufstätige mit Kin- Gratulanten. dern gibt es sieben Prozent mehr. Eine Geburtstagsfeier oder ei- Die SPD hat sich durchgesetzt. nen Empfang, den die Stadt gerne Wir kämpfen um jeden Arbeits- platz! ausgerichtet hätte, gab es nicht, weil der Jubilar gesundheitlich Ihre Bundestagsabgeordnete Ulrike Bahr, MdB angeschlagen ist. Dennoch erin- nerte die SPD an Breuers Wirken und Erfolge. Er hatte als ober- Gepflegt wie immer: Hans Breu- er bei seinem letzten öffentli- Augsburg schlesischer Heimatvertriebener chen Auftritt vor Monaten mit im Deutschenfür Sie im Bundestag Bundestag Jeden Sonntag wie viele Flüchtlinge und Vertrie- seiner Frau Sieglinde. [email protected] ������������ bene in Schwaben mit Vorurteilen zu kämpfen. Nach einer Lehre als wirken������������ und alle mit ihren verschie- Senioren- Elektroinstallateur wechselte er denen�������� Meinungen mitzunehmen. später zur Gewerkschaft Tex- Dafür wurdest Du auch von der ���������Von 14.00 til-Bekleidung, wo er Sekretär politischen��������������� Konkurrenz geschätzt“. bis 18.00 Uhr. Tanz������������ wurde, was als Sprungbrett zur Das����������� ist auch heute noch so: Im Kurs der Woche ����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- Politik diente. AUGSBURG������ ������������������������������� JOURNAL (Sep- SH45665 Ganzkörper- stätte, Marienbader Straße 27, Eng verbunden mit seinem Amt tember�������������������������������� Ausgabe) gratuliert Breu- training nach Pilates �in der��������� Hammerschmiede. � ist die prachtvolle 2000-Jahr-Feier ers������� Nachfolger ���������������������� Peter Menacher ������ , ���������������������������������������� anno 1985, das Entstehen des Zen- der���������������������������������� selbst Ehrenbürger ist, in einem Eine Vielzahl von Basics ermöglichen ������������������������������������ eine deutliche Verbesserung der tralklinikums und der ����� ��������������sehr persönlichen ����������������� Bei- ��������������������������������� Körperausrichtung und Tiefen- Universität. Bereits ���� ���������������������������������trag dem Jubilar. Un- muskulatur. Atmung, Konzentration, Kontrolle, Zentrierung, Präzision und als Sportreferent ter anderem heißt es: Bewegungsfluss sowie Koordination, war es Breuer ge- „Nicht zuletzt fällt mir Balance, Entspannung und Ausdauer werden erlernt und angewendet. lungen, den olym- bei seinem Namen pischen Kanuwett- das Wort „Repräsen- 15 x Do., ab 24.09., 18.45 – 19.45 Uhr Blumige Begegnung zum Preis von 96,-- € Infos: Telefon (0821) 702490 bewerb 1972 nach tant“ ein. Manche Wespe trifft Biene auf Dahlien-Blüte – Ausgang ungewiss. So betitel Rainerwww.feiern-in-augsburg.de Kraus sein eindrucksvolles Augsburg zu holen. lächeln heute über Foto zum Sommerausklang 2020, das er im Botanischen Garten gemacht������������������������ hat. – Haben����� �auch sie ein Ulrike Bahr gratu- ������ ���������������������ein gepflegtes Äuße- ������������������������� ������������������������� schönes Bild für unsere Leserfoto-Sammlung, senden Sie dieses an [email protected] liert zum 90. mit den res und verbindliche ������������Jeden Sonntag Worten: „Wir alle Umgangsformen, denken gerne an die aber sie gehören zu MARKTGASTSTÄTTE Zeit������������ zurück, als Du diesem Amt und ge- AUGSBURG Senioren- �������� ���������Von 14.00 als Oberbürgermeis���������������- reichen einer Stadt bis 18.00 Uhr. ter Augsburg geführt zur Ehre. Gute Re- 21.Erlebnis bis 25. September Kulturwechsel in Neusäß������������ Neuer Vize Anno 1976 zierte OB n Neusäß ver- Tanz und geprägt����������� hast. Du präsentation macht täglich Spezialitäten Jahre����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- ������ �������������������������������Breuer als Hobby-Ang- Stadtmarktfür 8,50 € oder als Iabschiedet �stätte,��������� Marienbader Straße 27, � ��������� hast�������������������������������� es verstanden, ler die erste Ausgabe des viel Arbeit, trägt aber Menü mit Suppe 9,90 € sich die langjäh80...- und immer frisch!in der Hammerschmiede. ausgleichend������� ���������������������� zu AUGSBURG ������ JOURNALs. auch Früchte.“ ���������������������������������������� ���������������������������������� rige Kulturbüro- ������������������������������������ ������������� ����� �������������� ����������������� Montag: Willkommen im Herzen von Augsburg!��������������������������������� leiterin Anneli Faber Dr. Andrea Fotos: ���� ���� ��������������������������������� Feine Schinkennudeln mit grünem Salat ������� Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum! ��������������� Dienstag: Bronner Ende Genießen Sie unsere große Vielfalt und Frische ��������������������� Saure Kalbsnierle mit Bratkartoffeln Februar 2021 in ������ TATATAGEGEGESZSZSZULULULASASASSUSUSUNGNGNGENENENFÜFÜFÜRPRRPRRPRPRPRPRROROROOFOFOFFIFIISFIISS.S.ISS.... den Ruhestand.- wir freuen uns auf Sie! ����� TAGESZULASSUNG������������������������EN FÜRPR PRROOFFIISS.. Mittwoch: ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� FrühzeitigMo - Fr 7.00 - 18.00wur -Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr NEUWERNEUWERNEUWERTIGTIGTIG..GÜNS.GÜNSGÜNSTIGTIGTIG..SOFOR.SOFORSOFORTVTTVTTVTVERFÜGBVERFÜGBERFÜGBVERFÜGBERFÜGBERFÜGBAR.AR.AR. Rahmgulasch vom Strohschwein Infos: Telefon (0821) 702490 �������������������������������� NEUWERTAGESZTIGUL.ASGÜNSSUTIGNG. SOFOR��������������������������������EN FÜTVTRPRVERFÜGBERFÜGBPRROOFFIAR.ISS.. mit hausgemachte Spätzle deBauernmarkt: die Nachfol Mo - Sa- 7.00 - 14.00 Uhr www.feiern-in-augsburg.de www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ Donnerstag: ������������������������������ ������������������������������ ������ ��������������������� ge geregelt: ������������������������� NEUWER�������������������������TIG. GÜNSTIG. SOFOR�������������������������������������TVT VERFÜGBERFÜGBAR. Geschmorte Schweinebäckchen Nach einem Aus- Anneli Bronner und Veronika Wanninger. ��������������Peter �������������������� Tomaschko ����������������������� ����������������� mit Rotweinsoße und wahlverfahren ��������������������������������� ���� ��������������������������������� Sellerie-Kartoffelstampf hat sich der Stadtrat für Veronika Wanninger entschieden, die er Meringer Landtagsabge- Freitag: bereits ihren Dienst angetreten hat und nun in die vielseitigen Tätig- ordnete Peter Tomaschko, Gegrillte Makrele mit Kräuterkartoffeln D keiten eingeführt wird. Dazu zählen die Leitung des Kulturbüros der am Dienstag 47 wird, wurde Kleiner Salatteller vom Biohof Salzmann 3,90 € und der Stadthalle sowie die Verwaltung der Sing- und Musikschu- kürzlich zum Vize-Vorsitzenden Frisches Gemüse vom Biohof Salzmann 2,90 € le Neusäß. Die studierte Kunsthistorikerin��������� Wanninger hat sich da- des CSU-Arbeitskreises Bildung Feine Steinpilze aus unseren Wäldern liebevoll zubereitet vor als Galerieleiterin in Zürich und München bewährt. Aufge- und Kultus gewählt. Die Neu- ������������� ���� ������ ��������������������� ������ ��������������������� Zu all unseren Gerichten schmeckt frisch wachsen in einer Theaterfamilie ist die gebürtige Gersthoferin wahl wurde notwendig, weil ������� ������������������������� ��������������� ������������������������� gezapftes Augustiner Oktoberfestbier bestens in der regionalen Kulturlandschaft vernetzt. Ferner������ rundet Vorgänger Otto Lederer Land- ��������������������� das Masterstudium „Art & Economy“ ihr����� Profil ab. rat in Rosenheim wurde. ������������������������ ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� FÜRFÜRFÜR ANGEBOANGEBOANGEBOTTNURTNURNURFÜR ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ ANGEBOT NURKUKUKUNDEN.NDEN.NDEN. Neubau – Augsburg - Studentenwohnheim ������������������������������ ������������������������������������� GEWERBLICHEGEWERBLICHEGEWERBLICHEKUNDEN. �������������� �������������������� GEWERBLICHE FÜR Niedrigenergie - Barrierefrei mit Aufzug - Möbiliert ����������������������� ����������������� ANGEBOT NUR ��������������������������������� ���� ��������������������������������� KUNDEN. KFW 55 - Förderung 120.000,- €+ 18.000,- € Tilgungszuschuss GEWERBLICHE ���� ������������� �������������� ������ ��������������������� ��� ������ ��������������������� ������������������������� �������������� ������������������������� ����������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������������������������������������� TOPLAGE – 4 Auto-Minuten zur Universität ����������������������� ����������������� Landsberger Str. 64 Augsburg/Haunstetten ���� ��������������������������������� ���� ������������� Zum Beispiel: �������������� EG-Gewerbe ca. 66 m2 Miete: 1.320 ,- € Kaufpreis 369.900,- € ��� �������������� 1. OG ca. 22 m2 Miete: 440,- € Kaufpreis 139.900,- € 2 ����������� 1.OG ca. 28m Miete: 560,-€ Kaufpreis 169.800,- € ������ ������������������������������� 2 2. OG ca. 36 m Miete: 690,- € Kaufpreis 219.900,- € ��������������������������������

Penthouse Balkon ca. 30 m2 Miete: 590,-€ Kaufpreis 189.800,- € ������� ���������������������� ������ zzgl. TA u. ST ������������������������������������� ������ ��������������������� ����������������������� ����������������� ������������������������� SBB mbH 0171/3605807 od. 08222/410204 ���� ��������������������������������� www.sbb-baugesellschaft.de

