Svindal. Lund Aksel vainqueur, Norvégien du le 1’’31 à fini a Neuchâtelois Le géant Sölden. slalom de le saison, la course de première la de huitième place la pris a Cuche PUBLICITÉ Ouverture alpin Ski 2007 octobre 29 Lundi eMcrm u pied sur Mycorama Le INAUGURATION ytrssu o chapeau. son ses sous cueillir mystères laissé a public, Mycorama au le fois première la Ouvert pour Cernier. à dernier samedi débuté a champignons des L’ère SOMMAIRE u el ireàMzl3,20 ecâe é 3 2 300 53 723 032 Tél / Neuchâtel 2002 39, Pierre-à-Mazel la de Rue >>> ir Didier Hier, AE21 PAGE ■ Zoom KEYSTONE ERIC LAFARGUE eSo.Xmxacau nfnd match. de fin faveur en en craqué tourné a a Xamax League Sion. Super de de romand derby Le FOOTBALL ot plume». «La porte à écho en Locle. Paroles du Casino au jeudi était Elle d’après-guerre. ritournelles les aime qui française chanteuse Amélie-les-crayons Chanson 3 ■ nocsclassées Annonces >>> AI MARCHON DAVID >>> AE9 PAGE AE16 PAGE ● www.lexpress.ch Une ■ bneet 3 2 390 53 723 032 Abonnements CHRISTIAN GALLEY e4 n,otprul i.Lshbttosot a hne t épargnées. été chance, par ont, Neuchâtelois habitations un passager, Les son vie. et la ans, perdu 55 ont de ans, âgé 49 Vaudois de un pilote, Le résidentiel. acsecr mystérieuses. circons- encore des tances dans sont décédées Ge- personnes trois à où nève survenu grave est plus accident Le week-end. suisses routes ce les sur tués été meurtrières suisses routes Les WEEK-END COLOMBIER villas de près tout biplace d’un Crash umissp ensont jeunes sept moins Au 12 ■ Cinés ■ éato 3 2 30 a 3 2 30 -al [email protected] E-mail: – 09 53 723 032 Fax – 01 53 723 032 Rédaction 13 ● ■ nbpaehsoiu ’s caé aei asu quartier un dans samedi, écrasé, s’est historique biplace Un N Divertissement 0 nSis orientale. sont Suisse et Tessin en se au Orbe, à drames produits autres Les Kosovo. s’agit du ressortissant Il d’un jusqu’ici. été a identifiée victimes des seule Une 250 ● H . 1.30 € / 2.– CHF >>> 14 AE26 PAGE ■ or service votre A >>> uSlnep uport. du expo Salon au semaine, cette présente, se Neuchâtel, avec ans 32 depuis jumelée Besançon, Bisontins. et Neuchâtelois lient aspects nombreux de mentalité, ou microtechnique eprésente se Besançon EXPO SALON aie,horlogerie, Racines, AE19 PAGE ■ 28 nocs02794 2–Emi:[email protected] E-mail: – 42 42 729 032 Annonces ■ >>> AE7 PAGE Carnet

JA 2002 NEUCHÂTEL DAVID MARCHON PUBLICITÉ 29 ■ TV >>> 29-31 AI MARCHON DAVID AE5 PAGE

9HRLGQA*hefaag+[L\A\K\E\E 26 octobre - 4 novembre 2007, Neuchâtel, Place du Port Lundi 29 octobre Exposition ouverte de 14h00 à 21h00 Restaurants ouverts de 11h00 à 01h00 Dans la halle des restaurants fermeture 01h00 Dès 18h00 Piano-Bar avec Philippe Befort De 17h00 à 18h00 Séance de dédicaces des joueurs de Neuchâtel Xamax et de l’arbitre Nicole Petignat, «la fille qui siffle les garçons» Dès 21h30 H SOIRÉE SOUL T FLORENCE CHITACUMBI s e c A gagner : a ic d 1 Toyota AYGO é d 1.0 Terra e d e c n a é s 0 0 h 8 1 - avec Nicole Petignat 0 0 h 7 1 Autotechnique Marin

SALON EXPO DU PORT Passez nous voir du 26 octobre au 4 novembre 2007

votre magasin de musique à Neuchâtel OFFRE SPÉCIALE SALON DU PORT! Yamaha 4335G: 1’030.- Seul.: 875.- Valable jusqu’au 31.12.07 Promotions spéciales durant l'expo 1er prix dès 450.- 2523 Lignières – Tél. 032 751 28 56 – www.sambiagio-style.ch

Faubourg du lac 43 / 2000 Neuchâtel / tél. +41 (0)32 727 37 97

Fr. 169.- En promo durant l'expo, leasing dès

Exclusivité chez "Lanthe": 3e année de garantie offerte 3 Zoom L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

ARRÊT CARDIORESPIRATOIRE Le défibrillateur calcule lui-même Pas de temps à perdre pour sauver la victime s’il doit choquer ou non Pour agir en cas d’arrêt cardiorespiratoire, toutes les secondes comptent. Le défibrillateur semi-automatique est un appareil Il y a une perte de 10% des chances de survie chaque minute. Après 10 minutes, servant à délivrer des chocs électriques en cas d’arrêt

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY les lésions cérébrales sont irréversibles. On comprend donc aisément la nécessité cardio-respiratoire. Il analyse lui-même s’il est nécessaire d’une prompte intervention auprès de la victime. /cbx ou non de choquer la victime. /cbx RÉGIONS PÉRIPHÉRIQUES Des sapeurs-pompiers volontaires s’occupent des malaises cardiaques

Le temps est compté lors d’un remplaçant du commandant du il est important de distinguer les arrêt cardiorespiratoire. Pour SFB et initiateur du projet. deux», insiste le lieutenant Vin- éviter une perte de secondes «Cette rencontre a été l’élément cent Bourqui, lui-même mem- précieuses et vitales, le Service déclencheur.» bre du groupe sanitaire du SFB. du feu de la Béroche possède C’était en 2004. Il aura donc «Notre but est de prodiguer des depuis le 1er septembre un fallu deux ans pour monter ce gestes simples en attendant les groupe sanitaire formé à la groupe sanitaire, entre sponsors secours.» défibrillation. Récit d’un et formateurs à dénicher. Une petite appréhension? engagement pris à cœur. «Comme toute idée nouvelle, il «Nous pourrons être amenés à a fallu qu’elle fasse son chemin», intervenir auprès d’un proche, CATHERINE BEX reconnaît le remplaçant du com- d’un ami», relèvent Vincent mandant. «Nous avons tout Bourqui et Grégory Loertscher. près dix minutes, les d’abord dû trouver un médecin «Il peut donc y avoir une forte chances de survie en cas acceptant de nous former.» charge émotionnelle». S’ils en d’arrêt cardiorespiratoire L’heureux élu ne sera autre que ressentent le besoin, les pre- A sont de 2%! Mais que le médecin-chef du Service mo- miers répondants sanitaires faire quand on habite dans une bile d’urgence et de réanimation pourront se tourner vers le SIS région périphérique comme la (Smur), qui leur dispensera pour parler de leurs interven- Béroche, inatteignable par le théorie et pratique. Et Grégory tions. Service d’incendie et de secours Loertscher: «Notre confrère, le Côté gros sous, le finance- (SIS) du Littoral, à Neuchâtel, sergent Ivan Kaeser, infirmier- ment de cette formation et en moins de 20 minutes? Il faut anesthésiste de profession, s’est l’achat du matériel ont été cou- des premiers répondants sanitai- aussi beaucoup investi dans no- verts par des sponsors privés. Ce res locaux, alertés en même tre formation.» qui a permis d’acheter notam- temps que le SIS, et pouvant Un stage de 24 heures au SIS ment un défibrillateur et un donner les premiers soins à la du Littoral a récemment cou- mannequin d’entraînement. EXERCICE Les sapeurs-pompiers de la Béroche s’entraînent régulièrement sur leur mannequin, histoire de ne victime en attendant l’arrivée ronné leur formation. A tour de /CBX pas perdre la main. De gauche à droite, Ivan Kaeser, Vincent Bourqui et Grégory Loertscher. (DAVID MARCHON) des secours professionnels. rôle, chaque sapeur-pompier Telle est la nouvelle section s’est rendu au SIS. Après un du Service du feu de la Béroche nouvel examen pratique et di- Petit rappel des gestes qui sauvent (SFB), opérationnelle depuis le verses sorties en ambulance, 14 Ouverture des portes 1er septembre. Douze hommes candidats ont été accrédités. «Le ● 144 Premier geste à avoir en cas de malaise ou de perte de et deux femmes se sont formés SIS souhaitait pouvoir nous «Nos portes ouvertes ont pour but de présenter à la population notre connaissance. Il s’agit du numéro de téléphone pour obtenir une groupe sanitaire et de promouvoir notre service du feu, tout en ambulance. «Il est important de rappeler que composer le 144 est le durant près d’un an à la défi- mettre en situation et nous éva- geste primordial à faire en cas d’urgence», rappelle Christian Vuille, brillation. Ces sapeurs-pompiers luer», explique Grégory remerciant nos sponsors», soulignent les sapeurs-pompiers volontaires ambulancier du Val-de-Travers. «Souvent, les personnes âgées font volontaires ont suivi des dizai- Loertscher. «Sans l’appui de Grégory Loertscher et Vincent Bourqui. La population locale pourra encore l’erreur de téléphoner à leur médecin de famille et à l’hôpital, nes d’heures de cours théoriques l’instructeur Christophe ainsi découvrir de visu les activités du Service du feu de la Béroche avant d’être redirigés vers le 144.» Autant de précieuses secondes et pratiques, ainsi que des exa- Läderach et du SIS, nous n’au- (SFB), le 3 novembre, de 8h à 13h, dans le hangar sis à Saint-Aubin. perdues pour sauver une vie. mens et un stage au SIS du Lit- rions pas pu mettre en place un Les personnes intéressées pourront notamment s’essayer au massage ● 118 Numéro à composer en cas d’incendie ou d’inondation. toral, avant de pouvoir entrer en tel groupe.» cardiaque sur un mannequin ou au port d’un appareil respiratoire. ● Massage cardiaque Cette technique permet de continuer à distribuer fonction. Et concrètement? «Nous A 9h et 11h, une simulation d’un malaise cardiaque est aussi prévue, le sang dans l’organisme, mais elle ne relance pas le cœur. Pour ce avec intervention des premiers répondants sanitaires du SFB et des faire, il faut l’intervention d’un défibrillateur. «L’idée m’est venue après sommes alertés par padgeur en ● ambulanciers du Service d’intervention et de secours (SIS) du Littoral. Se former «Toute la population devrait être apte à faire un massage avoir suivi un cours de forma- cas de personne inconscience cardiorespiratoire», souligne Christophe Läderach, instructeur au tion au massage cardiaque, à sur la Béroche, en même temps Une présentation d’une ambulance du SIS, des véhicules et matériel du Service d’incendie et de secours du littoral (SIS). Pour toutes les Couvet, et discuté avec Laurent que le Smur.» Mais attention à SFB couronneront cette riche matinée. Pour que les estomacs ne crient personnes intéressées à se former, le SIS du Littoral vous Stofer, du SIS des Montagnes», ne pas confondre! «Ambulan- famine, une buvette sera dressée et contiendra de la petite restauration. renseignera au 032 717 75 75. (Ce numéro n’est en aucun cas un explique Grégory Loertscher, cier, c’est un métier. Pour nous, /cbx numéro d’urgence!). /cbx

La Côte-aux-Fées comme précurseur Les Marais et La Brévine: deux attitudes La Côte-aux-Fées possède un groupe de premiers Les corps de sapeurs- Gonin de préciser: «Mais la répondants sanitaires depuis juin 2001. En ce sens, pompiers de La Côte-aux-Fées majorité des sorties n’étaient pas la commune fait figure de précurseur dans le canton. et de la Béroche ne sont pas les liées à un arrêt «Il s’agissait même d’une première suisse en milieu seuls à être premiers cardiorespiratoire.» non urbain», souligne Patrick Piaget, commandant répondants sanitaires dans le Quant à la vallée de La Brévine, du corps des sapeurs-pompiers locaux. «Nous canton. Le regroupement des elle possède elle aussi un pouvons atteindre tout le secteur en 4 à 5 minutes.» Marais, dans la vallée de La défribillateur depuis 2005, mais Un gain de temps précieux, gagné sur les possibles Sagne, possède également un ses premiers répondants sanitaires séquelles d’un accident, qu’il soit cardiorespiratoire défibrillateur depuis 2005. Mais ne peuvent plus exercer depuis le ou autre. «Nos premiers répondants sont alarmés en à communes différentes, but début de l’année, en raison de même temps que l’ambulance du Val-de-Travers», identique: pallier le nombre de bisbilles communales. /cbx précise le sapeur-pompier. «Ils interviennent dans les kilomètres entre les cas de priorité «une», c’est-à-dire lorsque les feux professionnels et la population PUBLICITÉ bleus sont enclenchés sur l’ambulance.» DÉFIBRILLATEUR L’appareil calcule lui-même locale dans des régions Plus de 2000 chemises Les membres du groupe sanitaire sont également s’il doit choquer ou non. (DAVID MARCHON) périphériques, en servant de lien formés pour intervenir en cas d’urgence pédiatrique entre les deux. dont le sensationnel ou sur des accidents de la route nécessitant une Pour se perfectionner, ces intervenants suivent un Le corps des sapeurs- programme Kauf désincarcération, ce qui n’est pas le cas du Service cours, un samedi matin par mois. A l’heure actuelle, pompiers des Marais, qui BIZZARERIE La vallée ne possède Toutes les tailles, jusqu’à du feu de la Béroche. Ils comptabilisent près de 25 ce groupe compte trois femmes et trois hommes, regroupent ceux des Ponts-de- plus de premiers répondants l’encolure 50. Et même les interventions annuelles, selon le commandant, dont sur les quelque 28 sapeurs-pompiers que recense ce Martel, de La Sagne et de Brot- sanitaires. chemises qui se lavent en un une à deux nécessitent l’usage du défibrillateur. corps. En cas d’alarme, ils partent en binôme sur les Plamboz, compte onze premiers (ARCHIVES JEAN-CLAUDE PERRIN) instant, vite séchées et sans «Ce sont de bons premiers répondants lieux. répondants sanitaires. Cette repassage. sanitaires», reconnaît aisément Christian Vuille, Contrairement aux communes bérochales, La Côte- section est opérationnelle depuis service de piquet», relève Yvan responsable de la formation du groupe et aux-Fées finance à hauteur de 9500 francs ce groupe janvier 2006, date qui coïncide Gonin, commandant de corps. ambulancier du Val-de-Travers. «Grâce à leur sanitaire. «Cela correspond à un gros investissement avec le regroupement des trois L’an passé, le groupe sanitaire est Chapelier-chemisier réanimation, certaines personnes leur doivent la vie.» de la commune», reconnaît le commandant. /cbx corps. «Chez nous, il n’y a pas de intervenu à 13 reprises. Et Yvan Terreaux 1, Neuchâtel 26 octobre - 4 novembre 2007, Neuchâtel, Place du Port Lundi 29 octobre Exposition ouverte de 14h00 à 21h00 Restaurants ouverts de 11h00 à 01h00 Dans la halle des restaurants fermeture 01h00 Dès 18h00 Piano-Bar avec Philippe Befort De 17h00 à 18h00 Séance de dédicaces des joueurs de Neuchâtel Xamax et de l’arbitre Nicole Petignat, «la fille qui siffle les garçons» Dès 21h30 H SOIRÉE SOUL T FLORENCE CHITACUMBI A gagner : 1 Toyota AYGO 1.0 Terra

avec Nicole Petignat

h00-18h00 séance de dédicaces 171 Autotechnique Marin

Venez découvrir à notre stand No 213, du 26 octobre au 4 novembre 2007 au SALON EXPO DU PORT à Neuchâtel:

Cette anthologie photographique a été réalisée entre le printemps 2006 et l'été 2007. L'équipage composé du pilote Nicolas Gentil, Profitez de du photographe Ennio Bettinelli et de l'historien Jean-Pierre Jelmini se réjouit de vous accueillir à bord ! nos avantages

À LOUER DIVERS

028-579226 028-581593 175 m2 lumineux Récupérer votre argent? La commu- et jardin Notre affaire! nication à Môtiers 7½ pièces: 4 pièces avec D’une manière conséquente et professionnelle, parquet + 1 avec cheminée nous nous occupons de récupérer votre argent. visuelle, + 1 ouverte sur grand hall A partir de Fr. 10’000.– c’est aussi + 1 ouverte sur cuisine avec (Même ancienne)

cheminée et 2 salles de bains 033-866589 imprimer. A louer A louer Galvaro AG, Schweiz Tél. 032 727 71 03 028-579168 A la rue du Premier-Mars A la rue des Brévards Tél. 071 226 40 70 - Fax 071 226 40 71 5 pièces Chambre meublée 017-839535 Cuisine agencée avec lave-vaisselle. indépendante Dos douloureux Loyer: Fr. 2200.– + charges. En Suisse, 70'000 Cuisine et douche communes. personnes souffrent A la rue des Draizes Loyer: Fr. 350.– charges comprises. de la spondylarthrite ankylosante. PROFESSIONS 4 pièces PESEUX à la rue des Pralaz Et vous? MÉDICALES Cuisine habitable. AUXILIAIRES Loyer: Fr. 950.– + charges. 2 pièces Cuisine agencée. CORNAUX au chemin des Etroits Loyer: Fr. 850.– + charges. Parc Fr. 50.-. SERGE BONARDO 4 pièces BOUDRY au chemin des Addoz %POOF[
Cuisine avec frigo.. Loyer: Fr. 900.– + charges. Parc Fr. 50.-. Studio non meublé QPVS
PÉDICURE Entièrement repeint et laboratoire de retour BOUDRY au chemin des Buchilles agencé. Imaginez... 028-580681 1 Loyer: Fr. 500.– + charges. MB
QBJY Tél. 032 724 45 24 Spacieux 4 /2 pièces Nous réalisons! BOUDRY au chemin des Addoz Cuisine agencée avec lave-vaisselle Dominique Adam, Danseuse et salon avec cheminée. Loyer: Fr. 1690.– + charges. Studio non meublé Place de garage Fr. 90.– Laboratoire agencé. Loyer: Fr. 450.– + charges. Une piqûre aux grands effets: Donnez de votre sang

XXXQFBDFCSJHBEFTDI $11  Centre de transfusion: NEUCHÂTEL - Avenue du 1er Mars 2a - Tél. 032 724 50 00 5 Littoral L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

HALLOWEEN Bourse de jouets anciens et de Enfants, déguisez-vous pour Hallow’Bôle! collections, samedi, à Auvernier Récolte de bonbons, concours de déguisements et de sculpture de courges La traditionnelle bourse et exposition de jouets anciens (à amener déjà sculptées) et soupe de la même cucurbitacée, le Parti libéral et de collections se déroulera, samedi de 9h à 17h,

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY de Bôle organise une fête pour les enfants à l’occasion d’Halloween. à la salle polyvalente. Vieux jouets, monnaies, télécartes, Elle se déroulera mercredi, dès 18h, dans la cour du collège. /réd cartes postales ou autres parfums seront de la partie. /réd ACCIDENT SPECTACULAIRE Deux pilotes périssent dans le crash d’un biplace historique à Colombier

Deux pilotes, un Vaudois de châtel ont de suite été dépê- 55 ans et un Neuchâtelois de chés sur place où la police can- «Ce type 49 ans, ont perdu la vie, tonale et celle de Cortaillod les d’appareils samedi après-midi, dans un ont rejoints. Le juge d’instruc- accident d’avion, à Colombier. tion, Nicolas Feuz, se trouvait appartiennent L’appareil s’est écrasé dans également sur les lieux du au patrimoine un quartier résidentiel. drame. L’enquête en cours de- vra déterminer si l’accident est aéronautique FLORENCE VEYA dû à un problème technique et sont soumis ou à une erreur de pilotage. ai entendu le Selon Arsène Gigon, chef à des exigences moteur s’arrêter, de place de l’aéroport de Neu- très strictes puis se remettre châtel, l’appareil, qui effec- pour obtenir «J’en marche et tuait un vol de plaisance, avait s’arrêter à nouveau. L’avion décollé de Lausanne, où il est leur certification était en perte de vitesse. Le pi- habituellement stationné, en lote a alors essayé de tourner début d’après-midi. Il a en- de vol» et c’est à ce moment-là que suite fait escale à Yverdon. Arsène Gigon l’appareil s’est écrasé juste en L’avion s’est posé sans pro- face de ma maison.» blème à Colombier vers Jacques-Alain Furrer était 14h15, avant de décoller à en train de nettoyer sa voiture, nouveau à 15h25 avec le pi- samedi à 15h30, lorsqu’un bi- lote vaudois aux manettes. place de collection s’est crashé De type North American T6 à l’allée du Bied, à Colombier. et arborant les couleurs de l’ar- Ancien commandant des sa- mée de l’air américaine, le bi- peurs-pompiers locaux, Jac- place historique datait de ques-Alain Furrer n’a pas hé- 1958. Propriété d’un Vaudois, sité à se saisir d’un extincteur l’avion effectuait régulière- pour tenter d’éteindre les ment des vols de plaisance ou flammes qui jaillissaient de participait à des meetings. ALLÉE DU BIED L’avion s’est écrasé juste en face de la villa située au 21 de cette allée résidentielle. l’appareil. Même si plusieurs /FLV Le propriétaire de la maison a tenté d’éteindre les flammes avant l’arrivée des pompiers. (DAVID MARCHON) de ses voisins l’ont rejoint, les tentatives d’extinction furent vaines. «Il n’y a pas eu d’ex- plosion mais l’essence s’est en- flammée.» L’appareil venait d’être refait à neuf Le pilote, un instructeur de Par respect envers les deux victimes de Selon Arsène Gigon, chef de place de 55 ans domicilié dans le can- l’accident, les membres du Club neuchâtelois l’aéroport de Neuchâtel, le biplace venait d’être tondeVaudestmortsurle d’aviation (CNA) ont décidé, hier, de suspendre refait à neuf. «Ce type d’appareils appartiennent coup. Le passager, un Neuchâ- leurs vols. Le passager du North T6G était l’un au patrimoine aéronautique et sont soumis telois âgé de 49 ans a été héli- de leurs sociétaires depuis plusieurs années. à des exigences très strictes pour obtenir leur porté par la Rega au Chuv, à «Emotionnellement, c’est très fort même si, certification de vol.» Un connaisseur du domaine Lausanne, où il devait succom- par chance, l’avion ne s’est pas écrasé sur une confirme que, toutes les 20 000 heures de vol, ber à ses blessures en début de habitation», commentait, hier, Jean-Marcel ces avions subissent «une grande visite», selon soirée. Perrotti, président du CNA. «Toutefois, au-delà le jargon en vigueur dans le milieu. Des pompiers du Centre de des sentiments, il faut relativiser. Les accidents Arsène Gigon souligne encore que «seuls des secours du Littoral ouest d’avion sont rares mais malheureusement pilotes expérimentés, appartenant à un cercle (CSLO) et du Service d’incen- spectaculaires et par conséquent plus médiatisés de passionnés, sont habilités à voler avec EN VOL Une des dernières apparitions publiques de l’avion, dieetdesecours(SIS)deNeu- que ceux de la route pourtant plus meurtriers.» ces avions de collection». /flv lors du meeting de Bex07 en septembre dernier. (PATRICK DI LENARDO)

PUBLICITÉ PORT DU NID-DU-CRÔ SIS Un incendie détruit un bateau Un four Un incendie a détruit un ba- à pizzas teau à moteur amarré au port du Nid-du-Crô, hier à l’aube. prend feu Peu après 6 heures du matin, des hommes du Service d’in- Entre vendredi à 17h et hier à cendie et de secours (SIS) de la même heure, le Service d’in- Neuchâtel sont intervenus avec cendie et de secours de Neuchâ- un tonne-pompe. tel est intervenu, au total, 22 fois. «Nous avons procédé à l’ex- – Les véhicules du feu ont été tinction du sinistre avec de la appelés six fois notamment mousse», explique le capitaine pour deux personnes coincées Laurent Leuba. Un barrage dans un ascenseur, rue des sa- flottant a été mis en place pour blons, à Neuchâtel, samedi à récupérer la mousse et prévenir 21h20 et un four à pizzas en une éventuelle fuite de ma- CARCASSE CALCINÉE Le feu a complètement détruit l’habitacle du bateau feu, rue du Temple à Saint- zout. à moteur, hier à l’aube, au port du Nid-du-Crô, à Neuchâtel. (SP-SIS) Blaise, dimanche à 16h05. Une entreprise privée a été – Les ambulances ont été sol- sollicitée pour vider l’eau de la tallique a résisté», décrit l’offi- et vitres ont été touchées. La licitées à 16 reprises notam- carcasse et assurer sa flottabi- cier du SIS. Un bateau amarré police enquête pour détermi- ment pour trois ivresses, une à lité. «Ce n’est plus qu’une co- à côté a subi des dégâts superfi- ner les causes de l’incendie. Saint-Blaise et deux à Neuchâ- que vide. Seule l’enveloppe mé- ciels dus à la chaleur: peinture /bwe tel. /comm-réd Casino de la Rotonde, Neuchâtel, Anniversaire du Parlement des jeunes vendredi 26 octobre 2007

Neuchâtel, Neuchâtel, Highlander vendredi 26 octobre 2007 Bar King samedi 27 octobre 2007

Sélection d’événements pour le week-end prochain

Grindcore Bikini Test, La Chaux-de-Fonds, vendredi 2 novembre 2007 Concert rock Salle de spectacle de Saint-Aubin, samedi 3 novembre 2007 Festival Horizon Case à chocs, Neuchâtel, samedi 3 novembre 2007 Festival DarkNation Salle Ton-sur-Ton, La Chaux-de-Fonds, sa. 3 novembre 2007

Retrouvez tous les événements du week-end prochain ainsi que tous les renseignements utiles de votre event préféré sur www.neuchclubbing.ch 7 Littoral L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

NEUCHÂTEL Le Parlement des jeunes a invité Chefs-d’œuvre musicaux présentés aux aînés ses homologues de Neuburg Ancien directeur du conservatoire de Fribourg, Jean-Michel Hayoz sera Pour ses 15 ans, le Parlement des jeunes de Neuchâtel le conférencier, jeudi de 14h15 à 16h, de l’Université du troisième âge. a accueilli, ce week-end, celui de Neuburg, en Allemagne. ARCHIVES DAVID MARCHON A l’aula des Jeunes-Rives, à Neuchâtel, il présentera quelques chefs-d’œuvre Samedi, les jeunes ont visité la ville, puis ont fait de la musique baroque, classique, romantique et contemporaine. /réd un tour en bateau avant de se rendre au Creux-du-Van. /réd SALON EXPO Le jumeau de Besançon prend plaisir à tisser des liens avec Neuchâtel

Racines, horlogerie, ternationales à la même mai- microtechnique ou mentalité, rie, Dominique Levret partage «Pour nous, de nombreux aspects lient cet avis. «Des Neuchâtelois Neuchâtelois et Bisontins. viennent chez nous à l’Opéra les Neuchâtelois Jumelée depuis 32 ans avec théâtre et presque tous les Bi- sont comme Neuchâtel, Besançon, capitale sontins connaissent la Fête des les vrais amis. de la Franche-Comté, se vendanges de Neuchâtel. présente, cette semaine, au Mais, paradoxalement, nous On n’a pas besoin Salonexpoduport. sommes presque trop proches de les rencontrer pour découvrir plus en détail FLORENCE VEYA nos villes respectives. Si nous souvent venons à Neuchâtel, nous ren- pour savoir n jumelage ça peut être trons le soir. Nous n’y passons une ouverture à l’autre, pas plusieurs jours.» qu’ils sont là un partage des cultures. Neuchâtel fait néanmoins et que l’on peut U Surtout si la ville ju- office de favorite dans leur melle se trouve de l’autre côté cœur. «Nous sommes jumelés compter sur eux» d’une mer ou d’un océan. Pour avec douze villes», indique Do- Dominique Levret les Bisontins, présents cette se- minique Levret. «Mais celles maine au Salon expo du port, où l’on se rend le plus souvent à Neuchâtel, leur jumelage et le plus volontiers sont Neu- avec la ville de Neuchâtel, qui châtel et Fribourg, en Allema- dure depuis 32 ans, est juste gne.» une évidence. Et à entendre la responsable «L’horlogerie et la micro- des relations internationales, technique ont créé des liens in- ce n’est pas seulement une BESANÇON Jumelée depuis 1975 avec Neuchâtel, la ville de Besançon se présente, cette semaine, croyables entre nous!», s’ex- question de proximité mais au Salon expo du port. (DAVID MARCHON) clame Christophe Fourni, em- aussi de mentalité. «Pour nous, ployé à la mairie de Besançon. les Neuchâtelois sont comme «Il est difficile d’évaluer les rent, des unions féminines qui jour à Neuchâtel, lors d’une risme de la capitale de Fran- «De toute manière, Français les vrais amis. On peut leur liens qui se créent entre les ci- se rencontrent régulièrement, exposition qui leur était con- che-Comté. «C’est normal, on ou Suisses, nous sommes dire les choses comme on les toyens des deux villes. A la des échanges entre universi- sacrée. peut presque parler de lien fi- d’abord des Jurassiens qui pense, et on n’a pas besoin de mairie, notre rôle consiste à taires. Et puis, plus institution- Sur le plan touristique, par lial.» Ainsi, La ligne des horlo- avons les mêmes racines, des les rencontrer souvent pour sa- mettre les gens en contact. nelles, les interactions entre contre, les Bisontins semblent gers – découverte du pays hor- pôles économiques et culturels voir qu’ils sont là, que l’on Evaluer les relations qui se les bibliothèques des deux vil- plus attirés par les Montagnes loger entre La Chaux-de- comparables et nous parlons la peut compter sur eux.» poursuivent, c’est difficile les, les prêts entre musées, que par le Littoral. Fonds et Besançon a bord d’un même langue. En résumé, on Dominique Levret ne parle mais il y en a.» Et l’employée comme les rats du Musée «La Watch Valley les en- train touristique –, mise en se comprend très bien!» pas seulement des échanges de mairie de mentionner des d’histoire naturelle de Besan- chante!», constate Catherine place cet été, connaît «un suc- Responsable des relations in- protocolaires entre autorités. corps de métiers qui collabo- çon qui avaient effectué un sé- Maréchal, de l’office du tou- cès phénoménal»! /FLV

PUBLICITÉ NEUCHÂTEL La piscine du Mail rénovée en 2008 Le fond mobile de la piscine ter du mobilier et de l’équipe- du collège du Mail, à Neuchâ- ment scolaire pour les cinq cen- tel, sera rénové. C’est ce qu’a tres secondaires de l’ESRN (La décidé le Conseil intercommu- Côte, Le Mail, Les Terreaux, Le nal de l’ESRN (Ecole secon- Bas-Lac et Les Deux-Thielles). daire régionale de Neuchâtel) Les membres du syndicat jeudi soir lors de son assemblée ont, finalement, accepté à l’una- à Neuchâtel. nimité le budget 2008 de Les 28 membres du syndicat l’ESRN. Il présente un total de ont approuvé à l’unanimité un charges de 42,9 millions de crédit de 241 000 francs destiné francs, soit 28,6 millions laissés à remplacer les panneaux en aux communes. Les 2856 élè- polystyrène qui composent le ves des 152 classes de l’ESRN fond mobile du bassin, une coûtent donc chacun structure de 1973 imprégnée 10 099 francs par année à leur d’eau et détériorée. commune. Soit moins qu’en «Les travaux de réfection de 2007. la piscine seront réalisés durant Pourquoi? «Parce que les l’été 2008. Ils devraient durer coûts de location ont légère- deux mois environ», indique ment baissé, l’augmentation Jacques Haldimann, adminis- des salaires est faible et une trateur de l’ESRN. Qui précise vingtaine d’enseignants parti- qu’il n’a pas été facile de retrou- ront à la retraite, et seront rem- ver le matériau adéquat pour le placés par des jeunes aux salai- fond mobile du bassin. «Il a res plus bas», répond Jacques même été question de bloquer Haldimann. ce fond à 1,80 mètre. Mais l’in- En guise de comparaison, il térêt de la piscine est justement rappelle que le coût des élèves ce fond mobile, somme toute en 2008 sera pratiquement égal assez peu commun.» à celui des budgets de 1992 et Les membres du syndicat ont CURE POUR LE BASSIN Le fond mobile de la piscine du Mail 93. «Comme quoi les élèves ne également accepté un crédit de est une particularité qui date de 1973. Imprégné d’eau, il sera rénové coûtent pas forcément plus 287 000 francs destiné à ache- l’été prochain. (CHRISTIAN GALLEY) cher aujourd’hui qu’hier!» /vgi lesSportslemag’ le magazine du sport neuchâtelois LA MALADIÈRE Faites le tour du propriétaire

NENDAZ Entre tourisme et tradition

STADE DE PIERRE-À-BOT Un nouveau départ...

LES ÉCOLES DU SPORT C'EST VOUS QUI EN PARLEZ LE MIEUX!

lesSportslemag’ en supplément dans du vendredi 2 novembre 2007.

Partenaire «TOP» Partenaires «Media»

EMPLOIS Bulletin de changement d’adresse

Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: ✃ Changement d’adresse ● par e-mail: [email protected] ● par Internet: www.lexpress.ch – Notre société est spécialisée dans rubrique Abonnés la fabrication de cadrans de haut ● par fax: 032 723 53 99 DOMICILE ACTUEL ● par courrier: (à remplir obligatoirement) de gamme. L’Express – Service clientèle – Case postale 2216 – 2001 Neuchâtel No d’abonné: Nous recherchons pour entrée ● A notre réception: rue Saint-Maurice 4 immédiate ou à convenir à Neuchâtel Nom:

Prénom: Nous n’effectuons pas de changement UN(E) MECANICIEN(NE) FAISEUR D’ETAMPE Rue/No: d’adresse ou d’interruption pour une ou MICROMECANICIEN période inférieure à 6 jours. NPA/Lieu:

Votre profil: E-mail - Vous avez plusieurs années d’expérience dans le domaine Frais pour l’étranger: - Vous avez l’habitude du travail soigné et minutieux Fr. 1,20 par jour pour les Pays-Bas, Date: l’Allemagne, la France et l’Italie. - Vous travaillez de manière autonome et avez le sens des responsabilités Fr. 1,55 par jour pour l’Espagne, Signature: Nous offrons: le Portugal et l’Autriche NOUVELLE ADRESSE - Un poste à responsabilité Tarifs pour les autres pays sur demande. A (temporaire ou définitive) - Une place stable Attention: la distribution du journal à Temporaire: - Un salaire adapté aux exigences du poste l’étranger peut être irrégulière. - Les avantages sociaux de la convention horlogère du au inclus - Taux d’occupation 100% Les frais de changement d’adresse seront ajoutés sur votre prochaine facture. Définitive: Nationalité suisse ou permis valable. 132-203804/DUO dès le Les personnes intéressées sont priées faire parvenir leur dossier au:

Service des Ressources Humaines de Montremo SA Nom: Electrices 38 - 2303 La Chaux-de-Fonds Pour tous renseignements complémentaires - tel. 032 967 90 80 Prénom: Hôtel / Chez:

Rue/No:

Recherché pour le 01.12.07 NPA/Lieu: ou à convenir Chauffeur Pays / Province: poids lourds INTERRUPTION sur Volvo FH. B MOMENTANÉE Etes-vous intéressé à une semaine de 5 jours, du au inclus horaire fixe et bon salaire? Cette interruption, pour autant qu’elle ne soit pas Alors, contactez-nous au inférieure à une durée de 10 jours ouvrables, tél. 032 313 76 25. sera déduite sur votre prochaine facture. 163-748815 9 Vallées L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007 DAVID MARCHON

EN IMAGES MYCOLOGIE A l’extérieur comme à l’intérieur, le Mycorama mime les hôtes qu’il abrite. Mycologues en herbe et curieux ont eu l’occasion de les goûter et de les observer à la loupe.

CERNIER Le Mycorama dévoile les lamelles qui se cachent sous son chapeau

De l’air que nous respirons, aux aliments que nous «Des consommons: les champignons sont partout. champignons Ils pullulent désormais aussi à survivent chaque recoin du Mycorama, dans les déserts à Cernier. Ce drôle de lépiote de bois et de béton a ouvert les plus arides, ses portes aux curieux pour en Antarctique, la première fois samedi dernier. Reportage. ou encore dans l’eau SARA SAHLI hautement salée énéneux chevelus, co- de la mer Morte!» mestibles charnus, frê- les hallucinogènes… Daniel Job V La famille des champi- gnons dans sa diversité est ré- unie sous un toit flambant neuf depuis samedi dernier, à Cernier. Véritable ambassade du vaste monde fongique, le Mycorama a dévoilé pour la première fois au public les multiples lamelles qui se ca- chaient sous son chapeau. «Les champignons sont tra- ditionnellement associés aux forêts. Mais on ignore souvent qu’ils survivent dans les dé- serts les plus arides, en Ant- arctique, ou encore dans l’eau hautement salée de la mer VÉNÉNEUX? Le nombre d’espèces de champignons sur la planète est estimé à un million et demi. Parmi ces diverses formes et couleurs, Morte!» Daniel Job, directeur il n’est pas toujours évident de savoir lesquels on peut garder dans son panier! (DAVID MARCHON) de recherche en microbiologie à l’Université de Neuchâtel et mières visiteuses de ce musée position de ces poisons qui ont rents Myriam et Pierre-Alain membre de la fondation du fraîchement sorti de terre. De- écrit l’Histoire: les empereurs Fleury. C’est qu’à 5 ans à Mycorama, fait remarquer des vant ses yeux, des milliers Tibère et Claude ont fait les peine, le petit Chaux-de-Fon- «Mecque de la mycologie» curiosités encore insoupçon- d’années d’histoire humaine frais de leurs charmes toxi- nier a déjà tout d’une graine nées. et de champignons. La septua- ques. Outre leurs qualités cu- de mycologue. Son champi- Vecteur de découvertes sur les champignons pour le grand Avec une première exposi- génaire de Saint-Blaise en ou- linaires et assassines, on les gnon préféré? Bryan lance public avec son musée, le Mycorama se veut aussi le lieu de tion qui se veut avant tout gé- blierait presque les centaines soupçonne même, au sans hésitation le nom savant rencontre et de réflexion des spécialistes de l’univers fongique néraliste, les fondateurs du d’autres curieux qui circulent XVIe siècle, de «rendre d’un spécimen vénéneux au du monde entier. «La Mecque de la mycologie!» Jean Keller, Mycorama espèrent faire autour d’elle, bien décidés eux l’homme plus gaillard à l’acte chapeau rouge à pois blancs: président de l’association pour le Mycorama lâche le mot. changer la donne. Consacrée aussi à faire tomber quelques vénérien»! Suivra la décou- «L’amanite tue-mouches!» Satisfaits de voir la bâtisse enfin sortie de terre, Jean Keller aux multiples facettes de la uns des mystères fongiques. verte des propriétés médicales Moisissures à observer à la et ses acolytes osent rêver pour son avenir. mycologie, elle décrit à travers Ligne après ligne, Joane étonnantes du champignon loupe, shii-take perchés sur «Des scientifiques parmi les plus renommés dans le domaine une trentaine de postes les Haltmeir et ceux qui la sui- avec la pénicilline, le premier des lits de copeaux, divers re- se sont déplacés d’Allemagne, d’Angleterre ou encore d’Israël, liens étroits entre les hommes vront apprendront que déjà antibiotique. présentants du monde fongi- pour assister à l’inauguration du Mycorama. C’est clairement un et les champignons. De l’ali- nos ancêtres préhistoriques Une dizaine de mètres plus ques à palper: des champi- événement de dimension internationale qui a eu lieu samedi», mentation au chamanisme, en étaient partagés entre la gour- loin et quelques centimètres gnons plein les yeux et les relève Jean-Keller. passant par la médecine et la mandise et la crainte qu’inspi- plus bas, une tête blonde dé- mains, le petit Bryan compte Amateurs et spécialistes confondus, le nombre de visiteurs a cosmétique. rent les champignons. Parmi couvre aussi le Mycorama. bien revenir pour d’autres été estimé à près d’un millier pour ce premier jour. «Fascinant!», commente les mets favoris des Romains, «Bryan est passionné par cet découvertes mycologiques. Cernier, capitale mondiale du champignon? Rien n’est moins Joane Haltmeir, l’une des pre- ils entraient aussi dans la com- univers», remarquent ses pa- /SSA sûr. /ssa

INDUSTRIELS Avant de finir dans nos assiettes, les champignons poussent sur RUBAN Moment solennel PARTOUT! Bois, pierre, métaux, ou salles de bains trop humides: le règne de la sciure, des copeaux, voire même du purin. De la forêt, vous disiez? (DAVID MARCHON) pour le Mycorama. (MICHAEL MATTSSON) des champignons ne connaît pas de limites. (DAVID MARCHON) Josiane, responsable de la newsletter, préparant son hold-up quotidien.