������ ��������������������� ������������������������� Sonntag, 20. September 2020 Gut informiert in die neue Woche Storys der Woche 3 ■ Tod am Kö: Prozess beginnt in genau einem Monat Ansichten der Woche s war ein trauriger Niko- Familienvaters, der neben sei- laustag im vergangenen nem Hauptberuf bei der Berufs- Über den EJahr, nachdem ein Geran- feuerwehr bei der Freiwilligen gel am Königsplatz ein Todes- Feuerwehr Neusäß aktiv war. opfer gefordert hatte. Ein Ju- Bihlers Verein sammelt Geld für Straßenrand Von Chefredakteur gendlicher hatte einen 49-jähri- mildtätige und karitative Zwecke. Wolfgang Bublies gen Feuerwehrmann derart Er kam nach Neusäß, da hier hart am Kopf getroffen, dass Walter Neu den Kontakt zur Fa- hinaus sehen dieser noch am Tatort starb. milie des toten Kameraden pflegt. orfahrt für Radler – dieses Ziel nebeneinander, einer absichtlich Der Vorfall hatte bundesweit Zur Scheckübergabe war die Vkann man begrüßen. In Augs- auf der Straßenmitte, damit man für Aufsehen gesorgt – auch, Spendenübergabe bei der FFW Neusäß (v.l.): Gundolf Greif (Ehrenvorsitzen- Führungsriege der FFW Neusäß burg bemüht man sich darum. mit dem Pkw keinesfalls vorbei- weil neben dem mutmaßlichen der), Vorstandschef Robert Schmidt, 1. Kommandant Christian Kannler, vor Ort und zeigte sich angetan Immerhin gibt es schon vier Fahr- kam. Ist das Nötigung? Walter Neu, Thomas Bihler sowie der 2. Kommandant Andreas Golling. Haupttäter (damals 17) vorüber- von der Hilfsbereitschaft. radstraßen, in denen, so heißt es, Wer sich auf dem Drahtesel so gehend sechs weitere junge „Mich hat es erschüttert, als „der Radverkehr weder gefährdet benimmt, gefährdet nicht nur die Leute in Untersuchungshaft sa- lich verletzt wurde. Das Verfahren der Corona-Pandemie stehen aber ich vom tragischen Tod des Feu- noch behindert werden darf“. eigene Sicherheit, sondern leistet ßen. Anklage wurde letztendlich vor der Jugendkammer des Augs- nur wenige Plätze bereit und es erwehrmannes gehört habe. (Zwischenfrage: Ist das auf ande- auch Bärendienste für andere gegen den 17-Jährigen wegen burger Landgerichts beginnt genau gelten weitere Einschränkungen. Auch, da wir am Flughafen Mün- ren Straßen erlaubt?). Radfah- Radler, die sich korrekt verhalten Körperverletzung mit Todesfolge heute in einem Monat, also am 20. Groß ist nach wie vor die Anteil- chen viel mit Feuerwehren zu tun erhoben. Zwei weitere junge Oktober. Weitere Verhandlungsta- nahme für die Angehörigen des Op- haben,“ begründet Bihler die rer*innen dürfen auf Fahrradstra- und so das Miteinander der Ver- Männer müssen sich wegen ge- ge sind der 21., 26., 27. und 28. fers. So übergab dieser Tage Tho- Spendenaktion, die einen fünf- ßen auch nebeneinander fahren – kehrsteilnehmer fördern. So wür- fährlicher Körperverletzung ver- Oktober sowie der 4., 5. und 6. mas Bihler als Vorsitzender des stelligen Betrag erbrachte. Spen- selbst wenn sie so Autofahrer am de auch der Weg für weitere antworten, zumal ein Bekannter November. Die Sitzungen sind zwar Flughafenvereins München eine den sind dabei aus ganz Deutsch- überholen hindern. Wer auf vier Fahrradstraßen geebnet, die man des Getöteten ebenfalls erheb- grundsätzlich öffentlich, wegen Spende für die Hinterbliebenen des land eingegangen. bub/kleo Rädern unterwegs ist, kommt eh (wie erwähnt) begrüßen kann. nicht schnell voran. Tempo 30! Dennoch stellt sich schon man- Ordnung muss sein. Und es ist cher der Frage, ob es tatsächlich auch okay, wenn die Polizei dar- eine so gute Idee war, ausgerech- auf achtet, dass es zu keinen net die Adenauerallee umzuwid- Konflikten kommt. Wehe einer men und folglich die roten Strei- mit Auto hält den Überholab- fen an den Rändern abzuschaf- stand von 1,50 Meter nicht ein. fen, die ja gut funktioniert haben. Es würde allerdings nicht scha- Zumal diese Trasse nahezu die den, wenn die Ordnungskräfte einzige Zufahrt zu dem Mega- mehr darauf pochen würden, Wohnquartier auf dem früheren dass sich auch Radler an Regeln Hasen-Gelände ist. Alternativ halten. Selbst in Fahrradstraßen kann man über die Tempo- gilt rechts vor links – und sogar 20-Kopfstein-Maxstraße einfah- für Velo-Fans das Rechtsfahrge- ren, die ja autofrei werden soll. bot. Ganz zu schweigen von der Sorry: Irgendwie scheint das Startbereit für den Fasching ist man immerhin bei der Hollaria. Trainiert werden Garde-Vorführungen aber im gebührenden Abstand. Fotos: kleo/pixabay vorgeschriebenen Ausstattung, nicht ganz so toll durchdacht. Zu- z.B. Vorder- und Rücklicht (beide mal parallel zur Adenauerallee ein müssen auch funktionieren), Klin- breiter Grünstreifen besteht – mit Corona Auch vor den Narren macht das Virus nicht halt gel oder auch Pedalstrahler. Gehweg, der sich locker so aus- Neulich, nachts um 22 Uhr, bauen ließe, dass man dort eine war allein in der Adenauer-Allee Radl-Trasse fast mitten im Grü- mehr als die Hälfte der Pedaltre- nen hätte. Man müsste nur mal ter ohne ausreichende Beleuch- über den Teller-, sorry Straßen- tung unterwegs – teils natürlich rand hinausschauen. Faschingdie machbar auf sind und den zumEis? je- Nichttionelle ganzFaschingsstart am 11.11. von Marion Buk-Kluger weiligen Zeitpunkt geltenden Be- in der City-Galerie mit der Holla- stimmungen entsprechen werden.“ ria fällt aus. Dies teilte auf An- s war die Top-Meldung im Und sonst? Von den UOK-Ver- frage Centerleiter Axel Haug „heute-journal“ am Freitag: einen hat bis dato nur die Narrneu- mit. „Zum Faschingstreiben in EDer Fasching fällt aus – zu- sia aus Neusäß die nächste Saison der City-Galerie ab Faschings- mindest in NRW. Dabei rückt der inklusive Gardetraining komplett samstag können wir derzeit lei- 11.11. als offizieller Start in die gestrichen. Die vier weiteren UOK- der noch nichts sagen.“ fünfte Jahreszeit näher. Doch ler Augspurgia und FFC aus Augs- Und wie sind die Tendenzen bei schon Mitte August hatte Bundes- burg, CCK aus Königsbrunn und weiteren Vereinen? Die Perlachia gesundheitsminister Jens Spahn Lechana aus Gersthofen wollen in hat für sich die Saison gecancelt. das Aus für den Karneval 2020/21 Kürze ihre Entscheidungen tref- Beim Augsburger Carnevals Ver- angedeutet. Seither haben bundes- fen. Noch wird trainiert – im Er- Ernste Zeiten auch für die Narren. ein ACV fürchtet man, dass eher weit bereits zahlreiche Karnevals- wachsenen- wie im Kinderbereich nichts möglich sein wird und war- gesellschaften alle Veranstaltun- entsprechend den geltenden Hygi- Minuten“, sagt Pressesprecher tet ab. Bei den Zusamtaler Bett- gen abzusagen – auch hierzulande. enestandards. Auch, weil die Ver- Michael Wagner. Unsere bekann- schonern in Zusmarshausen steht Die zehn Faschingsvereine im eine das soziale Miteinander wei- ten Hebefiguren konnten wir an- der Fasching auf dem Plan, das Kreis Dillingen haben dieser Tage ter pflegen wollen. Eine Entschei- fangs nicht üben, da nur Personen Training beginnt demnächst. Man die Saison 2020/21 „gestrichen“ dung, ob die Traditionsveranstal- aus einem Haushalt, also Pärchen, will zumindest ein kleines Pro- und verzichten somit auf Hofbälle, tung KOLLA in der Stadthalle miteinander aktiv sein durften. gramm bieten, wie Präsident Ma- Umzüge und Faschingspartys. Gersthofen stattfinden kann, ist Mittlerweile können wieder fünf ximilian Stöckle verrät. Und bei Auch der Ball der Gesellschaften ebenso noch nicht gefallen. Akteure, allerdings immer die sel- den Laugnataler Faschingskra- Wurzelschonend: Mit Hilfe eines sogenannten Saugbaggers wird die Er- in Wertingen (geplant für 22. Janu- Training und Planungen für den be Gruppe, Figuren einstudieren.“ chern steht laut Präsidentin Mari- de über und um die Gasleitung abgesaugt. So entsteht eine etwa zwei ar 2021) wurde von der Schwäbi- nächsten Fasching gibt es seit Wo- Wie Wagner weiter verrät, feile on Nagy die Entscheidung noch Quadratmeter große „Baugrube“. Foto: swa / Jürgen Fergg schen Faschingsvereinigung Un- chen bei der Augsburger Hollaria. man an erlaubten Konzepten für aus. Nahezu alle stimmen dem der oiner Kapp mit ihren fünf „Mit Beginn der Schule trainieren den traditionellen Gustl-Merkle- Fazit von Hollaria-Sprecher Wag- Clubs aus Augsburg und dem Um- auch unsere Kleinen wieder, mit Galaball am Rußigen Freitag so- ner zu; „Ich hoffe, es wird einen land gecancelt: „Wir tragen damit gebührendem Abstand und nur 50 wie zwei Kinderbälle. Der tradi- Fasching geben. Er wird jedoch Stadtwerke schonen Baumwurzeln den Kollegen in Dillingen Rech- nicht so sein, wie wir ihn kennen.“ nung und wollen dort nicht gegen- steuern“, so UOK-Präsident Hol- ger Franz, der mit seinen Kolle- Roboter in Gasleitung gen schon davor die traditionelle DS – Goldbox GmbH & Co. KG augen statt baggern. Um die von rund 30 Zentimetern an drei Opening-Party am 11.11. abgesagt Ihr zuverlässiger Gold An- und Verkauf in Bobingen Wurzeln der Bäume best- Stellen punktuell freigelegt. An hatte. „Wir sehen keine Möglich- Smöglich zu schonen, sind zwei Stellen im Park sowie an keit unter geltenden Vorschriften Schützen Sie Ihr Vermögen – Investieren Sie in Gold! die Stadtwerke Augsburg (swa) der Schießstättenstraße wird da- unsere Party mit mehreren 100 Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Goldmünzen und LBMA – zertifizierten derzeit im Wittelsbacher Park mit zu mit Hilfe eines sogenannten Teilnehmern zu veranstalten. Goldbarren von 1g bis hin zu 1kg. einem aufwendigen Verfahren Saugbaggers das Erdreich über Brauchtum ja, aber nicht um jeden Anonymer Goldkauf mittels Barzahlung bis zu einem Rechnungsbetrag zugange. Die swa Netze untersu- und um die Leitung abgesaugt. Preis.“ von 1.999,99 € in unserem Ladengeschäft möglich! chen eine knapp 70 Jahre alte So werden die Wurzeln der Bäu- Bleibt die Frage, ob auch die Gasleitung, die ausgetauscht wer- me im Bereich der Baugruben heißen Tage zum üblichen Fa- den muss. Sie verläuft von der geschont. An den drei Stellen schingsendspurt – Aschermitt- Ihr Altgold ist bares Geld wert! Schießstättenstraße quer durch wird die Gasleitung geöffnet. woch ist 2021 am 17. Februar – Der Ankauf von Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Barren ist unser den Park zu einer Gasstation beim Dann wird ein ferngesteuerter auf Eis gelegt werden. Was das Fachgebiet! Wir bewerten Ihre Ware unverbindlich, kostenlos und zerstörungsfrei. Hotelturm. Die Arbeiten finden Roboter mit einer Kamera in die närrische Treiben von Faschings- in enger Abstimmung mit dem Leitung gesetzt, der die gesamte samstag bis -dienstag auf dem Grünamt der Stadt und der Unte- Leitung abfährt. Augsburger Rathausplatz anbe- DS-Goldbox GmbH & Co. KG ren Naturschutzbehörde statt. Erst wenn der Zustand der Lei- langt, das UOK seit Jahrzehnten Um die weiteren Bauschritte tung festgestellt ist, kann gemein- mit großem Einsatz gestaltet, „ste- Winterstr. 20 A | 86399 Bobingen planen zu können, wird die Gas- sam mit den Fachbehörden weiter hen wir mit der Stadt und den Tel. 08234 / 99 85 410 leitung aus dem Jahr 1952 zu- entschieden werden, wie die Gas- Schaustellern in stetiger Verbin- www.goldbox-bobingen.de nächst untersucht. Dazu wird die leitung in diesem sensiblen Be- dung und arbeiten an Konzepten, Leitung mit einem Durchmesser reich erneuert werden kann. Sonntag, 20. September 2020 4 Stadt & Business Gut informiert in die neue Woche ■ Augsburger Tagebuch Wir suchen ab sofort Auszeichnung für Hirzbauer Fahrer/in Sonntag, 13. September Donnerstag, 17. September mit FS Kl. C/CE, ab Gersthofen Das will keiner Färberturm ist fertig Chancen für Tages- und Nachttouren. Alarm nach Mitternacht in der Die Sanierung des Färberturms Wir bieten Ihnen ein sicheres, unbefristetes Arbeitsverhältnis mit pünktlicher, über- Top-Küchenstudio Maximilianstraße: Die Feuer- im Textilviertel ist abgeschlossen. er Augsburger Küchen- che Einrichtungsprojekte. „Wir & tariflicher Bezahlung, geregelte Arbeits- wehr will an den Einsatzort eilen Er gilt als der letzte seiner Art in zeiten nach den Vorschriften der gesetzl. bauer Hirzbauer hat eine stehen mit unserem Namen dafür – und plötzlich sind die Fahrzeu- der Stadt und als wichtiges histo- Karrieren Lenk- u. Ruhezeiten, betriebliche Altersver- Dbesondere Auszeichnung ein, dass mit diesen Küchenstudios ge der Brandschützer von Party- risches Baudenkmal der langen sorgung. Mtl. leistungsbezogene Mitarbei- erhalten. Das Haunstetter Famili- schon die Planung ein Vergnügen volk umstellt. „Auf dem Einsatz- Textilgeschichte. In den Händen terbeteiligung sowie einen sauberen und enunternehmen gehört zu den bes- sein wird“, so der Chefredakteur modernen Fuhrpark. leitwagen sprang ein Jugendlicher der neuen Hausherrin „Bürger- ten 100 Küchenstudios in Deutsch- von „Architektur und Wohnen“, Bewerbungen bitte an: aufs hintere Trittbrett und fuhr aktion Textilviertel e.V.“ soll der land. Die exklusive Aus- Thomas Garms. Die bzw. „surfte“ mit zur Einsatzstel- Turm zum Vereinsheim und Bür- Anzeigen wahl veröffentlichte das Redaktion bewertete das le. Ein weiterer sprang auf die gerhäuschen und damit zum zent- -Hotline Living-Magazin „Archi- Küchenstudio Hirzbauer Drehleiter, als sie gerade anhielt“, ralen Treffpunkt dieses Quartiers tektur & Wohnen“ aus mit folgender Empfeh- empört sich der Feuerwehr-Pres- werden. Die feierliche Schlüssel- für den dem Hamburger Jahres- lung: „Seit fünf Jahr- sesprecher: „Das sind Einsätze, übergabe übernimmt Oberbür- zeiten Verlag in seiner zehnten werden hier Kü- Am Unteren Stein 1 die keiner will.“ Glück für alle germeisterin Eva Weber. Stellenmarkt 86672 Thierhaupten September-Ausgabe. chen mit Leidenschaft te.de www.schlicker-transpor Beteiligten: Es brannte gar nicht, 88 „Für uns ist diese Aus- kreiert.“ Hervorgehoben Freitag, 18. September 0176-43 13 76 00 Telefon 082 71/81 33- die Meldeanlage eines großen Mobil 01 71/5 58 47 24 zeichnung eine besonde- wurden 3-D-Planung, sporte.de Norbert Hirzbauer Hotels hatte eine Fehlfunktion. Augsburg sein Huhn w.schlicker@schlicker-tran re Ehre, belohnt sie doch Maßanfertigungen, Der Zoo Augsburg freut sich, unser jahrzehntelanges Engage- Lichtberater, eigene Monteure, Montag, 14. September dass er nun wieder das Augsbur- ment für herausragende Küchen- Kochschule und Architekten. Laden öffnet wieder ger Huhn in seinen Tierbestand Wir suchen für unsere Filialen in Bayern sowie für unsere Installationen“, freut sich Küchen- Das Küchenstudio Hirzbauer ist Rund drei Monate nachdem er aufnehmen kann. Sechs Tiere Zentralverwaltung in Neufahrn bei Freising schnellstmöglich: studio-Chef Norbert Hirzbauer. ein 1970 von Wilhelm Hirzbauer schließen musste, ist jetzt der Net- sind derzeit in der Eingewöh- Die Experten des Hamburger Ma- in Haunstetten gegründetes Fami- to-Supermarkt am Augsburger nung und sollen bald im Gehege (m/w/d) gazins bewerteten eine kreative lienunternehmen. Geschäftsführer Königsplatz wieder geöffnet. Im der Zwergesel auf dem großen Kundendienst-Techniker und kompetente Beratung, innova- ist im 50. Jahr des Bestehens Nor- Juni hatte dort ein mutmaßlicher Spielplatz zu sehen sein. Das tive Lösungen, ein Sortiment an bert Hirzbauer. Inzwischen ist mit Ladendieb Feuer gelegt, bevor er Augsburger Huhn ist die einzige Mitarbeiter Terminierung (m/w/d) namhaften Küchenherstellern und Dennis Hirzbauer auch die dritte von der Polizei angeschossen und bayerische Hühnerrasse. Sie ist -marken *(0(,1'(.,66,1*sowie einen weitreichen- Generation der Familie in das Un- verhaftet wurde. Anschließend in der höchsten Gefährdungs- den Service und außergewöhnli- ternehmen eingetreten. wurde das Geschäft für Auf- klasse (extrem gefährdet) einge- Logistik-Sachbearbeiter (m/w/d) räum-, Umbau- und Modernisie- stuft, und wurde anno 1870 in rungsarbeiten geschlossen. Haunstetten erstmals gezüchtet. Als Kundendienst-Techniker*in freuen Sie sich auf direkten Kundenkontakt, Es handelt sich um ein klassi- sind mit Möbel- und Elektrogeräte-Montage vertraut und wissen sich Die Gemeinde Kissing stellt zum nächstmöglichen Dienstag, 15. September sches Zweinutzungshuhn mit 'LH *HPHLQGH.LVVLQJVWHOOW]XPQlFKVWP|JOLFKHQ praktisch zu helfen? Termin eine/n 100 Millionen sehr gutem Fleischansatz und =HLWSXQNWHLQHQ Mit einem Programm in Höhe hoher Legeleistung. Es wurde Als Mitarbeiter*in in der Terminierung organisieren Sie die Termine zwischen Sachge0LWDUEHLWHULQ Pbietsleiter/iZnG IUGLH (m/w/d) von 100 Millionen Euro will der 2011 von Slow Food Deutsch- Kunden, Aufmaß- und Montagediensten und wissen mit freundlicher und *DQ]WDJVEHWUHXXQJ Freistaat den Industriestandort land zum „Passagier der Arche kundenorientierter Kommunikation zu überzeugen. für die Bauverwaltung als Vollzeitkraft ein. Augsburg unterstützen. In enger des Geschmacks“ erklärt. In die- Starten Sie jetzt durch - mit einer Karriere bei uns! :LU VXFKHQ HLQHQ 0LWDUEHLWHULQ PLW )UHXGH DP8PJDQJ PLW Abstimmung haben laut Presse- se Kategorie werden unter ande- *UXQGVFKOHUQWir suchen eine/n Dipl.-Verwaltungswirt/in (Beamter/Beamtin mitteilung aus der Staatskanzlei rem regionale Nutztierarten auf- ASMO KÜCHEN GmbH - Zentrale Lilienthalstraße 14, D-85375 Neufahrn b. Freising, Herr Robert Huber 'LHder 3.$UEHLWV]HLW Qualifikatio nsebe6WGneZ|) odFKHQWOLFK er eine/n VYerHUWHLOWwaltungsfachVLFKLQwirGHUt/in5HJHO (ALII) miDXIt GLH die Augsburger Allianz für Ar- genommen, um sie vor dem Ver- B erufserfahrung in einem Bauamt. beitsplätze – ein Gremium aus gessen zu bewahren. Tel. +49 (0) 175 / 58 30 110 oder per Email an [email protected] 0LWWDJV]HLWYRQ 8KU ELV 8KU 'LH6WHOOH LVW YRUHUVW EHIULVWHWELVDie Eingruppierung erfolgt nach Qualifikation und beruflicher Erfahrung Vertretern von Stadt, IHK Schwa- im Bereich von BesGr A10/A11 bzw. Entgeltgruppe 10/11. ben, Handwerkskammer, Agen- Samstag, 19. Oktober (LQHSlGDJRJLVFKH 4XDOLILNDWLRQ ZlUHZQVFKHQVZHUW LVW DEHU QLFKWBewe9rbungeRUDXVVHW]XQJn mit den übl iche0LW]XEULQJHQn UnterlagenVLQG bis GspäteLH)stenUHXGHs 26.0DP9.V20R]LDOHQ20  tur für Arbeit, IG Metall, DGB Theater bereitet Start vor Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort bitte im PDF-Format an [email protected] oder Gemeindever- (QJDJHPHQW HLQ *HVSUIUGLH 6FKXO XQG$OOWDJVSUREOHPH und Unternehmerverband vbw – Das Staatstheater Augsburg ist waltung Kissing, Pestalozzistr. 5, 86438 Kissing. für unsere Filiale in Meitingen (m/w/d): GHUKHXWLJHQ6FKOHULQQHQ7HDPIlKLJNHLWXQG)OH[LELOLWlW Ideen zur Weiterentwicklung des zurück aus den Ferien: Ab (heuti- Nähere Auskünfte erteilt Frau Seidler, Tel.: 0 82 3 3/79 0 7-1 10. Standorts ausgearbeitet und als gem) Sonntag wollen alle Künst- Zukunftsprogramm weitergetra- ler*innen und Mitarbeiter*innen 1lKHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHXQWHUZZZNLVVLQJGH Verkäufer/in für den Frischebereich %HZHUEXQJHQPLWGHQEOLFKHQ8QWHUODJHQVHQGHQ6LHELWWH JHUQH gen. In der Stadt wird die Zusage des Hauses im Martini-Park mit überwiegend vormittags, in Voll- oder Teilzeit. DXFK SHU (0DLO ELVVSlWHVWHQV  DQGLH*HPHLQGH freudig zur Kenntnis genommen. ihrem Publikum den Beginn der YHUZDOWXQJ .LVVLQJ3HVWDOR]]LVWU  .LVVLQJ (0DLO Spielzeit 2020/21 feiern. Das kann Wir bieten eine leistungsbezogene, faire Bezahlung, Mittwoch, 16. September EHZHUEXQJ#NLVVLQJGHQlKHUH$XVNQIWHHUWHLOW)UDX6HLGOHU7HO man schon am Samstag erkennen mind. 30 Urlaubstage, flexible Arbeitszeitmodelle u. v. m.  Kinder heimgeschickt (siehe Foto). Auf zwei Open-Air- Das Gesundheitsamt der Stadt Bühnen und im Theatergebäude Bewerbungen an: EDEKA Stoll, z. Hd. Herrn Stoll, Augsburg meldet 14 neue Covid- des Martini-Parks locken erste Pouzaugesring 3, 86405 Meitingen, 19-Fälle. Sieben Neuinfektionen Eindrücke der neuen Spielzeit aus Tel. 0 82 71/67 88 o. 01 51 / 54 62 12 25 wurden bei Reiserückkehrern Musiktheater, Schauspiel, Ballett festgestellt: Als Infektionsorte und Konzert. Jetzt gibt es auch ein Erhalten Sie Erhalten Weihnachtsgeld Sie wurden der Kosovo (fünf Fälle), erstes Kennenlernen der neuen   WeihnachtsgeldZusatzversicherung Portugal (ein Fall) und Ungarn Ensemblemitglieder, die sich seit   ZusatzversicherungLeistungsprämien (ein Fall) ermittelt. Zudem wur- geraumer Zeit freuen, endlich   Leistungsprämienalle Zuschläge? den zwei Augsburger Kontakt- wieder vor Publikum spielen zu  Wennalle nicht,Zuschläge? kommen Sie zu uns! personen bestätigter Covid- können. Unter freiem Himmel, Wenn nicht, kommen Sie zu uns! 19-Fälle positiv getestet. Bei auf im Martini-Park, bieten die Zur Verstärkung unseres Teams im Stadlerstift Thannhausen fünf Infizierten ist die Infekti- Bühnen „Kunstrasen“ und „Grü- Zur Verstärkungsuchen wir unseres zum nächstmöglichen Teams im Stadlerstift Zeitpunkt Thannhausen eine onsquelle unbekannt. Aufgrund ne Bühne“ Vorstellungen aus suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine der aktuell ermittelten Fälle hat Schauspiel, Musik und Ballett. Wohnbereichsleitung (m/w/d) in Vollzeit Wohnbereichsleitung (m/w/d) in Vollzeit das Gesundheitsamt zunächst für Musikalische und tänzerische sowie sowie drei Schulklassen und eine Kin- Programme gibt es ebenso auf der Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll– oder Teilzeit dertagesstätte Quarantäne ver- Großen Bühne im Haus. Die Or- Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll– oder Teilzeit JETZT anlasst. Kurz danach sind insge- chesterprobebühne wird zur VR- Der Eigenbetrieb Seniorenheime des Landkreises Günzburg betreibt derzeit BEWERBEN samt die Kinder aus fünf Schul- Station, die anhand von Virtual Dervier Eigenbetrieb Häuser im Landkreis Seniorenheime Günzburg des Landkreises und ist ein starkerGünzburg Partner betreibt mit derzeitder klassen wenige Tage nach Feri- Reality-Inszenierungen Einblicke vierSicherheit Häuser imdes Landkreis öffentlichen Günzburg Dienstes. und ist ein starker Partner mit der ! Sicherheit des öffentlichen Dienstes. enende wieder zuhause. in die Digitalsparte gibt. Wenn Sie an moderner Pflege interessiert sind sowie Engagement und WennTeamfähigkeit Sie an moderner schätzen, Pflege dann interessiert bewerben sind Sie sichsowie bei Engagement uns! und Teamfähigkeit schätzen, dann bewerben Sie sich bei uns! Weitere Informationen unter www.ebs-guenzburg.de Weitere Informationen unter www.ebs-guenzburg.de