Le droit d'auteur. Le violer, c'est voler! Comme un roman ou une chanson, articles et photos de presse sont l’œuvre d’un auteur. Les reproduire, les modifier, les altérer sans le citer, pour finalement les rendre publics, tout cela est interdit sans accord de l’ayant droit. Alors, prenez les devants avant de vous faire prendre: le site www.pressesuisse.ch vous dira comment procéder!

1, av de Florimont – 1006 Lausanne tél. +41 21 343 40 90 – www.pressesuisse.ch 11 Montagnes & Jura L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

LES BREULEUX LA CHAUX-DE-FONDS Cinq heures de pub et des noctambules aux anges

CHRISTIAN GALLEY Le Nuit des publivores mise sur pied à l’occasion des 30 ans de l’association Jubilaire, le Lions du cinéma Lux, aux Breuleux, a attiré une centaine de spectateurs samedi soir. Si la salle obscure n’a pas fait le plein, les cinq heures de projection de spots du n’a oublié personne monde entier ont néanmoins comblé le public accouru de loin à la ronde. /mmo LA CHAUX-DE-FONDS Performance sur fond d’archives au Club 44

Le Club 44 a été le théâtre ANCIENS Maurice Favre, Maurice Vuillemin et André Brandt (de gauche d’un colloque national sur les à droite) ont été honorés par le président Michel Pittet. (CHRISTIAN GALLEY) archives filmées et sonores. L’occasion aussi d’une Le Lions de La Chaux-de- pour les anciens, de confiance performance du collectif Fonds a marqué d’une pierre pour le futur», comme l’a dit le électronique Cycle Opérant. blanche son 50e anniversaire premier. Deux des membres samedi à L’Heure bleue. Point fondateurs encore vivants, An- DANIEL DROZ fort: le club service a procédé à dré Brandt et Maurice Vuille- la remise de la zone de détente min, ont été honorés, tout résident du Club 44, aux autorités communales et à comme Maurice Favre, qui a Christian Geiser n’a pas l’association Chemin des ren- été très actif durant toutes ces manqué de rappeler contres. Après avoir planté un années. P que depuis 1957, tout hêtre sur cette parcelle du André Brandt a rappelé dans ce qui s’est passé dans les murs Crêt-du-Locle le 1er juin der- quel contexte le Lions de La de la vénérable institution a été nier, les membres du Lions ont Chaux-de-Fonds était né. enregistré. Une idée «d’avant- retroussé les manches et amé- «Vous n’avez pas connu l’am- garde, un coup de génie». C’est nagé cet endroit. Un banc, un biance de cette époque», a-t-il «un lieu de patrimoine so- mur de grimpe et une piste de lancé. L’Europe sortait d’une nore», a renchéri le conseiller pétanque y ont notamment guerre pour rentrer dans une communal Jean-Pierre Veya. pris place. autre. Froide celle-ci. Il a aussi Le Club 44 s’est admirable- Cette zone de détente de- évoqué la découverte de la ment prêté à l’organisation du vrait prendre place au milieu Shoah et l’écrasement de la ré- colloque national sur les archi- d’un chemin à mobilité douce volte en Hongrie à fin 1956. ves sonores et audiovisuelles qui relierait La Chaux-de- «Dans ce climat extrêmement vendredi et samedi. Fonds au Locle. Le travail du difficile, nous avons décidé de Mis sur pied par Memoriav, Lions a réjoui Bernard Inder- créer le Lions pour proclamer association financée par la wildi, qui a remercié chaleu- que La Chaux-de-Fonds n’ac- Confédération pour la sauve- reusement le club pour cette ceptait pas la barbarie.» garde de la mémoire audiovi- CYCLE OPÉRANT Accompagnant des extraits de films anciens, le collectif électronique a séduit le public initiative. Un discours tenu Président actuel du Lions, suelle suisse, et la Bibliothèque du Club 44 avec une prestation originale et décalée. Un grand moment. (GUILLAUME PERRET) aussi par la conseillère com- Michel Pittet a souligné que le de la Ville de La Chaux-de- munale Josette Frésard. souci premier du club service, Fonds, le colloque a réuni envi- rant. Ce dernier a travaillé entre la jeunesse de mon père Cette année, le Lions a aussi en termes d’aide, était régional. ron 80 personnes. Des spécia- avec le Département audiovi- «Cette soirée, et la mienne», a dit Madeleine soutenu le Foyer de l’écolier, Ses actions sont principale- listes de l’Institut national fran- suel de la Bibliothèque de la Viviani, secrétaire générale de institution qui célèbre égale- ment destinées au Foyer de çais de l’audiovisuel (INA) et Ville pour présenter, sur fond c’est un pont la Commission suisse pour ment son 50e anniversaire. Les l’écolier, à Sombaille Jeunesse, de la TSR s’y sont notamment de films anciens, un concert de entre la jeunesse l’Unesco. Son père, autour des enfants, en mai dernier, ont été à l’Aide à l’enfance et à Foyer exprimés sur divers aspects liés musique électro. Fête canto- de mon père années 1920, sillonnait l’Arc invités au cirque Starlight. Les handicap notamment. aux archives audiovisuelles. nale de gym à Couvet en 1929, jurassien pour accompagner bénévoles du Foyer de l’écolier Sur le plan mondial, comme L’Unesco était aussi de la par- exploitation de tourbe en et la mienne» des films muets au piano. «Les ont assisté samedi au concert l’a rappelé le gouverneur Lu- tie puisqu’elle patronnait l’évé- 1941, premier meeting d’avia- Madeleine Viviani spectateurs l’admiraient parce donné par Les Gais lutrins, soit cienne Vasserot, le Lions nement. Le samedi 27 octobre tion aux Eplatures en 1912 ou qu’il faisait partie du film.» Le dit en passant toujours aussi compte 1,3 million de mem- coïncidait aussi avec la Journée encore un voyage en Angola dernier mot à Andreas Kel- facétieux. bres, répartis dans 200 pays. mondiale du patrimoine au- en 1929 ont servi de décor aux lerhals, le président de Memo- La soirée était aussi placée «Nous distribuons plus de diovisuel. artistes pour une performance riav: «La Bibliothèque de la sous le signe du souvenir. Les 900 millions de dollars d’aide Vendredi soir, les organisa- originale et décalée, perfor- Ville de La Chaux-de-Fonds et organisateurs de l’événement, (plus d’un milliard de francs).» teurs ont proposé une perfor- mance très applaudie par le pu- le Club 44 ont des liens avec François Jeanneret, Yves Mo- Ce qui en fait la plus grande mance artistique avec le collec- blic. Memoriav. Ce sont de bonnes rel et Jean-Michel Steinmann, organisation non gouverne- tif électronique Cycle Opé- «Cette soirée, c’est un pont raisons d’être ici». /DAD ont voulu ce jubilé «de respect mentale du monde. /dad

PUBLICITÉ

x Oui, je souscris à 530 kWh – env. 20% Passez au vert avec de la consommation annuelle moyenne d’un ménage suisse – de Jade combi star (70% d’hydraulique, 24% d’éolien et 6% de solaire le courant Jade. certifiés naturemade star) pour un supplément de CHF 5.70 par mois. Transformez dès Nom: aujourd’hui une partie Prénom: Rue: de votre consommation NPA/Localité: énergétique en courant Coupon à retourner à Groupe E SA, Service Clients, 3280 Morat. vert Jade, 100% écologique.

Infos sous www.groupe-e.ch L’énergie solaire provient de La Ferme Aeberhard à Barberêche, ou au 0844 20 40 60 Prix Solaire Suisse et Européen 2006.  AAA : A BON PRIX ! J'achète antiquités: meubles, AAAA BON PRIX, achète voitures, bus, état montres, tableaux, argenterie, bijoux. Collec- indifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. Paraît dans L’Express et L’Impartial tions. Jean-Daniel Matile, Chézard. ACHATS AUTO TOUTES MARQUES, service 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 853 43 51. 132-202604 rapide. Paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-579969 Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 Minie / www.pilote.ch VOUS CHERCHEZ, je trouve. Voitures neuves à prix imbattables. Audi BMW, Mercedes et Porsche. Tél. 078 734 31 61 028-580695 LA CHAUX-DE-FONDS: 21/ –31/ –41/ pièces. 2 2 2 A vendre Immobilier Cuisine agencée, bains/WC, lave et sèche-linge collectifs, terrasses, cave, de suite ou à conve- nir. Demandez-nous la liste. Tél. 032 967 87 87 GRANDE ARMOIRE, cadre de lit, table de che- à vendre vet, petit meuble TV, lampe sur pied. À bon prix. matin, gérance. 132-203255 Tél. 078 603 04 07 ou Tél. 032 841 60 03. Divers ALICANTE - TORREVIEJA à vendre appartement LA CHAUX-DE-FONDS, Charles-Naine 5, appar- meublé 2 chambres, salon, cuisine, 2 salles de tement de 3 pièces subventionné, partiellement *. AB TRANSNET. DÉMÉNAGEMENT, net- bains, balcon. Prix EUR 120 000, Fr. 180 000.– rénové, libre de suite ou pour date à convenir, toyages, débarras à prix imbattables, forfaitaires ou à l'heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63. environs. Tél. 021 907 73 64. 022-737957 cuisine agencée, salle de bains/WC, dépendance, place de parc disponible, loyer maximum WWW.FIVAZ.CH / Matériaux divers, aménage- 2 A CHÉZARD, duplex rénové, 156 m , Fr. 640.– + charges. Contact: Mme Ding au Erotique ments extérieurs, mortiers bio, carrelage, Fr. 427 000.–. Tél. 079 631 10 67 028-580763 028-580994 032 729 09 57 citernes à eau, isolation, etc. 028-581077 CHX-DE-FDS, pour passer un moment intense COLOMBIER, RARE, 31/ pièces au dernier étage, LA CHAUX-DE-FONDS, Vieux-Patriotes 49, 4 ACHAT, VENTE, EXPOSITION ET ÉCHANGE: par- 2 de plaisir et tendresse, Nelly. Tél. 079 351 70 58. 87 m2 + balcon ouest 14 m2, séjour avec che- pièces rénové, salle de bains, WC séparé, loyer fums miniatures, médailles, monnaies, cartes minée, 2 salles d'eau. Fr. 380 000.– y compris de Fr. 1 030.– charges comprises. CHX-DE-FDS, jolie coquine d'Afrique, douce, postales, taxcards, opercules, jouets anciens, garage. Tél. 032 723 08 82. www.jouval.ch. Tél. 032 913 45 75 028-581011 belles rondeurs, poitrines XL, tendresse et plai- autos miniatures, trains, poupées, littérature, etc. Bourse des collectionneurs et jouets 028-581599 LA CHAUX-DE-FONDS, Cernil Antoine 5, dès sir assuré, pas pressée. 7/7. Tél. 078 766 52 79. anciens, Auvernier, salle polyvalente, samedi 3 décembre, appartement de 5 pièces (environ 1 2 NEUCHÂTEL, délicieuse brune, amour, âgés ok, novembre de 9h à 17h. Entrée Fr. 5.–, parking LE LOCLE, GRAND 3 /2 PIÈCES, 98 m , petite ter- 120 m2), entièrement rénové, cuisine agencée, 2 massage Fr. 80.–. Tél. 032 724 05 22. 028-581322 gratuit. 028-580693 rasse, cheminée de salon, Fr. 231 000.–. balcons, ascenseur, cave, galetas, Fr. 1 500.– + Tél. 032 753 12 52. 022-738130 Fr. 300.– de charges, garage Fr. 130.–. Pour visi- CAISSE MALADIE TROP CHÈRE? Changez jus- ter: Tél. 079 633 67 53 028-581312 qu'au 30 novembre! Infos et offres gratuites au LE LOCLE, maison de 2 appartements avec jar- Tél. 079 482 21 56 132-202941 132-203811 1 Demandes din et garage. Tél. 079 240 42 24 LA CHAUX-DE-FONDS, Sagnes 6, 3 /2 pièces entièrement rénové, ascenseur, cuisine neuve, CONSEILS JURIDIQUES à prix accessibles. 1 2 NAX/VS, appartement 3 /2 pièces meublé, 65 m , parquet, buanderie, Minergie, solaire, cave, libre d'emploi Nicolas Juvet, Avocat. Tél. 032 724 87 00 ou pelouse, Fr. 140 000.–. Tél. 079 794 53 89. de suite, Fr. 1 050.– + Fr. 200.–. Pour visiter: Tél. 078 633 49 10 028-581304 Tél. 079 633 67 53 028-581310 028-579571 DAME DE CONFIANCE Avec références, s'oc- DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- cupe de personne âgées (repas, cours, etc). ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. Tél. 076 201 95 01. 028-581232 Tél. 079 263 04 53. 028-578682 Immobilier Immobilier L'EDUCATION DE VOS ENFANTS vous préoc- cupe? Parents-Information accueille toutes vos à louer demandes d'achat Véhicules questions et vous aide à faire le point. Bas du canton: Tél. 032 725 56 46. Haut du canton: PARTICULIER CHERCHE à acheter de particulier, d'occasion Tél. 032 913 56 16 028-578577 1 CERNIER, Bois Noir 5, 3 /2 pièces, cuisine chalet-maison ou appartement. agencée balcons, Fr. 1020.– + Fr. 180.– MASSEUSE PROPOSE: massage de relaxation. Tél. 079 447 46 45 028-581592 (charges). Libre 31 décembre. Tél. 079 240 21 83 À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- Tél. 079 318 42 41. 132-202903 rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 132-203735 TROC AMICAL: règlement des comptes et À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé- reprise des invendus, aula du collège de la pro- CHAMBRE D'ÉTUDIANT, 15 m2, lavabo, WC, rent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55. 028-581197 028-580491 entrée indépendante. Libre au 1er novembre menade aujourd'hui de 16h à 20h. 2007. Tél. 032 968 44 51. 132-203814 Animaux 1 LA CHAUX-DE-FONDS, plein centre, grand 3 /2 pièces, 90 m2, lumineux, agréable, quartier CHERCHE CAVALIÈREpour demi-pension à Bou- calme. Fr. 800.– + charges. Tél. 079 634 04 94. devilliers, 2 à 3 fois par semaine. Prix: Fr. 275.–. 028-581393 028-581369 Tél. 079 308 51 25

LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 20, apparte- ment entièrement rénové, 3 pièces, libre de suite, cuisine neuve, cave, galetas, buanderie, parquet, Cherche Fr. 830.– + Fr. 130.– de charges. Tél. 079 633 67 53 028-581309 à acheter

CORNAUX, 4 pièces refait, cuisine agencée, ACHÈTES ANTIQUITÉS: meubles, tableaux ascenseur, balcon, Fr. 1050.– + charges. anciens, bronze, argenterie, bijoux or, pendules. Tél. 032 935 11 29 132-203770 Tél. 078 862 31 29. 154-727561

Cherchez le mot caché! Jouer, un mot de 8 lettres La solution de la grille se trouve en page 27. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

RTT IXEPMEYHCIVP MUE L O RY P B XE R I AR LAI EUGI FFRANGEE ICINAUAPICAAFRO EIELEORRETIDEMK LNEVI LOPNEAI EAL OAVMENUET I LDKRE SPTENEGRAORI ECG XUATRAE EMED I NAR OKNLMSTTNARELGE KCAYEAF I TAGENE I AOT L L VMVVATONGT PRVELORAPEHGUAN IANRNINRREYAPTE ETRCI RAGACMIKSI

A Agaric Genêt Olive S Savoir Agence Graviter Opale Selva Agouti K Kaki P Pagaie Ski Avarier L Lougre Panicaut Soleil Axe M Magenta Parole Stage B Brader Mailing Payer T Talent C Cygne Méditer Pécari Taux D Datif Menuet Peeling Thym E Entier Molière Prune V Vichy Envers Mygale Pyrole Y Yack Exit N Native R Raire F Figue Négatif Ranidé Frange Nominer Rock G Galet Nylon Rouget Garnir O Okapi Ruine 13 Bons plans L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

TABLE RONDE Entre réalité et fiction, Dépendance des jeunes aux natels et blogs la mort en discussion Comment se développe au niveau affectif et éducatif un jeune accro Animé par l’aumônier de La Chrysalide et de la Maison au téléphone portable et à l’ordinateur pour les blogs et autres chats? de santé de Préfargier, un café mortel abordera Table ronde du Bureau santé des écoles de La Chaux-de-Fonds et du Locle. le thème de «La mort, réalité et fiction». SOCIÉTÉ Aula du collège des Forges, La Chaux-de-Fonds Table ronde animée par Christian Georges. Lu 20h CAFÉ Hôtel restaurant Von Bergen, La Sagne Café mortel, animé par G. Berney, lu 20h30 CinéNEUCHÂTEL théâtre

APOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55 LE CŒUR DES HOMMES 2 1re semaine - 12/14 L’ASSASSINAT DE JESSE JAMES PREMIÈRE SUISSE! 4 amis, 4 ans plus tard. PARLELÂCHEDEROBERTFORD LA CHAUX-DE-FONDS Leurs rapports avec les femmes, leur amitié, 3e semaine - 14/16 leurs secrets partagés, leurs sentiments de culpabilité, Acteurs: Brad Pitt, Casey Affleck, Sam Shepard. L’Heure bleue leur volonté de changer, de s’améliorer... Réalisateur: Andrew Dominik. VF LU et MA 15h30, 18h, 20h30 Jesse James fut l’une des premières superstars «L’illusion comique», de Corneille. américaines. On a écrit d’innombrables livres et récits Par le Théâtre de poche APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 sur le plus célèbre hors-la-loi des Etats-Unis. Et qui fut ce Robert Ford, entré à 19 ans dans le cercle des intimes Montparnasse, Paris. 99 FRANCS 4e semaine - 16/16 de Jesse, qui réussirait à abattre chez lui l’homme que Je 20h30 Acteurs: Jean Dujardin, Jocelyn Quivrin, Vahine Giocante. poursuivaient les polices de dix Etats? Réalisateur: Jan Kounen. DERNIERS JOURS VF LU et MA 20h15 Octave est le maître du monde: il exerce la profession de rédacteur publicitaire. Un jour il se rebelle contre le UN JOUR SUR TERRE 3e semaine - Pour tous/7 système qui l’a créé, en sabotant sa plus grande Acteurs: Anggun , Patrick Stewart. campagne. Réalisateur: Alastair Fothergill. DERNIERS JOURS VF LU et MA 20h15 Périple spectaculaire à travers les saisons, ce Une pièce documentaire nous transporte de l’océan Arctique au LES ROIS DE LA GLISSE 4e semaine - Pour tous/7 printemps à l’Antarctique en plein hiver. Les toutes Réalisateur: Ash Brannon. dernières technologies en matière de prise de vues en restée Cody Maverick, un pingouin surfer amateur, va pour la haute définition ont permis de tourner des images d’une première fois intégrer le monde de la compétition. Il est beauté à couper le souffle et de mettre en valeur la vie persuadé que le succès lui apportera l’admiration et le qui palpite et bouillonne à chaque instant, sur le moindre subversive respect qu’il n’a jamais eus jusque-là... Un hommage au centimètre carré de notre planète la metteure en scène. Au- Un jeune aventurier se re- cultissime documentaire «The Endless Summer» et aux VF LU et MA 15h30, 18h éternels Beach Boys! Une comédie sur un rythme jourd’hui, Corneille aurait eu trouve au service d’un extra- VF LU et MA 16h PALACE Place Numa-Droz 1, tél. 032 710 10 66 de commedia dell’arte. «J’aime 401 ans. Il écrivit cette pièce à vagant. Sous couvert de servir «L’illusion comique» parce que l’âge de 30 ans, juste avant «Le les amours de son maître, il UN SECRET 4e semaine - 10/12 RUSH HOUR 3 2e semaine - 12/12 Acteurs: Patrick Bruel, Cécile de France, Ludivine Acteurs: Jackie Chan, Chris Turner, Max Von Sidow. c’est une planète peuplée d’en- Cid». Dès lors, il ne produira courtise Isabelle en trouvant Sagnier. Réalisateur: Claude Miller. Réalisateur: Brett Ratner. fants, et que cette pièce nous plus que des tragédies. Théâtre sa suivante tout aussi à son L’exploration d’un lourd secret de famille et l’histoire Le duo de choc se retrouve à Paris. Là-bas, perdus dans d’une passion, à travers le voyage intérieur de François, un pays dont ils ne connaissent rien et face à une bande rappelle que le théâtre existe dans le théâtre, miroir dans le goût. On s’aime, on se trahit, un enfant solitaire qui s’invente un frère et imagine le de tueurs décidés à les éliminer par tous les moyens, ils pour notre plus grand plaisir. miroir, «L’illusion comique» on en meurt, on en rit! Et si passé de ses parents. Le jour de ses quinze ans, une vont vite se retrouver dans le pétrin jusqu’au cou. Une Il n’est rien de plus subversif», est un «étrange monstre», se- cette intrigue en cachait une amie de la famille révèle au jeune François une vérité seule chose est certaine: à Paris comme ailleurs, ils bouleversante, mais qui lui permet enfin de se construire. risquent de faire beaucoup de joyeux dégâts... nous rappelle Marion Bierry, lon son auteur. autre… /comm DERNIERS JOURS VF LU et MA 18h VF LU et MA 15h30, 20h30 EN CLOQUE, MODE D’EMPLOI 3e sem. - 14/14 APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 Acteurs: Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd. issu de l’Ircam. A l’occasion de MON FRÈRE EST FILS UNIQUE 1re sem. - 12/14 Réalisateur: Judd Apatow. concert l’Année européenne de la mu- Acteurs: Elio Germano, Riccardo Scamarcio, Diane Fleri. Alison vient tout juste d’être promue au rang Réalisateur: Daniele Luchetti. d’intervieweuse de célébrités. Pour fêter l’événement, elle sique, le Conseil de l’Europe PREMIÈRE SUISSE! Accio, La Teigne, crée le désespoir se rend en boîte avec Debbie, et au terme d’une soirée lui a passé commande d’un de ses parents. Il est farouche, polémique, bagarreur passablement arrosée, ramène Ben chez elle pour un et a les nerfs à fleur de peau. Il agit par instinct, vivant «quickie» sous la couette. Le lendemain, dégrisée, elle vaste projet, «Aleph», créée en chaque bataille comme une guerre. Son frère Manrico l’éjecte gentiment mais fermement. Fin de l’histoire? Pas NEUCHÂTEL 1985 à Musica. est beau, charismatique, aimé de tous, mais tout aussi tout à fait, car, huit semaines plus tard, des nausées John Cage (photo) est plus dangereux... suspectes lui révèlent son état... Temple du Bas VO it s-t fr/all LU et MA 18h15, 20h45 DERNIERS JOURS VF LU et MA 17h45 un créateur dans le sens large «Etoiles et sons», œuvres qu’un compositeur tradition- CRIN BLANC/ REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77 de Reich, Maoury, Cage, Xenakis. 1re semaine - Pour tous nel. Compositeur, poète, pein- LE BALLON ROUGE PARANOID PARK 1re semaine - 12/14 Par Les Percussions des Jardins Acteurs: Alain Emery, Jean-Pierre Grenier, Pascal tre et mycologue américain, Acteurs: Gabe Nevins, Dan Li, Jake Miller. Réalisateur: musicaux. Ma 20h Concert Lamorisse. Réalisateur: Albert Lamorisse. commenté pour enfants, me 15h John Cage est né à Los Angeles En réédition avec une nouvelle copie! 2 Chefs-d’œuvre Gus Van Sant. d’Albert Lamorisse magnifiquement restaurés! Sublime! PREMIÈRE SUISSE! Alex, jeune skateur, tue accidentelle- en 1912 et mort en 1992 à ment un agent de sécurité tout près du skatepark le plus VF LU et MA 16h15 malfamé de Portland, le Paranoid Park. Il décide de ne New York. rien dire. Iannis Xenakis, compositeur ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44 VO s-t fr/all LU et MA 20h15 et architecte, a été le collabora- LE DEUXIÈME SOUFFLE 1re semaine - 14/14 RATATOUILLE 13e semaine - Pour tous/7 teur de Le Corbusier. Inven- Acteurs: Daniel Auteuil, Monica Belluci, Michel Blanc. Reich, Réalisateur: Alain Corneau. Réalisateur: Brad Bird. teur de nouveaux concepts PREMIÈRE SUISSE! 1958. Gu, célèbre et dangereux Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres, musicaux, il fut l’un des pre- gangster condamné à vie, s’évade de prison. Traqué par il a un véritable don – cuisiner, marier les saveurs, Maoury, Cage la police, il veut s’enfuir à l’étranger avec Manouche, la découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir un miers à se servir de l’ordina- femme qu’il aime. Ayant besoin d’argent, il accepte de grand chef et le premier rat... de goût! teur pour le calcul de la forme participer à un dernier hold-up. VF LU et MA 15h, 17h30 et Xenakis musicale. VF LU et MA 14h, 17h15, 20h30 STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88 Steve Reich, l’un des princi- Pionnier dans le domaine de DÉTROMPEZ-VOUS 1re semaine - 16/16 paux représentants de la musi- l’électro-acoustique, il apparaît Acteurs: Mathilde Seigner, François Cluzet, Alice Taglioni. que minimaliste s’est concen- aujourd’hui comme l’une des Une pièce d’identité sera demandée Réalisateur: Bruno Dega. tré dans les années 1970 sur figures les plus importantes de à toute personne dont l’âge PREMIÈRE SUISSE! Thomas et Carole, Lionel et Lisa: deux couples officiels, un troisième qui nourrit en secret les percussions, motivé par un l’avant-garde, ayant inventé la pourrait prêter à confusion. une relation passionnée... quant au quatrième couple, intérêt pour la musique afri- plupart des techniques de com- formé par défaut, que va-t-il faire? Se venger? Non, détrompez vous... Ils sont bien plus malins et amoureux caine. position caractéristiques de la Merci de votre compréhension! que cela... Philippe Manoury est l’un musique d’après 1945. VF LU et MA 16h, 18h15, 20h30 des artistes les plus intéressants /comm. CinéRÉGION AGENDA LA CHAUX-DE-FONDS COUVET LA NEUVEVILLE SALONS CAFÉ MORTEL CHEVENEZ ■ ABC (032 967 90 42) ■ Le Colisée (032 863 16 66) ■ Le Musée (032 751 27 50) NEUCHÂTEL LA SAGNE Roadmovie L’âge des ténèbres Relâche Relâche Hôtel Von Bergen. «La mort, réalité Maison des Oeuvres. Projection Lu-ma 20h45. 16 ans. De. D. Arcand Salon expo de «Mon frère se marie». Place du Port. Lu-ve 14h-21h. et fiction», par Gérard Berney, aumônier ■ Lu 20h Corso (032 916 13 77) Sa 11h-21h. Di 11h-18h à La Chrysalide et à la Maison de santé Halloween de Préfargier. Lu 20h30 LAJOUX Lu-ma 20h30. 16 ans. De R. Zombie LA CHAUX-DE-FONDS Roadmovie 99 francs Modhac JAZZ Maison des Oeuvres. Projection Lu-ma 18h. 16 ans. De. J. Kounen Polyexpo. Ouverture de l’exposition. NEUCHÂTEL de «Mon frère se marie». Ma 20h15 ■ Ve 15h-22h. Lu-sa 14h-22h. Di 10h-19h Eden (032 913 13 79) Jazz Rush hour 3 Bar King. Colin Vallon, Lorenz Beyeler, CONFÉRENCES Lu-ma 20h30.12 ans. De B.Ratner JOIE DU LUNDI Raphaël Pedroli. Ma 20h45 NEUCHÂTEL Un jour sur terre NEUCHÂTEL Lu-ma 15h30, 18h. Pour tous. De A. THÉÂTRE Nicole Quellet Fothergill Club de loisirs Musée d’art et d’histoire. ■ Grande salle de l‘Armée du salut, Ecluse LA CHAUX-DE-FONDS «Quand la figure humaine anime Plaza (032 916 13 55) 18. «Trekking sur l’île de la Réunion», Le deuxième souffle «Les gloutons» la scène». Aspects de la peinture suisse diapositives commentées au XIX siècle. Ma 12h15 Lu-ma 14h, 17h15, 20h30. 14 ans. De. par M. et Mme Roland Parel. Lu 14h30 L’Heure bleue. Théâtre. Par la Compagnie A. Corneau du Passage. Conception et mise en scène U3a de Robert Bouvier. Ma 20h30 ■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66) Aula des Jeunes-Rives. «Entre indigence CONCERTS et débauche, l’alimentation en Suisse Le cœur des hommes 2 NEUCHÂTEL FILMS occidentale aux XVII et XVIIIe siècles». Lu-ma 15h30, 18h, 20h30.12 ans Par François de Capitani. Un secret Etoiles et sons NEUCHÂTEL Ma 14h15 Lu-ma 15h45, 18h, 20h15. 10 ans. De Temple du Bas. Les Percussions Cinéma LA CHAUX-DE-FONDS C. Miller des Jardins Musicaux. Au programme: Auditorium du Musée d’ethnographie. En cloque, mode d’emploi Reich, Manoury, Cage, Xenakis. Ma 20h «Des Nez-noirs blancs comme neige» U3a Lu-ma 20h15. 14 ans. De J. Apatow Musique classique brésilienne film de l’ethnologue et cinéaste Aula du Cifom. «L’amitié, une question Joyeuses funérailles Lyceum Club International. Beaux-Arts Sylviane Neuenschwander-Gindrat. philosophique?». Par Christophe Calame. Lu-ma 18h15. VO. 10 ans. De F. Oz «99 FRANCS» Un publicitaire rebelle sabote sa principale campagne. (SP) 11. Marcia Dipold, pianiste. Ma 20h Ma 20h15 Ma 14h15 14 Divertissement L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

«Don Giovanni» séduit Prague BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : vous serez assez tenté de vous jeter dans Amour : votre partenaire sera très pris par son acti- Mozart présente son opéra «Don Giovanni», à Prague, le les méandres de la passion. Travail-Argent : n’ac- vité professionnelle et vous vous sentirez un peu 29 octobre 1787. Le compositeur autrichien triomphe. Un cordez aucun crédit aux conseils que l’on vous esseulé. Travail-Argent : vous ferez preuve de donnera. Ne comptez que sur vous-même pour le sérieux et de ténacité dans vos tâches journalières. certain Giacomo Casanova est présent dans la salle. Agé bon déroulement de vos affaires. SantŽ : le surme- Mais la routine commence à vous peser. Santé : un de 62 ans, la vie du libertin inspira le librettiste de l’opéra nage vous guette, repos conseillé. mal de dos persistant pourrait vous gêner. Lorenzo da Ponte. Il revendique 122 conquêtes en 39 ans. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : vous aurez envie de réunir autour de vous Amour : l’univers familial semble retrouver un ceux que vous aimez. Vous envisagez une sortie, meilleur climat. Travail-Argent : les partenaires ne o un voyage en commun. Travail-Argent : vous vous feront pas de cadeaux. Faites attention le cli- SUDOKU N 223 Difficulté moyenne Difficultép p moyenne HOROSCOPE pourrez vous épanouir dans tous les domaines mat de travail s’en ressentira, en particulier pour le concernant la communication, l’écriture, le com- tout début du signe. Santé : résistance et tonus sont La règle du SUDOKU est on ne peut merce, la négociation… Santé : tension nerveuse. toujours au rendez-vous. 6 5 7 1 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : célibataire, une rencontre faite récemment 54 2 6 tenant compte que chaque ligne, Amour : vous discuterez des questions familiales et colonne et carré contient tous les pourrait vous apporter la stabilité vous prendrez des décisions chiffres une seule fois. dont vous rêviez. Travail-Argent : GARAGE CARROSSERIE importantes d’un commun accord. votre motivation est grande. Au H. JEANNERET & Fils Travail-Argent : ne cherchez pas à 9 8 travail, vous faites de gros efforts al brûler les étapes, à faire le forcing princip Solution de la grille n° 222 Centre pour rattraper le retard accumulé. YOTA ou bien vous serez amené à com- 7 1 2 6 3 9 5 8 4 TO 7 9 348 Il serait préférable de ne rien Réclame mettre des erreurs. Santé : votre 9 5 6 4 813 7 2 entreprendre. Santé : bon tonus. taux de cholestérol est à surveiller. 40 x 40 mm 4 8 3 5 279 6 1 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : certains se sentiront Amour : vous vivez en harmo- 6 9 7 2 5 4 1 3 8 nie avec celui ou celle que vous attirés par une personne de leur MONTMOLLIN 3 2 581 1 2 5 3 9 8 6 4 7 environnement professionnel. Et Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch aimez. Mais certaines person- pourront se sentir perplexes par nes de votre entourage tente- 3 4 8 7 162 5 9 rapport à la conduite à tenir. Travail-Argent : ront de semer la zizanie. Travail-Argent : votre 3 1 5 7 4 9 628 1 3 vous ferez des pieds et des mains pour vous faire dynamisme sera décuplé et vous aurez envie entendre et respecter. Santé : vous êtes en de mener à bien des projets de grande enver- 4 gure. Santé : belle vitalité. 29 6 7 8 6 9 1 3 7 2 5 forme. 2 3 1 8 754 9 6 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous n’aurez qu’une envie : exprimer à Grilles de fabrication Suisse Amour : vous bénéficiez de l’influence dynamique 4 3 1 9 de votre conjoint. Pour certains, une grande pas- votre entourage votre bonheur intérieur. Travail- WWW.SU-DO-KU.CH sion peut être vécue dans la discrétion. Travail- Argent : vous vous attaquerez courageusement

Argent : un avantage financier est encore envisage- aux tâches de la journée en émaillant vos activités un fond bleu. fond un tien Saint André, patron de l'Écosse, sur l'Écosse, de patron André, Saint tien d’une pointe d’humour. Santé : écoutez les besoins

1 – Comment s’appelle le vase dans lequel les able. Une situation imprévue vient perturber votre

une croix blanche,la croix du martyr chré- martyr du croix blanche,la croix une emploi du temps. Santé : léger stress. de votre corps.

: Le drapeau de l’Écosse représente l’Écosse de drapeau Le : organes des pharaons étaient conservés? B 3.

A. Vase canope B. Vase copte l'anglais.

(23.8 - 22.9) (20.2 - 20.3) reconnues dont le hindi, le tamoul et tamoul le hindi, le dont reconnues VIERGE POISSONS

C. Vase corope D. Vase cilote : Vingt-trois langues officielles y sont y officielles langues Vingt-trois :

2. D 2. Amour : une tierce personne pourrait provoquer Amour : vous serez plus discret que jamais. Ce

2 – Combien compte-t-on de langues officielles en Inde ? canope. vase appelé méprises ou quiproquos. Travail-Argent : vos pro- n’est pas dans ces conditions que vous ferez de

A. 1 B. 3 C. 11 D. 23 vase un dans placés et corps du extraits

cation, les organes du pharaon étaient pharaon du organes les cation, jets d’avenir seront prioritaires. Ils pourront avoir nouvelles rencontres. Travail-Argent : aucun obs-

Au cours du processus de momifi- de processus du cours Au

3 – Quel pays a pour drapeau une croix blanche sur : A 1. une incidence sur votre image sociale en la tacle n’est insurmontable. Mais vous devriez faire un fond bleu ? Réponses confortant. Santé : nager ou courir entretiendrait à preuve de plus de dynamisme. Santé : un bon mas- A. La Suède B. L’Écosse C. Le Venezuela D. Le Gabon la fois votre tonus et votre moral. sage du dos vous soulagerait. L’ORCHIDÉE NOIRE LOTERIES Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 102 Tirage du 26 octobre 2007 Tout autour de la salle, les silhouettes des hommes Cathy cacha son visage contre l’épaule de John. peu à peu brisée. Philippe, suivi de ses hommes sur- de mains se découpaient dans la clarté incertaine des Dans quelques secondes, tout serait fini pour eux git enfin dans la salle voûtée où le Maître du monde candélabres. aussi! Ce fût alors qu’un second miracle se produisit... voyait son univers s’écrouler! John prit Cathy par le bras et recula. Quand ce dernier comprit qu’il ne pouvait plus rien 7 20 38 40 43 1 8 L’homme fit entendre un rire sardonique: espérer, il poussa un cri de rage et se mit à courir. No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) – Et toi aussi, Tania, toi qui viens de me trahir, tu DEUXIÈME PARTIE Avant que John Ryce eût prévu sa réaction, l’homme 5 0 - 5 3 1'632'014.05 vas mourir... de ma propre main! Personne d’autre avait atteint une porte basse dissimulée dans la boise- 5 8 173'677.15 que moi n’aura ce privilège, car tu es celle que j’ai CHAPITRE V rie par où il disparut. 4 68 13'267.10 4 1'161 518.05 créée de toutes pièces. Tu n’étais rien avant de me John s’élança à ses trousses. Dans le labyrinthe que 4 1'981 212.50 3 3'578 168.10 rencontrer, rien qu’une petite paysanne sans ambi- Une violente explosion ébranla les murs délabrés formaient les couloirs enchevêtrés, le jeune homme 3 57'352 53.50 2 54'713 48.35 tion. Je t’ai tout appris. Tu as été ma meilleure de la demeure. risquait de se perdre au lieu de rattraper le fuyard. 32996'581 .25 élève. Tu exécutais parce que je te subjuguais, n’est- La porte d’entrée venait de céder sous la charge de Fort heureusement, les pas de l’homme résonnaient 1 300'570 20.20 ce pas? Et, jouant à l’apprentie sorcière, tu te crois dynamite que les hommes de Philippe d’Orsonval y suffisamment sur les dalles pour que le bruit indiquât 2 905'570 15.95 déjà plus forte que le Maître! Mais c’est faux! avaient placée. la direction qu’il avait prise. Enfin, Ryce repéra la Prochain jackpot : Fr.67'000'000 Adieu, Tania! Aussitôt ces derniers, se déployant en éventail, en- cape noire dont le criminel ne s’était pas débarrassé. Tirages du 27 octobre 2007 Wladimir Waslov appuya sur une aspérité dans les vahirent le blockhaus. En quelques minutes toutes les Elle flottait derrière lui comme les ailes d’une chauve- dessins sculptés de l’accoudoir. Un coup de feu partit, pièces furent investies, les issues bloquées, la résis- souris. 2 5 16 17 30 33 39 et la jeune femme s’écroula sans un cri. tance qu’opposaient les Membres de l’Organisation (A suivre) 11 Nbre gagnants Gains (Fr.) 6 1 1'177'307.20 o 5+ 3 61'377.10 MOTS CROISÉS N 999 5 98 3'003.30 4 4'368 50.00 3 71'246 6.00 Solutions du n° 998 Notre jeu: 8 - 9 - 13 - 2 - 16 - 6 - 5 - 3 (*Bases) Prochain Jackpot du 31 octobre : Aujourd’hui à Compiègne, Prix de la Vallée de l’Automne Coup de poker: 3 Au 2/4: 8-9 Fr. 800'000.- Horizontalement (plat, Réunion I, course 1, 1800 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 16 fr.: 8-X-9 424425 Le gros lot: 8-9-1-18-5-3-13-2 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Nbre gagnants Gains (Fr.) 1. Névropathe. 2. Etourneaux. Les rapports. Samedi à Enghien Prix de Beaune, 6 2 332'089.00 1. Satchmo Bay 60 F. Spanu C. Boutin 20/1 1p1p3p tous partants. Tiercé: 5 - 14 - 7 Quarté+: 5-14-7-4 5 4 10'000.00 3. Crus. Ego. 4. Restau. Nus. Quinté+: 5-14-7-4-2 2. Balor 60 CP Lemaire P. Bary 8/1 6p1p3p 4 17 1'000.00 5. Os. Rist. Np. 6. Lices. Asie. Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: 3. Fabulous Smile 57,5 J. Augé E. Hautin 14/1 1p7p1p Fr. 330,50 Dans un ordre différent: Fr. 66,10 3 215 100.00 7. Olé. Erni. 8. Glaise. Sue. 4. Kaboura 57 D. Bœuf D. Smaga 13/1 9p7p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1 218,80 Dans un ordre 2 1'914 10.00 9. Ions. Avare. 10. Ensorcelés. 5. Auzi 56,5 S. Pasquier X. Thomas 15/1 1p3p2p différent: Fr. 140,70 Trio/Bonus: Fr. 16,90 Prochain Jackpot du 31 octobre : Fr. 180'000.- 6. Mikos 55 JB Hamel Rb Collet 11/1 7p8p4p Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Verticalement Fr. 21 016,50 Dans un ordre différent: Fr. 326.– 738757 7. Je Trace 55 G. Faucon E. Lellouche 10/1 7p0p3p Bonus 4: Fr. 30.– Bonus 4 sur 5: Fr. 15.– Nbre gagnants Gains (Fr.) 8. Mondovino 55 T. Huet Rd Collet 5/1 3p0p2p Bonus 3: Fr. 10.– 6 0 jackpot Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 26,50 1. Nécrologie. 2. Etrésillon. 9. Estrela Brage 54,5 C. Soumillon JE Hammond 3/1 2p0p2p 5 2 10'000.00 3. Vous. Céans. 4. Rustre. Iso. 10. Brides Maid 54 T. Thulliez D. Prodhomme 19/1 8p1p9p Hier à Longchamp Prix Major Fridolin, tous partants. 4 17 1'000.00 Tiercé: 18 - 3 - 8 Quarté+: 18 - 3 - 8 - 17 5. Or. Aises. 6. Pneus. Réac. 7. 11. Antioche 53,5 A. Badel P. Tual 22/1 7p0p0p 3 155 100.00 Quinté+:18-3-8-17-13 AEG. Tan. Vé. 8. Taon. Sisal. 9. 12. Aragog 53,5 D. Bonilla V. Dissaux 16/1 0p0p0p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: 2 1'669 10.00 HU. Uni. Ure. 10. Exaspérées. 13. Royal Puck’R 53,5 S. Maillot T. Clout 18/1 1p3p4p Fr. 3 122,70 Dans un ordre différent: Fr. 435,40 Prochain Jackpot du 31 octobre : 14. Dalle 53 J. Victoire P. Vidotto 17/1 3p0p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 21 834,70 Dans un Fr. 1'900'000.- 15. Raganeyev 52,5 T. Jarnet F. Chappet 21/1 0p0p5p ordre différent: Fr. 729,40 Trio/Bonus: Fr. 88,50 Jackpots: montants estimés non Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: garantis. A partager entre les Horizontalement 16. Rinum Lodge 52,5 A. Cardine D. Prodhomme 12/1 7p0p8p Fr. 166 140.– Dans un ordre différent: gagnants du 1er rang. 17. Maemali 51,5 M. Guyon P. Rago 35/1 0p0p0p Fr. 1 384,50 Bonus 4: Fr. 177,25 Bonus 4 sur 5: 18. Documento Fiscal 51,5 A. Crastus D. Lowther 26/1 8p6p6p Fr. 39,35 Bonus 3: Fr. 26,25 1. Il a son église à Venise. 2. Eloigné de sa mère. Langue celtique. 3. Il s’étend autour Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 85.– de Toulon. Courts de la bourse. 4. Femme de bon conseil. Font courber l’échine. 5. Notre opinion: 8 - Son jour semble approcher. 9 - Une forme constante. 13 - Il ne se lasse Course suisse. Dimanche à Frauenfeld Grand 3 4 5 10 11 16 24 Finira minutieusement. Dit entre potes. 6. Travailleurs indépendants. 7. Se déplace pas de gagner. 2 - Pascal Bary en handicap. 16 - L’engagement attendu. 6 - Il peut encore Prix d’Automne, non-partant: 6 Ordre d’arrivée: 1 sur une planche. Lac de Finlande. 8. Il est pressé pour une traite. Cause de malai- frapper. 5 - La forme prime la classe. 3 - Fabuleux, il est vraiment. -3-7-2Rapport Dans l’ordre: 474,30 Dans un 31 35 36 38 40 43 45 ses pour les Malaises. 9. Jalonnent certaines courses. 10. Il s’étale tendrement sur Remplaçants: 1 - Il peut supporter son poids. 18 - Il cherche à s’imposer. ordre différent: 7,40 Trio/Bonus: Fr. 1,40 48 60 62 63 64 68 la mie. Ancien élu.

Verticalement c c t t t t 1. Délit de fuite. 2. Un peu trop gros. Bien descendu. 3. Sans détour. Appel discret. 9 10 7 D R A 4. Article importé. Affecte la narine. 5. Un des pionniers du cinéma. Essence k p p p p p A 9 V D R A indienne précieuse. 6. Fis passer par la baie. Le chlore. 7. Un des Kennedy. Abrogea. 8. Chercha sa destination. S’attaque au moral. 9. Pompent toute l’énergie. Coupe Seule la liste officielle des résultats Offrez-vous les courses en direct au bar (à côté de l'Hôtel Touring) court. 10. Suintais. Le Longchamp de la Loterie Romande fait foi. 15 Culture L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

SP ART IMPRIMÉ ÉCRITURE THÉÂTRALE La Triennale du Locle désigne ses lauréats Les lauréats de la 6e Triennale de l’art imprimé contemporain, qui se tient au Musée des Un lieu pour Beaux-Arts du Locle, ont été attribués. L’artiste lausannois Jean Crotti reçoit le Prix de la Ville du Locle pour ses 24 portraits linogravés, Vincent Kohler, de Nyon, le Prix d’encouragement de la Confédération pour son travail intitulé «Telecaster» (photo). /réd les auteurs romands

CRÉATION «Le lundi était réservé au cinéma et au théâtre»

Que faire «En attendant la monsieur et madame Tout-le- LECTURE Hélène Bezençon, Gérald Chevrolet, Robert Sandoz. grippe aviaire»? L’auteur Monde, mi-pathétiques, mi-dés- (CHRISTIAN GALLEY) Antoine Jaccoud a fourni espérés, «houellebecquiens» dans quelques pistes au Temple la forme. Empreints d’une gen- Un espace niché au premier dérive perdu dans un monolo- allemand. Et nous tend un tillesse suffisante, transpirant la étage de l’ABC abrite désormais gue schizophrénique. En effet, drôle de miroir. banalité et la crédulité, ils rappel- l’«eathèque». Jeudi soir à La Robert Sandoz et Hélène Be- lent au public que c’est un peu Chaux-de-Fonds, on a pu y dé- zençon se faisaient les échos PAULINE VROLIXS lui qui vit sur scène: «Le samedi couvrir quelque 200 livres et ta- successifs d’un espace fermé, ce- nous allions au marché, le mer- puscrits, dès à présent disponi- lui de la tête de l’auteur. En con- l soupire dans son string. credi nous allions faire les cour- bles et empruntables. Inspirée templation devant un cèdre ma- Elle plie précautionneuse- ses, le lundi était réservé au ci- d’un mouvement français né en gnifique, se drapant quelquefois ment les couvertures de sur- néma ou au théâtre». Ils se tâtent 2001, la bibliothèque des Ecri- dans le brouillard métaphori- I vie. Ils sont coincés tous les le ventre sans pudeur et trou- vains associés du théâtre de que, le lecteur traque «une ab- deux. vent de la consolation dans leur Suisse prend vie pour la pre- sence qui attaque sa présence». «En attendant la grippe tragique proscription. La pandé- mière fois à l’ABC. Hélène Bezençon a proposé aviaire», pièce écrite et mise en mie fait perdre du poids. «Comment voulez-vous que une lecture scénique inédite. scène par Antoine Jaccoud, ra- Le message de la pièce se ré- les auteurs deviennent Dominique Bourquin et Jo- conte la destinée d’un couple ba- sume en un geste que Françoise meilleurs si on ne leur demande hanne Kneubühler y interpré- nal contraint à la quarantaine. Boillat effectue avec un sourire rien et qu’on ne tâche pas de ti- taient les deux femmes pau- Dehors, la pandémie les guette. crispé. Elle avale des pains toast rer le meilleur de ce qu’ils mées et socialement marginales. Ce week-end au Temple alle- en surnombre tout en conti- font?». Cette petite phrase de Liées par le sang, les deux âmes mand, à La Chaux-de-Fonds, nuant de parler. Sa voix devient Koltès, prononcée par Gérald à la dérive se demandent com- Françoise Boillat et Jean Luc inaudible. Elle s’étouffe, se gave, Chevrolet, secrétaire de l’asso- ment approcher la fillette de Borgeat ont pris le public à té- s’acharne à engloutir. Un toast ciation des eat-ch, en dit long l’une d’entre elles, car celle-ci la moin et conté avec un béotisme pour une mauvaise nouvelle, la sur la volonté de ce nouveau réclame. Révélant le tumulte, la calculé leur passé et leurs fragiles peur comme seule perspective lieu. Le projet rend les écrits vi- maladresse d’une enfance trop destinées. Ils se rappellent leurs nourricière. Cette pâtée transgé- sibles, accessibles, et met en vite perdue. Questionnant leur amis, Esther et Luigi, les prome- nique devient la métaphore avant la production foisonnante réalité sur un ton cynique et nades en auto, les parties échan- d’une solidarité stérile, infecte. des auteurs romands. C’est la sans concession. Une vision gistes et les séances nordic wal- Une drôle de sensation enva- construction d’un lieu vivant crue de l’amour de son pro- king, persuadés d’avoir goûté à hit le spectateur. Les ricane- où le catalogue des œuvres est chain et de la solidarité fémi- la liberté. Ils écoutent «radio ments ne sont pas tout à fait in- voué à évoluer. nine. Enzo Cormann parlait grippe» qui les assomme de nou- nocents. La restriction comme Pour montrer le chemin, Gé- «d’examen du réel». Notre réa- velles alarmantes, seul lien per- perspective nous expose parfois rald Chevrolet a lu un extrait de lité littéraire et théâtrale ro- sistant avec le monde. à notre hédonisme brutal et sa création intitulée «Observa- mande à visiter, apprivoiser et Engoncés dans des habits in- quotidien. L’individualisme for- tion». On a pu y découvrir une déguster au labo de l’ABC. /pxs confortables, dominés par leurs cené menant au «service d’ex- COINCÉS Françoise Boillat et Jean-Luc Borgeat, un couple menacé nouvelle vision de l’espace- plaisirs formatés, ils se révèlent tinction anticipé». /PXS par la pandémie. (GUILLAUME PERRET) temps, celle d’un homme à la www.eat-ch.org

GALERIE NUMAGA ALBUM Aux portes de l’introspection Le groove du funk Se perdre dans la forêt avec en quête de son image, mais il ses pinceaux, quelques encres et est au contraire l’objet qui alémanique des bâtons trouvés par terre. Re- capte et conserve: lorsqu’on ne garder les peintures d’Ivo Von- l’utilise pas, il vaut mieux, par Même sans le vouloir, vous lanthen à la galerie Numaga, à prudence, le couvrir». Aliska avez probablement déjà en- Colombier, équivaut à une pro- Lahusen enveloppe patiem- tendu ce nom: Grand Mother’s menade solitaire et méditative. ment ses formes, dans un pro- Funck. La formation suisse Artiste fribourgeois, paysagiste cédé long, presque rituel et alémanique qui se cache der- «orientaliste», il trouve sa voix ainsi façonne des objets aux rière lui a sorti en le 12 octobre dans l’infime, le bruissement pouvoirs magnétiques. son cinquième album studio: des feuilles, le murmure du Dans cette démarche à la li- «At The Funckyard». Elle n’en vent dans les cimes. mite du décoratif, les nuances est donc pas à son coup d’essai Sensibles, mates, un peu bru- s’inscrivent dans les passages et les scènes nationales et inter- tes, les teintes se superposent du translucide à l’opaque. Une nationales n’ont plus de secret pour laisser éclore, au milieu couleur limpide à côté d’un pour elle depuis plus de dix fois oublié qu’il s’agit d’un dis- de la composition, la branche ALISKA LAHUSEN Une harmonie, une mélodie chromatique. (SP) vernis mat implique un jeu de ans. Avec ce dernier disque, que de 2007 et focalisé sur les fragile, vulnérable, offerte. Le sonorités. Notre perception de- elle confirme sa passion du grooves, l’essence même du peintre rend les strates visibles, tif devient aérien, flotte travail dans des formes plus vient musicale. Les meilleures funk. funk, ce qui vous fait balancer couche par couche, laissant de- comme en apesanteur. strictes. Des cubes de bois ver- pièces sont à observer sous Huit musiciens dont des cui- en souriant, cet album fonc- viner le terreau, métaphore du «Il s’agit de travailler la per- nis, couche par couche, forme de triptyques, créant vres, des cordes et des percus- tionne plutôt bien. Il est mani- chemin de la concentration. ception de l’espace, le silence émaillés de couleurs profon- une harmonie, une mélodie sions, avec un seul but: chauf- festement fait pour plaire sans Petit à petit, le regard s’affine, permet l’ouverture de la cou- des. Effet de transparence, pe- chromatique. «Miroir de fer l’atmosphère; cette musi- surprendre ni agresser. Il ac- et l’élément végétal apparaît. leur, tout devient plus calme, tit à petit, un effet de miroir Prusse, rouge garance, vert Vé- que prend tout son sens en compagnera ainsi parfaite- «Il faut faire abstraction des ré- plus direct.» Recherche de la apparaît. ronèse, bleu égyptien, outre- live, c’est garanti! Mais ce style, ment votre prochaine soirée, si sidus, des interférences, et ainsi simplicité, du regard neuf, L’artiste, en quête spirituelle, mer de Venise». Titres évoca- qui connut son heure de gloire vous voulez que vos invités se suivre son intuition». d’une concentration dévouée a voyagé au Japon et séjourné teurs, développant une poéti- avec James Brown, ne connaî- déhanchent comme sur de Sur des papiers de riz, les en- pour résonner physiquement, dans des monastères bouddhis- que «cosmétique». Peut-être tra pas de révolution avec cette vieux classiques. cres diluées et les aquarelles dans son for intérieur. tes. Elle a trouvé dans les phi- que l’articulation se trouve jus- galette. Rien à reprocher à la Bonheur assuré à tous ceux rendent délicatement la singu- Aliska Lahusen, artiste d’ori- losophies orientales une cor- tement là, entre le travail d’or- qualité, par ailleurs excellente, qui désirent se replonger dans larité de l’instant: «Chaque gine polonaise, créer ses œu- respondance avec ses recher- nement et la réflexion. /pxs de l’enregistrement, mais ces le funk pur et dur. /bra toile représente un moment», vres en relation avec le lieu et ches artistiques. «Dans ces tra- 15 titres manquent un peu dit le peintre. L’économie des l’espace. De réceptacles en ditions, le miroir n’est pas l’ins- Colombier, galerie Numaga, jusqu’au d’originalité. Cela choque sur- «At The Funckyard», Grand Mother’s moyens se fait entière et le mo- plomb, elle a fait évoluer son trument du regard narcissique 11 novembre tout à la première écoute. Une Funck, BHM Productions, 2007 16 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

TRADITION Ronan Keating et Stéphane KEYSTONE A Bâle, on fait la foire Lambiel sur la glace La traditionnelle Foire d’automne de Bâle s’est ouverte samedi pour deux Le chanteur irlandais Ronan Keating sera l’invité semaines. Les attractions foraines y côtoient des stands de produits artisanaux d’honneur de l’édition 2008 d’Art on Ice à Zurich et à ou culinaires. La manifestation, qui attire en moyenne un million de visiteurs, Lausanne notamment. Les patineurs suisses Stéphane est la plus ancienne et la plus importante foire commerciale de Suisse. /ats Lambiel et Sarah Meier s’y produiront aussi. /ats CHANSON FRANÇAISE Amélie-les-crayons, épure orientale et goût du bric-à-brac nostalgique

Amélie-les-crayons a offert cette nouvelle fée de la chanson pour les chansons d’après- une soirée merveilleuse aux française qui égrène des ritour- guerre, je peux écouter du Loclois. L’émotion authentique nelles de fille libérée, mutine et Bourvil toute la journée, d’une auteure compositrice naïve avec trois complices qui j’aime aussi les Frères Jacques.» ambitieuse et populaire à jouent de tout. Rigueur instru- Amélie-les-crayons se revendi- retrouver dans le récent album mentale, arrangements impec- que chanteuse populaire et «La porte plume». cables d’Olivier Longre sur les rien ne la touche plus que de paroles et les musiques qui voir des personnes âgées assi- ALEXANDRE CALDARA semblent écrits par Amélie sur ses à côté de jeunes rastas dans un parchemin moyenâgeux les parterres de ses concerts. n grand châle rouge au- avec du miel bio et la rosée du Le pays enchanté d’Amélie- tour du cou, des lacets matin. Piano, guitare, flûte, xy- les-crayons frappe aussi par détachés qui pen- lophone accompagnent «Le son relief vallonné, ses fleurs U douillent, des poignets chamelet», lui donnent une sauvages, son épure orientale qui défient les lois de la gra- teinte pastel. Les mots simples, et son bric-à-brac de sons et de vité. Amélie tient une cigarette souples comme tombés des métaphores. Un peu comme filiforme roulée main. La nuages trouvent le décor par- une gheisa égarée dans les pu- chanteuse française ne se fait pour présenter leurs rêves: ces de Saint-Ouen sirotant un prend pas trop au sérieux, «Je me lève aux aurores /J’me lait aux amandes et s’interrom- même si elle défend avec recouche aussitôt /J’prends pant pour sortir le petit caillou acuité et fragilité les lumières soin de mon corps /J’écoute les qui la gêne dans la savate. Bien douces, délicates et désuètes de oiseaux /J’observe les abeilles que ce soir-là au Casino, cer- «La porte plume», tout nou- /Qui butinent la lavande /J’vis tains ne voient que la volupté veau deuxième album de son au rythme du soleil /Et d’la menue de ses petits petons nus. double, sa créature poétique: lande /Je vais mieux /Attends- D’où viennent ses multiples Amélie-les-crayons. «Je me moi encore un p’tit peu /» identités? «J’ai fait du théâtre sens un peu plus chanteuse Comme si le titi des chan- de rue, on devait gueuler pour qu’avant avec le spectacle ‘Et sons de Renaud s’encoublait que les gens s’arrêtent, j’aime pourquoi les crayons?’. Nous sur les musiques de Jean Fer- aussi beaucoup les détails, les avons joué près de deux cents rat, ou comme si Juliette Gréco objets. Depuis que j’ai vu le cir- fois, je n’étais pas sûre de con- et Vanessa Paradis déjeunaient que Plume à 10 ans, la magie tinuer à raconter l’histoire. sur l’herbe en laissant leur lan- visuelle d’un spectacle m’im- Mais comme il me tenait à gue glisser sur de la confiture porte.» Elle veut offrir l’envol, cœur de conserver mon équi- de mandarine... On pense aussi alors elle grimpe sur son piano page de musiciens, d’éclairagis- à Enzo Enzo, grande sœur ré- perché sur une spirale de fer et tes, de décorateurs, de costu- tro qui sait vous coller la ba- chante les papillons verts et les miers, nous sommes repartis et nane sur le visage en chantant pétales jaunes. avons laissé grandir la femme la vie simple: «Je suis un peu Autant de vignettes esquis- enfant. Je me suis assagie.» nostalgique du début du siècle, sées par Samuel Ribeyron sur Jeudi soir au Locle, rendez- quand les gens circulaient sur cet album de coloriages, de vous avec Amélie-les-crayons des calèches. J’ai une passion glissades, de stretching, de ga- zouillis. Il s’ouvre avec «une maigrichonne qui jamais ne se «J’ai une passion pour les chansons console de trop aimer» et se d’après-guerre, je peux écouter conclut avec un «gros costaud dans un petit bateau.» Vous du Bourvil toute la journée.» embarquez? /ACA Amélie-les-crayons AMÉLIE-LES-CRAYONS Un univers magique. (CHRISTIAN GALLEY)

GENÈVE «Taluva» Un must qui entrera dans le top ten Burgin au Mamco La jungle, le sable, la mer, les vol- «Taluva» est en effet esthétique- précier les nombreuses subtilités du cans… voici le décor que vous pro- ment parfait. Le matériel est jeu, qui est réellement plus basé sur A l’occasion de l’exposition Designer industriel de for- pose «Taluva», un jeu de placement luxueux avec des tuiles mesurant la stratégie pure que sur l’opportu- «Multimimetica» du 31 octobre mation, Alain Bublex dévoile qui prouve que pose de tuiles ne si- plus de 4 mm et des bâtiments en nisme, d’autant plus que la part de au 27 janvier, le Mamco de Ge- une exposition récapitulative gnifie pas obligatoirement prise de bois de belle facture. Les illustrations hasard est très faible. nève fera découvrir au public de ses travaux déployée dans tête et règles complexes. «Taluva» sont superbes. Comme quoi, le plas- «Taluva» est une belle idée couplée les travaux de trois artistes: le vi- sept salles, dont certaines trans- s’explique en 5 minutes montre en tique chinois n’est somme toute pas d’une belle réalisation… deux rai- déaste anglais Victor Burgin, le formées en atelier de produc- main et les parties n’excèdent ja- obligatoirement une fatalité! sons largement suffisantes pour tes- plasticien français Alain Bublex tion. Plus de 60 œuvres, dont mais une demi-heure. Le jeu est prévu pour 2 à 4 ter le plus rapidement possible le et l’Américain Robert Morris, des ensembles de photos, des joueurs. Il est idéal à 2 joueurs et re- jeu. A recommander sans retenue à précurseur du «minimal art». maquettes et des installations, Nathalie Nicolet Dans «Taluva», on va tenter de dé- marquablement équilibré à 3. Par quiconque aime le beau et le bon. Victor Burgin, qui s’est fait sont proposées. ployer sa population sur une île vol- contre, la configuration à 4 est cer- Rien à redire, si ce n’est: «on refait connaître comme une figure Le musée explore aussi le tra- canique qui émerge de la mer et tainement la moins bonne, le con- une partie?» majeure de l’art conceptuel de- vail imprimé de Robert Morris, s’élève sur plusieurs niveaux. Cha- trôle devenant difficile de même que puis la fin des années 1960, pré- considéré comme l’un des chefs cun construit de nouveaux villages la planification de son développe- sente quatre séries photographi- de file de l’avant-garde améri- contenant des temples, des tours et ment. ques, sept installations vidéo caine des années 1960 et 1970. des huttes en tâchant d’éviter qu’el- Comme déjà énoncé, les règles ainsi qu’une vidéo inédite, «La L’accrochage montre une série les ne soient détruites par les érup- sont très simples et le jeu est d’un «Taluva»,deM.-A. cinquième promenade». Cette d’œuvres renvoyant aux thè- tions volcaniques. «Taluva» se joue abord facile et agréable à jouer. Il Casasola Merkle.

œuvre conçue pour l’exposition mes de la guerre, de la destruc- JEU DE SOCIÉTÉ réellement en 3 D sur une surface de saura néanmoins plaire à ceux qui Editeur: Hans im fait référence à deux écrivains tion et de la mort. /ats jeu qui se construit petit à petit et veulent approfondir sa mécanique Glück. De 2 à 4 qui ont marqué Genève: Borges prend majestueusement de la hau- bien huilée. On peut en effet se creu- joueurs à partir et Rousseau. www.mamco.ch teur. Et quel design! ser la tête un certain temps pour ap- de 10 ans 17 L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007 S

TENNIS David Ferrer, sixième Venus doit se reposer qualifié pour Shanghai Venus Williams renonce, pour cause de fatigue, Après Roger Federer, Rafael Nadal, Novak T au Masters WTA, qui aura lieu du 6 au 11 Djokovic, Nikolay Davydenko et Andy Roddick, novembre à Madrid. Ce forfait fait l’affaire l’Espagnol David Ferrer s’est qualifié pour la de Maria Sharapova, qui est repêchée. /si Masters Cup, à Shanghai (11-18 novembre). /si

R TENNIS

O Coup double

Roger Federer a conservé, hier, son titre «chez lui», à Bâle. Mieux, il a assuré définitivement sa place P de numéro un mondial à la fin de l’année.

BÂLE LAURENT DUCRET

S oger Federer ne pouvait pas rêver d’un plus beau scénario: conserver «son» Rtitre du tournoi de Bâle à la faveur d’une victoire en fi- nale 6-3 6-4 sur Jarkko Niemi- nen (ATP 29), victoire qui lui assure également le gain de la Race 2007, un classement dont Rafael Nadal fut le leader pen- dant de longs mois. Grâce aux 50 points qui ré- compensent sa victoire à Bâle, Roger Federer ne peut plus être Matches rejoint par l’Espagnol, même si deux tournois d’importance, truqués: Paris-Bercy et le Masters de Shanghai, entrent encore en ça déballe! compte pour ce classement. Ro- Deux Brésiliens, Flavio ger Federer termine ainsi une Saretta et Marcos Daniel, ont quatrième année de rang à la première place mondiale. Il a reconnu avoir été approchés fait plus de la moitié du chemin pour perdre des rencontres de Pete Sampras, no 1 mondial ROGER FEDERER Tant à Bâle qu’au classement mondial, le Bâlois semble indéboulonnable... (KEYSTONE) sur le circuit ATP. «Dans l’est pendant six ans entre 1993 et de l’Europe, les paris 1998. pris une option sur la victoire avoir... tremblé samedi. «Une fi- l’engagement du Croate, s’est A l’issue de la rencontre, le dominent tout», a assuré le Roger Federer a cueilli un en menant 3-0. Il devait toute- nale Karlovic - Nieminen aurait imposé 7-6 7-6. Bâlois reconnaissait que «ga- premier. La suspicion s’est huitième succès en huit rencon- fois attendre le neuvième jeu du quelque part fait... tache», Avec sa faculté d’armer des gner à Bâle provoquera tou- installée dans le monde du tres face à Jarkko Nieminen, second set pour signer un autre avouait-il. «Samedi, il n’y avait aces à répétition, Ivo Karlovic jours des émotions particulières. tennis après que Nikolay contre lequel il n’a toujours pas break. A 4-4 30-30, Nieminen qu’un seul joueur capable de est vraiment devenu cet au- La finale a été peut-être trop ra- Davydenko eut abandonné perdu un seul set. Au lende- commettait une double faute battre Ivo Karlovic: c’était Ro- tomne l’un des joueurs les plus pide pour les gens qui sont ve- contre Martin Vassallo main d’une demi-finale qui était avant de perdre son engage- ger Federer. Roger est bien le difficiles à manœuvrer. Son nusduTessinoudelaSuissero- Arguello alors que le score bien celle de tous les dangers ment sur une erreur en coup Mozart du tennis!» style de jeu demande à l’adver- mande. Ils ne m’ont vu qu’une face à Ivo Karlovic (ATP 25), droit. A 5-4, Federer pouvait La demi-finale contre Ivo saire une concentration de tous heure, mais je crois avoir rempli était de 2-6 6-3 2-1, invoquant Roger Federer n’a guère trem- conclure sur une ultime volée Karlovic fut, en effet, l’un des les instants, une capacité aussi à mon contat en l’emportant!» une blessure au pied, cet été blé pour remporter le 52e titre gagnante. plus beaux matches jamais dis- évacuer tout de suite la frustra- Roger Federer mettra au- à Sopot (Pol). La société de de sa carrière, son septième de Grâce, bien sûr, à l’engoue- putés à la halle Saint-Jacques. tion bien légitime que l’on peut jourd’hui le cap sur Paris. A paris privée Betfair avait l’année. Il n’a dû écarter qu’une ment provoqué par la présence L’opposition de style et l’extra- ressentir. Tomas Berdych n’y Bercy, il pourrait affronter lors suspendu les paris après avoir seule balle de break, une balle de Roger Federer, le tournoi de ordinaire sang-froid de Roger était pas parvenu vendredi soir de son premier match... Ivo Kar- constaté que les sommes de 2-0 à l’entame du second set, Bâle a battu un nouveau record Federer dans les deux jeux déci- en quart de finale, malgré cinq lovic, avant d’enchaîner avec un misées étaient dix fois plus qu’il effaçait sur une attaque en d’affluence avec 66 700 specta- sifs ont permis au public de goû- balles de match dans sa raquette. huitième de finale contre David importantes que la normale coup droit. teurs sur l’ensemble de la se- ter à un spectacle d’une très Roger Federer, lui, est resté dans Nalbandian, son «bourreau» à pour un match de ce type. /si Après seulement neuf minu- maine. Malgré tout, l’organisa- grande qualité. Le Bâlois, qui sa «bulle» du premier au dernier Madrid. Deux défis qui ne peu- tes de jeu, Roger Federer avait teur Roger Brennwald avoue n’a pas pu ravir une seule fois point. vent que l’inspirer. /si

LINZ Résultats Hantuchova trop forte pour Schnyder Tournoi de Bâle Tournoi ATP (850 250 euros, indoor). Simple messieurs. Demi-finales: Roger Patty Schnyder (WTA 17) de- en août, avait pourtant pris le dans le dernier jeu, et écartait Federer (S/1) bat Ivo Karlovic (Cro) 7-6 vra encore patienter avant de meilleur départ dans cette fi- avec autorité les deux balles de (8/6) 7-6 (7/5). Jarkko Nieminen (Fin) bat glaner un onzième titre sur le nale. Extrêmement appliquée break que Patty Schnyder se Marcos Baghdatis (Chy) 7-6 (7/4) 6-2. Finale: Roger Federer (S/1) bat Jarkko Circuit WTA. Sevrée de tro- dès les premiers échanges, elle procurait dans le cinquième jeu. Nieminen (Fin) 6-3 6-4. phée depuis son sacre de Cin- réussissait le premier break dans La Slovaque concluait la partie Double messieurs. Quart de finale: cinnati en juillet 2005, la Bâ- le cinquième jeu et menait logi- sur une ultime faute directe de Marcos Baghdatis/Stanislas Wawrinka (Chy/S) battent Yves Allegro/Marco TRICHERIE Certains joueurs de loise s’est inclinée 6-4 6-2 en fi- quement 4-2. Sa première baisse son adversaire, après 75’ de jeu. Chiudinelli (S) 6-7 (2/7) 6-2 10/3. Demi- tennis ont-ils franchi la limite? nale à Linz, face à la Slovaque de concentration lui était fatale. Demi-finaliste l’an dernier à finale: Bob Bryan/Mark Bryan (EU/1) (ARCHIVES) Daniela Hantuchova (WTA La gauchère cédait pour la pre- Linz, Patty Schnyder ne va pas battent Marcos Baghdatis/Stanislas Wawrinka (S) 6-4 6-7 (5/7) 10/4. Finale: 10). mière fois son engagement à 4- progresser dans la hiérarchie Bob Bryan/Mark Bryan (EU/1) battent Daniela Hantuchova con- 3, sans enlever le moindre point, mondiale. La Bâloise, qui fêtera James Blake/Mark Knowles (EU/Bah) 6-1 SOMMAIRE quiert ainsi le troisième titre de et lâchait alors prise dans ce set. ses 29 ans le 14 décembre, a 6-1. sa carrière, le premier en dehors Daniela Hantuchova, qui perdu huit places cette année Tournoi de Linz Football(FCC) ...... 18 d’Indian Wells, où elle a triom- mène désormais 9-8 dans ses pour se retrouver 17e. L’an- Linz (Aut). Tournoi WTA (600 000 Football (Xamax) ...... 19 phé à deux reprises (2002 et face-à-face avec Patty Schnyder, cienne numéro 7 mondiale dollars, indoor). Demi-finales: Patty Skialpin ...... 21 2007). Patty Schnyder, qui dis- dominait plus nettement la se- n’avait pas été aussi mal classée Schnyder (S/6) bat Marion Bartoli (Fr/3) Hockeysurglace(HCC).... 23 putait sa deuxième finale de conde manche. Elle s’emparait en fin d’année depuis la saison DANIELA HANTUCHOVA Hier 7-6 (7/5) 6-3. Daniela Hantuchova (Slq/2) bat Nicole Vaidisova (Tch/5) 2-6 6-2 7-6 Automobilisme ...... 24 l’année après celle perdue face à de la mise en jeu adverse à deux 2003, qu’elle avait bouclée à la à Linz, la Slovaque a remporté (7/3). Finale: Daniela Hantuchova (Slq/2) Basketball ...... 25 Maria Sharapova à San Diego, reprises, dans le quatrième puis 23e place. /si son troisième titre. (KEYSTONE) bat Patty Schnyder (S/6) 6-4 6-2. /si 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

AUTOMOBILISME Davos engage un Finlandais AUTRES STADES KEYSTONE Hirvonen vainqueur au Japon pour remplacer Taticek Challenge League LAUSANNE-SPORT - WOHLEN 2-1 (1-0) Mikko Hirvonen (Ford Focus) a remporté le rallye du Japon, Davos a engagé pour cinq matches le hockeyeur finlandais Pontaise: 1108 spectateurs. 14e manche du championnat du monde. Le Finlandais Jesse Niinimäki (24 ans). Cet ancien premier tour Arbitre: M. Bertolini. Buts: 23e Eli 1-0. 83e Bugnard 2-0. a devancé l’Espagnol Dani Sordo (Citroën C4). Le Norvégien du repêchage 2002 portait les couleurs du club suédois 90e Schultz (penalty) 2-1. Notes: le gardien de Wohlen Leite, Henning Solberg (Ford Focus) a fini troisième. /si de Lulea. Il remplacera le Tchèque Petr Taticek blessé. /si indisposé, a été remplacé peu avant le début de la partie par Felder. 92e, expulsion de Veskovac pour FOOTBALL réclamations. BELLINZONE - DELÉMONT 3-1 (2-0) Comunale: 1097 spectateurs. Arbitre: M. Meier. Buts: 9e Lulic 1-0. 24e Lulic 2-0. 64e Lulic 3-0. 86e Gerhardt (penalty) 3-1. Fin de série pour le FCC à Wil VADUZ - KRIENS 5-1 (4-0) Rheinpark: 820 spectateurs. Arbitre: M. Zimmermann. Buts: 5e Sturm 1-0. 9e Fischer 2-0. Après quatre succès d’affilée, 23e Fischer 3-0. 31e Gaspar 4-0. 70e le FC La Chaux-de-Fonds a WIL - LA CHAUX-DE-FONDS 5-2 (3-0) Benson (penalty) 4-1. 72e Sturm 5-1. subi la loi de Wil sur un score Note: 31e, tête de Gaspar sur la large (5-2). Au Bergholz, transversale. Thiesson Barroso les erreurs défensives Gonzalez Doudin YVERDON - CONCORDIA BÂLE 1-1 (0-0) ont été payées cash. Matic Municipal: 1150 spectateurs. Valente Kébé Arbitre: M. Gremaud. Gsell Sabanovic Taini Fermino Ferro Buts: 77e Bieli 0-1. 94e Diouf 1-1. WIL Schneider Schenkel SERVETTE - LUGANO 6-1 (2-0) JÉRÔME BERNHARD Lehmann Silvio De Azevedo Stade de Genève: 2010 spectateurs. Touré Senaya M. Arbitre:M.Studer. Haziri ontre qui tout réussit, Winter Oppliger Buts: 22e Pont 1-0. 44e Samir nul égarement n’est S.Boughanem 2-0. 60e Tréand 3-0. 62e Dabo (penalty) 4-0. 80e Bottani 4- permis! Contre Wil, 1. 89e Moukoko (penalty) 5-1. 90e C hier, les footballeurs BERGHOLZ: 1200 spectateurs. Moukoko 6-1. chaux-de-fonniers ont été dé- ARBITRE: M. Wermelinger. SCHAFFHOUSE - LOCARNO 5-0 (3-0) classés. La faute leur en in- BUTS: 20e Sabanovic 1-0. Trou dans la défense centrale chaux-de-fonnière, Breite: 1300 spectateurs. combe en bonne partie. Sabanovic est laissé étrangement seul à 25m du but de Ferro. L’attaquant serbe de Arbitre: M. Petignat. «Les vingt premières minu- Wil n’est pas inquiété et peut ouvrir le score dans la tranquillité. Buts: 1re (0’29’’) Katanha 1-0. 30e Da tes étaient équitables, voire 28e Silvio 2-0. Sur un duel aérien, Schneider et Silvio s’élancent. A l’atterrissage, le Silva 2-0. 35e Mehmeti 3-0. 72e Chaux-de-Fonnier perd l’équilibre et sa chaussure. Silvio récupère le cuir et double Katanha 4-0. 75e Katanha 5-0. mieux, c’est nous qui faisions la mise. Notes: 51e, expulsion de Ajide le jeu» relevait Pascal Oppliger. (Locarno, deuxième avertissement). 41e Gonzalez 3-0. Sur un coup franc excentré de Gonzalez, le ballon est repoussé «Par la suite, nous avons com- par le mur «jaune et bleu». M. Wermelinger estime qu’un Chaux-de-Fonnier s’est CHIASSO - CHAM 0-2 (0-2) mis des erreurs impardonna- aidé de la main: penalty! Matic le tire, Ferro l’arrête, mais Gonzalez a bien suivi. Comunale: 500 spectateurs. bles.» Des erreurs qui se sont 72e Valente 3-1. Long centre de Ben Brahim. Doudin, esseulé sur la droite, remet Arbitre:M.Speranda. au centre sur Valente. Le capitaine réduit la marque. Buts: 4e Leonardo 0-1. 33e Blunschi traduites par un score sec et 0-2. 85e Sabanovic 4-1. Servi par Tsimba, Sabanovic scelle la victoire saint-galloise. sonnant. «Je suis déçu du résul- 1. Wil 13 8 4 1 26-12 28 tat et de la manière», soulignait 91e Nicoud 4-2. Cafouillage dans les 16m de Taini. Nicoud est le plus prompt et 2. Wohlen 13 8 3 2 33-13 27 de son côté Vittorio Bevilac- inscrit le deuxième but chaux-de-fonnier, pour la forme. 93e Silvio 5-2. Sur un contre, Silvio se joue de Senaya et de Ferro et clôt le score. 3. Bellinzone 13 8 2 3 30-18 26 qua. «Nous avons fait le con- 4. Vaduz 13 8 1 4 32-20 25 traire de ce qui était prévu dans CHANGEMENTS Wil: 63e: Winter pour Tsimba. 67e: Raimondi pour Gonzalez. 86e: 5. Winterthour 13 7 2 4 28-27 23 Dimita pour Sabanovic. FCC: 65e: Ben Brahim pour Touré. 84e: Nicoud pour De 6. Concordia 13 6 4 3 22-18 22 la théorie d’avant match. Cinq Azevedo. à six joueurs étaient en dessous 7. Chx-de-Fds 13 6 2 5 27-24 20 NOTES: fin d’après-midi ensoleillée, pelouse un peu dure. Wil joue sans Hürlimann, 8. Yverdon 13 5 4 4 16-12 19 de leur niveau habituel. Dans Huber ni Meier (blessés), le FCC sans Deschenaux, Selimi (blessés) ni Yao Senaya Jr. 9. AC Lugano 13 5 4 4 21-23 19 ces conditions, on ne peut pas (pas qualifié). Avertissements: Matic (6e, antijeu), Kébé (27e, jeu dur), Oppliger (44e, 10. Schaffhouse 13 4 5 4 19-15 17 espérer gagner, surtout contre COUP D’ARRÊT Hier à Wil, Bastian Nicoud et le FCC ont dû réapprendre antijeu), Senaya M. (59e, jeu dur), Gonzalez (64e, jeu dur). Coups de coin: 0-5 (0-4). 11. Servette 13 4 4 5 24-20 16 12. Delémont 13 4 4 5 18-19 16 une équipe comme Wil.» à perdre... (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) 13. Locarno 13 4 4 5 12-22 16 Sans être impressionnant, 14. Lausanne-Sp. 13 4 3 6 19-20 15 l’adversaire saint-gallois a su trale. Sur le 2-0, son compère site. Gonzalez inscrivait le 3-0 plique difficilement. Le FCC difficile de réussir un exploit! 15. Kriens 13 4 3 6 19-23 15 saisir sa chance à chaque hési- Silvio mettait à profit une sur le renvoi de Ferro, qui ve- n’a pas brillé, c’est certain, Pour la suite, le «Mister» at- 16. Gossau 13 1 5 7 10-26 8 tation chaux-de-fonnière. Sur perte d’équilibre de Schneider. nait pourtant de détourner le mais il n’a jamais semblé dé- tend une réaction, il a averti: 17. Cham 13 2 1 10 9-30 7 l’ouverture du score, le redou- «Ces deux cadeaux nous ont penalty de Matic à la 41e. À la passé par les événements pour «Maintenant, il faut penser à 18. Chiasso 13 0 3 10 11-34 3 Buteurs: 1. Gaspar (Vaduz) 13. 2. table Sabanovic profitait d’un fait mal», affirmait Bevilacqua. pause, la sentence était – déjà – autant. Schaffhouse, rien d’autre. C’est Schultz (Wohlen) 11. 3. Valente (FCC), marquage laxiste et d’une més- Opportuniste, Wil a aussi très sévère. Le coach tessinois refuse de un match qu’il s’agira de bien Sabanovic (Wil) et Adeshina (Bellinzone) entente dans la charnière cen- connu un maximum de réus- «J’ai tenté de modifier le porter la faute sur les trois se- gérer. Sans cela, le doute pour- 8. 6. Pouga (Bellinzone), Tavares (Lugano) et Muff (Concordia) 7. 9. Bieli schéma de jeu à la mi-temps, en maines de repos forcé que le rait s’installer. En enchaînant (Concordia), Dabo (Servette), Piu passant d’un 4-4-2 à un 4-2-3-1 calendrier vient d’offrir à ses deux défaites, nous pouvons (Wohlen), Cengel (Winterthour), Ohayon «Nous avons fait le contraire plus offensif, mais cela n’a pas protégés. Les raisons sont à très vite nous retrouver dans la (Winterthour) et Silvio (Wil) 6. changé grand-chose» expliquait chercher ailleurs. Senaya M., zone dangereuse.» Samedi 3 novembre. 17h: Cham - de ce qui était prévu dans la théorie Yverdon. 17h30: La Chaux-de-Fonds - l’entraîneur des «jaune et bleu». Oppliger, De Azevedo, Va- Vittorio Bevilacqua entend ef- Schaffhouse. Kriens - Gossau. Wohlen - d’avant match» «Aujourd’hui, le problème se si- lente, Touré ou encore Schnei- fectuer un tournus ces prochai- Vaduz. 19h30: Lugano - Delémont. tuait au-delà du système de jeu.» der n’étaient tout simplement nes semaines, histoire de préser- Dimanche 4 novembre. 14h30: Vittorio Bevilacqua Winterthour - Servette. Locarno - En somme, la contre-perfor- pas dans un grand jour. Quand ver tout le monde et de faire Bellinzone. Concordia BS - Wil 1900. 15h: mance chaux-de-fonnière s’ex- la moitié de l’équipe flanche, marcher la concurrence. /JBE Lausanne-Sport - Chiasso. /si