Eigenbetrieb Seniorenheime Krankenhausstr. 42, 89312 EigenbetriebGünzburg, T: Seniorenheime(08221) 207 9234 Krankenhausstr. 42, 89312Email: Günzburg, bewerbung@ebs T: (08221)-guenzburg.de 207 9234 Berufskraftfahrer (m/w/d) in Vollzeit Email: [email protected] Wir, das Familienunternehmen Alois Killisperger Werden Sie Teil unseres Teams. Für unseren Produktions- Spedition und Mineralölvertrieb mit Hauptsitz in standort in 86368 Gersthofen/Industriegebiet stellen wir Wertingen suchen ab sofort einen Berufskraftfahrer zum nächstmöglichen Zeitpunkt: (m/w/d) im Fernverkehr mit Chemietankwagen. Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Teil- und Vollzeit (120 bis 150 Stunden/Monat) Aushilfen (m/w/d) auf 450 €-Basis für diverse Verpackungs- und Kommissionier- tätigkeiten ein. Arbeitszeiten: 6:00 - 14:30 Uhr und 14:30 - 23:00 Uhr. jobs-packservice.com Packservice PS Textil & Logistik GmbH Tel. Auskunft Montag – Freitag Gut zu sehen sind aus der Vogelperspektive die einzelnen Segmente auf Frau Aue / Al-Wahab t 08 21 . 49 70 82 08 m 01 73 . 34 90 862 der Theater-Wiese im Martini-Park, wo sich die Zuschauer mit gebote- nem Abstand voneinander vor der Bühne aufhalten dürfen. PARTNER STARKER MARKEN : 3 Länder D-A-CH | rund 30 Niederlassungen Die Stadt Stadtbergen stellt ab 01.11.2020 befristet bis 31.03.2021 für den städtischen Bauhof Sonntag, 20. September 2020 Gut informiert in die neue Woche 5 einen Helfer (w/m/d) Stellen-MARKT für den Winterdienst in Teilzeit mit 20 Wochenarbeitsstunden ein.

Das Aufgabengebiet umfasst den Winterdienst, insbesondere den 0000425495_1.inddDU MA 1 GSTSCHÖNEDINGE. 03.09.2020 12:28:02 JETZT Handräumdienst mit Handstreuung im Stadtgebiet. Die wöchentliche DUHASTGERNE BEWE Arbeitszeit beträgt 20 Stunden. Voraussetzung sind flexible Zeiteintei- RB lung (Morgen-, Abend- und Wochenendarbeit), Mobilität, körperliche MITMENSCHENZUTUN. EN Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und hohe Flexibilität. Ein Führerschein der Klasse B wäre wünschenswert. Die Bezahlung er- folgt auf Grundlage des Tarifvertrages im öffentlichen Dienst (TVöD) in ONESPIRIT der Entgeltgruppe 3. Bewerbungen, richten Sie bitte baldmöglichst spätestens jedoch bis WIRWOLLENIMMER 26.09.2020 mit den üblichen Bewerbungsunterlagen an die Stadt DASBESTE FÜRUNSEREKUNDEN. Stadtbergen, Personalverwaltung, Oberer Stadtweg 2, 86391 Stadtber- gen oder an [email protected] (bitte nur KOMM ZU UNSINS TEAM UNDWERDE PDF Dokumente). MONTEUR (M/W/D)BEI PLANA. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Rufnummer 0821/2438-257 Hr. Kalanderi (stellv. Bauhofleiter). PLANA Küchenland: Gapp KüchenvertriebsGmbH&Co. KG,Ansprechpartnerin:Julia Gapp MeranerStr.21, 86165Augsburg, Telefon: 08 21 /509 76-0,[email protected] Alle Infos zu dieserStelle findest Du unter www.plana.de/karriere Zimmerer & Dachdecker gesucht (m/w/d)!!! INNOVATIV Wir suchen für unsere Carport-Herstellung SICHER in 82291 Mammendorf einen Facharbeiter (m/w/d) SPANNEND für die Produktion unserer Holz-Carports. 86399 86399 Zi

Eine Berufsausbildung im Holzbau & gute Deutschkennt- 86399 Bobingen Ziegeleistr. 24 eg

nisse sind Voraussetzung. Beginn ab sofort möglich, elei FU

Die Girr Logistik GmbH, sucht Bobin WE st zum nächstmöglichen Eintritt: Vollzeitstelle, unbefristet, keine Baustellenarbeit. r. 24 24 EINE ZUKUNFTSSICHERE AUSBILDUNG – MIT VERGNÜGEN! GUT UND SCHNELL ZUVERLÄSSIG, ge Disponent – RA n RK Fa Te Te Charterverkehr (m/w/d) Wir freuen uns über ihre schriftliche Bewerbung Fax 08234/9595410 l.

Wir sind ein Familienunternehmen mit ca. 100 Mitarbeitern. x0 WIR SUCHEN DICH! (M/W/D) l. 0 08234/959540 kfm. Ausbildung & Berufserfahrung LL

per Mail an: [email protected] oder per Post an: VERTRAGSPARTNE 8234/99830-66 8234/9 Weltweit ist der Name Gerstlauer Dreh- und Angelpunkt, ST für Einkauf von Laderaum/Charter- - Technischer Produktdesigner wenn sich in Erlebnisparks oder auf Volksfesten Biber Holz GmbH, Eversbuschstr. 17, 80999 München verkehr EF - Metallbauer AT

Fahrgeschäfte rund ums Vergnügen 9830-6 Disponent – nationaler - Fahrzeuglackierer drehen und bewegen. TS

- Elektroniker A Fernverkehr (m/w/d) 7w KA BRI inf www info ERV kfm. Ausbildung & Berufserfahrung Weitere Informationen unter: ww o@a @a R

im nationalen Fernverkehr/Eigen- .autohaus-ambros.de

gerstlauer-rides.de/karriere .a utohaus-ambros.de ut fuhrpark ut oh oh aus-a Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! aus-a Sie suchen eine neue Heraus- IC TE Unser Team freut . mb mb forderung? Dann freuen wir uns VERKAUFS- E ro auf Ihre Bewerbung! ro s. sich auf Sie! BERATER s. de TOGETHER WE MOVE THE FUTURE Zur Verstärkung unseres Teams M/W/D de Girr Logistik GmbH | Amazonstr. 13 suchen wir zuverlässige und flexible (in Teilzeit 15-20h) 86836 Graben | www.girr-logistik.de Mitarbeiter M/W/D. Wenn Ihnen der [email protected] Umgang mit Menschen Freude bereitet, dann bewerben Rufnummer: 08232/9943-118 Industriestraße 17 | 86505 Münsterhausen | Tel.: 08281 9968-0 | www.gerstlauer-rides.de | [email protected] Sie sich! Erfahrung im Verkauf von Vorteil! Bewerbung mit Lichtbild Kunkel Profil-Schuh-Handels OHG bitte an: Personalabteilung Zeppelinstraße 27 / 88471 Laupheim oder [email protected] Bewerben Sie sich beim Knolli Untermeitingen, Lechfelderstr. 44 im Verkauf

 für das neue Knolli-Café Wir suchen für unseren Formenbau m/w/d: am Schlössle in Lechhausen

 oder unser Knolli-Café in Mering - Werkzeugmechaniker Formenbau Arbeitszeit in Vollzeit/Teilzeit oder Basis - CNC Fräser  Ihre Vorteile: mit 5 Achs Erfahrung (Heidenhain)  geregelte Arbeitszeiten - CAD/CAM Spezialist  Lange Wochenenden ( VISI u. TopSolid)  Mitarbeiter-Rabatte  betriebl. Altersvorsorge - Drahterodierer und/oder Senkerodierer  jeden Sonntag frei

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Bewerbung bitte per email an [email protected] Tel.: 0821/ 261910

[email protected] Detaillierte Stellenbeschreibung auf www.formenbau-schweisstechnik-karl.de

Die Rauscher Pulverbeschichtung GmbH+Co.KG ist ein erfolgreiches, mittelstän- offizieller Vertragshändler für disches Unternehmen in Thannhausen mit über 30 Jahren Branchenerfahrung in offizieller Vertragshändler für

der Pulverbeschichtung und rund 20 Mitarbeitern. Haunstetter Str.251 Aufdem Nol 28 ZurVerstärkung unseresTeams in unserem Autohaus suchen wir: Wir suchen Sie zum nächstmöglichen Eintritt ·KFZ-Mechatroniker (m/w/d) Zur Verstärkung·Serviceberater für KFZ (m/w/d) unseres Teams in ·Serviceberater für Caravans und Reisemobile (m/w/d) unserem·Servicetechniker Autohaus(m/w/d) suchen wir: Produktionsmitarbeiter (m/w/d) ·Caravantechniker (m/w/d) ·Fahrer für Abschleppdienst mit CE und Paragraph 95 sowieErfahrung mit Kran und Aufgabengebiete: • Mitarbeit im Zweischichtbetrieb Grundkenntnisse KFZ ▪ KFZ-MechatronikerWerden auch Sie mit uns erfolgreich, Renault, Dacia, (m/w/d)Fiat, Jeep,Reisemobile und • Auf-/Abhängen Wohnwagen; Abschleppen, Bergen und Transportieren. ▪ CaravantechnikerWirfreuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an (m/w/d)[email protected] • Verpacken Auto Reichhardt GmbH und Servicepartner für ▪ FahrerHaunstetter für Abschleppdienst Str.251, 86179 Augsburg mit CE und • Sicht/Endkontrolle von beschichteten Teilen www.auto-reichhardt.de SERVICE Paragraph 95 sowie Erfahrung mit Kran Sie sind: • Körperlich belastbar und Grundkenntnisseoffizieller Vertragshändler für KFZ (m/w/d) • Zuverlässig, pünktlich, teamfähig und flexibel MITARBEITER Betriebsrestaurant - Gersthofen Schreiner, Metallbauer, Elektriker • Deutsch sprechend und verstehend - tauchen SieHaunstetter ein in Str .2die51 WeltAu derfdem Nol 28 • schnelle Auffassungsgabe Auf diese Highlights dürfen Sie sich freuen: ZurVerstärkung unseresTeamsCarvanas in unserem Autohaus und Reisemobile.suchen wir: Weiterbildung zum Beschichter möglich. Teamwork ·KFZ-Mechatroniker (m/w/d) Motiviertes, dynamisches Team ·ServiceberaterWerdenfür KFZ (m/w/d)auch Sie mit uns erfolgreich, Renault, Dacia, Fiat, Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unbefristetes Arbeitsverhältnis ·ServiceberaterJeep,für Car Reisemobileavans und Reisemobile und Wohnwagen(m/w/d) ; Abschleppen, Bergen ·Servicetechniker (m/w/d) Attraktive Arbeitszeiten (Mo - Fr, und Transportieren. Dann schicken Sie Ihre Unterlagen an unsere Personalabteilung oder ·Caravantechniker (m/w/d) keine Feiertage und Wochenenden) nutzen Sie unsere Online-Bewerbung für eine erste Kontaktaufnahme. ·Fahrer für AbschleppdienstWir freuenmit unsCE und aufPa raIhregrap hBewerbung 95 sowieErfahrung per mit KranMailund an Sonderurlaub für besondere Anlässe [email protected] KFZ Rauscher Pulverbeschichtung GmbH+Co.KG Übernahme von Kita- und Kindergartengebühren Werden auch Sie mit uns erfolgreich, Renault, Dacia, Fiat, Jeep,Reisemobile und Betriebliche Altersvorsorge Wohnwagen; Abschleppen, Bergen und Transportieren. Bgm.-Raab-Str. 23, 86470 Thannhausen Ihre Reisemobilprofi Jetzt bewerben: Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected] Mail: [email protected] [email protected] Auto Reichhardt GmbH www.gastromenue.de/karriere und Servicepartner für Auto ReichhardtHaunstetter GmbH Str. 251 Haunstetter Str86179.251, Augsburg 86179 Augsburg Anzeigen-Hotline Stellenmarkt 0176-43 13 76 00 www.auto-reichhardt.dewww.auto-reichhardt.de Sonntag, 20. September 2020 6 Branchenführer Gut informiert in die neue Woche Einrichtungen Handwerk