FOOTBALL ÉTRANGER Espagne Angleterre Italie Allemagne France Portugal

Majorque - Espanyol Barcelone 2-2 Birmingham City - Wigan 3-2 Torino - Cagliari 2-0 E. Francfort - Hanovre 0-0 Metz - Nancy 0-0 Benfica - M. Funchal 2-1 Athletic Bilbao - Betis Séville 0-0 Chelsea - Manchester City 6-0 Naples - Juventus 3-1 Stuttgart - Bayer Leverkusen 1-0 Bordeaux - Valenciennes 2-1 Guimaraes - Uniao Leiria 2-1 Real Madrid - Deportivo La Corogne 3-1 Manchester U. - Middlesbrough 4-1 AC Milan - AS Rome 0-1 Schalke04 - Werder Brême 1-1 Lille - Strasbourg 0-3 Belenenses - Académica 0-0 Osasuna - Real Valladolid 2-2 Reading - Newcastle United 2-1 Vitoria Setubal - Paços Ferreira 3-1 Catane - Sampdoria 2-0 Hertha Berlin - Bochum 2-0 Lorient - Nice 0-0 Racing Santander - Getafe 2-0 Sunderland - Fulham 1-1 Empoli - Atalanta Bergame 0-1 Nacional - Sporting du Portugal 0-0 A. Bielefeld – E. Cottbus 1-1 Monaco - Caen 0-0 Murcie - Recreativo Huelva 1-0 Portsmouth - West Ham United 0-0 Lazio Rome - Udinese 0-1 St-Etienne - Auxerre 0-0 Estrela Amadora - Boavista 0-0 Wolfsburg - Nuremberg 3-1 Real Saragosse - Villarreal 4-1 Bolton Wanderers - Aston Villa 1-1 Palerme - Inter Milan 0-0 Sochaux - Marseille 2-1 1.Porto 770012-1 21 Hansa Rostock - Karlsruhe 0-0 Levante - Atletico Madrid 0-1 Derby County - Everton 0-2 Parme - Livourne 3-2 Le Mans - Toulouse 1-1 2. Benfica 844011-3 16 B. Dortmund - Bayern Munich 0-0 Barcelone - Almeria 2-0 Tottenham Hot. - Blackburn Rov. 1-2 Sienne - Reggina 0-0 Lens - Rennes 1-2 3-SpPortugal 843112-4 15 Séville - Valence 3-0 Liverpool - Arsenal 1-1 Genoa - Fiorentina 0-0 Duisbourg - Hambourg 0-1 Paris SG - Lyon 2-3 4.Guimaraes 843111-8 15 5.V.Setubal 835012-6 14 1.RealMadrid 971120-6 22 1. Arsenal 10 8 2 0 22-7 26 1. Inter Milan 963017-5 21 1. B. Munich 11 8 3 0 27-4 27 1. Lyon 12 9 1 2 27-12 28 2.Barcelone 962119-7 20 2. Manchester U. 11 8 2 1 19-4 26 6. Maritimo 842211-5 14 2.ASRome 953120-12 18 2. Hambourg 11 7 2 2 17-8 23 2. Nancy 11 7 3 1 19-7 24 7. Belenenses 8323 8-911 3. Villarreal 960315-13 18 3. Manchester C. 11 7 1 3 15-13 22 3.Fiorentina 945016-7 17 3. W. Brême 11 6 3 2 25-17 21 3. Rennes 12 7 3 2 17-9 24 4. Valence 960314-14 18 4. Blackburn R. 10 6 3 1 15-9 21 8.Braga 7313 7-710 4.Juventus 952218-10 17 4. Karlsruhe 11 6 2 3 13-11 20 4. Bordeaux 12 6 4 2 16-11 22 9.E.Amadora 8143 6-87 5.At.Madrid 952216-7 17 5. Chelsea 11 6 3 2 16-8 21 5. Udinese 943210-11 15 5. Schalke 11 4 6 1 17-10 18 5. Le Mans 12 6 2 4 16-15 20 10. Nacional 8143 4-77 6.Espanyol 952214-11 17 6. Liverpool 10 5 5 0 17-6 20 6.Naples 942317-11 14 6. Strasbourg 12 5 4 3 14-8 19 11. Académica 8143 4-97 7. Majorque 943217-12 15 7. Portsmouth 11 5 4 2 19-12 19 7. Atalanta 935111-10 14 6. Hanovre 11 5 3 3 15-15 18 7. St-Etienne 12 5 3 4 12-9 18 12. Leixoes 7061 6-76 8.R.Santander9432 8-815 8. Newcastle U. 10 5 2 3 17-13 17 8. Catane 9342 8-713 7. Wolfsburg 11 4 4 3 18-16 16 8. Valenciennes 12 5 3 4 14-14 18 13. Naval 7124 4-135 9.Saragosse 942315-14 14 9. Everton 11 5 1 5 15-13 16 9. Palerme 934211-11 13 8. H. Berlin 11 5 1 5 15-15 16 9. Nice 11 4 3 4 10-9 15 10. FC Séville 840416-10 12 10. Aston Villa 10 4 3 3 14-13 15 10.Genoa 9342 8-813 9. E. Francfort 11 4 4 3 12-14 16 10.Toulouse 11 4 3 4 12-14 15 14.P.Ferreira 8125 6-135 11.Murcie 9333 8-812 11. West Ham U. 10 4 2 4 12-9 14 11.Torino 925211-11 11 10. B. Leverkusen 11 4 3 4 14-9 15 11.Monaco 12 4 2 6 15-15 14 15. Boavista 8053 3-95 12.Almeria 932410-10 11 12. Reading 11 4 1 6 14-23 13 12.Sampdoria 9324 8-911 11. B. Dortmund 11 4 2 5 16-19 14 12.Lorient 12 3 5 4 13-16 14 16.U.Leiria 8035 4-123 13.Ath.Bilbao 9243 7-10 10 13. Birmingham C. 11 3 2 6 11-15 11 13. AC Milan 924313-9 10 12. Stuttgart 11 4 1 6 12-18 13 13.Lille 12 2 7 3 12-13 13 14. Osasuna 823310-11 9 14. Fulham 11 1 6 4 13-17 9 Euro féminin 14.Lazio 9243 9-1210 13. A. Bielefeld 11 3 3 5 13-23 12 14.Auxerre 12 4 1 7 11-20 13 15. R. Huelva 9225 7-13 8 15. Sunderland 11 2 3 6 12-20 9 15.Parme 923410-16 9 15.Caen 11 3 3 5 8-12 12 Eliminatoires. Groupe 4: Pays de Galles - 14. H. Rostock 11 3 2 6 11-15 11 16. La Corogne 9225 7-15 8 16. Wigan 11 2 2 7 10-17 8 16. Cagliari 9225 8-138 16.Paris SG 12 2 6 4 10-14 12 Suisse 0-2. Buts: 43e Graf 0-1. 82e Moser 0-2. Allemagne - Belgique 3-0. 17. Betis Séville 9153 8-98 17. M’brough 11 2 2 7 11-22 8 17.Empoli 9225 5-118 15. Nuremberg 11 2 3 6 15-20 9 17.Sochaux 12 2 5 5 11-17 11 Classement: 1. Allemagne 4-12. 2. Suisse 18. Real Valladolid 913511-19 6 18. Tottenham . 11 1 4 6 18-23 7 18. Sienne 9144 7-127 16. Bochum 11 2 3 6 13-19 9 18.Marseille 12 2 4 6 9-15 10 4-7. 3. Pays-Bas 3-4. 4. Belgique 2-0. 5. 19. Getafe 9126 7-15 5 19. Bolton Wand. 11 1 3 7 10-17 6 19.Reggina 9054 5-145 17. Duisbourg 11 3 0 8 12-18 9 19.Lens 11 2 3 6 6-11 9 Pays de Galles 3-0. Le premier est qualifié, 20. Levante 9018 3-20 1 20. Derby County 11 1 3 7 5-24 6 20.Livourne 9027 8-212 18. E. Cottbus 11 0 5 6 7-21 5 20.Metz 11 1 3 7 5-16 6 le deuxième peut être barragiste. /si 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

FOOTBALL Débuts inernationaux pour Petit goût d’Euro à la Maladière le jeune Sébastien Wüthrich ÉRIC LAFARUGE Les mascottes de l’Euro 2008, Trix (en blanc) et Flix DAVID MARCHON Sébastien Wüthrich a effectué ses débuts internationaux ont donné le coup d’envoi de ce derby romand entre en M17 la semaine passée lors de Moldavie - Suisse (0-0). Neuchâtel Xamax et Sion. Leur première apparition en Le milieu de terrain de Neuchâtel Xamax est à créditer Super League n’a pas porté chance aux Neuchâtelois. /esa d’un bon match. Il a marqué hier avec les M21. /esa FOOTBALL Super League Un derby amer pour Xamax

Sans mal jouer, Neuchâtel Xamax s’est incliné à domicile «Avec notre face à Sion (1-3). Erreurs budget, j’étais d’arbitrage, mais aussi manque de réalisme et problèmes certain que nous défensifs en cause. n’aurions pas EMANUELE SARACENO à lutter contre la relégation. HUGGEL L’international bâlois a situation est paradoxale. a dû être évacué après avoir subi Neuchâtel Xamax joue plu- Visiblement, je une commotion. (KEYSTONE) tôt bien au football, mais me suis trompé» engrange très peu de points BÂLE - YOUNG BOYS 4-0 (2-0) L Sylvio Bernasconi Parc St-Jacques: 24 720 spectateurs. (deux lors des cinq dernières jour- Arbitre:M.Busacca. nées). En conséquence, après ce Buts: 17e Majstorovic (penalty) 1-0. nouveau revers, immérité, face à 34e Streller 2-0. 52e Chipperfield 3-0. Sion (1-3), la situation commence 74e Carlitos 4-0. Bâle: Costanzo; Zanni, Majstorovic, à devenir préoccupante, avec une Marque, Hodel; Huggel (46e Fabian barre qui se rapproche dangereu- Frei); David Degen, Ergic, Chipperfield sement. (59e Eduardo), Caicedo (70e Carlitos); Gérard Castella endosse toute- Streller. Young Boys: Wölfli; Zayatte, Tiago, fois le rôle de pompier. «Il ne faut Portillo, Raimondi; Doubai, pas que l’on se mette à douter de Hochstrasser (68e Joao Paulo); Varela, Yapi, Schneuwly (26e Regazzoni); notre jeu. Je connais mon groupe. Häberli (80e Shi Jun). Je sais que nous allons redresser la Notes: 45e, Huggel sort sur blessure tête tous ensemble. Actuellement, (commotion cérébrale) après un coup nous payons cash chacune de nos de coude de Zayatte. 31e, expulsion de Varela (voie de faits). 84e, expulsion imprécisions en défense et notre GORAN OBRADOVIC Le Serbe, qui s’apprête à inscrire le 3-1 face à Zuberbühler, aura été le «bourreau» de Joao Paulo (faute de dernier manque de réalisme face au but.» des Xamaxiens avec deux buts et une passe décisive. (ÉRIC LAFARGUE) recours). Analyse imparable, à laquelle il THOUNE - ZURICH 1-1 (0-0) convient d’ajouter deux grosses notre faveur», remarquait Sté- leurs manques, qui deviennent sait pas faire la différence dans les n’avoir jamais craint pour sa Lachen: 4550 spectateurs. bourdes de M. Grossen en défa- phane Besle, auteur d’une perfor- récurrents depuis plusieurs par- moments décisifs. Les deux gros place. Arbitre: M. Wildhaber. veur des Neuchâtelois (penalty mance honorable au poste pour ties. Face à un FC Sion visible- ratés de Coly et Chihab en début Elle est venue des pieds d’un Buts: 61e Glarner 1-0. 65e Raffael 1-1. Thoune: Bettoni; Gerber, Zahnd, Di non sifflé pour une faute de Kali lui inhabituel de latéral droit. «Les ment en proie au doute, les hom- de seconde période témoignent «joueur d’exception» – Gérard Fabio, Glarner; Andrist, Nyman, sur Rossi à la 25e, Nuzzolo arrêté erreurs d’arbitrage commencent mes de Castella ont pris un départ d’un manque de sérénité. En at- Castella dixit – ce Goran Obrado- Ferreira (77e Iashvili), Guldan; pour un hors-jeu inexistant alors à peser sur le moral.» idéal. Le premier but de la saison tendant les renforts présidentiels vic qui avait été tout proche de re- Scarione; Rama (75e Fayé). qu’il partait seul au but à la 62e). Si les Xamaxiens ont raison de d’Alexandre Quennoz (le hivernaux (lire ci-dessous) – et vêtir le maillot rouge et noir la Zurich: Leoni; Stahel, Tihinen, Rochat, Schneider; Kondé (88e Lampi), Abdi, «Cette saison, nous n’avons en- réclamer leur dû, pour renaître ils deuxième de sa carrière en cham- étant établi que Rossi est désor- saison dernière. Les regrets n’en Kollar; Eudis (72e Hassli), Raffael; core bénéficié d’aucun penalty en doivent absolument corriger pionnat) aurait mérité d’être capi- mais davantage un pourvoyeur sont que plus vifs. «Contre Xa- Alphonse. talisé. Or les Neuchâtelois ont été de passes décisives – ne serait-il max, nous devions absolument LUCERNE - SAINT-GALL 1-1 (0-0) incapables d’enfoncer le clou. Le pas judicieux que Gérard Castella prendre les trois points. Peu im- Allmend: 7297 spectateurs. président Sylvio Bernasconi en offre une vraie chance à Moreno porte comment», affirmait le hé- Arbitre: M. Laperrière. était le premier étonné: «Chaque Merenda, le seul Xamaxien avec ros du match. Une attitude que Buts: 73e Bader 1-0. 89e Gjasula Renforts offensifs en vue fois que l’on marque, après on un vrai instinct de buteur? les Neuchâtelois feraient bien (penalty) 1-1. Lucerne: Zibung; Lambert, Bader, Sylvio Bernasconi n’a vraiment pas apprécié la défaite de son joue moins bien, c’est incroya- Car, avec un contingent réduit, d’adopter au plus vite, afin d’évi- Maric, Lustenberger; Clemente (31e équipe face à Sion. «Je ne suis pas irrité. Je suis fou de rage. ble!» Mais tellement vrai. La faute il était inévitable que «le niveau ter de désagréables surprises... Wiss), Seoane (81e Cipot), Cantaluppi; Felipe (63e Diethelm), Tchouga, Nous commettons toujours les mêmes erreurs.» Ce nouveau aussi à un «trop gros déchet tech- de Xamax baisse plus le match /ESA Chiumiento. revers a modifié ses ambitions. «Avec notre budget, j’étais nique», admettait Gérard Cas- avance», comme remarquait le Saint-Gall: Razzetti; Zellweger, certain que nous n’aurions pas à lutter contre la relégation. tella. Et à un évident manque de président sédunois Christian Le déplacement officiel à Berne pour Koubsky, Longo, Fernando; Ciccone Visiblement, je me suis trompé.» Et pour éviter que le scénario concentration dans le placement Constantin. «Dès lors, la décision le match Young Boys - Neuchâtel Xamax (56e Costanzo), Gelabert, Muntwiler, Di Jorio; Gjasula; Ural (68e Aguirre). catastrophe de 2006 ne se reproduise, le président xamaxien défensif lors de l’égalisation sédu- pouvait se faire d’un côté comme de jeudi (19h45) est organisé Notes: 87e, expulsion de Bader (faute annonce: «A Noël, je transférerai deux ou trois joueurs noise. de l’autre», ajoutait Alberto Bi- par Xamax Voyages. Réservations de dernier recours). offensifs. Il le faut.» /esa Xamax joue par à-coups et ne gon, qui assurait par ailleurs au 032 723 20 40 jusqu’à mercredi 17h. GRASSHOPPER - AARAU 1-1 (0-0) Letzigrund: 5900 spectateurs. Arbitre:M.Hänni. NEUCHÂTEL XAMAX - SION 1-3 (1-1) Buts: 49e Dos Santos (penalty) 1-0. 71e Ianu 1-1. «Mea culpa» de Chihab, pas de Zubi... Grasshopper: Djukic; Voser, Vallori, El Haimour Rossi Alioui Smiljanic, Mikari; Renggli, Salatic; Adeshina «Je me sens responsable de notre défaite.» Tariq Touré, Dos Santos (77e Leon); Joksimovic Kali Chihab est un homme, un vrai. Il aurait tellement Bobadilla, Zarate. Bättig Aarau: Benito; Menezes, Page, Christ, Zuberbühler Coly Ahoueya Vailati voulu remporter les trois points face à son Obradovic Elmer; Sermeter (75e Nushi), Chihab Saborio ancienne équipe. Et il a eu l’occasion d’aider ses Quennoz Vanczak Rapisarda (65e Ianu), Bastida, Everson Beto nouvelles couleurs dans cette entreprise à la 47e Mesbah; Burki; Rogerio (86e Tarone). minute. «Julio (réd: Rossi) a fait un travail 1. Bâle 13 9 2 2 30-15 29 Paito Besle Nuzzolo Mijadinoski formidable et m’a adressé un centre parfait. Je 2. Zurich 13 7 5 1 32-12 26 voyais le ballon déjà au fond. Je ne sais pas ce qui 3. Young Boys 13 6 4 3 31-25 22 s’est passé. Je m’en veux terriblement. Si j’avais 4. Sion 13 5 2 6 15-18 17 MALADIÈRE: 8889 spectateurs marqué, je suis sûr qu’on aurait gagné.» En raison 5. NE Xamax 13 3 6 4 17-20 15 6. Lucerne 13 2 8 3 20-28 14 ARBITRE: M. Grossen de l’absence de Szlykowicz, le Marocain a évolué 7. Thoune 13 3 4 6 14-17 13 BUTS 9e Quennoz 1-0: corner ras-de-terre de la gauche de Rossi et déviation plus haut sur le terrain qu’à l’accoutumée au sein INCRÉDULE Rossi se désespère en voyant Chihab 8. Grasshopper 13 3 4 6 20-25 13 gagnante de Quennoz au premier poteau. d’un système en 4-2-3-1. «Dans cette position, je galvauder son «caviar» de la 47e minute. (KEYSTONE) 9. Aarau 13 2 7 4 16-21 13 39e Saborio 1-1: centre de la droite d’Adeshina prolongé par Saborio, remise devais assumer un double rôle: appuyer l’attaque d’Obradovic au 2e poteau et Saborio, libre de tout marquage, bat Zubi de la tête. 10. Saint-Gall 13 3 2 8 13-27 11 et limiter le rayonnement de Beto (réd: ce qu’il a Zuberbühler. «La manière dont on prend le premier Buteurs: 1. Chikahouir (Zurich), 82e Obradovic 1-2: coup franc (consécutif à une faute de main de Besle) très parfaitement réussi) mais cela n’excuse rien. Pour but est inadmissible. On ne peut pas faciliter à ce Chipperfield (Bâle), De Araujo (Zurich), excentré sur la gauche qu’Obradovic place dans la lucarne opposée sans que nous sortir de cette situation difficile il faut que point la tâche de l’adversaire.» Quant au coup franc Streller (Bâle) 7. 5. Lustrinelli (Lucerne), Zuberbühler ne réagisse. H. Yakin (Young Boys) 6. 7. Dos Santos 87e Obradovic 1-3: en contre, Saborio lance dans la profondeur Obradovic qui chacun fasse son autocritique. Moi, je ne peux être d’Obradovic, le gardien plaidait non coupable: «Il a (Grasshopper), Gjasula (Saint-Gall), évite le hors-jeu et gagne son duel avec le portier neuchâtelois. satisfait de mon rendement offensif depuis le début réalisé un exploit. Félicitations. Mon placement Häberli (Young Boys) 5. 10. Alphonse CHANGEMENTS Xamax: 72e Merenda pour Coly, 84e Lang pour Joksimovic. du championnat. J’ai eu dix grosses occasions et était juste. Je devais couvrir le premier poteau.» (Zurich), Bobadilla (Grasshopper), Sion: 73e Reset pour Adeshina, 90e Geiger pour Paito, 90+3 Zaki pour Saborio. Cantaluppi (Lucerne), Da Silva (Aarau), je n’en ai transformé que deux. Plus généralement, Mais il aurait pu réagir plus vite, même si le buteur Saborio (Sion), Tchouga (Lucerne) 4. NOTES: Après-midi frais et nuageux. Pelouse synthétique. Neuchâtel Xamax nous devons mieux exploiter les balles arrêtées. lui-même ne l’accablait guère. «Je ne pense pas sans Jaquet, Szlykowicz, Bah ni Malenovic (blessés). Sion sans Nwaneri, Wicky, PROCHAINE JOURNÉE Dominguez, Futi, Germanier ni Bühler (blessés). 90+4: coup de tête d’Everson Nous avons des grands gabarits mais nous que Zubi soit responsable. Il s’attendait sans doute Mercredi 31 octobre. 19h45: sur le poteau. Avertissements: 45e Vanczak (faute antisportive), 54e Alioui (jeu manquons d’agressivité dans les 16 mètres à un centre. Seulement moi, à 15 mètres de la Grasshopper - Lucerne. Sion - Bâle 1893. dur), 56e Everson (jeu dur), 62e Nuzzolo (réclamations), 72e Joksimovic (récla- Saint-Gall - Zurich. Jeudi 1er novembre. mations). Coups de coin: 12-5 (9-2) adverses.» cage, je devais tirer. Cela a bien fonctionné.» Pour 19h45: Aarau - Thoune. Young Boys - NE Pour l’aspect défensif, la parole à Pascal le plus grand malheur des Xamaxiens. /esa Xamax. 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

FOOTBALL EN VRAC KEYSTONE Le FC Séville va dénoncer Tottenham Première ligue, groupe 1 Groupe 2 Echallens - Baulmes 2-1 Fleurier - Colombier II 2-0 Fribourg - Malley 1-1 Kosova - Saint-Imier II 3-0 Le FC Séville va dénoncer Tottenham, auprès de la Fifa, pour UGS - Etoile Carouge 2-0 La Tour/Le Pâquier - Meyrin 1-2 Deportivo - Boudry II 3-2 comportement incorrect. Le club anglais a engagé l’ex-entraîneur sévillan Naters - Savièse 4-3 Peseux Comète - La Sagne 0-0 Juande Ramos en lui offrant un salaire de 6,5 millions d’euros par saison. Bex - Martigny 2-0 Les Ponts-de-Martel - Etoile 0-4 Stade Nyonnais - Bulle 1-0 Cor./Cormon. - Cortaillod II 2-3 Le tout sans prévenir les dirigeants du club espagnol. /si Sion M21 - Serrières 2-2 1. Etoile 10 8 0 2 37-15 24 1. Stade Nyonnais 13 10 3 0 24-8 33 2. Fleurier 10 7 2 1 30-11 23 2. UGS 13 8 3 2 25-13 27 3. Cor./Cormon. 10 5 3 2 32-16 18 FOOTBALL 3. Baulmes 13 6 5 2 27-12 23 4. Deportivo 10 4 4 2 18-12 16 4. Etoile Carouge 13 5 5 3 30-16 20 5. Saint-Imier II 10 4 2 4 16-17 14 5. Bulle 13 6 2 5 31-26 20 6. Cortaillod II 10 3 4 3 19-21 13 6. Tour/Pâquier 13 6 1 6 16-17 19 7. La Sagne 10 3 4 3 14-21 13 7. Naters 13 5 4 4 13-15 19 8. Kosova 10 3 2 5 21-22 11 8. Meyrin 13 5 3 5 18-24 18 9. Peseux Comète 10 2 4 4 14-18 10 9. Bex 13 5 3 5 13-19 18 10. Colombier II 10 3 1 6 11-22 10 Saint-Imier ne méritait 10. Echallens 14 5 3 6 14-14 18 11. Boudry II 10 2 2 6 13-24 8 11. Serrières 13 3 7 3 19-20 16 12. Ponts-de-Martel10 1 2 7 12-38 5 12. Guin 13 4 3 6 18-23 15 4e ligue, groupe 1 13. Sion M21 13 3 5 5 16-17 14 14. Martigny 14 4 2 8 16-30 14 CorcellesCormon.II-BôleII 2-3 Etoile II - Villeret 0-2 15. Fribourg 13 3 4 6 17-18 13 16. Malley 14 3 4 7 19-25 13 Val-de-Travers - Les Brenets 4-1 pas pareille raclée Audax-Friul II - Les Bois 0-1 17. Savièse 13 2 1 10 16-35 7 Samedi 3 novembre. 17h: Serrières - La La Sagne II - Gen./Coffrane II 0-0 Bevaix - Sonvilier 0-1 6 à 1. Le score pourrait laisser Tour/Le Pâquier. Groupe 2 1. Bôle II 10 8 1 1 25-16 25 croire que NE Xamax M21 2. Sonvilier 10 7 1 2 30-9 22 s’est baladé face à Bienne - Wangen 1-2 3. Villeret 10 7 1 2 31-16 22 1. Bâle M21 13 9 2 2 37-17 29 Saint-Imier. Il n’en fut rien. 4. Val-de-Travers 10 5 4 1 28-14 19 2. Schötz 13 7 4 2 26-13 25 - 5. La Sagne II 10 4 5 1 18-16 17 Les Imériens ne méritaient 3. Bienne 13 7 3 3 20-9 24 - 6. Les Bois 10 5 1 4 21-19 16 pas pareille raclée. 4. Soleure 13 7 1 5 33-21 22 7. Audax-Friul II 10 3 3 4 14-13 12 5. Münsingen 13 6 4 3 17-13 22 8. Cor./Cormon. II 10 2 3 5 10-14 9 6. Lyss 13 6 2 5 28-23 20 9. Gen./Coff. II 10 2 2 6 10-23 8 FRANÇOIS TREUTHARDT 7. Y. Boys M21 13 5 4 4 28-21 19 10. Etoile II 10 1 3 6 10-20 6 8. Granges 13 5 3 5 19-19 18 11. Les Brenets 10 1 3 6 15-39 6 est un Saint-Imier 9. Zofingue 13 5 3 5 22-31 18 12. Bevaix 10 1 1 8 12-25 4 10. Muttenz 13 4 5 4 18-19 17 décimé par les bles- 11. Wangen/Olten 13 4 4 5 20-27 16 Groupe 2 sures qui est arrivé 12. Zoug 94 13 5 1 7 24-34 16 AS Vallée - Valangin 2-0 C’au stade de la Mala- 13. Olten 13 3 3 7 19-32 12 Saint-Blaise II - Le Locle II 2-1 dière, hier après-midi. Pour- 14. Lucerne M21 13 2 5 6 13-19 11 - Boudry III - Fleurier II 7-6 tant, les hommes d’Alain Me- 15. Laufon 13 3 1 9 18-31 10 Marin II - Centre Portugais 2-1 nanga n’ont jamais été ridicu- 16. Old Boys 13 2 3 8 16-29 9 Centre Espagnol - Floria 0-6 Deuxième ligue inter. Môtiers - Lignières 1-1 les lors de ce derby de 1. Floria 10 10 0 0 53-6 30 deuxième ligue interrégionale. CORTAILLOD - BELFAUX 1-0 (0-0) 2. Le Locle II 10 7 1 2 36-16 22 Tout au plus peut-on leur re- La Rive: 210 spectateurs. 3. Marin II 10 7 1 2 24-16 22 procher de ne pas avoir assez Arbitre: M. Vanzetta. 4. AS Vallée 10 5 2 3 27-13 17 But: 77e M.Murith 1-0. 5. Boudry III 10 5 1 4 37-31 16 osé en première mi-temps. Cortaillod: Bischof; José Saiz; Quesada, 6. Ctre Portugais 10 5 0 5 27-11 15 «Peut-être que mes joueurs Miccio, Pulvirenti; Nitaj (67e Cuche), 7. Môtiers 10 4 3 3 20-23 15 n’ont pas cru qu’ils pouvaient Guelpa, Javier Saiz, Gallego; M.Murith 8. Ctre Espagnol 10 3 3 4 14-25 12 (82e Carsana), Rodal (84e Gardet). 9. Saint-Blaise II 10 3 1 6 19-25 10 inquiéter l’équipe adverse», re- Belfaux: Hernandes; B.Descloux; 10. Fleurier II 10 2 3 5 25-31 9 grettait d’ailleurs Alain Me- Freiburghaus, Blanchard; Sansonnens, 11. Lignières 10 0 2 8 12-59 2 nanga à l’issue de la rencontre. Baechler, Naudeix (65e Fernandes), 12. Valangin 10 0 1 9 10-48 1 Ce serait toutefois faire injure Gibeyo, Uka; Erard, Alleman. /pys Aarberg - Portalban/Gletterens 2-2 Groupe 3 aux jeunes Xamaxiens que de Breitenrain - Dürrenast 1-1 Peseux Comète II - Le Parc 4-1 mettre sous silence leur pre- MAXIME VUILLE - JEAN-FRANÇOIS SCHAERZ La victoire des M21 xamaxiens est logique, mais le score Stade Payerne - Bavois 1-4 Fontainemelon II - Benfica 2-0 Romontois - Le Mont 1-4 mière période, tant leur supério- ne reflète pas la physionomie de ce derby. (DAVID MARCHON) Dombresson II - Peseux Comète II 2-5 Thoune M21 - Farvagny/Ogoz 2-1 Lignières II - Cornaux II 4-2 rité technique était évidente. «Je NE Xamax M21 - Saint-Imier 6-1 qualifierais notre première mi- avons eu peur de gagner. La bonne», reconnaissait Manuel de trop pour des Imériens va- Le Parc - Hauterive II 1-0 Cortaillod - Belfaux 1-0 Couvet - Saint-Sulpice 1-0 temps de moyenne à intéres- lutte pour les premières places Cano. «Saint-Imier était plus leureux. Même si la victoire 1. Thoune M21 12 9 1 2 28-15 28 Benfica - Deportivo II 2-1 sante», relevait Manuel Cano. engendre un certain stress...» combatif et nous a posé bien des xamaxienne est tout à fait logi- 2. Breitenrain 12 8 3 1 30-6 27 Fontainemelon II - Helvetia 4-1 «Nous avons plus développé de Et les Imériens ont cette fois- problèmes. Heureusement que que. «C’était évidemment im- 3. NE Xamax M21 12 8 3 1 26-10 27 1. Peseux Com. II 10 6 4 0 37-15 22 jeu que Saint-Imier et avons raté ci cru en leurs possibilités. Il ne le troisième but a débloqué le portant de prendre les trois 4. Le Mont 12 8 1 3 22-11 25 2. F’melon II 10 5 5 0 33-12 20 le 3-0 sur des balles arrêtées.» s’en est pas fallu de beaucoup match. Mais le score est bien points aujourd’hui», concluait 5. Bavois 12 6 3 3 29-18 21 3. Couvet 10 5 4 1 31-19 19 6. Cortaillod 12 4 4 4 13-16 16 4. Benfica 10 6 1 3 18-15 19 C’est quand même une balle pour qu’ils égalisent. «C’est vrai- trop sévère.» Manuel Cano. «Mais à l’avenir, 7. Dürrenast 12 3 6 3 21-18 15 5. Lignières II 10 4 5 1 24-12 17 arrêtée qui a permis de débri- ment dommage!» Le sourire un Les trois derniers buts, ins- il nous faudra davantage jouer 8. Porta./Glett. 12 4 3 5 21-24 15 6. Cornaux II 10 5 2 3 28-26 17 der la rencontre. La merveille peu contrit d’Alain Menanga en crits en contre, étaient en effet avec nos qualités.» /FTR 9. Romontois 12 4 1 7 20-26 13 7. Le Parc 10 4 1 5 17-22 13 10. Belfaux 12 3 3 6 18-20 12 8. Deportivo II 10 2 4 4 19-23 10 de coup franc de Steven Lang disait long. «Si on avait égalisé, 11. Farvagny/Ogoz 12 3 2 7 11-25 11 9. Saint-Sulpice I 10 3 1 6 20-29 10 a parfaitement nettoyé la toile on aurait pu réussir quelque 12. Saint-Imier 12 3 1 8 22-38 10 10. Hauterive II 10 2 2 6 25-20 8 d’araignée. chose. En fait, le seul vrai repro- NEUCHÂTEL XAMAX M21 - SAINT-IMIER 6-1 (2-0) 13. Stade Payerne 12 1 4 7 18-34 7 11. Dombresson II 10 2 1 7 14-35 7 Après le thé, on s’est dit que che que je peux faire à mes MALADIÈRE: 400 spectateurs. 14. Aarberg 12 1 3 8 12-30 6 12. Helvetia 10 1 0 9 8-46 3 ARBITRE: M. Turkanovic. Samedi 3 novembre. 14h30: Dürrenast - 5e ligue, groupe 1 les coéquipiers de Guillaume joueurs, c’est un peu de naïveté. Cortaillod. 18h30: Le Mont - NE Xamax BUTS: 27e Lang 1-0. 32e Yildirim 2-0. 48e Hostettler 2-1. 71e S.Wüthrich 3-1. 74e Landeron II - Superga Abs. d’équipe(s) Faivre allaient pouvoir gérer Nous avons encaissé des buts un Steuble 4-1. 85e Lang 5-1. 92e Steuble 6-1. M21. Dimanche 4 novembre. 15h:Saint- Imier - Payerne. Floria II - Les Brenets II 3-3 le jeu. En fait, la gestion fut peu bêtes.» A l’image du 3-1, NEUCHÂTEL XAMAX M21: G.Faivre; Gomes, Tortella, Magalhaes, Apotoloski; Vuille plutôt... frauduleuse. Après à fruit d’une succession de déga- (86e Arnet), Ekoman (82e Navalho), S.Wüthrich, Lang; A.Wüthrich (64e Steuble), Cornaux III - Le Parc II 2-3 Deuxième ligue Coffrane II - Sonvilier II 6-2 Yildirim. Marin - Bôle 1-3 peine plus de deux minutes, gements ratés, d’un tir de Sébas- Azzurri - Saint-Blaise III 2-5 grâce à Hostettler, les actions tien Wüthrich écrasé, la balle SAINT-IMIER: Portmann; Sroka, Martello, Da Costa, Perret (77e Zeka); E.Martinez, Le Locle - Lusitanos 3-0 Bühler, Schaerz, Luzubu; Hostettler, De Melo (86e Houriet). Colombier - Béroche-Gorgier 4-1 1. Saint-Blaise III 880039-824 de Saint-Imier repartaient à la passant ensuite entre les jambes NOTES: Neuchâtel Xamax M21 au complet. Saint-Imier sans Casasnovas, DaSilva, De Bosna Cernier - Boudry 1-1 2.LeParcII 852119-11 17 hausse. «Le 2-1 nous a un peu d’un défenseur sur la ligne... Souza, Ducommun, Gerber, I.Martinez (blessés), Costantino, A.Faivre et Sandala Hauterive - Serrières II 1-1 3.LeLanderonII751115-916 crispés», regrettait Manuel «Notre première moitié de (raisons professionnelles). Avertissements à Martello (27e, antijeu) et Ekoman (63e, jeu Audax-Friul - Gen./Coffrane 2-2 4.LesBrenetsII833218-16 12 dur). Tir de Gomes sur la barre (33e). Coups de coin: 9-9 (5-2). 1. Colombier 962119-920 5.Azzurri 840419-18 12 Cano. «Je ne sais pas si nous deuxième mi-temps ne fut pas 6.FloriaII 832319-16 11 2. Hauterive 10 5 4 1 26-16 19 7. Coffrane II 830515-16 9 3. Bôle 10 5 3 2 17-11 18 8.CornauxIII 822414-16 8 4.Boudry 945017-1217 9.Superga 7106 6-333 5. Bosna Cernier 10 5 2 3 21-16 17 10. Sonvilier II 800811-32 0 PREMIÈRE LIGUE 6. Serrières II 10 5 1 4 15-11 16 7. Le Locle 10 3 2 5 23-22 11 Groupe 2 8. Audax-Friul 10 2 5 3 17-16 11 AS Vallée II - Ponts-de-Martel II 2-2 9. Marin 10 3 2 5 15-25 11 Auvernier II - Bevaix II 0-2 Serrières sauve un point sur le fil 10. Béroche-G. 10 2 2 6 16-28 8 La Sagne III - Ponts-de-Martel II 11-2 11. Gen./Coff. 10 1 4 5 12-19 7 AS Vallée II - Ticino II 0-2 Alors que la défaite sem- Xamaxien pouvait se mon- notre adversaire de revenir 12. Lusitanos 10 1 2 7 9-22 5 Béroche-Gorgier III - Blue Stars 5-2 SION M21 - SERRIÈRES 2-2 (0-0) Môtiers II - Bevaix II 0-4 blait promise, une frappe de trer satisfait de ce 2-2, sauvé dans le match.» 3e ligue, groupe 1 ANCIEN-STAND: 150 spectateurs. 1.LaSagneIII 870149-11 21 Bühler à la 92e a permis à in extremis par un contre Il faut dire qu’hormis des ARBITRE: M. Walker. Cornaux - Xamax III 2-0 2. Bevaix II 861125-719 Serrières de ramener un ponctué par Bühler dans le déboulés des demis externes BUTS: 48e Amato (penalty) 0-1. 75e Le Landeron - Dombresson 3-1 3. Ticino II 851219-816 point de son déplacement à temps additionnel (92e). Palmiste et Amato, les Serrié- Zambaz 1-1. 80e Orsi 2-1. 92e Bühler 2-2. Béroche-Gorgier II - Ticino 2-0 4. Béroche-G. III 833224-18 12 Sion. «Au vu des évènements, ce rois n’avaient guère eu droit à SION M21: Gonzalez; Kikunda, J.Pinto, Espagnol - Auvernier 2-2 5. Auvernier II 630323-11 9 Levrand; Lhuissier, Crettenand, Zambaz Chaux-de-Fonds II - Saint-Blaise 0-2 6.CouvetII 730418-26 9 En plus, en Valais, Serrières point nous satisfait», poursui- la parole durant la première (86e Pereira), Suljevic, Morganella, Fontainemelon - Coffrane 1-3 7. AS Vallée II 822416-25 8 a enregistré sa septième pa- vait-il. Cependant, il déplore période. Seule une tentative Berisha; Orsi. 8.BlueStars 820611-30 6 1. Le Landeron 10 10 0 0 36-7 30 9.P.-de-MartelII812516-44 5 rité de la saison en treize mat- l’inexpérience de son équipe du vaillant Greub avait in- SERRIÈRES: Mollard; Pellet, Bühler, 2. Saint-Blaise 10 8 1 1 39-17 25 M.Pinto, Virlogeux; Amato (89e 10. Môtiers II 7115 9-304 ches. Avant la rencontre, Phi- après l’ouverture du score si- quiété le gardien sédunois à Romasanta), Preisig, Vauthier (85e 3. Chx-de-Fds II 10 5 0 5 24-22 15 lippe Perret expliquait que gnée Amato, sur penalty. la 44e. Rebelote par la suite. Duraki), Palmiste (82e Jeanneret); 4. Béroche-G. II 10 5 0 5 17-17 15 jusqu’à présent, avec ces «Dans les minutes qui ont Hormis les minutes initiales Wütrich, Greub. 5. Ticino 10 4 3 3 14-15 15 Rubrique Sport NOTES: Sion M21 sans Fournier, F. Yerly, 6. Xamax III 10 3 4 3 17-16 13 points obtenus ou perdus lors suivi ce but, nous avions les de la seconde période et l’ac- Couchepin, Germanier (blessés), Lambiel 7. Coffrane 10 3 3 4 17-18 12 Emanuele Saraceno, de ces matches nuls, le possibilités de tuer le match. tion du 2-2, Serrières a cédé (suspendu), Bérard (avec les A). Serrières 8. Espagnol 10 3 2 5 21-34 11 Julian Cerviño, Emile Perrin, compte était bon. Nonante Hélas, par manque de matu- en Valais, sans plier, grâce à privé de Rupil, Bart, Rodal, Scarselli, 9. Fontainemelon 10 3 1 6 18-21 10 François Treuthardt, Caracciolo (blessés), De Paoli (Serrières 10. Cornaux 10 3 1 6 13-25 10 Patrick Turuvani minutes plus tard, son cons- rité, nous avons perdu nos Bühler. II). Avertissement à Preisig (82e, jeu dur). 11. Dombresson 10 3 0 7 19-29 9 [email protected] tat n’a pas changé et l’ancien fondamentaux et permis à JEAN-MARCEL FOLI Coups de coin: 8-6 (4-2). 12. Auvernier 10 1 3 6 11-25 6 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