Hebetechnik- Auch Selbstfahrer- Lkw bis 3,5 t. (mit NEU: Kolbergstraße 14 FS Kl. B) oder Telefon 08 21 / 72 11 88 Schäffer Haustechnik GmbH 7,5 t.: sicheres Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Arbeiten z. B. Telefon 08 21 / 90 72 73 73 Malerarbeiten, Schäffer Haustechnik GmbH laufend ofenfrische Brezen! Dachrinnen-, Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Fenster- u. Vor- Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 dachreinigung… Anlagen GartenSchäffer Haustechnik & Floristik GmbHSchäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Arbeitshöhe 20, Notdienst Gut08 Lindenau 21- 80 1, 995086438 Kissing - 90Gut Lindenau 1, 86438NotdienstBürozeiten: Kissing 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten:26 und 30 m! Technik Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Auch Scheren- Telefon 08 21- 80 99 50 - Telefax 0 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr Leichtle Trafen sich zum Podiumsgespräch (v.re.) Dr. Marc Lucassen, Elsa Koller- www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90- Do 7Bürozeiten: - 17 Uhr Freitag und7 - 13 Teleskop- Uhr Tel.: 08291 1359 Telefax 08 21- 80 99 50- 45 bühnen verfügbar! Knedlik, Hans-Peter Rauch und Moderatorin Anja Marks-Schilffarth. www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr Mobil: 0177 2341359 [email protected] 08 21- 80 9950 [email protected] 90 Bürozeiten:Freitag 7 - 13 Uhr Freitag 7 - 13 Uhr www.anlagentechnik-leichtle.de www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr Zuversicht für Wirtschaft & Arbeitsmarkt ���� [email protected] Freitag 7 - 13 Uhr um Titel „Im Schatten von Pandemie und Strukturbrüchen – die Wirtschaft ������������������������������������������������������������������� und der Arbeitsmarkt im Raum Augsburg“ traf sich auf Einladung von Dr. Anzeigen-Hotline Branchenführer Service ZGeorg Haindl als Vorsitzender des Wirtschaftsbeirats der Union für Augs- Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg burg und Nordschwaben eine hochkarätige Expertenrunde in der IHK. Präsident Bei Fragen oder Anregungen können Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 Sie sich jederzeit mit Frau Klaus Dr. Andreas Kopton prangerte in einer eindrucksvollen Einführungsrede den [email protected] Fa. Obermeier „politischen Lockdown“ an und hinterfragte das Thema „Angst“ als deutlich unter 0176-43 13 76 00 www.elektro-saxenhammer.de in Verbindung setzen. Wir entrümpeln für Sie: ansteckenderen und gefährlicheren Virus als Covid-19. In der Podiumsdiskus- Wohn- und Haushaltsauflösungen sion, moderiert von Anja Marks-Schilffarth, sahen IHK-Hauptgeschäftsführer vom Keller bis zum Dach. Dr. Marc Lucassen, Handwerkspräsident Hans-Peter Rauch und Elsa Koller- Fa. Neigert Besenrein, kompetent & zuverlässig Knedlik, Chefin der Arbeitsagentur, aber dennoch Licht am Ende des Corona- Renovieren und Sanieren Verwertbares wird angerechnet Tunnels für die regionale Wirtschaft. Positiv stimmt sowohl die Ausbildungssi- Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Ihre Kummer-Nummer: Mit großer Grabmal-Innenausstellung! tuation, die schon jetzt im Handwerk fast auf Vorjahresniveau liegt, als auch die MitMit großer großer Grabmal-Innenausstellung! Grabmal-Innenausstellung! Alle Arbeiten rund ums Haus! ☎ 0179/6597168 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Steinmetz Weiher GmbH u 08293/95 10 54 gesteigerte Flexibilität der Arbeitssuchenden, wie die AA-Chefin konstatierte. Mit großer Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH Lucassen stimmte vor allem die Konjunktur-Umfrage seiner Kammer optimis- FrankFrank Weiher Weiher u 0171/270 76 38 Baumschnitt Steinmetz Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-Straße Weiher 11 tisch, weil das Instrument Kurzarbeit auch hier in der Region großflächig erfolg- Frank Weiher SteinmetzFranz-Kleinhans-Straße Weiher GmbH 11 Frank86830 Weiher Schwabmünchen [email protected] und Fällungen Franz-Kleinhans-Straße86830Franz-Kleinhans-Straße Schwabmünchen 11 11 reich zum Einsatz kommt. Gastgeber Haindl bedankte sich am Ende vor allem Franz-Kleinhans-StraßeFranz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.86830 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 11 SteinmetzAusgebildet, staatlich Weiher GmbH86830Tel. Schwabmünchen 08232 950340 für die sehr menschliche Perspektive des informativen Austauschs. geprüft und zertifiziert 86830 SchwabmünchenTel. Tel.08232FaxTel.Fax 08232 08232 95034008232 950340 950341 950341950340 Frank WeiherTel. 08232 950340 Fax [email protected]@steinmetz-weiher.deFax 08232 95034108232 950341 950341 Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten [email protected] Haustechnik vor Ort! FaxBa um08232schnitt 950341 [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de kostenlose AngeboteFällunge vorn Ort www.steinmetz-weiher.de [email protected] SteinmetzpartnerIhrwww.steinmetz-weiher.de Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! Peter Hommers Immobilien Franz-Kleinhans-Straße 11 r Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de e unsere Zeit rer Ze Ihr Steinmetzpartnermal für den Bau!unse it www.steinmetz-weiher.de rab ale Das Grabmal – Schöpfung- G bm Ihr Steinmetzpartner fürart den Bau! ra Sanitär und Heizung Ihr Steinmetzpartnernw für -denG Bau! unserer Zeit 86830 Schwabmünchen ege art ale Meisterbetrieb der Gegenwart – er G w rer Z m g d en unse eitab fun eg ale r unserer Zeit Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den unsererh öBau!p r G m - G le Siebenbürgenstr. 7 Die Experten vorort! - Sc de ab rt ma Wir suchen für mal ung Gr a ab Zeitrab öpf nseret -r Zeit enw Gr IHRE ***** MAKLER! Tel. 08232 950340 Das G Sch le u ar eg t - 86438 Kissing Baumpfl ege März al - ma enw r G ar (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) unsere qualifizierten, abm rab eg de enw Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 • fachgerechte Baumpfl ege s Gr - G er G ung eg Da art g d öpf r G hauptsächlich Fax 08232 950341 nw fun ch de Fax 7 43 92 06 mit Doppelseilklettertechnik ge hölp - S ung GarantieMehr als nurrt einIhr Makler! Vorteil Ge -mSc a öpf • Garten-/Landschaftspfl ege der aabl Sch [email protected] beim Kauf und Verkauf von Immobilien Münchner Kunden ng s Gbrm l - Kaufgesuche für vorgemerkte Kunden • schwierigste Fällungen pfu DaGra ma [email protected]ö Das rab · Wohnungen · Häuser • Herstellung der Verkehrs- l - S Das G Sanitär Taffe Geschäftsfrau sucht 2-3 ZKB in bma www.garant-immo.de · Grundstücke · Villen www.steinmetz-weiher.desicherungspfl icht s Gra Heizung Augsburg + 10km. Lift, Balkon und StPl • Wurzelstockfräsen Da wären von Vorteil. · Gewerbeobjekte · Hotels • Gefahrenbeurteilung Probststraße 6, 86316 Friedberg, Sanierung Kontakt: Fr. Deeg 0177/3150145 Tel. 08 21/2 69 91-0, Für Verkäufer gebührenfrei. Fax 08 21/60 65 20 Wartung Lufthansaangestellter mit Familie sucht Reale Wertermittlung professionell, Ihr Steinmetzpartner fürStauffenbergstr. den 7, 86161Bau! Augsburg (im Kundendienst Einfamilienhaus in Augsburg + 20 km unverbindlich und kostenfrei. Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 Internet: www.fliesen-bretschneider.de rer Ze Kontakt: Hr. Hanske 0172/7698316 le unse it Fritz Räpple, Immobilien-Experte, geprüfter, ma zertifizierter Sachverständiger. Regional rab MAN-Mitarbeiter mit Familie such - G 3-4 ZKB-Wohnung in Augsburg + 15 km bekannt, vielfach prämiert und ausgezeichet! rt Kontakt: Hr. Krems 01520/19 02 386 86833 Ettringen/OT Siebnach wa www.a-r-immobilien.de Tel. 01 74 / 3 16 33 70 gen GARANTiert Ihr Vorteil! Tel. 0821/3198108 o. 0171/9358053 [email protected] Ge er www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 Ein guter Ruf verpflichtet – seit 1984 Angebotserstellung kostenfrei!g d ���� fun höp Sc ���� �����������������������������������������������������al - ��������abm ������ Telefon 0 82 32/ 7 74 26 LOKAL und GAnzeigen-Hotliner Branchenführer www.koch-ueberdachungen.de ����������������������������������������������������� Das Glasschaden? KOMPETENT �������������� Bei Fragen oder Anregungen können Neuverglasung und Ihr Immobilien- Anzeigen-Hotline Branchenführer Sie sich jederzeit mit Frau Klaus Reparaturverglasung Container - Makler in Augsburg Bei Fragen oder Anregungen können unter 0176-43 13 76 00 Glas aller Art seit 1994 Sie sich jederzeit mit Frau Klaus in Verbindung setzen. Mietpark Spiegel, Glashandel, Lünendonk Immobilien unter Baumaschinen- und www.mli24.de · 0821/66097111 0176-43 13 76 00 Glasdächer, Glasduschen Anhängervermietung in Verbindung setzen. Erdbewegung • Baggerbetrieb Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering Hausmeisterservice Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 Sie wollen Ihre Immobilie www.Glasludwig.de Gastronomie vermieten oder verkaufen? Sternendeutung

HEIZUNG SERIÖS · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT Sanitär- und Heizungstechnik HEIZUNG Bolsinger Immobilien ANITÄR Ramona Kreis S Container • diskrete und außergewöhnliche Sanitär- und Heizungstechnik Aushub • Bauschutt  08 21/4 54 46 43 ANITÄR S.Neumair WAR S S Gartenabfälle • Sperrmüll in Bergheim Beratung Baumfällung – Baumpfl ege Partnachweg 1 Lieferung von Sand, Kies, Göggingen · Wellenburger Straße 9 NWAR S S.Neumair Jeden Tag • bekannt durch viele Voraussagungen – Hausmeisterdienst – Winterdienst TUNG N 86165Partnachweg Augsburg 1 Rimul und Erde, www.ib-web.de · [email protected] TUNGSOLAR 86165 Augsburg von 1 bis 30 cbm ein unschlagbares „Tages-Spezial“ prominenter Kunden Wir suchen Verstärkung für unser Team… SOLAR Tel. 0821/7292325 • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice Tel. 0821/7292325 Fax 0821/7292324Fax 0821/7292324 Anzeigen-Hotline Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de Tel. 0821 / 60 55 88 · [email protected] Tel. (0821) 95018 • www.eser.de Tel. 0821 92123 0176-43 13 76 00 www.kartenlegerin-ramona.de

IMPRESSUM M ayer & Söhne GmbH & Co. KG Herausgeber Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach Walter Kurt Schilffarth Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309 Anja Marks-Schilffarth www.mayer-soehne.de · [email protected] gescHäftsfüHrer Anja Marks-Schilffarth Aus Tradition ...in Bogen- und Rollendruck cHefredakteur innovativ... Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) ■ redaktion Top-Beratung Marc Kampmann (Produktion), ■ Hervorragender Service Wir ■ achten gewissenhaft auf den Iris Schmidt, Michael Siegel ■ Top-Qualität ■ Hohe Zuverlässigkeit effi zienten Einsatz aller Ressourcen Verlag ■ Bestmögliche Flexibilität ■ arbeiten mit Energie aus AUGSBURG JOURNAL Verlags ■ Innovation regenerativen Rohstoffen GmbH • Provinostr. 52 – ■ Verlegerische Erfahrung ■ drucken CO -kompensiert ■ Große Produktpalette 2 Bürovilla III • 86153 Augsburg ■ Sonderwerbeformen ■ sind FSC®-zertifi ziert ☎ 08 21 /34 77 420 druck Mayer & Söhne, Aichach Sonntag, 20. September 2020 Sportlich in die neue Woche Sport 7 Bayern nach 8:0-Triumph schon wieder auf Platz 1 Dortmund siegt im Borussenduell Alle Spiele, alle Tore

Union – FC Augsburg 1:3 (0:1) FC Augsburg: Gikiewicz – Framber- ger, Gouweleeuw, Uduokhai, Iago – Gruezo (86. Oxford), Khedira – Cali- giuri (86. Jensen), Vargas (76. Hahn) – Gregoritsch (89. Strobl), Nieder- lechner (76. Finnbogason)

Tore: 0:1 Vargas (41.), 1:1 Bülter (75.), 1:2 Gregoritsch (82.), 1:3 Hahn (89.)

Gelb: Trimmel (1.), Griesbeck (1.) – Zuschauer: 4.500

Frankfurt – Bielefeld 1:1 (0:0) Tore: 0:1 Soukou (51.), 1:1 Silva (62.) Gelbe Karten: Dost (1. Gelbe Karte), Barkok (1.), – Medina (1.), Brunner (1.) Zuschauer: 6500 Ein seltenes Bild am vergangenen Samstag: Gedränge im Augsburger Strafraum vor Rafal Gikiewicz. Fotos (2): Kolbert Köln – Hoffenheim 2:3 (1:2) Tore: 0:1 Kramaric (3.), 1:1 Anders- son (22.), 1:2 Kramaric (45.+2/FE), 2:2 Drexler (86.), 2:3 Kramaric Bundesliga feiert würdiges Zuschauer-Comeback (90.+3) Gelb: Bornauw (1.), Duda (1.), Hector (1.) – Bicakcic (1.), Baumann (1.); Be- bou (1.), Kaderabek (1.) 1:3 Zuschauer: keine erlaubt Bremen – Hertha BSC 1:4 (0:2) Frankfurt – Bielefeld 1:1 (0:0) Köln – Hoffenheim 2:3 (1:2) Tore: 0:1 Pekarik (42.), 0:2 Lukeba- Bremen – Hertha BSC 1:4 (0:2) kio (45.+2), 0:3 Cunha (63.), 1:3 Sel- Stuttgart – Freiburg 2:3 (0:2) ke (69.), 1:4 Cordoba (90.) Dortmund – Gladbach 3:0 (1:0) Torspektakel zum Auftakt Gelb: M. Eggestein (1.) FC Bayern – Schalke 04 (Fr.) 8:0 (3:0) aum sind die Fans zurück nungslos überforderten Ama- Spielzeit (samt Relegation gegen schieden. Das nämlich hat Bun- Zuschauer: 8500 in den Bundesligastadi- teurverein aussah, war tatsäch- Heidenheim) scheint weiterzuge- desliga-Neuling Arminia Biele- Sonntag: Leipzig – Mainz (15.30 Uhr) en, gibt es gleich jede lich das Spiel der Bayern gegen hen. Nicht ganz gereicht hat es vor feld bei Eintracht Frankfurt er- Stuttgart – Freiburg 2:3 (0:2) K Tore: 0:1 Petersen (9.), 0:2 Sallai Wolfsburg – Leverkusen (18.00 Uhr) Menge Grund zum Jubeln. Ins- das immer ambitionierte Schalke eigenem Publikum für den VfB reicht, wo der Aufsteiger sogar in (26.), 0:3 Grifo (48.), 1:3 Kalajdzic gesamt 32 Tore hält der erste 04. Was sollte jetzt mit dem Stuttgart. Zwar konnte der Auf- Führung lag. Sp. S U N Tore Pkt. (72.), 2:3 Wamagutika (81.) Spieltag bislang bereit. Und auch neunten Titel in Folge für die steiger im Derby gegen Freiburg Im Abendspiel sicherte sich der Gelb: Didavi (1.), Wamangituka (1.) – 1 Bayern 1 1 0 0 8:0 3 der FC Augsburg jubelt. Die Fug- Bayern eigentlich noch schiefge- nach 0:3 kräftig aufholen, bei 2:3 BVB den ersten Dreier der Saison. Höler (1.), Kübler (1.) 2 Hertha BSC 1 1 0 0 4:1 3 Zuschauer: 8000 3 Dortmund 1 1 0 0 3:0 3 gerstädter starteten besser denn hen? Traurig al- war aber Ende. Im Borussenduell gewannen die 4 Augsburg 1 1 0 0 3:1 3 je in ihre zehnte Bundesliga-Sai- lein, dass wegen Anders als er- Dortmunder im heimischen Sig- Dortmund – Gladbach 3:0 (1:0) 5 Hoffenheim 1 1 0 0 3:2 3 son: Nach dem 3:1 bei Union Corona kurzfris- FCA auf hofft verlief der nal-Iduna-Park mit 3:0 gegen Tore: 1:0 Reyna (35.), 2:0 Haaland 6 Freiburg 1 1 0 0 3:2 3 Berlin standen die Augsburger tig keine Zu- Saisonauftakt Mönchengladbach. In der 35. Mi- (54./FE), 3:0 Haaland (77.) 7 Bielefeld 1 0 1 0 1:1 1 Gelb: Akanji (1.) – Stindl (1.) 8 Frankfurt 1 0 1 0 1:1 1 gar auf Tabellenplatz 4! schauer bei die- Tabellenplatz auch für den FC nute brachte Giovanni Reyna den Zuschauer: 9300 9 RB Leipzig 0 0 0 0 -:- - Eine andere Welt ist allerdings sem Liga-Auf- Köln. Denn mit BVB mit seinem ersten Bundesli- 10 Leverkusen 0 0 0 0 -:- - an der Tabellenspitze. Mit einem takt in der Alli- Vier einem 2:3 gegen gator in Führung, bevor in Halb- 11 Wolfsburg 0 0 0 0 -:- - Bayern – Schalke (Fr.) 8:0 (3:0) 8:0-Kantersieg begann der aktu- anz-Arena mitfeiern durften. Hoffenheim dürfte dort kaum je- zeit Zwei Erling Haaland dop- Tore: 1:0/4:0/5:0 Gnabry (4./47./59.), 12 Mainz 0 0 0 0 -:- - 2:0 Goretzka (19.), 3:0 Lewandowski 13 Köln 1 0 0 1 2:3 0 elle Meister, Pokalsieger und Und sonst? Waren die Gäste- mand zufrieden sein. Ob es die pelt traf. Am morgigen Sonntag (31./FE), 6:0 Müller (70.), 7:0 Sané 14 Stuttgart 1 0 0 1 2:3 0 Championsleague-Gewinner FC Mannschaften sehr erfolgreich. Fans da tröstet, dass sie nicht Au- komplettieren Leipzig gegen 15 Union Berlin 1 0 0 1 1:3 0 (71.),8:0 Musiala (82.) Bayern München die neue Spiel- Allen voran Hertha BSC, das bei genzeuge im Stadion sein konn- Mainz (15.30 Uhr) und Wolfsburg Gelb: Kimmich (1.) – Kabak (1.), 16 Bremen 1 0 0 1 1:4 0 zeit. Was zeitweise wie das Po- Werder Bremen mit 4:1 gewann. ten, das corona-bedingt leer blei- gegen Leverkusen (18.00 Uhr) 17 M‘gladbach 1 0 0 1 0:3 0 Stambouli (1.). 18 Schalke 1 0 0 1 0:8 0 kalspiel zwischen einem großen Das Leiden der Fußballfans von ben musste? den ersten Spieltag der neuen Sai- Zuschauer: keine erlaubt Bundesligisten und einem hoff- der Weser von der vergangenen Aufhorchen lässt ein1:1-Unent- son. si,max Sonntag, 20. September 2020 8 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf FCA siegt 3:1 bei Union Starke Bank Von Christian Schmidt Eiskalt: Die wahrscheinlich beste Bank seit Jahren. Auch wenn bei Michael Grego- ritschs Einschätzung wohl noch die Euphorie nach dem 3:1 mitschwang, scheint dies gar nicht so weit hergeholt. Effizienter Bereits beim 7:0 in der ers- ten Pokalrunde hatten die eingewechselten Alfred Finn- bogason, Andre Hahn und Fredrik Jensen mit ihren Treffern eine Kostprobe der FCA feiert qualitativen Kaderdichte des FCA gegeben. Am ersten Spieltag der neuen Bundesli- ga-Spielzeit bewies Heiko Herrlich erneut ein goldenes Händchen, nach Jensens Vorarbeit zurrte Hahn mit in Berlin seinem Treffer zum 3:1 den Gänsehaut, als 5.000 Union-Fans von Christian Schmidt Auftaktsieg fest. meinen Namen gerufen haben.“ Michael Gregoritsch fügte sich nach seiner Rückkehr von der Leihe zum FC Schalke gleich wieder gut ein und „Ich will nicht nur elf Deutlich ruhiger als auf den erzielte das vorentscheidende 2:1 zum Bundesliga-Auftakt. Foto: kolbertpress Stammspieler haben, son- er FC Augsburg hat dank Rängen ging es zunächst auf dem dern ich will am liebsten 16, einer überaus effektiven Platz zu, wo sich Union und der digen des eigenen Tores. Das soll- trieben vom Publikum nun Mor- tet wurde. „Nach dem Gegentor 17 oder 18, die um die Plätze DOffensivleistung mit dem FCA, der mit der gleichen Startelf te sich allerdings rächen: Eine genluft und kamen zu weiteren hat die Mannschaft eine tolle Mo- kämpfen“, hatte sich Herrlich 3:1-Sieg bei Union Berlin einen wie beim Erstrundensieg im scharfe Hereingabe ging an allen Chancen. Herrlich brachte als Re- ral bewiesen und war sehr effizi- vor dem Bundesligastart ge- gelungenen Start in die zehnte DFB-Pokal begann, zunächst im FCA-Verteidigern vorbei, Marius aktion mit Alfred Finnbogason ent, weil wir wieder nach einer wünscht. Bereits in den ers- Bundesliga-Saison gefeiert. Mi- Mittelfeld abtasteten. Bis auf ei- Bülter schob zum Ausgleich ein und André Hahn zwei frische tollen Flanke einen Kopfballtref- ten beiden Pflichtspielen chael Gregoritsch erlebte dabei nen Abschluss (75.) und ließ die Offensivkräfte. fer erzielen konnten“, freute sich zeigte sich vor allem in der nach seiner Leihe zum FC Schalke nach rund 20 Mi- Fans auf den Rän- Dies sollte sich direkt auszah- Herrlich nach der Partie über die Offensive, wie breit der FCA 04 eine gelungene Rückkehr und nuten hatte der FCA schlägt gen jubeln. „In len, als Gregoritsch nach Flanke schnelle Antwort auf den Aus- in dieser Spielzeit aufgestellt ebnete dem FCA in einer ereignis- FCA die Eisernen der zweiten Hälf- von Iago zur erneuten Führung gleich. Unmittelbar auf die erneu- ist. Wenn man bedenkt, dass reichen Schlussphase mit seinem gut im Griff, kam nach Ausgleich te haben wir uns einköpfte (82.). Für den Österrei- te Augsburger Führung musste die zuletzt angeschlagenen Treffer zum 2:1 den Weg zum ers- aber selbst auch weiter schwer ge- cher war es der erste Treffer im Gikiewicz bei einem Kopfball aus oder verletzten Marco Rich- ten Dreier der neuen Spielzeit. Der kaum einmal ge- direkt zurück tan, Union hat FCA-Dress seit über 16 Monaten. kurzer Distanz mit seiner größten ter, Noah-Sarenren Bazee Österreicher zeigte sich nach der fährlich vor das viel gedrückt und Ebenfalls bemerkenswert: Wie Tat die Führung retten, ehe Hahn und Eduard Löwen dem- Partie überaus glücklich über sein gegnerische Tor. So erlebten auch wir waren nur am Verteidigen“, bereits in der ersten Halbzeit war mit seinem Tor zum 3:1 den nächst zurück in den Kader gelungenes FCA-Comeback: Gikcewicz und Andreas Luthe, ordnete Herrlich die kritische es die erste echte Torchance der höchsten Auftaktsieg der Augs- drängen und in den Konkur- renzkampf eingreifen, könnte „Nach meiner Rückkehr will ich die durch ihren Vereinstausch vor Phase nach dem Seitenwechsel Fuggerstädter im zweiten Ab- burger in eine Erstliga-Spielzeit die Augsburger Bank auf dem Platz zeigen, dass ich voll der Saison besonders im Fokus ein. Die Eisernen witterten ange- schnitt, die erneut eiskalt verwer- perfekt machte (89.). 2020/21 tatsächlich zum für den FCA da bin und wenn das standen, zunächst noch einen ge- Faustpfand werden. auch noch mit Toren klappt, ist es ruhsamen Nachmittag. umso besser.“ Mit seiner ersten echten Tor- Schon vor dem Anpfiff der Par- chance ging der FCA schließlich LA PERGOLA tie wurde der große Unterschied kurz vor der Pause prompt in RISTORANTE • PIZZERIA zum Ende der Vorsaison deutlich: Führung: Der aufgerückte Ra- WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE 4500WUNSCHANWALT.DE Fans an der Alten Försterei phael Framberger wurde steil Kobelweg 85 • 86156 Augsburg ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST bereitetenALLES, WAS beiden RECHT Mannschaften IST geschickt, kratzte den Ball noch Tel.: 08 21 - 65 08 03 20 bereits beim Einlaufen einen von der Außenlinie und brachte DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT überaus stimmungsvollen Emp- ihn in den Strafraum, wo Ruben Unterer Talweg 119 • 86179 Augsburg fang und freuten sich, erstmals Vargas völlig freistehend zum 1:0 Tel.: 08 21 - 65 05 87 90 Werner Leinfelder seitRalf überSchönauer einem halben Jahr wie- einköpfte – Luthe war chancenlos www.lapergola.de Fachanwalt Petra Lüders derFachanwalt ein Spiel im Stadion verfolgen gegen den wuchtigen Kopfball für Erbrecht Fachanwältin für zu können. Vor allem Rafal Gi- (40.). Miet- u. WEG-Recht für Strafrecht • Unternehmensnachfolge kiewicz erntete dabei bei seiner Mit der Führung im Rücken • Testamentserrichtung Stadtrat seit 1996 • Mietrecht Rückkehr an die alte Wirkungs- ließ der FCA den Gegner in der WIR SAGEN DANKE! • Pflichtteilsrecht • gewerbliches Mietrecht • Betäubungsmittelstrafrecht stätte• intern. Strafrecht/Auslieferungsrechteinen Sonderapplaus. zweiten Halbzeit kommen und • Pflichtteilsergänzung • Pachtrecht s wAr für Alle eine schwere eit • Zert. Testamentsvollstrecker • Wohnungseigentumsrecht „Beim• Jugendstrafrecht Warmmachen hatte ich konzentrierte sich auf das Vertei- e z . • Kapitalstrafrecht • Opferschutz wir möchten uns Auf diesem weg • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Reinhard Bender für ihre treue bedAnken. Fachanwalt Peter Wunsch Stephanie Sandbichler für Arbeitsrecht Fachanwalt für • Zivilrecht Mediator Familienrecht • Arbeits- und Sozialrecht • Schul- / Hochschulrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht • Ehescheidungen • Straf- und Bußgeldrecht • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • Eheverträge Ab einem Ab einem Ab einem • Verkehrsrecht • Handels- und Gesellschaftsrecht • Scheidungsvereinbarungen erzehrwert erzehrwert erzehrwert  • Versicherungsrecht V V  V  • Vertragsrecht und AGB • Sorge- und Umgangsrecht • Verwaltungsrecht • Mediation • Unterhaltsrecht Von Von Von • private Krankenversicherung • Vermögensauseinandersetzung Strafrechtlicher Notdienst 25 euro 50 euro 75 euro 0171/2382264 schenken wir schenken wir schenken wir ihnen ihnen ihnen

5 euro* 10 euro* 15 euro* WUNSCHANWALT.DE * Nur 1 Gutschein pro Tisch gültig. * Nur 1 Gutschein pro Tisch gültig. * Nur 1 Gutschein pro Tisch gültig. WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Gültig täglich ab 11.00 Uhr Gültig täglich ab 11.00 Uhr Gültig täglich ab 11.00 Uhr Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer RubenRechtsanwälte Vargas Wunsch·Schönauererzielte kurz vor dem Ende der ersten Halbzeit per Kopf Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen denLeinfelder·Bender·Dehne Treffer zur 1:0-Führung. & Kollegen Foto: sky sport Ab einem Ab einem Ab einem erzehrwert erzehrwert erzehrwert   V V V  Von Von Von

WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE 25 euro 50 euro 100 euro ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST schenken wir schenken wir schenken wir ihnen ihnen ihnen DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT Proviantbachstr. 9 Gamil Dehne 5 euro* 10 euro* 20 euro* 86153 Augsburg Fachanwalt * Nur 1 Gutschein pro Tisch gültig. * Nur 1 Gutschein pro Tisch gültig. * Nur 1 Gutschein pro Tisch gültig. Gamil Dehne Reinhard Bender für Insolvenzrecht Gültig täglich ab 11.00 Uhr Gültig täglich ab 11.00 Uhr Gültig täglich ab 11.00 Uhr RechtsanwaltTel. 08 21/51 80 51 Fachanwalt • Krisenmanagement für Familienrecht FachanwaltMo-Fr für 8.00-18.00 • Insolvenzrecht Arbeitsrecht • Schuldenbereinigung Auch als Geschenkgutschein erhältlich! • Ehescheidung Do 8.00-20.00 Mediator • Gläubigervertretung • Vermögensauseinandersetzung Sa 9.00-13.00 Uhr • Restschuldbefreiung Bitte geben Sie diesen Gutschein vor Ihrer Bestellung beim Kellner ab. • Unterhaltsrecht • Baurecht • Sanierung * Gültig bis 30.09.2020. Nicht gültig für Abholer, Lieferungen, an Veranstaltungen und Feiertagen. • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht • Eheverträge • Bauvertragsrecht Keine Barauszahlung möglich. Nur 1 Gutschein pro Tisch gültig. Gültig täglich ab 11.00 Uhr • Bauträgerrecht • Scheidungsvereinbarung Ralf Schönauer Fachanwalt für Strafrecht Petra Lüders Werner Leinfelder Stadtrat seit 1996 Fachanwältin für Rechtsanwalt • Abgabenhinterziehung Familienrecht • intern. Steuerrecht • Wettbewerbsrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Ehescheidung • Urheberrecht • Schwarzarbeit/Korruption • Vermögensauseinandersetzung • gewerblicher Rechtsschutz • Steuerrecht • Unterhaltsrecht • Immobilienrecht • Sorge- und Umgangsrecht • Vertragsrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht • Eheverträge • Scheidungsvereinbarung Strafrechtlicher Notdienst 0171/2382264

WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Sonntag, 20. September 2020 Sportlich in die neue Woche Sport regio 9 Ruben Vargas: Wie schon im Pokal besorgte der linke Flügel- Spielernoten zum höchsten Auftaktsieg der Vereinsgeschichte stürmer die wichtige 1:0-Füh- rung. Blieb bis zu seiner Aus- wechslung ein Aktivposten. Note: 2,5