SKI DE FOND EN VRAC Seraina Mischol franchit un palier Ski alpin A 25 ans, Seraina Mischol a signé, samedi à Düsseldorf (All), le meilleur résultat de sa carrière lors de

ÆRCHIVES KEYSTONE Coupe du monde l’épreuve d’ouverture de la saison de Coupe du monde. La Grisonne a pris la cinquième place du sprint SÖLDEN (AUT) individuel (0,8 km), remporté par la Russe Natalia Matveeva. Elle est allée crescendo au cours de l’après- Géant messieurs (hier): 1. Aksel Lund Svindal (No) 2’17’’87. 2. Ted Ligety (EU) à midi. 17e seulement des qualifications, elle a ensuite brillé en quarts et en demi-finales. /si 0’’32. 3. Kalle Palander (Fin) à 0’’39. 4. Benjamin Raich (Aut) à 0’’66. 5. Bode Miller (EU) à 1’’06. 6. Manfred Mölgg (It) à 1’’16. 7. Thomas Fanara (Fr) à 1’’25. 8. SKI ALPIN Didier Cuche (S) à 1’’31. 9. Alberto Schieppati (It) à 1’’60. 10. Matthias Lanzinger (Aut) à 1’’65. Puis: 11. Marc Berthod (S). 18. Didier Défago (S) à 2’’19. 22. Daniel Albrecht (S) à 2’’37. Classement général messieurs (1-41): 1. Aksel Lund Svindal (No) 100. 2. Ted Ligety Aksel-Lund Svindal annonce (EU) 80. 3. Kalle Palander (Fin) 60. 4. Benjamin Raich (Aut) 50. 5. Bode Miller (EU) 45. 6. Manfred Mölgg (It) 40. 7. Thomas Fanara (Fr) 36. 8. Didier Cuche (S) 32. 9. Alberto Schieppati (It) 29. 10. Matthias Lanzinger (Aut) 26. Puis: 11. Marc Berthod (S). 22. Daniel Albrecht (S) 9. la couleur dans le jour blanc Géant messieurs (1-8): comme le classement général. Géant dames (samedi): 1. Denise Karbon (It) 2’23’’21. 2. Julia Mancuso Champion du monde et tenant (EU) à 0’’33. 3. Kathrin Zettel (Aut) à du titre de la Coupe du monde de «Je ne suis pas 0’’52. 4. Tanja Poutiainen (Fin) à 0’’57. 5. géant, Aksel-Lund Svindal s’est Tessa Worley (Fr) à 0’’75. 6. Ingrid trop content Jacquemod (Fr) à 0’’84. 7. Anja Pärson imposé à Sölden devant Ted (Su) à 0’’92. 8. Kathrin Hölzl (All) à 1’’05. Ligety et Kalle Palander. Didier de ma première 9. Manuela Mölgg (It) et Elisabeth Görgl Cuche (8e) meilleur Suisse. (Aut) à 1’’10. manche, j’ai skié Classement général dames (1-38): 1. Denise Karbon (It) 100. 2. Julia Mancuso SÖLDEN avec trop (EU) 80. 3. Kathrin Zettel (Aut) 60. 4. PATRICK TURUVANI Tanja Poutiainen (Fin) 50. 5. Tessa Worley de retenue» (Fr) 45. 6. Ingrid Jacquemod (Fr) 40. 7. Didier Cuche Anja Pärson (Su) 36. 8. Kathrin Hölzl (All) oute compétition débou- 32. 9. Elisabeth Görgl (Aut) et Manuela che sur un verdict. Et le Mölgg (It) 29. Géant dames (1-8): comme le géant d’ouverture de la classement général. TCoupe du monde, hier à Par nations (2-80): 1. Autriche 302 Sölden, a plébiscité Aksel-Lund (messieurs 158+dames 144). 2. Italie 252 (105+147). 3. Etats-Unis 241 (125+116). Svindal (24 ans), double cham- 4. France 134 (44+90). 5. Finlande 115 pion du monde à Are (descente et (65+50). 6. Norvège 100 (100+0). 7. géant) et lauréat en titre des glo- Suisse (78+0) et Suède 78 (18+60). bes du général et du géant. Sixième le matin à 1’’17 de Ted Ski nordique Ligety et 0’’97 de Kalle Palander, finalement condamnés à complé- Coupe du monde Düsseldorf. Messieurs. Sprint, style ter l’estrade, le Norvégien – «Je libre): 1. Josef Wenzl (All). 2. Björn Lind n’ai jamais douté, j’étais sûr de (Su). 3. John Kristian Dahl (No). Puis: 28. pouvoir revenir» – a signé son Andreas Waldmeier (S). Sprint par équipes (style libre, 6 x 1,5 15e podium (huit victoires, dont km): 1. Suède I (Fredriksson-Peter trois en géant) et empoché 23 000 Larsson) 18’12’’7. 2. Norvège II (Johan euros au prix d’une seconde man- Kjölstad-Tor Arne Hetland) à 0’’5. 3. Suède II (Hellner-Emil Jönsson) à 3’’2. che de rêve. Benni Raich (4e) et DIDIER CUCHE Le Neuchâtelois a terminé 8e et meilleur Suisse à Sölden, devant 16 000 spectateurs.. (KEYSTONE) Puis, éliminés en demi-finales: 23. Suisse Bode Miller (5e) n’ont pas perdu I (Waldmeier-Eigenmann). 28. Suisse II trop de plumes dans cette course tier montagnard indiquant dans coté les illusions d’Albrecht, Dé- mage, une cinquième place était S’il avouait une «légère décep- (von Allmen-Tambornino). Dames. Sprint, style libre: 1. Natalia que tout le monde juge «spéciale». quelle direction il faut cheminer. fago et Berthod dans la manche prenable. Mieux, cela aurait été tion» finale – «Cuche n’a pas skié Matveeva (Rus). 2. Marit Björgen (No). 3. Les gagnants tempèrent en rap- Et combien d’efforts il reste à finale, tracée par leur entraîneur difficile. La piste a rapidement à son niveau et il est quand même Anna Dahlberg (Su). Puis les Suissesses: pelant que ce n’est que la pre- fournir avant d’arriver au col, ou Patrice Morisod. Seul Cuche (8e) marqué, mais les derniers à des- le meilleur Suisse...» – Patrice Mo- 5. Seraina Mischol. 38. Silvana Bucher. 49. Lena Pichard. 54. Doris Trachsel. mière épreuve de la saison, et les au sommet. C’est un bleu de tra- a progressé d’une petite place par cendre ont prouvé qu’il était en- risod assurait ne se faire «aucun Sprint par équipes (6 x 800 m): 1. Suède battus assurent qu’il leur reste du vail déguisé en costume tyrolien. rapport au matin. core possible d’être rapide!» souci» pour la suite. «La visibilité II (Charlotte Kalla-Britta Norgren) 9’58’’4. 2. Russie I (Matveeva-Natalia temps pour corriger le tir. C’est Un carton d’invitation pour une «Je ne suis pas content de ma La visibilité inégale a joué un n’a pas été la même pour tout le Korosteleva) à 0’’6. 3. Finlande I vrai, Sölden est un baromètre qui séance de rattrapage sur ce qui n’a première manche, j’ai skié avec tour à son compère Défago en se- monde. On doit l’accepter. On a (Muranen-Virpi Kuitunen) à 2’’2. Puis, ne dit pas s’il fera beau ou moche pas (bien) fonctionné. La compé- retenue», avouait le Neuchâtelois, conde manche. «On ne voyait pas commis des erreurs, mais il faut éliminées en demi-finales: 11. Suisse I (Mischol-Bucher). 18. Suisse II (Pichard- au mois de mars. Il détermine tition crie des choses que l’entraî- heureux que cette course «spé- bien le terrain, je n’étais pas dans prendre des risques pour espérer Trachsel). simplement l’amplitude du sou- nement ne fait que murmurer. ciale» soit derrière. «Dans une le rythme et je me suis fait asseoir, se classer tout devant. Lors de la rire (ou de la grimace) lors du re- Après la première manche, Da- pente aussi raide, si tu réussis à en- soufflait le Valaisan. Cette faute deuxième manche, j’ai vu quatre Automobilisme tour en bagnole à la maison. Et niel Albrecht (5e à 1’’02), Didier chaîner cinq ou six courbes sur la me coûte la 12e ou la 13e place, ce garçons capables de se battre pour l’ambiance à l’entraînement ces Cuche (9e à 1’’49), Didier Défago taille du ski, tu t’en sors. Il faut qui aurait été correct. Cela dit, le podium. Il faudra maintenant RallyeduValais prochains jours. (11e à 1‘‘67) et Marc Berthod prendre des risques, sans aller au- j’étais dans le coup et je vais par- réussir à reproduire ce bon ski sur Manche du championnat de Suisse et Challenge international: 1. Nicolas On peut comparer ce géant (16e à 1’’78) étaient en embus- delà de la limite. Je n’ai pas su tir confiant en Amérique du deux manches. Et skier en course Vouilloz-Nicolas Klinger (Fr), Peugeot 207 d’ouverture à la flèche d’un sen- cade. Mais un gros accroc a détri- skier pour aller vite. C’est dom- nord.» Départ le 9 novembre. comme à l’entraînement.» /PTU S2000, 2h44’28’’6. 2. Enrique Garcia Ojeda-Jordi Barrabes Costa (Esp), Peugeot 207 S2000, à 6’’5. 3. Umberto Scandola-Guido D’Amore (It), Abarth Grande Punto S2000, à 12’’4. Puis: 5. Hors pistes sur le glacier du Rettenbach Olivier Burri-Fabrice Gordon (Belprahon- Miller skie pour le «Bode Team America» Fr), Subaru Impreza STi, à 333’’3 ● Le couac Aucune des cinq Suissesses engagées samedi ne s’est (vainqueur du groupe N et de la manche du championnat de Suisse). S’il n’a pas renié son passeport américain, Bode qualifiée pour la seconde manche du géant d’ouverture. La «leader» Miller (5e) ne court plus pour la bannière étoilée qu’il Classement de la manche du Fabienne Suter a chuté. Pascale Berthod (32e) et Fränzi Aufdenblatten championnat de Suisse: 1. Burri. 2. a portée haut durant 11 saisons. L’enfant terrible du (33e) ont raté la finale des 30 meilleures pour 0’’30 et 0’’43. Grégoire Hotz-Pietro Ravasi (Travers- ski alpin US roule désormais pour le «Bode Team ● Le couac (pire) Pour s’être pointée en retard (!) dans le portillon, Genestrerio), Renault Clio S1600, à 144’’3. 3. Devis Cremona-Francesco America», qu’il finance, et qui comprend son coach, Celina Hangl n’a jamais pris le départ de la course. A tout juste Palotti (Casima), Mitsubishi Evo IX, à son oncle, son serviceman et son chauffeur. «Je ne 18 ans, avant ce qui devait être sa deuxième apparition en Coupe du 1150’’2 (2e groupe N). 4. Hervé von crois pas que je peux atteindre mon meilleur niveau en monde, la Grisonne avait une flopée de stress à revendre. Hugues Dach-Gilbert Balet (Icogne-Sion), Renault Ansermoz lui a donc conseillé de rester zen et décontractée. «Elle Clio RS, à 1415’’5 (3e N). Puis: 13. restant avec la fédération», avait-il lancé ce printemps. Laurent Reuche-Thierry Schoeni (Les En cause: un règlement que Miller, que l’on dit m’a trop écouté», fatalisait le chef alpin des filles. «J’ai paniqué, je Brenets-La Neuveville), Peugeot 206 XS, homme à la descente facile, n’arrivait pas... à avaler. me suis plantée dans mon timing, c’est un peu la honte», a avoué à 2048’’4 (1er de la Peugeot Cup). Celina Hangl. Etre en retard à l’arrivée, on veut bien, mais au départ... Classement final du championnat de L’interdiction, notamment, de dormir et de manger Les filles écartées en sélection interne auront apprécié. Suisse (5 manches, 1 rallye annulé, 1 dans son camping-car durant la saison. ● La revanche des blessées Denise Karbon, qui s’était fracturé la résultat biffé): 1 Hotz-Ravasi 122. 2. Le rebelle a essayé de se plier aux règles de sa Burri-Gordon 100. 3. Heintz-Scherrer 96. cheville au mois de mars, a remporté le géant des filles devant Julia 4. Ballinari-Pianca 90. 5. Sieber-Fitze 77. fédération, avant de rompre pour de bon. Et de Mancuso et Kathrin Zettel, qui s’était brisé le tibia... le lendemain de 6. Galli-Brusardelli 73. poursuivre sa carrière de nomade des Alpes, avec un la chute de l’Italienne. Argentée aux Mondiaux de Saint-Moritz (2003) Peugeot Cup: 1. Philippe Noirat/Magalie bus pour dormir et un autre (l’ex de Daron Rahlves) et bronzée quatre ans plus tard à Are, Karbon s’était déjà imposée en Aubry (Les Geneveys-sur-Coffrane- pour le fitness et les analyses vidéo. Repoussé par les Coupe du monde, à Alta Badia (2003). Toujours en géant. Saignelégier) 100. 2. Russo-Rey 77. 3. ● Gobalet-Charpilloz 65. Suisses, qui craignaient pour l’ambiance du groupe, Révélation et remontées Avec son dossard 46, la Française Tessa Rallye du Japon l’Américain s’est entraîné cet été avec les Autrichiens. Worley (17 ans) a signé la surprise du jour (5e) pour son quatrième 14e manche du championnat du monde: 1. Ironie, Bode Miller – qui pointe à deux longueurs du géant au plus haut niveau. Zettel (24e le matin), Worley (23e) et Mancuso (12e) ont gagné 21, 18 et 11 rangs en finale. Joli coup. Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen (Fin), Ford record de victoires américaines en Coupe du monde Focus, 3 h 23’57’’6. 2. Dani Sordo-Marc ● Péage A Sölden, il faut vingt minutes de voiture pour passer des Marti (Esp), Citroën C4, à 37’’4. 3. Henning de Phil Mahre (27) – affirme n’avoir pas bu une seule mélèzes jaunissant de l’été indien à la rocaille enneigée de l’hiver Solberg-Cato Menkerud (No), Ford Focus, à goutte d’alcool depuis le mois d’août. Même pour ses autrichien. A mi-parcours, un péage. Comme sur les autoroutes 4’33’’7. 30 ans, le 12 octobre. «Une décision qu’il a prise tout françaises. Etonnant, non? Championnat du monde (14-16). Pilotes: 1. seul», a assuré John McBride, son coach, dans la ● Marcus Grönholm (Fin) 104 points. 2. Canons Autre incongruité, cette bonne dizaine de canons à neige en Sébastien Loeb (Fr) 100. 3. Hirvonen 84. «Sport Woche». Ce qui a fait dire au prudent Benni BODE MILLER L’Américain a définitivement tourné bordure de la piste du Rettenbach. Franchement, s’il faut commencer Constructeurs: 1. Ford 189. 2. Citroën 155. Raich que «la saison est encore longue»... /ptu le dos à sa fédération nationale. (KEYSTONE) à enneiger les glaciers, où va le monde? /ptu-si 3. Subaru 73. /si À la maison il y a toujours quelque chose à fêter... Insérez avec succès là où vous avez l’avantage du terrain:

...dans votre journal local ou régional.

www.publicitas.ch

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 729 42 42, [email protected] 23 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

HOCKEY SUR GLACE Le Canadien Sean Simpson LNA Lecompte va quitter Olten ne prolongera pas à Zoug HIER ZOUG - DAVOS 2-3 (1-2 1-0 0-1) Eric Lecompte va disputer ses trois derniers matches L’entraîneur de Zoug Sean Simpson quittera le club Herti: 5713 spectateurs. cette semaine avec Olten. Le Canadien rentrera ensuite au alémanique au terme de la saison. A la recherche Arbitres: MM. Prugger, Küng et Schmid. ARCHVIES ERIC LAFARGUE Buts: 2e Marha (M. Wieser) 0-1. 8e Kress pays pour s’occuper de sa fille, malade. Le club soleurois d’un «nouveau défi» et pas en odeur de sainteté au Herti, (Grosek) 1-1. 19e R. von Arx (à 4 contre 5) 1-2. 28e Petrov (Schnyder) 2-2. 56e s’est mis à la recherche d’un nouvel étranger. /réd-si le Canadien n’entend pas prolonger son contrat. /si Bürgler (Rizzi) 2-3. Pénalités: 5 x 2’ contre Zoug; 4 x 2’ + 10’ (Daigle) contre Davos. HOCKEY SUR GLACE ZSC LIONS - BÂLE 4-2 (1-1 1-1 2-0) Hallenstadion: 6018 spectateurs. Arbitres: MM. Jonak (Slq), Kehrli et Stäheli. Buts: 9e Gardner (A. Wichser, à 4 contre 5) 1-0. 17e Rubin (pénalité différée) 1-1. 23e Sejna (Suchy, A. Wichser, à 5 contre 4) 2- Le HCC ne rigole pas et gagne 1. 27e Della Rossa (Camenzind, Tschannen, à 5 contre 4) 2-2. 43e Sejna (Gardner) 3-2. 60e (59’37’’) Gardner (Forster, à 4 contre 6, dans le but vide) 4-2. Pénalités: 5 x 2’ contre les ZSC Lions; 9 x2’contreBâle. un drôle de match contre Coire RAPPERSWIL LAKERS - AMBRI-PIOTTA 8-0 (3-0 2-0 3-0) Diners Club Arena: 4720 spectateurs. Le HCC a signé son septième Arbitres: MM. Stalder, Wehrli et Wirth. succès consécutif au terme d’un Face à des Buts: 7e Nordgren (Czerkawski, à 5 drôle de match face à Coire (9-3). contre 3) 1-0. 8e Steiner (Guyaz, Kamber, équipes comme à 5 contre 4) 2-0. 18e Nordgren (Voisard, Mais les Chaux-de-Fonniers ne Helfenstein) 3-0. 29e Nordgren rigolent pas... Coire ou les M20, (Czerkawski, Kamber, à 5 contre 4) 4-0. 37e Steiner (Reuille, Geyer, à 5 contre 4) nous ressortons 5-0. 44e Helfenstein 6-0. 54e Steiner JULIAN CERVIÑO (Czerkawski, Kamber) 7-0. 56e Roest vainqueurs, (Nordgren, à 4 contre 5) 8-0. Pénalités: 7 x 2’ contre Rapperswil uand Gary Sheehan arrive mais frustrés» Lakers; 9 x 2’ + 10’ (Imperatori) contre dans son vestiaire-bureau à Michael Neininger Ambri-Piotta. la fin de la partie, il regarde SAMEDI Qle Télétext et jure: «Ils ne BERNE - RAPPERSWIL LAKERS 4-1 sont pas capables de perdre ces (1-1 2-0 1-0) Lausannois». Un instant plus tard, PostFinance-Arena: 15 435 spectateurs. Arbitres: MM. Mandioni, Abegglen et le coach des Mélèzes jette un œil Dumoulin. au classement et voit l’écart avec le Buts: 6e Froidevaux 1-0. 14e Sirén troisième se creuser. Là, il sourit. (Helfenstein) 1-1. 33e Bordeleau (Gerber) Et il pense déjà au mardi 13 no- 2-1. 36e Rüthemann (Leuenberger, Gerber, pénalité différée) 3-1. 51e Rüthemann vembre, date de la prochaine con- (Abid, Dubé, à 5 contre 3) 4-1. frontation contre Lausanne. «D’ici Pénalités: 6 x 2’ contre Berne; 6 x 2’ là, nous aurons encore des peaux contre les Rapperswil Lakers. de banane sur notre route. Il fau- DAVOS - FR GOTTÉRON 4-2 (3-2 0-0 1-0) dra éviter de glisser dessus» ajoute Vaillant Arena: 4264 spectateurs. le Québécois. Si le HCC les évite ARRÊT Sébastien Kohler s’interpose devant Steve Brulé: une victoire pour le 400e match du gardien du HCC, Arbitres: MM. Jonak (Slq), Kehrli et Stäheli. comme contre Coire, ça va aller. mais pas de blanchissage. (DAVID MARCHON) Buts: 7e Guggisberg (Reto von Arx, Même si tout ne fut pas parfait au Daigle) 1-0. 8e Plüss (Sprunger) 1-1. 14e Sprunger (M. Abplanalp, Montandon) 1- cours d’une partie faite de hauts et fond afin de provoquer des occa- sayons toujours d’en faire plus LA CHAUX-DE-FONDS - COIRE 9-3 (2-0 3-2 4-1) de bas. sions et des pénalités. Nous y som- qu’il n’en faut et ça ne marche pas. 2. 17e Niinimaa (Burkhalter, à 5 contre 4) Mélèzes: 1959 spectateurs. 2-2. 20e (19’59’’) Burkhalter (Niinimaa, R. «On a pris trop de risques et mes parfaitement parvenus», se C’est quand nous jouons simple- von Arx, à 5 contre 4) 3-2. 51e Burkhalter trop ouvert le jeu par moments», félicitait Gary Sheehan. «Après, la ment et rapidement que nous fai- Arbitres: MM. Favre, Grossniklaus et Jetzer. (Niinimaa, Bürgler, à 5 contre 4) 4-2. rouspétait le brave Gary. «Bien partie est devenue presque trop fa- sons la différence.» Buts: 4e (3’31’’) Bernasconi (V. Chiriaev, Roy, à 5 contre 3) 1-0. 5e (4’24’’) Neininger Pénalités: 10 x 2’ contre Davos; 8 x 2’ + (Pasqualino, Roy, à 5 contre 4) 2-0. 25e Roy (Bochatay, Du Bois) 3-0. 34e (33’11’’) 10’ (Birbaum) contre FR Gottéron. sûr, nous nous adaptons à l’adver- cile et nous nous sommes décon- A l’image du power-play, très ef- Rieder (Schumacher, Haueter, à 5 contre 4, pénalité différée) 3-1. 35e (34’14’’) Emery Notes: FR Gottéron dépose un protêt saire et cela favorise le spectacle, centrés.» Heureusement, Sébas- ficace contre les Grisons (six buts). 4-1. 36e Dolana (V. Chiriaev) 5-1. 40e (39’57’’) Krüger (Bigliel, à 4 contre 4) 5-2. 47e après le deuxième but de Davos, inscrit mais il faudra faire attention à ne tien Kohler était à son affaire et a «Là aussi, si nous faisons tourner (46’00’’) Pasqualino (Neininger, Bernasconi, à 5 contre 3) 6-2. 48e (47’09’’) Botta après le coup de sirène selon les pas répéter certaines erreurs face à évité des plus gros dégâts dans la le puck jusqu’à trouver la bonne (Forget, Roy, à 5 contre 4) 7-2. 50e (49’00’’) Masa (Rieder, Brulé, à 4 contre 5) 7-3. Fribourgeois. 51e (50’21’’) Neininger (Forget, Roy, à 5 contre 4) 8-3. 53e Vacheron (V. Chiriaev, AMBRI-PIOTTA - GE SERVETTE 0-2 un rival plus solide.» Un exemple: deuxième période. position de shoot, ça marche (0-0 0-2 0-0) cet horrible but encaissé à trois se- Ensuite, Roy et consorts ont mieux que quand nous nous com- Forget, à 4 contre 3) 9-3. Pénalités: 12 x 2’(Du Bois (3x), Botta, Pasqualino, Bochatay (2x), Emery (2x), Pochon Valascia: 3210 spectateurs. condes du terme d’un deuxième sorti l’artillerie lourde et ont défi- pliquons la vie», ajoutait «Micha» (2x), V. Chiriaev) +10’(Emery) contre La Chaux-de-Fonds; 16 x 2’+ 10’ (Haueter) contre Arbitres: MM. Stricker, Simmen et tiers très pénible. Brrr, le coach n’a nitivement classé l’affaire. «Nous qui se projetait déjà vers les trois Coire. Sommer. pas aimé et l’a fait savoir à qui de avons bien commencé, mais nous prochains matches contre YS La Chaux-de-Fonds: Kohler; Bernasconi, Emery; Vacheron, V. Chiriaev; Hostettler, Buts: 35e Meunier (Rivera, Bezina) 0-1. 38e Kolnik (Vigier, Aubin, à 5 contre 4) 0-2. droit. nous sommes mis à leur rythme Neuchâtel, Sierre et Olten: «Si C. Girardin; Daucourt; Pochon, Roy, Neininger; Dolana, Forget, Mano; Botta, Pénalités: 7 x 2’, 1 x 10’ (Duca) contre Cela dit, face à Coire, les par la suite», constatait Michael nous les abordons avec sérieux, Pasqualino, Bochatay; E. Chiriaev, Du Bois. Ambri-Piotta; 8 x 2’ contre Genève- Chaux-de-Fonniers possèdent une Neininger (deux buts et un assist). nous pourrons aborder les parties Coire: Beltrametti; Fischer, Rigamonti; Profico, Haueter; Müller, Schumacher; Kessler; Servette. Portmann, Masa, Jörg; Rieder, Brulé, Krüger; Mehli, Landolt, Bruderer; Ziegler, Bigliel, sacrée marge d’erreur. Surtout «C’est notre plus gros défaut que contre les bonnes équipes en ayant KLOTEN FLYERS - LUGANO 3-1 (2-0 1-0 0-1) Rietberger. quand ils entament la partie aussi de nous adapter à notre adversaire. retrouvé notre jeu simple et ra- Schluefweg: 4685 spectateurs. Notes: La Chaux-de-Fonds au complet (sans juniors élites supplémentaire), Coire sans Arbitres: MM. Reiber, Mauron et bien: deux buts après 4’14’’ au Face à des équipes comme Coire pide». Chaque chose en son temps, Mantegazzi, Cordey ni Weber (blessés). 400e match de Kohler en ligue nationale. Tirs terme de deux supériorités numé- ou les M20, nous ressortons vain- et le HCC sera déjà sur ses gardes Rebillard. sur les montants de Dolana (7e), Masa (17e), Forget (24e), Rieder (31e) et E. Chiriaev Buts: 10e R. Lemm (Lindemann, Jenni) riques. «L’objectif était de partir à queurs, mais frustrés. Nous es- mardi au Littoral. /JCE (60e). Neininger et Rieder sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. 1-0. 18e Von Gunten (Rüeger) 2-0. 35e Rothen (Pittis) 3-0. 52e Wilson (Murray, à 4 contre 3) 3-1. Pénalités: 10x2’contrelesKloten LNB / Autres patinoires Flyers; 5 x 2’ contre Lugano. Dans les coulisses des Mélèzes LANGNAU TIGERS - ZOUG 5-4 ap ● En retard, mais agités Les supporters de Coire ont débarqué aux AJOIE - LAUSANNE 2-4 (1-1 1-2 0-1) 4) 1-0. 9e Steiner (Tuomainen) 1-1. 29e 30e Jinman (Cormier, Maurer, pénalité (2-1 1-2 1-1) Mélèzes avec une bonne heure de retard, à cause d’une panne de Voyeboeuf: 2297 spectateurs. Heldstab (Brunold, Triulzi) 2-1. 34e différée) 3-3. 36e Sidler (Johner, Ilfis: 5159 spectateurs. Tremblay (Zigerli) 2-2. 47e Tuomainen 2-3. leur car. Les fans Grisons ne sont toutefois pas passés inaperçus. Arbitres: MM. Baumgartner, Lombardi et Schommer) 4-3. 55e Knopf (Métrailler) Arbitres: MM. Kunz, Arm et Küng. Longhi. Pénalités: 3 x 2’ + 10’ (Heynen) et 4-4. 56e Schelling (Kienzle) 5-4. 60e Buts: 5e Di Pietro (Camichel, à 5 contre Passablement éméchés, ils ont provoqué quelques échauffourées pénalité de match (Heynen) contre Viège; (59’58’’) Lemm (Holzer, à 5 contre 4, 4) 0-1. 8e Sutter (Murphy, Joggi) 1-1. dans leur secteur. Il a fallu l’intervention du service de sécurité et des Buts: 5e D’Urso (Hauert, à 5 contre 4) 1- 7 x 2’ contre Bienne. 13e Holden (Toms, Christian Moser) 2-1. 0. 20e Pecker (Sigrist, Ruefenacht) 1-1. dans le but vide) 6-4. 21e (20’49’’) Camichel (Christen, Richter, forces de l’ordre pour les évacuer. Vive le sport... 25e Barras (Roy, Orlando/à 5 contre 4) LANGENTHAL - OLTEN 6-5 (3-2 2-0 1-3) Pénalités: 9 x 2’, 1 x 10’ (Schelling) ● 2-1. 27e Pecker (Lüssy, Himelfarb) 2-2. contre les GCK Lions; 8 x 2’ contre à 5 contre 4) 2-2. 32e Christen (Di Pietro, Luganais en renfort Les fans-club des Mélèzes ont reçu le renfort de Schoren: 2802 spectateurs. Camichel, à 5 contre 4) 2-3. 36e Holden quelques supporters luganais. Venus encourager Alain Pasqualino et 33e Gailland (Pecker, Ruefenacht/à 5 Arbitres: MM. Stalder, Kohler et Müller. Sierre. contre 4) 2-3. 54e Lüssy (Himelfarb, (Toms, C. Moggi) 3-3. 42e Walser (Di Pietro) 3-4. 44e Stettler (à 5 contre 4) 4- Romand Botta, ces derniers ont déroulé une banderole sur laquelle Schäublin) 2-4. Buts: 2e Käser (Larouche, Baumgartner) 1. Lausanne 15 13 0 0 2 83-32 39 ils demandaient à leurs protégés d’aider le HCC à retrouver la LNA. 1-0. 4e Küng (Hiltebrand, Lecompte) 1-1. 2. Chx-de-Fds 14 11 1 1 1 71-33 36 4. 65e (64’31’’) Toms (Murphy, Holden, à Pénalités: 6 x 2’ contre Ajoie; 8 x 2’ 5 contre 4) 5-4. Sympa... 8e Wüthrich (Lecompte, Hiltebrand, à 5 3. Viège 13 9 0 2 2 57-37 29 contre Lausanne. contre 3) 1-2. 15e Plante (Kradolfer, Pénalités: 7 x 2’ contre les Langnau ● 4. Bienne 14 9 0 0 5 56-38 27 Jubilaire frustré Auteur d’une bonne partie pour son 400e match en VIÈGE - BIENNE 2-3 (1-1 1-1 0-1) Larouche, à 5 contre 3) 2-2. 19e Gähler Tigers; 9 x 2’ contre Zoug. 5. Langenthal 14 5 3 1 5 56-57 22 ligue nationale (il a été fleuri pour l’occasion), Sébastien Kohler aurait Litternahalle: 2957 spectateurs. (Müller, à 5 contre 4) 3-2. 34e Käser 1. Berne 17 11 1 3 2 48-28 38 (Baumgartner, Larouche, à 5 contre 4) 4- 6. GCK Lions 15 5 3 1 6 51-60 22 bien voulu signer un nouveau blanchissage face à Coire. «Il y a juste Arbitres: MM. Prugger, Kaderli et Kurt. 2. Davos 18 12 0 0 6 50-38 36 2. 40e Larouche (Stoller, à 5 contre 4) 5- 7. Ajoie 13 5 3 0 5 51-43 21 eu trois buts en trop», constatait-il. Faut dire que certains de ses Buts: 2e Heldstab (Hogeboom, à 5 contre 2. 41e Küng (Boutin, à 5 contre 3) 5-3. 3. GE Servette 18 8 4 1 5 60-42 33 défenseurs n’ont pas trop aidé «Séba»... 42e Lecompte (Hiltebrand, à 5 contre 4) 8. Olten 13 6 0 1 6 52-52 19 4. Zoug 17 8 1 3 5 55-45 29 ● Une tournée quand même Le HCC n’a pas inscrit dix buts, mais les 5-4. 52e Stoller (Kradolfer, Käser, à 5 9. Martigny 14 5 0 3 6 48-56 18 5. Langnau T. 18 8 2 1 7 56-56 29 contre 3) 6-4. 56e Boutin (Lecompte, 10. Sierre 13 3 0 2 8 37-64 11 6. FR Gottéron 17 6 4 0 7 40-47 26 hommes de Sheehan ont tout de même eu droit à une tournée de Wüthrich, à 5 contre 4) 6-5. Compteurs 11. Coire 13 2 2 1 8 42-64 11 7. Kloten Flyers17 8 0 2 7 44-49 26 bière au terme de la partie. Elle a été offerte par Steve Pochon qui Pénalités: 10 x 2’ contre Langenthal; 12 12. Thurgovie 13 1 3 1 8 45-65 10 8. Rapperswil L.18 7 2 1 8 55-48 26 - fêtait son 29e anniversaire hier. Le brave «Pitsch» aurait bien voulu LNB: 1. Cory Pecker (Lausanne) 14 mat- x 2’ contre Olten. 13. YS Neuchâtel 14 1 1 2 10 45-85 7 9. Lugano 17 5 3 3 6 50-56 24 ajouter un but à la fête. Il a juste eu droit à une bagarre et à deux ches-46 points (17 buts, 26 assists). 2. GCK LIONS - SIERRE 6-4 (2-2 2-1 2-1) 10. ZSC Lions 15 7 0 1 7 41-36 22 Marko Tuomainen (Bienne) 14-30 (14-16). pénalités en fin match. Santé et bonne fête quand même! KEK, Küsnacht: 244 spectateurs. 11. Ambri-Piotta 16 2 2 2 10 34-57 12 ● 3. Jonathan Roy (HCC) 14-29 (11-18). 4. PROCHAINE JOURNÉE Billets en vente Des billets pour le derby contre YS Neuchâtel James Desmarais (Ajoie) 13-28 (14-14). 5. Arbitres: MM. Györgyicze (All), Huguet et 12. Bâle 18 2 0 2 14 35-66 8 (demain 20h aux patinoires du Littoral) sont encore en vente au Thomas Ruefenacht 15-25 (10-15). 6. Schmid. Mardi 30 octobre. 19h45: YS Neuchâtel - PROCHAINE JOURNÉE kiosque Espacité. Des cars pour Neuchâtel partiront des Mélèzes à Steve Larouche (Langenthal) 14-25 (10- Buts: 4e Gruber (Tiegermann, à 5 contre La Chaux-de-Fonds. Thurgovie - Mardi 30 octobre. 19h45: Ambri-Piotta - 18h30, le déplacement coûte 5 francs (inscription au 032 753 49 15). 7. Eric Himelfarb 10-24 (11-13). 8. 4) 1-0. 5e Jinman (Cormier, Maurer) 1-1. Langenthal. 20h: Bienne - Martigny. Coire Langnau Tigers. Berne - ZSC Lions. Terry Yake (Viège) 13-23 (9-14). 9. Dominic 15e Tiegermann (Sidler, Pienitz, à 5 - Viège. Lausanne - GCK Lions. Sierre - Davos - Bâle. FR Gottéron - Lugano. GE 32). Si vous voulez éviter l’attente et les problèmes de parcage, vous Forget (HCC) 14-22 (7-15). 10. Michael contre 4) 2-1. 18e Reber (Cormier, Faust, Ajoie. Mercredi 31 octobre. 20h: Olten - Servette - Zoug. Kloten Flyers - savez ce qu’il vous reste à faire... /jce Neininger (HCC) 14-21 (10-11). /réd à 5 contre 4) 2-2. 24e Genoni (Wolf) 2-3. Suisse M20. Rapperswil Lakers. /si 24 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