Michael Gregoritsch: Der ge- VorneRafal Gikiewicz: Die treffsicher,neue Jeffrey Gouweleeuw: Feierte war aberhinten auch er zu passiv und cestabil Oxford vom Platz. Note: 3,5 läuterte Rückkehrer macht eben- Nummer 1 strahlte die nötige sein Kapitäns-Debüt mit ent- unkoordiniert im eigenen Straf- falls da weiter, wo er im Pokal Ruhe im Kasten aus. Parierte sprechender Leistung und raum. Note: 3 Rani Khedira: War mit 32 Päs- aufgehört hat. Engagiert und vor in der 85. Minute einen Kopf- schlüpfte problemlos in die sen und gerade einmal 40 Ball- dem Tor eiskalt. In der 89. hatte ball von Cedric Teuchert aus Führungsrolle. Mit 72 Ballkon- Iago: Nahm Caligiuris verstol- kontakten weniger im Spiel ein- er Feierabend. Note: 2 kürzester Distanz und verhin- takten am meisten im Spiel ein- perten Ball in der 82. Minute gebunden als es die FCA-Fans derte den erneuten Ausgleich. gebunden. Note: 2,5 aus vollem Lauf mit und vom Defensiv-Abräumer ge- Florian Niederlechner: Ein Note: 2 schlenzte ihn in den Strafraum wohnt sind. Note: 3,5 Torschuss, 15 Pässe und 27 Ball- Felix Uduokhai: Der Innenver- direkt auf Gregoritsch, der zur kontakte – das war nicht das Raphael Framberger: Zeigte teidiger war mit einer Quote von Führung einköpfte. Note: 3 Carlos Gruezo: Nur 7 seiner 15 Spiel des Torjägers. Note: 4 als Vorlagengeber zum 1:0 ein 70 Prozent nicht nur zweikampf- Zweikämpfe gewann der 25-Jäh- Andre Hahn blieb zwar ohne Wer- feines Füßchen bei der Flanke, stärkster Spieler auf dem Rasen, Daniel Caligiuri: Über weite rige. Für einen Defensivspieler Ohne Wertung (unter 30 Minuten): tung, aber mit starken 25 Minuten die punktgenau bei Ruben Var- sondern kam sogar auf eine Pass- Strecken der Partie unauffällig. zu wenig. Machte Platz für Fre- Jensen, Finnbogason, Hahn, und Tor. Foto: Kolbert gas landete. Note: 3 quote von 100 Prozent. Beim 1:1 Musste in der 86. Minute für Ree- derik Jensen. Note: 4 Strobl, Oxford

FCA II siegt DER Autoglaser in der Friedberger Straße im Ligapokal von Michael Siegel AUTOGLAS SCHÖTTL ach den Profis sind jetzt auch KFZ-MEISTERBETRIEB Ndie FCA-Amateure in den Spielbetrieb gestartet. Für die U23 stand am Samstag der Liga-Pokal Wir lösen Ihre Probleme! auf dem Programm, bevor kom- Friedberger Straße 152 · 86163 Augsburg mende Woche der im März unter- brochene Ligabetrieb fortgesetzt Telefon 08 21/26 28 570 wird. Nachdem das Heimrecht we- gen der Corona-Regularien ge- DIE EXPERTEN FÜR KFZ-VERGLASUNG tauscht worden war, ging es in der Rosenau zur Sache. 6:0 lautete das Ergebnis am Ende für Augsburg, die Torschützen waren David De- ger (10./46.), Seonghoon Cheon (29.), Josue Mbila (48.), Hendrik Hofgärtner (49.) und Dorian Ce- KFZ-Meisterwerkstatt für vis (70.). Der Sieger des Ligapo- Herbst-Zeit Für den Winter vorbereitet sein Fahrzeuge aller Marken kals bekommt Startrecht im DFB- Jetzt SommerreifenWinterreifen zu zu Top-PreisenTop-Preisen Pokal. Reifenwechsel für für nur nur 18,90€ 19,90€ - Neueste 3D-Computerachsenvermessung - Neueste BMW-Diagnosetechnik - Ölwechsel und Inspektionen - Automatik-Getriebeölspülung s wird Zeit, das Auto für te böse Überraschungen beim tens vier Millimeter. Mit einer - Unfallinstandsetzung Bald Reifen wechseln - TÜV & AU Abnahmestation die kalte Jahreszeit zu ersten Frost erleben. 1-Euro-Münze kann jeder schnell Tabellen - Oldtimer- & Sportwagen-Service rüsten. Dazu gehört, dass Nicht vergessen: Für Autofah- und unkompliziert die Profiltiefe E - Fahrzeugaufbereitungen 2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. man den Werkstatt-Termin zum rer gilt die gesetzliche Winter- seiner Reifen selbst überprüfen. - Gebrauchtwagen An- & Verkauf Winterreifenwechsel verein- reifenpflicht. „Wintertaugliche Verschwindet der drei Millimeter 1 Aue 1 1 0 0 3:0 3 bart, wenn man nicht selbst zum Reifen sind nicht nur bei Eis und breite Goldrand der Münze im 2 Hannover 1 1 0 0 2:0 3 Wagenheber greifen will. Das Schnee gesetzlich vorgeschrie- Profil, ist alles in Ordnung. Ragt 3 Sandhausen 1 1 0 0 3:2 3 4 Hamburg 1 1 0 0 2:1 3 Wetter kann im Herbst schnell ben, sondern auch schon bei der goldene Rand jedoch aus dem 5 Nürnberg 1 0 1 0 1:1 1 umschlagen und niemand möch- Reifglätte“, wissen Experten. Profil heraus, sollte auf neue Rei- 6 Regensburg 1 0 1 0 1:1 1 Wer darauf nicht fen gewechselt werden. 7 Braunschw. 0 0 0 0 -:- - achtet, dem drohen Winterreifen (wie auch Ganz- 8 Osnabrück 0 0 0 0 -:- - Bußgelder, Punkte jahresreifen) büßen zudem be- 9 Paderborn 0 0 0 0 -:- - in Flensburg und reits nach etwa sechs Jahren ei- 10 Heidenheim 0 0 0 0 -:- - 11 Fürth 0 0 0 0 -:- - im Fall eines Un- nen Teil ihrer Wintereigenschaf- 12 Holstein Kiel 0 0 0 0 -:- - falls sogar der Ver- ten ein. Die Gummimischung 13 VfL Bochum 0 0 0 0 -:- - lust des Versiche- wird hart und verliert so an Grif- 14 St. Pauli 0 0 0 0 -:- - rungsschutzes. figkeit. Der ADAC rät davon ab, 15 Darmstadt 1 0 0 1 2:3 0 Ein wichtiger In- Reifen zu nutzen, die älter als 16 Düsseldorf 1 0 0 1 1:2 0 dikator ist die Pro- acht Jahre sind. Das Herstel- 17 Karlsruhe 1 0 0 1 0:2 0 filtiefe. Gesetzlich lungsdatum wird auf der Flanke 18 K.Würzburg 1 0 0 1 0:3 0 vorgeschrieben sind des Reifens angegeben. Die ers- 1,6 Millimeter, ten beiden Ziffern stehen für die 3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. doch der ADAC Produktionswoche, die letzten Hallo Dieselfahrer! Noch genügend Profil? Der Münz-Test hilft. empfiehlt mindes- beiden für das Jahr. 1 Rostock 1 1 0 0 3:1 3 2 TSV 1860 1 1 0 0 3:1 3 Wenn der Dieselpartikelfilter (DPF) 3 Zwickau 1 1 0 0 2:1 3 4 Dresden 1 1 0 0 1:0 3 voll ist: 5 Turkgucu Ata 1 0 1 0 2:2 1 6 FC Bayern II 1 0 1 0 2:2 1 7 Saarbrücken 1 0 1 0 1:1 1 IN GERSTHOFEN UND MEITINGEN 8 Lübeck 1 0 1 0 1:1 1 (am Einkaufszentrum Via Claudia) Ab zu DPF24 9 Wehen 1 0 1 0 0:0 1 10 Verl 1 0 1 0 0:0 1 "Beducker - besser Auto waschen" 11 Halle 0 0 0 0 -:- - zum 12 FC Ingolstadt 0 0 0 0 -:- - 13 V. Köln 0 0 0 0 -:- - Waschhöhe 3,10 Meter. 14 Mannheim 0 0 0 0 -:- - Reinigen! 15 Magdeburg 0 0 0 0 -:- - Wir waschen auch die Großen. 16 Uerdingen 0 0 0 0 -:- - 17 Unterhaching 1 0 0 1 1:2 0 18 K‘lautern 1 0 0 1 0:1 0 Waschzeiten: Mo. - Sa. 06.00 - 22.00 Uhr ➤ 19 Meppen 1 0 0 1 1:3 0 bis zu 80% gespart! 20 Duisburg 1 0 0 1 1:3 0 ➤ 98% Reinheit! ➤ 24-48 h Service! straßeß 46 Gere sthooffen, Rönntgegens am B2B2-GeG were bepeparkrk Gers Sudetenstr. Lechfeldwiesen 7 · 86447 Sand r. Bergst Ziersteine Mit Powerschaum für ein Tel.: 08237-805250 + besseres Reinigungsergebnis. Rön t Mail: [email protected] genst

st t r . Zierkiese SB-Autowaschcenter mit 5 Waschboxen mit Power- Mehr Info unter: schaum & 8 Staubsaugern und Fußmattenreiniger! r. Henleinst GmbH & Co. KG Am Kieswerk 2 www.dpf24.de 86447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08 10 Fairness bei den Fußball-Tippern VIP-Tipp Reisebüro Stiller freut sich über ein besonderes Zuspiel nsere VIP-Tipper kennen sich normalerweise nicht persön- Ulich. Sie kennen sich nur aus der neuen sonntagspresse. Anhand der VIP-Tabelle wird genau nachverfolgt: Auf welchem Platz stehe ich? Wer kann mir gefährlich werden? Welche Firma hat echte Fußball-Experten im

Foto: Archiv Foto: Team? Immer eine spannende Ge- schichte, schließlich gibt es große An- Das A-ROSA HERBST-SPECIAL. zeigenformate zu gewinnen! Eventuell JETZT BUCHUNGSVORTEIL SICHERN! sehen sich die Tipper zufällig beim FCA-Spiel oder – nicht ganz so zufäl-  Die 2. Person spart 50 % Eine Kulisse wie im vergangenen Jahr in Dortmund gibt es noch nicht, aber immerhin sind beim ersten Heimspiel lig – in unserem Verlagshaus. Wie jetzt  Für ausgewählte 3- bis 7-Nächte Reisen auf Donau, Rhein, Rhône und Douro Eva-Maria Schneider und Michael (nach jetzigem Stand) in Augsburg wieder Fans erlaubt. Ob das nächsten Samstag gegen den BVB hilft? Simone und Michael Huber (B&I Kopiersysteme) und Eva-Maria Schneider Huber. Die Inhaberin des Reisebüros Z.B. RHEIN (Reisebüro Stiller) sind nicht nur beim Tippen erstklassig.

Stiller gewann die Tipp-Runde in der Die 2. Person 5 NÄCHTE: ab € 799 Saison 18 / 19, der Geschäftsführer von B&I schön! Ich werde jetzt gleich erstmal meinenspart FCA empfängt Dortmund zum Heimspielstart Kopiersysteme belegte in der vergangenen SaiPreis- fürKopierer die erste Person*drücken.“ Sport verbindet, bewiesener- son (mit nur einem Punkt Rückstand) den zweiPreis- fürmaßen! die zweite Obwohl Person: ab die € beiden399,50* Branchen eigentlich50% ten Platz. Fairness gehört zum Sport dazu, wasz.B. Rheinsehr RomantikUnterschiedliches am: 02.11.2020 anzubieten haben: Das

uns auch zum Grund des Treffens der Beiden in Reisebüro im Herzen von Stadtbergen (Am Hop- unseren Redaktionsräumen bringt: Als wir MiZ.B.- RHÔNEfengarten ROUTE-RENDEZ-VOUS 8) ist als inhabergeführtes ohneZ.B. DOURO Ver- ERLEBNIS chael Huber fragten, wann er denn seinen Ge5- NÄCHTE:anstalterbindung ab € 799 seit zwölf Jahren ein7 NÄCHTE: kompe ab- € 1.699 rung durch den Hattrick des dama- Fan-Comeback Preis für die erste Person. Preis für die erste Person inkl. Flug. von Maximilian James ligen BVB-Neuzugangs mit leeren winn – eine viertelseitige Anzeige (Wert: 719 tenter, zuverlässiger Partner für private Reisen Euro) – schalten wolle, fragte er spontan zurück:Preis für(insbesondere die zweite Person: Kreuzfahrten), ab € 399,50* aber auchPreis für für diege zweite- Person: ab € 849,50* VIP-Tabelle Händen vom Platz ging. Termin: 29.10.2020 Termine: z.B. 23.09. | 14.10. | 18.11.2020 „Ist die Frau Schneider eine Nette?“. Als wir et- schäftliche Reisen. B&I Kopiersysteme (Af- er Ball rollt. Und auch unser enn der FCA nächsten Dass es auch anders gehen Das A-ROSA HERBST-SPECIAL. Das A-ROSA HERBST-SPECIAL. Fußball-VIP-Tipp-Spiel Samstag Borussia Dort- kann, zeigt die Saison 2018/19. was verdutzt, aber ebenso spontan und mit Nach- finger Straße 4 in Lechhausen) hat als Aufgaben- D JETZTDas BUCHUNGSVORTEIL A-ROSA HERBST-SPECIAL. SICHERN! Z.B. KURZ-KREUZFAHRTEN JETZT BUCHUNGSVORTEILZ.B. FESTTAGS-REISEN SICHERN! läuft wieder. 15 Teilnehmer sa- mund zum ersten Heim- Damals zwangen die Fuggerstäd- druck bejahten, antwortete er: „Dann gebt denDONAU gebiet ODER den RHEIN Vertrieb neuer und gebrauchterDONAU Ko ODER- RHEIN W JETZT BUCHUNGSVORTEIL SICHERN! gen jeweils das Ergebnis des spiel der neuen Saison empfängt, ter die Star-Elf aus dem Pott mit Platz dem Reisebüro Stiller. Die Branche ist so piergeräte, Faxgeräte, Drucker und Multifunkti-  Die 2. Person spart 50 % 4 NÄCHTE: ab € 499  Die 2. Person spart 50 % 4 NÄCHTE: ab € 699 nächsten FCA-Spiels voraus. kehrt auch wieder ein Stück weit 2:1 in die Knie und hatten sogar  gebeutelt, FürDie ausgewählte 2. Person die spart3- mussbis 507-Nächte % man Reisen einfach auf Donau, unterstützen!“ Rhein, Rhône undPreis Douro füronsgeräte, die erste Person. sowie  derenFür ausgewählte Wartung 3- bis bzw. 7-NächtePreis Instand Reisen für die auf erste- Donau, Person. Rhein, Rhône und Douro