NATATION La mère de Marco Pantani

KEYSTONE Un record de Suisse pour Martina van Berkel veut une nouvelle enquête La Zurichoise Martina van Berkel a établi un nouveau record de Suisse du 200 m La mère de Marco Pantani ne désarme pas. Selon elle, les papillon en petit bassin lors des championnats de Suisse centrale et orientale à circonstances de la mort de son fils décédé en 2004 ne sont Uster. L’ondine du SC Winterthour a nagé en 2’13’’81, améliorant de 0’’23 la pas éclaircies. «L’heure de sa mort n’est pas claire. Plus d’une marque établie il y a quatre ans par Nicole Zahnd aux Européens de Dublin. /si personne est entrée dans sa chambre», affirme-t-elle. /si HOCKEY SUR GLACE Hockey Première ligue, gr. 3 Villars - Franches-Montagnes 2-8 Saastal – Nord Vaudois 4-3 tab. Monthey - Verbier 2-5 YS Neuchâtel ne marque pas Guin - Sion 5-4 Tramelan - Bulle 4-2 Star-Lausanne - Moutier 8-1 1.NordVaudois7411 136-23 15 2. Saastal 6410 132-15 14 mais encaisse moins de buts 3.Guin 6410 129-19 14 4. Fr.-Montagnes6401 129-19 13 5.Verbier 6401 121-15 13 A Martigny, YS Neuchâtel a 6. Tramelan 6301 228-21 10 - resserré les rangs et n’a «Nous sommes 7.StarLausanne6301220-16 10 encaissé que deux buts, mais 8.Sion 7300 437-29 9 sûrs que les 9. Bulle 6120 320-29 7 n’a pas trouvé pas les 10.Monthey 6100 517-33 3 chemins des filets adverses. dirigeants 11. Moutier 6100 519-37 3 Nouveau revers 2-0. neuchâtelois et 12. Villars 6000 6 8-400 PROCHAINE JOURNÉE MARTIGNY bernois songent Mardi 30 octobre. 20h15: Franches- Montagnes - Guin. Mercredi 31 octobre. JEAN-MARCEL FOLI à renforcer 20h15: Moutier - Tramelan. e préfère perdre l’équipe afin Deuxième ligue 2-0 que 8-6» souli- que nous Fleurier - Université 0-3 gnait le défenseur Vallée-de-Joux - Sarine FR 11-3 neuchâtelois Marc puissions Franches-Montagnes II - Le Locle 1-2 «J Saint-Imier - Ajoie II 5-2 Werlen à la sortie des vestiai- rectifier le tir» res. Certes, au Forum, les hom- 1. Université 4400 019-7 12 Marc Werlen 2. Vallee de Joux4300 125-15 9 mes de Pivron ont réalisé, sur 3.StarChx-Fds3300 019-9 9 le plan comptable, leur 4. Prilly 2200 014-4 6 meilleure performance depuis 5.Saint-Imier3100 212-15 3 le début de la saison sur le plan 6. Fleurier 3 1 0 0 2 9-12 3 défensif avec ces deux buts en- 7.Fr.-Mon-II4100 314-18 3 caissés dans la période initiale. 8. Ajoie II 4100 317-22 3 «Sur le premier, on perd l’en- MENACE Norman Perrin tente de tromper Damiano Ciaccio: le gardien de YS Neuchâtel ne s’est fait surprendre 9. Le Locle 3100 2 6-123 10.SarineFR 4000 413-34 0 qu’à deux reprises face à Martigny. (FRANÇOIS MAMIN-LE NOUVELLISTE) gagement et sur le second, on PROCHAINE JOURNÉE manque une passe», déplorait Samedi 3 novembre. 17h30: Ajoie II - l’entraîneur neuchâtelois. Ce- vaise spirale.» Après cette ■ Etranger... son équipe de demeurer à por- positif et ne regrette pas son Fleurier. 20h: Prilly - Star Chaux-de- pendant, en quarante minutes, nouvelle défaite, YS Neuchâ- Si sur le papier, Martigny tée des Octoduriens. Alain Pi- choix. «Il nous reste trois tours Fonds. 20h15: Le Locle - Vallée-de-Joux. deux buts de retard peuvent tel comptabilise huit revers n’est pas mieux loti que YS vron poursuit: «Nous cher- à disputer. Nous devons rester 20h30: Sarine FR - Saint-Imier. être facilement effacés. Hélas, d’affilée. «Nous ne pouvons Neuchâtel, sur la glace, ses chons toujours un mercenaire confiants et continuer à tra- NHL Zbinden et consorts n’y sont pas poursuivre comme ça», joueurs déploient une autre dé- pour épauler Hinks.» Après vailler. De plus, nous sommes Montréal et Streit déchaînés Les pas parvenus. Pour la seconde avise l’ancien Biennois. Peu termination à l’instar de leur cette nouvelle défaite, YS Neu- sûrs que les dirigeants neuchâ- Canadiens de Montréal se sont fois de la saison, ils sont de- après la mi-match, les Young duo étrangers Bellemare- châtel compte douze points de telois et bernois songent à ren- montrés irrésistibles sur la glace des Carolina Hurricanes. Ils se meurés improductifs. Sprinters ont évolué 1’24’’ en Sleigher. Ce constat contraste retard sur le huitième. Cepen- forcer l’équipe afin que nous sont imposés 7-4, avec 5 buts en double supériorité numérique avec le rendement du Cana- dant, Marc Werlen demeure puissions rectifier le tir.» /JMF ■ Frustration supériorité numérique, dont un de sans vraiment inquiéter le dien du Littoral Rod Hinks, Mark Streit, encore auteur d’un «Si derrière, on a bien joué, portier valaisan. «Pour parve- qui se sent certainement es- assist. Par ailleurs, Patrice devant, on s’est mélangé les nir à retrouver le chemin du seulé au milieu de tous ses MARTIGNY - YS NEUCHÂTEL 2-0 (2-0 0-0 0-0) Bergeron (Boston) a été hospitalisé pinceaux», expliquait Cyril succès, nous devons tous évo- Suisses et ne semble guère inté- Patinoire du Forum: 453 spectateurs. après une sévère mise en échec Pasche, après avoir été ren- luer à 100% de nos moyens. ressé par le destin de son Arbitres: MM. Eichmann, Vermeille et Zosso. contre Philadelphie. Le centre voyé aux vestiaires à trois se- Hélas, ce soir, ça n’a pas été le équipe qui s’enfonce toujours Buts: 2e Hürlimann (Spolidoro) 1-0. 19e Sleigher 2-0. canadien souffre d’une commotion Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Keller) contre Martigny, 11 x 2’ + 5’ (Pasche) + 10’ (Werlen) et et d’une fracture du nez suite à condes de la sirène finale. cas», poursuit Marc Werlen plus. En aucun moment, par pénalité de match (Pasche) contre YS Neuchâtel. «Face à un adversaire agressif en songeant aux absences des son comportement, il ne justi- chargeviolentedelapartdeRyan Martigny: Bruegger; Parati, Machaka; Avanthay, Flückiger; Jenni, Bielmann; Haas, Jones, qui s’est dit «désolé». dans sa zone, il n’était pas fa- blessés Aebersold, S. fie son statut de renfort étran- K. Moser; Sleigher, Bellemare, S. Moser; Turler, Perrin, Burdet; Spolidoro, Keller, Hürlimann; Moret, Laakso, Rothen. Matches de vendredi: Carolina cile de se ménager des occa- Abplanalp, Lussier ou du ta- ger. A Martigny, le seul Neu- Hurricanes - Canadiens de Montréal sions. Cependant, je pense lentueux Bernois Froidevaux, châtelois à avoir marqué des YS Neuchâtel: Ciaccio; Mano, Werlen; Kamerzin, Kamber; Hezel, Zwahlen; Berger, (avec Streit, 1 but et 1 assist) 4-7. P. Krebs, Scheidegger; Hasani, Genazzi, Pasche; J. Krebs, Hinks, Dorthe. Washington Capitals - Vancouver que nous avons manqué l’oc- en passe de décrocher ses ga- points est bien le portier Da- Notes: Martigny sans Dubach (blessé) ni Ermacora (surnuméraire), YS Neuchâtel sans Canucks 2-3. Florida Panthers - Buffalo casion de stopper cette mau- lons de titulaire en LNA. miano Ciaccio qui a permis à Aebersold, S. Abplanalp, Lussier ni Schär (blessés). Sabres 2-4. Detroit Red Wings - San Jose Sharks 5-1 Calgary Flames - Colorado Avalanche 2-3 ap. Matches de samedi: New Jersey Devils - En bref Ottawa Senators (avec Gerber, 31 arrêts) AUTOMOBILISME 1-4. Pittsburgh Penguins - Canadiens de Montréal (avec Streit) 3-4 tab. Boston ■ FOOTBALL Bruins - Philadelphia Flyers 1-2. Columbus Blue Jackets - San Jose Sharks Von Bergen joue et 2-1. New York Rangers - Toronto Maple Quatrième sacre pour Hotz gagne avec Hertha Leafs 1-4. New York Islanders - Carolina Hurricanes 3-8. Nashville Predators - Grégoire Hotz a décroché pour aller de l’avant et la tenta- En Allemagne, dans le derby des Florida Panthers 4-3. Tampa Bay son quatrième titre national à tion serait trop grande pour re- entraîneurs suisses, Hertha Berlin Lightning - Buffalo Sabres 3-4 ap. St- (Favre) a dominé Bochum (Koller) Louis Blues - Washington Capitals 4-3. l’issue du Rallye du Valais, dis- fuser.»Onneserefaitpas... 2-0. Le Neuchâtelois Steve Von Chicago Blackhawks - Atlanta Thrashers puté pour la première fois dans Sinon, Grégoire Hotz serait Bergen a joué tout le match. /si 2-3. Phœnix Coyotes - Dallas Stars 3-5. le cadre du Challenge Inter- tout heureux de se retirer au Los Angeles Kings - Edmonton Oilers 4-1. continental (IRC). Le Neuchâ- sommet. «Je ne pensais pas ga- Le sixième de Nkufo Aebischer joue et perd Relégué telois de 33 ans, en compagnie gner le championnat cette an- Blaise Nkufo a inscrit le premier en AHL, David Aebischer a disputé de son co-pilote Pietro Ravasi, née», confie-t-il. «J’ai vécu des but de Twente Enschede lors du toute la rencontre sous les fut le deuxième meilleur Suisse bons moments comme lors de succès 2-0 contre le leader couleurs des San Antonio d’une course dominée par le la première spéciale du cham- Feyenoord Rotterdam en Rampage. Face aux Chicago Français Nicolas Vouilloz, der- pionnat, lorsque nous avions championnat des Pays-Bas. Wolves, les Texans se sont rière le Jurassien Olivier Burri. mis 40 secondes aux autres L’attaquant suisse a signé sa inclinés 4-1 malgré 34 arrêts du Déjà sacré en 1999, 2000 et concurrents en 30 km. Et d’au- sixième réussite de la saison. /si gardien fribourgeois. 2001, Hotz n’a pas eu à forcer tres moins bons, à l’instar de AHL. Matches de vendredi: Portland ■ CYCLISME Pirates (avec Hiller) - Worcester 3-2 ap. son talent pour conquérir un notre accident au Rallye du Wilkes-Barre/Scranton Penguins - Albany quatrième titre. Les quatre au- TITRE Grégoire Hotz dans ses œuvres sur les routes valaisannes. Chablais lorsque nous avions Contrats pros pour River Rats (sans Manzato) 0-1. Chicago tres prétendants, Ivan Ballinari, (FLORENT MAY-LE NOUVELLISTE) frôlé la mort. Sinon, je regrette des jeunes Suisses Wolves - San Antonio Rampage (avec Antonio Galli, Patrick Heintz peut-être d’avoir manqué un L’espoir romand Steve Bovay (23 Aebischer) 4-1. Peoria Rivermen - Iowa ans en novembre) a signé un Stars (avec Stephan) 3-2 tab. Quad City et Daniel Sieber, ont en effet Pour le Vallonnier, il pour- ciperai juste au Rallye du Va- virage en 1999 lorsque je suis Flames (avec Ramholt) - Milwaukee contrat de 2 ans avec l’équipe Admirals 0-2. Manitoba Moose (avec tous connu l’élimination. Cin- rait bien s’agir de sa dernière lais en 2008. Sinon, je garde devenu champion de Suisse GMC qui évoluera la saison en Simek) - Rockford Ice Hogs 2-3. Matches quième de l’épreuve et course. «J’ai une famille et un une porte ouverte au cas où pour la première fois. J’aurais Continental Pro. Le Zurichois de samedi: San Antonio Rampage (sans deuxième du championnat de travail à qui je dois consacrer Peugeot-Suisse nous mettrait à pu saisir ma chance à l’étran- Aebischer) -Houston Aeros 1-4. Stefan Trafelet (23 ans) a aussi Manchester Monarchs - Portland Pirates Suisse, Burri a devancé de plus beaucoup de temps», déclare le disposition la voiture pilotée ger.» Qui sait, elle pourrait se obtenu un contrat pro chez NGC (avec Hiller) 3-2. Iowa Stars (avec de deux minutes Hotz. garagiste de Travers. «Je parti- par Nicolas Vouilloz. Ce serait représenter... /si-jce Medical (Ackermann, Beuret). /si Stephan) - Lake Erie Monsters 2-3. /si 25 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

BASKETBALL BASKETBALL KEYSTONE Joakim Noah fait faux bond aux Chicago Bulls Joakim Noah, qui entame sa carrière NBA, manquera le match d’ouverture de la saison Succès «trop facile» 2007-2008 des Chicago Bulls mercredi face aux New Jersey Nets. Le coéquipier de Thabo Sefolosha souffre d’une entorse à la cheville droite. Le rookie s’est blessé lors du pour Université dernier match de pré-saison. La durée de son absence n’est pas établie. /si C’est sans son ailière améri- caine Cameo Hicks, mise au VOLLEYBALL repos pour soigner sa cheville, qu’Université s’est rendue à Pully, lanterne rouge du cham- pionnat après trois rencontres. Le coach Petit a profité de ce Val-de-Travers sèche match pour faire tourner son banc, ce qui n’a pas empêché les Universitaires de battre lar- gement les Vaudoises 45-87 (28-53). encore sur sa copie Le match était spécial pour l’ailière d’Université Alexia Rol: ancienne joueuse de Pully, Les joueuses du Vallon n’ont pas mençait à ronger les joueuses, à elle n’aura laissé aucune tenu le rythme endiablé dicté l’image de leur capitaine Laura chance à ses anciennes coéqui- par Langenthal. Sèche défaite Girolami, réprimandée coups sur pières, débutant le match sur neuchâteloise 0-3. coup par l’arbitre pour avoir ex- les chapeaux de roue en inscri- primé ouvertement sa colère con- vant huit points à la suite. A SÉBASTIEN EGGER tre le filet, puis oralement. «On noter aussi les bonnes perfor- dit qu’il ne faut pas mettre la mances de la jeune Emilie Ra- ors du «derby» des néopro- faute sur l’arbitre alors je ne le di- boud (11 points) et de Marielle SPÉCIAL Alexia Rol a livré un bon mues, les joueuses de Valtra rai pas», plaisantait la capitaine de Schmied (10 points). match face à ses anciennes étaient prévenues que l’ad- Valtra d’un ton amer. Les direc- Mais ce sont bien là les seuls coéquipières. (ARCHIVES DAVID MARCHON) Lversaire serait coriace. «Je teurs de jeu ne sont pourtant pas points positifs qu’on puisse re- suis allé les voir le week-end le seul obstacle qu’a rencontré la tirer d’un match pareil. chaine est déjà assurée, malgré passé et elles m’avaient beaucoup joueuse. «Langenthal avait une L’équipe d’Université n’a ja- une équipe bien trop inexpéri- impressionné, surtout par leur vi- passeuse de rêve, elle distribuait mais vraiment pu développer mentée. tesse», prévenait Serge Lovis, en- des passes fantastiques.» un beau jeu et évoluer à son «On ne peut rien retirer traîneur du VBC Val-de-Travers. Même si les conditions ont été rythme. Cette rencontre oppo- d’une telle victoire, sinon que En effet, la rapidité, mais égale- difficiles, les joueuses du Val-de- sait malheureusement deux personne ne s’est blessé», con- ment la précision du jeu de Lan- Travers se sont bien battues en équipes de niveaux bien trop cluait Thibaut Petit. /ncr genthal ont mis à mal les Neu- réussissant quelques blocs remar- différents: d’une part une châteloises. quables et en défendant aussi équipe de LNA et de l’autre En outre, des manques de con- adroitement que possible face à une équipe composée essen- PULLY - UNIVERSITÉ 45-87 centration passagers ont coûté des balles toujours bien placées, tiellement de jeunes joueuses (15-24 13-29 6-22 11-12) cher aux joueuses de Serge Lovis. près des lignes. Cependant, les fraîchement arrivées à ce ni- A. Reymond: 50 spectateurs «Dans chaque set, les filles ont eu Neuchâteloises doivent parvenir veau. Arbitres: MM. Galliano et Jablan Pully: Michaux, Pasche (2), Besse, un passage à vide où nous avons à être plus régulières et offrir La faute à qui? Le président Speziale; Kane (17), Gavin (8), Saunders laissé nos adversaires prendre moins de points à l’adversaire, à Jelmi s’empresse de répondre: (15), Vermot, Bongongo (3), Perrenoud. quatre ou cinq points d’avance. commencer par les services: «A la Ligue nationale, qui a dé- Université: Charlier (7), Crelot (4), Raboud (11), Eppner (4), Slaviero (7), Ce sont ces points-là que l’on re- «Manquer neuf services sur trois cidé de n’effectuer aucune re- Rol (16), Turin (4), Schmied (10), trouve à la fin de chaque manche. sets, c’est peut-être un ou deux de CONFIANCE Jessica Cambres (de face) et Val-de-Travers n’ont pas légation». Ainsi, la place de Bovykina (24). Le reste du temps, nous jouions trop, mais le manque de réaction encore trouvé leurs marques. (ARCHIIVES DAVID MARCHON) Pully en LNA la saison pro- au même niveau qu’elles. Mais qui apparaît parfois est plus pré- les erreurs en LNB sont punies occupant et est aussi lié au man- Quelques aspects qu’il faudra plus sévèrement.» que d’expérience», analysait donc tenter de corriger avant le VAL-DE-TRAVERS – LANGENTHAL LNB MASCULINE En plus d’une opposition re- Serge Lovis. Une carence dont périlleux déplacement qui attend 0-3 (18-25 16-25 20-25) doutable, les joueuses du Vallon n’ont pas l’air de souffrir les Ber- «Valtra» samedi prochain, contre Centre sportif du Val-de-Travers: 150 spectateurs. n’ont pas été aidées par un arbi- noises. «On ne voit pas qu’elles GE Elite. Les joueuses du Vallon Arbitres: MM. Enkerli et Reyes. trage qui a provoqué l’ire du pu- sont néo-promues contrairement tenteront d’imiter le NUC qui, il Val-de-Travers: Girolami, T. Rey, S. Rey, Union Neuchâtel blic, qui voyait deux poids deux à nous: Elles sont beaucoup plus y a deux semaines, était reparti de Wenger, Cambres, Masi; Robbiani, Roy. mesures, notamment en fin de confiantes», remarquait la capi- Genève avec une victoire en qua- Notes: durée du match 1h01 (20’ 20’ deuxième set. La frustration com- taine. tre sets. /SBE 21’). craque sur la fin Union Neuchâtel, qui se dé- réussi ses tirs aux moments im- LNB FÉMININE plaçait avec seulement neuf portants alors que nous les EN VRAC joueurs valides (Ceresa, Avak- avons ratés. Malgré tout, nous Lucerne - Martigny-Rhône 131-59 LNA féminine soumbatian et Munari sont tou- pouvons être fiers de notre Basketball Cossonay - Chêne 64-77 jours blessés), s’est incliné face à prestation. L’équipe a bien con- Le NUC Schaffhouse - Bienne 3-0 Zurich Wildcats - Pully 56-82 Massagno sur le score de 80-75. trôlé les rebonds, et elle a égale- LNA féminine Lucerne - Fr.-Montagnes 3-1 1. Villars 4 4 0 304-230 8 Bienne - Lucerne 3-1 Aprèsundébutdematch ment pu limiter l’impact de leur confirme Martigny - Riva 60-66 2. SAM Massagno4 4 0 364-294 8 équilibré, Massagno a creusé un meneur américain, Cory Lewis. Fr.-Montagnes - Bellinzone 3-0 Pully - Université Neuchâtel 45-87 3. Chêne 4 4 0 342-292 8 Nous avons su hausser notre ni- 4. Etoile Vernier 4 3 1 300-288 6 1. Zurich 6 6 0 515-395 12 écart d’une dizaine de points à Elfic Fribourg - Troistorrents 85-89 la fin du premier quart-temps, veaudejeu,etsinousarrivons avec brio Lancy Meyrin - Brunnen 91-69 5. Union Neuchâtel 4 2 2 324-263 4 2. Pfeffingen 6 5 1 470-378 10 6. Lucerne 4 2 2 357-307 4 3. Schffhouse 5 4 2 384-284 8 exploitant à merveille les quel- à garder la même intensité, les Trois sets à zéro en une 1. Troistorrents 4 4 0 330-238 8 7. Korac Zurich 4 2 2 312-275 4 4. Zeiler Köniz 5 4 2 430-336 8 ques erreurs des Neuchâtelois. prochains matches seront très 2. Riva 4 3 1 323-308 6 8. Pully 4 1 3 311-333 2 5. Cheseaux 6 3 3 429-472 6 heure: le NUC n’a pas fait traî- 3. Lancy Meyrin 4 3 1 316-270 6 Haussant son intensité défen- intéressants. Je déplore cepen- ner les choses en terre ber- 4. Uni. NE 4 3 1 336-237 6 9. Cossonay 4 1 3 266-317 2 6. Bienne 6 3 3 488-517 6 sive, Union Neuchâtel est re- dant notre manque de rotations, 5. Martigny 4 2 2 278-295 4 10. Zurich Wildcats 4 0 4 242-349 0 7. Lucerne 6 2 4 449-509 4 noise. «Nous avions l’obliga- 6. Elfic Fribourg 4 1 3 308-325 2 11. Martigny-Rhône4 0 4 233-397 0 8. Fr.-Montagnes 6 1 5 503-521 2 venu et a passé l’épaule juste surtout à l’intérieur.» /lha tion de gagner et nous l’avons 7. Brunnen 4 0 4 282-348 0 12. Bernex Onex 4 1 3 295-305 2* 9. Toggenburg 6 1 5 384-492 2 avant la mi-temps, les Tessinois fait de façon nette», se réjouit 8. Pully 4 0 4 185-337 0 *Bernex Onex a été pénalisé et perd deux 10. Bellinzone 6 0 6 302-450 0 égalisant à la sonnerie. Philippe Schütz, entraîneur du LNA masculine matches par forfait. Dimanche 4 novembre. 17h: Franches- La seconde moitié du match a MASSAGNO - UNION NEUCHÂTEL Montagnes - Zeiler Köniz. 80-75 (24-15 14-23 19-20 23-17) NUC. «Nous avons d’emblée Lugano - Vacallo 60-58 1re ligue masculine été très équilibrée, jusqu’à envi- mis beaucoup de pression sur Meyrin/Gr.-Saconnex - Boncourt 92-80 Chaux-de-Fonds - Olten/Zofing. 76-110 LNB féminine ron cinq minutes de la fin, ce Palamondo: 250 spectateurs. Arbitres: MM. Migliaccio et Knuesli. notre adversaire, afin qu’il n’ait Sion - Fribourg 68-83 1. Fribourg 3 3 0 362-206 6 Guin - GE-Elite 3-2 qui a été véritablement le mo- Vevey - Geneva 68-62 2. Olten-Zofing. 4 3 1 331-296 6 Union Neuchâtel: Geiser (8), Berther pas le moindre espoir.» Therwil - Fribourg 2-3 ment clé de la partie. En un peu (13), Drazovic (23), Kaiser (22), Engel Birstal - Monthey 90-72 3. Bulle 3 1 2 234-291 2 Val-de-Travers - Langenthal 0-3 (4); Hänni (2), Biayi (1), Kreuzer (2). Encore plus réjouissant: tout 4. Chx-de-Fds 3 1 2 226-331 2 plus d’une minute, Massagno a Lausanne - Nyon 83-108 Oberdiessbach - NUC 0-3 le monde a joué. «Les rempla- 5. Regensdorf 3 0 3 250-279 0 réussi à infliger un 8-0 à Union Massagno: Lewis (10), Stevens (12), 1. Bristal 4 3 1 321-256 6 1. NUC 5 4 1 405-353 8 Poretti (0), Censi (11), Balletta (24), çantes ont fait leur boulot» 2. Fribourg 4 3 1 312-262 6 Vendredi 2 novembre. 20h30: La Chaux- Neuchâtel, ce qui lui a donné- Bellegotti (8), Fridel (2), Casartelli (1), 3. Monthey 4 3 1 303-284 6 de-Fonds - Bulle. 2. Langenthal 5 4 1 387-341 8 Ishiodu (8), Faessler (2), Rey (2), Dotta soulignait le mentor neuchâte- 3. Guin 5 4 1 481-441 8 dix points d’avance avec moins lois tout en visionnant le pro- 4. Lugano 4 3 1 279-269 6 de trois minutes à jouer. La fin (0). 5. Vacallo 4 2 2 310-272 4 Volleyball 4. Fribourg 5 3 2 392-439 6 Notes: Union Neuchâtel joue sans N. chain adversaire de son équipe 6. Nyon 4 2 2 298-284 4 5. GE-Elite 5 2 3 453-423 4 du match a été tendue, comme Ceresa, C. Ceresa, Munari (blessés), (Guin). «Ce sera un beau 7. Meyrin/Gr. Sac. 4 2 2 280-298 4 Coupe d’Europe. 6. Therwil 5 2 3 432-411 4 le démontre l’incident qui a en- Decurtins ni Jeanneret (pas convoqués). match dimanche prochain» 8. Vevey 4 2 2 250-284 4 7. Val-de-Travers 5 1 4 362-418 2 gendré les expulsions d’Engel Birrer et Avaksoumbatian présents sur le Messieurs. Matches retour. Coupe CEV. 8. Oberdiessbach 5 0 5 344-430 0 banc, n’entrent pas en jeu. 28e minute: avertit-il. C’est noté. /réd 9. Boncourt 4 1 3 326-335 2 16es de finale: Prilep (Mac) - Näfels 0-3 et de Lewis. Le dernier sursaut faute technique sifflée au banc d’Union 10. Sion 4 1 3 270-302 2 Samedi 3 novembre. 18h: GE Elite - Val- (15-25 15-25 17-25); Aller 0-3. Näfels en de-Travers. Dimanche 4 novembre. 17h: d’Union, revenu à cinq points, Neuchâtel. 38e minute: faute OBERDIESSBACH - NUC 0-3 11. Geneva 4 1 3 275-319 2 8es de finale contre Toulouse (Fr). disqualifiante sifflée à Engel et à Lewis. (17-15 20-25 13-25) NUC - Guin. n’aura pas suffi pour obtenir 12. Lausanne 4 1 3 330-389 2 Radnicki Kragujevac (Ser) - Amriswil 3-0 En chiffres: Union réussit 31 tirs sur 58 Primeraschule: 100 spectateurs. LNB masculine (25-16 25-23 25-22); aller 3-1. Amriswil 1re ligue masculine une victoire. (53%), dont 25 sur 41 (61%) à deux Arbitres: MM. Sanapo et Graf. éliminé de la Coupe CEV, mais reversé au GROUPE A Le bilan d’Aymeric Colli- points et 6 sur 17 (35%) à trois points. 7 Martigny - Riva 60-66 3e tour de la Challenge Cup. lancers francs réussis sur 16 (44%). NUC: Froidevaux, Dubois, Glannaz, Colombier - Lutry-Lavaux II 3-0 gnon est plutôt positif: «Le Baumann, Portmann, Rossier; Würms Bernex Onex - Korac Zurich 65-69 Challenge Cup. 2e tour: LUC - VKP Au tableau: 5e: 16-10; 10e: 24-15; 15e: (libero); Jorge, Wigger, Schauss. SAM Massagno - Union NE 80-75 Bratislava 3-2 (25-22 22-25 25- 23 19-25 GROUPE B match s’est un peu joué sur 33-32; 20e: 38-38; 25e: 46-46; 30e: 57- Notes: durée du match: 60’. Villars - Etoile Sportive Vernier 83-65 15-13); 3-0. Le LUC au 3e tour. Langenthal - La Suze 1-3 l’adresse extérieure, Massagno a 58; 35e: 62-66. 26 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

BOVINS En bref Premier cas de langue bleue en Suisse ■ ALIMENTATION Le marché bio en pleine croissance CHRISTIAN GALLEY La maladie de la langue bleue a atteint la Suisse. Le premier cas a été diagnostiqué Le marché bio a crû deux fois plus vite que le traditionnel au cours du dans une exploitation bovine du canton de Bâle-Ville. Six animaux ont été testés positifs. premier semestre en Suisse. a fait savoir hier Biosuisse. Mais cette La bête présentant les symptômes les plus graves a été euthanasiée. expansion provoque des difficultés d’approvisionnement. /ats Une zone de protection de 20 kilomètres sera définie autour de l’exploitation. /ats ■ MOZAMBIQUE Une Suissesse arrêtée pour enlèvement d’enfant ÉLECTIONS Une Suissesse en fuite depuis plus de trois ans devra rendre son enfant au père italien, qui en a obtenu la garde devant un tribunal de la Péninsule. Cette ancienne championne cycliste, qui a été arrêtée au Mozambique, avait en vain saisi la justice helvétique. La maman et son enfant, qui aura huit ans en novembre, étaient en possession de faux papiers. Les autorités italiennes ont ordonné l’expulsion de cette «Les apparentements femme de 32 ans qui a la double nationalité suisse et italienne. /ats

■ AARAU Les Démocrates suisses veulent se relancer sont dépassés» Après leur défaite électorale, les Démocrates suisses comptent rester actifs sur la scène fédérale, a décidé samedi leur comité central réuni à Aarau. /ats Le vice-président du PDC vert a apparenté ses listes dans ■ ÉVANGÉLIQUES Dominique de Buman veut presque tous les cantons. Tout Une alliance avec les Verts libéraux supprimer les le monde profite du système à Les délégués du Parti évangélique, réunis samedi à Sursee (LU) apparentements, y compris un moment ou à un autre et souhaitent que ses deux élus au Conseil national forment un groupe entre les partis du centre. Dominique de Buman ne s’at- parlementaire avec les trois Verts libéraux et le député de l’Union Selon lui, ils nuisent au débat tend pas à ce que la motion démocratique fédérale. /ats d’idées. qu’il s’apprête à déposer re- ■ cueille un appui très enthou- BERNE BERNE siaste. Il tient cependant à lan- Les femmes d’Unia définissent leurs objectifs CHRISTIANE IMSAND cer le débat. La conférence des femmes du syndicat Unia s’est conclue samedi à Berne sur trois revendications: égalité salariale, compatibilité des vies familiales «Ces regroupements condui- et professionnelles ainsi qu’un renforcement des femmes dans les e reconnais que ma sent à l’élection de députés que syndicats. /ats proposition consti- l’électeur ne souhaitait pas for- tue un véritable cément soutenir», souligne-t-il. «Jtremblement de Il cite l’exemple de l’UDC ju- terre, mais il faut prendre le rassien Dominique Baettig, élu WEEK-END temps de l’examiner», plaide le grâce à un apparentement avec conseiller national Dominique le Parti radical. «Par ailleurs, les de Buman (FR), vice-président élus qui ont bénéficié du coup Sept jeunes tués du PDC suisse. Son idée? Elle de pouce d’un autre parti ris- consiste à supprimer les appa- quent de se sentir redevables. rentements du jeu politique. Et comme les alliances diffè- sur les routes Les partis n’auraient plus la rent d’un canton à l’autre, plus possibilité de regrouper les lis- personne n’y retrouve ses pe- tes électorales. Seuls subsiste- tits. Il faut sortir des comptes raient les possibilités de sous- d’apothicaires et redonner la apparentement à l’intérieur primeur aux idées». d’une même famille politique, A l’heure où il est question entre les listes femmes et les lis- d’un renforcement de la colla- tes hommes par exemple, ou boration entre le PDC et le encore le fameux apparente- Parti radical, la proposition du ment entre les Jaunes et les vice-président du PDC est Noirs en Valais. «C’est la fa- pour le moins iconoclaste. «Il mille C», admet magnanime- DOMINIQUE DE BUMAN Pour le vice-président du PDC suisse, seuls est vrai que le Parti radical est ment Dominique de Buman. devraient subsister les sous-apparentements au sein d’un parti. (KEYSTONE) le parti qui nous est le plus pro- Par contre, le PDC devrait che, mais nous n’avons pas l’in- renoncer à des alliances électo- «C’est le principe que je remets constituaient l’exception. Radi- tention de fusionner», rétorque rales avec les radicaux. Ceux-ci en cause. L’électeur ne sait plus caux et démocrates du centre Dominique de Buman. «Or ne pourraient pas davantage pour qui il vote. Les apparente- ont apparenté leurs listes dans l’apparentement est une quasi- lier leurs listes avec celles des ments sont mentionnés en peti- sept cantons (AG, BE, JU, NE, fusion. Il faut que les sièges démocrates du centre et les so- tes lettres en bas des listes, TG, VD, ZH). Les radicaux et soient nets». Cette proposition GENÈVE Le lieu de l’impact, quai de Cologny, dans lequel trois personnes cialistes devraient renoncer aux comme les clauses particulières les démocrates chrétiens ont doit aussi être replacée dans le sont décédées. (KEYSTONE) apparentements avec les Verts des contrats d’assurance. C’est fait de même à Fribourg et Ge- contexte fribourgeois où l’al- ou l’extrême gauche. «Tant pis un système dépassé. Je veux ré- nève. Les démocrates chrétiens liance PRD-PDC a toujours été Au moins sept jeunes sont hommes âgés de 21 et 20 ans et si cela nous fait perdre des siè- tablir la transparence». Lors des ont par ailleurs souvent fait al- fragile. Dominique de Buman morts sur les routes suisses ce résidant au Tessin, se sont tués ges dans certains cantons», ré- dernières élections, force est de liance avec le Parti évangéli- lui porte le coup de massue fi- week-end. L’hécatombe a une vers 3h20 lorsque leur voiture a pond Dominique de Buman. constater que les listes isolées que. De son côté, le camp rose- nal. /CIM nouvelle fois frappé Genève, où heurté de plein fouet un mur. trois personnes sont décédées C’est également une tentative dans un accident aux circons- de dépassement qui a coûté la tances floues. Les autres drames vie vers 22h20 à un Fribour- CONSEIL FÉDÉRAL sont survenus vers Orbe, au geois de 24 ans sur l’autoroute Tessin et en Suisse orientale. Ils A1 entre Yverdon-les-Bains et se sont tous déroulés dans la Lausanne. Après avoir perdu le Ueli Maurer veut une rocade d’ici 2009 nuit de vendredi à samedi. A contrôle de son véhicule, il a Genève, une semaine après le heurté la glissière centrale et un La composition du Conseil l’aile, faute de partenaires, re- décès de trois jeunes dans une mur de sécurité, ce qui l’a pro- fédéral ne devrait pas changer connaît de son côté la cheffe course-poursuite, deux hom- jeté sur la voie venant en sens à court terme. Dans deux en- du groupe parlementaire PS mes et une femme, ont été re- inverse. L’accident, survenu tretiens séparés, l’UDC Ueli Ursula Wyss, dans un entre- trouvés morts sur le quai de Co- vers l’échangeur d’Essert-Pittet, Maurer et la socialiste Ursula tien à la «SonntagsZeitung». logny. Un scooter de petite cy- a entraîné la fermeture de ce Wyss relativisent leurs chances «Au vu des résultats des élec- lindrée gisait sur le bord du trot- tronçon d’autoroute jusqu’à de renverser un membre du tions, une contre-candidature à toir. 4h15. Enfin, à Sennwald (SG), gouvernement le 12 décembre. Christoph Blocher est inutile», Les circonstances du drame c’est un automobiliste de 24 ans Le président de l’UDC démis- note-t-elle en précisant que son restent pour l’heure mystérieu- qui est mort, écrasé par une voi- sionnaire souhaite qu’une ro- parti ne voterait pas pour lui. ses, de même que l’identité des ture sur l’A13. Vers 5h15, il a cade ait lieu au Conseil fédéral Bien que le PRD soit surrepré- victimes. La police, qui a reçu perdu la maîtrise de son véhi- «d’ici à 2009». C’est un délai senté au Conseil fédéral, le deux appels à 3h30 lui signa- cule qui a heurté la glissière réaliste car il y a encore des PDC ne semble pas vouloir at- lant l’accident, n’était pas en centrale avant de s’arrêter sur la conseillers fédéraux qui veu- taquer le ministre des Finan- mesure de dire, hier après-midi, voie normale. Sortant de sa voi- lent finir leur année présiden- ces. Une attaque contre Hans- s’il y a eu une collision entre le ture, le jeune homme a été tielle, a-t-il dit dans la «NZZ Rudolf Merz menée par les scooter et un ou des piétons, ou heurté par un véhicule qui le am Sonntag», se référant sans seuls socialistes et Verts n’a encore si un autre véhicule est suivait. le nommer à Pascal Couche- donc aucune chance de succès, UELI MAURER Le président démissionnaire de l’UDC estime peu probable impliqué dans la tragédie. Plusieurs personnes ont éga- pin qui sera président de la estime Ursula Wyss. un bouleversement du gouvernement le 12 décembre. (KEYSTONE) D’éventuels témoins ainsi lement été blessées au cours du Confédération en 2008. Réuni samedi, le comité di- qu’une fourgonnette blanche, week-end dans divers accidents. Les velléités du PS de bouter recteur des Verts ne baisse tou- cun nom n’a été avancé. Mais une candidature au gouverne- immatriculée en France et aper- Une collision frontale entre Christoph Blocher ou Hans- tefois pas les bras. Il s’est dit fa- avant cela, les délégués, qui se ment. Leur présidente Ruth çue à proximité du lieu de l’ac- deux voitures survenue hier Rudolf Merz hors du Conseil vorable à une candidature éco- réuniront le 1er décembre, de- Genner a déjà dit qu’elle cident, sont recherchés. A vers 1h30 a notamment fait six fédéral ont du plomb dans logiste au Conseil fédéral. Au- vront donner leur feu vert à n’était pas intéressée. /ats Agno, près de Lugano, deux blessés à Waldstatt (AR). /ats 27 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