Wer richtig liegt, punktet (ge- Normalität zurück in die WWK- Einfluss auf das Rennen um die Der Für Schuss ausgewählte hat 3- bisgesessen! 7-Nächte Reisen Eva-Maria auf Donau, Rhein, Schneider Rhône undPreis Douro fürsetzung, die zweite sowie Person: eineab € 249,50*EDV-Anbindung. PreisAlso, für diebei zweite Person: ab € 349,50* Z.B. RHEIN naue Wertung siehe unten). Arena. Erstmals seit Beginn der Meisterschaft. Für Dortmund – z.B. Kurz-Kreuzfahrt Niederlande:Z.B. RHEIN 06.01.2021 z.B. Donau Weihnachten: 23.12.2020 reagierte auf die Nachricht ihres Gewinnes: aller VIP-Tipp-Konkurrenz: Über Fußball kön- In unsere erste Tabelle ist das Corona-Krise sind wieder Zu- bis zu diesem Zeitpunkt noch Ta- Z.B. RHEIN Die 2. Person Die 2. Person 5 NÄCHTE:„Wow, ab das € ist799 aber großzügig. Wahnsinn! DankeViele- nen weitere wir Reisen die schönsten auch5 abrufbar NÄCHTE: Geschichten ab unter: € 799 www.a-rosa.de/herbst schreiben. Die 2. Person Auswärtsspiel gegen Union Ber- schauer im Stadion zugelassen. bellenführer – war es ein Wende- 5 NÄCHTE: ab spart spart Preis für die erste€ Person* 799 Preis für die erste Person* lin eingeflossen, bei dem alle Zwar deutlich weniger als im Nor- punkt in der Saison. Die Mann- spartA-ROSA PREMIUM ALLES INKLUSIVE: Preis für die erste Person* 50% 50% Preis für die zweite Person: ab € 399,50*  VollpensionPlus mit serviertenPreis für Mahlzeiten die zweite Person: nach abWahl € 399,50* Tipp-Varianten dabei waren. Es malbetrieb, aber immerhin. schaft von Trainer Lucien Favre Preis für die zweite InfosPerson: ab €zu 399,50* B&I Kopiersysteme50% finden sie unter www.bui.de z.B. Rhein Romantik am: 02.11.2020  Hochwertige Getränke ganztagsz.B. Rhein inklusiveRomantik am: 02.11.2020 gab sechs Mal einen Punkt. Deren Unterstützung hatte der rutschte in eine sportliche Krise z.B. Rhein Romantik am: 02.11.2020 Infos zum Reisebüro Stiller finden* Limitiertes sie unterKontingent. | www.reisebuero-stiller.deNur gültig für Neubuchungen bei Doppelbelegung in einer Kabine. Nicht kombinierbar mit anderen FCA gegen die Borussen aber auch und musste sich am Ende mit Z.B.Das RHÔNE ROUTE-RENDEZ-VOUSA-ROSA HERBST-SPECIAL.Z.B. DOURO ERLEBNISRabatten/ Aktionen und nicht auf GruppenbuchungenZ.B. RHÔNE ROUTE-RENDEZ-VOUS und bereits bestehende Buchungen anrechenbar.Z.B. DOURO ERLEBNIS 1 plok personal 1 Z.B. RHÔNE ROUTE-RENDEZ-VOUS Z.B. DOURO ERLEBNISVeranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH | Loggerweg 5 | 18055 Rostock bitter nötig. Denn die bisherige Rang zwei begnügen. Der FCA 1 Bricks & Mortar 1 5 NÄCHTE: ab € 799 7 NÄCHTE: ab € 1.699 5 NÄCHTE: ab € 799 7 NÄCHTE: ab € 1.699 5 NÄCHTE: ab € 799 7 NÄCHTE: ab € 1.699 Bilanz gegen den Favoriten in hingegen konnte sich über drei PreisJETZTDas für die erste BUCHUNGSVORTEIL A-ROSA Person. HERBST-SPECIAL. SICHERN!Preis für die erste Person inkl. Flug. Preis für die erste Person. Preis für die erste Person inkl. Flug. 1 Tierhold Automobile 1 PreisDas für die erste A-ROSA Person. HERBST-SPECIAL.Preis für die erste Person inkl. Flug. Schwarz-Gelb ist eindeutig: Zwölf unerwartete Punkte in dem am Preis für die zweite Person: ab € 399,50* Preis für die zweite Person: ab € 849,50* Preis für die zweite Person: ab € 399,50* Preis für die zweite Person: ab € 849,50* 1 R&R e-bikes 1 Preis für die zweite Person: ab € 399,50* Preis für die zweite Person: ab € 849,50* Termin: Die 29.10.2020 2. Person spart 50 % Termine: z.B. 23.09. | 14.10. | 18.11.2020 Termin: 29.10.2020 Termine: z.B. 23.09. | 14.10. | 18.11.2020 Termin:JETZT 29.10.2020 BUCHUNGSVORTEIL Termine: SICHERN! z.B. 23.09. | 14.10. | 18.11.2020 1 Helmut Käsmayr 1 Niederlagen, fünf Unentschieden Ende erfolgreichen Kampf um JETZT Für ausgewählte BUCHUNGSVORTEIL 3- bis 7-Nächte Reisen auf Donau, Rhein, SICHERN! Rhône und Douro

und nur zwei Siege. den Klassenerhalt freuen. Z.B. KURZ-KREUZFAHRTEN Z.B. FESTTAGS-REISEN 1 Augsburg Journal 1 Z.B. KURZ-KREUZFAHRTEN Z.B. FESTTAGS-REISEN Z.B. KURZ-KREUZFAHRTEN Z.B. FESTTAGS-REISEN DONAUZ.B. RHEINDie ODER 2. RHEIN Person spart 50 % DONAU ODER RHEIN 7 auto-wadu 0 Vor allem in der Defensive taten Die Vorzeichen heuer dürften DONAU Die ODER 2. PersonRHEIN spart 50 % DONAU ODER RHEIN DONAU ODER RHEIN DONAU ODER RHEIN  Für ausgewählte 3- bis 7-Nächte Reisen auf Donau, Rhein, Rhône und Douro sich die FCA-Kicker in der Ver- ganz ähnlich sein: Während Dort- 4 NÄCHTE: ab 4 NÄCHTE:Die ab 2. Person 4 NÄCHTE: ab 4 NÄCHTE: ab 7 B&I Kopiersysteme 0 4 NÄCHTE: Für ausgewählteab €€ 499 499 3- bis 7-Nächte Reisen4 NÄCHTE:auf Donau, ab €€ Rhein, 699 699 Rhône und Douro € 499 € 699 5 NÄCHTE: ab € 799 7 Windisch Bedachungen 0 gangenheit schwer gegen traditio- mund erneut als größter Bayern- PreisPreis für für die die erste erste Person. Person. PreisPreis fürfür die die erste erste spartPerson. Person. Preis für die erste Person. Preis für die erste Person. Preis für die erste Person* PreisPreisZ.B. für für die RHEIN die zweite zweite Person: Person: ab ab € € 249,50* 249,50* PreisPreis fürfür die die zweite zweite Person: Person: ab ab € €349,50* 349,50* Preis für die zweite Person: ab € 249,50* Preis für die zweite Person: ab € 349,50* 7 Auto Frey 0 nell offensivstarke Dortmunder. konkurrent in die Saison startet, Z.B. RHEIN z.B.Preisz.B. Kurz-Kreuzfahrt Kurz-Kreuzfahrt für die zweite Person:Niederlande: Niederlande: ab € 399,50*06.01.2021 06.01.2021 z.B.z.B. DonauDonau Weihnachten: Weihnachten:50% 23.12.2020 23.12.2020 z.B. Kurz-Kreuzfahrt Niederlande: 06.01.2021 z.B. Donau Weihnachten: 23.12.2020 7 Treppenzentrum Schmid 0 Mehr als 2,5 Gegentore pro Spiel geht es für Augsburg auch im Jubi- Die 2. Person z.B. Rhein Romantik am: 02.11.2020 Die 2. Person sprechen eine eindeutige Sprache. läumsjahr in erster Linie darum, VieleViele5 NÄCHTE: weitere weitere Reisen abReisen € auch auch 799 abrufbar abrufbar unter: unter: www.a-rosa.de/herbst Viele weitere Reisen auch abrufbar unter: www.a-rosa.de/herbst 7 Haller Nutzfahrzeuge 0 5 NÄCHTE: ab € 799 spart In der vergangenen Saison zappel- der zehnten Bundesligasaison eine A-ROSAA-ROSAPreis PREMIUM für PREMIUM die erste ALLES ALLES Person* INKLUSIVE: INKLUSIVE: spart BuchbarA-ROSA imPREMIUM ALLES INKLUSIVE: 7 Dreischwabenküche 0 Z.B.Preis RHÔNE für die ROUTE-RENDEZ-VOUS erste Person* Z.B. DOURO ERLEBNIS te der Ball gleich zehnmal im elfte folgen zu lassen. Ein Überra-   VollpensionPlusVollpensionPlus mit mit servierten servierten Mahlzeiten Mahlzeiten nachnach Wahl  VollpensionPlus mit servierten Mahlzeiten nach Wahl 7 Alderma/Well 0 5Preis NÄCHTE:Hochwertige für dieab zweite€ Getränke 799 Person: ganztags ab inklusive € 399,50* 7 NÄCHTE: ab € 1.69950%  PreisHochwertige für die zweiteGetränke Person: ganztags ab inklusive 50%  Hochwertige Getränke ganztags inklusive * Limitiertes Kontingent. | Nur gültig für Neubuchungen€ 399,50* bei Doppelbelegung in einer Kabine. Nicht kombinierbar mit anderen Augsburger Netz. Unvergessen da- schungssieg oder zumindest ein * LimitiertesPreis für Kontingent. die erste |Person. Nur gültig für Neubuchungen bei DoppelbelegungPreis in einer für Kabine. die erste Nicht Person kombinierbar inkl. Flug.mit anderen * Limitiertes Kontingent. | Nur gültig für Neubuchungen bei Doppelbelegung in einer Kabine. Nicht kombinierbar mit anderen 7 Schäffer-Haustechnik 0 Rabatten/z.B. Rhein Aktionen Romantik und nicht auf Gruppenbuchungen am: 02.11.2020 und bereits bestehende Buchungen anrechenbar. Rabatten/ Aktionen und nicht auf Gruppenbuchungen und bereits bestehende Buchungen anrechenbar. Reisebüro Veranstalter:z.B. Rhein A-ROSA Romantik Flussschiff GmbH am: | Loggerweg 02.11.2020 5 | 18055 Rostock Rabatten/ Aktionen und nicht auf Gruppenbuchungen und bereits bestehende Buchungen anrechenbar. bei die Erling-Haaland-Show Punkt gegen den Champions-Lea- Veranstalter:Preis für A-ROSA die zweite Flussschiff Person: GmbH ab | Loggerweg € 399,50* 5 | 18055 Rostock Preis für die zweite Person: ab € 849,50* Veranstalter:STILLER A-ROSA Flussschiff GmbH | Loggerweg 5 | 18055 Rostock Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es Termin: 29.10.2020 Termine: z.B. 23.09. | 14.10. | 18.11.2020 Am Hopfengarten 8, 86391 Stadtbergen 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. zum Rückrundenauftakt, als gue-Teilnehmer aus Dortmund Z.B. RHÔNE ROUTE-RENDEZ-VOUS Z.B. DOURO ERLEBNIS Z.B. RHÔNE ROUTE-RENDEZ-VOUS Z.B. DOURO ERLEBNIS Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. Augsburg trotz mehrmaliger Füh- wäre da ein guter Anfang. Z.B.5 NÄCHTE: KURZ-KREUZFAHRTEN ab € 799 Z.B. FESTTAGS-REISEN7 NÄCHTE: ab € 1.699 DONAU5 NÄCHTE: ODER ab RHEIN € 799 DONAU ODER7 NÄCHTE: RHEIN ab € 1.699 Preis für die erste Person. Preis für die erste Person inkl. Flug. Preis für die erste Person. Preis für die erste Person inkl. Flug. 4 NÄCHTE: ab € 499 4 NÄCHTE: ab € 699 Preis für die zweite Person: ab € 399,50* Preis für die zweite Person: ab € 849,50* PreisPreis für für die die erste zweite Person. Person: ab € 399,50* Preis für diePreis erste fürPerson. die zweite Person: ab € 849,50* Termin: 29.10.2020 Termine: z.B. 23.09. | 14.10. | 18.11.2020 Samstag, 19. September 2020, PreisTermin: für die 29.10.2020 zweite Person: ab € 249,50* Preis für dieTermine: zweite Person: z.B. ab 23.09. € 349,50* | 14.10. | 18.11.2020 z.B. Kurz-Kreuzfahrt Niederlande: 06.01.2021 z.B. Donau Weihnachten: 23.12.2020

Z.B. KURZ-KREUZFAHRTEN Z.B. FESTTAGS-REISEN FCAVieleZ.B. KURZ-KREUZFAHRTENweitere - Reisen auch Dortmundabrufbar unter: www.a-rosa.de/herbstZ.B. FESTTAGS-REISEN DONAU ODER RHEIN DONAU ODER RHEIN 15.30 Uhr WWK-Arena DONAU ODER RHEIN DONAU ODER RHEIN A-ROSA PREMIUM ALLES INKLUSIVE: 4 NÄCHTE: ab €n 499 n n 4 NÄCHTE: ab € 699 4 NÄCHTE:VollpensionPlusHeizung ab € mit Sanitär499 servierten WärmepumpenMahlzeiten nach Wahl Lüftung 4 NÄCHTE: ab € 699 n n Der Weg lohntPreis Hochwertige fürsich Solardie erste Getränke Blockheizkraftwerke Person. ganztags inklusive Wellnessanlagen Preis für die erste Person. Preis für die erste Person. Preis für die erste Person. * Limitiertes Kontingent. | Nur gültig für Neubuchungen bei Doppelbelegung in einer Kabine. Nicht kombinierbar mit anderen R & R e-bikesRabatten/Preis für Aktionen die zweite und nicht Person:auf Gruppenbuchungen ab € 249,50* und bereits bestehende BuchungenPreis anrechenbar. für die zweite Person: ab € 349,50* Veranstalter:Preis für A-ROSAdie zweite Flussschiff Person: GmbH | Loggerweg ab € 249,50* 5 | 18055 Rostock Preis für die zweite Person: ab € 349,50* Werner-von-Siemens-Strz.B. Kurz-Kreuzfahrt 2 Niederlande: 06.01.2021 z.B. Donau Weihnachten: 23.12.2020 z.B. Kurz-Kreuzfahrt Niederlande: 06.01.2021 z.B. Donau Weihnachten: 23.12.2020 86551 Aichach Viele weitere Reisen auch abrufbar unter: www.a-rosa.de/herbst 1:3 Mobil: 0176 61383111Treppen 2:1 talog Aufkleber.indd 1 0:109.09.2008 11:32:48 Uh Viele weitere Reisen auch abrufbar unter: www.a-rosa.de/herbst Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 kommen Kontakt: [email protected] ZentrumA-ROSA PREMIUM ALLES INKLUSIVE: Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser Webadresse: rr-ebikes.deA-ROSA PREMIUM ALLES INKLUSIVE:  VollpensionPlus mit servierten Mahlzeiten nach Wahl + erleben ... n n n  VollpensionPlusSchäffer Haustechnik mit servierten GmbH MahlzeitenGut Lindenau nach1 86438 Wahl Kissing Telefon 08 21/80 99 50 - 0  HochwertigeTelefax 08 21/80Getränke 99 50ganztags - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de inklusive n [email protected] ... sie unsere Ausstellung  Hochwertige Getränke ganztags inklusive * Limitiertes Kontingent. | Nur gültig für Neubuchungen bei Doppelbelegung in einer Kabine. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/* Limitiertes Aktionen Kontingent. und nicht | Nur aufgültig Gruppenbuchungen für Neubuchungen und bei bereits Doppelbelegung bestehende in Buchungen einer Kabine. anrechenbar. Nicht kombinierbar mit anderen Veranstalter:Rabatten/ Aktionen A-ROSA und Flussschiff nicht auf GmbH Gruppenbuchungen | Loggerweg 5 | und18055 bereits Rostock bestehende Buchungen anrechenbar. Veranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH | Loggerweg 5 | 18055 Rostock 1:3 1:4 1:3 AUTO FREY Michael Huber www.auto-frey.com

kommen Treppen Zentrum + erleben ... 0:3 ... sie unsere Ausstellung 1:2 1:2 Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de

www.kaesmayr.de Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum. Helmut Käsmayr Steuerberater Schwerpunkte: Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg 0:0 Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de 0:3 1:3 Kleine und mittlere Betriebe T: 08 21 / 2 79 56-0 Existenzgründerberatung maximilianstr. 47 Walter Dumpich Lackierermeister

Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558 Andreas Haller Geschäftsführer Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 2:3 1:0 x:x1:1 HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0

Wollen auch Sie noch beim VIP-Tipp-Spiel einsteigen? Alles Infos unter (0821) 34 7 74-20 Sonntag, 20. September 2020 Lösungen Gute Unterhaltung in der neuen Woche 11 Freizeit & Gesundheit Sudoku leicht Nr. 12 Sudoku Kennen Sie Augsburg? 2 5 9 7 3 4 2 5 8 9 1 6 Petra 2 9 4 2 1 9 6 3 4 8 5 7 * 2 6 5 8 1 9 7 4 2 3 Sil 6 4 9 1 6 3 4 8 5 7 9 2 Hoch droben 2 9 3 1 8 4 2 9 7 6 5 3 1 7 5 8 9 7 5 3 2 1 6 4 8 Petra Sil ist heut´ nicht da, sie hat Urlaub – hurra, hurra! 7 4 5 2 7 8 1 9 3 6 4 Hoch im Norden spannt Sie aus, 9 5 3 9 6 7 4 2 1 8 5 ihr Gedicht fällt dennoch nicht aus. 8 1 6 3 4 8 1 5 6 3 2 7 9 Wir wiederholen kurz wie´s war. auf Bergtour im vergangenen Jahr: Sudoku Nr. 7 Sudoku Nr. 7 Stairstep Sudoku 8 Der Berg ist steil mit viel Geröll, Treppen-Sudoku das finde ich jetzt nicht so toll. 9 5 9 1 6 3 5 2 4 8 7 Immer die letzte in der Gruppe, 8 6 4 5 2 7 8 3 9 6 1 7 6 3 4 7 2 5 9 6 8 1 3 4 nich` mal Zeit für eine Fluppe. 6 4 8 7 9 6 4 5 1 8 3 2 3 7 8 4 3 7 1 6 5 2 9 Über Stock und über Stein, 5 7 8 1 3 2 9 6 5 7 4 stecke fest mit meinem Bein, 8 9 5 4 8 9 2 7 5 6 1 3 Play me – aber wo? 1 2 3 6 8 7 5 1 4 2 9 3 rutsche ab und falle hin, 5 4 9 2 6 1 5 7 4 9 3 2 6 8 Die Aktion „Play me, I´m Yours“ läuft in Augsburg1 noch7 8 bis zum 2 3 1 9 7 8 6 4 5 Matsch am Hintern und am Kinn! 27. September. Die Frage ist: Wo wurde3 dieses8 Bild aufgenommen? 3 6 8 1 2 9 7 4 5 5 9 2 5 4 9 6 3 2 7 1 8 Wandern ist des Müllers Lust, A) vor der Toskanischen Säulenhalle, 8 6 7 4 8 3 1 9 5 2 für Petra Sil doch eher Frust! 1 3 2 1 6 5 3 2 9 4 8 7 B) vor der Stadtmetzg, oder 2 1 9 2 3 1 5 4 7 8 9 6 C) im Handwerkerhof? Lösung7 unten auf dem Kopf5 3 9 7 8 1 4 5 3 2 6 * In Anlehnung an Peter Sil aus der 6 3 5 9 2 6 8 4 3 7 1 Vorgänger-Zeitung neue presse. 3 2 6 1 9 3 2 4 8 6 7 1 5 9 Nr. 1 Nr. 1 Sudoku Nr. 8 Sudoku Nr. 8