PROCHE-ORIENT En bref KEYSTONE Israël réduit l’approvisionnement en carburant de Gaza ■ LONDRES Israël a réduit hier son approvisionnement en carburant à la bande de Gaza, décrétée «entité hostile», a-t-on appris Inculpés pour chantage sur la famille royale de sources palestinienne et européenne concordantes. Le mouvement pacifiste israélien La Paix Maintenant s’est élevé Deux hommes ont été inculpés à contre ces sanctions en les qualifiant de «punitions collectives antidémocratiques», qui n’empêcheront pas la poursuite Londres pour avoir tenté de faire des tirs de roquettes palestiniennes et profiteront au contraire au mouvement islamiste Hamas. /ats-afp chanter un membre non identifié de la famille royale anglaise, a rapporté hier le «Sunday Times». TCHAD /ats-afp

■ AFGHANISTAN Quatre-vingts talibans tués L’Arche de Zoé accusée L’état-major des forces américaines en Afghanistan a annoncé hier que 80 insurgés taliban avaient été tués lors d’affrontements dans le sud du d’avoir enlevé 103 enfants pays. /ats-afp ■ ITALIE Les responsables de Deux drames l’opération controversée «Les membres de l’immigration visant à emmener en France de l’Arche de Zoé Deux drames de l’immigration 103 enfants depuis le Tchad clandestine ont fait un total de dix- «répondront de leurs actes» qui ont participé sept morts et huit disparus hier dans ce pays, a déclaré hier à toute cette sur les côtes de la Calabre et de la l’ambassadeur français Bruno Sicile dans le sud de l’Italie où 125 Foucher. Dix-sept Européens manipulation rescapés ont été recueillis. /ats-afp ont été interpellés dans cette illégale ■ affaire. ARGENTINE répondront Christina Fernandez euf Français – six de leurs actes en grande favorite membres de l’associa- L’Argentine votait hier pour le tion Arche de Zoé et au Tchad» premier tour de l’élection trois journalistes – sept Bruno Foucher, présidentielle. Selon toute N vraisemblance, Cristina Fernandez, ambassadeur de France membres espagnols de l’équi- l’épouse du chef de l’Etat sortant page de l’avion affrété par l’as- Nestor Kirchner, devrait prendre en sociation pour transporter les décembre la tête d’un pays enfants vers la France et un pi- redevenu prospère. /ats-afp lote belge qui a acheminé les enfants depuis la frontière tchado-soudanaise vers Abéché ont été interpellés. Ils étaient RAID EN SYRIE en garde à vue hier dans l’at- tente d’une inculpation, qui devrait tomber aujourd’hui. El Baradei Les autorités tchadiennes ont accusé verbalement les respon- accuse sables de l’opération avortée REIMS Christophe Letien, membre de l’Arche de Zoé et Silvie Brunet, membre de Familles pour les orphelins d’«enlèvement» et «trafic» du Darfour avaient présenté vendredi les documents officiels délivrés par les autorités tchadiennes qui Israël d’enfants. autorisaient selon eux le transfert en France des 103 enfants africains. (KEYSTONE) «C’est une affaire condam- née totalement par le gouver- cette manipulation illégale ré- était informé de leur projet et Darfour et 173 000 déplacés Les enfants devaient être «ac- nement français, et qui ne mé- pondront de leurs actes au ne leur a pas clairement inter- tchadiens ont pris leurs distan- cueillis» par des familles en rite aucune excuse», a assuré Tchad», a-t-il dit. Le diplomate dit de le mener à bien. L’asso- ces avec l’association. L’Unicef France, moyennant finances, l’ambassadeur de France à français devait ensuite être ciation affirme avoir voulu of- a assuré que les enfants étaient selon une source diplomatique. N’Djamena, Bruno Foucher. Il reçu hier par le président tcha- frir une meilleure vie à des or- en «excellente santé», que la Depuis juillet, la police fran- s’exprimait à Abéché lors dien Idriss Deby Itno. Il s’est phelins soudanais de la pro- plupart étaient originaires du çaise est chargée au sujet de d’une conférence de presse en également rendu à l’orphelinat vince en guerre du Darfour. Tchad et que rien ne prouvait l’Arche de Zoé, d’une enquête présence de hauts responsables où ont été accueillis les 81 gar- Dès le début de l’affaire, jeudi, qu’ils étaient orphelins. Les au- de suspicion d’activité d’inter- tchadiens et d’autres diploma- çons et 22 fillettes âgés de 1 à la plupart des organisations in- torités soudanaises ont an- médiaire en vue de l’adoption tes, dont un émissaire espa- 10 ans. ternationales présentes dans noncé de leur côté la constitu- ou du placement de mineurs, gnol. «Les membres de l’Arche Les responsables de l’Arche l’est du Tchad pour assister tion d’une commission d’en- auprès de familles françaises. de Zoé qui ont participé à toute de Zoé affirment que Paris quelque 236 000 réfugiés du quête officielle sur cette affaire. /ats-afp-reuters SYRIE Image satellite du site bombardé par Israël. (KEYSTONE) ÉTATS-UNIS VATICAN Le directeur général de l’Agence internationale de Mort du l’énergie atomique, Moham- Des béatifications controversées med El Baradei, a accusé Israël hier de s’être approprié la loi découvreur Quelque 30 000 fidèles ont sur la place Saint-Pierre, a af- lors de son raid aérien contre la assisté hier à Rome à la messe firmé que les 498 religieux Syrie. «Nous n’avons pas reçu de l’ADN de béatification de 498 «mar- étaient «exclusivement moti- la moindre information sur des tyrs» des «persécutions reli- vés par leur amour du activités nucléaires clandesti- Le biochimiste américain Ar- gieuses» de la Guerre civile es- Christ». L’Église a souligné nes (en Syrie)», a déclaré El Ba- thur Kornberg, qui avait reçu pagnole. Cette cérémonie a qu’il ne fallait voir dans la cé- radei sur CNN. «Bombarder un prix Nobel de médecine en créé une polémique en Espa- rémonie aucun message poli- d’abord et poser des questions 1959 pour ses découvertes sur gne, où une loi sur les victi- tique à l’encontre de l’Espa- ensuite, je pense que cela mine l’ADN, est décédé vendredi à mes du franquisme est en dis- gne. le système», a insisté Moham- l’âge de 89 ans. Il était le père cussion. La célébration a com- Le programme du gouver- med El Baradei. Selon la presse du biochimiste Roger Korn- mencé par la lecture de la lon- nement socialiste de José Luis américaine et britannique, berg, prix Nobel de chimie en gue liste des noms des «mar- Zapatero se heurte fréquem- l’aviation israélienne a bom- 2006. «Le docteur Kornberg tyrs», qui comprend deux évê- ment à la résistance du clergé bardé le 6 septembre un site était l’un des plus remarquables ques, 24 prêtres, 462 reli- local. Les autorités catholiques soupçonné d’abriter des activi- savants dans l’histoire de la mé- gieux, trois diacres ou sémina- rejettent ainsi un projet de loi tés nucléaires. Le président sy- decine américaine», a déclaré le ristes et sept laïcs. visant à condamner claire- rien, Bachar al-Assad, a déclaré chef de la faculté de médecine Ces catholiques ont été tués ment le régime franquiste. que l’objectif du raid israélien de l’Université de Stanford, dans diverses circonstances en Plusieurs milliers de reli- était «un bâtiment militaire Philip Pizzo. Arthur Kornberg 1934, 1936 ou 1937, pour la gieux et religieuses espagnols, désaffecté» et n’avait atteint avait été récompensé par le Co- plupart au début des affronte- selon les historiens, ont été «rien de conséquent». Moham- mité Nobel avec l’Espagnol Se- ments qui déchirèrent l’Espa- tués par des sympathisants ré- PLACE SAINT-PIERRE Un groupe de jeunes Espagnols brandissent med El Baradei a par ailleurs vero Ochoa pour avoir décou- gne après le soulèvement des publicains, où le courant anti- les portraits de religieux tués lors de la Guerre civile. (KEYSTONE) affirmé qu’il ne disposait d’au- vert le mécanisme biologique «nationalistes» du général clérical était puissant, avant et cune preuve que l’Iran a effec- de la synthèse de l’acide dés- Francisco Franco contre le pendant la guerre civile 50 000 républicains ont été rés. L’Eglise catholique a été tivement entrepris de fabri- oxyribonucléique (ADN), la gouvernement de Front popu- (1936-1939) qui fit plus de exécutés par les forces natio- un des piliers du régime fran- quer une bombe atomique, substance qui détermine l’héré- laire. Le pape Benoît XVI, 500 000 morts dans les deux nalistes et des dizaines de mil- quiste jusqu’à sa disparition contredisant ainsi les accusa- dité chez l’homme. /ats-afp s’adressant à la foule réunie camps. Après leur défaite, liers d’autres ont été incarcé- en 1975. /ats-afp-reuters tions américaines. /ats-afp 28 A votre service L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

URGENCES 13h45-16h30. Di 10h15- SAINT-AUBIN ■ Ludothèque 11h45/13h45-16h lu/je 17h-18h30 Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Ludothèque ZigZagZoug et ambulance: 144 LITTORAL-OUEST je 15h-17h, sa 9h-11h. FLEURIER ■ ■ Information sociale ■ Centre de Stomathérapie Police: 117 ■ Pharmacie de garde ■ ■ Feu: 118 LITTORAL-EST Bibliothèque communale Permanence téléphonique de l’Association La Comète, Pont 25, La Chaux-de-Fonds. le numéro gratuit 0800 832 800 lu/ma 17h-20h, je 15h-18h neuchâteloise des institutions de l’action 032 886 82 50. ■ Intoxication: 145 renseigne ■ Pharmacie de garde sociale, 0800 123 456. Lu-ve 14-17h [email protected] ■ Médecin de garde no d’appel unique 0844 843 842 LA CHAUX-DE-FONDS ■ Alcoolisme ■ NEUCHÂTEL ■ Permanence médicale Centrevue 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu- ■ La Croix-Bleue, 032 725 02 17 Interventions sociales et réadapt. pour per- ■ Pharmacie de service ma-me-ve 12h-14h/18h-8h 0900 501 501, 2.-fr/min. Pharmacie de garde des Forges, Chs.-Naine 2a, SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 sonnes handicapées de la vue, rue de de la Gare, jusqu’à 20h30, en LE LANDERON ■ ANAAP (psychiatrie) Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur dehors de ces heures, le 144 ren- AUVERNIER jusqu’à 19h30, en dehors de ces heures: 144 Association neuchâteloise d’accueil et rdv. Expos articles le ma de 14 à 17h seigne ■ ■ Bibliothèque des Deux Thielles Bibliothèque pour enfants ■ Dépannage eau, gaz, électricité d’action psychiatrique. Perm. psycho-sociale ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ Bibliothèque publique ve 15h30-17h, me 14-15h30. lu 13h30-17h, ma 9h30- après-midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Association de défense des propriétaires, sur et universitaire ■ 11h30/13h30-16h, me 15-17h, 032 843 90 00 Bibliothèque publique ■ Piscine des Arêtes «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, Di et lu fermée. Lecture publique: lma 9-11h, je 14-16h je 15-19h, ve 10-12h. MARIN Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, Neuchâtel ma 10h-19h, me 12h-19h, je 10h- ■ Ludothèque Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- groupe des proches, 032 721 10 93 ■ Croix-Bleue 19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h. BEVAIX lu/je 15h30-18h 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa ■ ANPCD (drogue) Fonds d’étude: ma-ve 10h- ■ Bibliothèque-médiathèque 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. 032 725 02 17 ■ Association neuchâteloise de personnes con- ■ Insieme Neuchâtel 12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle de Bibliothèque communale ma 10h-12h/15h-19h, me 15h- ■ Piscine des Mélèzes cernées par les problèmes liés à la drogue, Association de parents de personnes menta- lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h. ma 14h-19h, je 9h-11h/14h- 18h, je 15h30-19h, ve 9h-12h. Piste couverte: Lu, ma 9h- rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) lement handicapées, Av. Léopold-Robert Salle Rousseau: ma, je, ve sur 18h. 11h30/14h-15h45. Me 9h- Permanences téléphoniques: Neuchâtel, VAL-DE-RUZ 128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60, demande; me, sa 14h-17h. BÔLE 11h15/14h-15h45. Je 9h- 079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 permanence: je 14h15 à 17h15, me 14h30 à ■ Bibliothèque à domicile ■ Hôpital de Landeyeux 10h45/14h-15h45. Ve 9h- 81. (2) Permanences famille et entretiens pri- 18h30 service gratuit de la Croix-Rouge, ■ Bibliothèque des jeunes 032 854 45 45. Policlinique 12h/14h-15h45. Sa 14- vés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et 4e ■ Job Service tél. 032 725 42 10 Collège. lu/je 15h15-17h15 chirurgicale: lu-ve 8-19h 16h45/20h-22h (sauf en cas de lundi du mois de 14h à 16h. (3) Soirées Serv. public gratuit, spécialisé dans l’inser- ■ Bibliothèque des pasteurs ■ Pharmacie de service match). Di 9h-11h45/14h-16h45. d’écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et tion professionnelle des jeunes. Quai ma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15 BOUDRY 1er Mars, Les Geneveys-sur Piste extérieure: Lu-ve 9h- 3e mercredi du mois dès 19h ■ Bibliothèque Pestalozzi ■ Coffrane, 032 857 10 09 dès 11h45/14h-16h45. Sa-di 10h- ■ Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 Bibliothèque communale ANPP (psychologie) 35 55 lu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h, me 14h-18h, je 15h-19h 18h30 16h45 Association neuchâteloise des psychologues ■ Ligue NE contre le rhumatisme sa 9-12h. ■ ■ Médecin de garde ■ Ludothèque et psychologues-pychothérapeutes: 032 753 Ludothèque de la Basse-Areuse Conseil social c/o Pro Infirmis, rue de la ■ Ludothèque Pestalozzi ma 14h-16h30, me 15h30-18h, Cabinet de Fontainemelon, 032 lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h. 04 62. E-mail: [email protected] lu-je 14-18h. ■ Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 je 16h-18h30 853 49 53, 18h-8h Asloca 59 70. Secrétariat administratif et cours 032 ■ Bibliomonde LE LOCLE Neuchâtel. Information et défense des loca- 913 22 77 livres en langues étrangères, lu COLOMBIER FONTAINEMELON taires. Consultations sur rdv, répondeur, 724 ■ Pharmacie de garde ■ MediaNE 14-17h, ma 9-11h/14-17h, me 14- ■ ■ Bibliothèque communale 54 24, fax 724 37 26 17h, je 16-19h, ve 14-17h, sa 10- Bibliothèque communale Amavita Pont, rue du Pont 6, ■ Aspedah Association de médiation: résolution de con- me 14-18h, je 16-20h lu 19h-21h, je 13h30-15h30 jusqu’à 19h30, en dehors de ces flits, 032 725 18 18 12h. ■ Bibliothèque des jeunes Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec ■ ■ Le Discobole heures: 144 déficit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. Mouvement de la condition paternelle CORCELLES lu/je 15h-17h30 ■ Dépannage eau, gaz, électricité Conseils dans les cas de séparation et prêt de disques. Ouvert ma, me, Tél. 021 703 24 20 ve 14-18h30, sa 9h-11h30 ■ Bibliothèque communale LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 032 843 90 00 ■ Association Alzheimer divorce, CP 261, 2034 Peseux ■ Parents information ■ Piscines du Nid-du-Crô lu 18-20h, me 16-18h, je 15- 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf 18h ■ Bibliothèque communale JURA BERNOIS Service téléphonique anonyme et confidentiel Intérieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, je 16h-20h ve am. Groupes de contact: Neuchâtel 032 di 9-20h ■ Pharmacies de garde 729 30 59, LCF 032 913 34 23. Lieux ren- chaque jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032 CORTAILLOD ■ Bibliothèque des jeunes 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9- ■ Patinoires du Littoral Saint-Imier, du Vallon, 032 942 86 ADRESSES UTILES je 15h30-17h contre: NE 032 721 28 05, LCF 032 913 34 Piste principale: Lu 9h45- ■ 23 le matin. Présence domicile: NE 032 842 11h, je 14-18h. (voir aussi ANAAP) Bibliothèque communale 86 ■ Sage-femmes à domicile 11h45/13h45-15h30, hockey libre ma 15h30-18h30, me 14-17h, VAL-DE-TRAVERS Tramelan, Von der Weid, 032 487 20 14, LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 (1/2 piste) 9h45-11h45. Ma 9h- Pour tout le canton, les Franches-Montagnes ve 15h30-17h30 ■ 40 30 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeunes 11h45/13h45-15h30, hockey libre Médecin de garde ■ proches: 024 426 20 00 et le Jura bernois tous les jours de 8h-20h, 032 888 90 00 Médecins de garde 079 280 48 28 (1/2 piste) 9h-10h/13h45-15h30. GORGIER-LA BÉROCHE De La Ferrière à Péry, 032 941 37 ■ Association lecture et compagnie Me 9h-11h45/14h15-16h45, ■ Pharmacie de service Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à ■ S.A.S ■ Bibliothèque intercommunale 032 888 90 00 37 Service d’Action Sociale privé. En faveur des hockey libre (1/2 piste), 14h15- Tramelan, 032 493 55 55 domicile ou en institution. Case postale, 16h15. Je 9h-11h45/13h45- me-ve 15-19h ■ Hôpital et maternité, Couvet: 2035 Corcelles. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57 victimes de violences, hommes et femmes 032 864 64 64 et en cas de conflits. 032 753 03 32 15h45. Ve 9h-11h45/13h45- PESEUX JURA ■ Autorité de conciliation 15h45/20h-22h. Sa 13h45-16h; ■ Foyer d’accueil L’Etoile En matière de santé. Difficultés entre www.lesas.ch et [email protected] ■ Bibliothèque jeunesse 032 863 21 91 ■ Pharmacies de garde ■ Serei hockey libre (1/2 piste) 13h45- patients et soignants, c/o Hôtel judiciaire, CP 16h. Di 10h15-11h45/13h45-16h; lu 13h30-17h, ma 14-17h, me Saignelégier, Pharmacie des 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds. Demandes à Service d’entraide pour handicapés, lu-ve, hockey libre (1/2 piste) 12h- 8-10h/13h30-17h, ve 8-12h COUVET Franches-Montagnes, 032 951 12 adresser par écrit Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 13h30. Halle couverte: Lu 9h- ■ Bibliothèque adultes ■ Bibliothèque communale 03 ■ Cancer 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 11h45/13h45-16h30. Ma, me, je Maison de commune, ma 10- lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h- Le Noirmont, Pharmacie Saint- Ligue neuchâteloise contre le cancer: (Bassecourt) ve 9h-11h45/13h45-16h15. Sa 12h, me 17-19h, je 17-20h 16h Hubert, 032 953 12 01 permanence lu-ve 8h-11h30 ou sur ■ Solidarité-femmes rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre 032 968 60 10 comme avant, cancer du sein: d’ancien- ■ SOS Racisme nes opérées à votre écoute, visite sur 0800 55 44 43 Adresses VAL-DE-RUZ demande, 032 721 23 25/032 751 18 ■ SOS Racket-violence Adresses LITTORAL-EST 079 270 92 06 13/032 724 32 19 ■ Accueil familial de jour 11h30/14-17h ■ Cartons du cœur ■ TIM ■ Aide familiale 13h30-21h30, di 13h30-18h30. Rens. 032 853 31 90 ■ Infirmières indépendantes à domicile Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes Ton infirmière à la maison. Association Soins infirmiers à domicile. 753 09 09 079 658 13 14 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 032 964 17 27. VDT 032 861 30 30 neuchâteloise de soins pédiatriques à ■ Centre de rencontres ■ ■ ■ domicile. Permanence 24h/24, 079 476 Services bénévoles Aide familiale et soins infirmiers ■ Information allaitement Centre psycho-social neuchâtelois Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle à domicile. 7/7, 24h/24, 032 853 15 31 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue 66 33 Epagnier, me 20h15 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heu- 032 853 44 15 ■ res de repas. Marin-Epagnier, 032 756 Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve Vivre sans fumer ■ Infirmières indépendantes à domicile ■ ■ Services bénévoles 8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de Prévention et aide à l’arrêt, 032 724 12 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Croix-Rouge 7/7. 078 824 46 72 Consultation de puériculture. Rue Henri- Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, www.vivre- ■ Lignières, 079 379 52 39, lu/je 8-12h. Maison des jeunes Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h- 798 13 22 Rond, tél. 032 722 12 21 sans-fumer.ch Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je Saint-Blaise, Hauterive, 079 374 77 66, 15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa 9-11h. Adresses NEUCHÂTEL Adresses VAL-DE-TRAVERS Adresses LITTORAL-OUEST ■ Aide familiale et soins infirmiers ■ Cora ■ Accueil familial de jour 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, me 10-11h30 A domicile, tél. 032 864 66 22, fax 032 Centre œcuménique de rencontre et d’anima- District de Neuchâtel et de Boudry. Tivoli 28, et 18-20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30 ■ Accueil et placement d’animaux infirmières à domicile, 032 836 26 60, lu-ve 864 66 23. Aide familiale, jours ouvra- Neuchâtel, 032 717 74 56. Permance tél. lu tél. 032 886 886 6. Bénévoles et aides aux tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30- Colombier, Cottendart, refuge de la fondation 7h30-11h30/14-16h, répondeur bles 8-10h. Soins ifirmiers 16-17h, 17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032 9-11h30/14-18h, ma 14-18h, je 8h30-11h30 proches: 032 886 886 0 neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38 ■ répondeur ■ ADCN (chômage) ■ Diabète Infirmières indépendantes 861 43 36 31 ou 861 46 35. Société protectrice des ani- A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 Association pour la défense des chômeurs de Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55, ■ maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38 600 Baby-sitting ■ Neuchâtel. Passage Max-Meuron 6, tél. et fax Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. ■ Centre de santé Basse-Areuse Croix-Rouge Suisse 032 725 99 89 ■ Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33 ■ Dispensaire des rues Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, Colombier, Service de transports bénévoles 94 Consultation de puériculture au Cora. Grand- ■ Entraide ADRA Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux; Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, rue 7, Fleurier, je 14-19h. Permanence télé- Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire: ma Auvernier. Aides familiales et infirmières à douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22, domicile, permanence lu-ve 8-12h/13h30- Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, ■ CAPTT phonique, lu au ve 8-9h30, 032 886 886 6 13h30-17h30. Repas de midi, ma/je, du lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répon- 23.1 au 5.4.07. tél. 032 751 31 62 17h30; répondeur 032 841 14 24 me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73. Centre d’aide et de prévention du traitement ■ deur) ■ Centre de santé César Bevaix, 076 610 62 60.Rochefort et de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, ■ Mamans de jour Alcoolisme ■ Drop-in CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032 De Bevaix à Vaumarcus. Aides-familiales et Montmollin, 032 855 10 87 032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30 tél. 032 866 13 30 889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848 Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005 8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax ■ 032 729 98 58 IMPRESSUM Al-Anon ■ Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848 Femmes 833, (24h/24h) Information et consultations juridiques. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Permanence téléphonique, 032 753 08 76 ■ Apen Editeur: Fabien Wolfrath Association des parents d’élèves de la ville de ■ FRC Neuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâtel. Conseil Fédération romande des consomma- Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin [email protected] teurs, fbg de l’Hôpital 1, ma 14-17h, 724 40 ■ Avivo 55 Impression: Centre Presse, Neuchâtel Association de défense et de détente des ■ Groupe d’entraide (schizophrénie) retraités et préretraités, Seyon 2, tél. répon- Pour proches des malades souffrant de schi- RÉDACTION EN CHEF Pauchard, Florence Veya, Basile Jacques Girard (resp.), Michel Merz deur 032 725 78 60. Permanence hebdoma- zophrénie. 032 753 63 20 Rédacteur en chef: Weber (resp.), Sélim Biedermann, daire: mardi de 9h à 11h. ■ Information allaitement [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, ■ BastA Nicolas Willemin 032 753 53 95 et 032 757 20 26 [email protected] Serge-André Maire, Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ■ Intégration des migrants Rédactrice en chef adjointe: 032 863 30 60, [email protected] Montagnes: Daniel Droz (resp.) François Treuthardt ■ Conseils et informations. Bureau du délégué Françoise Kuenzi [email protected] Boutique d’information sociale aux étrangers. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50 Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h- Adjoint à la rédaction en chef: Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Berne: François Nussbaum pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv Stéphane Devaux 16h. Tél. 032 717 74 12 ■ Jeunes handicapés Robert Nussbaum [email protected] ■ Caritas Neuchâtel Secrétaire général de rédaction: Service social et administration. Vieux-Châtel Service de dépannage, ma (8-11h) 032 725 [email protected] Photographes: Christian Galley, 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je (14- Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David ■ Centre de consultations Lavi 17h) 032 926 85 60 Resp. site La Chaux-de-Fonds: ■ Stegmüller (resp.), Manuel Marchon Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. La Margelle Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville Infographiste: François Allanou Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten- [email protected] [email protected] due (143) ou la police (117) 7, 032 724 59 59 Dessinateur: Vincent L’Epée ■ Centre d’orthophonie ■ Planing familial Tél: 032 910 20 01 [email protected] Rue St-Maurice 4. Le centre répond du lu au Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13- [email protected] Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Abonnements : ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h au 032 717 19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35 Tél: 032 723 53 01 Daniel Burkhalter, Julian Cervino, 78 20 ■ Rateau-ivre Emile Perrin, Patrick Turuvani Rue Saint-Maurice 4 ■ 2001 Neuchâtel Centre de santé Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à RÉDACTION [email protected] Neuchâtel, Peseux, Corcelles. Aide familiale, 18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30, Tél. 032 723 53 90 soins infirmiers, 032 886 85 00 tél. 725 26 65 ou 724 60 10 Région: Stéphane Devaux (resp.), Culture Région: Dominique Fax 032 723 53 99 ■ Centre social protestant ■ Recif Alexandre Bardet, Catherine Bex, Bosshard (resp.), Alexandre Caldara [email protected] Parcs 11, lu-ve, 032 722 19 60 Lieu de rencontres et d’échanges intercultu- Santi Terol [email protected] ■ Consultations conjugales rels pour femmes réfugiées, immigrées et [email protected] Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Régie des annonces : 032 886 80 10 suisses (rue Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je ■ Consultations juridiques Eco Région: Patrick Di Lenardo, (resp.), Catherine Favre, Pascal Publicitas SA 14-17h. Cours de français et de couture David Joly, Brigitte Rebetez Hofer Ordre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16- ■ Sclérose en plaques Rue Saint-Maurice 4 19h, sans rendez-vous [email protected] [email protected]; 2001 Neuchâtel ■ La Courte échelle Groupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13 [email protected] ■ Sida Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Tél. 032 729 42 42 Lieu d’accueil enfants-parents, Fausses- (resp.), Virginie Giroud, Yann Secrétariat de rédaction Fax 032 729 42 43 Brayes 3. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h- Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes: 11h30. Tél. 032 724 45 15. Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37 Hulmann (Val-de-Ruz), Jean-Michel (Suisse/monde/région): [email protected] ■ Croix-Rouge Suisse ■ SOS futures mamans Transport pour malades: 032 886 886 0. 032 842 62 52 Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte Garde de malades à domicile: 032 886 886 3. ■ Volontariat en vielle de Neuchâtel rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba- Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 Entraide bénévole, ruelle Fleury22. tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur 886 5. Consultations pour nourrissons et Permanences téléphoniques lu-ve 9- des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1660-7457 futurs parents: Centre de puériculture, av. du 10h30, 032 724 68 00 29 Carnet L'EXPRESS / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES Même si les montagnes venaient à changer NEUCHÂTEL Mon âme, bénis l’Eternel, de place et les collines à s’ébranler, Je quitte ceux que j’aime Et n’oublie aucun de ses bienfaits! jamais mon amour ne t’abandonnera. pour rejoindre ceux que j’ai aimés. Ps 103 : 2 Esaïe 54 : 10 Ses enfants: Daisy et Raymond Clerc-Bähler, à Bugnaux-sur-Rolle; Myriam et Robert Faugère-Gern; Noémie Clerc, à Bursinel; Françoise et Michel Decastel-Gern; Jérôme Clerc et son amie Eléonore, à Lausanne; Christian et Linda Gern-Dellenbach; Juliette Crisinel-Weber, à Yverdon-les-Bains; Catherine Gern-Lambelet; Pierre Weber, à Corcelles; Ses petits-enfants: David et Murielle Faugère et leurs fils; Francine Grotz et ses filles Nicole et Céline, à Schönbühl; Virginie Faugère; Daniel Weber, Marlyse et ses enfants, à Cormondrèche; Johann Decastel; Simone et Claude Mühlematter et leur fille Jessica, à Cortaillod; Jérémy Decastel; Edouard Weber, à Yverdon-les-Bains; Stoyan Gern; Cynthia Cuche et ses fils; Les descendants de feu Jean Bähler-Jeanneret; Fabrice Gern; ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Vincent Gern, ont le profond chagrin de faire part du décès de ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le chagrin de faire part du décès de Madame Madame Susanne BÄHLER-WEBER leur très chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand- Rose GERN maman, sœur, tante, cousine, parente et amie, enlevée à née Laederach l’affection des siens, à l’âge de 83 ans. 1400 Yverdon-les-Bains, le 26 octobre 2007 qui s’est endormie paisiblement, dans sa 87e année. Chemin des Roses 1 2000 Neuchâtel, le 26 octobre 2007 Mercipourtoutl’amour que tu nous as donné. Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de Repose en paix Beauregard, à Neuchâtel, mardi 30 octobre à 10 heures, suivi de l’incinération. La cérémonie aura lieu le mercredi 31 octobre 2007 à 16 heures, à la chapelle du Centre funéraire d’Yverdon-les-Bains. Domicile mortuaire: Pavillon du cimetière de Beauregard. Honneurs à 16h30. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. L’incinération suivra sans cérémonie. L’ÉPHÉMÉRIDE La défunte repose au Centre funéraire d’Yverdon-les-Bains. COLOMBIER Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés Un chaleureux merci aux Docteurs Michel Graff et Maurice 29 octobre 1981: et j’attends ceux que j’aime. Baechler, ainsi qu’à tout le personnel de l’Hôpital de Chamblon pour leur dévouement. Marie-Claude, Vincent, Corinne, leurs conjoints, Brassens expire à 60 ans enfants et petits-enfants, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Georges Brassens meurt à «Achille Talon», à l’âge de 68 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, l’âge de 60 ans, le 29 octobre ans. ont la tristesse de faire part du décès de REMERCIEMENTS 1981, d’un cancer de l’intestin. 1989–Plusde70000Noirs Le célèbre poète et chanteur a assistent, dans un stade près de Madame Il restera toujours quelque chose d’abord été tourneur chez Re- Johannesburg, à ce qui consti- dans notre cœur de celle que nous avons tant aimée nault. Ses premiers poèmes tue le premier rassemblement Marie-Madeleine LIENGME sont publiés à compte d’auteur public en Afrique du Sud du Très sensible aux nombreux témoignages de sympathie, en 1942. Il a fait ses débuts Congrès national africain de- née Luginbuhl d’affection et de générosité qu’elle a reçus, la famille de chez Patachou, à Montmartre, puis l’interdiction de ce mou- dite Minette en 1951. Troubadour des vement nationaliste noir en Madame temps modernes, il a signé 1960. L’un après l’autre les leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière- grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, marraine, parente pendant 30 ans quelque 135 orateurs, tous d’anciens diri- et amie, enlevée à leur tendre affection, dans sa 85e année. Francine GOGNIAT chansons, souvent gaillardes, geants de l’ANC récemment née Simon-Vermot parfois tragiques, dans lesquel- libérés de prison, ont répété 2013 Colombier, le 26 octobre 2007 les on retrouve les grands thè- que l’organisation ne négocie- Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de remercie de tout cœur les personnes mes de l’amour, la mort et rait avec le régime blanc que si Beauregard, à Neuchâtel, mardi 30 octobre à 11 heures, suivi de qui ont pris part à sa peine. l’amitié. celui-ci créait «le climat néces- l’incinération. Elle les prie de trouver ici 1999 – En Colombie, un saire» en remplissant certaines l’expression de sa profonde reconnaissance. Domicile mortuaire: Funérarium, à Saint-Blaise homme d’une quarantaine conditions préalables. Les Verrières, Le Locle, Couvet, octobre 2007 d’années surnommé «dingo» 1959 – Premier numéro de Adresse de la famille: Vincent Liengme 028-581758 par son entourage a avoué l’hebdomadaire «Pilote». Rue du Four 1, 2065 Savagnier avoir violé, torturé et décapité 1911 – L’éditeur et magnat Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don; Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 140 enfants au cours des sept américain de la presse Joseph vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié dernières années. Il s’agit du Pulitzer meurt à l’âge de 64 et votre affection lors du décès de pire cas de meurtres en série ans. Il a laissé son nom aux jamais recensé dans ce pays. prix que l’Université Colum- Son sourire restera toujours Monsieur gravé dans nos cœurs. 1999 – Décès de Michel bia décerne chaque année aux Greg (Michel Régnier de son journalistes, écrivains et com- Madame José ANTONIO CARVALHO vrai nom), créateur de positeurs les plus méritants. Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments Ruth COLOMB difficiles et nous vous prions de trouver ici née Martel nos chaleureux remerciements. En bref Le mot caché Sa famille s’est endormie paisiblement le jeudi 25 octobre 2007. ■ LA CHAUX-DE-FONDS SOLUTION Sont dans la peine sa famille et ses amis. Les Geneveys-sur-Coffrane, octobre 2007 Collision par l’arrière Hier à 0h37, une collision par Le mot caché à former de la grille Le culte aura lieu le mercredi 31 octobre à 14h30 à la chapelle l’arrière impliquant deux véhicules avec les lettres inutilisées est: protestante de Bernex (Genève). Profondément touchée par vos nombreux témoignages de sympathie et d’affection reçus lors du décès de s’est produite dans le giratoire du FOLÂTRER L’inhumation suivra au cimetière de Bernex (Genève). XL Bowling à La Chaux-de-fonds. /comm Ruth repose au Centre funéraire de Saint-Georges où des visites Madame peuvent lui être rendues. AVIS DE NAISSANCES Domicile: Monsieur Bernard Colomb Rose-Marie TANNER Furcil 5 – 2103 Noiraigue sa famille remercie sincèrement toutes les personnes Je me suis enfin décidé Le tant attendu Cet avis tient lieu de faire-part. pour leur présence, leurs dons, leurs messages ou leurs fleurs et les prie de trouver ici à venir rejoindre mon frère «petit frère» a vu le jour! l’expression de sa vive reconnaissance. Nolan pour faire Yousie, Sadia et leurs les quatre cents coups… parents ont l’infini bonheur Je m’appelle d’accueillir Délai pour la réception des avis tardifs, Pompes Funèbres naissances, avis mortuaires et remerciements: Wasserfallen la veille de parution jusqu’à 21 heures Matiss Anthony Depuis 1939 Remise des textes: né le 26 octobre 2007 né le 26 octobre 2007 à 16h27 JOUR & NUIT jusqu’à 17 heures à l’hôpital de Beaumont exclusivement, du lundi au vendredi: PUBLICITAS à l’hôpital Pourtalès à Bienne tél. 032 729 42 42 – fax 032 729 42 43 Faubourg du Lac 11 - NEUCHÂTEL dès 17 heures, du lundi au vendredi Famille Karine et Marcio Famille 032 725 40 30 et durant le week-end et les jours fériés: L’EXPRESS Pinto da Silva (-Schouwey) tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 Lapointe-Fischer www.pf-wasserfallen.ch ou par e-mail: [email protected] 2016 Cortaillod CONSEILS EN PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE 2520 La Neuveville 30 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007 TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.45 20.45 20.50 20.50 20.55 20.50 Saint-Jacques... La Mecque La courte vie... Ali Baba et les 40 voleurs Cold Case Vie privée, vie publique Brice de Nice