3 9 1 8 5 3 2 9 7 6 1 4 25. September Diesmal steht das Thema Ernährung im1 Mittelpunkt4 9 3 1 8 6 5 2 4 7 5 2 4 6 9 8 3 1 7 5 2 3 1 7 5 8 3 4 2 9 6 1 7 1 2 5 4 6 9 3 8 4 7 9 8 2 4 6 7 1 9 5 3 8 9 8 6 7 5 9 1 4 2 8 3 6 7 2 5 1 7 4 8 2 5 1 3 6 7 9 4 1 2 3 8 7 1 6 5 2 4 9 6 9 8 3 4 6 7 9 5 8 3 1 2 6 2 7 3 6 2 4 9 7 3 1 8 5 er 25. September ist der Tag sein und darüberTag aufklären, was der Zahngesundheit1 9 1 9 3 2 7 4 8- Anzeige5 6 - 1 7 5 9 1 7 5 6 8 2 4 9 3 der Zahngesundheit. In die- eine mund- und zahngesunde Er- 7 8 6 7 4 5 8 3 1 2 9 4 3 2 4 8 3 1 9 5 7 6 Dsem Jahr steht das Thema nährung ausmacht. Es geht unter 5 7 5 1 2 6 9 7 4 8 3 Ernährung im Mittelpunkt. Das anderem um diese Fragen: Was Mehr Lebensqualität,7 5 mehr8 9Biss!3 6 7 5 4 8 2 1 9 2 6 3 8 9 4 2 1 6 7 5 Motto lautet in diesem Sinne: „Ge- schadet den Zähnen und was sund beginnt im Mund – Mahlzeit!“ stärkt sie? Welchen Einfluss kön- Feste dritte Zähne an einem Tag bei der PRAXISZAHNKLINIKNr. 2 GÜNZBURGNr. 2 Was wir essen und trinken, nen Getränke auf die Zahngesund- Sudoku Nr. 9 Sudoku Nr. 9 wirkt sich unmittelbar auf unse- heit nehmen? Worauf sollte man s gibt viele Gründe, warum Menschen ihre Zähne re Gesundheit aus. Auch auf die in welchem Alter achten? Sind verlieren: Krankheiten, mangelnde Mundhygiene, ex- Das dreidimensionale Bild zeigt Mundgesundheit. Und natürlich Trends wie beispielsweise vegane Etreme Zahnarztangst. Die Folgen sind Zahnlücken bis 1 7 8 dem Implantologen3 1 2 4die 7exakte9 5 6 8 macht Essen nur Spaß, wenn wir Ernährung auch zahngesund? Wo hin zur kompletten Zahnlosigkeit. Viele Patienten quälen 5 8 4 Lage von5 Gefäßen8 9 und2 Nerven6 4 1 3 7 mit gesunden Zähnen in gesundem finden sich verlässliche Informa- sich Jahrzehnte mit unkomfortablen und wackeligen Voll- 6 1 3 5 4 – Verletzungen7 6 und1 3Schmerzen8 5 9 2 4 Zahnfleisch kauen können. tionen rund um die Ernährung? prothesen, mit denen ein normales Leben kaum möglich 7 6 werden 4so annähernd9 8 1 aus3 - 2 7 5 6 Botschaf- Der Akti- ist. 4 9 geschlossen.2 7 5 8 1 6 4 9 3 ten rund um onskreis zum 3 5 1 6 3 4 9 5 7 8 1 2 das Thema Tag der Zahn- „Aber es gibt Alternativen“, weiß Dr. Oliver Schmidt, Im- Ernährung gesundheit plantologe aus Günzburg. „Mit den Möglichkeiten der 8 7 2 8 5 7 6 2 1 3 4 9 richtig zu möchte Ant- modernen Implantologie können wir Menschen helfen, 9se Konstruktion ist so stabil,1 dass 9die2 Patienten3 5 4 noch8 6 am7 1 bewerten, worten ge- die ihre Freude am Leben verloren haben. Festsitzender, selben6 Tag mit3 einer2 festsitzenden 1Brücke4 6 und7 9 individuell3 2 8 5 ist nicht im- ben, die gute hochwertiger Zahnersatz auf Implantaten gibt Patienten, angepasstem Zahnersatz nach Hause gehen können. Die- mer einfach: Entscheidun- die jahrelang Angst beim Sprechen und Lachen hatten, ser erste ZahnersatzNr. 3 kann schon am gleichenNr. Abend 3 be- Es existiert gen rund um ein hohes Maß an Lebensqualität zurück“, informiert Dr. lastet werden. Es gibt allerdings Patienten deren Angebot eine Flut an Informationen über die mundgesunde Ernährung er- Schmidt. an Kieferknochen für eine normale Implantation nicht Nahrungsmittel, die um unsere möglichen. Bundesweit werden ausreicht. Auch auf diese Situation ist das Team bestens Aufmerksamkeit konkurrieren. Veranstaltungen am und um den Feste Zähne in kurzer Zeit vorbereitet und bietet sichere und nachhaltige Lösungen. Sie kommen aus Industrie und 25. September über die Mund- In seiner Günzburger Praxis bieten Dr. Schmidt und sein Werbung, von Vertretern unter- gesundheit aufklären. Wo regio- schiedlicher Lifestyles und aus nale Events stattfinden, können Team eine Behandlung, bei der Patienten an nur einem Dreidimensionale Bilder geben Sicherheit Wissenschaft und Medizin. Veranstalter kostenfrei auf www. Tag mit neuen festsitzenden Zähnen versorgt werden. Das Wichtig für eine sichere und schonende Implantation ist Der Tag der Zahngesund- tagderzahngesundheit.de im Ver- Konzept der Günzburger Spezialisten basiert auf einer spe- der Einsatz modernster Technik: Ein digitaler Volumen- heit 2020 will Orientierungshilfe anstaltungskalender eintragen. ziellen Technik, bei der vier Implantate im Kiefer ausrei- topograph liefert dreidimensionale Bilder der gesamten chen können, um eine komplette Brücke sicher und dauer- Kiefersituation. „Auf dieser Basis fertigen wir eine indi- haft zu befestigen – die sogenannte „All-on4 Methode“. viduelle Operationsschablone mit den zuvor definierten Wenn der Patient über genügend Kieferknochen verfügt, Positionen der Implantate während der Operation exakt setzt der Implantologe vier Implantate in einem bestimm- auf den Patienten. Diese Methode sorgt für weniger Be- ten Abstand und einem genau definierten Winkel ein. Die- schwerden nach der Operation und ist für den Patienten weniger belastend als konventionelle Behandlungen“, erläutert Dr. Schmidt die Vorteile für die Patienten. Die Patienten profitieren nicht nur von der verkürzten Be- handlungsdauer. Das Konzept für „feste Zähne“ reduziert die Belastung für die Patienten deutlich und schont auch den Geldbeutel. Durch die geringe Anzahl der Implantate verringern sich schließlich die Kosten für den hochwertigen Zahnersatz. Wenn das kein Grund für ein erstes Lachen mit den neuen Zähnen ist! [email protected]

Dr. Oliver Schmidt und sein Team informieren regelmäßig zu den Möglichkeiten der Implantologie und zu Ihrem Behandlungs-

konzept für „feste Zähne“.

Dieser Musikant spielt vor der Stadtmetzg, also Antwort B. Antwort also Stadtmetzg, der vor spielt Musikant Dieser Weitere Informationen: Lösung „Kennen Sie Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung https://schoene-zaehne-ein-leben-lang.de/ Sonntag, 20. September 2020 12 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche

Geburtstag WÖRTLICH Zahl der Woche So wird das Wetter der Woche Die Patienten Patientenverfügung,Vorsorgevollmacht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Testamenterstellung dürfen nicht zu ‚Versuchskaninchen‘ TestamentserstellungGuter Rat – individuell, – persönlichguter Rat und zahlt preiswert sich aus! 400 gemacht werden.“ Zuschauer darf ein Dr. Gerald Marimón, Wilhelm Peter Ihle bayerischer Fußballverein VorsorgeAnwalt Der Chef der gleich- Wolfgang Krombholz, grundsätzlich in seinem für Augsburg und Umland namigen Landbäckerei Vorstandsmitglied der Stadion empfangen, wenn Terminereservierungen wird am Dienstag Kassenärztlichen Ver- er das Hygienekonzept Sonntag Montag Dienstag Tel.: (0821) 660 98 1-0 51 Jahre alt. einigung Bayerns. des Verbandes erfüllt. 8 bis 23 C° 11 bis 23 C° 13 bis 24 C°

Kultur und Dreharbeiten für Netflix in Aichach Weltpräsident von Rotary zu Gast oher Besuch am Lech: Diesen Augsburg-Renaissancestadt von HFreitag und Samstag fand in Natalie Böck-Németh und der Augsburg die Sitzung des Deut- RC Augsburg von Stadträtin Bea- schen Rotary-Governorrates mit te Schabert-Zeidler). 50 Vertretern aus ganz Deutsch- m die Mitgliedschaft zu stär- land statt. Organisiert wurde das Uken, so Knaack, müsse Rota- Treffen vom Distrikt 1841 und ry die Anzahl weiblicher Mitglie- seiner amtierenden Distrikt Go- der ausbauen. Die Rotarische Gala des rotarischen Governorrates im Drei Mohren: Mit dem Friedensbecher prosteten sich zu (v.li.) Governo- vernorin Renate Dendorfer-Dit- Augsburger Frauenpower sowie rin Renate Dendorfer-Ditges, RI-Präsident Holger und Susanne Knaack, Paul Waning und Rainer Lipczinsky. ges. Und die freute sich besonders, Simon Bulla, Präsident vom Rota- dass auch der Präsi- ry Club Augsburg-Rö- dent von Rotary Inter- merstadt, trafen ihn national (RI), Holger zum einen beim Gala- Knaack aus Lübeck, Dinner im Drei Moh- mit Ehefrau Susanne ren am Freitag und bei zu Gast war. einer Podiumsdiskussi- en obersten Rota- on im Glaspalast am Drier wiederum Samstag. Gestern kam dürfte auch das Tref- Knaack zur Stippvisite fen mit Delegationen in die SoPress-Redak- der Augsburger Rota- Kleos tion, die wegen der neu- ry Clubs begeistert ha- Klatsch en Sonntagspresse auch ben, denn drei von ihnen werden samstags besetzt ist. Georg Laberger aus Aichach derzeit von Frauen geführt (erst- ure Frauenpower herrschte ist als Arzt im Einsatz für die mals seit seiner Gründung vor 50 Pauch beim Soul Stadl Volume Netflix-Serie „Biohackers“. Rotary-“Weltpräsident“ Holger Knaack (3.v.li.) besuchte Mom Bee alias Silvia Beyerle Jahren der RC Augsburg Fuggers- VII dieses Wochenende unter mit Gattin Susanne unsere Redaktion, die zum Verlag der lud in den Soul Stadl. tadt von AJ-Geschäftsführerin dem Titel „wo sind all die Männer Aichach die ersten Krankenhaus- Augsburger Rotary-Präsidentin Anja Marks-Schilffarth gehört. Bild: Michael Schachenmayer Anja Marks-Schilffarth, der RC hin?!“ In Wörleschwang hieß es szenen gedreht. „Es ist geplant, nämlich „Soul meets Travestie“ noch einmal in das Krankenhaus mit Mom Bee und ihrem Büh- zurückzukommen“, berichtet ■ nenpartner Björn Eberle alias Kleindarsteller Georg Laberger, Gesagt – Gedacht Serina Thayler. der in der Rolle eines Arztes ne- ine weitere Dame, Kultur- ben Hauptdarstellerin Luna Ejournalistin Sybille Schiller, Wedler als Mia mit am Start war. las bereits am Donnerstag aus Die anderen zwölf Komparsen, dem West-Östlichen Divan von allesamt aus der Augsburger Ge- Goethe im Rokokogarten im gend, mimten Besucher, Kranke, Schaezlerpalais. Das besondere, Pfleger*innen und Ärzte. sie machte sich damit auch ir- ür Laberger, der aus Aichach gendwie selbst ein erfolgreiches Fstammt, geht es langsam wie- Mein Geburtstagsgeschenk, denn sie der los. Er hatte seit dem Lock- Vorschlag... hatte an ihrem Ehrentag „Full down insgesamt fünf Drehs – et- Maßkrüge House und schönes Wetter.“ wa für „Vorsicht Falle“, die „Ro- statt rfolgreich an den Start ging senheim Cops“, „K11“ und eben Masken! Eunterdessen für die Netflix- Riegele-Chef Sebastian Priller (l.), Gersthofens Bürgermeister Michael Wörle & Festwirtin Angelika Kempter in Zeiten, als es noch Bierzelte gab. die vierte deut- Produktion. „Das sche Netflix-Se- Produktion Ganze natürlich rie „Biohackers“. unter strengen Darin geht es um unter strengen Auflagen, man offizieller Vertragshändler für einige ehrgeizige muss vorher zwei- und gewissenlose Auflagen mal zum Corona Gentechniker, die sich über die Test und selbst bei den Proben moralisch-ethischen Vorgaben Masken tragen. Erst beim Dreh ihres Berufsstands erheben. Die dürfen diese abgenommen werden Uniprofessorin Tanja Lorenz wird – allerdings muss der Mindestab- von Jessica Schwarz gespielt. Für stand auch hier immer eingehal- die zweite Staffel wurden nun in ten werden“, berichtet der Mime. ANGEBOTE DES MONATS! Fiat 500 Limousine Abarth 595 Competizione Fiat Doblo Cargo/Pritsche Lounge 1.4 T-Jet Xenon MY20 Work Up EZ 07/2019, 16.417 km, unfallfrei, Schalt- EZ 06/2020, 3.500 km, 132 kW (179 PS), BJ. 2020, Neufahrzeug, 88 kW (120 PS), schwarz getriebe, Passione Rot, Stoff schwarz, unfallfrei, Garaweiß, Sportfahrwerk, LM-Fel- metallic, Euro6d-TEMP, Klima, Fahrassistenz- Tempomat, Start/Stopp-Automatik, Klima, gen, Sportsitze, Klimaautomatik, Navi, Not- System, Multifunktionslenkrad, Servolenkung, Tagfahrlicht, Chrom-Paket, u.v.m. bremsassistent, Sound-System, u.v.m. Zuheizer, u.v.m. Hauspreis: 9.980.- € Hauspreis: 24.980.- € Hauspreis: 21.980.- €

Servicepartner Reisemobilzentrum

86179 Augsburg-Haunstetten Lesung von Gedichten aus „West-Östlicher Divan“ von Goethe, Auto Reichhardt GmbH Tel. 0821/660080 · www.auto-reichhardt.de die Sybille Schiller vortrug. Das fand Interesse im Rokokogarten des Schaezlerpalais. Foto: Manuela Wagner, Kunstsammlungen