8.50 Top Models 6.45 Zavévu 6.15 Wounchpounch 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.30 Drôle de réveil! 9.15 Demain à la une 8.05 Les Zozios 6.40 TF1 info 8.49 Dans quelle éta-gère 6.55 Toowam 7.05 Drôle de réveil! Ça continue... Sois un héros et tais-toi! - Le re- 8.30 Quel temps fait-il? 6.50 TFou 8.50 Des jours et des vies 10.50 Plus belle la vie 8.05 Le Morning tour de Crumb. 9.15 tsrinfo Au sommaire: «Gazoon». - «Piggly Inédit. 11.15 Côté cuisine 9.10 M6 boutique 10.45 EuroNews 10.15 Racines et ses amis». - «Marcelino pan y 9.15 Amour, gloire et beauté 11.40 12/13 10.00 Star6 music 11.10 Les Feux de l'amour 10.30 Temps présent vino». - «Dora l'exploratrice». - Inédit. 12.55 Bon appétit, bien sûr 10.40 Kiditrouille 11.55 Alerte à Malibu 11.30 Les Zozios «La Famille Trompette». 9.40 KD2A Beignets tomato pistou. Invité: 11.40 Kidiquizz Sauvez Léo. 12.00 Zavévu 8.35 Téléshopping 10.45 Motus Georges Paccard, chef cuisinier. 11.50 Touche pas à mes filles 12.45 Le journal 12.25 tsrinfo 9.05 TFou Motus junior. Georges Paccard, chef du restau- Le mur de la honte. 13.25 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il? 11.10 Star Academy 11.25 Les z'amours rant «La Ciboulette», à Annecy, 12.20 Malcolm 14.25 Rex 13.20 Le journal 12.00 Attention à la marche! 12.05 Tout le monde veut prendre présente une de ses recettes. La jambe de grand-mère. Le complot. 13.55 Grand Angle Spéciale couples. sa place 13.05 30 millions d'amis collector 12.50 Le 12.50/Météo 15.20 Ma sorcière bien-aimée 14.10 Mise au point 13.00 Journal 13.00 Journal 13.45 Inspecteur Derrick 13.10 Friends C'était ma femme. 15.00 Temps présent 13.50 Les Feux de l'amour Invité: Youssou N'Dour. Patrouille de nuit. Celui qui organisait une soirée 15.50 7 à la maison 16.00 Zavévu Inédit. 13.55 Consomag 14.45 La Maison des souvenirs privée. Un bizutage arrosé. 16.55 Ça c'est fait 14.40 Un homme si parfait Inédit. Quelles missions confier à Film TV. Drame. EU. 1987. Réal.: 13.35 Le Bal de fin d'année 16.35 Sous le soleil 17.20 Dawson Film TV. Suspense. EU - Can. 2006. l'agent immobilier. Jud Taylor. 1 h 40. Film TV. Le secret de la confession. Le bal, c'est casse-pieds. Réal.: Bert Kish. 1 h 40. Inédit. 14.00 Toute une histoire 16.30 Les nouvelles aventures 15.30 Le Grand Amour 17.30 Dolce vita 18.05 Joey Avec : Kari Matchett, Peter Outer- 15.00 Le Renard de Lucky Luke Film TV. 18.00 Le court du jour La critique. bridge, Matthew Knight, Jonas L'homme en danger. - Association Don Quichotte del Texas. 17.25 Histoires incroyables La Suisse en balade: Bâle. 18.30 Desperate Housewives Chernick. de malfaiteurs. 17.00 C'est pas sorcier 18.05 Veronica Mars 18.10 Top Models Va boire un petit coup à la mai- 16.20 Les quintuplés 17.05 Rex Au coeur de la forêt tropicale. Au bout de la chaîne. 18.35 Tapis rouge son. Inédit. Cinq ça suffit! Le secret des cartes. - Appels ano- 17.35 Des chiffres et des lettres 19.00 Top model 18.55 Le journal 19.15 Kaamelott 16.55 Preuve à l'appui nymes. 18.05 Questions Episode 1: les 12 apprentis man- 20.05 La Minute kiosque Le dragon des tunnels. En quête de vérité. (2/2). 18.55 On n'a pas tout dit pour un champion nequins rencontrent Adriana Ka- Utopies. 19.30 Le journal 17.45 Le Destin de Lisa 19.50 On peut tous réussir 18.35 19/20 national rembeu. 20.10 T.T.C. (Toutes taxes 20.00 Banco Jass Inédit. 19.51 Le meilleur 19.00: Invité: Youssou N'Dour. 19.50 Six'/Météo comprises) 20.10 La boîte à musique 18.20 Star Academy de Florence Foresti 20.10 Tout le sport 20.05 Etes-vous plus fort Au sommaire: «Salaires: le grand Trophée des musiques populaires: 19.10 La roue de la fortune Astérix. 20.20 Plus belle la vie qu'un élève de 10 ans? écart». - «Le business du gratuit». région de l'Arc Jurassien (3/4). 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.45 Saint-Jacques... La Mecque 20.45 La courte vie 20.50 Ali Baba et les 40 voleurs 20.50 Cold Case, 20.55 Vie privée, 20.50 Brice de Nice Film. Comédie. Fra. 2005. Réal.: de José Antonio Gutierrez Film TV. Aventure. Fra. 2007. affaires classées vie publique Film. Comédie. Fra. 2004. Réal.: Coline Serreau. 1 h 50. Avec : Documentaire. Société. All - Sui. Réal.: Pierre Aknine. 2 heures. 1/2. Série. Policière. EU. 2005. 3 épi- Magazine. Société. Prés.: Mireille James Huth. 1 h 55. Inédit. Avec : Muriel Robin, Artus de Penguern, 2006. Réal.: Heidi Specogna. Inédit. Avec : Gérard Jugnot, Mi- sodes. Avec : Kathryn Morris, Dumas. 2 heures. Invitée vedette: Jean Dujardin, Clovis Cornillac, Jean-Pierre Darroussin, Pascal Lé- 1 h 30. Entre mars 2003 et juin chèle Bernier, Saida Jawad, Jean Thom Barry, John Finn. «La vie est Sylvie Vartan. Invités: Claude Elodie Bouchez, Bruno Salomone. gitimus. Après le décès de leur 2007, plus de 3500 militaires Benguigui. En l'an 800, Ali Baba, un cabaret». En 2002, un acteur François Junior, Fabien Lecoeuvre, Brice est un éternel adolescent. mère, deux frères et leur soeur américains sont morts en Irak. Le un simple bûcheron de Bagdad, amateur avait été assassiné. Antoine, Vanessa Demouy, Phi- Depuis sa plus tendre enfance, doivent effectuer le pèlerinage à premier d'entre eux fut José Anto- découvre le secret des quarante Quatre ans plus tard, lorsqu'une lippe Lellouche, Dominique Loi- délaissé par un père trop occupé Saint-Jacques-de-Compostelle nio Gutierrez, quelques heures à voleurs, qui terrifient sa région: la arme est retrouvée dans un décor seau, Gérard Lenorman. Au som- par ses affaires et une mère tou- pour prétendre à l'héritage. peine après le début du conflit. caverne magique dans laquelle ils de théâtre, l'équipe est amenée à maire: Vraies et fausses rumeurs. jours absente, il s'est réfugié dans cachent le butin de leurs rapines. rouvrir l'enquête. - «La manufac- La vie et la mort de Claude ses rêves. Il décide de se créer un ture». - «Dans les bois». François... personnage. 22.35 Prison Break 22.15 Le court du jour 22.50 Preuve à l'appui 23.15 Mots croisés 23.00 Soir 3 22.45 Point Break Série. Carcérale. EU. 2007. 19 et 22.20 Banco Jass Série. Policière. EU. 2007. 1 h 45. Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 45. 23.25 Pigalle Film. Action. EU. 1991. Réal.: Ka- 20/22. Inédits. Avec : Wentworth 22.25 Du côté des «anges» 12 et 13. Inédits. Avec : Jill Hen- Tous les quinze jours, Yves Calvi Documentaire. Société. Fra. 2007. thryn Bigelow. 2 h 15. Avec : Miller, Dominic Purcell, William Les «whistleblower» apparaissent nessy, Brooke Smith, Kathryn propose aux téléspectateurs un Réal.: Pascal Vasselin. 1 h 55. Iné- Keanu Reeves, Patrick Swayze, Fichtner, Amaury Nolasco. «Le là ou personne ne les attend. Mais Hahn, Jerry O'Connell. «Dernières magazine politique où les grands dit. Pigalle: le nom seul évoque Gary Busey, Lori Petty. Depuis plu- chantage». Une alliance tout à partout où ils passent, la foudre se volontés». Garret accompagne sujets de société font l'objet d'un un quartier de Paris qui s'éveille la sieurs années, un gang de bra- fait inattendue réunit Brad Bellick déchaîne. Ce sont des cadres Jordan à l'hôpital: la jeune femme débat entre invités venus d'hori- nuit et ouvre ses portes tendues queurs de banque tient la police et Fernando Sucre. De son côté, d'expérience, reconnus pour leur doit en effet être opérée de sa tu- zons divers. Parmi les thèmes qui de velours rouge sur des plaisirs en échec. Ses membres opèrent à Michael Scofield est déterminé à expertise, chez Airbus ou Enron, meur au cerveau. Une interven- sont abordés lors de chaque émis- réservés. Haut lieu des fantasmes, l'abri de masques à l'effigie des affronter le président de la com- où ils ont voulu tirer la sonnette tion risquée qui, si elle réussit, lui sion, l'actualité politique tient attirant ou repoussant, Pigalle se présidents des Etats-Unis. Johnny pagnie. - «Panama». Comme Mi- d'alarme avant la catastrophe. sauvera la vie.- «Troubles». une place prépondérante, alter- cacherait-il sous sa légende et l'é- Utah, un jeune et ambitieux chael rencontre de sérieuses diffi- 23.15 Sport dernière 0.35 Vol de nuit nant avec les problèmes sociaux. tendard de son Moulin Rouge? Un agent du FBI, étudie le dossier et cultés, Sara comprend qu'elle va 23.30 Toute une histoire Invités: Noëlle Châtelet, Bernard- 1.24 Dans quelle éta-gère an de tournage a été nécessaire acquiert la certitude que les devoir prendre une décision diffi- 0.25 Dieu sait quoi Henri Lévy, Jean-François Mattéi, 1.25 Journal de la nuit pour aller y voir de plus près. membres de la bande sont des cile pour qu'il parvienne à son Dialogue interreligieux: quoi de Élisabeth Roudinesco, Marek Hal- 1.50 Europa Konzert 2007 Quelle est la vraie vie de ce quar- surfeurs. but. neuf? ter, Maud Fontenoy. à Berlin tier? Quelles rencontres y fait-on? 1.00 Les Arnaqueurs VIP 0.15 Le journal 1.25 T.T.C. (Toutes taxes 1.35 Rallye Mag Concert. 2.05 Libre court Les rois du poker. 0.20 Météo comprises) 2.10 Star Academy 3.10 Science, on tourne 2.50 Plus belle la vie 2.00 L'alternative live PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF www.garagedesmontagnes.ch 18.00 TV5MONDE, le journal. 15.35 Ed, Edd + Eddy. 16.10 Billy et 13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 18.30 La Vie, la vie. Toute bonne Mandy. 16.35 Foster, la maison des Heute. 14.05 Kerner kocht. 15.00 RAV4 «Linea Sol Premium» chose a une fin. 19.00 Vénus et amis imaginaires. 17.00 Mon co- Heute/Sport. 15.15 Ruhrpott- Apollon. Soin abyssal. 19.30 Tout le pain de classe est un singe. 17.20 Schnauzen. 16.00 Heute, in Europa. 2.2D-4D avec D-CAT monde veut prendre sa place. Best of «Super Léo Show». 17.25 16.15 Wege zum Glück. 17.00 20.30 Journal (France 2). 21.00 Ben 10. 17.50 Naruto. 18.15 Un Heute. 17.15 Hallo Deutschland. Mon fils d'ailleurs . Film TV. écureuil chez moi. 18.40 Quoi de 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Drame. Fra. 2004. Réal.: Williams neuf, Scooby-Doo?. 19.00 Camp 5113. Am Abgrund. 19.00 Heute. Garage et Carrosserie Crépin. 1 h 30. Avec : Clémentine Lazlo. 19.30 Tom et Jerry. 20.00 Le 19.25 Wiso. 20.15 An die Grenze. des Montagnes SA Célarié, Didier Bezace, Guillaume laboratoire de Dexter. 20.25 Nom Film TV. Drame. Inédit. 22.00 Romain, Maurice Chevit. 22.30 de code : Kids Next Door. 20.45 Bra- Heute-journal. 22.30 Tödliches TV5MONDE, le journal. 22.40 Jour- veheart . Film. Aventure. 23.45 Gelübde . Film. Suspense. 23.55 nal (TSR). 23.15 Ripostes. Dans les coulisses. Heute nacht.

LA CHAUX-DE-FONDS Dès Fr. 34'900.- EUROSPORT TSI1 TSI2 12.00 Grand Prix des Etats-Unis. 17.10 I cucinatori. 18.00 Telegior- 17.30 National Geographic. 2 vo- Léopold-Robert 117 Sport. Motocyclisme. 13.00 Sprint nale flash. 18.05 Zerovero. 19.00 Il lets. 18.30 Una mamma per amica. Tél. 032 910 53 12 - www.garagedesmontagnes.ch classique messieurs et dames. Quotidiano. Toute l'actualité de la Inviti segreti. 19.15 Le sorelle Sport. Ski nordique. 14.00 Tournoi journée. 19.40 Buonasera. 20.00 McLeod. Una giornata intermina- ATP de Bâle (Suisse). Sport. Tennis. Telegiornale. 20.30 Meteo. 20.40 bile. 20.00 Agente speciale Sue Tho- 15.00 Grand Prix de la République Attenti a quei due. 21.00 La Fab- mas. A fior di pelle. 20.45 Tesori del tchèque. Sport. Motocyclisme. brica di cioccolato . Film. mondo. Sucre, Bolivia: L'eredità di Film Saint-Jacques...LaMecques,20.45 16.00 Ligue européenne. Sport. Comédie. EU. 2005. Réal.: Tim Bur- Simon Bolivar. 21.00 Un caso per Beach-soccer. 17.00 Ligue eu- ton. 2 heures. Avec : Johnny Depp, due. Amici d'infanzia. 22.00 Palla al ropéenne. Sport. Beach-soccer. Freddie Highmore, David Kelly, Deep centro. 22.30 Calcio : Champions 19.00 Watts. 19.15 Pot Black Invi- Roy. 23.00 Telegiornale notte. League. 23.00 Il Quotidiano. 23.35 Une drôle d’affaire d’héritage tational. Sport. Snooker. 20.15 23.10 Meteo. 23.15 Segni dei Buonasera. 23.50 Telegiornale Niort/Nantes. Sport. Football. tempi. La riforma di Lutero (n°1). notte. our hériter de la fortune de Tandis que Pierre et Clara se sa femme est hospitalisée, Guy P leur mère, une sœur et ses disputent sans cesse, Mathilde découvre que la sienne l’a deux frères doivent se rendre à se rapproche de Claude, le quitté. Arrivés à la frontière CANAL+ SF1 SF2 Compostelle. Accompagnés gentil parasite du groupe. espagnole, Pierre, Claude et 16.35 Mee-Shee, le secret des pro- 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- 16.10 Jim Knopf. 16.35 Inuk. 16.50 d’amis et d’amis d’amis, le Camille essaie, en vain, Clara ont d’ores et déjà gagné fondeurs . Film. Aventure. 18.10 schau. 18.10 Meteo. 18.15 5 Ge- Coco de gwundrig Aff. 17.00 King of groupe improbable se lance d’apprendre à lire à Ramzi, leur héritage, mais ils Album de la semaine(C). Sharon gen 5. Kantone-Special. 18.40 the Hill. 17.25 Die Simpsons. Jones & The Dap Kings - «100 Days, Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- 17.50 Familienstreit de luxe. 18.15 dans un pèlerinage semé relayée en secret par Clara qui continuent leur route jusqu’au 100 Nights» (1er extrait). 18.20 Les Schlagzeilen. 19.00 Schweiz Arrested Development. 18.40 Wel- d’embûches, finalement en fait un défi personnel. bout avec les autres: le groupe Simpson(C). Le jugement dernier. aktuell. 19.25 SF Börse. 19.30 Ta- come, Mrs President : Commander 18.45 Le JT de Canal+(C). 19.10 Le gesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Al in Chief. 19.30 kino aktuell. 19.55 providentiel. Tandis que Pierre apprend que est enfin soudé… grand journal de Canal+(C). 19.55 dente. Die Koch- und Quizshow. The Closer. Ausgedient. 20.45 Dr Au décès de leur mère, Pierre, Les Guignols(C). 20.10 Le grand 21.05 Puls. 21.50 10 vor 10. 22.15 House. Unfrohes Fest. 21.30 He- homme d’affaires stressé, journal, la suite(C). 20.50 Faites Meteo. 22.20 Eco. 22.50 Die grüne roes. Botschaft aus der Zukunft. passer l'info. Magazine. Informa- Bewegung in der Schweiz. Vom Pro- 22.20 Sport aktuell. 22.50 Lost. Claude, chômeur alcoolique, et tion. 22.30 X-men, l'affrontement test zur Partei. 23.40 Tagesschau. Fremd in fremden Land. 23.40 2046 Clara, prof’ énervée, pourront final . Film. Fantastique. 23.50 Meteo. 23.55 Nachtwach. . Film. Drame. toucher leur héritage à la seule condition d’effectuer PLANETE ARD TVE I ensemble le pèlerinage à Saint- 16.05 Les sept merveilles du monde 16.00 Tagesschau. 16.10 Pinguin, 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- Jacques de Compostelle. industriel. 16.55 Réservation indis- Löwe & Co.. 17.00 Tagesschau. cias 24H Telediario internacional. Guidés par Guy, ils partent du pensable. 17.20 Les grandes inven- 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 13.30 Agenda exterior. 13.35 Es- tions de l'Antiquité. Les navires du 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- paña en comunidad. 14.00 Saber y Puy, accompagnés de monde antique. - L'art de la guerre rienhof. 18.50 Grossstadtrevier. ganar. 14.30 Corazon de otoño. Mathilde, qui sort d’une en Egypte. 18.55 Africa. 19.50 Hô- Kleiner Mann, was nun? 19.55 15.00 Telediario 1a Edicion. 15.45 tels : les perles de l'Asie. 20.15 Les Börse im Ersten. 20.00 El tiempo. 15.50 La viuda de chimio. Elsa et sa copine seigneurs des animaux. 20.45 Les Tagesschau. 20.15 Ein Fall für Blanco. 16.40 Bloque infantil. Camille sont rejointes par Saïd, grandes batailles de l'Histoire. Nadja. Verschwunden. 21.00 Die 18.00 Noticias 24H Telediario inter- lequel emmène avec lui son Alexandre contre les Perses. - Les Ar- grossen Kriminalfälle. Ronny Rie- nacional. 18.30 Agenda exterior. dennes, dernière tentative d'Adolf ken: der Mädchenmörder. 21.45 Re- 18.35 España directo. 20.00 Gente. pote Ramzi auquel il fait croire Hitler. 22.30 Dans la peau d'un SDF. port. Aus Mainz. 22.15 Tagesthe- 21.00 Telediario 2a Edicion. 21.45 qu’ils vont à La Mecque. 23.30 Les mal-logés contre l'Etat. men. 22.45 Beckmann. El tiempo. 21.50 Mira quien baila. 31 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ HOULMANN MARIN-CENTRE Tél. 032 753 33 50 CERNIER Tél. 032 853 16 16 NEUCHÂTEL Rue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31 20.40 20.45 20.45 CHF 290.- Le Grand Silence Protection rapprochée L'Armée des douze singes VON GUNTEN LA CHAUX-DE-FONDS 7.05 Debout les zouzous 12.00 Demain à la une 6.25 Les Filles d'à côté Av. Léopold-Robert 23 ® 8.55 Les maternelles Quarantaine. Sauvetage amer. La 1ère paire avec verres Essilor Tél. 032 913 50 44 Inédit. 12.55 Le Rebelle 6.50 Télé-achat 10.15 On n'est pas Peine de coeur. 10.00 Le Doute www.optic2000.ch  13.50   que des parents Hot Boyz en plein coeur Business *Selon conditions en magasin. Inédit. Film TV. Action. EU. 1999. Réal.: Film TV. Suspense. EU. 2001. Réal.: 11.05 Le monde des reptiles Master P. 1 h 40. Avec : Silkk, Shi- Martin Kitrosser. 1 h 40. Avec : 12.00 Midi les zouzous reen Crutchfield, Snoop Dogg, William R. Moses, Marcia Cross, 13.35 Le magazine de la santé Master P.. Daniel Quinn, Katherine Hel- Inédit. 15.30 Bigfoot et les Henderson# mond. Focus 14.30 Allô, docteurs ! Film. Comédie. EU. 1987. Réal.: 11.40 Alerte Cobra Inédit. William Dear. 1 h 55. Avec : Ke- Trop forte tentation. - Plein gaz. 15.05 Gulf Stream, le talon vin Peter Hall, John Lithgow, Me- 13.20 TMC Météo d'Achille du climat linda Dillon, Margaret Langrick. 13.35 Hercule Poirot Documentaire Ledocdulundi,20.45 16.00 Mayotte, l'île sous la lune Une famille américaine adopte un Film TV. Policier. GB. 2005. Réal.: Inédit. Bigfoot après l'avoir accidentelle- Sarah Harding. 1 h 40. Avec : Da- 16.53 Femmes du monde ment renversé avec sa voiture. vid Suchet, Zoë Wanamaker, Inédit. 17.25 Stars boulevard James Alper, Philip Bowen. Cartes Le triste sort d’un soldat face à l’Irak 16.55 Un refuge 17.30 Ça va se savoir sur table. pour les orangs-outans 18.05 Top Models 15.15 Hercule Poirot 17.30 C à dire 18.30 Fréquence crime L'affaire du bal de la victoire. n 2003, José Antonio comme d’une personne dirigée par Heidi Specogna, Inédit. La ballade du pendu. 16.10 Rick Hunter E Gutierrez est le premier souriante et déterminée, cinéaste biennoise basée 17.45 C dans l'air 19.20 Le Rebelle Passion City (1 et 2/3). à Berlin. Inédit. La rupture. 17.50 Pacific Blue soldat américain à trouver la mais d’une grande fragilité. 19.00 Le retour des plaies d'Egypte 20.10 Papa Schultz Double vie. mort dans l’offensive des Après avoir retrouvé sa sœur, Inédit. Parole de journaliste. 18.45 Alerte Cobra Etats-Unis contre l’Irak. José Antonio lui promet qu’il 19.45 Arte info 20.40 Semaine spéciale Pistes brouillées. 20.00 Le journal de la culture «Les Petites Annonces 20.30 TMC infos Ou plutôt le premier soldat la fera venir aux Etats-Unis. 20.15 Les aventures culinaires d'Elie Semoun» tout en images «presque Américain». Il entreprend ce voyage  20.40 de Sarah Wiener Magazine. TMC Météo Comme 32 000 autres de ses dangereux, auquel des 20.40 Le Grand Silence 20.45 Protection rapprochée$ 20.45 L'Armée camarades, le réfugié milliers de Sud-Américains des douze singes### Film. Documentaire. Fra - All - Sui. Film. Policier. EU. 1987. Réal.: Pe- guatémaltèque se battait rêvent, vers l’eldorado des 2006. Réal.: Philip Gröning. ter Hunt. 1 h 40. Avec : Charles Film. Science-fiction. EU. 1995. 2 h 45. Inédit. Des cloches à in- Bronson, Jill Ireland, Stephen El- Réal.: Terry Gilliam. 2 h 10. Avec : sous la bannière USA. Bien qu’il ait réussi à y tervalles réguliers, des pas qui ré- liott, Jan Gan Boyd. Un ex-agent Bruce Willis, Brad Pitt, Madeleine étasunienne en échange de rentrer, ce n’est qu’après sa sonnent sous les voûtes, l'eau qui de sécurité est chargé de veiller Stowe, Christopher Plummer. L'un goutte à la fonte des neiges, le sur la première dame des Etats- des rares survivants d'une terrible l’obtention de sa carte verte. mort qu’il aura enfin la souffle du vent dans les couloirs. Unis, dans un climat houleux. De épidémie est renvoyé dans le Le documentaire retrace la nationalité américaine et Les bruits familiers viennent à graves menaces pèsent en effet passé pour isoler la souche virale, peine troubler la paix monacale sur elle. avant qu'elle ne produise son courte, mais difficile vie de que sa sœur pourra venir s’y de la Grande-Chartreuse. oeuvre à grande échelle. José Antonio Gutierrez: installer. Ironie du sort. de nombreux travailleurs Un gros travail de recherche 23.25 Drogues et cerveau 22.25 Arachnophobie# 22.55 La Momie## sociaux se rappellent de lui étaye cette réalisation Documentaire. Santé. Fra. 2005. Film. Horreur. EU. 1990. Réal.: Film. Fantastique. EU. 1999. Réal.: Réal.: Christine Carrière. 55 mi- Frank Marshall. 1 h 55. Avec : Jeff Stephen Sommers. 2 heures. nutes. Auteur: Jean-Pierre Lentin. Daniels, Harley Jane Kozak, John Avec : Brendan Fraser, Rachel Tabac & alcool: poisons en vente Goodman, Julian Sands. Le photo- Weisz, John Hannah, Arnold Vos- libre. Le tabac et l'alcool sont les graphe Jerry Manley accompagne loo. 1800 ans avant Jésus-Christ. Magazine TTC,20.10 drogues les plus consommées une expédition dans la forêt ama- Imhotep, grand prêtre de Thèbes, dans le monde. Longtemps objet zonienne. Il est mortellement pi- et Anck-Su Namun filent le parfait d'un déni collectif, ils sont désor- qué par une énorme araignée amour. Aussi passionnée qu'elle mais considérés comme des sub- d'une espèce rare et venimeuse. soit, cette romance clandestine Quand la TSR parle d’argent stances addictives. On sait au- Son corps est rapatrié en Califor- est sans issue puisque la belle jourd'hui que la nicotine n'est pas nie. Nul ne s'aperçoit que l'arai- n'est autre que la maîtresse du TC (Toutes Taxes plus grands tabous de la seule responsable de la dépen- gnée s'est glissée dans le cercueil. pharaon. Ignorant le danger qui dance au tabac. A l'arrivée, elle s'échappe et les menace, les deux amants T Comprises), le nouveau notre société. 0.15 Arte info trouve refuge dans une vieille continuent à se fréquenter, jus- magazine économique de TTC en fera fi et proposera 0.30 L'Ennemi naturel# grange. qu'au jour où ils sont découverts. la TSR, parle d’argent. chaque semaine une Film. Policier. Fra. 2004. Réal.: 0.20 Série rose 1.00 Coup de coeur Pierre-Erwan Guillaume. 1 h 40. 2 épisodes. Film TV. Salaires, impôts, loyers, approche décomplexée, héritages, luxe, précarités: ludique et didactique. RTPI SAT1 TVM3 l’argent constitue l’une des Pour cette première principales édition, TTC s’intéresse 14.00 Jornal da tarde. 15.30 O Pro- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits. préoccupations des gens. aux écarts des salaires cesso dos Távoras. 16.00 Só visto e 16.00 Richter Alexander Hold. 8.10 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu- amigos !. 18.15 Destinos.PT. Docu- 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- sic + M3 Pulse en direct. 12.30 Pop Il reste pourtant l’un des entre patrons et employés. mentaire. Découverte. 18.45 Noti- sare ermitteln. 18.00 Lenssen & Music. 13.05 TVM3 Music + M3 cias da Madeira. Magazine. Régio- Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 Pulse en direct. 14.00 TVM3 Hits. nal. 19.00 Portugal em directo. Ma- Sat.1 : Das Magazin. 19.15 Ver- 15.00 TVM3 Tubes. 16.00 TVM3 gazine. Société. 20.00 Olhos de dammt lange her : Das Wiederse- Music. 17.05 Génération TVM3. Agua. Feuilleton. Sentimental. hen. 19.45 K 11, Kommissare im 18.00 Tribbu. 19.00 Pop Music. Cinéma Lesroisdelaglisse 21.00 Telejornal. Information. Jour- Einsatz. 20.15 Spanglish #. Film. 19.35 Hit One FM-TVM3 + M3 Pulse Sélection nal. 22.00 Notas soltas. Magazine. Comédie dramatique. EU. 2004. en direct. 21.00 Ashanti et Aven- Information. 22.30 Bocage. Série. Réal.: James L Brooks. 2 h 40. 22.55 tura dans Best of. 21.30 DVDWOOD. Montfort le pingouin Histoire. 23.30 Concelhos de Portu- Toto & Harry. 23.25 Focus TV-Re- 22.00 TVM3 Cool + M3 Love en di- gal. Magazine. Société. portage. rect. 23.00 Collectors. e journaliste polyglotte 20.50-23.15 RAI 1 MTV SWR LNelson Montfort, qui commentera le Trophée Série 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 13.30 Made. 14.20 MTV Crispy 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- Bompard de patinage avec legiornale. 14.00 TG1 Economia. News. 14.30 Hitlist R'n'B. 15.30 formationen von der Stuttgarter 14.10 Festa italiana Storie. 14.45 Spotlights MTV Europe Music Börse. 18.15 Sport am Montag. Philippe Candeloro dès le Cold Case Incantesimo 9. 15.50 Festa italiana. Awards 2007. 15.40 Ma life. 16.35 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 16 novembre, fait ses premiers 16.15 La vita in diretta. 18.50 Laguna Beach : The Hills. 17.05 Dis- 20.00 Tagesschau. 20.15 Utta Da- L'eredità. Variétés. 20.00 Telegior- missed. 17.30 Kiffe ma mère. nella, Der Himmel in deinen Augen. pas au cinéma. Il prête sa voix nale. 20.30 Affari tuoi. 21.10 18.25 Parental Control. 19.15 Pimp Film TV. Sentimental. All. 2006. à un pingouin dans le dessin 20.50-22.45 Guerra e pace. Film TV. Drame. Fra - My Ride British. 19.35 Pimp My 1 h 30. 21.45 Aktuell. 22.00 Ita - All. 2006. Réal.: Robert Dorn- Ride. 20.00 MTV Europe Music Hannes und der Bürgermeister. animé Les Rois de la glisse,sorti helm. 2 h 5. 4/4. Avec : Malcolm Awards. 20.25 Dismissed. 20.50 Fremdenverkehr / Die Wunder. avant-hier dans les salles. Film MacDowell, Clémence Poésy, Ma life. 22.35 Making the Band. 22.30 Betrifft : Rätselhafte Heilung. La production cherchait un Alexander Beyer, Valentina Cervi. 23.00 Pimp My Ride. 23.20 MTV 23.15 Ray sTAP BACK. Eine Stepp- 23.15 TG1. 23.20 Porta a porta. Crispy News. 23.25 Non-Stop R'n'B. tanz-Legende. journaliste sportif Brice de Nice emblématique dont on peut reconnaître la voix tout de suite. RAI 2 BBC PRIME RTLD Les essais ont duré 30 secondes!, 22.50-0.35 s’enthousiasme-t-il. Dans le 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Hetty Wainthropp Investi- 14.00 Die Oliver Geissen Show. tume e Società. 13.50 TG2-Salute. gates. Lost Chords. 16.00 How I 15.00 Familienhilfe mit Herz. film, il commente une Série 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Rico- Made My Property Fortune. Dave 16.00 Das Strafgericht. 17.00 Un- compétition sur la plus grande mincio da qui. 17.20 One Tree Hill. Chipping. 16.30 Homes Under the sere erste gemeinsame Wohnung. Sorprese. 18.00 Meteo. 18.05 TG2 Hammer. 17.30 Garden Challenge. 17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv. vague du monde à Hawaii. Preuveàl’appui Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 17.55 Only Fools and Horses. It's 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL aktuell. 18.50 19.10 18.25 19.03 TG2. Piloti. L'isola dei Only Rock and Roll. Some Mo- Nachrichten und Sport. RTL PUBLICITÉ Famosi. 20.00 7 vite. Série. Comé- thers Do 'Ave 'Em. Motorbike. 19.05 aktuell, das Wetter. 19.05 Alles was die. Colpo di fulmine. 20.30 TG2. In- Worrall Thompson. 20.00 Silent zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte formation. Journal. 21.05 Voyager, Witness. Schism. (2/2). 21.00 Wa- Zeiten. 20.15 Wer wird Millionär ?. Bulle 22.00 21.15 22.15 ai confini della conoscenza. Diver- terloo Road. Two Pints of La- Bauer sucht Frau. Ex- percevoir Votre centrale La Chaux-de-Fonds tissement. 23.05 TG2. 23.20 La sto- ger and a Packet of Crisps. Potato tra, das RTL Magazin. 23.30 Trend près de chez vous ria siamo noi. People. 22.30 Nighty Night. Reportage. écouter Fribourg comprendre 0840 000 777 Genève* Lausanne MEZZO Canal Alpha Zapping Sport tarif local Martigny* 16.00 Le Grand Pas Classique. Bal- 8.00 Rediffusion du journal régional de Neuchâtel Morges let. 16.15 A portée de Paris. 16.45 la semaine du 22 au 26 octobre 12.00 Eurosport Neuchâtel Voyage musical en Slovénie. 17.40 Rue St-Honoré 2 Journal à l’écran: pages d’informations Nyon Sérénade et marche «Haffner». 20h15 Football. 19.00 régionales et associatives diffusées en 032 724 10 20 Orbe Concert. Classique. Dianne boucle 19.00 Journal régional: un suivi Ligue 2, Niort - Nantes Test Reeves. 20.00 Séquences classic. Payerne 20.45 quotidien de l’actualité neuchâteloise de offert la Chaux-de-Fonds Nuits dans les jardins d'Es- l’audition Sierre pagne de Manuel de Falla. Concert. 19.20 Météo régionale 19.23 Clin d’œil: Pl. du Marché 8a et 21.20 images fortes de rencontres à travers le Sion Classique. Cent noms de www.centrales-srls.ch Hôpital, rue de Chasseral 20 l'amour. Concert. Classique. 22.45 pays neuchâtelois 19.25 Le théâtre à Centrale d’appareillage acoustique Yverdon-les-Bains Don Thompson en solo. Concert. deux balles 19.30 Rediffusion en boucle Fournisseur agréé AI-AVS-AMF-SUVA + toutes assurances 032 968 85 05 *agréé spécialiste Jazz. 23.20 Kelly Joe Phelps en solo. de la tranche 19h/19h30 Audioprothésistes diplômés Concert. Jazz. 28003 de l’appareillage enfant 32 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 29 OCTOBRE 2007 De la poésie dans la vallée de La Brévine Quel monde merveilleux que celui de Gaston Lagaffe, cette sorte de choses? N’empêche que la distraction rappliquent. Un jeune couple, très distrait ou très soupirais-je l’autre soir en lâchant un album lu pour la ménage parfois de bien jolies tranches de vie. amoureux ou les deux, qui s’engouffre dans la voiture, et énième fois. Mais ça date, ça date... Pourriez-vous Tenez, un jour, au bord du lac des Taillères: une voiture hop départ. Avec tout l’attirail resté sur le toit. On rigolait imaginer aujourd’hui une entreprise gardant en son sein est parquée par là. Sur le toit de cette voiture, tout un tellement qu’on a mis un moment avant de les poursuivre une telle catastrophe ambulante? La distraction est pique-nique étalé, saucisse, bouteilles de bière, moutarde, pour leur faire signe de stopper. Cette bagnole roulant devenue un vilain défaut, que dis-je, un vice rédhibitoire. pain, cornichons. Les gens pique-niquent où ça leur gaiement parmi les pâturages, avec son bocal de Quand vous êtes dans la lune, vous n’êtes pas à vos chante, quoiqu’on en connaît beaucoup qui pour rien au cornichons offert à tous vents, ça vous avait un petit air affaires, et ce n’est pas rentable. Rêvasser, alors que le monde n’iraient étaler des rondelles de saucisson sur leur surréaliste. Ça mettait de la poésie dans la vallée de La

AIR DU TEMPS CLAIRE-LISE DROZ temps file si vite, et le temps c’est de l’argent, et toute belle carrosserie. Enfin bref. Voilà nos pique-niqueurs qui Brévine!

MÉTÉO Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 7 h 10 Lever: 19 h 25 Qualité 29 octobre 2007 Coline Serreau, actrice Coucher: 17 h 22 Coucher: 11 h 42 Jean Giraudoux, romancier de l'air Saint Narcisse 4 12 Porrentruy 4 12 Favorable Le plus mouillé Delémont gagne à l’usure Bâle 5 10 par Jean-François Rumley 6 12 Zurich Retrouvez la météo sur internet 2 12 Moutier Situation générale. C’est l’histoire www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch larmoyante d’une perturbation rubrique météo Saignelégier 3 12 qui ne laisse pas en paix Neuchâtel Lucerne les anticyclones. Elle tente de Tavannes déboulonner l’automne rayonnant Berne mais ça va être un coup d’épée Coire dans l’eau malgré la descente aux enfers du 3 12 baromètre. Le Zorro des pressions promet 6 11 5 11 Saint-Imier ensuite un retour éclatant. 3 11 2 12 Bienne Prévisions pour la journée. Apollon a de beaux La Chaux- 5 11 restes et brille comme un beau diable au- de-Fonds dessus des stratus. C’est pour faire illusion La Neuveville car les troupes de moutonneux envahissent Locarno Le Locle Lyss le terrain de jeu des rayons, elles se hâtent Genève Sion Cernier lentement et les gouttes attendent la soirée 6 13 8 16 pour imposer leur loi mouillée. Le mercure 2 14 6 11 profite des vents de sud-ouest et s’élève Neuchâtel à 12 degrés. 5 11 Les prochains jours. Perturbé demain Berne puis soleil et bise. 3 12 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi 5 11 En montagne 12 5 5 9 11 Les voyants sont -1 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: au vert mais pas (1000 m) 2 2 0 2 température de l'eau: 13° température de l'eau: 13° pour longtemps, vent: sud-ouest, 0 à 3 Beaufort vent: sud-ouest, 0 à 3 Beaufort la bise et un peu niveau du lac: 429,10 m niveau du lac: 429,11 m de froid sont En plaine 11 8 8 10 10 Yverdon- en embuscade. (500 m) 6 5 3 4 5 les-Bains 6 11 Lac des Brenets: niveau du lac: 748,57 m

HIER À 12 HEURES En Suisse Sion très nuageux 120 Londres pluie 140 Dans le monde New Delhi beau 290 Atlanta beau 90 Bâle très nuageux 100 Zurich très nuageux 80 Madrid beau 170 Alger très nuageux 200 Hongkong beau 250 Chicago beau 20 Berne nuageux 80 Moscou beau 60 Le Caire beau 280 Sydney nuageux 260 Miami peu nuageux 250 Genève beau 110 En Europe Nice très nuageux 190 Las Palmas très nuageux 220 Pékin beau 70 Montréal beau 40 Locarno peu nuageux 140 Berlin très nuageux 60 Paris très nuageux 100 Nairobi peu nuageux 260 Tel Aviv beau 250 New York peu nuageux 110 Nyon beau 110 Lisbonne beau 180 Rome beau 210 Tunis très nuageux 210 Tokyo beau 19 0 Toronto beau 30

INSOLITE CHE GUEVARA Divorce à l’autrichienne L’agent a vendu la mèche Le premier «Salon du divorce» au monde, et dont l’entrée est gratuite, les premiers Des mèches de cheveux et selon son créateur Anton Barz, a ouvert ses visiteurs étaient entourés de nombreux d’autres reliques du portes samedi à Vienne. L’exposition est journalistes et caméras de télévision dans les révolutionnaire argentin destinée aux candidats à la séparation en deux salles d’exposition sur quelque Ernesto «Che» Guevara ont été quête d’informations juridiques et pratiques. 250 mètres carrés. vendues jeudi soir aux Installés dans un grand hôtel du centre de la Intitulé «Refais-toi une nouvelle vie», ce salon enchères à Dallas (Texas). Et capitale, une vingtaine d’exposants ont a également invité plusieurs agences ce pour la somme de pour accueilli dès le premier jour près de 300 matrimoniales pour aider les «nouveaux 100 000 dollars (environ personnes pour prodiguer des conseils aussi célibataires» à retrouver une âme sœur à côté 120 000 fr.), selon le site variés que l’emploi d’un détective privé, la de centres de médiation familiale qui préfèrent internet de la salle des ventes vente du domicile commun ou l’aide tenter de réconcilier les couples en difficultés. et un quotidien local. psychologique aux enfants de couples divorcés Près de la moitié (48,9%) des couples mariés Ces mèches de l’icône sans oublier l’organisation de «la fête du ont divorcé en 2006 en Autriche et à Vienne ce révolutionnaire, ainsi que des divorce» ou le choix d’une nouvelle coiffure sont même deux couples sur trois (66%), photos de son cadavre et des pour «redémarrer une nouvelle vie». Au selon le bureau officiel des statistiques empreintes digitales, ont été premier jour du salon, également ouvert hier «Statistik Austria». /ats-afp acquises par un libraire texan, Bill Butler, qui était le seul enchérisseur, a rapporté vendredi le «Dallas Morning LA PHOTO DU JOUR News». Bill Butler a également dû payer une commission d’enchères qui s’est élevée à 19 500 dollars. Le «Che» était «l’un des plus grands révolutionnaires du XXe siècle», a déclaré l’acheteur à la porte-parole de la maison d’enchères Heritage Auction Galleries, Kelley Norwine, citée par le quotidien. Bill Butler, 61 ans, a expliqué qu’il comptait exposer ses nouvelles acquisitions dans sa librairie, CHE GUEVARA L’icône révolutionnaire fascine toujours. (PHOTO KEYSTONE) Butler & Sons Books. Ces reliques étaient vendues jour suivant dans le hameau Gustavo Villoldo a dit avoir par Gustavo Villoldo, un de La Higuera (sud-est récupéré des cheveux et pris ancien agent de la CIA ayant de la Bolivie). des empreintes afin de participé à la traque puis à Sa dépouille a été exposée prouver à ses supérieurs qu’il l’exécution du révolutionnaire comme un trophée par les avait bien accompli sa argentin il y a quarante ans en autorités avant d’être enterrée mission. Cette vente aux Bolivie. Capturé le 8 octobre secrètement à Vallegrande. enchères avait entraîné de 1967 après 11 mois de Ses restes, découverts en nombreuses protestations guérilla, «Che» Guevara a été 1997 à la suite de révélations dans le monde notamment de COUCHER DE SOLEIL Samedi au stade de la Maladière, pendant le match Neuchâtel Xamax - Sion, le spectacle exécuté sommairement par d’un général bolivien, ont été la veuve du «Che», Aleida l’armée régulière bolivienne le n’était pas seulement sur la pelouse... (ERIC LAFARGUE) depuis transférés à Cuba. March, 71 ans. /ats-afp